Espaces contemporains n.2/2022 Full by Espaces contemporains

Envie de jardin, balades, meubles et accessoires pour vivre dehors

Cahier

Work Architecture, quatre transformations exemplaires

La salle de bains, lieu de détente et de culture

Pablo Outdoor collection, design Vincent Van Duysen. bebitalia.com

02/2022 38

138

Couverture: L’appartement de la styliste JJ Martin à Milan. © Helenio Barbetta/Living inside

6 20 22 24

126

Édito INSPIRATION

Nos envies printanières Design responsable de A à Z

REPÉRAGE

Une retraite pour travailler en Méditerranée

ACTUEL 28 Les news du design, de l’architecture et de l’art 32 Plateforme 10, train de culture 34 À Bruxelles, la Brafa accueille Arne Quinze 36 Open House, l’architecture et l’art rencontrent l’humanitaire 38 Aperti ouvre les prortes de 59 ateliers d’artistes 42 Biennale de Saint-Étienne, préparer l’avenir 44 Le plastique avant, maintenant et après 46 L’édition de printemps de Maison & Objet Paris 48 La céramique italienne sous les projecteurs 50 L’art moderniste au Mamco 52 Homo Faber célèbre les métiers d’art 54 Des livres qui rendent hommage à la nature 56 In-Out Moments dévoile la nouvelle collection Talenti 58 Le Salon de Milan en avant-première

66 68 70

Living Divani, penser le design autrement Molteni, zoom sur le Flagship Store de Genèvee

FOCUS

La collection Federico Peri de Baxter

OUTDOOR 72 Meubles et accessoires pour vivre dehors 92 Une pépinière écologique 94 Des jardins à visiter 96 Sept tentations estivales ARCHITECTURE

102

Transformation, quatre projets romands

126

Chez la styliste Irène Münger

MY DAY WITH

REPORTAGE 138 L’appartement milanais de la styliste JJ Martin 148 La maison de l’architecte Tiziano Vudafieri et de la 158

designer Catherine Vautrin Réhabilitation contemporaine en Vénétie

ESPACES CONTEMPORAINS sommaire

02/2022 184 224

242

204 238

198

167

CAHIER SPÉCIAL WORK

e travail a beaucoup changé, dans sa notion même, L son sens, le temps qu’on lui donne, les espaces qu’on lui consacre, le vocabulaire et les objets qui s’y rattachent… Tour d’horizon d’une évolution en marche.

ÉQUIPEMENT

196 Quand la salle de bain devient salon de lecture 218 Fenêtres et stores, technologie et design

230

Les expos et les salons à ne pas manquer

166 240

Nos offres d’abonnement Adresses

INFOS LECTEURS

RENCONTRE 242

sommaire ESPACES CONTEMPORAINS

AGENDA

238

au service de la lumière

ENTREPRISES

Actualités des enseignes romandes

Le coup de cœur d’Élodie de J’aime pas les dimanches

www.baxter.it

Non, pas Sisyphe Quand on nous a parlé des perspectives qu’offriraient les nouvelles technologies – plus de temps, de liberté, le monde entier qui s’ouvre à nous – comme tout le monde, j’y ai cru. Ainsi, homme libre et nomade, je pourrais travailler quand je veux, comme je veux et où je veux. Depuis chez moi, ou au bord du lac, ou encore depuis Sestri Levante entre deux séances de bronzage… Je me voyais écrire mes mails et mes articles et les envoyer depuis ma plage préférée, un mojito à côté de mon laptop. Et comme tout le monde, je me suis vite fait rattraper par la réalité. Certes, on est plus nomades mais notre temps de travail s’est étalé autant que nos déplacements. Ce qui me rassure ou m’inquiète (ça dépend des moments) c’est de voir que je ne suis pas le seul à passer de plus en plus de temps devant mon écran. « Plus la modernité nous permet, en théorie, de gagner du temps dans nombre de nos actions, plus le « temps libre » semble se faire rare. Cette accélération permanente n’épargne personne, ni aucune sphère de nos vies. » Ça, c’est Hartmut Rosa, sociologue et philosophe allemand qui l’a dit. Dans notre cahier consacré au thème du travail, la sociologue Sophie Le Garrec, le confirme :« Un effet d’accélération et de court-termisme est observable dans tous les pans de notre quotidien. » Dans les années septante, Paul Virilio a été l’un des premiers à s’inquiéter de l’accélération du monde et à réfléchir à ses conséquences sur l'humain. Dans cette édition nous abordons la question du travail sous différents angles. La notion même du travail aujourd’hui, les nouveaux modes de travailler, les lieux, les tendances, les outils…. Ce qui m’a surtout frappé dans ce cahier Work, c’est cette phrase de Sophie Le Garrec : « Un travail agréable est avant tout un travail qui a du sens. » Maroun Zahar Rédacteur en Chef

illustration Giorgio Pesce

édito ESPACES CONTEMPORAINS

SCHRAMM ORIGINS COMPLETE Daybed Remy Handmade in Germany

schramm-werkstaetten.com

Export manager Sven Rasmussen-Bonne / M. +34 619 12 64 05

Agentur, Pmobile GmbH Elvira Marin / T. 079 856 55 51

LˇART DE LA CHAMBRE

Découvrez la collection haut de gamme de TRECA avec le nouveau model «Tournelle» disponible chez nos distributeurs spécialisés.

Profitez des conseils personnalisés et vivez le confort unique de nos lits. Vous serez agréablement surpris.

Nous nous réjouissons de votre visite.

www.treca.com

outdoor luxury

Collection Zendo Sense signée par Stephane De Winter . et collection Flex signée par Metrica Design Studio Plus d’inspiration sur manutti.com

Le spécialiste de vos aménagements extérieurs en bois – Deck – Entourage de piscine – Entourage de spa – Brise-vue – Portail – Façade – Divers et entretien

édition N° 2 Mai-juin 2022 19e année

Marketing Sarra Aissa saissa@espacescontemporains.ch

éditions PRESTIGE SA Rte de la Gare 7, CH-1070 Puidoux VD T +41 (0) 21 946 37 41 F +41 (0) 21 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

SITE WEB Rédactrice en chef, Magali Prugnard magali@espacescontemporains.ch

éditeur Roland Durussel T +41 (0) 78 788 22 93 durussel@espacescontemporains.ch Rédacteur en chef Maroun Zahar T +41 (0) 78 842 20 11 mzahar@espacescontemporains.ch Secrétariat de rédaction REWRITING Evelyne Malod-Dognin evelynemalod@espacescontemporains.ch COORDINATION RéDACTION ET PARTENARIATS, RESEAUX SOCIAUX Clara Jannet cjannet@espacescontemporains.ch Rédaction Estelle Daval (ED) Salomé Houllier Binder (SHB) Clara Jannet (CJ) Patricia Lunghi (PL) Magali Prugnard (MP) Collaborateurs réguliers Textes : Maxime Pegatoquet (MaP), Catherine Gailloud, Magaly Mavilia (MM) Iphigeneia Debruyne (ID) Photos : Catherine Gailloud Traduction : Catherine Gachies-stäuble Correction : Corinne Grandjean Distribution : Martin Horvath Ont collaboré à ce numéro Elodie Raneri, Thomas Jantscher, Réto Duriet, Rei Moon et Helenio Barbetta / Living Inside, Matteo Imbriani, Simon Pracchinetti, DIRECTION ARTISTIQUE Réalisation graphiquE Atelier Poisson Giorgio Pesce, Marie Cajka, www.atelierpoisson.ch Photolithographie solutionpixel www.solutionpixel.ch

Xylaos Sàrl Chemin de la Vuarpillière - 1260 Nyon +41 (0)79 353 75 19

www.xylaos.com

Communication et événements Patricia Lunghi plunghi@espacescontemporains.ch

Bureau international Italie Correspondant et budgets internationaux Directrice : Francoise Faure Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it Annonces Suisse romande + Secteurs construction et bâtiment Serge Bornand M +41 (0) 79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch SUISSE ALéMANIQUE, ALLEMAGNE + Autriche Creative Media Sàrl Esther Majoleth T +41 (0) 43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch Impression et expédition AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach Abonnements et administration Samantha Ferrara, T +41 (0) 21 946 37 41 sferrara@espacescontemporains.ch Abonnements Un an (5 nos) + 2 hors-série offerts au prix de Chf 42.– (TVA incluse). Deux ans (10 nos) + 4 hors-série offerts au prix de Chf 70.– (TVA incluse). Vente au numéro : Chf 9.– Tirage : (contrôlé REMP/WEMF 2021) Tirage total : 22 100 exemplaires, dont 7396 ex. payants (abos payants + vente au numéro) + 8555 ex. (abos ciblés gratuits) + 6050 ex. en diffusion promotionnelle dans les showrooms, expositions spécialisées, écoles d’architecture et de design. La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

Cuisines MODERNITE INTEMPORELLE

Un plaisir particulier: recevoir des amis, les gâter sur le plan culinaire – et laisser l’élégante cuisine jouer le rôle principal à côté du menu. C’est parfait lorsque les domaines de la cuisine et des repas se fondent harmonieusement et créent une ambiance dans laquelle on peut célébrer sans peine l’hospitalité. Les façades exclusives en optique verre dans le coloris blanc alpin confèrent à la cuisine un aspect exceptionnel avec un effet de profondeur captivant. Le contraste est saisissant: Le plan de travail mat d’un noir profond. La combinaison du noir et du blanc crée toujours une certaine impression d’espace et donne une impression de modernité intemporelle.

Cuisines Salles de bains Direction de travaux

Venez découvrir nos expositions:

Salles de bains AMENAGEMENT INDIVIDUEL

Cette gamme de meubles de salle de bains suit le principe du collage: un aménagement vivant au caractère individuel est généré par un mélange d’ancien et de neuf, de classique et de contemporain et de meubles et d’accessoires que l’on aime. Ces derniers sont essentiels pour ces collages, car ils confèrent à chaque intérieur sa propre personnalité. Les boîtes de rangement éclairées, intégrées de manière variable dans les façades des armoires et dans l’armoire de toilette, mettent parfaitement en scène tout ce que vous aimez et voulez montrer.

BE: NE: FR: GE:

Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 Marin-Epagnier, Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30 Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60

VD: Etoy, Route de Buchillon 2, 021 821 19 23 Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 Villeneuve, Route de Paquays, 021 967 31 23 VS: Conthey-Sion, Route Cantonale 2, 027 345 39 90

Palette printanière

Un kaléidoscope de tons pastel pour fêter la belle saison avec légèreté et douceur. Patricia Lunghi

6 1 R angement en bio plastique I Componibili, design Anna Castelli Ferrieri, Kartell, kartell.com 2 Tablier Farfalle, La DoubleJ, bongenie-grieder.ch 3 C anapé Vlinder, design Hella Jongerius, Vitra, vitra.com 4 C rayons de couleur Sparkle, Faber-Castell, faber-castell.ch

5 Commode Wrongwoods, design Sebastian Wrong & Richard Woods, Established & Sons, establishedandsons.com 6 Vase Margot, design Thomas Dariel, Maison Dada, maisondada.com 7 Set d’assiettes Chess, Pols Potten, bongenie-grieder.ch 8 Tapis Laki, design Serena Confalonieri, Illulian, illulian.com

inspiration ESPACES CONTEMPORAINS

Gradient Atelier

La jeune association Gradient Atelier s’engage à promouvoir l’artisanat et les savoir-faire locaux. Elle a présenté son premier projet, Bolé, aux Design Days 2021 ; soit une série de bols en fonte d’aluminium recyclé à partir de canettes usagées. Les trois designers et créatifs – Aurore Pery, Nadia El-Hindi et Swann Fardel – gèrent tout le processus, de la conception à la vente. Pour apprendre les techniques de fonte et de moulage, ces diplômés de l’ECAL ont fabriqué leurs propres outils. Chaque bol est élaboré avec son moule individuel en sable, ce qui confère un caractère unique à chaque pièce. L’aluminium des canettes est chauffé à plus de 700 °C avant d’être versé dans le moule. Depuis 2021, Bolé est produit par Cédric Thiébaud, l’un des derniers mouleurs-fondeurs de Suisse

inspiration ESPACES CONTEMPORAINS

Patricia Lunghi / instagram : gradient_atelier

#MolteniGroup INTERSECTION— VINCENT VAN DUYSEN

MOLTENI&C | DADA GENÈVE FLAGSHIP STORE AVENUE DE LA GARE DES EAUX-VIVES 19, 1207 GENÈVE T +41 22 7321000 GENEVE@MOLTENIGROUP.COM BY INTERIEURS BY SYLVAIN MOLTENI@HOME - CONSEILS EN CONCEPTION VIRTUEL MOLTENI.IT

repérage

Mise au vert méditerranéenne

Basé à Barcelone, en Espagne, Artchimboldi propose aux entreprises des espaces chaleureux et design conçus pour stimuler la créativité et la productivité ainsi que les échanges entre collègues. Celui présenté ici se trouve dans le village de Sant Lluís sur l’île de Minorque, dans l’archipel des Baléares. Installé dans une ancienne école pour jeunes filles, l’endroit se développe dans un esprit minimaliste et brut, avec des espaces communs qui favorisent l’esprit de groupe. La transformation du bâtiment, assurée par le bureau local Emma Martí Arquitectura, a conservé des éléments structuraux et des matériaux d’origine afin de préserver l’histoire du lieu.

CJ / artchimboldi.com

repérage ESPACES CONTEMPORAINS

Collège En Dallaz, Bussigny © Mathieu Gafsou © Rafael Araujo © Aureum40

Distinction de l’Ouest 2022 : Appel à candidature Le concours a pour objectif de valoriser le bâti de qualité de l’Ouest de Lausanne, celui-ci étant considéré comme partie constitutive de la création du patrimoine urbain et paysager de demain. Les dossiers portant sur des projets achevés entre 2017 et 2022 – et situés sur le territoire du district – sont à déposer jusqu’au 22 juin au Bureau SDOL à Renens. Un jury distinguera les réalisations exemplaires et les démarches favorisant l’excellence et la durabilité. Les réalisations candidates feront l’objet d’une exposition afin d’attirer l’attention sur l’identité du district. ID / olpw-2011.ch

Plus de 8000 pages dédiées à l’architecture. Une précieuse documentation sur notre patrimoine bâti, imprimée sur papier, mais aussi entièrement accessible en ligne sur la plate-forme AS Encyclopaedia. Ce projet éditorial à vocation nationale est unique par son concept de feuillets reliés et détachables mais surtout par sa constance dans la présentation de l’architecture depuis 50 ans. Fondé en 1972 par Anthony Krafft, le projet s’est poursuivi après son décès grâce à la ténacité de son épouse Mita Krafft-Gloria qui l’a ouvert aux sensibilités contemporaines. Aujourd’hui c’est leur fils, Frederic Krafft-Gloria, qui continue de mettre en valeur le travail des architectes, ingénieurs et artistes. Ce numéro anniversaire de 135 pages présente 50 projets en Suisse et à l’étranger, mais aussi des hommages et réflexions de différentes personnalités du milieu. CJ / architecturesuisse.ch

AS Architecture, 50 ans de publications

Expérimentation architecturale Le Prix de Genève pour l’expérimentation architecturale qui distingue la recherche, l’audace et l’innovation a rendu son verdict. Pour sa deuxième édition, sur plus de 150 candidatures soumises, c’est l’agence Bureau qui s’est distinguée par son ensemble d’expérimentations et de réalisations intitulé Short stories. MZ / prixdegeneve.archi

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

Hoval HomeVent® ER

2021

Remarquable qualité de l’air. Particulièrement silencieux. Exceptionnelle efficacité énergétique.

GOLD AWARD

Hoval | Responsabilité pour l’énergie et l’environnement

Respirez mieux – La nouvelle ventilation de confort Hoval HomeVent® ER assure une remarquable qualité de l’air dans votre maison. Avec un niveau de puissance encore jamais atteint. Si discrète que vous ne l’entendez pas. Si efficace que vous réalisez chaque jour des économies d’énergie. Pour en savoir plus: www.hoval.ch/homevent-er

Nouvelle jeunesse pour Le Bambole C’est en 1972 que B&B Italia a lancé cette collection créée par Mario Bellini. Déclinée en fauteuils, canapés et lits, la gamme icône du style italien est aujourd’hui revisitée à l’occasion de son cinquantième anniversaire. Le Bambole évolue et retrouve un look et des sensations plus proches de l’original avec des formes généreuses et des courbes féminines. De nouveaux matériaux faisant appel aux produits recyclés et de nouveaux revêtements le rendent plus contemporaine que jamais. ID / bebitalia.com

Expo Aldo Rossi à Milan

Après une grande rétrospective romaine consacrée à ses projets urbains, celui qui fut le premier lauréat italien du Prix Pritzker en 1990 est exposé dans sa ville natale. Dans une approche interdisciplinaire, le Museo del Novecento s’attache à la figure de l’architecte, designer, théoricien et critique. Plus de 350 meubles et objets, prototypes et maquettes, peintures, dessins et études conçus et réalisés par Aldo Rossi sont présentés jusqu’au 2 octobre. PL / museodelnovecento.org

Valence, capitale du design

Pour la première fois, c’est une ville espagnole qui a été élue capitale mondiale du design. Située au cœur de la cité, l’Agora Valencia constitue le noyau stratégique du programme de l’événement. Conçue par l’architecte Miguel Arraiz, son concept combine tradition et innovation. Sa structure durable en bois et céramique incorpore la lumière comme un composant à part entière. Point de rencontre des habitants et des visiteurs, le pavillon ouvrira ses portes au grand public en juin. Ultérieurement, il sera reconstruit à quelques kilomètres, au bord de la mer, sur un site permanent dédié au design. ID / wdcvalencia2022.com

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

MAXI PANNEAUX COULISSANTS, SELF BOLD MEUBLE CONTENEUR. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO

Les vies secrètes des instruments scientifiques

Prenant le contre-pied des cabinets de curiosité qui mettent en scène une multitude de spécimens rares, cette exposition qui dure jusqu’au 29 mai se concentre sur un petit nombre d’objets courants. Chacun d’entre eux se dévoile par les histoires mouvementées, et parfois controversées, qu’il a engendrées. Conçue par l’EPFL+ECAL Lab en collaboration avec le Laboratoire d’histoire des sciences et des techniques de l’EPFL, l’exposition « Things that Talk » ne remonte pas à l’origine de ces objets scientifiques, mais révèle leurs usages et conséquences. CJ / epfl-pavilions.ch

Photo-thérapie Zurich autrement Kreislauf 345 est un évènement annuel qui a lieu à Zurich depuis 2008, dans les quartiers le plus branchés. Cette année, le weekend du 21 et 22 mai, environs 80 lieux de commerce ouvrent leurs portes permettant ainsi de déambuler dans les magasins, ateliers, espaces de bureau, galeries ainsi que cafés et restaurants. Les trois quartiers, à gauche et à droite de Langstrasse, sont très appréciés par les trendsetters, les créatifs et les fashionistas. Une occasion de parcourir Zurich autrement. CJ / kreislauf345.ch

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

L’image peut-elle soigner ou réparer suite à des bouleversements personnels ou à des catastrophes collectives ? Du 6 au 29 mai, les artistes et les projets présentés dans le cadre de la 25e édition des Journées photographiques de Bienne explorent sa pratique en tant qu’outil permettant de restaurer la relation de l’individu avec le monde contemporain. Certains travaux aspirent à rétablir le sentiment d’appartenance à une communauté et d’autres à réécrire une histoire. À noter par ailleurs, que le festival se dote d’un nouveau site internet qui valorise ses archives en leur donnant une nouvelle visibilité. ED / bielerfototage.ch

LIVINGDIVANI.IT + 39 031 630954

EXTRASOFT PIERO LISSONI

AGENT FOR SWITZERLAND MOX AG T. +41 44 271 3344 INFO@MOX.CH

« La Crocodile », sculpture en métal des artistes Xavier Veilhan et Olivier Mosset devant le Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne.

Plateforme 10 se met en train En inaugurant le 18 juin le bâtiment commun du Mudac et de Photo Élysée, le nouveau pôle muséal Plateforme 10 achèvera sa mue. Situés sur l’emplacement de l’ancienne halle de réparation des locomotives, à côté de la gare, les deux institutions rejoignent le MCBA (Musée des Beaux-Arts) et célèbrent cette dernière étape en orchestrant un vernissage commun rendant honneur au site qui les héberge. Les trois musées ouvriront au public le samedi 18 juin sous le signe du train. La thématique de l’imaginaire ferroviaire s’est imposée avec une certaine évidence. Titrée « Train Zug Treno Tren », l’exposition inaugurale proposera des regards croisés dans une approche transdisciplinaire permettant à chaque musée de déployer sa propre vision. Ainsi le MCBA fera voyager le public à travers plus de 60 chefsd’œuvre – de Giorgio De Chirico à Edward Hopper et René Magritte – tandis que Photo Élysée racontera 150 ans d’histoire ferroviaire depuis la conquête du chemin de fer jusqu’à nos jours. La carte blanche donnée à l’artiste américain Tony Oursler, auteur de vidéos burlesques, se profile comme l’un des temps forts du programme.

actus ESPACES CONTEMPORAINS

Dans son bâtiment flambant neuf signé par le bureau d’architecture Aires Mateus, le Mudac traitera l’imaginaire du rail sous un angle particulier : celui de la gare comme lieu de rencontres, de départs et de retours. Sous l’intitulé « Rencontrons-nous à la gare » il mettra en scène des objets d’art et de design, des clips musicaux et des documents d’archives des CFF. En parallèle, les nouveaux espaces du musée de design lausannois célébreront la nature avec l’exposition « Écouter la Terre » qui abordera la thématique des enjeux environnementaux et de la gestion des ressources naturelles à travers des objets de design et des bijoux ; le tout présenté dans une scénographie en lien avec la nature. Une programmation culturelle festive et conviviale proposera une large palette de spectacles et d’événements durant le weekend d’ouverture les 18 et 19 juin. Programme complet sous : plateforme10.ch. PL

SYSTÈME D’ASSISES ROGER | DESIGN RODOLFO DORDONI PETITE TABLE SUPERQUADRA | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DÉCOUVREZ-EN PLUS DANS MINOTTI.COM/ROGER

AGENT HENRIK MAASZ T. 091 7911008 - INFO@PMOBILE.CH LISTE DE REVENDEURS: WWW.MAASZ.CH

Lupine Centaurea, Mons.

L’édition 2022 de la Brussels Art Fair aura lieu du 19 au 26 juin avec un invité d’honneur très spécial.

Arne Quinze dans son studio.

La Brafa se renouvelle La Brafa entame un nouveau chapitre de son histoire en changeant non seulement de calendrier mais aussi d’écrin. Après 20 ans passés sur le site de Tour & Taxis, la foire d’art migre à Brussels Expo, au nord de la capitale belge, non loin du célèbre Atomium. Elle y présentera sa sélection rigoureuse de galeries, dont 10 suisses. Et pour le plus grand plaisir des exposants, collectionneurs et amateurs d’art, la formule reste la même : éclectique, conviviale et à taille humaine. Pour ce nouveau décollage, la manifestation accueille pour la

hautes en couleur et hors norme contrastent avec la grisaille urbaine. S’inspirant de la beauté de la nature et des milliers d’espèces de fleurs qu’il a plantées dans son jardin, il peint de grandes toiles et construit des œuvres monumentales dans le but d’apporter de la joie, tout en invitant le public à créer un lien avec la nature. Ce sont ses tableaux, dessins et sculptures que l’artiste présentera à la Brafa 2022. Il réalise par ailleurs le design du tapis de cette 67e édition. Ses créations expressives et colorées devraient sans nul

première fois un invité d’honneur belge : Arne Quinze. Installé au cœur de la campagne flamande, près de Gand, l’ancien graffeur est connu pour ses interventions dans les villes du monde entier où ses installations

doute instiller une atmosphère joyeuse et positive à cette édition du renouveau. PL / brafa.be

actus ESPACES CONTEMPORAINS

DE FI NI NG NORD I C DES IGN SI NCE 1872

Depuis 150 ans, nous façonnons la tradition du design danois en collaboration avec des designers visionnaires. Notre foi dans la simplicité nordique continue de donner vie à des designs extraordinaires. Conçus pour résister à l’épreuve du temps et fabriqués dans une qualité qui durera toute une vie. Découvrez plus sur fritzhansen.com

Fauteuil Swan™ Design d‘Arne Jacobsen

L’architecture va au parc

La maison Futuro, habitat préfabriqué de l’architecte Matti Suuronen.

Du 11 juin au 27 août, la manifestation pluridisciplinaire Open House s’installe au Parc Lullin, à Genthod.

actus ESPACES CONTEMPORAINS

Sans oublier les projets d’écoles polytechniques suisses dialoguant avec les réalisations de l’atelier Van Lieshout, de Kengo Kuma et les œuvres d’artistes rénommés. PL / openhouse.ch

Plus de 30 projets issus de l’architecture, de l’art, du design et de l’humanitaire animeront l’été genevois grâce à l’exposition en plein air Open House. Lancée par Simon Lamunière, ancien commissaire de Art Unlimited à Bâle, la manifestation veut proposer « une réflexion sur les formes multiples de l’habitat, qu’il soit mobile, flexible, temporaire, avec l’idée de reconsidérer ce que signifie habiter ». Cette considération sociale s’accompagne de plusieurs projets d’organisations humanitaires. Le CICR, qui lance régulièrement des appels d’offre pour développer des tentes familiales, présentera un prototype récent aux côtés du projet d’habitation d’urgence pour réfugiés Refugee Housing Unit, soutenu par la Fondation Ikea. Les visiteurs découvriront aussi des pavillons, des habitations expérimentales ou mobiles, des sculptures et des installations, des projets d’architectes, de designers et d’artistes suisses et internationaux. Des pièces historiques seront également montrées, comme le célèbre pavillon de Jean Prouvé et la Futuro conçue par l’architecte finlandais Matti Suuronen en 1965 qui sera l’un des highlights de cette édition ! Un focus sur l’architecture au féminin est également programmé avec notamment un projet de l’architecte mexicaine Frida Escobedo. Le mobile home déployable Markies de Eduard Böhtlingk.

Canapé Matic Piero Lissoni, 2020 Photo: Gionata Xerra

80 ans de design, d’une vision moderniste d’avant-garde à un design profondément contemporain pour la maison et le bureau. Toujours intemporel. Toujours authentique. www.knolleurope.com

↑↗ David Curchod manie le cutter et façonne des

univers oniriques peuplés de personnages fantasmagoriques. Ces images fortes constituent une réinterprétation personnelle de la tradition très helvétique du papier découpé. À découvrir dans son atelier non loin du lac.

dans Les coulisses de l’art La manifestation Aperti qui se déroule les 21 et 22 mai nous invite dans les coulisses de la création. 59 artistes de Lausanne et environs ouvrent leurs ateliers au public. Une fois de plus, le programme s’annonce riche et varié avec une multitude d’univers créatifs : peinture, dessin, photographie, sculpture, gravure, installation et multimédia. Hors de tout enjeu commercial, Aperti est une occasion rare de pénétrer dans l’intimité des artistes, de les écouter parler de leur pratique, de leur démarche et parfois même de les voir à l’œuvre avec leurs matériaux et leurs outils. Pour les amateurs d’art, et →

actus ESPACES CONTEMPORAINS

↑ N ora Rupp développe sa pratique photographique depuis plus de dix ans. Ses travaux récents questionnent la figure de la femme dans notre société. Depuis vingt ans, elle réalise des autoportraits, inspirés par Cindy Sherman, qui donnent vie à des personnages fictifs, contextualisés dans un décor soigné.

↑↗ Maya Rochat: croisant peinture,

installations immersives, vidéo et performances, la jeune artiste déploie ses ailes sur la scène internationale après avoir dynamisé le microcosme lausannois. à Tivoli, son atelier est un véritable paradis de l’imaginaire.

pour tout visiteur, le plaisir tient à la fois dans la découverte des différents domaines artistiques et dans la recherche des ateliers privés, qu’ils soient nichés au sein de friches industrielles ou au bout de sentiers bucoliques. Car ces moments de partage précieux en tête-à-tête avec l’artiste constituent autant d’occasions de promenades. C’est en ces mots que le plasticien Sébastien Théraulaz – de retour en Suisse après 15 ans passés à Montréal – invite le public : « Venez découvrir mon atelier, plein de désordre et de surprises inattendues. C’est avec plaisir que je partagerai avec vous mon projet en cours de réalisation. » En amont de la manifestation, dès le 2 mai une campagne d’affichage dévoilera des images créées par les artistes de cette 16e édition et, le 18 mai, une table ronde sur le thème des « Interférences entre art et écriture » ouvrira les festivités. PL / aperti.ch

actus ESPACES CONTEMPORAINS

↑ Claude Augsburger: plasticien-coloriste, il a réalisé plusieurs œuvres d’art intégrées à l’architecture et a mis en couleur un bon nombre d’édifices. Si la couleur est un élément essentiel de son travail de plasticien, l’abstraction y tient également une grande place.

↑ Avec Marabout 3.0, Lamyne M réfléchit à

la religion africaine et à l’immigration dans une série de « gris-gris » créés en collaboration avec des marabouts.

← Le pavillon Fouta Bougou, du nom d’un

royaume historique situé dans la vallée du fleuve Sénégal, est une création originale de l’architecte et designer Cheick Diallo.

Bifurquer et choisir l’essentiel La biennale de design de Saint-Étienne a ouvert ses portes début avril. Elle présente différentes manières de changer de paradigme pour faire face aux enjeux écologiques.

Entre l’édition 2019, centrée sur le participatif, et l’actuelle Biennale internationale Design Saint-Étienne qui a pour titre « Bifurcations, choisir l’essentiel », une pandémie sans commune mesure est passée par là. Alors que, face à l’urgence d’infléchir l’impact désastreux de l’activité humaine sur l’environnement, un profond désir de changement de société animait déjà la scène du design, la crise sanitaire a encore accéléré la nécessité d’un rapide et radical changement de voie. Suite à l’expérience des restrictions et confinements, vécus simultanément partout dans le monde, penser les bifurcations devient un enjeu qui mobilise le monde du design pour ouvrir un débat culturel incontournable au cœur de notre société techno-industrielle. Que fait déjà le design ? Que peut-il faire de plus ? Comment peut-il faire autrement ? Jusqu’au 31 juillet, sept expositions présentées à la Cité du design explorent ces questions et montrent les enjeux du design dans les grands domaines suivants : les espaces domestiques, l’automobile, le corps, les façons d’apprendre, les modes de consommation et de

et à la manière dont les architectes et designers y travaillent. Elle aborde ce scénario d’un point de vue critique à travers cinq thèmes : Les visions utopiques de la maison, L’abri, Identités, Bien-être et La maison connectée. L’Afrique, continent au cœur des enjeux écologiques et politiques contemporains, est l’invitée d’honneur de cette édition à travers l’exposition « Singulier Plurielles ». Elle invite à découvrir et apprendre des pratiques de design déployées dans des territoires urbains et ruraux de l’Afrique contemporaine. Les démarches présentées ont en commun de se projeter hors des voies établies, entre tactique d’adaptation et stratégie de transformation plus globale des territoires. « Maison soustraire, 8 semaines pour retirer ⅔ de la matière des 112 objets d’un habitat » est une exposition issue du projet de recherche éponyme que mène Mathilde Pellé. À la fois travail de formation, de déformation et de composition, cette expérience radicale a conduit la designer à appliquer des soustractions sur un ensemble d’objets domes-

production. Focus sur trois d’entre elles. L’exposition « At Home » permet aux visiteurs de réfléchir au sens de se loger autrefois, aujourd’hui et dans un avenir post-Covid,

tiques et à « défaire » un modèle admis. Elle invite aussi à observer les absences, les ruines et les restes produits comme des prototypes de quotidiens différents à envisager. ED / biennale-design.com

actus ESPACES CONTEMPORAINS

↖ Exposition Le jardin jet d’eau d’Emmanuel Louisgrand.

↑↑ Vue de l’exposition At home,

Panorama de nos vies domestiques.

↑ Exposition du projet de recherche Maison soustraire mené par Mathilde Pellé.

← The Living Hy-Fi, une tour circulaire

en briques biotech fabriquée à base de champignons.

ESPACES CONTEMPORAINS

actus

1 R ichard John Seymour, «Yiwu Commodity City», 2015. 2 Bä+Knell, Müll Direkt, 1994. 3 Precious Plastic, plastic déchiqueté. 4 Shellworks, bocaux en Vivomer, bioplastique produit à l’aide de microbes, 2021. 4

La révolution du plastique

L’exposition en cours au Vitra Design Museum propose une réflexion critique sur la matière plastique, de son invention jusqu’à nos jours. Au cours du 20e siècle, l’essor fulgurant du plastique en fait une matière omniprésente dans notre quotidien. Designers et architectes exploitent les possibilités offertes par ce nouveau matériau pour inventer des pièces dont certaines sont devenues iconiques, comme la Ball Chair de Eero Aarnio créée en 1963. Tupperware, Lego et Barbie envahissent l’habitat avec leurs ustensiles ménagers et leurs jouets. À la fin des années 50, Kartell devient une des premières entreprises européennes à utiliser les matières plas-

Si le monde est aujourd’hui conscient des conséquences dramatiques de l’invasion du plastique dans l’environnement, nous ne sommes pas encore prêts à nous en passer. L’exposition présente quelques solutions innovantes, notamment les bioplastiques à base d’algues ou de champignons, ainsi que des initiatives destinées au nettoyage des océans et des projets de recyclage. En abordant le thème dans son ensemble, l’exposition « Le plastique : réinventer le monde » du Vitra Design Museum analyse notre

tiques, matériau résistant, léger et d’entretien facile. Puis le sac plastique s’impose ainsi que les bouteilles et les emballages à usage unique. La culture du jetable entre dans les mœurs.

dépendance à ce matériau et propose aussi des entretiens avec des designers, des scientifiques et des militants. Jusqu’au 4 septembre.

actus ESPACES CONTEMPORAINS

PL / design-museum.de

R APIDEMENT AU TOP DE SES PERFORMANCES. RAPIDEMENT CONTRÔLÉ. L E N O U V E A U Tw o I n O n e D E M I E L E E S T N O T R E C O M B I N A I S O N L A P L U S P U I S S A N T E D E P L A N D E C U I S S O N À I N D U CT I O N E T D E H OT T E A S P I R A N T E . L A Q UA L I T É E N AVA N C E S U R S O N T E M P S .

Uchronia Café par Studio Uchronia.

Maison & Objet, la force du réel

MONITILLO 1980, spécialiste italien du marbre, présenté avec les exposants Signatures.

Vue d’ambiance de l’ouverture du salon.

Avec son édition printanière, Maison & Objet Paris confirme que les salons demeurent des lieux attendus de partage et de découverte. Avec une fréquentation de 51 656 visiteurs issus de 136 nations et la présence de 1811 marques venant de 53 pays, cette deuxième session post pandémie ne laisse planer aucun doute sur les motivations de tous à se retrouver à Maison & Objet Paris pour échanger, découvrir et (re)sentir les tendances du marché. Les espaces « What’s New ? » qui présentent de manière innovante et inspirante une synthèse des tendances actuelles étaient scénographiés par Élizabeth Leriche, François Bernard, François Delclaux et, pour la première fois, Julia Rouzaud, fondatrice de Goodmoods. On pouvait aussi y découvrir les marques inscrites sur la plateforme digitale MOM ou dans le parcours Maison&Objet In The City. Tous les visiteurs ont pu profiter d’animations exclusives grâce à des scénographies d’exception : le Beach Club imaginé par Tristan

actus ESPACES CONTEMPORAINS

Auer pour Mariage Frères ; le restaurant La Cuillère décoré avec une collection muséale de Daniel Rozensztroch et mis en scène par la designer italienne Paola Navone ; un café-restaurant tenu par Julien Sebbag, le chef star d’Instagram, dans un décor seventies orchestré par Julien Sebban de Studio Uchronia ; ou encore une échappée méditative au cœur de l’installation immersive du collectif TeamLab. En dehors du Parc d’exposition de Villepinte était organisée la première édition de Maison & Objet In the City, un parcours en ville réservé aux professionnels. Près de 90 showrooms hôtes spécialisés dans la décoration leur ont ouvert leurs portes pour valoriser l’excellence de l’offre parisienne sur les marchés internationaux. CJ / maison-objet.com

L’amour du détail et la passion des matériaux

Nous créons des cuisines pour le plaisir de cuisiner et de partager. Depuis 1998 au service de votre espace de vie.

cuisine et table sa avenue du théâtre 1, 1005 lausanne – Tél. +41 21 329 11 66 www.bulthaup-lausanne.ch

bulthaup lausanne

↑↗ Carreaux Isabela et Seeds de Mipa qui ajoute de nouvelles pièces à ses collections de Terrazzo.

La céramique sous le signe de la durabilité Plus d’une vingtaine de fabricants de céramique ont présenté leurs nouveaux revêtements au dernier salon Maison & Objet. La délégation italienne soutenue par ICE ( Institut du commerce extérieur italien), regroupait 26 fabricants. Elle fait figure de référence pour le marché international de la céramique grâce à l’excellence des produits présentés. Elle occupait une surface de 300 m2 lors du dernier salon parisien et, outre les fabricants de revêtements de sols et de murs, étaient également présents des producteurs de sanitaires en céramique. Garante d’une qualité et d’un design unique, l’industrie de la céramique italienne confirme également sa responsabilité environnementale. Si le matériau possède de par sa nature des critères de durabilité avec une moyenne de 50 années de vie, aujourd’hui ses cycles de production suivent une ligne vertueuse avec 99,5% de réutilisation des déchets de production. De plus, 78% des usines de production consomment moins d’énergie que les BAT (Best Available Techniques) et 44% de l’énergie nécessaire provient de sources durables. Côté décoratif, les possibilités de choix sont infinies : dessin floral, motif géométrique, fresque, finition polie ou au toucher plus rêche, surfaces tridimensionnelles… il y en a pour tous les styles, du plus classique au plus contemporain. La céramique sait se renouveler dans tous ses aspects et n’en finit pas de séduire. FF / ceramica.info

actus ESPACES CONTEMPORAINS

Le stand «Ceramics of Italy» à Maison et Objet Paris.

Celebrate the art of choice.

Découvrir la collection Rolf Benz Dining. ROLF BENZ HAUS 1806 St-Légier VD, ROLF BENZ HAUS Vevey · 6232 Geuensee LU, ROLF BENZ HAUS Geuensee · 8304 Wallisellen ZH, ROLF BENZ HAUS Zürich · 8640 Rapperswil-Jona SG, ROLF BENZ HAUS Rapperswil · www.rolf-benz.haus ROLF BENZ STUDIO 1963 Vétroz, Anthamatten Meubles SA · 3455 Grünen, Möbel Siegenthaler AG · 3700 Spiez, Möbel Brügger AG · 4018 Basel, Möbel Rösch AG · 4665 Oftringen, Möbel Berger · 4717 Mümliswil-Ramiswil, Möbel Kamber & Co. · 5200 Brugg, Möbel Meier AG · 5734 Reinach, Möbel Hunziker AG · 6467 Schattdorf, MUOSER AG · 8004 Zürich, Fux AG · 8404 Winterthur, Pesce Möbel AG · 8604 Volketswil, Möbelzentrum MZ AG · 9469 Haag, Delta-Möbel AG · 9500 Wil, Gamma AG Einrichtungshaus

Vue de l’exposition Geraldo de Barros.

L’art concret à l’honneur À Genève, le MAMCO met en lumière les œuvres d’artistes du modernisme peu connus. À travers la rétrospective de Verena Loewensberg et le projet consacré à Geraldo de Barros, le musée genevois se penche sur les langages visuels très spécifiques, définis par l’utilisation stricte d’éléments géométriques. Hors de toute référence au monde extérieur, formes, surfaces et couleurs émergent avec force des toiles de ces deux personnalités peu connues du grand public. Une découverte d’autant plus précieuse qu’elle s’attache à leur parcours de vie et de création. La Zurichoise Verena Loewensberg (1912-1986) a réalisé des compositions précises, structurées mais avec une grande liberté formelle et chromatique. Mariée au designer Hans Coray, auteur entre

l’industrie textile. Cet hommage posthume révèle une œuvre intense et précise. Dans la même mouvance mais dans un autre registre, le Brésilien Geraldo de Barros (1923-1998) est un pionnier de l’art concret brésilien. Il participe en 1960 à l’exposition « Konkrete Kunst » organisée par Max Bill à Zurich, après avoir fondé Unilabor, une coopérative de construction de meubles modernes en 1954. À la fin des années 1970, éliminant l’usage de la toile et du pinceau, il se tourne vers des matériaux nouveaux, comme le formica beaucoup utilisé à l’époque pour le mobilier et témoignant de son intérêt pour les arts appliqués. Jackie Winsor et Jo Baer, deux autres artistes femmes travaillant

autres de la célèbre chaise qui porte son nom et incarne la suissitude par excellence, Loewensberg n’obtint pas la reconnaissance de son vivant. Elle développa sa pratique picturale tout en travaillant pour

avec la géométrie et la répétition sont également exposées jusqu’au 19 juin. PL / mamco.ch

actus ESPACES CONTEMPORAINS

Table & fauteuils Amanu de Yabu Pushelberg Découvrez plus à tribu.com

Simone Padovani © Michelangelo Foundation

↖ L’atelier de mosaïques Orsoni Venezia 1888 ouvert au public pour Homo Faber.

↑ Le team de curateurs et designers

internationaux, avec le fondateur Franco Cologni.

← L’installation d’ombrelles

Padovani © Michelangelo Foundation

en papier de Matsuda Wakasa.

La main qui fait la différence La seconde édition de Homo Faber, exposition dédiée à l’artisanat et aux métiers d’art, vient de se dérouler à Venise. Au cœur de la petite île de San Giorgio, la Fondation Giorgio Cini est un havre de paix. Du 10 avril au 1er mai, elle a accueilli Homo Faber, biennale organisée par la Fondation Michelangelo basée à Genève. Pour célébrer l’excellence de l’artisanat et des savoir-faire, plus de 4000 m2 et 15 expositions thématiques ont témoigné de la grande diversité de métiers souvent méconnus. Homo Faber n’a pas lésiné sur les moyens en invitant un prestigieux team de curateurs internationaux, de Stefano Boeri à Sebastian Herkner, de Naoto Fukasawa à Michele De Lucchi. Sans oublier Bob Wilson qui

vidéos, de la céramique et du mobilier inspiré du Japon, invité d’honneur de cette édition. Engagé pour la sauvegarde de son patrimoine culturel, le Japon nomme ses meilleurs artisans « trésors nationaux vivants ». Le designer Naoto Fukasawa en a sélectionné douze, actifs dans le travail du bambou, de la laque, du tissage et du tressage notamment. Plus loin, un pavillon entier était consacré aux métiers d’art dont les maisons de luxe sont friandes, avec des démonstrations chez Hermès et Piaget. Dans un autre registre, l’architecte Michele De Lucchi avait

a transformé la piscine Gandini en un parcours poétique et théâtral. L’immense artiste et metteur en scène américain a montré des pièces de sa collection personnelle, des costumes de Madame Butterfly, des

sélectionné des artisans/artistes travaillant le papier avec virtuosité. Un guide en ligne permet de découvrir techniques et artisans.

actus ESPACES CONTEMPORAINS

PL / homofaber.com

Créateur de stores d’intérieur FRIBOURG - ATELIER ID - 1646 ECHARLENS - 026/915.31.82 | DECO IRIS SARL - 1740 NEYRUZ - 026/477.07.27 | GENEVE - DECOR AU LOGIS BESSON & CIE - 1258 PERLY-CERTOUX 079/772.60.38 | ATELIER MILLET /CONFORT DÉCOR - 1202 GENEVE - 078/832.81.80 | BORELLA VOGUE DECORATION - 1207 GENEVE - 022/700.16.70 | PASCAL-STEFANO SA 1201 GENEVE - 079/489.48.00 | ESPACE CONCEPT SARL 1207 GENEVE - 022/700.14.40 | CÔTÉ CAMPAGNE - 1222 VÉSENAZ - 022/752.21.66 | NEUCHATEL - DECOLAB - 2000 NEUCHÂTEL - 032/724.70.88 | VALAIS - AU BONHEUR DES DAMES - 3963 CRANS MONTANA - 027/481.44.34 | VAUD - VIQUERAT DÉCORATION - 1815 CLARENS - 021/964.22.21 BOUTIQUE ANNA SARL - 1003 LAUSANNE - 021/647.76.69 | DUPERREX DECORATEUR D’INTÉRIEUR SARL - 1166 PERROY - 079/754.28.70 | PINKDESIGN SARL - 1660 CHÂTEAU D’OEX 079/474.03.62 | STEFAN FALSARELLA - 1006 LAUSANNE 021/312.87.05 | COMME À LA MAISON - 1006 LAUSANNE - 021/601.46.60 | BOVET TISSUS SA - 1815 CLARENS - 021/323.91.80

www.contrejour.fr

Au fil des pages

Sélection réalisée en partenariat avec

MAISONS DE(S) BOIS Ce peut être un idéal qui dure toute une vie : une cabane perchée, pour s’isoler, rêvasser ou observer… Nombreux sont les architectes qui, depuis plusieurs années, ont dessiné des cabanes sophistiquées pour grands enfants nostalgiques. Mais ils passent désormais à la vitesse supérieure et construisent dans les arbres de véritables maisons, vastes, lumineuses et confortables ! Plutôt juchés sur pilotis qu’accrochés aux branches, mais toujours en harmonie avec leur insolite et majestueux environnement, ces cocons largement ouverts sur la verdure et l’horizon semblent bien flotter, comme détachés des obligations du logement au quotidien : si leurs matériaux nobles et leurs lignes épurées font honneur au design contemporain et aux prouesses technologiques, l’esprit d’aventure et le goût de la cachette, eux, continuent à imprégner les lieux. Collectif, « Une maison dans les arbres », La Martinière, 2022–256 pages.

LE CHARME DISCRET DES FISSURES

L’eau, l’ombre et l’air pur manqueront peut-être un jour aux jardins… mais la passion des jardiniers, elle, ne meurt de rien ! Paysagistes jusqu’au bout de leurs doigts verts, passionnés par tout ce qui pousse mais également par tout ce qui « fait jardin », y compris la demeure qui peut y prendre place (et qu’ils bâtiront si nécessaire), les auteurs proclament haut et fort le droit du jardin à l’indépendance. En harmonie avec la nature sans prétendre l’incarner, régi par certains codes – moins qu’on le croit – mais s’adressant à tous, pensé et construit sans renier pour autant son côté libertaire, le jardin, professent Maurières et Ossart, n’est pas tant l’expression de l’art du jardinier que la matérialisation de son âme. Quels que soient son talent et ses intentions, l’Homme n’est qu’invité dans cette portion de nature si particulière, aux émotions à fleur de feuilles. Arnaud Maurières, Éric Ossart, « Manifeste du jardin émotionnel », Plume de Carotte, 2022 – 240 pages.

actus ESPACES CONTEMPORAINS

Olivier Darmon, « Ré:habiter », Alternatives, 2021–176 pages.

DÉCLARATION DES DROITS DU JARDIN

Restaurer, réhabiliter, oui… mais quid du charme des ruines qui avaient su conquérir leur nouveau propriétaire ? Pour y rester fidèles (souvent !), par souci écologique (parfois) ou par obligation (patrimoniale, administrative, financière), de nombreux projets renoncent à intervenir totalement sur un bâti dégradé, voire désaffecté. Déroutante mais fascinante, cette approche valorise évidemment l’authenticité, mais surtout permet, en laissant apparentes les strates de matériaux et leur altération, de visualiser les étapes de la construction, et le passage du temps. En Europe surtout, où elle est sans ambiguïté un choix et non une résignation, cette vogue antimaquillage touche aussi bien des habitations que des bureaux ou des lieux publics ! Et l’exacerbation de l’existant, qui peut aller jusqu’à la poussière, aux racines ou aux nids, y frise parfois le défi…

VISIT OUR DEALERS:

RÖSCH BASEL AG BASEL, 061 366 33 33

GM MÖBEL EBIKON- LUZERN, 041 429 30 60

GAMMA AG EINRICHTUNGSHAUS WIL, 071 914 88 88

ARREDAMENTI BERNASCONI MENDRISIO, 091 646 18 78

EUGENE BAUD CHÊNE-BOURG, 022 869 23 23

HAUSER LIVING AG FREIENBACH (SZ), 055 415 00 80

GIROD PISCINES SA VÉSENAZ, 022 / 722 03 03

IDORMO AG AARBURG, 062 751 52 52

BATIPLUS SA PUIDOUX, 021 796 60 60

JARDIN-CONFORT SA LUTRY, 021 791 36 71

VIEW THE MOZAIX COLLECTION SCAN THE QR CODE

Le designer Roberto Palomba dans le showroom In-Out Moments à Ecublens.

OPEN AIR ATTITUDE Spécialisée dans l’agencement des collectivités, l’enseigne Moments Furniture installée à Ecublens mise sur l’outdoor. Pour se sentir bien chez soi et embellir les espaces de vie en plein air. Anthony Donadini, fondateur de Moments Furniture Suisse, et son épouse Arezoo sont convaincus que nous passerons de plus en plus de temps à l’extérieur. Comment leur donner tort ? Les deux ans qui se sont écoulés nous ont fait prendre conscience de l’importance d’être en plein air. Ainsi ceux qui en ont la possibilité se sont mis à repenser leur terrasse, balcon ou autre espace extérieur afin de le rendre accueillant, agréable et confortable en toute saison. Pour développer des solutions d’aménagement, se sentir bien chez soi et embellir ces espaces de vie en plein air, l’enseigne installée

tant aux intempéries, claustras sur mesure, chauffages, rideaux et cuisines outdoor. Le showroom est un véritable laboratoire d’idées et de solutions pour profiter au maximum des espaces extérieurs tout au long de l’année. Parmi les marques phares présentées chez In-Out Moments, Talenti est l’une des plus reconnues dans le mobilier outdoor. Elle répond à différents styles, du classique au contemporain et collabore avec des signatures prestigieuses dont Roberto Palomba du studio milanais Palomba Serafini qui a insufflé sa patte élégante et intempo-

à Écublens a créé In-Out Moments. Spécialisée dans l’outdoor, cette nouvelle marque présente toutes sortes de propositions pour les collectivités et pour les particuliers. Pergolas bioclimatiques, mobilier résis-

relle à ce nouvel art de vivre en plein air. inoutmoments.ch

actus ESPACES CONTEMPORAINS

The original

Brushed gold Naturally inspiring. Purity of design and craftsmanship. FS1 free-standing bath mixer with hand shower, in colour 70 (Exclusive Colour Series). Explore the story vola.com/on-design Follow us

vola.denmark

VOLA AG | Showroom Bauarena Industriestrasse 18 | 8604 Volketswil | Tel: +41 44 955 18 18 | sales@vola.ch vola.com

Le Salon de Milan e fête son 60 anniversaire Françoise Faure

Après deux ans passés sous les contraintes de la pandémie et avec la menace actuelle qui pèse sur l’Europe du fait de la guerre en Ukraine, difficile d’organiser des événements et de prévoir ce qu’ils seront. Dans ce contexte, la 60e édition du Salon de Milan qui se déroulera en juin affiche un optimisme prudent. Le « Salone » qui s’est toujours montré précurseur et inventif fait face avec créativité et dynamisme pour maintenir cette occasion offerte au secteur de l’ameublement international. Et pour fêter ses 60 ans, il propose une exposition d’envergure conçue par l’architecte Mario Cucinella. Rencontre avec Maria Porro, présidente du salon.

Née en 1983 , Maria Porro appartient à la jeune génération de l’entreprise familiale Porro Spa créée en 1925, dont elle est la directrice de la communication. Elle a aussi été jusqu’à l’année dernière la présidente d'Assarredo (Association nationale des fabricants de meubles, de tissus et accessoires d'ameublement). Elle préside le Salon du meuble de Milan depuis 2021.

Quelles sont les grandes lignes et nouveautés du prochain salon ? Nous avons travaillé dans de nombreuses directions, tout d’abord en grande collaboration avec les exposants, pour que l’expérience de la visite du salon soit la plus positive possible ; et en utilisant le support digital en complément de la visite physique. Nous avons aussi fait un intense travail de contact pour favoriser l’arrivée des visiteurs internationaux en nous concentrant – en plus des pays européens – sur les États-Unis, le Canada, la zone des Émirats arabes et sur le Sud-Est asiatique. Une grande attention a été aussi portée au salon Satellite qui est réaménagé comme une grande place, une agora qui souligne sa fonction

concernant le recyclage et la réduction de leur impact environnemental ; ceci est encore fait sous forme d’incitation mais deviendra une règle ferme dans un futur proche. À cet égard, l’exposition « Design with Nature » de Mario Cucinella, qui s’étendra sur 1400 m2, hébergera une très grande matériauthèque présentant tous les matériaux durables pouvant être utilisés dans l’industrie de l’ameublement . Enfin, notre relation avec la ville de Milan est toujours très forte et va être soulignée. Deux événements majeurs et prestigieux sont prévus : un spectacle de ballet avec Roberto Bollé et un concert partiellement dirigé par Lorenzo Biotti à la Scala de Milan. Par ailleurs, le salon

de lieu de rencontres entre les entreprises et les jeunes créateurs. Nous avons ensuite réaffirmé notre engagement envers l’écologie en demandant aux fabricants des stands de suivre des consignes précises

offre à la ville et à ses visiteurs une exposition ouverte à tous qui se déroulera au Palazzo Reale et racontera de manière cinématographique les éléments forts du Salon.

ESPACES CONTEMPORAINS

actus

Le salon en pratique 2083 exposants, dont 25 % sont internationaux, se répartissent sur 200 000 m2 et en 7 salons distincts: – – – – – –

Le salon des compléments d’ameublement Workplace 3.0, le salon des espaces de bureau EuroCucina, la biennale consacrée aux cuisines FTK, le salon de l’électroménager Le salon international de la salle de bain S.Project , exposition transversale dédiée aux produits design et aux solutions décoratives et techniques pour l’aménagement intérieur – Le Salone Satellite avec 600 jeunes talents de moins de 35 ans

Quelle est votre vision du secteur de l’ameublement et de la décoration ? Au cours de ces deux dernières années difficiles, il s’est instauré une distance entre les lieux et entre les personnes, les mœurs ont changé et une réflexion sur le domaine de la maison s’est produite car les fonctions des espaces ont évolué et se sont superposées ; la maison, lieu de vie, est devenue aussi lieu d’étude et lieu de travail. On s’est aperçu que l’on a besoin de s’entourer d’objets simples, fonctionnels et de qualité. Le secteur de l’ameublement devra répondre à ces nouveaux besoins et fabriquer des produits de très haute qualité car cela fera partie de notre bien-être futur. L’avenir de notre secteur est là, c’est à la fois une grande opportunité et un grand défi qu’il faudra savoir relever avec beaucoup de sérieux grâce à la qualité de nos produits. Le rôle du digital dans le commerce a pris de l’importance, à la fois dans la relation et dans la communication ; il permet d’enrichir l’explication des produits destinée aux consommateurs finaux. Du côté de la production, le processus de la digitalisation est en

En quoi, et en qui, croyez-vous pour continuer à faire des salons internationaux un rendez-vous incontournable du marché de l’ameublement ? La pandémie nous a fait redécouvrir la valeur du « ici et maintenant ». Je crois en la grande valeur de se retrouver tous ensemble en tant que communauté du design, dans le même lieu et au même moment ; et que le salon est un énorme aimant qui attire énergie, personnes, idées et créativité. L’influence du salon doit continuer à se fonder sur la redécouverte de cette valeur incroyable et sur ce qui doit constituer son contenu. En qui je crois ? Je crois en une communauté internationale du design qui a encore envie de remplir de contenus ce formidable détonateur qu’est le salon du meuble, et le rôle du Salone del Mobile c’est de continuer à travailler sur la qualité de ces contenus. Je crois au génie des entreprises qui étudient les nouveaux produits, elles s’investissent à fond, elles ont envie d’aller de l’avant, de se remettre en question. C’est leur passion qui a donné et qui donne sa force au salon et qui a entraîné tout un secteur.

cours depuis quelques années et nos industries devront ici aussi relever un grand défi : innover technologiquement sans perdre le savoir-faire artisanal de nos manufactures.

salonemilano.it

actus ESPACES CONTEMPORAINS

À l’occasion du 60e anniversaire de la foire, l’illustrateur Emiliano Ponzi a été invité à interpréter ce qui a constitué le parcours du Salon et son identité au fil du temps. Quels sont les thèmes que vous avez explorés pour cette campagne publicitaire ? Ce travail se situe au-delà d’une simple campagne de publicité, d’autant plus à cause de la charge émotionnelle liée à la période difficile que nous traversons et du vécu, riche d’émotions lui aussi, attaché à la ville de Milan, à la « dolce vita », au design italien et à ses grands maîtres, à la culture et aux mœurs des 60 ans écoulés… C’est tout un héritage qu’il fallait transmettre avec des images fortes, significatives. J’ai créé six affiches, une par décennie, des années 60 jusqu’à aujourd’hui. On y trouve des évocations de la ville qui héberge le salon, des images symboliques de l’architecture milanaise comme la Torre Velasca et la Scala ; on y trouve aussi le tram apparu en 1970, la mode et le design bien sûr… Les couleurs reprennent les couleurs phares du salon, surtout le rouge, mais aussi le noir et le blanc. Comme le Salon voulait quelque chose d’innovant pour marquer ce 60e anniversaire, les affiches sont dotées de QR codes qui permettent de voir les images s’animer ; l’application a été mise au point avec l’agence milanaise Alkanoids.

Le designer Sebastian Herkner s’est fait connaître grâce au salon Satellite dédié aux jeunes designers. C’était en 2009. En 2021, il a remporté le prestigieux prix milanais Edida attribué au meilleur designer de l’année. Votre participation au salon Satellite a-t-elle influencé votre carrière ? Le Satellite est une plate-forme incroyable qui permet aux jeunes créatifs de présenter leurs visions et leurs idées en matière de design. J’y ai participé trois fois de 2009 à 2011. C’est là que j’ai rencontré Patrizia Moroso et que nous avons commencé à travailler ensemble. Lors de ma première participation, j’ai présenté la table Bell qui fait maintenant partie de la belle collection ClassiCon. Votre cheminement professionnel et les salons internationaux se sont souvent entremêlés. Que représente le Salon de Milan pour vous ? Le Salon de Milan est le plus grand événement design, il rassemble les créatifs et les intérêts commerciaux du monde entier. Je crois vraiment à l’intérêt des foires, aux rencontres personnelles que l’on peut y faire et à l’échange avec les acteurs du marché. C’est le meilleur endroit pour entrer en contact avec les marques, les autres designers et la presse ; c’est un énorme centre de créativité.

Affiche de la 60e édition du Salone. Fauteuil et guéridon, Pipe collection, Moroso.

actus ESPACES CONTEMPORAINS

ME Barcelona, un hôtel pour vivre la ville

Dans le hall principal et les espaces communs, le sol a été revêtu de Zaha Stone de Neolith, une réinterprétation moderne de la pierre grise iranienne dans un ton plus industriel et moderne.

Pour répondre à un programme ambitieux et à une vision résolument moderne du rapport entre la ville et l’hôtel, les architectes ont utilisé des matériaux innovants. Neolith a été la marque privilégiée dans de nombreuses parties du bâtiment. Présenté comme l’hôtel le plus novateur de Barcelone, le ME Barcelona by Meliá Hotels With Expression a été inauguré il y a quelques mois. L’hôtel est devenu un des hauts-lieux culturels de la ville. Situé au cœur du Golden Mile de Barcelone et ouvert sur les dernières tendances en matière d’art, de design, de musique et de mode, le ME offre à ses clients et ses visiteurs une expérience immersive et un rapport particulier avec la ville. Conçu par Álvaro Sans Arquitectura Hotelera & Mur Arquitectura, il témoigne des changements culturels, sociaux et économiques provoqués par la pandémie qui bouleversent le modèle traditionnel des hôtels. Neolith, un choix architectural

locale, grâce à des matériaux écologiques adaptés au climat. C’est ainsi que Neolith est devenu l’un des éléments clés de la composition du projet. Ses produits ont été utilisés pour la majeure partie des surfaces de l’hôtel. Le sol du hall principal et des espaces communs a été revêtu de Zaha Stone de Neolith. Celui-ci offre une réinterprétation moderne de la pierre grise iranienne dans un ton plus industriel et moderne. Pour le revêtement des salles de bain c’est le Basalt Black de Neolith qui a été retenu ; une surface inspirée de la pierre basaltique qui se caractérise par sa couleur foncée et la richesse de ses détails et apporte de la force aux pièces intérieures et extérieures auxquelles elle est intégrée. Neolith offre à la fois un design d’avant-garde, de l’élégance, une résistance maximale et nécessite un entretien minime. Ainsi, le

L’équipe des architectes souhaitait disposer d’éléments durables respectueux de l’environnement et capables de mettre en valeur la culture

matériau répond aussi bien aux exigences esthétiques qu’aux critères plus techniques. neolith.com

PUBLIREPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS

Nouveauté! Avec éclairage LED intégré dans les bras.

Profitez de votre extérieur à l’infini. La rétention de la chaleur du jour et les bandes lumineuses LED intégrées dimmables promettent de merveilleuses soirées estivales.

Contactez-nous à l’un de nos 32 sites en Suisse.

storen.ch

Le showroom Living Divani avec une composition XL du canapé Extrasoft de Piero Lissoni.

Une exposition artistique où le mobilier tient la vedette Des proportions parfaites et harmonieuses et un sens du luxe discret caractérisent l’entreprise italienne Living Divani. Devenue une marque de référence sur la scène du design, elle sait aussi développer des moyens de communication hors des sentiers battus. Françoise Faure

↖ Vue de l’exposition

Soliloqui:Milano avec la chaise de la collection Family Chair de Junya Ishigami.

↑ Le tabourets Nina dans

Le Camparino de la galerie Victor Emmanuel II.

← Luigi Bestetti et Renata Pozzoli, fondateurs de la société, avec Carola Bestetti.

L’exposition « Soliloqui : Milano » de Gianluca Vassallo, présentée jusqu’au 21 mai dans l’espace de la galerie Living Divani au Corso Monforte à Milan, est une illustration intéressante de cette nouvelle manière de communiquer. Situé en plein centre de la ville, le lieu doté d’immenses baies vitrées se prête particulièrement bien à cette exposition qui fait coexister le paysage urbain et humain. En effet, l’artiste donne à l’observateur l’impression d’entrer en contact avec le quotidien de ses semblables et de s’immerger dans le temps qui passe en laissant surgir des souvenirs et des désirs, toutes choses qui détournent le regard de la beauté austère et stratifiée d’une métropole qui ne cesse de mûrir. Ce récit photographique trouve son développement dans un projet vidéo où les fauteuils Frog conçus par Piero Lissoni deviennent un moyen de compléter l’histoire

Une autre façon de penser le design Carola Bestetti, PDG de Living Divani, et le designer Piero Lissoni, qui est aussi directeur artistique de l’entreprise, partagent l’envie de penser le design autrement. Les deux protagonistes avaient déjà fait sensation avec la présentation de la collection Uncollected créée en 2019 pour les 50 ans de la firme. Pour eux, la ville de Milan est une scène idéale pour élaborer des projets et des collaborations hors des sentiers battus. Dernièrement, c’est le Camparino in Galleria, lieu historique fondé en 1915 dans la Galerie Victor Emmanuel II – cœur vibrant de la ville et haut lieu de l’apéritif milanais – qui a été meublé avec le luxe discret de la marque. Une caractéristique du style Living Divani qui se retrouve aussi dans la nouvelle collection 2022 à travers les conteneurs Extrasoft de Piero Lissoni ou le bureau Aero de Shibuleru.

de Gianluca Vassallo. Placés dans différents contextes de la ville les sièges prennent vie, les passants interagissent avec le produit et l’espace et l’artiste capture les moments, les actions et les émotions.

ESPACES CONTEMPORAINS

actus

À Genève, tout l’univers Molteni Le groupe Molteni & C | Dada a inauguré son premier Flagship Store en Suisse. Le showroom décline l’esprit raffiné et élégant du fabricant italien.

La présence de cette vitrine phare reflète l’expansion continue de la marque dans le paysage de l’aménagement d’intérieur et du design contemporain. Molteni & C | Dada, qui produit du mobilier haut de gamme, des cuisines et des bureaux, figure parmi les grands acteurs du marché à l’échelle de la planète. Désormais, c’est par la création de grands showrooms que le groupe peut déployer tout son univers et disposer de l’écrin qui convient à la présentation de sa ligne et de ses collections. Le showroom genevois est un magnifique espace qui s’étend sur plus de 500 m² sur le parvis de la gare des Eaux-Vives, dans une zone en pleine métamorphose ; avec ses 12 grandes vitrines, il s’ouvre sur l’extérieur des quatre côtés. Fluide et lumineux, et de surcroît de plainpied, c’est un lieu accueillant et harmonieux. Une ambition affichée Ce Flagship Store marque la coopération de Molteni avec Interieurs by Sylvain. Ce dernier est depuis plus de 40 ans une référence importante dans le design et l’aménagement d’intérieur à Genève. Le résultat est un ambitieux projet qui propose une offre complète, du mobilier de maison jusqu’aux agencements et cuisines pour particuliers mais aussi pour collectivités et grands hôtels ; avec des prestations qui vont de la vente

Visite guidée Présent à l’inauguration, l’architecte Nicola Gallizia nous a fait une visite guidée du showroom. Il accompagne Molteni depuis de nombreuses années, en tant que designer de plusieurs produits de la marque et comme architecte de nombre de ses projets en Italie ou ailleurs. L’architecte travaille en étroite collaboration avec Vincent Van Duysen, le directeur artistique du groupe. Ce dernier a entrepris l’immense travail de structurer et mettre en place tout l’univers actuel – aussi sensuel qu’élégant, essentialiste sans être minimaliste – de Molteni & C | Dada. Le lieu expose l’ensemble de la collection. À l’entrée, on découvre les nouvelles cuisines, les chaises Woody de Francesco Meda, en parfaite harmonie avec l’armoire Sistema 7. Le buffet 505Up de Nicola Gallizia, la table Arc de Foster+Partners et les chaises Barbican de Rodolfo Dordoni génèrent une atmosphère cosy en harmonie avec les autres éléments. On y retrouve aussi les pièces iconiques de Gio Ponti, le canapé Marteen de Vincent Van Duysen et beaucoup d’autres pièces. Le showroom se subdivise en différentes zones présentant divers espaces fonctionnels. L’expérience est une immersion totale dans l’univers Molteni & C | Dada. MZ /molteni.it

de mobilier jusqu’à l’étude et l’exécution des projets. Le développement dynamique de Genève et sa place de ville internationale ont naturellement pesé dans la genèse du projet pour les deux partenaires.

ESPACES CONTEMPORAINS

ACTUS

La collection Federico Peri de Baxter

Le designer a posé sa signature sur plusieurs pièces de mobilier qui se distinguent par leur belle facture. Federico Peri aime tisser des ponts entre le passé et le présent, tirer parti de l’historique d’un objet pour lui donner une nouvelle interprétation contemporaine. Ses créations se caractérisent par des lignes propres, sans fioritures, et par l’usage du verre, du cuir et du bois. Elles dégagent une élégance discrète et c’est souvent dans les détails que se révèle la créativité du designer. Le lit Stone conçu pour Baxter en est un bel exemple. La tête du lit qui évoque la solidité et la dureté de la pierre est réalisée dans un cuir souple, tout en plis et courbes, qui

comme par magie. Federico apprécie particulièrement l’esprit de recherche technologique et la capacité d’innovation propre à la société Baxter ; des ingrédients qui laissent une grande liberté d’expression aux créateurs qui collaborent avec la marque. C’est aussi dans cet état d’esprit et cette affinité de points de vue que sont nées la table Ellipse Light Up, qui peut faire office de bureau, et la bibliothèque Mikado ; immédiatement reconnaissable par ses lignes épurées, l’alliance du verre et du laiton et ses éléments verticaux gainés de cuir, elle figure

lui confère une grande douceur. Stone est modulable et personnalisable car Federico aime que ses créations puissent évoluer ; on peut lui ajouter si besoin une lumière orientable ou une petite table de nuit qui s’éclaire

déjà parmi les classiques des intérieurs contemporains cosmopolites.

focus ESPACES CONTEMPORAINS

FF / baxter.it

VIVRE DEHORS Pour que la vie dehors soit une fête sans souci, on équipe sa terrasse ou son jardin d’un mobilier confortable et beau : chaises assorties à la table, canapés et daybeds pour se détendre, luminaires pour prolonger les soirées et accessoires pour enjoliver le décor. De quoi créer une ambiance estivale sur mesure. Clara Jannet avec la collaboration de Françoise Faure

Collection Sunrise, design Matthew Townsend, Manutti. manutti.com

ESPACES CONTEMPORAINS

OUTDOOR

l e s ta b l e s p o ly va l e n t e s

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

1 J ey, design Francesco Rota, La Palma. lapalma.it 2 Oulala, design Studio Fermob, Fermob. fermob.com 3 Kasbah, design David Lopez Quincoces, Living Divani. livingdivani.it 4 Dunes, design Yabu Pushelberg, chaise Senja, design Studio Segers, Tribu. tribu.com 5 En béton : Aspic, design Gordon Guillaumier, Roda. rodaonline.com 6 Bob Outdoor, design JeanMarie Massaud, Poltrona Frau. poltronafrau.com 7 Circuit, Pedrali. pedrali.com

ESPACES CONTEMPORAINS

OUTDOOR

Giro, design Vincent Van Duysen, Chaise Tou, design Naoto Fukasawa, Kettal. kettal.com

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

L a s a ll e à m a n g e r

3 4

1 Y oko, design Toan Nguyen, Rolf Benz. rolf-benz.com 2 Chaise, coll. Mbrace, design Sebastian Herkner, Dedon. dedon.de 3 Table et bancs en aluminium, Rio Alu, Nardi. nardioutdoor.com 4 Tiki, design Dirk Wynants, Extremis. extremis.com 5 Table Ellis, chaise Koki Wire, design Pocci + Dondoli, Desalto. desalto.it

ESPACES CONTEMPORAINS

OUTDOOR

L e s c h a i s e s lo n g u e s

Collection Calypso, design Kris Van Puyvelde, Royal Botania. royalbotania.com

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

1 E choes, design Christophe Pillet, Flexform. flexform.it 2 Foil, design m2atelier, Visionnaire. visionnaire-home.com 3 1966 Adjustable Chaise, design Richard Schultz, Knoll. knoll.com

4 C ollection Trampoline, design Patricia Urquiola, Cassina. cassina.com 5 Menfi, Etro Home Interiors. etrohomeinteriors. onirogroup.it 6 À poser ou à suspendre : Panama Egg, Talenti. talentispa.com

ESPACES CONTEMPORAINS

OUTDOOR

L e s ac c e s s o i r e s

1 T apis Eco, design Elena Sanguankeo, Gervasoni. gervasoni1882.com 2 Paniers Sherazade, design Simona Cremascoli, Poltrona Frau. poltronafrau.com 3 Coussins Sunny, Connubia, revêtus du tissu anti-taches Sunbrella spécial outdoor. connubia.com, sunbrella.com

4 Table en céramique, Collection FAT & SLIM FdC X Fermob, design Alain Gilles, Faïencerie de Charolles. fdcfrance.com 5 Tabouret Stulle, avec tissu outdoor Sunbrella, connubia. connubia.com, sunbrella.com 6 Jardinière Hive, design Martin Mostböck, Eternit. eternit-gardenanddesign.ch

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

L e s lu m i n a i r e s

1 L ampadaire Apple, design m2atelier, Visionnaire. visionnaire-home.com 2 Suspension Kilt, design Marcello Ziliani, Ethimo. ethimo.com 3 Lanterne Led sans fil, rechargement solaire ou électrique, Mora, design Studio Segers, Vincent Sheppard. vincentsheppard.com

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

#LEAFCOLLECTION

Vivez la open air attitude ! Mobilier - Pergola bioclimatique - Cuisine outdoor - Agencement sur mesure

In-Out OUTDOOR MOMENTS

In-Out Moments

Chemin du Croset 9b - 1024 ECUBLENS info@inoutmoments.ch - 021 588 14 87 www.inoutmoments.ch

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

4 I n Vitro Unplugged, design Philippe Starck, Flos. flos.com 5 Lampe portable Koyoo, design Axel Schmid, Ingo Maurer. ingomaurer.com 6 Lampe de jardin en béton, Amanita, design Emiliana Martinelli, Martinelli Luce. martinelliluce.it 7 Lampe de table à pile, Accordéon, design Marc Sadler, Slamp. slamp.com

Confort, résistance et texture avec les tissus Sunbrella®. RÉSISTANT À L’EAU ET AUX TACHES • FACILE D’ENTRETIEN • LAVABLE À L’EAU DE JAVEL • RÉSISTANT À LA DÉCOLORATION FACE AUX UV

Edition march 2022 - SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille Métropole - Photos : Edouard Auffray Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.

dckc.fr / s unbrella

L e s a lo n d e ja r d i n

3 4 1 C anapé modulable Patio, fauteuils Lido Cord Outdoor, design GamFratesi, Minotti. minotti.com 2 Fauteuil Reva Twist, design Patrick Jouin, Pedrali. pedrali.com 3 Pablo Outdoor, design Vincent Van Duysen, B&B Italia. bebitalia.com 4 Canapé Kasbah, design David Lopez Quincoces, Living Divani. livingdivani.it 5 Canapé modulable Aldìa, design Carlo Colombo, Giorgetti. giorgettimeda.com 6 Canapé Murtoli, design Christian Werner, Ligne Roset. ligne-roset.com 7 Collection 1800, Tectona. tectona.net

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

Nouveauté Hive Des bacs appropriés pour les plantes de grande taille sont très demandés. Les derniers étés de canicule ont montré l‘importance des plantes faisant de l‘ombre sur les places, dans les cours, sur les terrasses et les balcons. Avec une hauteur de 70 cm et un diamètre de 80 cm, Hive est un bac à plantes qui convient particulièrement bien aux grandes plantes et qui, grâce à sa forme spéciale et à sa surface ondulée, dégage également une qualité esthétique propre. www.eternit.ch | www.eternit-gardenanddesign.ch

Collection Zendo Sense, design Stephane De Winter, Manutti. manutti.com

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

Route de Lavaux 425 1095 Lutry – Suisse

Route de Lavaux 425 Route de Lavaux 425 1095 Lutry – Suisse 1095 Lutry – Suisse

tél. +41 (0)21 791 36 71 tél. +41 (0)21 791 36 71 fax. +41 (0)21 791 39 66 fax. +41 (0)21 791 39 66

tél. +41 (0)21 791 36 71 fax. +41 (0)21 791 39 66

info@jardinconfort.ch info@jardinconfort.ch www.jardinconfort.ch www.jardinconfort.ch

info@jardinconfort.ch www.jardinconfort.ch

JARDIN-CONFORT

JARDIN-CONFORT JARDIN-CONFORT

UNE FAMILLE, QUATRE GÉNÉRATIONS, UN SIÈCLE D’EXPÉRIENCE

Jacquet Jardin, Urbain, Sport, Piscine Et bien plus encore ... Siège . Rue des Vollandes 23, 1207 Genève La Pépinière . Chemin de la Vieille-Servette 4, 1242 Satigny

jacquet.ch

L’élégance au jardin

La nouvelle collection Évasion de la marque de tissu française Misia propose 9 motifs mix and match qui se plaisent autant dedans que dehors. Bouclette, rayures, textures façon cannage, petits et grands dessins géométriques s’invitent sur une chaise longue, au bord d’un bassin ou sous une pergola pour amener de l’élégance aux espaces extérieurs. Les motifs jouent avec la géométrie et les motifs graphiques. « Sous la Pergola » est tout en linéarité, « Les Baigneuses » propose

La collection Évasion est conçue pour évoluer de l’intérieur vers l’extérieur et inversement, au rythme des saisons ; cela grâce à sa composition en 100 % polypropylène résistante à la lumière, à l’eau chlorée et salée et aux intempéries. Élaborée en Belgique, elle allie l’élégance contemporaine à la performance technique. En effet, ses qualités de

des chevrons vibrants, « À la Belle Saison » crée des illusions d’optique captivantes. D’autres motifs ainsi que de faux unis et des couleurs neutres viennent compléter la gamme.

résistance n’enlèvent rien à ses qualités visuelles et tactiles. Les textures sont méticuleusement travaillées et les coloris subtils. misia-paris.com

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

Collection pour l’outdoor, table de repas, banc, chaise pliante.

Collection Aurea, design Sacha Lakic, Roche Bobois.

Du wagon au salon

Conçue par le designer Sacha Lakic, la collection outdoor Aurea de Roche Bobois démontre que qualité et sophistication sont parfaitement compatibles avec le upcycling. La nouvelle collection outdoor de Roche Bobois réutilise des planches en chêne massif provenant d’anciens wagons ayant servi au transport de produits en palettes ou de wagons plats qui transportaient des matériaux pour l’entretien des voies. Plutôt que de « valoriser » par combustion les planchers de ses wagons arrivés en fin de vie, Ermewa, l’un des leaders européens de la location de wagons, a confié leur récupération et leur recyclage à un sous-traitant. Soigneusement démontées et nettoyées sans adjonction de produits chimiques, les planches deviennent un nouveau matériau

Ce chêne au fort caractère laisse apparaître toutes ses marques d’existence comme les nœuds et les gerces. Refermées avec une résine noire qui apparaît au détour du veinage, elles rendent chaque table unique. D’une élégance intemporelle, la collection Aurea a été dessinée dans un esprit scandinave actuel, avec des bords en doucine et des pieds effilés et arrondis qui lui confèrent du dynamisme. Le concept n’étant pas de conserver l’esprit industriel dont le bois est issu mais, au contraire, de montrer qu’il est possible de donner un aspect contemporain sophistiqué à un matériau brut. L’ensemble est teinté et protégé par un vernis à l’eau.

brut et approvisionnent les ateliers de Roche Bobois. Elles sont ensuite réassemblées si nécessaire, découpées, façonnées, polies et finies afin d’être réutilisées dans la fabrication de meubles haut de gamme.

Cette collection prouve, s’il en était besoin, que design, qualité et positionnement haut de gamme sont des notions aujourd’hui parfaitement compatibles avec celles de l’économie circulaire. roche-bobois.com

ESPACES ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS reportage OUTDOOR

La pépinière Jacquet obtient le label Bourgeon Bio Suisse

Depuis sa création, Jacquet SA s’est investi dans la préservation de l’environnement. La transition 100 % biologique de sa pépinière est un développement naturel. Le label obtenu consacre 40 ans de travail en culture raisonnée et d’innovation locale en faveur de la nature. « La nature est notre premier partenaire. Son respect est essentiel à nos yeux. » Tel est le slogan de cette entreprise familiale qui, sous l’impulsion d’Éric Jacquet, remplace dès 1980 l’engrais chimique par de l’engrais vert et installe des bassins de rétention d’eau dans les pépinières. Son défi quotidien consiste à limiter les émissions de carbone, tant dans la gestion de la pépinière que sur les chantiers menés dans le Grand Genève. L’an dernier, Jacquet SA a planté plus de 1300 arbres dans cette région avec le souci constant du développement durable. Depuis le début de l’année, les 26,5 hectares de sa pépinière, l’une des plus grandes de Suisse romande, sont labellisés « Bourgeon Bio Suisse ». Les signataires du Bourgeon s’engagent à ce que la production soit biologique sur l’ensemble de la chaîne de production, à garantir des espaces suffisants et diversifiés pour animaux et plantes, à renoncer aux pesticides synthétiques et aux engrais chimiques. Ils s’engagent également à préserver la santé de la terre, de l’air et de l’eau, ainsi qu’à garantir l’authenticité des produits. Le label atteste également de relations de commerce équitables et d’un engagement social auprès des employés. Tous les métiers au sein d’une même entreprise Fondée en 1907 par Léon Jacquet, la société diversifie rapidement ses activités. Elle construit en 1910 le premier court de tennis de Suisse

reportageESPACES OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS

romande et, en 1947, creuse la première piscine privée de Genève. Active dans les domaines du jardin, de l’urbanisme, du sport et de la piscine, elle dispose aujourd’hui de plus de 200 professionnels spécialisés dans une trentaine de secteurs de l’aménagement d’extérieur : place de jeux, aménagement naturel, arrosage, serrurerie de jardin, maçonnerie, clôture et portail, entretien, soin aux arbres, toiture végétalisée, etc. L’entreprise est présente à Satigny, Bernex, Presinge et désormais à Veyrier. MM / jacquet.ch Changements climatiques et jardinage Avec les périodes de canicule et de sécheresse, le jardin doit se réinventer. «Il faut désormais prendre l’habitude d’arroser les arbres indigènes après vingt jours sans précipitation et les périodes d’arrosage doivent débuter en avril pour se poursuivre en octobre, ce qui était impensable auparavant, constate Ghislaine Bousquet, pépiniériste chez Jacquet SA. Certaines espèces indigènes auront bien du mal à supporter le nouveau climat. «En revanche, on peut privilégier des végétaux venus du Sud, comme le chêne de Turquie, le chêne vert ou le lilas des Indes. Et des arbustes que l’on n’aurait pas osé planter il y a quelques décennies, comme le laurier du Portugal.» Pour en savoir plus: interview de Ghislaine Bousquet, pépiniériste de Jacquet SA, sur espacecontemporains.ch

ESPACES ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS reportage OUTDOOR

Le Potager de Prangins Le Château de Prangins organise le 22 mai un Rendezvous au Jardin, avec Café Climat sur le thème de la biodiversité. Cet événement gratuit est l’occasion de (re) découvrir le potager du château, conçu en 1729 par le baron Guiguer et ayant alors comme unique but de nourrir une quarantaine de personnes. Aujourd’hui, ce lieu est le plus grand potager historique de Suisse, avec une surface de 5500 m2 où sont cultivées près de 200 espèces et variétés de fruits et légumes, souvent méconnues et parfois oubliées. En parallèle, le lieu propose une offre culturelle diversifiée, notamment des visites guidées par des spécialistes sur diverses thématiques (écologie, détox, compost, etc.), un cahier d’activités gratuit pour les familles, des visites guidées sous forme de jeux de rôles pour les petits ainsi que des ateliers autour de l’herbier et des ruches. SF / chateaudeprangins.ch

Situés au cœur d’un site historique surplombant le lac Léman et les Alpes, les jardins du Château de Vullierens figurent parmi les plus spectaculaires de Suisse. Réputés pour leur collection présentant plus de 400 variétés d’iris et 200 types de lys-hémérocalles, les lieux se diversifient depuis plusieurs années avec le développement de différents espaces distincts accueillant notamment roses, tulipes, pivoines et rhododendrons, pour le plus grand enchantement des amateurs de fleurs. Qu’elle soit libre ou accompagnée d’un guide, la visite offre également la possibilité de découvrir les douves, fontaines et glacière du château, ainsi que l’art sculptural qui peuple les jardins sans oublier le plaisir de déguster les vins du domaine. Jusqu’au 30 octobre. SF / chateauvullierens.ch

Grenade, un projet de jardin idéal conçu par Archigroup.

FESTIVAL INTERNATIONAL DES JARDINS

Le Doreen’s Garden, l’un des jardins à thème à découvrir.

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

À l’occasion de son trentième anniversaire, le Festival international des jardins s’interroge sur ce que devrait être le jardin idéal. Une œuvre d’art, un potager nourricier, un espace thérapeutique, un lieu de culture biologique ? Rassembler toutes ces propriétés, est-ce possible ou illusoire ? Tel a été le défi lancé aux concepteurs des jardins de l’édition 2022. Ils ont eu pour mission de proposer des projets tentant de faire la synthèse de toutes ces qualités et d’offrir un concentré de ce que l’homme et le vivant peuvent créer pour générer un monde meilleur. Nouvelles matières, plantes, mises en scène et nouvelles techniques sont de nature à surprendre et à émerveiller le visiteur jusqu’au 6 novembre. SF / domaine-chaumont.fr

Au Château de Vullierens

Le Prix du paysage 2022 La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage décerne son prix 2022 aux allées du Val-deRuz (NE). Cette distinction récompense les efforts consentis depuis de nombreuses années pour rétablir, rajeunir et entretenir les rangées d’arbres qui confèrent au paysage du Val-de-Ruz son caractère unique. Ces allées suivent parfois le tracé de voies de communication historiques. Majoritairement composées d’érables, de tilleuls et de poiriers, elles ne s’insèrent pas de manière parallèle à l’axe longitudinal de la vallée et, de ce fait, structurent le paysage. SF / sl-fp.ch

L’allée d’arbres indiquait jadis le tracé d’une voie et servait de repère en cas de brouillard.

La blancheur sans compromis

Appareils NEVO entièrement en blanc – membrane et joint blancs inclus. Un premier choix en termes de résistance à l’humidité et à la poussière et de protection contre la corrosion et les actions mécaniques. feller.ch/NEVO

7 PÉCHÉS À OSER EN ÉTÉ Inspirées des péchés capitaux, voici sept manières de profiter de la belle saison et de se faire plaisir sans remords ni regrets. Maxime Pégatoquet

Une sieste à l’ombre Si certains rêvent de carrés herbeux, d’autres préfèrent faire des câlins aux arbres. Ce tapis tressé à la main adoucira le contact, en se déroulant autour du tronc choisi. Mesurant 4 mètres de diamètre, il est confectionné à la commande, en tenant compte de la circonférence de l’arbre élu. On n’ira pas jusqu’à dire que le tapis Oráculo du label Dora Daar révolutionne le genre, mais quand même ! Dora Daar, doradaar.com

La paresse

La colère

Un parasol qui nous venge des vacances perdues

Si pendant longtemps vous avez dû ronger votre frein et faire le poing dans la poche en regardant les copains partir à la plage, ce parasol va mettre du baume sur votre rancœur. Car maintenant, on peut se sentir en vacances grâce à l’atelier Nima. L’atelier zurichois, composé des sœurs Franziska et Nina Mader, crée des parasols avec des dessins beaux comme des écorces de pastèque, aussi graphiques que des catelles de fond de piscine. Et qui peuvent aussi parader au balcon avec un système ad hoc. Tokyo meets Rimini, Atelier Nima, ateliernima.ch

L’avarice

Pour se prélasser en solo

Tous ceux qui ont un jour craqué pour le pouf king size de Fatboy vont se réjouir de le ressortir à l’extérieur en maximisant son utilisation. Car la marque qui symbolise la cool attitude estivale a imaginé l’accessoire qui lui manquait, le Rock’n Roll : un cadre tout aussi XXL sur lequel poser son Original. Pour les nostalgiques ayant le hamac comme valeur indétrônable, sa version géante baptisée Headdemock est aussi un must. C’est un îlot en soi, une oasis pour rêver en solo à des horizons lointains (les plus généreux pourront aussi s’y prélasser en duo). Fatboy, fatboy.com

ESPACES CONTEMPORAINS

OUTDOOR

La gourmandise Un apéro qui sent l’été

Boisson alcoolisée et aromatisée à l’anis et à la réglisse généralement dégustée en fin d’après-midi dans la moitié sud de l’hexagone, le Pastis de Marseille est une appellation contrôlée. Cette version genevoise due à Frédéric Verne se plie à la tradition en lui ajoutant de surcroît un bouquet de plantes qui fleurent bon les prés : badiane, fenouil, mélisse, camomille... Le mélange est subtil, détonant et la Méditerrannée subitement plus proche. Roue libre, dans certains magasins de spiritueux, @rouelibre_pastis

La luxure Une boule, c’est bon. Deux aussi ! Si on adore les glaces véganes de la marque « Oba ! » aux parfums d’ananas/menthe ou de crunchy cara/huète créées par les Genevoises Alice Escorel et Garance Vallier, rien n’empêche de découvrir la fameuse Brebisane de la ferme de Praz-Romond à Puidoux. Une glace à base de lait de brebis aux goûts classiquement bons (chocolat, fraise, abricot) ou carrément locaux (noix vaudoises, raisin à la lie) ; elles sont réalisées avec L’Artisan Glacier de Lutry. À ce niveau de gustation, ce n’est plus du péché mais de la damnation ! Oba! obaglaces.ch La Brebisane, labrebisane.ch

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

L’envie

Des parties à rebondissements Si le tennis de table a les honneurs des salles de sport, le ping-pong en est la version cool par excellence. Afin de corser l’activité façon jeu d’arcade en 3D, le collectif Nedj imagine de nouvelles pratiques avec cette table aux bords relevés et aux obstacles tout sauf naturels. En complément, on conseille les raquettes archigraphiques du label genevois Supersmash pour ajouter un peu de style à son revers. Attention, contrairement à leur intitulé, elles ne fournissent pas forcément de super pouvoirs ! Rebond, Nedj, nedj.fr Supersmash, supersmash.cool

L’orgueil

Un jardin « à la suisse » Il y a ceux qui visitent rituellement la Suisse miniature pour contempler une version rêvée de notre beau pays. Et il y a ceux qui essaient de transformer leur jardin en mini Suisse idéale. Outre le soin apporté aux plantations florales et à celles de légumes nourriciers, côté décoratif – et malgré sa kitschitude – le nain de jardin peut échapper à la faute de goût. Surtout si l’on choisit cette version à facettes, mi Xavier Veilhan mi Orlinski. Une bonne manière de marier culture et nature. Nino, Plato design, platodesign.it

ESPACES CONTEMPORAINS

OUTDOOR

Un revêtement en béton écologique

L’un des avantages du pavé Longo(R) est de permettre le cycle naturel de l’eau en la laissant s’infiltrer dans le sol.

Murs, revêtements de sol, bordures, escaliers, meubles en béton, fontaines, bacs à plantes ou protections de racines, l’entreprise suisse Creabeton propose des aménagements d’extérieur ainsi que des produits en béton pour la construction de bâtiments, le génie civil, la construction de routes et la construction ferroviaire. Avec plus de 7000 produits, Creabeton offre une gamme vaste et complète. Parmi les nouvelles innovations de l’entreprise figure le pavé filtrant Longo®, en version pierre filtrant et en version gravier. Pour des trottoirs, des entrées de maison ou des parvis, les revêtements de sol Longo® peuvent être posés de différentes manières et peuvent se combiner avec d’autres gammes de la marque. Les revêtements en béton sont considérés comme écologiques car constitués à 100 % de matières premières naturelles. Perméables, ils laissent passer l’eau directement dans le sol et contribuent ainsi à son cycle naturel. Les pavés Longo® se distinguent par leur capacité élevée de filtration et donc par un meilleur écobilan. creabeton.ch

Un brasero orné d’un anneau de feu Né dans le Jura où il vit toujours, Damien Rais est, depuis 25 ans, artisan dans le domaine de la construction métallique. Il produit aujourd’hui des braseros, des planchas, des foyers et cheminées d’extérieur. Il propose différents modèles et variantes de brasero. Des objets sobres et esthétiques, à la finition soignée. Le dernier né de la collection est le brasero plancha Vulcano. Pour ce modèle, Damien Rais a retravaillé son best-seller Origin et y a ajouté une couronne décorative inspirée de la ceinture de feu du Pacifique, où se déroulent 95 % des éruptions volcaniques terrestres. Le modèle Vulcano a les mêmes caractéristiques que le modèle Origin. De même, une large gamme d’accessoires est disponible : tablettes amovibles pour les ustensiles et couverts, grille, plancha supplémentaire, support pour marmites, frises et kit pour faire des raclettes au feu de bois. Les plaques et anneaux de cuisson sont réalisés en acier inoxydable massif, ce qui garantit la salubrité alimentaire, un entretien facile, et une durée de vie incalculable. damienrais.ch

100

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

Tailler des arbres depuis le sol La nouvelle perche d’élagage à batterie STIHL HTA 50 constitue la solution idéale pour l’entretien des arbres fruitiers et d’ornement : grâce à sa longueur totale de 280 cm, les utilisateurs privés et semi-professionnels – dans les services de gardiennage ou d’entretien des espaces verts par exemple – peuvent atteindre sans effort les branches situées en hauteur depuis le sol. La nouvelle HTA 50 est équipée de série d’une chaîne STIHL 1/4 Picco Micro 3 et du guide-chaîne STIHL Rollomatic E Mini. fr.stihl.ch

La nouvelle perche d’élagage STIHL HTA 50 peut couper des branches hautes, depuis le sol.

Pack complet Sérénité d’un seul fournisseur!

SOLUTIONS DE RECHARGE QUI INSPIRENT

Les solutions de recharge AGROLA vous permettent d’investir dans une infrastructure durable et innovante, et d’ouvrir la voie à la mobilité électrique. Nous vous conseillons et répondons à toutes vosattentes, clarifions avec vous l’ensemble des conditions cadres et élaborons un concept de recharge complet et personnalisé:

agrola.ch/solutions-de-recharge

Dans la vieille ville de Nyon, le bâtiment transformé par Bunq architectes. Sur la façade sud, des loggias de différentes profondeurs offrent aux appartements une vue panoramique sur le lac et les montagnes.

L’architecture de la transformation

La dynamique de la transformation touche de plus en plus le monde de la construction. Dialoguant avec l’existant, les architectes le manient avec précaution et respect afin de l’accompagner dans un contexte contemporain. Illustration à travers quatre exemples. © bunq architectes

SHB

Redonner une cohérence Dans la vieille ville de Nyon, ce bâtiment tout en longueur de la fin du 19e siècle était en mauvais état. Il accueille dorénavant une librairie, des appartements et des bureaux. Étroit et long de 25 m, l’immeuble datant de 1896 occupe un interstice dans le tissu de la vieille ville. Le projet a consisté, d’une part, à transformer les quatre étages inférieurs afin d’accueillir une librairie et des espaces de travail pour le bureau d’architecture réalisant le projet et, d’autre part, à réaménager trois appartements dans les étages supérieurs. La transformation s’est faite progressivement et continue de se faire encore aujourd’hui. Le projet s’appuie autant que possible sur les éléments existants, aussi bien dans la typologie que dans les matériaux. Ainsi, les appartements conservent leur division spatiale avec une pièce à vivre de part et d’autre d’un couloir qui dessert les chambres et salles d’eau. Les murs en moellons ont pu être conservés dans les espaces de bureau, de même que certains planchers, solivages et moulures dans les appartements. L’intervention se fait de façon ponctuelle à l’aide d’éléments réalisés avec des matériaux montés à sec. Au rez, un meuble intégré traverse le bâtiment le long du mur nord. Reprenant les cassures originelles, il devient tantôt une armoire, tantôt un porte-manteau ou encore un panneau d’affichage. Les matériaux choisis sont plutôt de type industriel et laissés le plus brut possible. Par exemple, les cuisines ainsi que la bibliothèque des appartements sont réalisées avec de l’aggloméré.

104

Enfin, la lumière est au cœur du projet à travers plusieurs dispositifs. Les fenêtres des anciennes caves ont été réactivées pour aménager les bureaux et des ouvertures zénithales éclairent les espaces plus sombres, à l’instar du niveau inférieur de la librairie. Dans l’appartement du deuxième étage, un ancien conduit de cheminée apporte une lumière zénithale dans le couloir, réfléchie par un linteau en miroir. Dans cet appartement encore, les parois de brique ont été remplacées par du polycarbonate laissant passer la lumière tout en garantissant la privacité. Du verre cannelé sur les portes complète ce dispositif de second jour entre le couloir et les chambres. Enfin, des miroirs remplacent les jalousies sur les parties inférieures des volets, offrant une vue sur le lac même depuis ces espaces au vis-à-vis important. Bien que traitant des programmes différents, le projet suit les mêmes logiques à travers tous les niveaux. Même si chaque étage présente ses propres spécificités, les architectes proposent ici un travail de transformation qui respecte l’immeuble et lui offre une cohérence globale nouvelle. Salomé Houllier Binder

ARCHITECTURE ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

Architecture

105

Le bureau Bunq a été fondé en 2006 par quatre architectes FAS, Laurent Gaille, Philipe Gloor, Cyril Lecoultre et Julien Grisel. Ensemble, ils travaillent sur des projets de nature diverse qui ont en commun une forte relation avec leur site et leur contexte environnant. Les bâtiments ainsi proposés font référence à l’histoire du lieu au moyen de matérialité, de structure, d’organisation spatiale ou même de détournement d’objets. bunq.ch

106

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

Architecture

107

Les architectes ont installé leurs bureaux dans les étages inférieurs de l’immeuble, auparavant occupés par d’anciennes caves, poulaillers et laverie. Une manière d’expérimenter et de vivre le projet jour après jour.

108

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Une librairie est aménagée au rez au niveau de la rue Saint-Jean. Baptisée « bunq’inn », c’est l’une des rares librairies d’architecture de Suisse romande.

ESPACES CONTEMPORAINS

Architecture

109

Une intervention simple, sobre et efficace Située au sein d’une ancienne carrière sur les hauts de Bienne, la maison appartenait au chef carrier. Elle a été auto-construite avec les excédents de la production de pierres. Conséquence de multiples extensions successives elle présente un plan très étroit de 3 m par 11 m. Située à l’intérieur du périmètre de protection de la forêt, le volume de la maison ne pouvait pas être modifié. L’intervention s’est donc limitée au réaménagement intérieur. Un nouvel escalier latéral distribue les trois étages. Le projet reprend la logique d’origine en enfilade sur les deux premiers niveaux et utilise les combles pour aménager un grand espace de vie qui révèle la charpente. Cet espace s’ouvre sur la ville et les Alpes au sud et sur la forêt au nord grâce à deux ouvertures disposées en miroir de part et d’autre. Ce dispositif accentue le caractère traversant et confère au lieu un sentiment d’ouverture totale. La mise en scène en longueur de l’espace est quant à elle accentuée par un agencement positionné sur l’axe du plan et qui s’étend d’un bout à l’autre de la pièce. Le projet reprend et réinterprète les matériaux et langages en place, tirant parti de l’existant. Par exemple, les petites différences de niveau sont mises à profit afin de séparer les espaces. Dans la cui-

110

sine, la marche permet d’utiliser le plan de travail à la fois debout pour cuisiner et assis pour manger. Les soubassements d’origine en lambris ont été réinterprétés avec des panneaux multi-plis en bouleau et étendus à tous les espaces, à la fois pour les soubassements mais aussi pour les portes, le mobilier et les cadres de fenêtres, rendant l’intervention très lisible. Cette surépaisseur de cloisons a par ailleurs permis de faire passer toutes les techniques. Les tommettes clinker présentes dans l’ancienne cuisine ont été réutilisées dans les salles d’eau, et les surfaces restantes sont recouvertes de plâtre blanc. Le contraste ainsi obtenu amplifie les soubassements en bois et le caractère longitudinal des espaces. Volontairement, la façade n’est pas touchée. Sa composition révèle la réalité de la construction et de son environnement. Symbole de la maison, le projet réinterprète cet esprit brut à travers une intervention pragmatique, simple et efficace. Salomé Houllier Binder

Architecture reportage ESPACES ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

Architecture

111

112

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Le bureau Aviolat Chaperon Escobar Architectes est fondé en 2014. Son approche de l’architecture se focalise principalement sur ce qu’il considère être les fondamentaux, soit la volumétrie, l’espace, la construction et la matière. Les architectes ne se revendiquent d’aucun courant ni tendance particulière et concèdent avoir l’habitude de travailler de manière plutôt chaotique et instinctive. Cette démarche génère une base à laquelle les trois associés ajoutent certains ingrédients plus spécifiques et nécessaires à chaque projet, qu’il s’agisse de références, de réflexions typologiques ou d’éléments liés à un contexte particulier. aviolatchaperonescobar.ch

ESPACES CONTEMPORAINS

Architecture

113

Transformer pour valoriser l’existant Composée de deux étages et de combles, cette maison du début du 20e a été réhabilitée pour accueillir une famille. Située dans le village de Bougy-Villars, cette maison avait à l’époque vocation à accueillir un appartement par étage, avec un escalier commun. Le geste principal a été de décloisonner ce dernier afin de lui redonner une centralité et un caractère domestique. L’aménagement d’une bibliothèque le transforme en véritable lieu de vie et de communication, cœur de la vie familiale. Considérablement modifié, le système structurel est désormais rassemblé sur un seul point, un poteau en acier qui constitue le centre géométrique de la maison. Cela a permis de redimensionner les espaces. La bande de service au nord est plus comprimée afin d’offrir plus d’espace aux pièces de vie au rez-de-chaussée et aux chambres à l’étage. Les combles sont aménagés en deux chambres traversantes. La rénovation énergétique a permis d’améliorer le caractère très énergivore de la maison. L’ensemble des surfaces extérieures a été isolé : la charpente a été refaite, les façades ont été piquées et recouvertes d’un crépi isolant et les fenêtres ont été remplacées. Le chauffage est assuré par une pompe à chaleur et, à terme, par des panneaux photovoltaïques. Un système de récupération de chaleur sur l’eau chaude sanitaire ainsi que la contiguïté de part et d’autre de

114

la maison contribuent à assurer une économie exemplaire. Le projet privilégie par ailleurs des matériaux durables et écologiques. Les solvants sont bannis, les peintures sont minérales à base de chaux et le parquet est huilé avec une huile végétale. L’isolation au sol se fait grâce à des billes de verre expansé, un matériau respirant et drainant. Enfin, les encadrements en béton récupérés sur la façade nord sont réutilisés sur les ouvertures au sud, harmonisant ainsi le langage de la bâtisse. Le projet tire parti de l’emplacement idéal de la maison et des vues qu’elle offre. L’agrandissement des ouvertures et de la terrasse s’ouvrent sur le Bassin lémanique. Dans les combles, de part et d’autre des chambres, deux lucarnes élancées et recouvertes de cuivre offrent des vues cadrées sur le grand paysage – le lac au sud et les coteaux de vignes au nord. Cet effet est accentué par des fenêtres à un vantail dont l’absence de cadre au milieu renforce la relation au paysage. Le projet instaure ainsi un dialogue avec son lieu et son histoire. Il respecte la structure et la typologie de la maison tout en valorisant ses qualités existantes. Salomé Houllier Binder

reportage ESPACES Architecture ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

Architecture

115

Créé en 1996, Pont12 Architectes fait partie des grands bureaux de la scène architecturale vaudoise. Il travaille sur tous types d’échelles et de programmes, nourrissant chaque projet de pratiques variées. Au fil du temps, Pont12 a acquis une solide expérience notamment dans la rénovation du patrimoine bâti, dans l’expertise énergétique et dans le domaine du spectacle. Sa cinquantaine de collaborateurs se préoccupe d’intégration dans l’environnement et d’adéquation à l’usage et inscrivent le travail du bureau dans une réflexion sur la société dans laquelle nous vivons. pont12.ch

116

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

Architecture

117

118

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

Architecture

119

Un nouveau joyau en Lavaux Coupe A-A - grande grange 1:100

GSPublisherVersion 0.0.100.100

Comment faire rentrer trois appartements dans deux granges ? Plus qu’une équation mathématique, c’est une habile transformation que StudioV9 a effectuée au cœur du Lavaux. De la contrainte naît l’inattendu. Dans le village de Rivaz, l’architecte Sacha Rouiller a dû composer avec deux granges mitoyennes, dont l’une était classée « d’intérêt régional » et l’autre qualifiée de « bien intégré ». Ces constructions, destinées à stocker du matériel et diverses réserves pour les vignerons, servaient surtout à abriter quelques têtes de bétail et des chevaux dans de petites écuries. L’une possède des proportions généreuses et une porte cochère au cachet certain, l’autre est au contraire toute en étroitesse. Un puzzle architectural Le programme consistait à créer trois appartements : un 2,5 pièces occupe le rez-de-chaussée, un 4,5 pièces prend place au premier et un 6 pièces s’installe en duplex au dernier étage. Au centre, tout en verticalité, un silo de béton permet de distribuer les différents étages et d’abriter les locaux techniques et les blocs sanitaires. L’utilisation du béton a été réduite à son strict nécessaire (radier, murs structurels pour la cage d’escalier et renforcement apparent des passages au travers des murs historiques) ; tout le reste de la structure (dalles, doublages, cloisons, façade jardin) est en bois. Un système constructif qui fait écho aux habitudes de constructions vernaculaires locales : porteurs verticaux en dur (moellon-béton) et sols en bois.

120

L’esprit des lieux Le projet se devait de conserver l’âme rurale des lieux : les solides murs en moellons, les éléments de charpente venant structurer les espaces de vie, la préservation des ouvertures avec cependant quelques ajustements pour satisfaire les besoins en lumière naturelle. L’idée étant de créer un tout cohérent de l’intérieur, de conjuguer le respect du passé avec la nécessaire adaptation aux contraintes actuelles. Côté rue, les façades ont été conservées et restaurées. Les volets sont d’origine. Côté jardin, la partie arrière a été repensée pour s’harmoniser avec l’existant ; elle présente un socle minéral et une façade en bardeaux de bois verticaux. Celle-ci fait référence aux ajouts de petites dépendances, bûcher ou balcons fermés qui font partie intégrante des constructions locales. Ainsi, tout juste rénovée, la double bâtisse semble déjà baigner dans son élément. Au sommet, deux lucarnes permettent de profiter d’un paysage labellisé par l’Unesco. Maxime Pégatoquet

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

Architecture

121

122

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

Architecture

123

StudioV9 a été fondé par Bastien Jeandrevin, Tanguy Poffet et Sacha Rouiller. Une fois leurs études communes achevées, ils ont choisi de retourner d’où ils venaient – Bienne pour les deux premiers, le Lavaux pour le troisième – et de créer un bureau à deux têtes actif sur un plus vaste territoire. Créé en 2018, il a déjà à son palmarès la construction d’une école, la transformation d’un centre médical et quelques habitations individuelles. studiov9.ch

124

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Object : Maison privée à Disentis Traitement : Tarcisi Maissen SA Photo : Koni Frey Photographie

HPL COMPACT PLUS 397 PEPINO (PI)

ARGOLITE COMPACT PLUS

– LA SOLUTION POUR LES ESPACES HUMIDES

HPL d’Argolite pour votre projet de rénovation. Concevez des revêtements muraux de salle de bains, des sanitaires et des espaces humides avec le Compact Plus. Le panneau Compact Plus peut être collé directement sur le support existant. Pour répondre aux exigences les plus élevées en matière d’individualité, d’esthétique et de qualité.

CERTIFIÉ ANTIBACTÉRIEN SANITIZED® FABRIQUÉ EN SUISSE

Argolite AG | HPL-Werk | argolite.ch

My day with

Chez Irène

La façade sud de la maison croule sous la vigne. Derrière les vitres se trouve la vaste reportage pièce à vivre.

126

ESPACES CONTEMPORAINS

La maison, construite par les architectes d’Atelier 5 dans les années 60, semble enfouie sous une verdure foisonnante et sauvage. De grands pins s’inclinent vers ses murs de béton comme pour l’envelopper de leurs branches. Perchée sur un point culminant du village de Kerzers, elle offre une vue dégagée sur la campagne verdoyante jusqu’au Mont Vully. La styliste Irène Münger et son partenaire Thomas Escher sont tombés amoureux des lieux au premier coup d’œil. Précédemment installés à Berne dans des appartements séparés, ils cherchaient un lieu pour réunir leur grande famille recomposée. Et ils vivent là depuis cinq ans. Texte et photos : Catherine Gailloud / mydaywith.ch

Une œuvre d’art mystérieuse en verre se dresse entre les troncs des arbres. Le couple l’a découverte à l’achat de la maison.

Comment définissez-vous le style architectural de la maison ? Haus Möhl est typique du travail d’Atelier 5 et de l’architecture du milieu du 20e siècle ; elle a été conçue dans une intention de communion avec la nature. Outre le béton – apparent –, elle possède des murs de pierre peints en blanc et d’épaisses parois de verre, réchauffés par des cadres de fenêtres en bois. L’intérieur communique partout avec l’extérieur. La circulation d’une pièce à l’autre et du jardin à la maison se fait de façon ingénieuse et fluide. La cuisine semi-ouverte permet l’accès au jardin par une grande fenêtre coulissante ; elle est aussi reliée au salon par un comptoir surplombé d’étagères transparentes. Cela donne une impression d’ouverture bluffante et permet à la lumière de filtrer à tout moment de la journée tout en offrant une vue sur la pièce attenante. Depuis le salon on peut gagner le jardin par plusieurs ouvertures différentes. À l’étage, un jardin d’hiver laisse pénétrer la lumière à flots ; la verrière peut s’ouvrir pour laisser entrer l’air frais. Nous avons conservé la maison en l’état et nous laissons le jardin, les plantes grimpant contre la façade, les arbres et la végétation se développer dans l’esprit que les architectes avaient imaginé. Qu’est-ce qui vous inspire en matière de décoration ? Nous voyageons beaucoup pour notre travail, de nombreux meubles et objets ont été dénichés aux quatre coins du monde. Notre choix

s’est porté vers des formes organiques qui créent un joli contraste avec l’architecture rectiligne. Nous apprécions le beau design : la table de repas est un classique de Jean Prouvé, les chaises ont été dessinées par Norman Cherner. Dans le salon, le canapé et le fauteuil de la marque Flexform sont recouverts de velours et de lin aux couleurs aquatiques. Ils sont assortis au grand tapis à motif de vagues, conçu et produit par notre studio. Vous avez créé un bureau de décoration intitulé Studio 5, pouvez-vous nous en dire plus ? Studio 5 est né lorsque nous nous sommes lancés dans la décoration et l’ameublement de la maison. Nous rêvions de grands tapis pour valoriser l’espace et ne trouvions pas exactement ce que nous cherchions ; j’ai commencé à en dessiner moi-même, Thomas connaissait des sites de production durable au Népal. La confection de tapis nous a tellement passionnés que nous nous sommes lancés dans l’aventure. Les valeurs fondamentales de Studio 5 sont l’artisanat, la durabilité et le commerce équitable. Quant au chiffre 5, il semble être notre chiffre porte-bonheur : la maison a été construite par Atelier 5 et porte le numéro 5. À nous deux, nous avons 5 enfants et… 5 chèvres dans le jardin ! Tout cela sonnait comme une évidence. (studio5.cc)

ESPACES CONTEMPORAINS

my day with

127

128

my day with ESPACES CONTEMPORAINS

↑ Dans la grande pièce à vivre, la table de Jean Prouvé, surplombée par une lampe de l’architecte, a parfaitement trouvé sa place. Irène lit sur la banquette qui longe les fenêtres. Coussins et plaid de Studio 5.

← Dans le salon, canapé Flexform, tables basses Gubi, lampe Isamu Noguchi. Le tapis et les coussins sont de Studio 5. Sur le mur, une œuvre de Kilian Mutter.

ESPACES CONTEMPORAINS my day with

129

Ouverte sur le jardin, la cuisine semble ne faire qu’un avec la nature. Sur le mur, horloge de George Nelson, Vitra.

130

my day with ESPACES CONTEMPORAINS

Dans l’entrée de la maison, à côté du fauteuil Wassily de Marcel Breuer, la table basse Pli de Victoria Wilmotte pour ClassiCon; dessus, des vases de Linck Keramik.

ESPACES CONTEMPORAINS my day with

131

À l’étage, le couloir rectiligne dessert les chambres à coucher. Au fond, aperçu du jardin d’hiver.

Dans le jardin d'hiver, sur la vitrine ancienne, des têtes mauresques en céramique rapportées d’Italie.

ESPACES CONTEMPORAINS my day with

133

↑↑ Le kiwi envahit la fenêtre de la chambre d’Irène et Thomas.

134

↑

Dans la chambre d’Alice, 9 ans, un ancien fauteuil a été recouvert de jaune, sa couleur préférée. Coussin de Studio 5.

←

I rène a placé une table boudoir de Gubi dans la chambre à coucher, elle aime parfois s’y installer au calme pour écrire et travailler.

my day with ESPACES CONTEMPORAINS

←

Aperçu de la cuisine, derrière les fenêtres.

↙

Sous une branche tortueuse du kiwi, Irène surveille les chèvres pour éviter qu’elles dévorent les fleurs du jardin.

↓ À l’abri du kiwi, on mange, on discute, on travaille ou on fait une pause.

↓↓ Un couvert original pour garder petit bois et bûches au sec.

136

my day with ESPACES CONTEMPORAINS

Le monde change… … nous aussi ! Mobilité douce & Qualité de vie Aménagements extérieurs Embellissement de l’environnement Construction & Rénovation

L’ ÉCONOMIE DURABLE EST L’ AFFAIRE DE TOUS !

CHOISISSEZ LA PROXIMITÉ ! CONSTRUISONS NEUCHÂTELOIS ! ARADAS CONSTRUCTION SARL ARRIGO & TONON SA ARRIGO SA ASSAINIBAT SA B. CUCHE SA BAILLOD-PYTHON ENTREPRISE DE CONSTRUCTION SARL BETON FRAIS SA BIERI & GRISONI SA BOTTERON DEMOLITION SARL BSC CONSTRUCTIONS & TERRASSEMENTS SARL CALANI EMPLOIS SA, Site de Neuch tel CODONI SA COLAS SUISSE SA DIAMCOUPE SA DIVICO KUTTER, Succursale de La Chaux-de-Fonds DUBAT SA DUCKERT SA ESSIMA ETANCHEITE SA EUGENE BUHLER & FILS SA F. BERNASCONI & CIE SA FAVRE SA, Succursale de Neuchâtel FP MAÇONNERIE SARL FRANCHINI SA G. FREY ET FILS SA GETAZ MIAUTON SA HG COMMERCIALE, Site de La Chaux-de-Fonds HG COMMERCIALE, Site de Cortaillod HIRE SA, Site de La Chaux-de-Fonds HIRE SA, Site de Neuchâtel IMPLENIA SUISSE SA, Site de La Chaux-de-Fonds INFRA TUNNEL SA JURACIME SA

LBG SA LOPES JOAQUIM CONSTRUCTION LOSINGER MARAZZI SA MARTI ARC JURA SA MASINI MAÇONNERIE GENIE CIVIL SARL MAULINI CONSTRUCTION SA MGO REALISATIONS SA NEW WORK HUMAN RESOURCES SA PACI SA PALMA SARL PERFORA SA PHIDA SA, Site de Neuchâtel PHIDA SA, Site de La Chaux-de-Fonds PIEMONTESI SAVAGNIER SA PREBIT SA RICARDO CARVALHO SARL S. FACCHINETTI SA SOBATECH SA SPINEDI SA STOPPA CONSTRUCTION SA TARDITI SA TPA SA TTT SARL VALBITUME SA VON ARX SA WEGMÜLLER ET FILS SARL WYSS FILS SA ZMOOS SA ZUCCHET SA ZUTTION CONSTRUCTION SA Coordonnées complètes à consulter sur : https://www.fne.ch/qui-sommes-nous/liste-des-membres/

La table printanière aux notes fleuries décline les créations de La DoubleJ: nappe, vase, verres multicolores et assiettes en porcelaine aux couleurs chatoyantes.

La vie en techni color

Dans son appartement milanais des années vingt, la styliste JJ Martin met en scène couleurs et imprimés chatoyants dans un décor éclectique. Texte et production : Chiara de Canto Traduction : Catherine Gachies-Stäuble Photos : Helenio Barbetta / Living Inside

Avec son ensemble chamarré, la propriétaire des lieux se fond dans le décor du petit salon. Chauffeuses et pouf coordonné habillés d’un tissu vintage fleuri réédité par Prada. Sur la table basse, vase orange des années 70 de Pierre Cardin.

La sobriété des volumes se pare d’une décoration éclectique et chatoyante.

Dans le salon, fauteuils en bois de Carlo Ratti, tables basses en verre chinées aux puces de Milan.

Dans le couloir, une multitude de verreries multicolores sur le long meuble à chaussures. À droite, une applique de Raimondo Garau, 1910.

ESPACES CONTEMPORAINS

reportage

141

Parquet d’origine, papier peint artisanal, lustre de Murano (1950), chaises en bambou. Coussin et vaisselle La DoubleJ.

142

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Chaque nouvel espace est une occasion de se réinventer.

Fauteuil Emmanuelle en rotin chiné à Milan, peint en bleu. Tapis motif tigre. Tableaux de Paolo Nicolo Ferraguti.

Draps La DoubleJ, tissu des coussins Schumacher. Lampe de chevet Salviati.

Le vestiaire chamarré de La DoubleJ.

Collection de colliers comprenant des pièces vintage, chinées en Italie et en ligne.

Suspension en cuivre et verre des années 1960, appliques des années 1970, miroir de Mocara Vetreria.

JJ Martin dans son salon, sur une chaise en cuir et métal des années 1970. Son chien est installé sur le pouf recouvert de tissu David Hicks.

Le vestiaire chamarré de la styliste et fondatrice de la marque de mode La DoubleJ donne le ton à son appartement milanais : ici, pas de murs blancs, la journée de JJ Martin est immergée dans la couleur, les fantaisies et les motifs joyeux et vibrants qui caractérisent la marque. Californienne de naissance, l’audace lui va bien. Ses lignes de prêt-à-porter magnifient les robes longues, larges, féminines, garnies de plumes, et ses collections maison déclinent les arts de la table ou les coussins avec autant de pétulance. Son inspiration s’inscrit dans une vision vaste et originale qui ne s’arrête pas au produit, mais s’immerge dans le monde de la spiritualité et des énergies que JJ Martin cultive depuis un certain temps. ESPACES CONTEMPORAINS

reportage

145

Découvrez votre sol dans l’une de nos expositions.

MON UNIVERS. MON CHEZ-MOI. MON PARQUET. Layout Version 10

Notre spécialité: le béton en BFUP

–

Conception, dimensionnement, réalisation et pose d'éléments en BFUP (béton fibré à ultra haute résistance) Notre savoir-faire • Façades • Mobilier urbain • Mobilier • Escaliers • Toitures • Ponts • Passerelles • Renforcements

Tél. +41 24 468 01 00 info@cbeton.ch

www.cbeton.ch

Dans une ancienne verrerie Cette villa milanaise est davantage qu’un lieu de vie. Elle est une source d’inspiration où le design et l’art respirent. Texte et photos : Rei Moon Traduction : Catherine Gachies-Stäuble

Composé uniquement de plantes vertes, le patio a été réalisé par l’architecte Lorenzo Bini et le paysagiste Alessandro Nasti.

Les propriétaires ont choisi une cuisine fonctionnelle plutôt qu’esthétique. Table en bois massif conçue par Tiziano. Chaises Sella de l’architecte Othmar Barth. Plafonniers en verre et en laiton de Federico Peri.

Le vert clair Le Corbusier met de la fraîcheur dans l’entrée. Table d’Oscar Tuzon, suspension d’Arteluce, 1960. Sur le mur, toile de Roberto Coda Zabetta.

150

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

La chambre donne sur le jardin. Bureau et chaises vintage de Franco Albini.

Dans la salle à manger, table Tratto conçue par Tiziano et chaises danoises vintage en teck. La suspension Second life, créée par Tiziano avec sa fille Bianca, comporte 85 ampoules recyclées dont 10 servent à éclairer.

152

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Les contrastes de couleurs brisent les structures des pièces et créent des moments de surprise.

La table basse du salon est d’Ettore Sottsass, le canapé noir de Luigi Caccia Dominioni pour Azucena. Sur les murs, œuvres O-Luce de John Armleder et collages de Marzena Nowak.

Le vert foncé de la chambre à coucher invite au calme. Sur le mur, série de photos Unidentified Mourners de Linda Fregni Nagler. Le lustre classique de Murano contraste avec l’atmosphère contemporaine.

154

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

L’architecte Tiziano Vudafieri et son épouse Catherine Vautrin dans le patio.

Au nord-est de Milan, le quartier de Porta Venezia est vivant et branché, mais lorsque l’on s’éloigne des grandes artères et que l’on s’aventure dans les petites ruelles, un monde différent se dévoile. C’est dans cet endroit paisible que se trouve la maison de l’architecte italien Tiziano Vudafieri et de sa femme Catherine Vautrin, designer de mode. Les déplacements autour du monde rythment leur quotidien. Toutefois, entre deux vols, le couple a réussi à se ménager un havre de paix dans ce lieu insolite. ESPACES CONTEMPORAINS

reportage

155

La chambre d’amis plonge sur la végétation du patio. Bureau en bois réalisé sur mesure. Au pied du siège Eames (Herman Miller), la chaise Lapin Qeeboo apporte une note d’humour.

Le bâtiment d’origine était une verrerie. La structure a été totalement transformée, réorganisée en différents espaces distribués sur plusieurs niveaux avec, au cœur de l’ensemble, un patio à ciel ouvert habillé d’une végétation luxuriante étagée apportant lumière et fraîcheur. Ce patio est une ancienne cour que les propriétaires ont fait creuser afin de gagner de la hauteur pour les chambres d’enfants, situées aux deux extrémités, mais aussi pour permettre la jonction entre la partie jour et les espaces de nuit. Catherine souhaitait gommer au maximum les limites entre le salon et le patio, le couple a donc tiré parti des hauts plafonds existants pour faire une grande porte vitrée qui divise les deux espaces, sans occulter la végétation. Même lorsque la porte est fermée, le jardin est toujours exposé comme une photo, quel que soit l’endroit de la pièce où l’on se trouve.

maison, est vert clair. Le salon, où l’on passe le plus de temps au quotidien, où l’on se relaxe et se ressource, est habillé de bleu outremer ; la salle à manger, lieu d’invitation où règne une énergie joyeuse, est rouge ; et enfin pour la chambre, lieu de détente et de repos, l’architecte a choisi un vert apaisant. Les contrastes de couleurs très prononcés brisent les structures des pièces et génèrent des surprises.

La couleur crée la surprise Si l’on cherche l’élément qui joue le plus grand rôle dans la conception de cette maison, on pourrait certainement dire que c’est la couleur. Une palette de couleurs variées, qui ajoute de la vitalité au lieu et suscite un sentiment de chaleur. Les systèmes de couleurs développés par Le Corbusier (pour la société suisse de papiers peints Salubra) habillent les murs. Des teintes d’une forte intensité que l’on ne trouve habituellement pas dans les espaces de vie et dont Tiziano a fait une composante de sa conception architecturale. Porteuse d’intentions précises, la couleur donne aux espaces une identité chromatique répondant au ressenti ou aux besoins. Il est notamment intéressant de voir comment différentes couleurs sont appliquées à différents espaces, chacune étant destinée à faire ressortir l’atmosphère souhaitée :

Des goûts éclectiques Catherine, qui travaille dans le secteur de la mode, a enrichi les murs de sa propre sensibilité. « L’art que je préfère n’a pas de règles. Chaque objet a une histoire différente et c’est également ce qui inspire nos créations » explique-t-elle. C’est pourquoi des œuvres d’art contemporain, telles que les peintures de John Armleder et de David Birkin se côtoient harmonieusement sur les murs. À l’extérieur des grandes portes vitrées du salon s’offre une vue panoramique sur une cathédrale gothique qui se fond dans les murs monochromes et crée une atmosphère exotique. Même ce détail délicat est conforme au projet du couple et, à cet égard, les portes vitrées situées de part et d’autre de la pièce semblent jouer différents rôles. Quant au mobilier et aux objets de décoration, fonctionnels ou insolites, ils rassemblent les attirances réciproques du couple. Les associations, même les plus inattendues, créent un style : lampadaire vintage des années 1960, sculpture en matériaux de récupération, table Lego, collection de vases en verre ou lustres classiques de Murano… Le jeu subtil entre contraste et harmonie fait tout le cachet de cet intérieur. Tiziano a conçu des boutiques pour de nombreuses marques de mode, notamment Louis Vuitton, Givenchy, Jimmy Choo et Lanvin et il a développé un certain nombre de projets qui relatent leur histoire. Son

les couleurs à forte saturation sont réservées de manière ciblée aux espaces importants, tandis que les autres s’habillent de teintes plus paisibles et moins saturées. L’entrée, qui détermine l’impression de la

excellente capacité à « raconter » par l’utilisation de l’espace semble s’appliquer également à la conception de sa maison qui englobe et mélange les sens artistiques.

156

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Kumo – la nouvelle sphère du bien-être

Rolf Benz Haus Vevey • Rte Industrielle 11 • 1806 St-Légier – La Chiésaz • 021 943 66 66 • vevey@rolf-benz.haus

La gamme la plus complète de Suisse

Solutions en béton de haute qualité pour les aménagements extérieurs – disponibilité immédiate creabeton.ch/cb6

Dans la campagne vénitienne Le charme authentique d’une maison contemporaine qui vit au rythme de la nature. Texte : Patricia Lunghi Photos : Matteo Imbriani

Dans la chambre tournée vers le paysage, le bureau Any Day et le siège Echoes S.H de Flexform.

Côté cuisine, la table de repas Fly et les fauteuils Crono en noyer et cuir de Flexform trônent au centre du grand volume baigné de lumière.

160

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Le canapé modulaire Groundpiece permet de se détendre mais aussi de travailler. Fauteuil Thomas, desserte Oliver et table basse Fly de Flexform.

ESPACES CONTEMPORAINS

reportage

161

Table Any Day Outdoor et poufs en corde tressée de Flexform.

162

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

A proximité de la vaste fontaine, le salon d’été est composé avec le système de sièges Hamptons de Flexform.

Quitter la ville pour s’installer à la campagne : une vague aspiration pour certains, un choix de vie radical pour d’autres. Lorsque Maurizio Guizzo hérite d’une ancienne ferme sur un terrain de plus de 13 000 m2 entouré de canaux au nord de l’Italie, son projet de changer de vie se concrétise. Maurizio, natif de cette région, et sa femme Paola décident alors de quitter la cité de Calvin pour s’installer dans la campagne vénitienne, une région où le charme rural est encore intact. Ici, la rivière Meolo traverse la campagne près de Trévise, et la terre qu’elle baigne a toujours accueilli des exploitations agricoles. Avec l’aide de l’architecte Silvio Stefani du studio Metamorphosi104, le couple lance le projet de récupération de cette bande de terre bordée d’eau. ESPACES CONTEMPORAINS

reportage

163

Au bord de la piscine, chaises longues Hamptons Outdoor, table Pico, tabourets Lotus de Flexform.

Datant des années 1970, le bâtiment non classé est en mauvais état et le couple décide de le démolir pour reconstruire une maison dans le respect total des canons de l’architecture locale. « Nous voulions créer un bâtiment qui fasse penser à une maison de campagne vénitienne traditionnelle. Pari réussi, puisque tous ceux qui passent par ici pensent qu’il est ancien », explique Guizzo. Respectant le paysage de cette campagne préservée, le projet contemporain s’inscrit en dialogue avec la nature. La construction se compose de deux volumes rectangulaires disposés en angle. Le corps principal s’élève sur deux niveaux et accueille le salon, la salle à manger et la cuisine ainsi que les chambres avec leurs salles de bain attenantes ; il jouxte un bâtiment d’un seul niveau comprenant les locaux de service, la buanderie et un espace de vie pour les invités, auxquels s’ajoute le garage avec un entrepôt. Pour la composition du toit à deux pans, des tuiles de récupération ont été utilisées et, comme dans les bâtiments de l’époque, il n’y a pas de gouttières. Tous les plafonds, et certains murs, sont construits à partir de bois récupéré du chantier ; la cuisine et les salles de bain ont, quant à elles, une structure en béton. La maison est enveloppée d’une couche de 40 cm d’épaisseur de chaux de chanvre qui régule l’humidité et la température. « C’est un matériau naturel qui est coûteux mais qui nous a beaucoup plu », expliquent les hôtes. Un intérieur en lien avec le paysage Au cœur du volume principal, un grand espace de vie baigné de lumière se déploie sur toute la hauteur ; de spectaculaires baies vitrées assurent une transparence maximale. Ici la luminosité naturelle marque le passage des heures et rythme les saisons. Les portes pivotantes mettent en communication directe l’intérieur et l’extérieur. À l’étage, pour chacune des quatre chambres, le rapport au paysage reste un élément central. Dès les beaux jours, la vie se déroule dans le jardin. De nuit, l’environnement devient plus intimiste ; de l’extérieur la maison apparaît telle une grande lanterne magique.

164

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Bien que contemporaine, la bâtisse reconstitue l’esprit d’authenticité cher à l’éditeur de Flexform qui a choisi cette maison pour y installer certaines pièces de mobilier très appréciées par les hôtes. Au cœur de l’espace de vie, comme un îlot central, trône une composition de sièges Groundpiece. Le design de ce système modulaire de Flexform, signé Antonio Citterio, a révolutionné le concept de canapé, notamment par sa ligne déstructurée et ses dimensions nouvelles, mais aussi par ses différentes innovations. Bas et profond pour favoriser une assise détendue et informelle, il offre plusieurs fonctionnalités. Il est accompagné d’un fauteuil Thomas, d’une table basse Oliver et d’un conteneur Piuma surmonté d’une table basse Fly et se complète d’une paire d’élégants poufs Giano en bois avec assise tressée à la main. D’un côté on médite face à la nature, de l’autre on mange ou on travaille. Ou vice versa. Vivre dehors Dotée d’un vaste terrain, la propriété accueille verger, poulailler et jardin potager dont Paola aime s’occuper personnellement. Au bord de la piscine qui s’intègre dans la campagne environnante, la détente est assurée avec les chaises longues Hamptons Outdoor, la table Pico Outdoor et les tabourets Lotus. Amateurs de vie en plein air, les hôtes apprécient les repas dehors et ont choisi d’associer la table de repas Any Day Outdoor à des poufs en corde tressée, le tout signé Flexform. Dans le jardin, une fontaine circulaire offre sa fraîcheur au grand salon d’extérieur posé sur le gravillon et meublé avec une composition du système de sièges Hamptons. Pour sa nouvelle vie, le couple n’a pas de programme précis, mais souhaite animer des événements et créer une saison de concerts de jazz. Un véritable retour à la nature pour une nouvelle aventure où culture et vie rurale iront de pair.

EXPOSITION EN PLEIN-AIR

ART / DESIGN ARCHITECTURE

11 JUIN 28 AOÛT 2022

GENTHOD/ GENÈVE

ME → DI 12 H → 19 H

→ OPENHOUSE.CH

Offre spéciale Abonnement de deux ans Print et digital + le livre Great Escapes Alps, the Hotel book pour Fr. 95.– au lieu de Fr. 127.–

OCTOBRE 2021

NUMÉRO 100

Découvrez nos offres complètes sur espacescontemporains.ch

Cahier spécial

NUMÉRO

Toute l’actualité design, déco et architecture

HORS-SÉRIE ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

N° 1 MARS JAVRIL 2022

PROJECTS / THE CONTRACT BOOK

THE CONTRACT BOOK

100 highlights 2004 – 2021 100 meubles et objets incontournables

PRO JECTS

CONS TRUCTION & RÉNO VATION TECHNIQUE ET DESIGN POUR LA MAISON

HORS-SÉRIE

HORS-SÉRIE CHF 8.–

une édition

166

Inscrivez-vous à notre newsletter sur le site espacescontemporains.ch Et abonnez-vous à nos réseaux sociaux

work ESPACES CONTEMPORAINS

work Espace Incubateur PULSE, par Ykra

cahier

Le monde du travail vit aujourd’hui une mutation en profondeur découlant de changements sociaux et culturels amorcés dans les années 80. La fin des certitudes économiques et de la sécurité de l’emploi, l’ascension fulgurante de l’informatique et de la téléphonie mobile ont modifié notre rapport travail/maison/loisirs, en abattant les cloisons entre espaces de travail et espaces de vie, espace public et espace privé. Les Millennials, arrivés sur le marché de l’emploi dans les années 2000, ont su imposer une nouvelle manière d’appréhender l’univers du travail à travers d’autres formes d’organisation. Ils ont posé les bases de l’environnement hybride et polymorphe actuel. Malgré les idéaux d’une plus grande autonomie dans un monde moins contraignant, l’individu est devenu de plus en plus captif de sa vie professionnelle à travers les technologies.

Dans ce changement sociétal, la nouvelle génération s’attend désormais à la même palette d’options quand elle est au travail que quand elle achète en ligne : elle veut se sentir libre et pouvoir faire ses propres choix. La crise sanitaire a accéléré ces phénomènes et placé le rapport personnel au travail au centre de nos préoccupations. La vitesse de circulation de l’information et la versatilité des processus de travail ont conduit à des organisations plus horizontales. Chaque collaborateur doit pouvoir interagir avec un nombre plus important de collègues et à un rythme plus soutenu. Après deux ans de home office forcé, pour inciter leurs employés à revenir au bureau et attirer les meilleurs talents du marché, les entre-

168

work ESPACES CONTEMPORAINS

prises repensent les concepts d’aménagement pour des espaces plus attractifs et adaptés en termes de confort, de bien-être et d’efficacité. D’autre part, si le travail à distance éloigne le collaborateur de son employeur et de ses collègues, chaque jour sur site doit constituer l’occasion d’un contact. Les présences au bureau s’espaçant, un besoin d’échanges et de socialisation plus important se fait sentir. Du point de vue d’une sociologue à la présentation de projets d’aménagement innovants, en passant par la mise en lumière de tendances, de lieux de travail alternatifs et d’objets, ce cahier se veut le reflet de quelques facettes de ce monde du travail auquel les Helvètes consacrent quelque 42,4 années de leur vie ! Estelle Daval, Clara Jannet et Patricia Lunghi

Bureaux de l’entreprise Baker McKenzie, par Atelier Nova.

interview

Repenser le sens du travail

Sophie Le Garrec est sociologue et spécialiste des politiques de santé publique à l’Université de Fribourg. Depuis une dizaine d’années, ses recherches portent aussi sur la problématique de la santé au travail. Récemment publié sous sa direction, l’ouvrage collectif Les servitudes du bien-être au travail* analyse les transformations du monde du travail et leurs effets sur la santé. Clara Jannet

La place du travail, son rôle dans le projet de vie ne semblent plus les mêmes, notamment chez les milléniaux. Quels changements avez-vous observés ces dernières années ? La spécificité par génération n’est pas effective. Les différences se situent davantage dans les appartenances socioprofessionnelles que dans les générations. Il y a eu de très nombreux changements. La métamorphose de nos rapports aux temps en est un. Un effet d’accélération et de court-termisme est observable dans tous les pans de notre quotidien. L’immédiateté et l’urgence sont devenues des valeurs cardinales. Est considéré comme « un bon salarié », la personne qui sera ultra-réactive, sur-active et débordée ! Or, il y a encore quelques années, ces critères renvoyaient à des formes d’incompétence puisque cela signifiait que la personne ne savait pas s’organiser… La célérité quant à elle était vue comme de la précipitation irréfléchie. Entre télétravail et flexibilité des horaires, le travail a éclaté dans l’espace et dans le temps. Quels avantages et/ou inconvénients constatez-vous ? La crise du Covid nous a obligés à éprouver ces nouvelles formes « spatio-temporelles » de travail qui étaient déjà en cours dans certaines entreprises mais de manière marginale. Je pense qu’il faut être vigilant car le télétravail n’est pas possible pour tout le monde et surtout n’est pas toujours enviable. Les interactions, les relations, les collectifs, les compétences et la créativité sont altérées voire biaisées à distance. En outre, la délimitation des lieux et des horaires entre vie privée et professionnelle est nécessaire, sans cela, sur la durée, les études le montrent, il y a un risque pour la santé. Pendant la crise sanitaire, les experts annonçaient de grands changements dans le monde du travail. Cela se vérifie-t-il ? La pandémie a accéléré et amplifié certains changements… mais qui étaient déjà en germe ! Il y aura donc quelques évolutions mais pas de grandes révolutions. Du point de vue spatial, l’agencement d’un bureau a-t-il une véritable influence sur le bien-être de l’employé ? Il est toujours plus agréable de travailler dans de beaux locaux avec des espaces ad hoc. Pour autant, ça ne peut pas résumer le bien-être au travail. La mise en avant des espaces labellisés « bien-être » relève le plus souvent d’une accessoirisation de cette question. Si l’organisation du travail reste inchangée, le bien-être n’apparaîtra pas comme par magie, malgré les poufs, les canapés stylés ou autres mobiliers contemporains ! Qu’est-ce qui définit un environnement de travail agréable, propice au bien-être comme à la productivité ? Un travail agréable est avant tout un travail qui a du sens. Lorsque le travail est reconnu pour ce qu’il est vraiment et que les compétences sont valorisées, peu importe la couleur des murs et le design du mobilier ! Par contre, il faut des murs et du mobilier car avoir son espace est essentiel. Les open space qui sévissent depuis quelques années avec leur lot d’aseptisation et d’impersonnalisation sont délétères et participent de nombreux maux.

Plus de liberté et d’autonomie d’un côté et multiplication des process et outils de contrôle de l’autre : quelle est votre analyse de ce paradoxe de l’entreprise contemporaine ? Le paradoxe est érigé comme un principe organisateur, obligeant les salariés à se dépasser constamment pour pallier ses écueils. On le voit dans l’oxymore « d’autonomie dans la contrainte » mais aussi dans le « faire plus avec moins » ou encore « prendre le temps de » en étant sous pression permanente. Cette novlangue paraît sur le papier révolutionnaire (dixit les théoriciens de ce management), mais à l’épreuve du réel, ça crée de la distorsion tant du côté des managers qui doivent intégrer ces injonctions impossibles que du côté des salariés qui s’épuisent à « faire avec » ! Il semble y avoir davantage de burn-out professionnel qu’auparavant. Le travailleur est-il vraiment plus stressé ou sait-on mieux l’identifier ? L’importance du burn-out n’est pas le fait d’une meilleure identification mais d’un surplus de pressions et de tensions. Les paradoxes dont on parlait à l’instant ne sont évidemment pas sans lien avec cette souffrance. Mais d’autres éléments l’expliquent aussi. Le travail est de plus en plus standardisé avec des process, des guidelines, des contrats d’objectifs, etc. Le tout évalué par des systèmes de mesure qui rendent totalement invisibles les activités et les compétences non chiffrables. On est dans l’ère de la quantophrénie ! Ces systèmes pèsent non seulement sur les personnes mais modifient aussi le contenu de l’activité qui devient parfois antinomique avec les valeurs du métier. Cela engendre des dissonances cognitives (être en désaccord avec ce que l’on fait). L’instrumentalisation des personnes, la perte du sens de son travail, la non-reconnaissance de sa professionnalité, des performances toujours revues à la hausse et in fine inaccessibles, les changements omniprésents fragilisant les savoir-faire, etc. constituent une partie des sources des problèmes de santé au travail à l’instar du burn-out. Les conséquences des systèmes que vous venez d’évoquer à propos du burn-out semblent difficilement conciliables avec l’idée du bien-être au travail. Peut-on réellement être heureux au travail aujourd’hui ? Ce n’est pas le travail en soi qui est dommageable pour la santé ou le sentiment d’être satisfait, je ne m’aventurerai pas sur ces questions très subjectives et psychologisantes d’être heureux ou du bonheur. Ce sont tous les outils de gestion « comptable » niant la réalité du cœur de métier et parasitant l’action qui l’altèrent. Il faut savoir qu’actuellement dans certains emplois, les personnes passent plus de temps à justifier ce qu’elles font qu’à faire ! C’est ce système qui rend malade mais pas le travail en soi. Lorsqu’il est respecté et valorisé, il est même considéré comme un facteur protecteur de santé. Quelle serait votre recette pour associer travail et bien-être ? Repenser le travail en lien avec ceux et celles qui le font et non avec les outils ou dispositifs standardisés des théories du management par le chiffre. * Les servitudes du bien-être au travail, 2021, Editions Erès

ESPACES CONTEMPORAINS work

171

Les nouveaux mots du travail Estelle Daval, Clara Jannet

Bigfoot Outdoor, Protek. protek-controtelai.com

Bureau de jardin Le bureau de jardin est devenu très à la mode pour travailler à l’extérieur tout en restant chez soi. Surtout depuis l’expansion du télétravail et les nombreuses dispositions prises dans le sens du home office. Afin de phosphorer dans des conditions optimales, loin des bruits de la maison, on se crée un cocon au calme, au fond du jardin ou sur la terrasse. Les abris, pergolas bioclimatiques ou cabanes sont de plus en plus pensés et utilisés comme espaces de travail.

Pergola bioclimatique, Pratic. pratic.it

Blurring Le blurring, anglicisme qui signifie littéralement flouter ou brouiller, est un phénomène qui exprime l’effacement de la frontière entre vie professionnelle et vie privée. Si cette tendance qui découle de la digitalisation des pratiques et de l’essor du télétravail représente pour certains l’opportunité de mieux gérer leur emploi du temps, elle pèse de plus en plus sur le quotidien de nombreux travailleurs. D’où le principe du droit à la déconnexion.

Soft skills Les soft skills (compétences douces ou comportementales) désignent l’ensemble des aptitudes humaines appliquées au cadre professionnel : empathie, créativité ou gestion du stress. Elles sont aujourd’hui des éléments essentiels de la réussite et de la mobilité professionnelle. Il s’agit d’un ensemble de compétences sociales qui reflètent la capacité d’une personne à s’adapter à différentes situations.

Workation

172

work ESPACES CONTEMPORAINS

Contraction de l’anglais « work » et « vacation ». Concept tendance qui permet de s’évader tout en continuant son activité professionnelle. Issue du coworking, cette démarche allie travail et détente dans des lieux propices à la pratique d’activités sportives ou culturelles.

Collectif de freelance

Adaptabilité

Afin de se libérer du système salarial classique, beaucoup de personnes décident de se lancer en freelance, mais voient leur force de frappe amoindrie, et se retrouvent fragilisées sur le plan économique et/ou moral. Se regrouper avec d’autres indépendants en créant un collectif de freelance permet de garder son indépendance tout en faisant partie d’une communauté. Intégrant des compétences différentes et souvent complémentaires, ces collectifs peuvent accepter des projets plus complexes en mutualisant leurs talents. Être indépendant oui, mais pas seul !

Concerne la faculté d’une entreprise ou d’un individu à évoluer en fonction du contexte et des événements en faisant preuve de souplesse dans sa façon d’être, de penser, d’apprendre et d’interagir.

Bureaux de l’entreprise Givaudan à Zurich, par Verena Frey avec Teo Jakob.

Ikigai Cette philosophie japonaise ancestrale est aujourd’hui utilisée pour redonner du sens au travail. C’est un subtil mélange entre passion, vocation, profession et mission. Son objectif est de trouver l’équilibre entre ce que l’on aime faire, ce pour quoi on est doué et ce pour quoi on est payé. En résumé, il s’agit de satisfaire son désir d’accomplissement tout en répondant aux besoins de notre monde.

ESPACES CONTEMPORAINS work

173

Bureau flexible

C’est un nouveau type d’organisation nomade du travail où le bureau n’est plus un espace spatial défini. L’essentiel des éléments nécessaires à la réalisation des tâches d’un employé se trouve aujourd’hui sur son ordinateur ou sa tablette. Il peut donc travailler où bon lui semble au sein de l’entreprise, chez lui, à l’hôtel ou dans un espace de travail partagé.

Slashing Le slasher (ou slasheuse au féminin) est une personne qui cumule plusieurs activités professionnelles par choix ou par nécessité. Les slashers sont des travailleurs qui ne se reconnaissent pas dans le choix d’une voie unique. Ils sont plus généralistes et polyvalents que spécialistes d’un sujet. Le terme fait référence au signe « / » (slash en anglais), très utilisé dans le domaine informatique, mais qui signifie également « et/ou ». Alors que la pratique n’est pas forcément nouvelle, le mot a été créé et s’est répandu dans certains secteurs professionnels pour défendre une philosophie du travail en mode « multi », où l’on se donne le droit de diversifier ses activités et de développer de nouvelles compétences. Pour les personnes peu qualifiées, il s’agit plus d’une nécessité économique permettant d’accroître ses revenus.

Chief Happiness Officer Le CHO est une nouvelle fonction inventée dans les années 2000, au cœur de la Silicon Valley, par Chade-Meng Tan, ingénieur chez Google. Le CHO veille au bien-être des collaborateurs. L’idée étant qu’un salarié heureux est un salarié moins absent, plus efficace, et plus loyal envers son employeur.

174

work ESPACES CONTEMPORAINS

Work hard, play hard

Devise en vogue dans les nouvelles cultures d’entreprise désignant une attitude qui tend à expérimenter tout ce qui permet de trouver une juste harmonie entre travail et loisirs.

Corpoworking C’est le concept du coworking mis en œuvre à l’intérieur de l’entreprise. Il se traduit par l’aménagement d’espaces ouverts où les consultants, fournisseurs et clients sont invités à venir se mêler aux salariés. Ces espaces libres sont pensés pour stimuler la créativité, favoriser les échanges spontanés et l’émergence de nouvelles idées.

Bureaux de BCG Group à Miami, mobilier de Edra.

Chief Impact Officer Le CIO est un nouveau poste apparu dans le cadre de la RSE (responsabilité sociétale des entreprises) dont le rôle est de mesurer l’impact des activités de l’entreprise sur l’environnement, la qualité de vie et l’économie. Il a pour mission de définir, d’animer et de suivre les engagements, la stratégie et le déploiement des plans d’action en matière du développement durable.

ESPACES CONTEMPORAINS work

175

Out of Office Huit lieux hors du commun pour travailler en nomade en Suisse romande. Estelle Daval, Clara Jannet

Situé à Plan-les-Ouates en périphérie de Genève, Hi-Flow est à la fois un espace de coworking, une corésidence d’entreprises et un lieu d’expérimentation. Il propose des bureaux et dispose d’une salle de 400 m2, idéale pour organiser des événements d’entreprise, des conférences ou des ateliers. On y trouve également un café ainsi qu’une salle « récréative » à la fonctionnalité hybride pouvant accueillir des séances de brainstorming, faire office de studio d'enregistrement sonore ou d’espace de bien-être. L’aménagement, signé par le bureau genevois Ykra, mélange les codes high-tech et low-tech dans un décor à la fois futuriste et naturel. Hi Flow accueille des résidents permanents mais aussi des travailleurs flexibles. hiflow.ch

Hi-Flow, Genève

Cospire Coworking, Lausanne Cospire est un espace de coworking lausannois ouvert par Lucio Kilcher et Janan Shakur-Kilcher en octobre 2019. Janan et Lucio souhaitaient combiner leur intérêt pour l’immobilier, le design d’intérieur et l’entrepreneuriat en créant un espace motivant, inspirant et accueillant. C’est avec toutes ces ambitions, associées à leur passion pour la communauté et l’inclusivité, que Cospire est né. Le lieu propose des événements hebdomadaires réservés à ses membres (yoga, conférences, déjeuners partagés…) et organise également des événements ouverts à la communauté locale.

cospire.work

Au nombre de cinq, dont quatre à Genève et un à Neuchâtel, les Voisins coworking-café sont destinés à stimuler la créativité par le partage et les échanges. C’est à l’origine le projet de passionnés d’entrepreneuriat, de sport et de culture partageant la même envie de mettre leurs compétences en commun pour créer un projet unique. Partant du principe que vies professionnelles et personnelles ne sont pas déc onnectées mais se complètent l’une l’autre, ils ont développé une communauté et un réseau d’espaces répondant aux nouveaux besoins des travailleurs : mobilité, productivité, partage et bien-être. Chaque coworking-café propose des places de travail libre, des bureaux à louer, des salles de réunion et un espace café/bar. voisins.ch

Voisins, Genève et Neuchâtel

Le Montriond, Lausanne Pourquoi ne pas s’installer au bord d’un lac, dans un paysage de montagne ou dans un parc urbain ? Les buvettes et kiosques qui s’y trouvent offrent un cadre exceptionnel pour s’offrir un bol d’air tout en travaillant. Souvent équipés d’un bon réseau wifi, ils ont aussi l’avantage de proposer des boissons et des plats régionaux. Le Montriond est situé à deux pas du parc de Milan et du jardin botanique, dans le quartier sous-gare de Lausanne ; ce bar insolite a été aménagé dans Anciens WC publics et kiosque. Grâce à l’initiative de trois amis qui la gèrent au quotidien et sa réhabilitation par le bureau Project-co Architectes, c’est devenu une buvette très populaire, dotée d’une belle terrasse.

lemontriond.ch

FJM Bibliothèque, Montricher Située en pleine nature, au pied du Jura vaudois, la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature a comme mission de favoriser la création littéraire et d’encourager le goût de lire à travers diverses actions et activités. Elle est aussi dotée d’une bibliothèque multilingue de 75 000 ouvrages, ouverte à tous, gratuitement. L’endroit idéal pour passer du temps à lire ou à travailler dans une atmosphère où règnent calme et concentration, d’autant qu’on peut y venir avec ses enfants ; ils ont un espace réservé avec contes et histoires à disposition.

fondation-janmichalski.com

La «day room» Les hôtels de luxe deviendraient-ils les nouveaux lieux de travail ? On ne se réfère pas aux salles de conférences ni aux espaces de coworking, mais aux chambres qui sont désormais louées à la journée. Durant la pandémie, plusieurs hôtels et palaces romands comme le Beau-Rivage à Lausanne ou le Palafitte à Neuchâtel ont compensé le faible taux d’occupation des chambres par un système de location à la journée. Une bouffée d’oxygène pour les télétravailleurs en manque d’espace. De quoi bûcher en toute tranquillité, faire une turbosieste dans une atmosphère de luxe, et profiter des équipements de l’hôtel : salle de sports, service en chambre, wifi, business center…

brp.ch Chambre de l’hôtel Beau-Rivage Palace, Lausanne

Fooound, Genève Basé sur une idée aussi originale que conviviale, Foound est un lieu de rencontres ouvert à tous où se mélangent produits et services de qualité. Son nom vient de l’anglais food, la nourriture du corps et de l’esprit, et de found, le lieu des trouvailles. Le concept vise à soutenir et promouvoir des artisans, des entrepreneurs et des artistes à travers des événements. C’est à la fois un lieu culturel, un concept store, un café, un bar et un espace de coworking. Foound propose des salles à louer pour accueillir des boutiques éphémères, des ateliers, cours et séminaires, des fêtes d’anniversaire, des expositions… Des bureaux sont aussi disponibles à la location pour les indépendants et les start-up.

foound.ch

Tibits, Lausanne L’enseigne de restaurants végétariens d’outreSarine a ouvert son premier restaurant en Suisse romande dans les locaux de l’ancien Buffet de la Gare de Lausanne. Fidèle à l’histoire du Buffet de la Gare qui accueille aussi bien les voyageurs de passage que les habitués, Tibits est un lieu de rencontres qui propose des ambiances variées adaptées aux rendez-vous professionnels, aux séances entre collègues ou au travail en solo. Au premier étage, un espace modulable de 210 m2 destiné à des réunions ou conférences est proposé à la location. La transformation du lieu par le bureau d’architecture Ykra de Genève fait dialoguer le contexte historique existant avec une vision plus contemporaine. tibits.ch

La popularisation des outils digitaux et du home office bouleversent l’organisation du travail. Pour gérer ces nouvelles typologies hybrides, les entreprises repensent les environnements de travail en misant sur leur attractivité et en favorisant la socialisation entre les utilisateurs. Les notions de bien-être, d’ergonomie, de mobilité et de flexibilité priment. Autre élément récurrent : les locaux anonymes et standardisés cèdent la place à des bureaux capables de véhiculer les valeurs et l’engagement de la société. Démonstration en trois exemples. Patricia Lunghi

Les nouveaux espaces de travail

↑ Audemars Piguet Village, Le Chenit-Vallée de Joux.

← é cole Hôtelière Lausanne, nouveau campus, Chalet-à-Gobet.

Audemars Piguet Village dans la Vallée de Joux

Studio Banana a conçu l’environnement de travail du « village » de la marque horlogère. Cofondateur du studio, Key Kawamura nous en dit plus. Auparavant les bureaux étaient standardisés, maintenant on assiste à une révolution dans le monde du travail. Qu’est-ce qui change ? Dans cette évolution, plusieurs aspects convergent. Premièrement, les espaces de travail ont été prisonniers pendant trop longtemps de l’efficacité à tout prix. Maintenant on est sensible à d’autres facteurs comme le bien-être, la neuro-diversité, la biophilie, le sens d’appartenance ou les valeurs d’une marque. Deuxièmement, la numérisation et la popularisation des technologies mobiles ont rendu les employés libres de se déplacer tout en restant productifs, ce qui a ouvert les portes à une plus grande variété d’espaces nuancés (communément appelé activity based work). Que recherchent les entreprises aujourd’hui ? Même si nos clients appartiennent à des secteurs très différents, on identifie quelques points communs. Devenir un employeur attractif est un enjeu majeur. La qualité et l’authenticité des espaces jouent un rôle important dans un marché du travail de plus en plus compétitif. Autre défi : faire de l’environnement de travail un outil qui facilite une organisation agile et smart. Un espace inclusif, démocratique et qui promeut l’échange d’information et de compétences peut avoir un énorme impact sur le fonctionnement et la performance d’une société. Quelles sont les préoccupations majeures des gens qui travaillent ? Les gens veulent se sentir bien. Pour cela, il faut un environnement qui se distingue du home office au travers d’éléments comme la qualité

sonore, la lumière naturelle, le mobilier confortable et chaleureux, la présence de plantes, d’espaces de détente et de socialisation. Une autre préoccupation est liée à la reconnaissance de l’individu. On évite les lieux anonymes, les open space de grande taille, en faveur d’espaces dimensionnés autour des rapports humains. Autre inquiétude collatérale, celle des fameux bureaux non attitrés. L’approche doit être délicate et communicative. Nous avons vu d’énormes échecs par des sociétés qui ont déployé des nouvelles politiques de partage de bureau de manière dogmatique et sans prendre en considération les besoins fonctionnels, émotionnels et psychologiques des utilisateurs. Quels ont été les enjeux et les défis du projet de Audemars Piguet Village ? Nous avons creusé un patio central pour amener la lumière naturelle au cœur du bâtiment et réalisé un grand escalier, connecté à la cafétéria, qui est devenu le centre névralgique du lieu. Nous avons conçu l’espace intérieur comme un village, en rendant hommage au Brassus, le village d’Audemars Piguet, avec ses ruelles, ses maisons et ses quartiers aux différentes ambiances, afin d’offrir à chacun le choix de se déplacer en fonction de son activité. L’entreprise a presque 150 ans d’histoire et a toujours fait preuve d’ingéniosité et d’esprit libre. Ce projet est un véritable laboratoire des nouvelles modalités de travail ; comme le bac à sable grandeur nature où Studio Banana a cocréé avec les utilisateurs un environnement dynamique, effervescent et varié.

ESPACES CONTEMPORAINS work

187

L’espace de coworking Pulse à Genève

Rencontre avec Youri Kravtchenko, fondateur du bureau Ykra qui a réalisé l’espace en 2019. Auparavant les bureaux étaient standardisés, maintenant on assiste à une révolution dans le monde du travail. Qu’est-ce qui change ? Avec les confinements successifs, la tendance à une réorganisation complète des paradigmes liés au lieu de travail – et à la temporalité de ce dernier – se confirme. Aujourd’hui, nombreux sont ceux qui peuvent travailler depuis n’importe où et à n’importe quel moment. Les barrières entre les sphères privée et publique s’estompent voire disparaissent. Le travail se mélange au divertissement. À cheval entre le domestique et le professionnel, les open spaces offrent une attractivité spatiale et programmatique avec l’objectif de garder l’utilisateur le plus longtemps sur place. La table de ping-pong n’est jamais là par hasard, l’entreprise veut dire : « Je suis cool, tu peux rester plus longtemps travailler. » Quelles sont les caractéristiques des espaces de travail aujourd’hui ? Dans un marché ultra concurrentiel, les établissements de coworking doivent d’abord se vendre par l’image. Suivent la flexibilité physique

et acoustique avec des poches calmes, des zones plus propices à la rencontre, des places nomades et d’autres plus sédentaires. Quelles sont les préoccupations majeures des gens au travail ? La santé ! Celle du dos et des yeux notamment. Travailler longtemps devant un ordinateur présuppose des meubles ergonomiques et une lumière adéquate, avec la possibilité de varier les position : assis, debout, dans un canapé ou sur une table. Et tout cela dans un environnement à la fois divertissant et paisible. En quoi le projet PULSE est-il innovant ? Le parti pris a été d’être accessible, analogique, familier. Nous avons réalisé des percées visuelles importantes traversant les espaces, puis utilisé des couleurs franches, des rayures, une palette puissante qui offre un microcosme capable de créer une identité collective. Afin de réunir toutes les conditions pour que les jeunes pousses puissent s’exprimer.

ESPACES CONTEMPORAINS work

189

Au campus de l’École hôtelière de Lausanne

Patrick Reymond est l’un des cofondateurs d’Atelier Oï. Il nous présente le projet d’architecture intérieure réalisé pour l’EHL à Chalet-à-Gobet. Quels ont été les enjeux et les défis du projet ? La mission d’Atelier Oï a été d’investir les locaux de ce grand complexe avec des éléments d’architecture d’intérieur dans l’esprit de cette prestigieuse institution. Tandis que le bureau Itten+Brechbühl a signé l’architecture de ce nouveau campus composé de trois bâtiments de logements pour les étudiants et d’infrastructures sportives et académiques, nous avons imaginé un fil conducteur qui relie ces espaces et raconte l’histoire du parcours étudiant au sein de l’institution. Dans l’atrium de chacun des nouveaux bâtiments, nous avons créé une installation sur mesure inspirée par le plateau employé dans l’art de la table et par la gestuelle qui l’accompagne. Chaque installation donne ainsi un caractère distinctif à l’espace en symbolisant les différentes étapes de la formation. Quelles étaient les demandes de vos clients ? L’aménagement a été pensé de manière à favoriser l’échange et l’étude entre étudiants. Les couleurs et les matières font écho aux paysages

visibles à travers les grandes baies vitrées des atriums. Dans l’articulation entre les bâtiments existants et la nouvelle extension, Atelier Oï a réimplanté et repensé le bar emblématique de l’école, essentiel à la vie sociale des étudiants, il a conçu l’aménagement de la réception principale et a signé l’agencement intérieur des différents espaces avec du mobilier dessiné sur mesure. Auparavant les bureaux étaient standardisés, maintenant on assiste à une révolution dans le monde du travail. Qu’est-ce qui change ? Que recherchent les entreprises aujourd’hui ? PR : Les personnes recherchent de plus en plus des espaces qui sont vraiment appropriés à leurs activités ; par moments, elles ont besoin d’avoir du calme et par moments des temps d’interaction. Dans le contexte de l’EHL, l’infrastructure permet d’avoir des espaces de vie où les étudiants peuvent être davantage nomades, avec des dynamiques différentes.

ESPACES CONTEMPORAINS work

191

Boulot, adopter les bons principes En constante mutation, le milieu professionnel s’invite désormais dans la sphère personnelle. Voici quelques pistes pour améliorer son quotidien, car un bon design peut parfois sauver une journée mal commencée. Maxime Pégatoquet

S’autoriser Une turbo sieste

Le label romand Moonkee a imaginé un lit de sieste aussi pratique qu’esthétique, un meuble déco qui se fond dans le décor du bureau. Lit « Éclipse », Oliver Kamm et Fabien Mock pour Moonkee, moonkee.ch

Oser se déconnecter

La gestion du téléphone étant ce qu’elle est pour beaucoup d’entre nous, autant choisir une option radicale en mettant son téléphone sous cloche. Bloqueur de signal STOLP, stolp.com

Prendre de la hauteur

On ne fait jamais assez attention aux détails quand il s’agit de prendre soin de soi. Cette table, réglable en hauteur pour une utilisation assis-debout intuitive, est conçue comme une valise à trolley, facile à déplacer avec son plateau rabattable et ses petites roues intégrées. Table Follow Me, marasrl.it

Choisir le bon son

Un tableau bien choisi peut permettre de lointaines évasions. Un cadre acoustique peut, quant à lui, aider à trouver les bonnes vibrations. Tableau Acoustic Panel, wunder.be

Soigner sa posture

On ne soulignera jamais assez l’importance d’une bonne assise pour rester dynamique, même en position statique. Ballons-sièges « Soft Serve » et « Play Time », Baola X Studio Proba, baola.co

ESPACES CONTEMPORAINS work

193

Offrir un sac à dos à son vélo Pour optimiser le triptyque « vélo-boulotdodo », Freitag a imaginé un sac à plugger sur le vélo pliable le plus hype qui soit. Ce qu’on peut voir comme la quintessence du combo écolo.

Sac à dos F748 Coltrane, pour Brompton, freitag.ch

Modifier ses priorités

Retourner au travail, pourquoi pas ! Repenser les conditions de travail, oui ! Avec Pierre Paulin, designer visionnaire, qui avait déjà tout « anticipensé ». Ensemble Dune, Tapis-siège, Déclive n°1 ou n°5, paulinpaulinpaulin.com

Faire de l’ordre

Si « l’ordre, c’est le début du succès », comme l’annonçait à une époque une marque de bandes dessinées alternatives, l’organisateur concocté par Big-Game est un bon point de départ. Organisateur de bureau Arrange, Big-Game pour Muuto, muuto.com

Repenser son espace perso

Imaginé pour deux personnes, Le Suisse permet un gain de place en proposant un bureau double et une solution de rangement commune. Bureau Le Suisse par Giulio Parini, giulioparini.ch

Configurer son environnement

Re-retour au travail ou pas ? Bureau vitré ou open space ? Face à ces questions existentielles, les cloisons imaginées par Stephan Hürlemann peuvent parer à toute éventualité. Cloisons mobiles Dancing Wall, vitra.com

194

work ESPACES CONTEMPORAINS

Définir de nouvelles normalités

Ceci n’est pas un bureau. C’est un espace de travail multiconnecté qui se déploie pour mieux s’adapter à vos besoins. Avec une configuration pratique à faire pâlir d’envie votre interface numérique. Bureau Beaktor Conference, beaktor.com

Ne pas en faire trop

Comment faire du vélo sans vélo ? En réduisant l’objet à sa plus simple expression et en l’utilisant tout en travaillant. Histoire de prouver qu’on peut quand même faire deux tâches à la fois. Pédalier de bureau Premier, eveia.io

Sentez la différence UNE EAU DOUCE GRÂCE À NOTRE ADOUCISSEUR

BW T P E R L A S E TA

Appréciez la douceur du linge, de votre peau, ainsi que l‘éclat de vos cheveux. Grâce au BWT Perla seta bénéficiez de la qualité de l‘eau la plus élevée dans toute la maison. Plus d‘ information :

bwt.com

Bain de Culture Au chapitre des rituels liés au bain, la lecture figure parmi les activités d’intense félicité. Quitte à faire couler des centaines de litres d’eau pour une heure de plaisir exclusif, autant en profiter pour bouquiner bien au chaud dans les bulles ! Afin de joindre l’exquis à l’agréable, voici une sélection de romans récemment sortis au format poche, proposée par notre partenaire Payot, ainsi que quelques accessoires incontournables pour un moment de lecture, tout confort. Estelle Daval

Le motif Burges Snail fait partie de la collection de papiers peints historiques National Trust Papers II. Une collection éclectique de dessins basés sur des motifs originaux provenant du portefeuille des plus célèbres propriétés du National Trust. littlegreene.com

La fabrique du suspense, Michel Bussi, Le Robert Bon prince, l’écrivain de polars à succès dévoile les 40 règles qui font d’une bonne idée une intrigue diabolique. Fasciné par l’envers du décor, on pense avoir tout compris… À vérifier lors de son prochain thriller!

Pour palpiter

La baignoire îlot Pride de Knief en matériau minéral K I Stone offre un toucher agréable et une surface particulièrement hygiénique.

Big Bang est une lampe LED diffusant une lumière colorée; elle est équipée d’une enceinte Bluetooth signée Bose. Idéal pour écouter un livre audio à l’intérieur comme à l’extérieur. gruppotres.com

Cette ligne propose également des lavabos déclinés en différents modèles et des accessoires. gétaz-miauton.ch

ESPACES CONTEMPORAINS équipement

197

L’aventurière de «L’Étoile», Christel Mouchard, Pocket L’histoire véridique et incroyable de Jeanne Barret, une jeune passionnée de botanique qui, déguisée en homme, intégra en 1766 l’expédition de Bougainville et fut la première femme à faire le tour du monde.

La forme des baignoires japonaises offre une assise particulièrement propice à la lecture. La baignoire Ofuro prend la forme d’un baquet de cèdre cerclé d’acier inoxydable. maomi.de

Si certains aiment lire dans leur bain, d’autres privilégient le « petit coin » pour s’accorder une pause lecture. Avec leurs

198

Pour voyager

différents programmes de lavage, les WC douches LaPreva offrent confort et hygiène optimale. fust.ch

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

La gamme Round Sabbia propose une baignoire aux courbes ergonomiques qui se décline en différents types de marbre. boffi.com

ESPACES CONTEMPORAINS équipement

199

Écouteurs sans fil à réduction de bruit dynamique avec 6 microphones intégrés, pour des appels clairs et un son authentique. bang-olufsen.com

La nouvelle collection Schmidlin Frame comprend une baignoire et un lavabo sertis dans des cadres en acier noir ainsi qu’un porte-serviette en forme d’échelle. schmidlin.ch

Pour rêver

Les villes de papier, Dominique Fortier, Livre de Poche Dans sa maison de la côte Est, une érudite silencieuse écrit des poèmes fragiles et sublimes. Elle s’appelle Emily Dickinson, ne sortira presque jamais de chez elle, mais son œuvre est essentielle à la poésie universelle.

La collection Lua inclut une baignoire en version autoportante ou murale. Toutes deux sont en Marbond, un matériau à base de fonte minérale. laufen.ch

200

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

KWC KIO. L’affirmation du numérique pour la cuisine. Par le leader du marché suisse.

KWC. The ultimate choice www.kwc.ch

Ce pont de bain en chêne naturel peut être utilisé comme support pour une tablette, un téléphone portable, un livre, des magazines, des bougeoirs, etc. aquanova.com

Pour flotter

Une piscine dans le désert, Diane Mazloum, Livre de Poche Elle a construit sa piscine… chez le voisin, lui est venu des États-Unis pour récupérer son terrain. Autour du rectangle turquoise qui scintille dans le sable du Liban, c’est le choc des cultures; une opposition teintée d’ironie douce-amère. Intrigant et séduisant.

Résistante à la poussière et à l’eau, aLOOMI combine une lanterne chic et une enceinte Bluetooth. Disponible en cinq couleurs. kreafunk.com

Le mitigeur FS1 pour baignoire en pose libre avec bec mobile et douche à main se décline dans la vaste gamme de couleurs et finitions Vola. vola.com

202

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

* Veuillez consulter le site du fabricant afin de connaître les conditions de garantie et déterminer quels articles sont soumis à la garantie du fabricant respectif. **Bon d’achat valable jusqu’au 24.06.2022 sur www.reuter.com. Valable uniquement sur les commandes passées sur la boutique en ligne reuter. Non utilisable pour un achat en espèces au Reuter Store. Valeur d’achat minimale : 500,- CHF. Paiement en espèces exclus. Non cumulable avec autres offres et promotions. 1 bon d’achat par client. Photo : Villeroy & Boch, série « Venticello ».

BON D’ACHAT Code promo : AEC220426

CHF**

rantie fabri • Ga can ue t* arq

LITÉ

de sc omm andes

Artic les de

r e t reu QUA

ns on eil ati sp rifc erso é V nnalisés •

LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR EN LIGNE DE PRODUITS DE SALLE DE BAINS Avec plus de 100 000 articles en stock, plus de 250 marques, plus de 850 collaborateurs et un chiffre d’affaires de plus de 350 millions d’euros, l’entreprise familiale de taille moyenne s’est imposée en Allemagne comme une référence incontournable dans le secteur de l’aménagement de salles de bains. La boutique en ligne est maintenant présente en Suisse et dispose de son propre site www.reuter.com qui regroupe une large sélection de produits et luminaires de marque pour la salle de bains, la cuisine et la maison. Vite, on découvre !

VOS AVANTAGES Le plus grand entrepôt de vente en ligne de produits de salle de bains 200 000 articles en stock livrables rapidement Une offre inégalée avec plus de 250 marques Devise CHF, paiement sur compte suisse Vérification des commandes : Vérification de l’intégralité de la commande et de la compatibilité des articles Prix attractifs, pas de fausses remises

ÉGALEMENT PRÉSENT EN SUISSE !

CONSEILS PAR TÉLÉPHONE Vous avez des questions concernant votre commande ou souhaitez être conseillé lors de vos projets de rénovation ou d’aménagement ? N’hésitez pas à contacter notre équipe de Berne du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 18 h 00 au numéro suivant : +41 31 528 25 55

La Sling Chair est un siège ergonomique et très confortable dont le revêtement prévu pour l’extérieur permet de poursuivre, sans crainte, la lecture au saut du bain. ethimo.com

Pour rire Une baignoire rectangulaire autoportante aux lignes intérieures arrondies. Le côté incliné combiné à des proportions généreuses fait de l’Axis une baignoire merveilleusement confortable. notonlywhite.com

Un petit boulot, Iain Levison, Liana Levi/ Piccolo Jake, au chômage dans une ville américaine sinistrée, est prêt à tout, mais ne pensait pas au seul petit boulot qu’on lui propose. Découverte déjantée du métier de tueur à gages, qui gagne à être connu…

204

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

La baignoire autoportante Borghi est réalisée en Cristalmood, une résine transparente qui se décline dans une palette de couleurs chatoyantes. Sa forme ovale avec une base étroite lui procure un effet flottant. antoniolupi.it

Meubles de salle de bains et armoires PRODUIT DANS LE CANTON DE FRIBOURG

Notre site internet

Notre film

Framo SA, La Maillarde 3, 1680 Romont Tel. 026 651 96 51

/framoromont

www.framo.ch

Le spécialiste et fabricant pour les meubles de salle de bains en Suisse Romande depuis plus de 45 ans

La noblesse du noir pour votre salle de bains Raffinés et équilibrés, les accessoires de la ligne Nia ravissent votre regard et s’intègrent en toute transparence à la modernité de votre salle de bains. Également disponibles en nickel brossé et en chrome brillant. bodenschatz.ch

Des mesures généreuses et une élégance minimaliste mais enveloppante caractérisent la baignoire Spoon XL réalisée en Cristalplant biobased, un matériau naturel, chaud et agréable au toucher. agapedesign.it

Beignets de tomates vertes, Fannie Flagg, J’ai lu Nostalgie d’un film culte, mais (re)découverte d’un roman tonique et généreux, qui à travers les souvenirs d’une vieille dame énergique retrace un siècle d’american dream et tresse des destins de femmes sur plusieurs générations.

Pour s’évader

Ce pont de baignoire muni de deux supports pour verre à vin ou flûte à champagne se décline en finitions chêne, noisetier ou blanc. Tombolo. vandabaths.com

206

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Une desserte contemporaine au style épuré. Petite mais pratique grâce à son double plateau, atypique par son asymétrie déportée. Facilement transportable avec la poignée et les roulettes, elle s’adapte à tous les besoins. Collection Alfred. fermob.com

L AUFE N.CH L AUFE N 1 8 9 2 | SWIT Z ERL AN D

KW10_A420_CH_Espaces_TNC_220x137_3mm.indd 1

08.03.22 20:22

Schmidlin FRAME Comme en apesanteur, la baignoire Schmidlin RIVA FRAME et le lavabo Schmidlin DUETT FRAME semble flotter dans l’espace et procurent à la salle de bain une touche de douceur et de légèreté. Le design minimaliste est animé par le contraste des couleurs et des formes.

Schmidlin FRAME

www.schmidlin.ch individually swiss made.

Marcel, le nouveau lavabo Ceramica Cielo s’inspire des formes sinueuses mais rationnelles du Bauhaus et de l’élégance des meubles en bois courbé et cannage distinctif de la famille Thonet. ceramicacielo.it

208

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

La collection Alape A-system est une gamme de meubles modulaires déclinée dans une diversité de matériaux et de couleurs permettant une conception personnalisée sur mesure. boralux.com

Les meubles bas monoblocs Misﬁts de la collection Scavolini Diesel Living reprennent les formes de la desserte et du vaisselier. Existent en version ouverte ou fermée et dans les teintes Coal Black et Soft Grey. scavolini.com

DUSCHOLUX CareTec® Pro Enfin, prendre sa douche sans essuyer le verre. L’effet déperlant de nos parois de douche élimine le besoin de récurer la vitre après avoir pris sa douche. CareTec® Pro est appliqué sur le verre lors du processus de production et protège encore davantage nos parois de douche contre les dépôts calcaires.

Plus d’informations au sujet de CareTec® Pro

Walk In est une gamme de parois de douche offrant de multiples configurations de composition, avec ou sans portes, et des cadres disponibles dans un large choix de finitions. inda.net

Ce support accueillir À utiliser ou dans la suspendu à ikea.com

Pour être bluffé

en bambou peut livre ou tablette. dans la salle de bain cuisine où il peut être une barre de crédence.

Les plus belles histoires de l’escroquerie, Christian Chavagneux, Points L’Histoire réserve de formidables scénarios d’arnaques! Piochant parmi les plus réussis, le journaliste économique en démonte le mécanisme (à base de culot… et de crédulité), non sans un brin d’humour – et même d’admiration!

210

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

La gamme de robinetterie AVA 2.0 pour lavabo, baignoire et douche est disponible avec une foule d’options telle que EcoProtect qui veille à une consommation d’eau plus économe. kwc.ch

Avec sa nouvelle gamme KALDEWEI Limited Edition nature protect, l’entreprise allemande fabrique les premiers produits haut de gamme en acier émaillé respectueux du climat. kaldewei.ch

ESPACES CONTEMPORAINS équipement

211

Le programme PROmo-S NEW se compose d’un meuble habillé d’une table en céramique, dans des couleurs contemporaines, à un rapport qualité-prix des plus attrayants. Existe en version XL pour encore plus d’espace de rangement. framo.ch

Svelto est une belle table en céramique au design moderne et intemporel disponible dans de nombreuses largeurs et positions de lavabos. Elle s’accompagne d’un programme de meubles de salle de bain aux lignes et aux proportions harmonieuses. framo.ch

Pour s’attendrir

Les possibles, Virginie Grimaldi, Livre de Poche Juliane a de la peine à vivre avec quelqu’un qui passe sa journée devant la télé en écoutant du rock à fond – or ce n’est pas son ado, c’est son père ! Quelque chose entre eux n’a jamais fonctionné… Alors, avant que la sénilité ne gâche tout, elle va tenter de retisser leurs liens, avec patience et bonne humeur, pour que la vie l’emporte.

Quatre formes, neuf couleurs, mille possibilités, Artis apporte dans la salle de bains des touches audacieuses ou discrètes selon les goûts de chacun. villeroy-boch.ch

212

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Avec sa large palette de couleurs et finitions, le programme d’aménagement Alterna luuna offre de multiples choix de compositions. sanitastroesch.ch

SÉDUISANTE INTELLIGENCE GEBERIT AQUACLEAN LE WCDOUCHE

Avec Geberit AquaClean Sela, faites l‘expérience d‘une sensation inégalée de fraîcheur et de propreté: le jet d‘eau chaude du WCdouche vous nettoie sur simple pression d’une touche. Vous trouverez des informations complémentaires sur les modèles polyvalents de WCdouche sur www.geberit-aquaclean.ch/sela/fr.

Lignes précises aux contours arrondis, habillages sans joints visibles et large gamme de finitions définissent la collection Happy D.2 Plus de Duravit. Elle allie chic, technologie et modernité intemporelle. boralux.com

Ce concept de salle de bain préfabriquée et entièrement équipée offre un système d’aménagement global, du sol au plafond. Il comprend revêtements, installations sanitaires, systèmes de rangement et accessoires. Altor. doyatdiffusion.ch

Pour ressentir

Grâce à son afficheur LED innovant, le mitigeur Grohe Plus permet de contrôler la température et de réduire le débit d’eau. grohe.ch

Le royaume des oiseaux, Marie Gaulis, Zoé Le fantôme léger de cette histoire d’enfances et de souvenirs voit, de l’autre monde, la fin du « château » de sa famille, ruinée… Marie, qui adorait ce lieu en perdition, l’évoque avec nostalgie : un bijou de poésie et d’humour triste!

NIA est une gamme d’accessoires qui offre de multiples utilisations et s‘intègre avec discrétion dans tous les styles de salle de bain. bodenschatz.ch

214

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Le métal et rien d’autre Siège Social

SUccURSale

Hotimétal SA Route de la Broye 97 1623 Semsales

Hotimétal SA Route d’Allaman 30A1 1163 Etoy

Tél. 021 807 04 32 • Email: info@hotimetal.ch • www.hotimetal.ch

la protection anticalcaire respectueuse de l’environnement

Sans AquaZino

Avec AquaZino

avec aquazino, la vie est plus claire ! Vente et installation de la solution aquazino

tMC aqua sàrl i ReVendeuR eXClusiF aquazino 2853 Courfaivre • Tél. 078 888 85 07 • info@tmcaqua.ch

www.vita-aqua.ch

Les armoires sous-lavabo Geberit ONE offrent plus d’espace de rangement dans le tiroir, car aucune découpe pour le siphon n’est requise. De plus, il équipé d’un système d’organisation modulaire très pratique.

Une diversité d'aménagement pour l’espace lavabo Quand le design rencontre la fonctionnalité. C'est ainsi que l'on peut résumer le concept de salle de bain Geberit One. Un must pour tous ceux qui souhaitent faire de la pièce d’eau un espace de bien-être clair et organisé, doté d'un confort des plus modernes. La collection Geberit One offre une multitude de possibilités d'aménagement qui séduisent tant par leur esthétique que par leur praticité. Les lavabos et le programme modulaire de meubles de salle de bain se déclinent dans différents design parfaitement adaptés les uns aux autres et peuvent être combinés individuellement. Geberit One se distingue par de nombreux atouts garantissant plus de propreté, plus d'espace et plus de

216

flexibilité. Les céramiques de WC et les solutions pour les douches au niveau du sol sont parfaitement assorties afin de réaliser une salle de bain harmonieuse en tous points. Pour réussir la planification de l'espace lavabo parmi toutes les possibilités de combinaison disponibles, Geberit met à la disposition de ses clients un configurateur accessible sur le site web de la marque. Celui-ci a pour but de faciliter le processus de sélection en fonction de la dimension de la salle de bain, des préférences esthétiques et du budget disponible. geberit.ch/fr/one

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

suissinox L’INOX SUR MESURE

• Garde-corps • Mains courantes • Escaliers • Portails • Cuisines • Mobilier urbain ... et toutes autres réalisations sur mesure

Suissinox Sàrl Route de Vernier 199 • 1214 Vernier Tél. +41 (0) 22 341 4620 • Email: info@suissinox.ch www.suissinox.ch

SURÉLÉVATION DE BÂTIMENTS URETEK OFFRE UNE SOLUTION EFFICACE

Avec le procédé d′injection URETEK peu invasif, nous offrons une solution efficace pour augmenter la capacité de portance du sol de fondation.

Salles de bains préfabriquées

URETEK Schweiz AG 6052 Hergiswil Tél. 041 676 00 80 www.uretek.ch - uretek@uretek.ch

Doyat Diffusion SA 2072 Saint-Blaise Tél. +41 32 756 88 46 www.doyatdiffusion.ch

équipement

Les ouvertures sont des composantes importantes de l’architecture des bâtiments. Elles donnent à la façade sa composition, son rythme et son équilibre. Portes et fenêtres sont à la maison ce que les yeux, le nez et la bouche sont à l’être humain. Des éléments qui définissent le caractère d’un habitat tout en assurant des fonctions essentielles avec le monde extérieur. Estelle Daval

Ouver tures sur mesure

Angle ouvrant

Pour cette villa contemporaine située dans la commune de Villefranche-sur-Mer sur la Côte d’Azur, la réalisation des surfaces vitrées a été confiée à l’inventeur de la fenêtre minimaliste, Vitrocsa. L’entreprise a conçu un ensemble composé de fenêtres coulissantes avec angle ouvrant de la gamme TH+ munies de seuils invisibles sur 2 rails ains qu’une fenêtre à guillotine sur 3 vantaux de 7 m de haut. Exécutée en double ou triple vitrage de 32 ou 44 mm d’épaisseur, la gamme Vitrocsa TH+ permet d’envisager des surfaces de vitrage coulissant allant jusqu’à 18 m² et plus, en fonction du fournisseur de verre. L’excellente qualité thermique des profilés en association avec le verre répond aux normes actuelles de faible consommation d’énergie. Le seuil invisible a la particularité de supprimer la barrière architecturale intérieure et extérieure.

vitrocsa.com

ESPACES CONTEMPORAINS équipement

219

La façade en béton brut et les fenêtres FIN-Window en Nova-Line de cet immeuble d’habitation à Renens composent un ensemble original imaginé par le bureau Dreier Frenzel. Balcons, escaliers et vitrages se combinent harmonieusement pour former un bâtiment de caractère. L’extérieur des fenêtres est en aluminium. L’aspect brillant du titane anodisé forme un contraste saisissant avec la façade. Les fenêtres retiennent l’attention non seulement en matière d’esthétique mais aussi par leur fonctionnalité, comme le montrent leurs excellentes prestations thermiques et acoustiques. Toute la variété des matériaux, des formes et des couleurs des fenêtres Finstral est à découvrir dans le showroom de la marque à Crissier. finstral.com

220

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

De verre et de béton

Économiser de l’énergie avec des fenêtres et des portes. Et être responsable. #FenêtresPourDesGénérations Scannez le code et en savoir plus !

egokiefer.ch

Photo: Löwenzahn Design

Pour une vue sans limite www.reynaers.ch

Intégration totale Cette villa contemporaine en béton surplombe le lac de Hallwil. Pour profiter d’une vue sans entraves et d’un confort d’habitation exceptionnel, elle a été équipée de baies coulissantes Hi-Finity. Leur châssis ultramince permet de réaliser des surfaces vitrées de grande envergure produisant une impression saisissante de légèreté, d’élégance et d’intemporalité. Le système Hi-Finity se caractérise par une extrême stabilité et supporte un poids de volume verrier pouvant atteindre 1200 kg pour les grandes baies vitrées et 750 kg pour les ouvrants motorisés. Grâce à une efficience énergétique exceptionnelle, le système Hi-Finity s’inscrit parfaitement dans l’architecture contemporaine privilégiant les bâtiments basse consommation. reynaers.ch

222

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Vivez les fenêtres d’une nouvelle manière. Visitez un Studio Finstral. Utilisation polyvalente Le Studio Piet Boon et le fabricant de profilés Jansen ont uni leurs forces pour concevoir une gamme de produits en acier, élégante et de haute qualité, qui reflète leur passion commune pour l’artisanat et le souci du détail. La collection se compose de portes traditionnelles, portes pivotantes et portes tournantes, toutes accompagnées de façades assorties. Chaque élément est conçu sur mesure et se décline en huit couleurs de profilés. jansen.com

Découvrez les qualités de la fenêtre parfaite : la beauté, le bien-être, la durabilité. Visitez un Studio et vivez les fenêtres d’une nouvelle manière : réservez une visite personnalisée.

Commencez votre visite sur finstral.studio/fr

Extension vitrée Dès cet été, Velux proposera un module d’extension pour les solutions de Lumière verrière et Quattro dans une largeur de 66 cm. L’avantage de cet élément supplémentaire est qu’il ne nécessite aucun travail d’ajustement sur les chevrons lors de l’installation de cette variante de fenêtre à hauteur du sol. L’agrandissement de la surface de fenêtre vers le bas sera désormais nettement plus simple pour les installateurs, en particulier lors du remplacement d’anciennes fenêtres de toit de cette largeur. velux.com

Vue dégagée

224

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Située face au lac de Morat, cette vaste maison individuelle à l’architecture élégante combine habilement les matériaux de la meilleure qualité. De grandes fenêtres confèrent à la villa une ambiance lumineuse et invitent quasiment le lac dans la pièce de vie. Le choix s’est porté sur les fenêtres bois/aluminium Ego®SelectionPlus. Le verre à bord décalé crée un élément esthétique. Aucun profilé en aluminium n’est visible depuis l’extérieur, ce qui apporte une grande légèreté aux fenêtres à deux vantaux. Des portes coulissantes à levage XL®2020 en bois/aluminium ainsi que des portes d’entrée en aluminium et en bois/ aluminium, assorties aux fenêtres, ont été également installées. egokiefer.ch

arbonia-doors.ch

Pour une nouvelle construction ou la rénovation de votre salle de bain, nous sommes votre partenaire pour réaliser votre projet clé en main. Notre expérience et la qualité de nos produits vous assureront la garantie d’un résultat à la hauteur de vos attentes. Boralux Sàrl • Les Favresses 7, CH-1483 Montet Tél. 026 665 10 10 • info@boralux.com Visite de notre showroom sur rendez-vous

www.boralux.com

Professionnels et particuliers, nous sommes à votre écoute pour embellir vos bâtiments. Plâtrerie Peinture Isolation périphérique

www.posse.ch

LES PORTES SONT NOTRE PASSION

Extra large

Avec une largeur de cadre réduite à 58 mm seulement, la porte coulissante à levage ST2 ainsi que le modèle motorisé ST2 auto move développés par 4B sont les fenêtres bois-métal les plus minces de Suisse. Grâce à leur généreuse surface de verre pouvant atteindre jusqu’à 94 %, elles maximalisent la pénétration de lumière, la vue extérieure et l’utilisation de l’énergie solaire passive avec une faible valeur U exemplaire. La ST2 se distingue par sa sobriété esthétique dans la ligne de l’architecture moderne, notamment grâce à un nouveau guidage supérieur dont le brevet est en cours. 4-b.ch

Toile coordonnée

Ce système d’ombrage orné d’un fin motif a été élaboré sur mesure par Schenker Storen, en étroite collaboration avec les architectes. Le vitrage intégral qui s’étend en angle autour de l’espace à vivre est équipé d’un système de rollos intégré au plafond qui satisfait à toutes les exigences techniques de sécurité et de facilité d’utilisation. Six rollos ont été installés côte à côte sur une longueur de 6,6 m. Les couleurs ont été soigneusement choisies pour être parfaitement coordonnées avec l’aménagement intérieur. storen.ch

226

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Uniquefloor Fugenlose Bodenbeläge www.uniquefloor.ch Uniquefloor Switzerland AG Gewerbestrasse 10 6330 Cham T +41 (0)41 740 00 22 Info@uniquefloor.ch

Ombre à la carte Réalisés sur mesure, les stores plissés en nid d’abeille Duette s’adaptent à toutes les tailles et formes de fenêtres, qu’il s’agisse d’un triangle ou d’un trapèze, d’une pente à un ou deux côtés ou d’une forme de pignon classique. Sa structure particulière permet de doublement filtrer la lumière du jour. En plus d’offrir une protection optimale et décorative contre l’ensoleillement, le store Duette contribue efficacement à réduire les coûts en énergie. En effet, environ 50% de la chaleur produite à l’intérieur est évacuée vers l’extérieur par les fenêtres. Grâce à leur conception unique en nid d’abeille, les stores piègent l’air à l’intérieur et isolent la maison en réduisant jusqu’à 46% la perte de chaleur.

duette.ch

228

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

BRASE ROS P LANCHA

Carrelage-Faïence Revêtements Pierres naturelles

Fabrication artisanale suisse de braseros plancha haut de gamme Damien Rais Met-Inox Sàrl 2855 Glovelier 079 439 29 03 info@damienrais.ch

www.damienrais.ch

Granges St-Martin 7 • 1350 Orbe Tél. 024 441 30 01 / 079 623 90 01 contact@gecaro.com www.gecaro.com

J.-F. Charmoy SA • Entreprise Paysagiste Route de Savigny 120 • CH - 1090 La Croix-sur-Lutry Tél. 021 796 69 50 • info@charmoy.ch

www.charmoy.ch

Un partenaire de confiance tout au long de votre projet

entreprises Des adresses locales dédiées à l’habitat et à la construction

Une solution anticalcaire respectueuse de l’environnement Forte de 9 collaborateurs, TMC Aqua Sàrl est basée à Courfaivre. Depuis 2016, l’entreprise propose un conseil compétent et des protections sur mesure contre le calcaire aux propriétaires de maison, gestionnaires d’immobilier, exploitants agricoles, hôteliers et restaurateurs ainsi qu’aux industriels et commerçants. Son produit phare est le générateur de vibrations AquaZino. Il peut être installé sans grands travaux et ne nécessite ni entretien ni suivi. Ce dispositif à faible consommation électrique émet des signaux constants de courant alternatif empêchant ainsi la fixation du calcaire. Grâce à ce procédé sans traitement chimique, l’eau potable conserve l’ensemble de ses minéraux et substances vitales.

230

Entreprises ESPACES CONTEMPORAINS

La décalcarisation des conduites d’eau et boilers à l’aide d’AquaZino comporte d’autres avantages tels qu’une diminution de la consommation de produits d’entretien, une plus grande facilité de nettoyage des parois et filtres ainsi qu’une réduction des coûts de maintenance qui se traduit, tous postes confondus, par une économie annuelle estimée à plus de 1000 francs par TMC Aqua Sàrl. Pourquoi ne pas se laisser tenter par un test gratuit d’un mois ? vita-aqua.ch

Des produits d’éclairage et de communication Chaque jour, nous actionnons un interrupteur d’éclairage et ce, un nombre incalculable de fois. Pour autant, nous sommes peu nombreux à savoir que la plupart des interrupteurs viennent de Horgen, sur les bords du lac de Zurich. En effet, Feller SA y produit et y développe depuis plus de cent ans déjà des interrupteurs, des prises et des commandes destinés à l’éclairage et à la communication. Forte de cette longue expérience, l’entreprise est le leader du marché suisse. Depuis 1992, Feller SA est une filiale de Schneider Electric, le spécialiste mondial de la gestion de l’énergie. Des synergies sont issues de cette union et la clientèle en profite : Feller propose le choix le plus large de stations de contrôle, d’interrupteurs et de poussoirs, tandis que Schneider Electric offre des solutions adaptées à l’infrastructure électrique. feller.ch

Garantir la sécurité des installations électriques Reconnu comme organisme d’inspection accrédité par l’ESTI (Inspection fédérale des installations à courant fort), Cinelec SA est le spécialiste du contrôle des installations électriques. « L’électricité ne se voit pas, ne se sent pas, mais peut être dangereuse, rappelle en préambule Johann Corminboeuf, directeur de l’entreprise. Comme tout matériel, les installations vieillissent. Détecter les éventuels dangers et prévenir les accidents, c’est notre métier. » Forte d’une expérience de plus de 18 ans, Cinelec SA est basée à Matran. Son équipe de conseillers en sécurité électrique est répartie sur le canton de Fribourg, la Broye, le Pays-d’Enhaut et le Nord vaudois.

232

Entreprises ESPACES CONTEMPORAINS

Que ce soit pour un contrôle OIBT, une certification d’installation photovoltaïque pour Pronovo, une expertise, une thermographie ou un bilan énergétique CECB, Cinelec SA intervient aussi bien à la demande de propriétaires privés que de gérances d’immeubles, d’entrepreneurs et d’installateurs-électriciens. Les prestations de ce spécialiste se font de manière indépendante et sont adaptées afin d’aider les prescripteurs et les administrations à répondre à leurs obligations légales tout en allégeant leurs tâches administratives. cinelec.ch

Où que l’on se trouve et à tout moment … gestion des interphones-portiers via le KochCloud Que l’on soit en train de faire des grillades dans le jardin, de travailler au bureau ou de faire de la voile – l’interphone-portier est connecté au reste du monde via le KochCloud. Les appels de porte sont reçus sur un portable ou une tablette, il est possible de communiquer avec le visiteur de n’importe où via l’appli «KochMobile». L’interphone-portier TC:Bus est relié à Internet par l’intermédiaire du Video Cloud-Gateway. Votre électricien peut facilement mettre à niveau des installations déjà existantes.

Assainissement, réparer sans casser Des canalisations endommagées provoquent souvent des problèmes d’odeur et des bouchons à répétition. Deux solutions s’offrent aux propriétaires : ouvrir le sol et casser le mur ou remplacer à neuf les canalisations. Basée à Renens et forte d’une expérience de près de 40 ans, Liaudet Pial propose une troisième option, davantage intéressante sur le plan économique et écologique : la réhabilitation. Réhabiliter ou gainer une canalisation consiste à la réparer depuis l’intérieur sur toute sa surface. En gonflant une chaussette de résine qui se rigidifie aux UV, à l’eau ou à l’air chaud, la durée de vie de la canalisation est prolongée, mettant fin aux problèmes récurrents. Ces travaux peuvent être effectués de nuit et sans bruit, évitant ainsi toute perturbation. liaudet-pial.ch

Rendez-nous visite au salon «SWISSBAU» à Bâle. 3 – 6 mai 2022 halle 1.0, stand C10

www.kochag.ch

HomeVent ER, l’appareil d’aération douce le plus efficient du marché, pour un montage flexible à l’intérieur comme à l’extérieur.

Un système d’aération facile à installer Avec un débit d’air de 400 m³ par heure, le nouvel appareil d’aération douce HomeVent ER de Hoval est le plus performant de sa catégorie. Sur le marché depuis le mois d’avril, HomeVent ER propose aux installateurs un système intégré de pointe adapté à chaque dimension et chaque configuration. « Hoval HomeVent englobe non seulement des appareils d’aération performants, mais aussi tous les autres composants indispensables, comme le système de tuyauterie Isi, les bouches d’air et les grilles design. Nous proposons ainsi aux installateurs un système complet pour une aération douce d’excellence », explique Patrik Woerz, responsable du secteur aérations douces au sein de Hoval. En effet, avec Hoval HomeVent, il est possible d’installer en toute simplicité une aération douce en parallèle des systèmes de chauffage et d’eau chaude, que ce soit dans une maison individuelle ou un immeuble. Le système Isi rend inutile toute l’étape de l’isolation, puisque les tubes Isi sont pré-isolés. Les composants sont non seulement dotés d’une isolation thermique et acoustique, mais sont aussi parfaitement assortis les uns aux autres grâce à leur système d’emboîtement. Isi garantit également un montage aisé tout en réduisant les risques de

234

Entreprises ESPACES CONTEMPORAINS

blessures par bords coupants, copeaux métalliques et autres projections d’étincelles. Deux gammes de produits Les deux gammes de produits FRT et ER sont proposées en trois variantes de 200 à plus de 400 m³/h et s’adaptent donc à chaque logement. De conception compacte, les appareils de ventilation HomeVent se distinguent par une grande flexibilité d’installation en position verticale ou horizontale, suspendue ou inclinée, à l’intérieur comme à l’extérieur. 20 ans de développement Si le système est nouveau, il est le résultat de 20 ans de développement et concentre l’expérience en génie climatique des chercheurs de Hoval. Qu’il s’agisse de l’échangeur de chaleur enthalpique particulièrement performant, des ventilateurs optimisés ou des filtres à pollen ePM1 55. hoval.ch

BÂTIR POUR L’AVENIR ENTREPRISE SPÉCIALISÉE DEPUIS

• CHAPES • SOLS SANS JOINT

• CARRELAGE • TERRAZZO

Route de Genève 15, 1033 CHESEAUXXSURRLAUSANNE Succursales à SATIGNY (GE) et FRIBOURG 058 226 82 30 - info@balzan-immer.com www.balzan-immer.com

ÉTANCHÉITÉ ISOLATION THERMIQUE BUSSIGNY

Tél. 021 701 34 45

www.multifoam.ch

Le spécialiste de l’inox sur mesure Mobilier de cuisine intérieure et extérieure, mobilier de jardin et mobilier urbain, garde-corps, mains-courantes, escaliers, portails : Suissinox est l’expert de l’inox en Suisse romande pour toute réalisation sur mesure. « Évidemment, nous avons un catalogue de produits standards, mais créer des éléments en acier inoxydable, ou en acier laqué, adaptés aux besoins spécifiques de notre clientèle, est notre cœur de métier », souligne Patrick Zimmermann, nouveau directeur de cette entreprise active depuis 2014. Les services de Suissinox sont fortement sollicités par l’industrie hôtelière, la restauration, la construction industrielle, sur le marché national et international. Avec des ateliers implantés au Portugal, l’entreprise garantit les meilleurs rapports qualité/prix selon chaque situation, une politique compétitive grâce à l’acquisition de nouvelles technologies de pointe.

La cuisine extérieure, un équipement pour profiter de la belle saison.

suissinox.ch

Le multiples usages du métal Hotimétal SA réalise à la demande tous types de pièces ; des plus petites pour la serrurerie aux plus complexes pour les bâtiments. Réunissant aujourd’hui une équipe de plus de 20 personnes, cette entreprise met ses compétences et son professionnalisme au service de nombreux chantiers très variés. Fondée en 2003 à Semsales, dans le canton de Fribourg, depuis 2007 elle possède une succursale dans le canton de Vaud, à Étoy. Hotimétal SA a ainsi réalisé les façades métalliques et vitrages aluminium du projet Ports Francs et Entrepôts Genève. Par ailleurs, Hotimétal a effectué les travaux d’ouvrages métalliques (totems) de l’aile Est de l’aéroport de Genève. hotimetal.ch

L’un des totems du projet Genève Aéroport Aile Est, réalisé par Hotimétal.

236

Entreprises ESPACES CONTEMPORAINS

Lanterneaux vitrés

Plancher en verre WOG

Fenêtre ronde pour toit plat

Lanterneaux vitrés

Référ

a.c ww.isb w : s e c en

La lumière c‘est la vie.

couvert à voitures et carport bois • fabrication artisanale • entièrement sur mesure • unique et 100% suisse

Sirbatec Sa chemin de Saucens 4 (administration) • 1630 bulle tél. +41 79 917 35 74 • sirbatec@gmail.com

www.sirbatec.ch

expositions / AGENDA GENÈVE

Equatorial Utopia. 50 ans d’architecture visionnaire à Singapour

BÂLE

Naples super moderne Tout le monde semble connaître Naples, même ceux qui n’y sont jamais allés. Nombreux sont les récits où la ville apparaît : dans la littérature, la musique ou le cinéma. D’innombrables histoires sur les époques, les styles de construction et les usages se superposent également dans l’architecture de la ville. Cette exposition attire l’attention sur une série de bâtiments souvent ignorés dans le contexte urbain hétérogène de Naples. Projets de la période 1930-1960, une époque façonnée par le fascisme et la reconstruction d’après-guerre, mais qui, surtout à Naples, a également produit une forme de modernité qui a fortement réagi au contexte. SAM / sam-basel.org / Jusqu’au 21 août

Au travers de projections immersives et d’une carte dynamique, l’exposition propose une plongée singulière dans l’art du bâti de Singapour. Les visiteurs pourront y découvrir des projets choisis, de 1970 à nos jours, témoignant de la dimension utopique de son architecture. Souvent soumises à une forte influence occidentale, l’architecture visionnaire et la planification urbaine de cette cité-État ont été modérées, adaptées et transformées en fonction des conditions socio-culturelles, économiques, climatiques et politiques du terrain. PAVILLON SICLI / ma-ge.ch / Jusqu’au 12 juin

Prix d’architecture Béton 21 Décerné depuis 1977 afin de distinguer des constructions en béton exemplaires, le Prix d’architecture béton a lieu tous les 4 ans. Il cherche à stimuler la créativité, valoriser les constructions exemplaires dans l’utilisation du béton, et montre la multiplicité des possibilités offertes par ce matériau. Le jury a évalué 175 objets, décerné un prix, quatre distinctions et un prix d’encouragement, qui sont à découvrir au travers de cette exposition réalisée par Béton Suisse. HEPIA hesge.ch / Jusqu’au au 15 juin

WEIL AM RHEIN Colour Rush !

La présentation annuelle au Vitra Schaudepot révèle la collection du Vitra Design Museum sous un jour nouveau. La nouvelle scénographie est entièrement consacrée à la couleur. L’installation imaginée par la designer néerlandaise Sabine Marcelis montre la collection sous de nouvelles perspectives et produit des références croisées fascinantes entre les périodes et les styles. La présentation est complétée par des objets et des documents historiques et contemporains provenant des archives du musée qui illustrent la manière dont les designers de différentes époques ont abordé le sujet. VITRA MUSEUM/ design-museum.de Jusqu’au 14 mai 2023

WINTERTHOUR

Picture books : illustrated & staged L’exposition explore les types de narration visuelle que l’on trouve dans les livres d’images contemporains, en accordant une attention particulière à leur caractère immédiat et singulier. Elle donne vie aux histoires pour enfants comme pour adultes et étudie le processus créatif de la production de livres d’images. Des couleurs gaies aux tons gris minimalistes, des images numériques polies aux ébauches, et des formats pop-up inhabituels aux pages comportant de singulières découpes, les possibilités de conception semblent infinies. GEWERBEMUSEUM/ gewerbemuseum.ch / Jusqu’au 23 octobre

BIENNE

Journées photographiques de Bienne Pour leur 25e édition, les Journées photographiques de Bienne interrogent les processus de restauration et de réparation à travers l’image. À l’ère de l’accélération du changement social et d’une polarisation de la société, la photographie est souvent utilisée comme un filtre qui permet de se protéger de l’expérience d’un réel, parfois insupportable, hostile, voire destructeur. Cependant, l’image photographique est aussi un moyen de reconstruire, de se réparer suite à des bouleversements personnels ou à des catastrophes collectives. L’image peut-elle être au commencement d’un processus de guérison ? LIEUX MULTIPLES/ bielerfototage.ch / Jusqu’au 29 mai

Sculpture Garden Initiée par Artgenève et réalisée en collaboration avec le MAMCO et la Ville de Genève, la Biennale de Genève Sculpture Garden vise à s’inscrire comme une manifestation d’art contemporain offrant à Genève et ses nombreux visiteurs un vaste événement culturel. Elle forme un parcours ponctué de nombreux projets artistiques du parc des Eaux-Vives au parc La Grange en rejoignant également la nouvelle plage des Eaux-Vives. La curation de l’exposition a été confiée à Devrim Bayar, commissaire d’exposition au Centre d’art contemporain WIELS à Bruxelles, qui a rassemblé 26 œuvres, dont plus de la moitié produites expressément pour l’exposition. LIEUX MULTIPLES / sculpturegarden.ch/ Du 10 juin au 30 septembre

238

AGENDA ESPACES CONTEMPORAINS

ZURICH

Atelier Zanolli – Tissus, Mode, Artisanat, 1905-1939 Tissus de soie vaporisés à l’aérographe, coussins richement brodés, objets colorés en perles ou en bois, sous le label Atelier Zanolli, un monde fantastique plein de produits gracieux et gais a été créé à Zurich. Les pièces reflètent les influences culturelles et stylistiques de l’avant-garde à la défense intellectuelle de la nation. Bien que les conditions de cette époque aient été parfois difficiles, les Zanolli ont toujours réussi à concilier leur travail sur commande pour d’importantes entreprises textiles et grands magasins avec leur objectif d’épanouissement artistique. MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch/ Jusqu’au 4 septembre

En bref

SALONS

par Estelle Daval

GENÈVE Accrochages de printemps Le cycle de printemps du Mamco s’attache à un motif structurant pour le modernisme : la grille. Point à partir duquel se construisent des basculements, des libérations, des éclatements ou des divergences. MAMCO / mamco.ch Jusqu’au 19 juin

LAUSANNE

BÂLE

Trésors de la Fondation des Treilles

Art Basel

La Fondation de l’Hermitage a le privilège de présenter, pour la première fois en Suisse, une sélection des plus grands chefs-d’œuvre de la Fondation des Treilles.

L’édition 2022 de la foire réunira 289 galeries internationales de premier plan pour présenter des œuvres d’art de la plus haute qualité sur tous les supports – peinture, sculpture, photographie et œuvres numériques –, réalisées par des artistes allant des pionniers de la modernité du début du 20 e siècle aux praticiens contemporains d’avant-garde. Un groupe important de galeries de toute l’Europe sera rejoint par de nouveaux et anciens exposants du monde entier, notamment d’Afrique, d’Asie, d’Amérique du Nord et du Sud, et du Moyen-Orient.

FONDATION DE L’HERMITAGE fondation-hermitage.ch Jusqu’au 29 mai

SAINT-ÉTIENNE Biennale internationale Design « Bifurcations » est le thème de cette 12e édition de la Biennale. Sept expositions montrent les enjeux du design dans de grands domaines : les espaces domestiques, l’automobile, le corps, les façons d’apprendre, les modes de consommation et de production.

MESSE BASEL artbasel.com / Du 16 au 19 juin

Brafa Art Fair Une 67e édition hors du commun puisqu’elle sera marquée par un changement de lieu et de saison pour la foire. La Brafa se tiendra durant 8 jours à Brussels Expo sur le plateau du Heysel. 115 galeries prestigieuses, provenant de 15 pays, proposeront leurs plus belles œuvres d’art ancien, moderne et contemporain. Arne Quinze sera le premier invité d’honneur belge de la manifestation. Il puise son inspiration dans son observation de la nature et crée des œuvres très colorées et fleuries qui s’intègreront dans le décor de la Brafa. BRUSSELS EXPO brafa.art / Du 19 au 26 juin

CITÉ DU DESIGN biennale-design.com / Jusqu’au 31 juillet

ZURICH Planet Digital Une collaboration créative entre recherche et design pour faire vivre la science de la numérisation de façon multisensorielle à travers 25 installations. MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch / Jusqu’au 6 juin

WEIL AM RHEIN Plastic: Remaking Our World L’histoire et l’avenir d’un matériau controversé – le plastique – de son ascension fulgurante au 20e siècle à son impact sur l’environnement et aux solutions de pointe pour une utilisation plus durable. VITRA MUSEUM design-museum.de / Jusqu’au 4 septembre

MILAN Salon international du meuble

BRUXELLES Collectible Taillé sur mesure avec une forte avance sur les pratiques expérimentales et les déclarations radicales en matière de design, ce salon international du design contemporain de collection est devenu une plateforme inégalée depuis sa création en 2018. Cherchant à repousser continuellement les limites de la créativité, la foire présente une sélection raffinée de galeries établies et émergentes, de studios de design et d’éditeurs de renom. Pour marquer son 5 e anniversaire, Collectible lance The Editors, une nouvelle section consacrée aux labels de design pionniers et de niche. VANDERBORGHT BUILDING collectible.design / Du 20 au 22 mai

Incontournable rendez-vous du design où chaque année des milliers d’exposants présentent leurs nouvelles collections de mobilier et accessoires au sein d’une multitude d’expositions alliant qualité et créativité. FIERA MILANO salonemilano.it / Du 7 au 12 juin

Eurocucina FTK La biennale dédiée à l’univers et aux technologies de la cuisine réunit un nombre croissant d’exposants des deux secteurs. Elle offre un vaste panorama des dernières tendances en matière de design, d’innovations technologiques et de fonctionnalité, ainsi que les récentes évolutions liées à l’efficacité énergétique. FIERA MILANO salonemilano.it / Du 7 au 12 juin

ESPACES CONTEMPORAINS AGENDA

239

Outdoor : jardins, vérandas, terrasses, piscines, stores Ac aluminium créations rue du Châtelard 18, 1400 Yverdon-les-Bains, T 058 206 0 206, www.alucreations.ch Biossun rte du Bois-Genoud 1A, 1023 Crissier, T 021 801 20 21, www.biossun.com CORNAZ SA Ch. Des Grangettes 3, ZI Sous-la-Gare, 1165 Allaman, T 021 807 33 21, www.cornaz.ch Creabeton Matériaux Busswilstrasse 9c, 3250 Lyss, T 032 387 87 87 et 1523 Granges-près-Marnand, T 026 668 95 95, www.creabeton-materiaux.ch Duette, Hunter Douglas Components Druseltalstrasse 25, D-34131 Kassel info@hunterdo las.de, www.duette.ch Espace & Lumière av. de Grandson 62A, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 420 20 54, www.espace-et-lumiere.ch Eternit Eternitstrasse 3, 8867 Niederurnen, T 055 617 11 11, www.eternit.ch Fermob Parc Actival, F-01140 Thoissey, www.fermob.com Finstral en Rebartet, 1041 Polliez-Pittet, T 021 886 12 30, www.finstral.ch Girod Piscines rte de Thonon 112, 1222 Vésenaz, T 022 722 03 03, www.girodpiscines.ch Glatz Neuhofstrasse 12, 8500 Frauenfeld, T 052 723 64 64, www.glatz.ch HGC HG Commerciale, rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier, T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge/GE, Corcelles/NE, La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne, www.hgc.ch Honda rue de Bergère 5, 1242 Satigny, T 022 989 05 00, www.honda.ch Husqvarna Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, T 062 887 37 00, www.husqvarna.com Jansen Building Systems, rue Galilée 2, 1400 Yverdon-les-Bains, T 021 635 58 15, www.jansen.com Kettal Kettal outdoor, par PMobile, via Cantonale 3, 6618 Arcegno, T 091 791 10 08, www.kettal.com Le Garage rue de Rive 65-67, 1260 Nyon, T 022 364 48 22, www.legarage.biz Manutti par Girod Piscines, 1227 Vésenaz, T 022 722 03 03 ; Jardin-Confort, 1095 Lutry, T 021 791 36 71, www.manutti.com Piscines Bertrand case postale, 2016 Cortaillod, T 0842 000 200, www.piscines-bertrand.ch Piscines Carré Bleu Nicollier Piscines & Paysages, rue du Rhône 133, 1926 Fully, T 0848 848 150, www.carrebleu.ch Piscines Fitness rte de Romanel 13, 1121 Bremblens, T 021 691 95 75, www.piscines-fitness.ch PROXYLON rue de Jolicrêt, 2525 Le Landeron, T 032 751 70 05, www.proxylon.ch RENSON Industriezone 2, Vijverdam, Maalbeekstraat 10, B-8790 Waregem, T +32 56 62 71 11

240

REYNAERS chemin du Vallon 26, 1030 Bussigny, T 021 612 89 89, www.reynaers.com Royal Botania par Batiplus, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60; Jardin-Confort, 1095 Lutry, T 021 791 36 71; Girod Piscines, 1222 Vésenaz, T 022 722 03 03; Eugène Baud, 1225 Chêne-Bourg, T 022 869 23 02; www.royalbotania.com Somfy Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf, T 026 400 04 10, www.somfy.ch Stebler Südringstrasse 6, 4702 Oensingen, T 062 388 42 42, www.stebler.ch Stobag En Budron H/18, 1052 Le Mont, T 021 651 42 90, www.stobag.ch SWISSFINELINE Gerberstrasse 15, 3550 Langnau i.E., T 034 409 50 50, www.swissfineline.ch Tectona Suisse av. Viollier 4, 1260 Nyon, T 022 700 10 10, www.tectona.ch Tribu par Artopia, rue François-Versonnex 2, 1207 Genève, T 022 786 80 02, Green Art - Le Showroom, rte de Thonon 152b, 1222 Vésenaz, T 022 860 84 90, MS Outdoor, rte de Duillier 24A, 1260 Nyon, M 079 881 84 91 et Meubles Kolly, Rte de Montena 7, 1728 Rossens, T 026 411 90 10, www.tribu.com Vitrocsa Orchidées Constructions, rue de la Gare 8, 2024 St-Aubin-Sauges, T 024 436 22 02, www.vitrocsa.ch Xylaos chemin de la Vuarpillière, 1260 Nyon, T 079 353 75 19, www.xylaos.com

Salles de bains Agape par Shape Design Distribution, Grubenstr. 38, 8045 Zurich, T 044 280 08 33, www.agapedesign.it, www.shapedesign.ch AgencementS C. Kursner & Cie rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.agencements-kursner.ch Alape par Dornbracht Schweiz, Letziweg 9, 4663 Aarburg, T 062 787 20 30, www.alape.com Antonio Lupi par Aquasoul, Bergstrasse 6, 5018 Erlinsbach, T 078 610 85 01, et par Agencement C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.antoniolupi.it Arbonia Industriestrasse 23, 9320 Arbon, T 071 447 47 47, www.arbonia.ch Artweger Sulzbach 159, A-4820 Bad Ischl, T 079 220 59 85, www.artweger.at arwa Similor AG, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 73 33, www.arwa.ch Bekon-Koralle Baselstrasse 61, 6252 Dagmersellen, T 062 748 60 60, www.koralle.ch Bodenschatz Fabrikstrasse 11-13, 4123 Allschwil 1, T 061 487 05 00, www.bodenschatz.com Boffi Suisse par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.boffi.com BRINGHEN / Crea Ceram Kantonsstrasse 32, 3930 Visp, www.bringhen.ch Dipl. Ing. Fust Riedmoosstrasse 10, 3172 Niederwangen, T 031 980 11 55, www.fust.ch Dornbracht par Dornbracht Schweiz, Letziweg 9, 4663 Aarburg, T 062 787 20 30, www.dornbracht.com

duka Brunnmattstrasse 13, 3174 Thörishaus, T 031 309 50 50, www.duka.ch Duravit Suisse Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, T 062 887 25 50, www.duravit.ch Duscholux C.F.L.-Lohnerstrasse 30, 3645 Gwatt, T 033 334 41 11, www.duscholux.ch Framo La Maillarde, 1680 Romont, T 026 651 96 51, www.framo.ch Geberit AquaClean av. des Boveresses 54, 1010 Lausanne, T 0848 662 663, www.geberit-aquaclean.ch Gétaz-Miauton Z.I. La Veyre, 1806 St-Légier, et ses succursales, www.getaz-miauton.ch Hansgrohe/Axor/Pharo Industriestrasse 9, 5432 Neuenhof, T 056 416 26 26, www.hansgrohe.ch Inda via Piodella 12, 6903 Muzzano, T 091 961 20 30, www.inda.net Kaldewei Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau, T 062 205 21 00, www.kaldewei.com Keramik Laufen Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 75 75, www.laufen.com Keuco Winkelweg 3, 5702 Niederlenz, T 062 888 00 20, www.keuco.ch Klafs rue de la Gare 15, 1820 Montreux, T 021 946 49 22, www.klafs.ch Kos/Zucchetti par Massimiliano Corti, M +39 335 735 85 72, corti@zucchettidesign.it, www.zucchettikos.com KWC Hauptstrasse 57, 5726 Unterkulm, T 062 768 68 68, www.kwc.ch LeaderSpa PRO Route de Lausanne 39 D, 1110 Morges, T 021 636 22 11 www.leaderspa.ch Mobalpa rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes, T +33 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com Romay Gontenschwilerstrasse 5, 5727 Oberkulm, T 062 768 22 55, www.romay.ch Sabag rue J. Renfer 52, 2501 Bienne, T 032 328 28 28, www.sabag.ch Sanitas Troesch Hardturmstrasse 101, Carbahaus, 8031 Zurich, T 044 446 11 11, www.sanitastroesch.ch scavolini STORE CRISSIER rte du Bois-Genoud 4, 1023 Crissier T 021 671 08 45, www.scavolini.fr Schmidlin Gotthardstrasse 53, 6414 Oberarth, T 041 859 00 60, www.schmidlin.ch Similor Kugler Similor, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 73 33, www.similor.ch Fimex/Technogym Werkstrasse 36, 3250 Lyss, T 032 387 05 05, www.fimex.ch TECE Suisse Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen, T 052 672 62 20, www.tece.ch Villeroy & Boch Info-Center Lenzbourg, Marktmattenstrasse 23, 5600 Lenzbourg, T 062 886 38 60, www.villeroy-boch.ch VOLA Bauarena, Industriestrasse 18, 8604 Volketswil, T 044 955 18 18, www.vola.ch

Cuisine et électroménager AB Cuisines av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 637 00 10,

ADRESSES ESPACES CONTEMPORAINS

et av. Pictet-de-Rochemont 22, 1207 Genève, T 022 736 60 62, www.abcuisines.ch AB Interior Grand-Rue 5, 1162 Saint-Prex, T 021 806 30 61, www.abinterior.ch Agecab rte de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15, www.agecab.ch Agenceurs de cuisines Rothusstrasse 23, 6331 Hünenberg, T 041 785 56 70, www.agenceursdecuisines.ch Ambiance Cuisine rte des Jeunes 2, 1227 Genève Acacias, T 022 343 05 31, www.arclinea.com Arclinea par Antonio Di Renzo, Büttenberg 33b, 2504 Bienne, T 079 334 35 91 ; Ambiance Cuisine, 1227 Genève Acacias, T 022 343 05 31; AB interior, Grand-Rue 5, 1162 St-Prex, T 021 806 30 61 et Novastyle, 1820 Montreux, T 021 960 49 52, www.arclinea.com Armony Cucine par l’agent Nicolas Rodier, 1110 Morges, T 079 136 74 05, www.armonycucine.it/fr ou www.dimaco.ch BAUKNECHT Dammweg 21, 5600 Lenzburg et av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 637 23 61, www.bauknecht.ch BBG route de l'Etraz 12B, 1267 Vich, T 022 364 70 70, www.swizma.ch Biefbi Cucine par agecab, rte de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15, www.biefbi.com Blanco Suisse Webereiweg 10, 4802 Strengelbach, T 062 388 89 90, www.blanco.ch Boffi Suisse par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.boffi.com Bulthaup Reichel Cuisines & Intérieurs, av. du Mail 19, 1205 Genève, T 022 328 02 40 et cuisine et table, av. du Théâtre 1, 1005 Lausanne, T 021 329 11 66, www.bulthaup.ch Eggersmann par Agencements C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.eggersmann.com Electrolux / AEG Badenerstrasse 587, 8048 Zurich, T 044 405 81 11, www.electrolux.ch Ewe / Intuo par Alain Morel, Avry-Boug 32, 1754 Avry-sur-Matran, T 079 205 15 23, www.ewe.at Fors rte Sous-Riette 15, 1023 Crissier, T 021 706 04 44, www.fors.ch Forster SUiSse home par Amann Cuisines, rte des Acacias 45A, 1227 Les Acacias, T 022 756 30 20, www.forster-home.ch Franke Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, T 062 787 31 31, www.franke.com Gétaz-Miauton Z.I. la Veyre, 1806 Saint-Légier, T 021 925 08 00 et ses 25 expositions permanentes, www.getaz-miauton.ch ISP AGENCEMENTS bd des Eplatures 36, 2300 La Chauxde-Fonds et rte de l’Areuse 8, 2016 Cortaillod, T 032 927 30 70, www.ispagencements.ch Lacroix Design rte de Vevey 29, 1009 Pully, T 021 566 19 60, www.lacroixdesign.ch Merial Lerchenweg 3, 4552 Derendingen, T 032 682 22 30, www.merial.ch Meubles Decarte rte du Léman 33, 1907 Saxon, T 027 743 43 33, www.decarte.ch

Miele Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach et 1023 Crissier, T 021 637 02 70, www.miele.ch Mobalpa rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes, T +33 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com Passion Cuisine av. Ignace Paderewski 32a, 1110 Morges, T 021 802 32 75 et rte de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry, T 021 311 11 90, www.passion-cuisine.ch Poggenpohl Group (Suisse) Wahligenstr. 4a, 6023 Rothenburg, T 041 250 75 75 www.poggenpohl.com poliform par Agencements C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57 et par Batiplus, rte du Verney 7, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60, www.poliform.it Quooker Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach, T 043 411 20 30, www.quooker.ch Sabag Romandie rte d’Oulteret 1, 1260 Nyon, T 022 994 77 40, www.sabag.ch scavolini STORE CRISSIER rte du Bois-Genoud 4, 1023 Crissier T 021 671 08 45, www.scavolini.fr Schulthess Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen, T 055 253 51 11, www.schulthess.ch Sibirgroup rte de Vevey 42, 1009 Pully, T 021 721 08 80, www.sibirgroup.ch Siematic Suisse par Rolf Habegger, Lättendörfli 18, 8114 Dänikon, M 079 603 62 98, www.siematic.com Siemens, Bosch, Gaggenau, NEFF par BSH Electroménager, ch. de Mongevon 4, 1023 Crissier, T 0848 777 500, www.siemens-home.ch ou www.bosch-home.ch ou www.gaggenau.ch Snaidero par Novastyle, rue du Théâtre 9, 1820 Montreux, T 021 960 49 52 ; Ferd Lietti, rue de la Dixence 48, 1950 Sion, T 027 205 65 65, www.snaidero.com Suter Schachenstrasse 20, 5116 Schinznach-Bad, T 056 463 63 33, www.suter.ch Team 7 Tschampani 30, 5643 Sins, T 041 781 14 10, www.team7.ch Toncelli par Acuba Agencement Cuisine et Bains, av. du Théâtre 8, 1005 Lausanne, T 021 312 14 94, www.acuba.ch V-Zug ch. des Lentillières 24, 1023 Crissier, T 058 767 38 60 et av. Louis-Casai 79, 1216 Genève Cointrin T 022 344 44 45, www.vzug.ch Veneta Cucine chemin des Lentillières 24, 1023 Crissier, T 021 552 05 40, et av. de Grandson 66, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 445 82 35, www.venetacucine.ch Wesco chemin de Mongevon 2, 1023 Crissier, T 021 811 48 10, www.wesco.ch Zbären Kreativküchen Bahnhofstrasse 26, 3777 Saanen, T 033 744 33 77, www.zbaeren.ch

Mobilier, literie et luminaires Arflex par Sabatino Collezioni, Hohmadpark 3, 3604 Thoune, T 033 22 11 000, www.arflex.it

Artanova Bahnhofstr. 25, 6422 Steinen, T 041 833 83 33, www.artanova.ch Artemide Albulastrasse 60, 8048 Zurich, T 043 268 27 27, Suisse romande, T 079 243 93 84, www.artemide.com Atelier Pfister dans les succursales Pfister à Meyrin, Etoy, Villeneuve, Marin et Avrysur-Matran, www.atelierpfister.ch B&B Italia par l’agence Einrichter Marco Lutz, T 044 970 25 10, www.bebitalia.it Brühl par l’agence Bloise, Eichenstrasse 6, 4573 Lohn-Ammannsegg, T 032 351 63 02, www.bruehl.com Cassina via Busnelli 1, I-20036 Meda, T +39 0362 37 21, www.cassina.it Création Baumann Bern-Zürichstrasse 23, 4901 Langenthal, T 062 919 62 62, www.creationbaumann.com De Sede Oberes Zelgli 2, 5313 Klingnau, T 056 268 01 11, www.desede.ch Edra par l'agent Lorenzo Maggia, M 078 705 56 50, lorenzo.maggia@edra.com www.edra.com Elite En Rovray 198, 1170 Aubonne, T 021 807 34 11, www.elitebeds.ch Flexform par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T +41 (0) 41 710 39 17, www.flexform.it Flos par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.flos.com Flou par Yves Humbrecht Diffusion, rte de Tsarbouye 51, 3963 Crans-Montana, T 021 801 09 21, www.flou.it FOSCARINI Via delle Industrie 27, I-30020 Marcon, foscarini@foscarini.com, www.foscarini.com Fritz Hansen Suisse romande par Teo Jakob, 1227 Carouge, T 022 342 23 23 ; Largo Design, 1201 Genève, T 022 738 64 92 ; Batiplus, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60 ; Forme + Confort, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07; L’Intemporel, 1950 Sion, T 027 324 80 20, www.fritzhansen.com Hilding Anders Switzerland Biltnerstrasse 42, 8718 Schänis, T 055 619 66 00, www.hildinganders.com Horgenglarus Kirchweg 82, 8750 Glarus, M 079 798 34 00, www.horgenglarus.ch Hüsler Nest Flughafenstrasse 35, 2540 Grenchen, T 032 636 53 60, www.huesler-nest.ch Hülsta SUISSE Konradsweg 34, 8832 Wilen b. Wollerau, T 055 422 13 63, www.huelsta.ch Jori Hoogweg 52, B-8940 Wervik, T +32 56 31 35 01, www.jori.com Lema par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.lemamobili.com Leolux Suisse par Tim Groneberg, T 078 739 77 40, tgr@leolux.de, www.leolux.ch Ligne Roset bd Helvétique 18, 1207 Genève, T 022 735 65 77 et rue de Sébeillon 9A, 1004 Lausanne, T 021 661 29 80, www.ligne-roset.ch

Living Divani par Mox, Forchstrasse 63, 8704 Herrliberg, T 044 271 33 44, www.livingdivani.it Lualdi par Vertigo, av. de la Praille 45, 1227 Carouge (GE), T 022 308 98 88, www.lualdiporte.com MDF Italia via Morimondo 5/7, I-20143 Milano, T +39 0281 804 100, www.mdfitalia.it Minotti par Henrik Maasz, 6618 Arcegno, T 091 791 10 08, www.minotti.com MisuraEmme par Sabatino Collezioni, Hohmadpark 3, 3604 Thoune, T 033 221 10 00, www.misuraemme.it Molteni & C – DADA par l'agence M&I Ramseyer, Deutsche Kirchgasse 5, 3280 Morat, T 079 248 28 45, www.molteni.it Montana Akkerupvej 16, DK-5683 Haarby, par Florido Giunchi, T 076 420 08 42, www.montana.dk Montis par l’agence Inspiro, Petra Schumacher, Sommerweid 7, 6362 Stansstad, T 041 610 09 54, www.montis.nl Moroso Via Nazionale 60, I-33010 Cavalicco, T +39 0432 577 111, www.moroso.it Paola Lenti par Le Collezioni b., rte de la Corniche 25, 1096 Cully, T 079 332 78 06, www.paolalenti.it Poliform par l’agence Mark Nievergelt, Weidstrasse 25, 8803 Rüschlikon, T 43 399 94 77, www.poliform.it raumplus Suisse par Pierre-Alain Thorens, ch. de la Chaux 16, 1430 Orges, T 079 397 35 47, www.raumplus.ch Ribag Licht Kanalstrasse 18, 5745 Safenwil, T 062 737 90 10, www.ribag.com Rimadesio par l’agence Carlo Arquint, Loostrasse 13, 6430 Schwyz, T 041 818 20 30, www.rimadesio.com Riposa Swiss Sleep, 8865 Bilten, T 055 619 30 00, www.riposa.ch Rolf Benz Haiterbacher Str. 104, D-72202 Nagold, et Rolf Benz Haus Vevey, route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.rolf-benz.com roviva / Roth & Cie Schulhausstrasse 6, 3380 Wangen a/Aare, T 032 631 12 22, www.roviva.ch/fr Ruckstuhl Bleienbachstrasse 9, 4901 Langenthal, T 062 919 86 00, www.ruckstuhl.com SCHRAMM par l'agence Yuna, Christoph Häusermann, 5617 Tennwil, T 079 634 95 39, www.schramm-werkstaetten.com STIA Suisse / Admonter Werkstrasse 2, 9444 Diepoldsau, T 071 737 70 90, www.stia.ch Superba Recticel Bedding (Suisse), Bettenweg 12, 6233 Büron, T 041 935 01, www.superba.ch Team 7 Tschampani 30, 5643 Sins, T 041 781 14 10, www.team7.at VISPRING par Roswitha Scheiwiler, Züghusstrasse 11, 9602 Bazenheid, T 079 757 19 63, www.vispring.ch Vitra Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com

Wittmann Suisse Birren 19, 5703 Seon, T 056 221 35 50, www.wittmann.ch Wogg Im Grund 16, 5405 Baden, T 056 483 37 00, www.wogg.ch Zanotta par l’agence RP Möbelconsult, Raymond Pfaff, M 078 628 70 80, www.zanotta.it

Bureaux Bigla Rohrstrasse 56, 3507 Biglen, T 031 700 91 11, www.bigla-office.ch bj-office rte des Acacias 43, 1227 Les Acacias, T 022 708 08 08, www.bj-office.ch Girsberger Bernstrasse 78, 4922 Bützberg, T 062 958 58 58, www.girsberger.ch Lista LO Alfred Lienhard Strasse 2, 9113 Degersheim, T 021 654 35 43 ou T 022 807 12 70, www.lista-office.com Sedus Sedus Stoll, Industriestrasse West 24, 4613 Rickenbach, T 079 834 55 73, www.sedus.ch USM U. Schärer Söhne, Thunstrasse 55, 3110 Münsingen, T 031 720 72 72, www.usm.com Vitra Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com

Chauffage, cheminées Attika Feuer Brunnmatt 16, 6330 Cham, T 041 784 80 80, www.attika.ch GANZ BAUKERAMIK Dorfstrasse 101, 8424 Embrach, T 044 866 44 44, www.ganz-baukeramik.ch JD Importations chemin du Petit-Rhône 17, 1897 Bouveret, T 024 481 21 51 Rüegg Cheminée SUISSE Studbachstrasse 7, 8340 Hinwil, T 044 919 82 82, www.ruegg-cheminee.com RIKA INNOVATIVE OFENFABRIK Müllerviertel 20, 4563 Micheldorf, T +43 7582 68 60, www.rika.at TIBA Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf, T 061 935 17 10, www.tiba.ch

Interior design Suisse romande 4B Fenêtres route de Marcolet 37, 1023 Crissier, T 021 637 67 10, www.4-b.ch Alessi par Guido Mayer, Grand-Rue 27, 1095 Lutry, M 079 433 01 73, www.alessi.com Ambiance Agencement ZI Les Ducats 40 B, 1350 Orbe, T 079 239 80 67, www.ambianceagencement.com Anthamatten Meubles rte Cantonale 2, 1963 Vétroz, T 027 766 40 40 et route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.anthamatten.ch Arcadia Sadim rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.arcadiameubles.ch Artopia rue de la Terrassière 28, 1207 Genève, T 022 700 26 26 et rue FrançoisVersonnex 2, 1207 Genève, T 022 786 80 02, www.artopia.ch As de Carreau Carrelages rte de Denges 30, 1027 Lonay, T 021 802 43 61, www.asdecarreau.ch

Batiplus rte du Verney 7, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60, www.batiplus.ch

Metallover rue Baylon 16, 1227 Carouge (GE), T 022 304 40 10, www.metallover.ch

Bauwerk Parquet av. du Mont-d’Or 91, 1007 Lausanne, T 021 706 20 50 et rte de Ferney 211, 1218 Le Grand-Saconnex, T 022 788 45 12, www.bauwerk-parkett.com

Meljac par CA Nuance, Z.I. Le Trési 6, 1028 Préverenges, T 021 803 07 77, www.meljac.fr ou www.ca-nuance.ch

Behr CRéATEUR D’INTéRIEURS Rte de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry, T 021 311 11 90, www.behr-interieurs.ch CHIC CHAM Rte de Prilly 22, 1004 Lausanne, T 021 691 89 03, www.chiccham.com Confortop av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 635 93 30, www.confortop.com Ditex Intérieur rue de Vuippens 77, 1630 Bulle, T 026 915 97 97, www.ditexinterieur.ch DUPIN 1820 rue Eugène-Marziano 22, 1227 Genève, T 026 915 97 97, www.dupin1820.ch Eggenberger Meubles Route de Pallatex 7 A, 1163 Etoy, T 021 311 07 76, www.eggenberger-meubles.ch ElLA Design rue du Lac 27, 1800 Vevey, T 021 921 55 10, www.elladesign.ch Emile Moret rte Intern. du Grand-St-Bernard, 1921 Martigny-Croix, T 027 722 22 12, www.emilemoret.ch Ergostyle chemin du Petit Flon 31, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, T 021 641 70 30, www.ergostyle.ch Etat de Siège rue de Sébeillon 1, 1004 Lausanne, T 021 617 48 38, www.etatdesiege.ch Forme + Confort rue St-Nicolas 5, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07, info@formeplusconfort.ch Gruyeria route de la Pâla 115, 1630 Bulle, T 026 919 69 99, www.gruyeria.ch Huf Haus rte de Fontanivent 54, 1817 Brent, T 021 964 56 40, www.huf-haus.ch IN-OUT MOMENTS Chemin du Croset 9B, 1024 Ecublens, T 021 588 14 87, www.inoutmoments.ch Janam av. du Lavaux 35, 1009 Pully, T 021 791 46 46, www.janam.ch Jardin-Confort route de Lavaux 425, 1095 Lutry, T 021 791 36 71, www.jardinconfort.ch Jordan Tanner chemin Grenet 26, 1214 Vernier, T 022 782 21 20, www.jordan-tanner.ch Kissthedesign av. de Rumine 4, 1005 Lausanne, T 021 312 14 80, www.kissthedesign.ch Komandor (Switzerland) rte de l’Allex 45, 1880 Bex, T 024 463 35 50, www.kssa.ch L’Intemporel Design D’Intérieur route de la Drague 16a, 1950 Sion, T 027 324 80 25, www.intemporel.ch Literie José Python rte des Fluides 3, 1762 Givisiez, T 026 322 49 09, www.litologue.ch/fr MAGENTA HOME DESIGN ch. de Mongevon 2, 1023 Crissier, et ch. du Château-Bloch 11, 1219 Le Lignon, T +41 848 308 308, www.magenta-sa.ch

Menghini G-H Promenade-Noire 6, 2000 Neuchâtel, T 032 725 62 55, www.menghini.ch Meubles Hadorn rue de l’Hôtel-de-Ville 13, 2740 Moutier, T 032 493 43 31, www.hadorn-sa.ch Mobilis Z.I. d’In-Riaux 25, sortie autoroute, 1728 Rossens, T 026 411 36 76, www.mobilis.ch MoLTENI&C I DADA Av. de la Gare des Eaux-Vives 19, 1207 Genève, T 022 732 10 00, www.geneve.moltenigroup.com Moyard Grand-Rue 83-87, 1110 Morges, T 021 811 54 00, www.moyard.ch Objets et Lumières rte de Genève 105 C, 1026 Denges, T 021 802 03 30, www.objetsetlumieres.ch Ressource Peintures par Atelier Pia, rue Riant-Coteau 9, 1196 Gland, T 022 364 23 46, www.ressource-peintures.com Roche-Bobois rue du Rhône 100, 1204 Genève, T 022 311 01 44 et av. Pictetde-Rochemont 4, 1207 Genève, T 022 311 55 40 ; rte Sous-Riette 13, 1023 Crissier, T 021 635 95 85 ; Route Cantonale 6, 1964 Conthey, T 027 552 09 00 ; www.roche-bobois.ch Rossetti Faubourg Philippe-Suchard 7, 2017 Boudry, T 032 842 10 58, www.rossetti-mobilier.ch Stilfar av. du Léman 1, 1005 Lausanne, T 021 323 77 78, www.stilfar.ch LO Genève/Structure 17 rue de la Coulouvrenière 44, 1211 Genève, T 022 807 12 70, www.structure17.ch Teo Jakob place de l’Octroi 8/10, 1227 Carouge (GE), T 022 342 23 23, www.teojakob.ch Tip’s Grand-Rue 19, 1204 Genève, T 022 810 40 00, www.tips-geneve.ch Tryba rte de Lausanne 46, 1610 Oron-la-Ville, T 021 908 00 90, www.tryba.ch Uniquement Vôtre av. de Sévelin 54, 1004 Lausanne, T 021 626 06 06, www.uniquementvotre.ch Vertigo 28, rue du Grand-Bureau, 1227 Genève, T 022 308 98 88, www.vertigo-geneve.com Vie Intérieur rue des Usines 44, 2000 Neuchâtel-Serrières, T 032 721 12 00, www.vieinterieur.ch WIDER ch. du Pierrier 1, 1815 Clarens; route de la Chaux 5, 1030 Bussigny; route des Moulières 10, 1242 Satigny, T +41 (0) 21 989 22 66, www.wider-sa.ch Wohnshop Projecto rue Neuve 8, 1003 Lausanne, T 021 323 12 17, www.wohnshop-projecto.ch Zehnder rue de Morges 22, 1023 Crissier, T 021 637 25 30, www.zehnder-systems.ch

ESPACES CONTEMPORAINS ADRESSES

241

j’aime

de j’aime pas les dimanches

Le coup de coeur d’Elodie, une décoratrice passionnée

jaimepaslesdimanches

242

espacescontemporains

Plus d’images → espacescontemporains.ch

reportage ESPACES rencontre ESPACESCONTEMPORAINS CONTEMPORAINS

Avec son van, Jeanne vit en étroite relation avec la nature. Au printemps, elle s’émeut de voir la terre se réveiller, les couleurs et les courbes prendre forme. Pour être proche de cette nature, elle est devenue maraîchère. Mais c’est à travers ses sculptures qu’elle établit un lien direct et organique avec la terre. Avec des pièces faites de ses mains, à la facture brute et aux tons neutres, non émaillées à l’extérieur. Jeanne utilise le moins de matière première possible, par sens de l’écologie. De même, elle ne cuit ses pièces qu’une seule fois pour limiter sa consommation d’électricité. Dans son carnet de notes où elle gribouille ses réflexions se lisent des mots tels que nostalgie, mélancolie, désir de bonheur.

Jeanne Broquet Le retour à la terre

a unique design journey from venice to vienna by luca nichetto for wittmann

bureau Paradise bird surface de fenix noir, bords et tiroir plaqué noyer, cadre de table en laiton satiné mat, chaise Paradise bird housse de fleur winter, structure en laiton mat, commode basse antigua, lampe de table acacia.

www.wittmann.ch

Bien dormir commence ici Manufacture suisse depuis 1895

Espaces contemporains n.2/2022 Full

Articles inside

Les expos et les salons à ne pas manquer

adresses

Le coup de cœur d’Élodie de J’aime pas les dimanches

actualités des enseignes romandes

Le travail a beaucoup changé, dans sa notion même son sens, le temps qu’on lui donne, les espaces qu’on lui consacre, le vocabulaire et les objets qui s’y rattachent… Tour d’horizon d’une évolution en marche.

Quand la salle de bain devient salon de lecture

L’appartement milanais de la styliste JJ Martin

La maison de l’architecte Tiziano Vudafieri et de la designer Catherine Vautrin

Chez la styliste Irène Münger

Réhabilitation contemporaine en Vénétie

Transformation, quatre projets romands

Sept tentations estivales

Une pépinière écologique

Des jardins à visiter

La collection Federico Peri de Baxter

Living Divani, penser le design autrement

Le Salon de Milan en avant-première

Molteni, zoom sur le Flagship Store de Genèvee

In-Out Moments dévoile la nouvelle collection Talenti

Des livres qui rendent hommage à la nature

Édito

Aperti ouvre les prortes de 59 ateliers d’artistes

Plateforme 10, train de culture

Les news du design, de l’architecture et de l’art

Biennale de Saint-Étienne, préparer l’avenir

L’édition de printemps de Maison & Objet Paris

La céramique italienne sous les projecteurs

Homo Faber célèbre les métiers d’art