Bauen & Renovieren 7/8-2022 by Bauhelden Media

FACH SCHRIFTEN VERLAG

7-8

Österreich € 4,90 · Schweiz sfr 7,20 · Benelux € 5,40 · Italien € 6,30 · Portugal (Cont.) € 6,30 · Slowenien € 6,30

2022 € 4,50

Bauen & Renovieren

... einfach wissen wie's geht!

www.renovieren.de

Plissee, Rollo, Markise & Co.

Dekorativer Sonnenschutz

 Marktübersicht

Finden Sie die beste Akku-Astschere für den Garten

 Innentüren

Schöne Modelle für Ihr Zuhause

 Dacheindeckung Geheimtipp: So robust, flexibel und ästhetisch ist Aluminium

Spezialthema:

Heiztechnik

Machen Sie Ihre Heizung fit für die Zeitenwende

Badgestaltung

Wellness-Oase im Eigenheim: Wir zeigen, welche Produkte dabei nicht fehlen dürfen

Regenwasser nutzen

 Tolle Rätselpreise: Akku-Schlagbohrschrauber zu gewinnen

Garagentor-Systeme und Türen Objekttüren und Zargen Industrietor-Systeme Verlade- und Logistiksysteme

SEKTIONALTOR ISO 20 Inkl. Tor-Antrieb & Fernsteuerung Statt 1.885 € (UVP d. Herstellers) Preis inkl. MwSt. Ohne Montage

nur

999 €

BIS AKTION 2 .08.202 ZUM 31

MEHR KOMFORT FÜR MICH

EXKLUSIV IN AKTION: GREY“EDLE „SATIN HE OBERFLÄC P Y FÜR TORT ISO 20

DAS RENOVIERUNGS-TOR MIT 20 MM DÄMMUNG DAS AKTIONSPAKET FÜR MEHR KOMFORT: IN MADE N Y GERMA

Hohe Dämmung: Garagen-Sektionaltor mit 20 mm Dämmung Edle „Satin grey“- oder „Woodgrain“-Oberfläche NEU: Woodgrain-Oberfläche in modernem Anthrazitgrau ohne Aufpreis erhältlich Exklusiv bei Novoferm! Mit elektrischem Tor-Antrieb „NovoPort®“

www.novoferm.de

Besuchen Sie uns auch auf

Jetzt Katalog anfordern (0 28 50) 9 10-0 oder anschauen unter www.novoferm.de Novoferm Vertriebs GmbH, Schüttensteiner Str. 26, 46419 Isselburg

EDITORIAL Loslegen!

Mehr Energie – weniger Emission Die BRÖTJE Hybridheizung

ahren Sie auch schon eine Waschmaschine?! Der Chipmangel treibt mittlerweile seltsame Blüten. Es wird von einem Maschinenbauer im Südwesten berichtet, der jüngst 100 Waschmaschinen aufgekauft und ausgeschlachtet haben soll, um an die begehrten Halbleiter für die eigene Produktion zu kommen. Und warum sind Halbleiter knapp? Schuld daran ist wieder einmal der Angriffskrieg auf die Ukraine. Wer hätte erwartet, dass die beiden ukrainischen Unternehmen Ingas and Cryoin rund die Hälfte des Neon-Weltbedarfs produzieren. Und dieses Neon wird für Laser gebraucht, mit denen Halbleiter hergestellt werden.

Und dann noch das: Der Kreml dreht Finnland den Gashahn zu. Bei uns in Europa kommt schon weniger russisches Gas an. Im Herbst und im Winter könnte es in unseren Wohnungen kalt bleiben. Was bleibt? Energiesparen und auf fossile Energieträger verzichten. Wie das geht? Blättern Sie weiter. Ab Seite 10 finden Sie auf mehr als zwölf Seiten genau diese Informationen und wertvolle Tipps. Wärme ist das Stichwort. Wenn diesen Sommer die Sonne wieder erbarmungslos auf uns niederbrennt, heißt das Zauberwort Verschattung. In dieser Ausgabe finden Sie ebenfalls etwas über außen- und innenliegenden Sonnenschutz. Sie sind der Sonne nicht schutzlos ausgeliefert.

Bis zu

45 % staatliche Förderung möglich

Da war doch noch etwas?! Wenn Sie einen Garten haben, legen Sie dieses Heft nicht aus der Hand. Sollten Sie sich dann noch eine neue Astschere zulegen wollen, haben wir die richtige Marktübersicht für Sie. Wir haben für Sie dreizehn Akku-Astscheren detailliert verglichen. Wobei, Astscheren ist nicht ganz richtig, denn darunter haben sich auch einige Mini-Kettensägen versteckt. Unsere Empfehlung: Legen Sie los – warten Sie nicht zu lange.

Carsten Steinke Chefredakteur

Titelfotos Duette, Camina & Schmid, Villeroy & Boch

Bleiben Sie uns gewogen.

Die Zukunft heizt nachhaltig – fangen Sie jetzt schon damit an! Denn es war noch nie so einfach, auf umweltfreundliche Wärme umzusteigen. Ihre BRÖTJE Hybridheizung vereint einen leistungsstarken Wärmeerzeuger mit ressourcenschonenden Komponenten, wie der Wärmepumpe oder Solar – für Ihren individuellen Energiemix und zuverlässigen Warmwasserkomfort auch bei Minusgraden. broetje.de

Themen & Seiten

10 Russland zwingt uns zum Umdenken beim Heizen: Wir zeigen Ihnen, wie Sie Öl und Gas aufs Abstellgleis schieben.

Let the sunshine in … 37 Das Bad ist viel mehr als ein funktionaler Nassraum. Lesen Sie, wie man den Raum in ein Wellness-Refugium verwandelt.

...sangen einst die Les Humphries Singers. Aber bitte nicht ganz so heftig, denn sonst wird es im Sommer unerträglich heiß in Wohnräumen. In unserer Titelstory zeigen wir Ihnen, wie Sie sich mit außen- und innenliegendem Sonnenschutz die Affenhitze vom Hals halten können. Gleichzeitig lassen Sie sich inspirieren, denn Sonnenschutzprodukte haben durchaus dekorative und ästhetische Qualität.

Tipps & Trends  Heizen mit Holz: Die Umweltbilanz verbessern 6 7  Im Trend: Kunstvolle Tapeten 8  Neue Vorgabe: Solarpflicht für Bauherren im Südwesten 10 16 18 20 24 30 32 36

Garten 50 Fachgerechter Rückschnitt für Bäume und Sträucher 52 Hochdruckreiniger: Zubehör macht die Geräte vielseitig Renovierung 54 Omas gute Stube wird modern und wohnlich

Heiztechnik

So sparen Sie am besten Heizenergie Die Wärmepumpe als Partner im hybriden Heizsystem Pelletheizung und Wärmepumpe im Duett Heiz-News: Neues von den Freiheitsenergien

Marktübersicht 58 Schnittige Helfer: Akku-Astscheren im Überblick Insektenschutz 64 Die beste Abwehr gegen die Plagegeister

Titelthema Sonnenschutz

Der perfekte Schutz vor Hitze und neugierigen Blicken Farbenfrohe Vielfalt beim innenliegenden Sonnenschutz Praxis: Motor und Solarmodul für die Markise Außenjalousie: Intelligent gesteuerte Lamellen

Dacheindeckung 66 Aluminiumschindeln sind robust und flexibel Umbau 68 Serie, Teil 3: Neues Schlafzimmer fürs kroatische Ferienhaus

Badgestaltung 37 Tipps mit Nutzwert für Ihr Wellness-Refugium

Preisrätsel 78 18-Volt-Akku-Schlagbohrschrauber zu gewinnen

Innentüren 44 Das Gestaltungselement der Innenarchitektur

Neu & Interessant 80 Produktvorstellungen

Treppen 48 Raumspartreppen fürs Eigenheim

Leser-Service

BLAUE SEITEN

43 www.renovieren.de Unser Online-Service für Sie 83 Impressum und Hersteller-Adressen

REGENWASSER RICHTIG NUTZEN

Redaktions-Kontakt Fachschriften-Verlag Bauen & Renovieren Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-275 (Assistenz) Tel.: 0711/5206-263 (Chefred.) Fax: 0711/5206-300 E-Mail bauen+renovieren@fachschriften.de

Bauen & Renovieren 7-8/22

Abo-Service Telefon: 0711/5206-301 Telefax: 0711/5206-307 E-Mail: abo@fachschriften.de Heft-Bestell-Service www.fachschriften-verlag.de/ zeitschriften Mitglied im:

E-Paper-Bestell-Service im Internet Unter folgendem Link können Sie diese oder andere Zeitschriften auch als E-Paper (digitales Heft) bestellen: www.fachschriften-verlag.de/epaper Sämtliche Internet- und E-Mail-Adressen im Online-Heft sind verlinkt. Einfach draufklicken. Zusätzliche und hochwertige Renovierthemen zum Nachlesen erhalten Sie auf unserer Homepage www.renovieren.de.

BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.

Bau- und Renovierpraxis live Unser Internet-Angebot ermöglicht es Ihnen, sich auch auf ganz persönliche Themensuche zu begeben und bezüglich Ihres aktuellen Informationsbedürfnisses fündig zu werden. Auf www.renovieren.de finden Sie detailliert baubegleitende Foto-Dokumentationen und wir schauen Handwerkern bei der Ausführung der Arbeiten über die Schulter, Schritt-für-Schritt. Videos zu allen unseren Themen und mehr finden Sie auf unserem YouTube-Kanal youtube.de/renovieren.

Der direkte Weg ins Internet:

Innentüren haben trennenden und verbindenden Charakter. Wir präsentieren Ihnen schöne Modelle.

Wenig Platz zum Auf- oder Absteigen? Dann sind Raumspartreppen genau das Richtige.

Frühjahrsputz: Ein Profi zeigt, wie man beim Hochdruckreinigen das Zubehör fachgerecht einsetzt.

Schnittige Gesellen: Leistungsstarke Akku-Astscheren in unserer großen Marktübersicht.

Renovierung

Nachdem die Großeltern in eine betreute Seniorenwohnung gezogen waren, übernahm ihr Enkel mit

In Omas guter Stube herrschten dunkle Gelsenkirchener Barock und nach der Farben vor. Dies sollte sich ändern. Renovierung grundlegend

Fotos Studioraum.net

Omas gute Stube seiner Frau die Immobilie. Nach der Renovierung präsentier t sich das Wohn. zimmer hell und freundlich

iese Frage war relativ Als schnell entschieden: die Großeltern das Angein eine bot bekommen hatten, ung zu betreute Seniorenwohn sie ihre ziehen, übereigneten ihrem Holzangestammte Wohnung Zentrum der Familie. Die Freundin Tresen ist das neue kommunikative wohnliche Note. Enkel, der mit seiner Die offene Küche mit dem verleihen dem Raum eine einach Suche mit dem Parkettboden und ohnehin auf der fronten korrespondieren gute ner neuen Bleibe war. Omas optimal Stube blieb so im Familienbesitz. durch Küchenmöbe l die und Blick in den Wohnbereich. Und noch heute kommen entfernt und die und ausgenutzt. Holzfronten und die Trennwand Hier unterstützt der maßgefer- Parkett verleihen dem Raum Großeltern gerne zu Besuch Wohnzimmer integder sich gekonnt was die Küche ins rund tigte Stauraum, staunen regelmäßig, eine wohnliche Note. riert. So wirken die neuen Sofa versteckt und der wurde hinaus Renovierung des Wohnzimmers 40 Quadratmete r besonders hinter dem Darüber dieStube hat schön viel Wandfläche frei lässt, gebracht hat. Die gute Wohnbereich durch eine und einladend. Die komplett offen, luftig Weitblick. Baulich bedingte den Garihr Erscheinungsbild glänzt als fami- sen gestaltete Terrasse in aktu- moderne Küche wurden entweder in unkt mit Nischen verändert. Passend zum hinaus erweitert, während verwandelt oder ten ein liärer Lebensmittelp Tresen eine Leseecke ellen Wohntrend wurde am iten Sitzgelegenhe offener Grundriss umgesetzt,

überfrachtet. mit dunklen, massiven Möbel Das alte Wohnzimmer war in einem separaten Raum. Zudem befand sich die Küche

54 I

auf Wohnraum integriert. Küchengeräte Die Küche hat man in den die Holzfronten. die Nutzung. Schick sind Schulterhöhe erleichtern

So schön kann die Renovierung eines Wohnzimmers sein: Aus Omas guter Stube wurde Gelsenkirchener Barock konsequent verbannt. Ein wohnlicher und moderner Raum ist stattdessen entstanden.

die Viel Tageslicht fällt durch h wirkt hell und freundlich. wird. neu gestaltete Wohn/Essbereic Wärme, da Holz verfeuert Welch ein Unterschied: Der Winter für wohlige, CO2-neutrale Raum. Ein Kamin sorgt im große Fensterfront in den Tagesgroße Glasflächen viel was licht in die Wohnung lassen, den Raum aufwertet.

Wohlige Wärme

die Auch energetisch wollten itzer ein jungen Immobilienbes änZeichen setzen und etwas haben dern. In den Wohnraum intesie deshalb einen Kamin wird griert, der mit Holz befeuert die und an kalten Wintertagen ung bestehende Gas-Zentralheiz Dieumweltschonend entlastet. durch se soll später eventuell wereine Pelletheizung ersetzt den. Hellgrüne Möbelfronten reich setzen im Wohn-/Essbe farbeinen zurückhalten den lichen Akzent. Eine besondere entsteht, heimelige Atmosphäre Glaswenn durch die großen n in fronten die Sonnenstrahle dekoraden Raum fallen, wobei tive Plissees für Sonnenschutz n sorgen.

des Hersteldes Zimmers mit Kamin präsentiert sich der Wohnbereich Einladend und gemütlich setzen einen farblichen Akzent. Parkettbelag. Hellgrüne Fronten lers Camina & Schmid und Bauen & Renovieren 7-8/22

Hier können Sie gewinnen  Akku-Schlagbohrschrauber sind kompakte Allrounder 78

I 55

Bauen & Renovieren 7-8/22

Lässt Philips Hue leuchten. Die schönere Art, Philips Hue Leuchten zu steuern: JUNG Funk-Wandsender LS 990. Der klassische Flächenschalter arbeitet batterie- und kabellos, ist intuitiv zu bedienen und durch Kleben oder Schrauben überall platzierbar. FUNK-WANDSENDER LS 990 FÜR PHILIPS HUE

JUNG.DE/FOH

Nachhaltigkeit ist gefragt

Die Umweltbilanz verbessern

Holzrahmenbauten haben eine gute Ökobilanz. Die Bilanzierung der Nachhaltigkeit bezieht sich dabei auf sämtliche Phasen des Bauwerks, inklusive aller Bauteile und Baustoffe, sowie auf den gesamten Lebenszyklus. Dabei sind die Energieverbräuche und die Treibhausgasemissionen gleichermaßen bedeutend. Bei dieser umfassenden Ökobilanzierung punktet der vorgefertigte Holzrahmenbau mit einer Dämmung aus Mineralwolle, so der Fachverband Mineralwolle. Der Dämmstoff bietet auch guten Brand- und Schallschutz.

Mit einem zusätzlichen Kamin- oder Kachelofen, einem Heizkamin oder Pelletofen lassen sich pro Jahr gute 600 Liter Heizöl einsparen, was in etwa 1,8 Tonnen Kohlendioxid entspricht. Darauf weist der HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. hin. Ein Bestandsgebäude mit einer Grundfläche von 120 Quadratmetern benötigt bei einer normalen Bauweise rund 1800 Liter Heizöl oder 1800 Kubikmeter Erd-

gas pro Jahr zur Wärmeerzeugung. Die Zentralheizung könnte in der kalten Jahreszeit durch den zusätzlichen Einsatz einer modernen Holzfeuerung entlastet werden. Das heißt, wer ein Drittel der Wärme mit dem Ökobrennstoff Holz erzeugt, spart rechnerisch jedes Jahr rund 600 Liter Heizöl oder knapp 600 Kubikmeter Erdgas ein. Benötigt werden hierzu drei Raummeter Brennholz oder rund 300 Kilogramm Pellets.

Fotos Roth Werke

Mit satter Förderung Heizung umstellen

Foto Ritter Energie

Heizungstausch lohnt sich mehr denn je. Darauf weist die Firma Ritter Energie hin. Wer seinen fossilen Wärmeerzeuger durch eine klimafreundliche Kombi-Lösung aus einer Solarthermieanlage und einem Holzpelletskessel der Marke Paradigma ersetzt, kann bis zu 55 Prozent der förderfähigen Investitionskosten vom Staat zurückbekommen. Pro Wohneinheit locken bis zu 33 000 Euro. Also: Nichts wie ran an die Fördermittel!

Haftungsübernahme vereinbart Christin Roth-Jäger, Geschäftsführerin der Roth Werke, hat mit dem Zentralverband Sanitär-Heizung-Klima (ZVHSK) die erweiterte Haftungsübernahmevereinbarung 2.0 unterzeichnet. Diese bietet einen echten Mehrwert für das Handwerk und damit auch für Endverbraucher. Mit ihr hat man im Falle eines Produktmangels neben den gesetzlichen Ansprüchen zusätzlich einen eigenen Ersatzanspruch direkt an den Hersteller, und zwar einheitlich von fünf Jahren nach der Abnahme. Bauen 6 I Renovieren 7-8/22 &

Foto HKI

Foto Schwörer Haus, J. Lippert

Tipps & Trends

Christin Roth-Jäger, Geschäftsführerin der Roth Werke

Foto Marburger Tapetenfabrik

Foto Jung.de

Foto RMB/Energie GmbH, Saterland

Idee feiert Geburtstag

Neue Kooperation gestartet

Kunstvolle Tapeten

Elektromobilität und Kraft-Wärme-Kopplung mit BHKW sind stark im Kommen. RMB/Energie, Hersteller von Blockheizkraftwerken im Leistungsbereich von zwei bis 50 kW, hat dafür bereits vor zehn Jahren eine brillante Lösung entwickelt: Die Elektrofahrzeug-Ladetaste. Es handelt sich dabei um eine vorhandene Funktion auf dem Bedienfeld der BHKW-Steuerung. Die E-Auto-Ladefunktion bleibt maximal zwei Stunden aktiviert.

Alles wird smarter und vernetzter. Im Rahmen einer neuen Kooperation bindet die Firma Jung das drahtlose Smart Home-System nun an Mediola an. Das eröffnet neue Möglichkeiten, den Alltag komfortabler und sicherer zu machen. All dies ist nun auch mit dem eNet Smart Home von Jung möglich – und das mit nur einer App. Produkte von Netatmo, Eltako, Velux, Schüco, Danfoss, Novoferm, Vaillant, Somfy, Sonos, Philips Hue und weiteren Anbietern lassen sich in das Jung eNet Smart Home integrieren.

Vernissage zu Hause: Kunstvolle Tapeten machen Räume zum Event. Ob Pop Art, Abstraktion oder eine Prise JugendstilGold, die Marburger Tapetenfabrik bringt alles bildschön an die Wand. Kreativität in faszinierendem Großformat, die keinen Extra-Rahmen braucht. An den Pop ArtKakteen des Wandbildes „Makani“ bleibt statt des Pullovers der Blick hängen. Die raumhohe Inszenierung im Großformat misst 2,70 x 2,65 Meter.

Perfekte Teamplayer für die Renovierung!

Wärmepumpe + Heizkörper kombinieren – einfach, effizient, förderfähig: Speziell bei der Renovierung mit modernen NiedertemperaturWärmeerzeugern bietet der Wärmepumpen-Heizkörper x-flair eine praktische Alternative zur Fußbodenheizung. Er kann schnell und einfach an die bestehenden Rohrleitungen angeschlossen werden und somit alte Heizkörper 1:1 ersetzen – ganz ohne aufwendige Umbauarbeiten! x-flair sorgt dabei in Kombination mit der x-change Wärmepumpe für optimale Effizienz und behagliche Wohlfühl-Wärme. Mehr unter www.kermi.de/raumklima

Fühl Dich wohl. Kermi.

Tipps & Trends

Foto BMI

Solarpflicht für Bauherren In Baden-Württemberg müssen seit dem 1. Mai 2022 neue Wohngebäude mit einer Photovoltaikanlage ausgestattet sein. Damit ist nach neuen Nichtwohngebäuden und Parkplätzen die nächste Stufe der Solarpflicht des Landes in Kraft getreten. Darauf weist das Solar Cluster Baden-Württemberg hin. Geschäftsführer Franz Pöter rät, die Dachfläche möglichst auszunutzen und größer als verlangt zu bauen. So können Hauseigentümer den günstigen Solarstrom auch für die zunehmend nachgefragten Wärmepumpen und E-Autos nutzen – und müssen ihn nicht weniger profitabel ins Netz einspeisen. Zur Erfüllung des Gesetzes kann auch eine solarthermische Anlage errichtet werden. Interessenten sollten sich nach Bestellung einer Solaranlage jedoch auf Wartezeiten einstellen, so Pöter. Gründe sind die gestiegene Nachfrage und pandemiebedingte Schwierigkeiten bei Lieferketten von Komponenten. Wer künftig einen Bauantrag für ein neues Wohngebäude einreicht, muss 60 Prozent der solargeeigneten Dachfläche mit Photovoltaikmodulen belegen. Als solargeeignet gelten Dachflächen, die ausreichend besonnt sind (siehe auch Kommentar unten auf der Seite).

Die Zeichen stehen auf Gründach Wir wollen mehr bauen. Aber: Wir wollen begrünen, denn Hausbesitzer wollen vor nicht noch mehr Fläche versiegeln. Die eines nicht: Von Pontius zu Pilatus Lösung: mehr Grün auf dem Dach. Das rennen, um Gründach zu bekommen. Das ist schön fürs Auge, erfreut Vögel und Gründach-Set E18 – ein Sorglos-KomBienen und tut dem Klima inner- und plettpaket für ein pflegeleichtes extenaußerhalb des Hauses gut. Das Beste: sives Gründach mit einer artenreichen es ist relativ einfach umzusetzen, zum Vegetation – enthält alles, was man für Beispiel mit dem Gründach-Set E 18 von die Begrünung einer Dachfläche von zirka Vedag. Mit diesem Rundum-Sorglos- 18 bis 20 m² benötigt. Im Winter ergänzt Paket lassen sich Dachflächen beson- das Gründach die Wirkung der Wärmeders einfach, schnell und hochwertig dämmung unter der Abdichtung.

Bei den Freiheitsenergien ist im Südwesten mehr Tempo notwendig Der Begriff „Freiheitsenergien“ hat das Zeug, zum Wort des Jahres zu werden. Diesen positiv besetzten Begriff hat Bundesfinanzminister Christian Lindner geprägt. Der Politiker meint damit: Je schneller es in Deutschland gelingt, die erneuerbaren Energien auszubauen, also die Nutzung von Sonne, Wind, Wasserkraft, Holz und Biogas für die Strom- und Wärmeproduktion voranzutreiben, desto eher reduziert sich unsere Abhängigkeit von fossilen Energieträgern wie Öl und Gas. Und das macht uns wiederum als Gesellschaft unabhängiger, sprich freier, von Diktaturen wie Russland oder Saudi-Arabien, die uns mit den Fossilen beliefern. Die Weichen für die energiepolitische Zeitenwende sind bereits gestellt. Der Staat subventioniert nicht nur die Energiewende mit großzügigen Bafa- und KfW-Programmen , sondern er greift auch

Bauen 8 I Renovieren 7-8/22 &

zum Ordnungsrecht. So gilt in BadenWürttemberg seit Mai 2022 die Pflicht, jedes neu gebaute Wohngebäude mit einer Photovoltaikanlage auszustatten. Ich persönlich glaube, dass es ökologisch vernünftig und ökonomisch vertretbar ist, dies vorzuschreiben, weil die Technik über die Jahre immer preiswerter geworden ist und eigentlich alle Bauherren sich eine PV-Anlage leisten können. In Erstaunen hat mich allerdings versetzt, dass in Baden-Württemberg im ersten Quartal 2022 lediglich drei neue Windräder installiert wurden. Das ist ein umweltpolitisches Armutszeugnis für die grün-geführte Landesregierung um Ministerpräsident Kretschmann. Für die Versorgungssicherheit und den Klimaschutz im Südwesten sind bis 2030 im Schnitt 100 neue Windenergieanlagen pro Jahr erforderlich. Darauf weist die Plattform

Erneuerbare Energien Baden-Württemberg (Plattform EE BW) hin. „Im Land geht es bei der Windenergie nicht voran“, kritisiert Franz Pöter von der Plattform EE BW. „Hier brauchen wir schnell deutlich mehr Genehmigungen.“ Um nicht falsch verstanden zu werden: Es geht hier nicht um eine Schuldzuweisung. Die Zulassungsverfahren für Windräder sind bürokratisch und langwierig. Sie müssen entrümpelt und gestrafft werden. Richtig ist aber auch, dass im Nachbarland Rheinland-Pfalz insgesamt 1747 Windräder in Betrieb sind, in Baden-Württemberg aber nur 781. Die Landesregierung muss mehr für die Regenerativen tun, um klimaneutral zu werden. Kommentar von: André Schneider, Redakteur

Bis zu 50% Förderung sichern!

Heizungstausch mit Wärmepumpe Nutzen Sie die Energie aus der Natur für Ihr Zuhause. Mit einer Wärmepumpe von NIBE ist man gerne draußen, aber noch lieber Daheim. Sichern Sie sich klimaneutralen Wohnkomfort in jeder Jahreszeit. Mit unserer Erfahrung und höchster Energieeffizienz sorgen wir dafür, dass Ihr Umstieg garantiert gelingt. NIBE – Eine bewusste Wahl für die Natur und Ihr Zuhause

Finden Sie Ihre Wärmepumpe: nibe.de

Heiztechnik

Häusliche FestbrennstoffFeuerstätten wie Kamine und Öfen von Camina & Schmid erleben gerade einen Boom, zumal Holz ein nachwachsender und CO2-neutraler Rohstoff ist.

So sparen Sie Energie Tagtäglich erreichen uns Meldungen zur aktuellen Situation auf dem Rohstoff- und Energiemarkt. Um es kurz zu machen: Alles wird erheblich teurer und die Ungewissheit zur Sicherung der häuslichen Wärmeversorgung wächst schneller als die Erkenntnis, was zu tun ist. Hier einige Ratschläge. Bauen 10 I Renovieren 7-8/22 &

Foto Remko

Wärmepumpen nutzen Umweltwärme aus Luft, Erdreich oder Grundwasser als Quelle. Sie basieren auf erneuerbaren Energien.

einer Heizungsanlage um bis zu 15 Prozent steigern.

Wartung ist wichtig

Wann wurde Ihr Wärmeerzeuger das letzte Mal gewartet? Geschieht das regelmäßig einmal im Jahr, das wäre anzuraten, oder nur im Störungsfall? Kontaktieren Sie Ihren Fachhandwerker und vereinbaren Sie einen Termin – auch wenn das dauert. Die nächste Frage schließt sich gleich an: Wie alt ist Ihre Heizungsanlage?

Foto Camina & Schmid

in Grad weniger Raum- lang und wie stark beheizen. temperatur reduziert den Schauen Sie sich Ihre Heihäuslichen Energiever- zungsregelung mal wieder brauch in der Regel um 6 Pro- etwas genauer an – die Gezent. Müssen wir also wirklich brauchsanleitung finden Sie 22 Grad Raumtemperatur im sicherlich noch. Eventuell kann Wohnzimmer haben, oder rei- man die Nachtabsenkung auschen auch 19 Grad mit einer weiten oder auch die Brauchkuscheligen Wolldecke? wassertemperatur etwas reduNicht verbrauchte Energie zieren. Es ist eben auch eine entlastet Ihren Geldbeutel und „Einstellungssache“, die hilft, somit auch die Umwelt direkt Energie zu sparen. und wirklich nachhaltig. ÜberleHeizkörper müssen entlüftet gen Sie sich deshalb gut, wel- werden und ein hydraulischer che Räumlichkeiten Sie wie Abgleich kann die Effizienz

Foto Remko

Umweltfreundliche Wärmepumpen wie zum Beispiel dieses Modell von Remko stehen gerade hoch im Kurs bei Bauherren und Renovierern. Bauen & Renovieren 7-8/22

I 11

Heiztechnik

Moderne Vakuum-Röhrenkollektoren wie hier von Brötje sind Sonnenfänger, die nicht nur durch einen enormen Wirkungsgrad überzeugen. Sie lassen sich auch flexibel ausrichten, um bei Süd-Ost-Lagen noch ordentliche Energiegewinne zu realisieren.

Foto Brötje

Bei Hybridsystemen spielt der Pufferspeicher eine wichtige Rolle. Er speichert den Wärmezufluss auch mehrerer Erzeuger zentral und steuert über eine intelligente Regelung die Energieabgabe. Der Energie-Effizienz-Regler „EER“ von Brötje ist beispielsweise in der Lage zu entscheiden, welcher Wärmeerzeuger sich wann anbietet, um am günstigsten Energie bereitzustellen.

Foto Brötje

In Deutschland sind über 60 Holzfeuerstätte, Prozent aller messpflichtigen Kaminofen & Co. Wärmeerzeuger über 20 Jahre Häusliche Festbrennstoff-Feualt und damit meist technisch erstätten erleben angesichts überholt. Schauen Sie bitte auf der Ukraine-Krise gerade einen alle Fälle in das Messprotokoll wahren Boom. Wichtig ist es in Ihres Schornsteinfegers oder jedem Fall, auf Qualität zu achauf das Typenschild am Gerät – ten. Das betrifft die Auswahl ein Austausch des Oldies birgt des richtigen Ofens genauso in jedem Fall ein nennenswertes wie die Güte des Brennstoffs. Einsparungspotenzial, das Sie Holz ist nicht gleich Holz und das Brennmaterial muss gut nutzen sollten. Die häusliche Wärmeversor- abgelagert (etwa zwei Jahre) gung ist eine individuelle Situa- und vor allem trocken sein. Die tion, die in jedem Gebäude an- Restfeuchte sollte im Bereich ders zu betrachten ist. Deshalb zwischen 14 und 20 Prozent liesollten sich Heizungsbetreiber gen. Die Art und Größe der Feunoch ordentliche Energiegeentsprechend informieren und erstätte richtet sich nach dem Solarthermie professionell beraten lassen. Geschmack, den häuslichen Die Solarwärme zählt mittler- winne zu realisieren. FlachkolEine erste Anlaufstelle kann Gegebenheiten und dem Bud- weile zu den ausgereiftesten lektoren sind preiswerter und hier der zuständige Schorn- get der zukünftigen Betreiber. Technologien im Wärmemarkt. auch durchaus empfehlenssteinfegermeister sein, der häu- Wassergeführte Systeme las- Sollte sich also auf Ihrem Dach wert, wenn die Dachausrichfig auch eine Qualifikation als sen sich zudem in den Zentral- die Möglichkeit bieten, derar- tung zur Südseite tendiert. Energieberater mitbringt. Er be- heizungskreislauf einbinden. tige Sonnenkollektoren nachzurät unabhängig, kompetent und Das kann wirtschaftlich und da- rüsten, sollten Sie diese Chance Wärmepumpe im Erstgespräch in der Regel mit sinnvoll sein – hängt aber unbedingt nutzen. Moderne Va- Wärmepumpen funktionieren auch kostenlos. Erste Anhalts- vom Gebäudebestand und den kuum-Röhrenkollektoren über- im Prinzip wie ein umgekehrter punkte zu möglichen Heizungs- Lebensgewohnheiten der Be- zeugen nicht nur durch einen Kühlschrank. Sie nutzen die alternativen möchten wir Ihnen wohner ab. Derartige Feuerstät- enormen Wirkungsgrad; sie las- Temperaturenergie der Außenaber schon hier an dieser Stelle ten wollen dann auch tagsüber sen sich auch flexibel ausrich- luft oder des Erdbodens, um ten, um bei Süd-Ost-Dachlagen daraus Heizungswärme intensiv betrieben werden. als Infos einfach mitgeben: Bauen 12 I Renovieren 7-8/22 &

Einfach gesunde Luft – in jedem Raum.

* Zum Ortstarif, Mobilfunkkosten können abweichen.

Die neuen dezentralen Wohnraumlüftungen FWL-PushPull.

Ob Modernisierung oder Neubau: Die neuen dezentralen WOLF Wohnraumlüftungen FWL-PushPull sorgen stets für bestes Raumklima. Effizient, kostengünstig, energetisch sinnvoll und miteinander vernetzt. Ideal für Allergiker. Leise dank modernster EC-Ventilatoren. In zwei Baugrößen. Informiere dich jetzt und mache den nächsten Schritt! www.wolf.eu Hier gibt’s Förderinfos: foerderung.wolf.eu oder 08751-741184* WOLF ist Partner der

Mehr Infos zur FWL hier:

Eine Hybridheizung besteht immer aus mindestens zwei Komponenten: Hier eine Pelletheizung von Windhager im Duett mit einer Wärmepumpe.

Die erste Anlaufstelle in Sachen Heizungsmodernisierung ist der zuständige Schornsteinfegermeister oder die -meisterin. Häufig bringt er oder sie auch eine Qualifikation als Energieberater mit.

für das Gebäude zu produ- satz von sogenannten Erdkolzieren. Das funktioniert beson- lektoren benötigt Fläche. Beide ders wirkungsvoll in Kombina- Maßnahmen gehen mit umtion mit einer Flächenheizung fangreichen Erdarbeiten einher, – meist eine Fußbodenheizung. die teilweise genehmigungsErfolgt die Hausbeheizung mit pflichtig sind. Um es kurz zu Flachheizkörpern oder Radiato- machen: Wärmepumpen sind ren, wird eine höhere Vorlauf- durchaus im Trend und derzeit temperatur benötigt und der sehr gefragt – sie passen aber Wirkungsgrad derartiger Anla- nicht zu jedem Objekt. gen sinkt. Luft-Wärmepumpen arbeiten Hybridsysteme zwar bei allen Außentempera- Eine Alternative ist das Hybridturen, benötigen aber in Kälte- system. Nicht nur in der Diskusphasen deutlich mehr elektri- sion um das Kraftfahrzeug der sche Energie. Effizienter sind Zukunft taucht der Begriff geothermische Wärmepumpen, „Hybrid“ immer häufiger auf. die die Energie über einen Sole- Derartige Systeme setzen stets kreislauf aus dem Erdreich ent- auf mehrere Energiequellen – sie schaffen damit zusätzlich nehmen. Die tiefen Bohrungen sind al- Unabhängigkeit und eignen lerdings aufwendig und der Ein- sich in vielen Fällen ideal zur

Weitere Informationen Bei https://www.energie-effizienz-experten.de/ finden Sie von der Bafa zugelassene Energieexperten, deren Expertise entsprechend bezuschusst wird und bei www.schornsteinfeger.de weitere Infos.

Bauen 14 I Renovieren 7-8/22 &

Foto ZIV Zentralinnungsverband

Foto Windhager

Heiztechnik

Nachrüstung bestehender Hei- sich modular (also Stück für zungsanlagen. Sollte Ihre Gas- Stück) installieren oder Ölheizung also noch recht z Sie bieten eine hohe Begut „in Schuss“ sein, bietet sich triebssicherheit, falls mal eine die Ergänzung mit einer Brauch- Komponente ausfällt. wasser-Wärmepumpe an. Derartige Geräte lassen sich nor- Pufferspeicher mit male r we ise im H e izraum intelligenter Regelung aufstellen und entlasten in der Eine besondere Bedeutung wärmeren Jahreszeit den fossi- kommt in diesem Zusammenlen Energieverbrauch erheblich. hang dem Pufferspeicher zu. Er Im hybriden Umfeld der Hei- speichert den Wärmezufluss zungstechnik gibt es sehr viele auch mehrerer Erzeuger zentral und managt über eine intelliKombinationsmöglichkeiten. Feuerstätten, die mit Scheit- gente Regelung die Energieabholz oder Holzpellets betrieben gabe. Der Energie-Effizienzwerden, zählen ebenso dazu Regler EER von Brötje ist wie Wärmepumpen und/oder beispielsweise in der Lage zu Solaranlagen. Ziel ist es, die entscheiden, welcher Wärmeerhäusliche Wärmeversorgung in zeuger sich wann anbietet, um idealer Form miteinander zu am günstigsten Energie bereitkombinieren, um a.) unabhän- zustellen. Bei ausreichender giger zu werden und damit b.) Sonneneinstrahlung wird die die Versorgungssicherheit kos- solarthermische Anlage optitengünstig und emissionsredu- mal genutzt. Ist die Außentemperatur zu niedrig, wird statt der ziert zu gewährleisten. Hinzu kommen zwei weitere Luft-Wärmepumpe besser das Gas-Brennwertgerät hinzugeAspekte: n z Hybride Heizsysteme lassen schaltet.

* Es besteht kein Rechtsanspruch auf Fördermittel. Voraussetzungen für Förderungen vom Staat auf www.vaillant.de

Haus umgebaut. Baum gepflanzt. Vaillant gekauft.

Bis zu

50 % wenn unsere Heizgeräte besonders langlebig gebaut sind. • Hochwertige Materialien und hoher Metallanteil • In 15.000 Stunden Dauerbetrieb getestet • Über 140 Jahre Erfahrung Nachhaltige Qualität zahlt sich aus — sofort und langfristig! Infos auf vaillant.de

Förderung vom Staat*

Fotos Mitsubishi Electric

Heiztechnik

Die Betriebskosten von Hybridsystemen können die Kosten eines reinen Wärmepumpeneinsatzes übersteigen. Summiert man sie, ergeben sie einen ansehnlichen Betrag, der überraschen dürfte.

Allein oder im Tandem Der Preisanstieg bei Gas und Öl lässt viele Hausbesitzer ratlos zurück. Worauf soll man künftig in der Wärmeversorgung setzen? Kann die Wärmepumpe auch ein Partner in einem hybriden Heizsystem sein, wo sie im Duett mit einem Öl- oder Gaskessel agiert?

ie bisher kaum vorstellbaren Preissprünge bei Gas und Öl innerhalb kürzester Zeit kamen nicht nur überraschend, sondern sind auch gleichzeitig ein Weckruf für alle Haus- und Wohnungseigentümer. Ein warmes Zuhause wird nicht nur erheblich kostspieliger, sondern die Versorgung mit Gas und Öl auch unsicherer. Die Frage, ob auch in den kommenBauen 16 I Renovieren 7-8/22 &

den Wintern genügend Gas und Öl zur Verfügung stehen wird, um die eigenen vier Wände zu heizen, ist allgegenwärtig. Doch gerade im teilsanierten Baubestand wurde früher oft dazu geraten, selbst beim Wechsel auf eine umweltschonende Wärmepumpe den alten Heizkessel für die besonders kalten Wintertage betriebsbereit zu halten. Gilt das auch noch heute? „Tatsächlich

war die Argumentation früher: Wenn dein Kessel nicht zu alt ist, dann lass' ihn weiter laufen und du hast eine bivalente bzw. hybride Heizanlage“, sagt dazu Michael Lechte, Manager Product Marketing bei der Firma Mitsubishi Electric, Living Environment Systems. „Diese Argumentation von früher ist so heute nicht mehr allgemeingültig. Vielmehr sollte im Einzelfall entschieden werden, was die beste Lösung ist.“

Wirtschaftlichkeit wichtig

Generell gilt nach wie vor, dass eine Wärmepumpe umso wirtschaftlicher arbeitet, je geringer die benötigte Vorlauftemperatur ist. Ideal sind große Heizflächen wie Fußbodenheizungen dafür geeignet, die in der Regel mit einer Vorlauftemperatur von teil-

weise deutlich unter 35 Grad Celsius betrieben werden. Das gilt auch unabhängig davon, dass Wärmepumpen heute deutlich höhere Vorlauftemperaturen erreichen können. Denn je höher die Vorlauftemperatur ist, desto mehr sinkt der SCOP der Wärmepumpe – der „Seasonal Coefficient of Performance“ – und damit die Leistungszahl, die angibt, wie viel kWh Wärme eine Wärmepumpe mit dem Einsatz einer kWh elektrischer Energie aus der Luft oder der Erde bzw. dem Grundwasser im Jahresverlauf gewinnen kann. Aber welche SCOP ist denn angesichts der aktuellen Rahmenbedingungen überhaupt noch notwendig, um mit einer Wärmepumpe Kostenvorteile gegenüber einer Gasoder Ölheizung zu haben? Noch vor wenigen Monaten waren Erd-

Bereits mit den derzeitigen Kosten für fossile Energieträger müssen Wärmepumpen lange nicht mehr eine Spitzeneffizienz erbringen, um auch im Baubestand als klarer Sieger im Kostenvergleich mit einer Gasheizung hervorzugehen. gas und Heizöl deutlich preiswerter und der Einsatz von Wärmepumpen im nur teilweise sanierten Baubestand lohnte sich zwar immer mit Blick auf die Umwelt, musste aber eine sehr gute Effizienz erbringen, um dem Kostenvergleich mit fossilen Energieträgern betriebenen Kesseln standzuhalten. Bereits mit den derzeitigen Kosten für diese Brennstoffe hat sich das Blatt völlig gewendet. Wärmepumpen müssen lange nicht mehr eine Spitzeneffizienz erbringen, um als klarer Sieger im Kostenvergleich mit einer Gasheizung hervorzugehen. Und trotzdem bleibt ihr effizienter Betrieb ein wichtiger Faktor.

Genaue Analyse notwendig

Einen der wichtigsten Aspekte in der Beurteilung von Hybridsystemen findet man recht schnell bei der Gesamtkostenbetrachtung. Diese können die Kosten eines reinen Wärmepumpeneinsatzes deutlich übersteigen. Zu den Anschaffungskosten der Wärmepumpe kommen nach wie vor die laufenden Kosten für den alten Gas- oder Ölkessel. Dazu zählen entweder die monatliche Grundgebühr für den Gaszähler, die Lagerraumkosten für Öl, die Wartungskosten für den alten Heizkessel und die Aufwendungen für den Schornsteinfeger, die beim alleinigen Einsatz einer Wärmepumpe komplett entfallen. Summiert man diese Kosten, ergeben sie einen ansehnlichen Betrag, der überraschen dürfte. Wer dennoch auf ein Hybridsystem setzen möchte, dem steht eine weitere innovative und kostengünstige Möglichkeit offen – der Einsatz von Luft/Luft-Wärmepumpen. Hierbei handelt es sich um nichts anderes als moderne Klimageräte wie z. B. die M-Serie von Mitsubishi Electric. Als

Ergänzung zu einem Gas- oder Öl-Heizgerät können diese hoch effizienten Luft/Luft-Wärmepumpen die Spitzenlasten in der Wärmeversorgung übernehmen. Gleichzeitig bieten sie im Sommer den Zusatznutzen der Kühlung und Entfeuchtung der Raumluft – und das alles auf der Basis erneuerbarer Energien. Die Investition dafür ist vergleichsweise gering und es lassen sich gezielt bestimmte Räume einbinden – der Verbrauch von fossilen Energieträgern wird damit reduziert. Soll dennoch der alte Gas- oder Ölkessel parallel zu einer neuen Luft/Wasser-Wärmepumpe weiter betrieben werden, gilt es die Frage zu beantworten, ob an der energetischen Grundsubstanz des Gebäudes künftig noch Änderungen vorgenommen werden. Soll die Fassade oder das Dach neu gedämmt werden? Steht der Austausch der Fenster und der Haustür an? All das reduziert die erforderliche Heizlast des Gebäudes. Wenn das so ist, sollte die neue Wärmepumpe direkt auf den künftigen Wärmebedarf ausgerichtet werden. So lässt sich die Wärmversorgung spätestens, wenn der alte Gas- oder Ölkessel seinen Dienst quittiert, vollständig durch die neue Wärmepumpe umsetzen.

systems im teilsanierten Baubestand gleicht also einer recht unsicheren Wette auf die künftige Gesetzgebung in der Wärmeversorgung. In diesem Falle sollte heute eher ein direkter, vollständiger Umstieg auf ein Wärmepumpensystem erfolgen, wenn die erforderlichen Vorlauftemperaturen einen effizienten Betrieb zulassen. Die endgültige Planung einer neuen Wärmeversorgung sollte in jedem Fall einem Fachmann überlassen werden. Bietet der Ihnen bekannte

SHK-Fachhandwerker hier keine Beratung oder verfügt er nicht über genügend Erfahrung in der Planung und Installation von Wärmepumpen? Dann liefert z. B. die Website www.ecodan.de/fachpartner-finden passende Kontakte. Diese Profis beraten auch hinsichtlich der Förderbedingungen, die teilweise Zuschüsse bis zu 50 Prozent beim Ersatz eines Ölkessels gegen eine Wärmepumpe bieten. Wer mehr dazu wissen möchte, findet Infos bei www.ecodan.de 

Direkter Umstieg sinnvoll?

Steht aber bereits fest, dass an der energetischen Substanz des Gebäudes künftig nichts verändert werden soll, hat das zur Folge, dass beim Ausfall fossilen Kessels ein neuer Wärmeerzeuger her muss, der ihn ersetzt. Doch bereits heute ist klar, dass dies auch im Baubestand ab 2024 ausschließlich noch dann möglich sein wird, wenn dieser Kessel nur maximal 35 Prozent der Heizlast trägt. Der langfristig Die bisher kaum vorstellbaren Preissprünge bei Gas und Öl innerhalb kalkulierte Einsatz eines Hybrid- kürzester Zeit sind ein Weckruf für alle Haus- und Wohnungseigentümer. Bauen & Renovieren 7-8/22

I 17

Heiztechnik

Zwei Heizungen im Duett

Hybridheizungen liegen im Trend. Dabei werden zwei Heizgeräte kombiniert. Hier arbeitet ein Pelletkessel im Duett mit einer Wärmepumpe.

elten gab es so viele Möglichkeiten bei der Wahl eines Heizungskonzepts und der dazugehörigen Energieträger wie heute. Statt fossiler Brennstoffe entscheiden sich immer mehr Heizungsbetreiber für zukunftsträchtige Alternativen, die die Umwelt schonen. Mit einer Hybridanlage bestehend aus einem Pelletkessel und einer Wärmepumpe, wählte

Bauen 18 I Renovieren 7-8/22 &

eine Familie aus dem Großraum Stuttgart eine kluge Kombination aus zwei Heizwelten.

Bei der Heizung die Zukunft im Blick

Das Einfamilienhaus von Familie Haas wurde 2004 gebaut und verfügt über 142 m² Wohnfläche, die zurzeit von drei Personen genutzt wird. Die Temperierung der Wohnräume erfolgt

Fotos Windhager

Die Heizwärme wird im Haus durch eine Fußbodenheizung übertragen. Vorteil: Die Flächenheizung benötigt nur niedrige Vorlauftemperaturen.

Das geräuscharme Wärmepumpengerät wurde auf dem Garagendach montiert.

über eine Fußbodenheizung. Bereits bei der Erstausstattung entschied man sich für eine Pelletheizung, denn bei der Wärmeerzeugung sollte die Nachhaltigkeit im Vordergrund stehen. Immer wieder kam es jedoch zu Störungen und Ausfällen. Schließlich entschloss man sich nach rund 18 Jahren zum Kesseltausch. Für das weitere Vorgehen und eine eingehende Be-

ratung holte die Familie den SHK-Fachmann und Heizungsbaumeister Andreas Bezler aus Kirchheim/Teck ins Boot. Im Gespräch zeigte sich, dass man vom Prinzip Pelletheizung nach wie vor überzeugt war. Faktoren wie Zukunftsfähigkeitkeit, Umweltverträglichkeit und vor allem eine hohe Betriebssicherheit, spielten jedoch eine wichtige Rolle. Sehr aufgeschlossen

zeigte sich Familie Haas daher gegenüber dem Vorschlag von Andreas Bezler, eine Kombination aus Pelletkessel und Wärmepumpe zu installieren. Zum Einbau kam schließlich eine Hybridanlage von Windhager – bestehend aus dem Pelletskessel Bio Win2 Touch und der Wärmepumpe Aero Win.

Nachhaltig und zweigleisig heizen

Mit einer solchen Anlage lassen sich Heizwärme und Warmwasser äußerst effizient bereitstellen. Je nach Wärmebedarf arbeitet die Wärmepumpe oder die Holzheizung. Für den Grundbedarf der Raumtemperierung und der Brauchwassererwärmung reicht der Betrieb der Wärmepumpe in der Regel aus. Nur bei sehr niedrigen Außentemperaturen im Winter im Minusbereich oder bei der Anforderung einer großen Menge Warmwassers wird der Pelletskessel zugeschaltet. Zum System gehört eine Smart-Flow-Hydraulik. Sie entscheidet, ob die Wärme je nach äußeren Gegebenheiten von der Wärmepumpeneinheit oder dem Pelletskessel bereitgestellt wird. Während die Pelleteinheit ihren Platz im Heizraum findet, wird das Wärmepumpenmodul im Außenbereich aufgestellt. Bei Familie Haas bot sich mit dem Garagendach ein idealer Aufstellort. Die Aero Win

musste damit nicht in die Grundstücksgestaltung integriert werden. Trotzdem ist sie im Bedarfsfall – etwa bei Wartungsarbeiten – leicht zugänglich. Zum Einsatz kam die Aero Win Klassik 8.6 mit einer Leistung von 6,8 kW. Bei Außentemperaturen um die 0°C stellt die Wärmepumpe die benötigte Wärme kostengünstig und energiesparend zur Verfügung. Selbst bei Vorlauftemperaturen von über 50 Grad Celsius entspricht das Gerät der Energie-Effizienzklasse A++. Auch Vorlauftemperaturen von bis zu 60 Grad sind möglich. So wird ein hoher Warmwasserkomfort sichergestellt. An kälteren Tagen oder bei höherem Wärmebedarf übernimmt der Pelletskessel den Heizbetrieb. Da beide Einheiten auch unabhängig voneinander arbeiten, profitieren die Betreiber von Sicherheit und Unabhängigkeit bei der Wärmeversorgung. Familie Haas freut sich zudem über eine Förderung des Bafa in Höhe von etwa 35 Prozent der Kosten für die Gesamtanlage. 

Weitere Informationen Eingebaut wurden der Pelletkessel BioWin2 Touch sowie die Wärmepumpe AeroWin des österreichischen Herstellers Windhager, www.windhager.com

NUTZEN SIE DAS KLIMASCHUTZPAKET, DAS AUCH IHREN GELDBEUTEL SCHONT! Setzen Sie auf die Ecodan Wärmepumpe und holen Sie sich bis zu 50 % Zuschuss für Ihre Heizung. // Zukunftsweisende InverterTechnologie // Förderfähig nach BEG (Bundesförderung für effiziente Gebäude) // Unabhängig von fossilen Energieträgern

Die Holzpresslinge werden per Sackware manuell dem Vorratsbehälter zugeführt.

Der BioWin2 Touch im Keller besteht aus Pelletkessel (rechts) und Vorratsbehälter.

Entdecken Sie die Details: ecodan.de

Heiztechnik

Wirtschaftlicher Einsatz in Bestandsgebäuden Die Luft/Wasser-Wärmepumpe aroTHERM plus von Vaillant eignet sich für den Bestand. Mit ihr kann ein Gebäude aus den 80er oder 90er-Jahren mit der seinerzeit vorgeschriebenen Dämmung, das bauartbedingt eine Vorlauftemperatur von 55 °C benötigt, ebenfalls eine wirtschaftliche Basis für den Einsatz einer Wärmepumpe bilden. Ebenso ist der Einsatz in vielen älteren Gebäuden, die mittlerweile auf einen entsprechenden Stand teilsaniert wurden, möglich. Bislang mit Gas- oder Öl-Wärmeerzeugern versorgte Heizanlagen mit Radiatoren und einer Vorlauftemperatur von bis zu rund 55 °C können mit der aroTHERM plus saniert werden. Flächenheizungen sind nicht mehr unbedingt erforderlich.

Foto Vaillant

Freiheitsenergien Foto Wolf

Befreien wir uns von fossilen Brennstoffen aus Diktaturen! Hier finden Sie Tipps, Trends und Produkte, die Ihnen den Weg in die Energieunabhängigkeit weisen.

Systemkombination für den Bestand

Bauen 20 I Renovieren 7-8/22 &

Foto Stiebel Eltron

Für Einfamilienhäuser oder in Kaskade fürs Gewerbe Die erfolgreiche Luft/Wasser-Wärmepumpenserie CHA-Monoblock von Wolf ist mit dem natürlichen Kältemittel R290 ausgestattet. Mit den zwei Ausführungen CHA-07/400V (Leistungsbereich von 1,6−6,8 kW bei A-7/W35) und CHA-10/400V (Leistungsbereich von 2,2−9,8 kW bei A-7/ W35) ist sie sowohl für Einfamilienhäuser als auch in Kaskade für gewerbliche Projekte die optimale Lösung. Dank des innovativen Kältemittels und des großen Verdampfers ist das Gerät auch bei höheren Temperaturen besonders effizient. Die CHA-Monoblock ist leiser als 35 dB(A) auf drei Meter Entfernung. Deshalb kann sie nah am Haus und auch in dicht besiedelten Wohngebieten aufgestellt werden.

Im Bereich Luft/Wasser-Wärmepumpe hat Wärmetechnik-Spezialist Stiebel Eltron auf der Nürnberger Messe IFH gleich mehrere Kompaktlösungen für NeubauInstallationen präsentiert– darunter ein Set aus Mono block-Wärmepumpe und separatem Integralspeicher sowie ein Highend-Integralgerät mit eingebauter Wärme pumpe und Lüftungsanlage. Für den Bestand wurde eine Systemkombination aus Integralspeicher und Luft/Wasser-Wärmepumpe vorgestellt, die sich aufgrund ihrer hohen Heizleistung insbesondere für den Einsatz in Altbauten eignet. Darüber hinaus bietet Stiebel Eltron auch über Hybridlösungen aus Wärmepumpe und bestehender Öl- oder Gasheizung an.

Fassade sanieren. Wert gewinnen!

Wie’s geht, zeigt das stärkste Team am Bau: das Fachhandwerk und Sto. Vielleicht denken Sie gerade über die Sanierung Ihres Zuhauses nach? Sie möchten die Außenwirkung aufwerten, die Energieeffizienz erhöhen, das Klima schützen oder den Gebäudewert steigern? Ganz gleich, was Ihre Beweggründe sind: Mit Know-how und hochwertigen Materialien realisiert das Fachhandwerk für Sie die beste aller Lösungen. Und der gewonnene ökologische Mehrwert zahlt sich auch aus. Aus Liebe zum Bauen. Bewusst bauen.

www.wohnwert-steigern.de

Foto Roth Werke

Heiztechnik

Preisgekrönter Pelletkessel

Foto Fröling

Der neue Pelletkessel PE1e Pellet von Fröling wurde auf der Energiesparmesse Wels kürzlich mit dem Innovationspreis EnergieGenie 2022 ausgezeichnet. Der neue Pelletkessel kann flexibel mit innovativer Brennwerttechnik ausgestattet und auch mit einem integrierbaren Partikelabscheider (Elektrofilter) kombiniert werden – beides kompakt im Heizkessel verbaut. Das Gerät benötigt wenig Stellfläche, erreicht hohe Wirkungsgrade und zeichnet sich laut Hersteller durch einen sparsamen und äußerst leisen Betrieb aus. Darüber hinaus punktet der neue Pelletkessel mit hohem Komfort und niedrigen Emissionen.

Umfangreiches Programm für viele Anforderungen Die Roth Werke bieten ein umfangreiches Wärmepumpenprogramm für Neubau und Renovierung. Es beinhaltet Luft/Wasser-, Sole/Wasser- und Wasser/ Wasser-Wärmepumpen mit einer Heizleistung von 4 bis 19 Kilowatt. Je nach Anforderung gibt es die Luft/Wasser-Wärmepumpe Roth ThermoAura oder Roth AuraModul zur Außenaufstellung. Zur inneren Aufstellung bietet das Unternehmen die Roth AuraCompact mit integriertem Pufferspeicher. Bei den Sole/Wasser-Wärmepumpen sind verschiedene Typen Roth ThermoTerra im Programm, auf Wunsch mit passiver Kühlung.

Skandinavische Technik Die Nibe S2125 gehört zur neuen Wärmepumpengeneration und beansprucht für sich höchste Effizienz in der Modernisierung oder beim Austausch eines bestehenden Heizsystems. Ihr Kältekreis ist mit einem umweltfreundlichen und nachhaltigen Kältemittel ausgestattet. Bei reinem Verdichterbetrieb werden sehr hohe Ladetemperaturen auch bei sehr geringen Außentemperaturen erzeugt. Gepaart mit innovativer Invertertechnologie sorgen diese Geräte für sehr hohe Wirkungsgrade im Teil- und Volllastbetrieb. Das Resultat sind laut Nibe eine hohe Jahresarbeitszahl und geringe Betriebskosten.

Foto Nibe

Haus- und Wohnungseigentümer haben eine besonders einfache Möglichkeit, sich kompetent und umfassend über die Wärmepumpentechnologie und Fördergelder zu informieren. Dafür bietet Mitsubishi Electric an drei Abenden Online-Live-Veranstaltungen an: am 8. Juni, 7. September und 7. Dezember 2022. Alle Veranstaltungen starten um 19.00 Uhr und dauern jeweils 45 Minuten. Die Teilnahme an den Online-Infoabenden ist kostenfrei. Eine Anmeldung vorab ist erforderlich unter der Webadresse www.ecodan.de/infoabend

Bauen 22 I Renovieren 7-8/22 &

Foto Mitsubishi Electric

Online-Infoveranstaltung

Neues Zwei-Speicher-System Um seine Luft/Wasser-Wärmepumpen aus der Serie BLW NEO mit dem passenden Pufferspeicher-System zu versehen, hat Brötje jetzt mit dem ETG Luft ein neuartiges Konzept vorgestellt. Im Kern handelt es sich um ein Zwei-Speicher-System. Es integriert neben der NEO Regelung (Powerbox) ein vorgefertigtes Hydraulikset inklusive Speicherladepumpen und elektrischem Heizstab sowie eine komplette Frischwasser-station. Der untere Speicher dient als Pufferspeicher mit 100 Litern Inhalt, der obere mit einem Volumen von 323 Litern als Reservoir für das Frischwassermodul. Das Frischwassermodul ist für die Anwendung mit Wärmepumpe optimiert und ermöglicht eine Auslauftemperatur von bis zu 1,5 °C unterhalb der Speichertemperatur.

DER PREMIUMBODEN* MIT SPRITZWASSERSCHUTZ 1

www.logoclic.info

#Geeignet für Badezimmer*

#Organische Trägerplatte aus Holz*

#Antibakteriell*

#Kratzbeständig #CO2 neutral*

Foto Brötje

#PVC-frei

Schickes Gerät für die Außenaufstellung

*1 Komposition aus natürlichem Holz und Kunstharzen *2 Nur für Privatbereich, siehe Verlegeanleitung *3 Besteht aus natürlichem Holz und organisch-chemischem Bindemittel *4 Getesteter Bakterienstamm: Staphylococcus aureus *5 CO2 neutral, da bei der Herstellung der O.R.C.A. Trägerplatte weniger CO2 freigesetzt wird, als der Baum selbst gespeichert hat.

Foto Kermi

Dank des zeitlos-klassischen Designs mit pulverbeschichtetem Stahlblech und Edelstahlabdeckung fügt sich die Wärmepumpe X-Change Dynamic Pro von Kermi im Außenbereich moderner Wohnumfelder harmonisch ein. Die robusten Materialien halten langfristig selbst widrigen Witterungsbedingungen stand. Beste Leistungswerte, ein umweltfreundliches Kältemittel und flüsterleiser Betrieb: Das neue Heizgerät ist konsequent auf Funktionalität, Effizienz und Nachhaltigkeit ausgerichtet. Mit verschiedenen Leistungsstufen – beginnend bei 3 bis 7 kW – ist sie speziell auch für den Neubau- bzw. Effizienzhausbereich optimal geeignet – und voll förderfähig.

www.bauhaus.info

Gemeinschaftswerbung der Gesellschaften (vgl. www.bauhaus.info/ gesellschaften oder unter Tel. 08 00/3 90 50 00) Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf mbH & Co. KG Rhein-Main-Neckar, Bohnenbergerstr. 17, 68219 Mannheim

Foto Duette

Sonnenschutz So schön kann Sonnenschutz sein: ein Duette-Wabenplissee mit Designanspruch. Bunte Dreiecke, die von einem kräftigen Windstoß in die Luft gewirbelt werden, visualisieren das Dessin Earth und bringen einen künstlerisch modernen Look ins Zuhause. Das Designteam der renommierten Firma Sieger zeichnet für diesen Entwurf verantwortlich.

Sahara ante portas Foto Weinor

In Mitteleuropa wird es heißer. Immobilienbesitzer tun deshalb gut daran, Sonnenschutzmaßnahmen zu ergreifen. Wir geben einen Überblick über die Möglichkeiten. Pergolamarkisen, hier ein Modell von Weinor, liegen im Trend. Durch die Kombination von Pergola- und Senkrechtmarkisen entsteht auf der Terrasse ein wohnlicher und geschützter Raum.

Bauen 24 I Renovieren 7-8/22 &

ie Sahara ist heute schon öfters zu Gast in Mitteleuropa. Wenn die Großwetterlage entsprechend ist, wird der Sand der afrikanischen Wüste bis in unsere Breiten getragen, wo er sich auf Autos, Garten-geräten und anderen Gegenständen sichtbar ablagert. Die Sahara hat aber eine weitere

Bedeutung für Europa: Hierzulande wird es immer heißer. Der Klimawandel lässt grüßen. Temperaturen von bis zu 40 Grad Celsius – und manchmal sogar darüber – sind auch in Deutschland keine Seltenheit mehr. In diesen Temperaturbereichen heizen sich Wohnimmobilien stark auf. Dächer werden so

Fotos Velux

Diese Dachfenstermarkise von Velux vereint dank des wetterbeständigen, anthrazitfarbenen Stoffes Hitzeschutz und Verdunkelung in einem Produkt. Ebenfalls gute Dienste leisten Rollläden.

Foto Markilux

heiß, dass man auf den Ziegeln schutzverglasungen beziehungs- ren die Sonnenstrahlen und kön- mehreren Schritten zum Beispiel Spiegeleier braten könnten. Fens- weise schaltbare Verglasungen nen den Energiedurchlass ab- von glasklar auf tiefblau wechterflächen werden zum Einfalls- – wofür man sich entscheidet, ist hängig vom gewählten Glastyp seln“, betont der Fenster- und tor für unerträgliche Hitze, von im Wesentlichen abhängig vom um bis zu 50 Prozent reduzieren.“ Hitzeschutzexperte. Jalousien ungeschützten Bereichen im eigenen Geschmack, den Anfor- Die Räume heizen sich so deut- und Plissees gibt es auch als Freien wie Terrassen und Frei- derungen und architektonischen lich weniger auf. Sonnenschutzsysteme für den sitzen ganz zu schweigen. Möglichkeiten.“ Nahezu unsichtInnovationen machen es mög- Scheibenzwischenraum bei Isobar beschichtete Sonnenschutz- lich: „Die technische Weiterent- lierverglasungen. Solche LösunSonnenschutz notwendig verglasungen auf Fenstern und wicklung sind per Knopfdruck gen können jedoch nicht einfach Wenn es so heiß wird, haben Türen reflektieren und absorbie- schaltbare Verglasungen, die in nachgerüstet werden, da Immobilienbesitzerinnen und -besitzer drei Reaktionsmöglichkeiten. Erstens: Klimageräte zum Kühlen installieren. Zweitens: den Sonnenschutz verbessern, damit Hitze gar nicht erst in Wohnräume gelangt. Drittens: Diese Maßnahmen miteinander kombinieren. Am besten ist sicherlich die Prävention. Gemeint ist damit, dass Sonnenstrahlen erst gar nicht voll auf Glasflächen und Freibereiche wie Terrassen treffen sollten, damit sie sich gar nicht erst aufheizen. „Für den heimischen Sonnenschutz stehen mehrere Varianten zur Verfügung“, erklärt Frank Lange, Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade, und zählt auf: „Sonnenschutz innerhalb des Raumes, in die Fensterkonstruktion integriert als Verbundfenster oder zwischen der Isolierverglasung, außenliegender Markisen sind längst zum Lifestyleprodukt avanciert. Manche von ihnen zeigen heute den gleichen Chic Sonnenschutz sowie Sonnen- wie edle Designermöbel. Dazu zählen zweifellos auch die Produkte von Hersteller Markilux. Bauen & Renovieren 7-8/22

I 25

Fotos Warema

Sonnenschutz

Innen wie außen ein Blickfang: Smart gesteuerte Warema-Raffstoren mit der Zeta-Lamelle 80 Z fügen sich in aktuell gefragte kubische Architektur ein. diese Gläser in der Regel deutlich dicker sind. Diese ausgeklügelten Systeme empfehlen sich zum Beispiel im Rahmen einer sowieso anstehenden energetischen Modernisierung oder beim Neubau eines Hauses.

Innen liegender Schutz

Foto Markilux

Wenn es schnell gehen muss, bieten sich für die Nachrüstung innen liegende Sonnenschutzlösungen an, beispielsweise in

Form von Jalousien, Wabenplissees, Faltstores, Rollos, und Vorhängen. Viele Hersteller bieten hier maßgenau gefertigte Produkte für die eigenen Fenster an, aber auch Lösungen aus dem Fachhandel sind eine Möglichkeit. Diese müssen dann meist individuell angepasst werden. Der große Vorteil dieser Produkte: Sie sind auch beliebte Mittel der Raumgestaltung. So ist es zum Beispiel problemlos mög-

lich, Design, Farbe und Dessin solcher Produkte zum Beispiel auf das Erscheinungsbild von Boden-, Wandbelägen, Möbel und Innentüren abzustimmen. Beispiel: Wenn Sie einen Boden mit Massivholzdielen oder Holzparkett belegen, so können sie ihn zum Beispiel mit Jalousien aus Holz kombinieren. Lesen Sie dazu bitte auch den Artikel auf den Seiten 31 bis 32. Mehr noch: Bestimmte Produkte schützen

nicht nur vor Sonneneinstrahlen, sondern auch vor Wärmeverlust im Winter. Dies gilt zum Beispiel für Duette-Wabenplissees. Durch die Wabenstruktur und das natürliche Luftpolster, das zwischen Wabenplissee und dem Fensterglas entsteht, reduziert der Licht-, Sicht- und Sonnenschutz die Wärmeaufnahme am Fenster deutlich. Eine Studie des Fraunhofer Instituts für Bauphysik bestätigt laut Duette, dass Wabenplissees im Sommer die Wärmeaufnahme am Fenster um bis zu 78 Prozent verringern können. Die Studie bestätigt aber weiterhin, dass das Duette-Wabenplissee im Winter den Wärmeverlust am Fenster um bis zu 46 Prozent reduzieren und eine Heizenergieersparnis von bis zu 51 Prozent ermöglichen kann, was CO2-Emissionen spart.

Außen am effektivsten

Innen liegender Sonnenschutz ist also gut und wichtig. In der Fachwelt herrscht allerdings weitgehend Einigkeit darüber, dass außenliegender Son-

Auch für kleine Terrassen und Balkone gibt es schicke Markisen mit vielen Extras, die für schöne Atmosphäre und Komfort sorgen. Eine passende Auswahl bietet beispielsweise Hersteller Markilux. Bauen 26 I Renovieren 7-8/22 &

Die seitlichen Schienen garantieren bei der Fenstermarkise Zip 2.0 von MHZ eine stabile Führung der Tuchgleiter und damit ein gleichmäßiges Wickelverhalten.

Foto MHZ

Foto Weinor

So wird die Terrasse zur Wellness-Oase: Wer nicht bei jedem Windstoß das Markisentuch einfahren möchte, für den ist eventuell die Pergolamarkise eine interessante Alternative zur klassischen Gelenkarmmarkise. Hier ist das Modell Plaza Viva von Weinor zu sehen, das auch eine Beleuchtung bietet.

RAUS INS LEBEN. UND SICH SO NAH SEIN WIE AM ERSTEN TAG.

Machen Sie Ihre Terrasse zu einem echten Lebensmittelpunkt. weinor bietet Ihnen unzählige Gestaltungsmöglichkeiten, damit Sie sich jeden Tag wieder auf Ihr Draußen freuen können. Jetzt inspirieren lassen: www.weinor.de/rausinsleben

Markisen

Terrassendächer

Glasoasen®

Fotos Anwis

Sonnenschutz

Wenn sich das Ambiente des von Holz geprägten Interieurs sich bis zu den Fenstern konsequent fortsetzen soll, dann findet man mit Holz- und Bambusjalousien von Anwis das passende Produkt. Drei Lamellenbreiten sind erhältlich.

Dachräume. Eine auf den Dach- herstellers Velux. Deren Gewebe sparren angebrachte Wärme- hält die Hitze zurück, lässt das dämmung ist ein guter Basis- Tageslicht aber durch. Zudem schutz gegen Hitze im Sommer. bleibt der Ausblick durch das Dachfenster erhalten. Besonders An Dachfenster denken für das Schlafzimmer eignen sich Allerdings neigen auch Dach- verdunkelnde Hitzeschutz-Marräume zur sommerlichen Über- kisen oder Rollläden. Letztere hitzung, wenn die Glasflächen bieten Rundumschutz für das des Dachfensters nicht abge- ganze Jahr. Sie dämpfen auch schirmt werden. „Gerade im den Lärm und verringern den  Dachgeschoss ist ein effektiver Wärmeverlust. Schutz vor zu viel direkter Sonneneinstrahlung wichtig, die Weitere Informationen Räume schnell aufheizt “, erklärt Gute Informationsquellen sind zu die Firma Velux. Räume wie etwa finden bei www.rs-fachverband.de, das Arbeitszimmer, in denen www.window.de, www.velux.de Tageslicht essenziell wichtig ist, und www.duette.de profitieren von speziellen Tageslicht-Markisen des Dachfenster-

Alurollläden von Schanz bieten nicht nur bei untergehender Sonne Schutz. Ihr Plus: Sie sind sehr robust und für alle Fensterformen erhältlich.

Der Sonnenschirm Sombrano des schweizerischen Herstellers Glatz ist ein Freiarmschirm, der sich gut für die Beschattung im Garten eignet.

Foto Glatz

Foto Schanz

nenschutz am effektivsten die Sommerhitze. Die Reduziedie Bewohnerinnen und Bewoh- rung der Sonneneinstrahlung ner schützt. liegt hier abhängig vom VerschatFür den außenliegenden Son- tungssystem zwischen 60 und nenschutz gibt es viele Möglich- 75 Prozent. Der außen angekeiten: Rollläden, Raffstores, brachte Schutz reflektiert die textile Sonnenschutzlösungen, warmen Sonnenstrahlen und verFensterläden, Schiebeläden, hindert, dass diese überhaupt Sonnensegel oder Markisen. All erst ins Rauminnere gelangen. diese Systeme wirken gut gegen Das gilt im Übrigen auch für

Bauen 28 I Renovieren 7-8/22 &

Zu viel Sonne unterm Dach? Jetzt Sparvorteil sichern für manuelle VELUX Sonnenschutzprodukte*

15 €

zurückUX

EL für jedes V dukt* Aktionspro

Sonne genießen auf die schönste Art

Mehr Infos unter:

Machen Sie Ihr Zuhause bereit für den Sommer. Mit original VELUX Rollos, Plissees, Jalousien, Insektenschutzrollos und Hitzeschutz-Markisen schützen Sie Ihre Räume. Und mit unserer Cash-Back Aktion jetzt auch Ihr Budget.

* Ausgenommen VELUX Rollläden, elektrische & solarbetriebene Hitzeschutz-Markisen und Sonnenschutzprodukte sowie VELUX Vorteils-Sets. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

www.velux.de/aktion

Sonnenschutz

Farbenfrohe Vielfalt Schöne Flächenvorhänge

Sonnenschutz, der innen am Fenster angebracht wird, hat auch eine dekorative Funktion. Wir präsentieren Ihnen eine bunte Palette an beeindruckenden Plissees, Rollos und Flächenvorhängen. Prägendes Element der Raumgestaltung Die duo-tonen Stoffe haben eine weiße Rückseite, die für eine harmonische Außenansicht von Gebäuden sorgt. Die full-tone Varianten haben eine einheitlich gefärbte Vorderund Rückseite. So fügen sich die Wabenplisseees von Honeycell perfekt in die Architektur und Raumgestaltung von Gebäuden ein oder sie akzentuieren diese.

Bauen 30 I Renovieren 7-8/22 &

Foto Honeycell

Flächenvorhänge sind die moderne Alternative zum klassischen Vorhang. Die glatten Stoffbahnen lassen sich seitlich flexibel verschieben, hintereinander positionieren und können bei Bedarf die ganze oder nur einen Teil der Fensterfläche bedecken. Sie geben Räumen mit großen Glasfronten einen besonderen Look. Hier zu sehen: Gelbweiße Flächenvorhänge von Erfal.

Exotische Urwald-Motive Mit Dschungel-Feeling holen wir uns die Natur ins Haus. Dafür stehen viele verschiedene Grüntöne und Pflanzen. Das aufregende Dekor der Rollos von Büscher präsentiert diesen Trend in einmaliger Perfektion.

Foto Büscher Sonnenschutz

Foto MHZ

Fensterbehang als Kunstobjekt Eyecatcher

Schicke Gestaltung Duette-Dessins mit Farbverläufen ermöglichen ganz unterschiedliche Looks. In Kombination mit den passenden Unis ist eine Vielzahl schicker Gestaltungen möglich.

Foto Duette

Foto Teba

Foto Erfal

Amazonia, der exotische Vogelprint auffunktionellen Plissees aus der Apelt-TebaKooperation, bringt Lifestyle ans Fenster. Ein perfekt abgestimmter Look, chic, harmonisch mit Plissees von Teba und den passenden Kissen und Wohnaccessoires von Apelt.

Das Plissee-Design „Aliza“ aus der „Impressive Artwork“-Linie sorgt mit soften Farbverläufen und dynamischen Pinselstrichen für einen Blickfang mit künstlerischem Touch. Ausdrucksstarke Plissees von MHZ, die eine einzigartige Atmosphäre kreieren.

Dezent und stilvoll

Weitere Informationen

Foto JAB

Je nach Tageszeit entfalten dieFaltrollosysteme vom JAB schöne Lichtspiele am Fenster. Der transparente Scherli-Stoff in der Ausführung Diamond – er entsteht durch das Einweben vonweiteren Fädern in den Grundstoff – wirkt tagsüber dezent und filigran, am Abend stilvoll und elegant.

Zusätzliche Informationen erhalten Sie auf den Homepages der Hersteller sowie beim Verband innenliegender Sicht- und Sonnenschutz e.V (VIS), www.visonline.org; das Raumausstatterhandwerk montiert innenliegende Sonnenschutzprodukte.

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 31

Sonnenschutz

Schöne Schattenexistenz Ein Hausbesitzer wollte die Freude an seiner Terrassenmarkise vergrößern. Er ließ sie mit einem Motor und Solarmodul ausstatten und bedient sie jetzt per Handbedienung. Doppelter Vorteil: mehr Komfort und besserer Schutz vor Überhitzung im Sommer. Fotos Elero

egen sportliche Betätigung ist grundsätzlich nichts einzuwenden, allerdings gibt es da Aktivitäten, die mehr Spaß machen, und solche, die das weniger tun. Zum Beispiel das Betätigen eines Rollladengurts oder einer Markisenkurbel. Zumal im fortgeschrittenen Alter. Vielleicht über legt sich da die eine oder der andere so manches Mal, ob sich der Aufwand, die Markise auszufahren, wirklich lohnt. Auch bei dem hier vorgestellten Haus hatte der Besitzer irgendwann genug vom KurbelWorkout. Und so beauftragte er einen Handwerksbetrieb mit der nachträglichen Automatisierung seiner Markise. Längst haben Bauherren und Renovierer die Vorzüge des elektronischen Antriebs mit Rohrmotoren entdeckt. So ausgestattet, lassen sich Schattenspender wie Markisen,

Hier lässt sich's gut sein: Die solargetriebene Markise spendet bei Bedarf Schatten und schützt auch das Hausinnere vor Überhitzung. aber auch Rollläden und Jalousien, auf verschiedene Weise bedienen – von manuell bis vollautomatisch. Das fängt mit einem einfachen Wandtaster an, geht über Handsender oder Fernbedienungen bis hin zu program-

1 Dank des Solarpanels lässt sich die Markise ab sofort mit Solarstrom betreiben. Der Wettersensor sorgt dafür, dass die Markise je nach Witterung ausfährt oder eingezogen wird.

Bauen 32 I Renovieren 7-8/22 &

mierbaren Systemen. Dort sind dann Komponenten wie eine Zeitschaltuhr mit Urlaubsfunktion sowie Sensoren wie Licht-, Windund Regenmesser im Spiel. Vorteil einer programmierbaren Lösung: Das System verrichtet

seine Arbeit auch dann, wenn die Bewohner außer Haus sind. Ist die Sonneneinstrahlung sehr stark, fährt die Markise automatisch aus, ziehen Sturm und Regen auf, rollt sie sich ebenso automatisch wieder ein.

2 Zur besseren Bearbeitung bringen die Mitarbeiter des Fachbetriebs auf beiden Seiten des textilen Sonnenschutzes einen Markisenlift an. Die Kassette wird mit Gurten beidseitig fixiert.

3 Muskelarbeit ade: Das Kurbelgetriebe und die Tuchwellen endkappe werden entfernt.

4 Jetzt wird der Antrieb – ein Sun Top‐868 DC ‐ mit passendem Adapter und Mitnehmer in die Welle eingesteckt.

Mehr Komfort mit sommerlichem Wärmeschutz

Und das ist ein großer Vorteil, denn üblicherweise spenden Markisen nicht nur Schatten für die Terrasse, sondern auch für die dahinter liegende Fensterfront. Somit leisten Markisen einen wertvollen Beitrag zum sommerlichen Wärmeschutz, der angesichts der immer heißeren Sommer eine zunehmend wichtige Rolle spielt. Eine Studie der Hochschule Luzern im Auftrag des Schweizerischen Bundesamts für Energie BFE kommt auf Basis verschiedener Berechnungen zu dem Ergebnis: „Behagliche Temperaturen in den Innenräumen werden nur durch optimale Nutzung des Sonnenschutzes und einer genügenden Nachtauskühlung der Gebäude gewährleistet werden können. Die Automatisierung dieser Systeme und der Gebäudeentwurf, insbesondere die Befenste-

5 Ein Motorlager und bei Bedarf ein Verlängerungsstück werden eingeschoben. Jetzt kann die Endkappe wieder aufgesetzt und verschraubt werden.

6 Löcher für die Befestigung des Solarpanels werden gebohrt, das Modul wird angebracht und zur Sonne hin ausgerichtet. Nun kann die Markise per Lift wieder hochgefahren, eingehängt und befestigt werden. Die Gurte um die Kassette werden gelöst und der Markisenlift kann entfernt werden. Bauen & Renovieren 7-8/22

I 33

Sonnenschutz

7 Die Kabel von Antrieb und Solarpanel werden mit Hilfe einer QuickConnect-Schraubklemme verbunden.

rung (Qualität, Ausrichtung, aus Verschattung und Lüftung: Fläche, Öffnungsmöglichkeit, „Zeitgerechte Beschattung am Beschattung usw.) werden eine Tag und kühlwirksamer Luftzentrale Rolle hinsichtlich der wechsel in der Nacht schaffen Behaglichkeit und der Robust- behagliche Nachtstunden mit heit gegenüber dem Klimawan- Temperaturen unter 25°C.“ del spielen.“ Auch eine Studie Übrigens: Für Verbesserungen der Technischen Universität an der Gebäudehülle können ReGraz empfiehlt als Zauberformel novierer Fördermittel beantragen gegen Überhitzung einen Mix (KfW, BAFA).

8 Der Handsender – ein LumeroTel 2 – wird auf den Antrieb eingelernt. Die Endlagen der Markise werden programmiert. Eine Taste bietet dem Hausbesitzer die Wahl zwischen manuellem Betrieb und Automatikbetrieb.

Bauen 34 I Renovieren 7-8/22 &

Oder gleich ein Smart-Home-System?

Wer noch einen Schritt weitergehen möchte, prüft die Möglichkeit, ein Smart-Home-System zu installieren. Dann können verschiedene Funktionen miteinander verknüpft werden, etwa Rollladen runter und Licht an. Weitere grundlegende Funktionen im Ei-

9 Der Sensor Aero‐868 DC wird montiert,

wahlweise an der Fassade oder an einem geeigneten Pfosten. Wichtig bei der Platzierung sind ausreichende Höhe sowie gleiche Wind‐ und Lichtverhältnisse wie bei der Markise.

genheim können dann komplett oder teilweise automatisch ablaufen: Heizung, Licht, Verschattung, Türverriegelung etc. Und: Das Smart-Home lässt sich von unterwegs per App steuern. Weiterer Vorteil: Erst mit einer präzisen Steuerung lässt sich die Energieeffizienz eines Gebäudes so richtig optimieren. jh n

10 Jetzt wird der Sensor ebenfalls auf den

Antrieb eingelernt. So wird sichergestellt, dass die Markise bei Sturm und Regen eingefahren und bei starker Sonneneinstrahlung ausgefahren wird.

11 Der Fachmonteur übergibt die Bedienungsanleitung an den Haus besitzer und erläutert alle wichtigen Funktionen.

13 Die nächste Stufe: Die Antriebe für Rollläden, Jalousien oder Markisen lassen sich auch in ein Smart-HomeSystem mit App-Steuerung integrieren, zum Beispiel Yubii Home von Elero.

12 Dank des komfortablen Antriebs hat der Hausbesitzer mehr Zeit, um die spektakuläre Aussicht über den Stuttgarter Talkessel zu genießen.

Sonnenschutz

Intelligente Lamellen

Fotos Warema

Wir stellen eine Sonnenschutzlösung vor, die sich ästhetisch überzeugend in die Architektur integriert und sich von innen dem menschlichen Blickfeld anpasst.

Für die Verschattung installierte man Raffstoren, deren Lamellen exakt mit der Farbgebung der Fensterprofile abgestimmt sind. Bauen 36 I Renovieren 7-8/22 &

ie großen, bis zu vier Meter langen Isolierglasscheiben wurden für den integrierten Wärmeschutz zum Teil als verspiegelte Sonnenschutzgläser ausgeführt. Für die perfekte Verschattung installierte der Fensterbauer Warema Raffstoren mit ProVisio-Technik und Insektenschutzrollos, an der Schiebetür sogar in Kombination. Dank der unsichtbar verbauten Technik verschwinden Raffstoren und Rollos komplett, wenn sie nicht genutzt werden und geben den ungehinderten Blick nach draußen frei. Gute Aussicht bieten die Warema-Raffstoren auch im Gebrauch: Durch eine spezielle Lamellenneigung, die sich am menschlichen Blickfeld orientiert, funktioniert der Hitze-, Blend- und Sonnenschutz bei gleichzeitig optimaler Durchsicht von innen. Raffstoren mit ProVisio garantieren eine Durchsicht von 80 Prozent und übertreffen

damit auch die Standardlamellen des Herstellers um 25 Prozent. Trotz Verschattung ist der Innenraum nicht abgedunkelt, der Ausblick nicht gestört. Das gelingt, weil das Tageslicht über die obere Bahnhälfte ins Rauminnere gelangt, während im unteren Teil die Sonnenstrahlen ausgesperrt werden. 

Weitere Informationen Montiert wurden hier E93A6Raffstoren mit Schienenführung und Abdunkelungslamelle, Farbe DB 703 sowie E93A6 PV-Raffstoren mit Schienenführung und Abdunkelungslamelle zusätzlich mit ProVisio-Technologie, Farbe DB 703 und E80A6S-Raffstoren mit Schienenführung und einer 80 S Lamelle, Farbe DB 703, alle von Warema. Architektur/Planung: www.engelshove.de

Badgestaltung

Foto Bemm

Aufwertung für das Bad

Tipp 1: Badheizkörper als Designobjekt

Wenn eine Badrenovierung ansteht, haben Sie die Möglichkeit, den Raum in eine richtige Wellness-Oase zu verwandeln. Dabei wichtig: Das harmonische Zusammenspiel von Funktion und Formgebung. Wir zeigen, was gerade en vogue ist, denn immer stärker sind im Bad Lösungen gefragt, die auch Designansprüche einlösen.

Badheizkörper sind beliebte Wärmespender. Der Tag kann eigentlich nur dann gut beginnen, wenn es morgens schön warm und gemütlich ist. Wenn der Badraum nicht über eine Flächenheizung verfügt, ist der Badheizkörper als Wärmelieferant am Zug. Er ist aber mehr als das. Moderne Badheizkörper sind heute Designobjekte, die den Raum aufwerten und ihm einen repräsentativen Charakter verleihen. Manchmal sind sie auch Lichtquelle oder Spiegel. Ein gutes Beispiel dafür ist das Modell Plawa Purline Glas-Edi-

tion vom Bemm. Der Raumwärmer steht für zeitloses und puristisches Design. Besonders edel wirkt die Glas-Edition. Neun stylische Glasfronten stehen laut Bemm passend zum Einrichtungsstil zur Verfügung. Die Glasfronten harmonieren farblich perfekt mit anderen Sanitärobjekten, zum Beispiel Armaturen, Möbeln, Wannen und Waschbecken. Grund: Der Farbton für den Elektro-Heizkörper kann aus 48 Farbtönen gewählt werden. Optional ist das Heizobjekt mit LED-Hinterleuchtung und Handtucharm erhältlich. Bauen & Renovieren 7-8/22

I 37

Fotos Emco Bad

Badgestaltung

Tipp 2: Accessoires machen das Bad perfekt Radien überzeugt. Das Produktportfolio umfasst unter anderem Toilettenpapierhalter und WCBürstengarnituren, Flüssigseifenspender, Glas- und Seifenhalter, Bade- und Handtuchhalter. Sie lassen sich klassisch mit Dübel und Schraube montieren, sind aber eben auch für eine bohrund damit staubfreie Klebemontage ausgelegt. Komfortabel wird

die Montage vor allem durch die Möglichkeit, das Accessoire auch nach dem Befestigen der Wandplatte noch ausrichten zu können. Das eigens entwickelte Klebesystem „Emco Glue System“ verbindet sicheren Halt und einfaches Anbringen in nur wenigen Schritten: Geklebte Produkte sind eine elegante Lösung, vor allem bei hochwertigen Fliesen.

Foto HSK

Sie fristen im Bad manchmal ein Schattendasein, dabei machen sie den Raum erst perfekt. Die Rede ist von Accessoires, kleine Gegenstände, die eine bestimmte Funktion haben, aber auch gut aussehen sollten. Emco hat mit der Kollektion Cue eine Serie herausgebracht, die mit ästhetischem Design aus planen Flächen und definierten

Tipp 3: Dusche mit Komfort Die beliebte Streitfrage lässt sich nicht pauschal beantworten: Ist die Dusche oder die Badewanne wichtiger fürs Wellnesserlebnis? Fakt ist: Bei etlichen altersbedingten Badsanierungen wird die Badewanne gegen eine Dusche ausgetauscht. Wer sich für eine neue Dusche entscheidet, sollte auf entsprechenden Komfort achten. Das heißt: Kopf- und Handdusche sollten es schon sein, wie zum Beispiel beim Shower-Set AquaXPro 200 mit Echtglasablage aus dem Hause HSK. Die Kopfbrause ist schwenk- und höhenverstellbar, während die Handbrause drei Strahlarten bietet. Ein gleichzeitiger Betrieb von Hand- und Kopfbrause ist möglich. Der Sicherheitsthermostat verfügt bei 38 Grad Temperatur über eine Sperre zum Schutz vor Verbrühungen. Bauen 38 I Renovieren 7-8/22 &

Fotos Keuco

Tipp 4: Schwarz-Weiß-Denken liegt im Trend

Foto Villeroy & Boch

Irgendwann muss jeder von uns flächen der Keuco-Produkte beFarbe bekennen. Spätestens stechen durch ihre besondere dann, wenn es an die Badeinrich- Farbbrillanz, die einen luxuriösen tung geht. Die schwarz matte Touch ins Bad bringt. Eine speBadausstattung von Keuco setzt zielle Lack-Beschichtung macht prägnante Akzente im Bad: edel, sie unempfindlich, haltbar und elegant und zugleich extravagant. pflegeleicht – ideal sowohl für In einheitlich durchgängigem private Bäder als auch in der trenSchwarz matt bietet Serie Arma- digen Objektausstattung. turen, Accessoires und SpiegelIn der Dusche und an der schränke. In Kombination mit Wanne bietet die Armaturenserie hellen Tönen in der Raumgestal- Ixmo in Schwarz matt Gestaltung kommt die Black Selection tungvielfalt. Eine ruhige Raumbesonders kraftvoll und perfekt ästhetik entsteht. In dem schwarz inszeniert zur Geltung. Die tief- matten Look wird das Design schwarzen, seidenmatten Ober- eindrucksvoll unterstrichen.

Tipp 5: WC-Spülung mit Wirbelkraft Wir sind angehalten, Ressourcen zu sparen. Wasser ist unser lebenswichtigster Rohstoff. Gerade im WC verbrauchen wir große Mengen des kostbaren Nass. Doch es gibt Sparmöglichkeiten. Die innovative WC-Spülung Twist Flush von Villeroy & Boch liefert ein extra sauberes und hygienisches Spülergebnis und ist dabei äußerst wassersparend. Das Geheimnis: Die Twist Flush-Technologie nutzt die Kraft eines kontrollierten Wasserwirbels, der nahezu die gesamte Innenfläche des WC bespült und Verschmutzungen mitreißt. So nutzt die Technik das Spülwasser nach Angaben von Villeroy & Boch viel effizienter und spart bei jedem Druck auf die Spültaste kostbares Wasser. Das konisch geformte, komplett randlose Becken mit extraglatten Wänden macht es dem Schmutz grundsätzlich schwer, haften zu bleiben und sorgt dafür, dass die Spülung auch bei kleineren Wassermengen ganze Arbeit leistet. Bauen & Renovieren 7-8/22

I 39

Fotos Villeroy & Boch

Badgestaltung

Tipp 6: Das Spiel mit Farben und Formen Summer, Sage Green, Rust und Artis-Aufsatzwaschtische sind Bordeaux. in den vier Formen rund, oval, „Farbe ist für mich die Seele quadratisch und rechteckig ereines Produktes. Mit Farbe las- hältlich und können mit Möbeln sen sich so viele Emotionen er- der Villeroy & Boch-Kollektionen wecken und fast alles verändern: Finion und Legato kombiniert die Stimmung, Dimensionen oder werden. Während die Außenseite die Definition eines Raumes“ – des Waschbeckens farbige Akso beschreibt die bekannte zente im Bad setzt, überrascht Designerin Gesa Hansen die Wir- das Innenleben mit glänzendem kung von Farbe im Interior-Design. Weiß alpin.

Tipp 7: Bäder mit wohnlichem Charakter Wenn ein Bad wie „aus einem Guss“ wirkt, hat das nicht immer, aber oft damit zu tun, dass sich Badbesitzer für eine bestimmte Kollektion entschieden haben. Mit der Möbelkollektion Stageline von Keuco hält wohnliche Atmosphäre Einzug im Bad. Hier stehen die Möbel im Mittelpunkt. Sie verbinden zeitlos schönes Design mit wohnlichen Akzenten, die gerade im Trend liegen. Optisches Highlight der Serie ist ein offenes, illuminiertes Ablagefach, das Dekorationsstücke und Lieblingsprodukte gekonnt in Szene setzt. Die LED-Beleuchtung von Bauen 40 I Renovieren 7-8/22 &

warmweißen 3000 Kelvin wird extern über die Raumschaltung gesteuert. Praktisches Ausstattungsdetail sind die im Fach integrierte Steckdose sowie die USB und USB-C Ladestelle. Als Möbelserie, entworfen vom Designbüro Tesseraux + Partner, Potsdam, zeigt sich Stageline geradlinig modern und schlicht elegant in einem Ton-in-Ton-Look. So sind Glasfront und Korpus der Möbel stets in einer Farbe gehalten, strahlen Ruhe und Harmonie aus. Ganz im Trend der Zeit stehen die naturnahen Farben jenseits einer Mode.

Foto Keuco

Sie spiegelt die Persönlichkeit, schafft Atmosphäre und setzt Trends: Farbe ist der Dreh- und Angelpunkt, wenn es um die Erfüllung individueller Wohnträume geht. Auch im Bad ist Farbe längst kein Wagnis mehr. Daher setzt die Bi-Colour-Waschtischserie Artis von Villeroy & Boch farbige Akzente. Neue Farben in der Kollektion sind Indian

Tipp 8: Kleine Bäder gestalten

Vorwandinstallationssysteme sind wichtige und flexible Helfer, wenn es um die Gestaltung kleiner Bäder geht.

Fotos Viega

Sie sind zwar klein, aber die Ansprüche an sie sind groß. Kleine Bäder sollen Komfort sowie genügend Stauraum bieten und dabei bitteschön trotzdem „luftig“ wirken. Ach ja: Eine Waschmaschine und ein Trockner müssten auch noch untergebracht werden. Geht nicht? Doch. Mit der richtigen Planung und den richtigen Produkten und Vorwandinstallationselementen von Viega. Die Grundlage für ein kleines Bad wird hinter der Wand gelegt. Dort kommen Elemente zum Einsatz, die den Raum gliedern, die benötigten Wasserleitungen aufnehmen und Stauraum und Ablageflächen schaffen. Sie werden später beplankt und verputzt, gestrichen oder gefliest.

Eine Thema, das im Bad oft stiefmütterlich behandelt wird, ist Licht. Erst in einem optimal ausgeleuchteten Raum fühlen sich Menschen richtig wohl. Spiegelschränke übernehmen hier eine wichtige Aufgabe. Das innovative Geberit-Comfort-Light im Spiegelschrank aus der Kollektion One passt sich den Bedürfnissen des Nutzers exakt an. Vier in den Spiegelschrank integrierte, aufeinander abgestimmte Lichtquellen ermöglichen eine individuell steuerbare Beleuchtung. Für ein natürliches, blendfreies Licht beleuchtet der Spiegelschrank den Waschplatz und den Raum indirekt über die Decke. Das Licht

Fotos Geberit

Tipp 9: Oft unterschätztes Thema: Licht

sorgt für ein authentisches Spiegelbild ohne Schattenwurf und lässt den gesamten Raum plastisch und somit größer wirken. Die Spiegelschränke besitzen eine komfortable Höhe von 90 cm und sind in fünf verschiedenen Breiten von 60 cm bis 120 cm erhältlich. Angeboten werden sie jeweils in Aluminium eloxiert oder Weiß, Aluminium

pulverbeschichtet sowie voll verspiegelt oder wahlweise mit beleuchteter Nische. Die Größe des Spiegelschranks ist an die Breiten der neuen One-Waschtische und Möbel angelehnt. Der Spiegelschrank lässt sich optimal dazu kombinieren und rundet die One-Serie von Geberit ab, ist aber natürlich auch als Einzellösung montierbar.

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 41

Fotos Repabad

Badgestaltung

Tipp 10: Wohltat für den Rücken Jeder hat eine andere Definition von Wellness. Für viele Menschen geht es dabei jedoch um die Schmerzlinderung bei lästigen Verspannungen. Aus dieser Thematik heraus hat die Firma Repabad Massagetherapien für die Badewanne entwickelt. Diese bringen nicht nur den funktionalen Aspekt einer Massage ins eigene Bad, sondern vereinen diesen mit dem wohltuenden Entspannungseffekt eines Vollbads: Eintauchen ins warme Badewasser, die Beine ausstrecken, die Augen schließen, zurücklehnen und das wohltemperierte Badewasser genießen, während der sprudelnde Wasserstrahl der Slimline-Präventionsdüsen gezielt die angespannte Muskulatur am Rücken, den Füßen oder des gesamten Körpers massiert und lockert.

Wer ein Bad saniert, legt in der Regel Wert darauf, dass die Arbeiten zügig erledigt werden. Die Roth-Werke haben mit der Wandverkleidung Vipanel ein Produkt entwickelt, das genau diese Anforderung erfüllt. Zur Auswahl stehen insgesamt 17 Designs in Holz-, Stein-, Marmor- und Betonoptik, darunter auch sechs hochglänzende Brillant-Dekore. Vipanel eignet sich für Modernisierungen, Teilsanierungen sowie

Bauen 42 I Renovieren 7-8/22 &

für den Neubau. Die Designplatten sind schnell montiert, setzen Highlights in der Raumgestaltung und bringen einen individuellen Look ins Badezimmer. Die Aluminiumverbundplatten mit modernen Dekordrucken können eine Dusche, Flächen rund um eine Badewanne oder ein ganzes Bad fugenlos auskleiden. Auch beim genaueren Hinsehen ist das Dekor vom echten Material kaum zu unterscheiden.

Fotos Roth-Werke

Tipp 11: Neuer Look für die Wände

Foto: Jeremy Bishop/Unsplash

Rat und Orientierung

Bad Fassade Dach Innenausbau Haustechnik Außenanlagen Wintergarten

Mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Videos

www.renovieren.de

Innentüren

Alles muss passen

Türen spielen in der Innenarchitektur eine immer größere Rolle. Sie werden gezielt als Gestaltungselement eingesetzt und beeinflussen so wie die Möblierung das Gesamtbild und den Charakter eines Raumes.

Bauen 44 I Renovieren 7-8/22 &

Fotos (4) Jeld-Wen

Mit dem ExpertLack-Programm gibt Jeld-Wen ein Statement ab: redesignte Innentürklassiker, gepaart mit hochwertiger Verarbeitung und perfektem Oberflächen-Finish. Das Spektrum reicht von zurückhaltend gestalteten Türmodellen mit glatter Oberfläche, über modern interpretierte massive Rahmentüren sowie gefrästen Füllungsoptiken bis hin zu den sehr modernen Design-Türen.

it ihren Programmen an hochwertigen Zimmertüren in Tischlerqualität bieten Hersteller wie zum Beispiel Jeld-Wen oder Hörmann Bauherren und Renovierern bereits seit Jahren vielfältige Möglichkeiten der individuellen Raumgestaltung. Die wichtigsten Materialien kurz vorgestellt: Holz ist ein echtes Multitalent – ganz egal, ob hell, dunkel, massiv oder als Fur-

nier – es passt zu jedem Wohnstil und gibt der Wohnung eine gemütliche Atmosphäre. „Holz lebt“, sagen Handwerker bekanntlich, und wahrscheinlich integrieren wir das Material deshalb so gerne in unser Zuhause. Mit den Jahren verändert sich das Aussehen des Naturproduktes: So dunkelt es zum Beispiel unter Lichteinfluss nach oder bekommt eine schöne Patina. Diese Eigenschaften schätzen

viele Bauherren und nehmen die kleinen Unregelmäßigkeiten und Farbspiele gerne in Kauf, denn sie machen jedes Möbelstück oder jede Tür zu einem Unikat. Holz ist und bleibt eines der schönsten Naturmaterialien.

Echtholzfurnierte Türen

Behaglichkeit und Natürlichkeit von Holz garantieren Türen mit Echtholzfurnieren. Wer sich für furnierte Türen entscheidet, hat längst nicht mehr nur die Auswahl zwischen Buche oder Eiche: Von zarter Esche über fühlbare Roheffektoberflächen wie Eiche

natur Roheffekt bis hin zu markantem Zebrano ist alles Denkbare möglich. Unzählige Varianten lassen kaum Wünsche offen. Durch ihre hochwertige Oberfläche sind furnierte Türen wichtige Designelemente, die den Gesamteindruck eines Hauses oder einer Wohnung prägen. Dabei wirken furnierte Türen durch ihre einzigartige Oberfläche aus echtem Holz individuell und natürlich gleichermaßen. Dank der Vielfalt der verwendeten Hölzer und der verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten betonen sie gekonnt verschiedene Wohn-

WOHNUNGSEINGANGSTÜREN

Fotos Dana (rechts), Kilsgaard

Fotos (2) Josko

Oben: Das Modell Singapur verkörpert maximalen Minimalismus: Kein Drücker oder Schlosskasten stören das reduzierte Design. Oben rechts: Innenräume mit Wow-Effekt. Die Smart-Mix-Töne von luftigem White Heaven über angesagtes Pearl Grey bis hin zu edler Mooreiche Nature (im Bild) halten für jeden Geschmack die passende Türen-Variante bereit.

Das eigene Zuhause ist unser wichtigster Rückzugsort. Hier befindet sich fast alles, was uns lieb und teuer ist. Deshalb müssen wir uns immer sicher und geborgen fühlen. Stark einbruchhemmende Wohnungstüren wie von Kilsgaard (Foto oben links) minimieren das Einbruchsrisiko. Auch genügend Schallschutz ist gewährleistet. Das System Kontext 66 von Dana (oben rechts) macht es möglich,

die Tür so zu installieren, dass weder Bänder noch Zarge zu sehen sind. Die höhere Bautiefe erleichtert den Einbau vieler Beschlagssysteme und macht das Modell somit zur idealen mit der Wand verschmolzenen Wohnungseingangstür. Wie alle Kontextmodelle ist auch dieses für die Montage im Trockenbau, Beton und Mauerwerk geeignet und kann nach innen oder außen geöffnet werden.

Jetzt TreppenInfos anfordern!

Abt. 7528 · Telefon 0 74 52 / 88 60

www.treppenmeister.com

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 45

Innentüren 1

1 Flächenbündig ins Türblatt

eingelassene Lisenen sind gefragt. Für die Zimmertüren der Modellreihe DesignLine Plain gibt es nun – neben den bisher verfügbaren Lisenen im Edelstahl-Look – drei matte Varianten in Gold, Bronze und Schwarz.

2 Zimmertüren wie diese im

Loft-Design prägen noch deutlicher die Innenarchitektur und verleihen jedem Raum einen individuellen Look. Die neuen Glastüren von Hörmann passen besonders zu einem sehr modernen Einrichtungsstil.

Starke Laminate

Türen mit der sogenannten CPLOberfläche (Continuous Pressure Laminate) erfüllen die hohen Qualitätsanforderungen in

puncto Widerstandsfähigkeit und Robustheit und überzeugen mit einem edlen und authentischen Design. Eine unverwechselbare Kombination, die sowohl perfekter Alltagsbegleiter als auch die ideale Basis für ein schönes Zuhause ist. Mit geprüfter Qualität und zukunftsweisenden Innovationen sind CPL-beschichtete Türen „made in Europe“ weiterhin spitze – die

Fotos (2) Wingburg

Schiebetürsysteme

Produktauswahl dazu ist riesig. Unterschiedliche Farbtöne von ganz hell bis dunkel, hochwertige Oberflächenfinish-Ausführungen und dazu fühlbare, exakt auf das Dekor abgestimmte Strukturen – erst die richtige Kombination macht den Eindruck jeder einzelnen Laminattür optisch und haptisch perfekt. Dank modernster Druck- und Veredelungstechniken zeigen zum Beispiel die Decora-Türen von Herholz ein perfektes Zusammenspiel von Dekor und Struktur. Vor allem die Oberflächen mit einem dreidimensionalen Effekt lassen die Dekore mit ihren naturgetreuen Maserungen noch authentischer und farbbrillanter wirken – immer sind die Oberflächenstrukturen deutlich fühlbar ausgearbeitet.

Ganzglastüren im Trend

Warum? Mehr Licht bedeutet mehr Wohlbefinden. Außerdem wirken Räume damit optisch größer. Abwechslungsreiche Designs – vom Schliff bis zu zahlreichen Motiven – schaffen dazu eine große Bandbreite an Gestaltungsmöglichkeiten. Fazit: Die Innentür nimmt eine wichtige Rolle als Akzentgeber in der modernen Innenraumgestaltung ein. Mal setzt sie die Linienführung der Gesamtarchitektur fort. Ein anderes Mal nimmt sie sich in Formdetails zurück und unterstreicht ein modern elegantes Ambiente. Oder aber sie bringt ländlichen Charme und damit Behaglichkeit in Wohnräume. Und die perfekte Verarbeitung unterstreicht die formschöne Optik zusätzlich. 

Quelle Herholz

stile: von schlichter Eleganz bis hin zu trendigem Design. Es lohnt sich daher, die Türen für das eigene Zuhause ebenso aufmerksam auszuwählen wie Möbel und Accessoires.

Ob einflügelig oder zweiflügelig, ob klar oder satiniert: Fest steht, Schiebetüren aus Glas wirken edel und elegant. Manche Bauherren schätzen die Vorzüge einer Schiebetür, wollen dabei jedoch nicht auf die Optik eines Türrahmens verzichten – vielleicht, weil ande-

Bauen 46 I Renovieren 7-8/22 &

re Türen im Raum bereits über eine Zarge verfügen. Mit dem System Cavis (oben links) gibt es daher eine vielseitig konfigurierbare Schiebetür, die mit einer Zarge ausgestattet ist und so den Charakter klassischer Türen mit der Platzersparnis kombiniert.

Foto Herholz

Zeitlos-Türelement in Eiche natur. Als Zusatzausstattung ist hier die Türdrückergarnitur Porto in Edelstahl matt zu sehen.

Fotos (4) Hörmann

Zimmertüren in unterschiedlichen Grautönen erfreuen sich bei Bauherren und Modernisierern immer größerer Beliebtheit. Die Trendfarbe Staubgrau harmoniert besonders gut mit Akzentfarben, wie den ebenfalls neuen mattschwarzen Beschlägen der black.edition.

Foto Lebo

Mit farbigen Türblattkanten und Applikationen (Lisenen) lassen sich Akzente im modernen Wohninterieur setzen. So kann die robuste 4Protect Kante für Zimmertüren mit Duradecor-Oberfläche nun auch in farblich abgesetzter Ausführung als Kontrastkante geliefert werden.

Eine Türblattstärke von 60 mm schafft einen ausdrucksstarken Auftritt, vermittelt Wertigkeit und Stabilität. Neben lackierten Oberflächen stehen dabei Echtholzfurniere in geplankter Optik und Prägefurniere zur Auswahl.

Foto epr/Vitadoor

Die neue moderne Innentüren-Serie Linje zeigt: Für Türen, die modern und zeitlos aussehen sollen, braucht es oft nicht viel. Eine raffinierte Anordnung von Flächen und Fräsungen, auf Wunsch ein schlichter Lichtausschnitt mit filigraner Glasleiste und eine hochwertige Verarbeitung.

ELEGANZ IN DAUNENGRAU. Hell muss nicht immer weiß sein: Unsere neue Lackoberfläche besticht mit dem dezenten Farbton Daunengrau, der zugleich leicht und edel wirkt. Türen in Daunengrau sind auch stumpf einschlagend, sowie als Schiebe- oder Funktionstür erhältlich. Unsere Zarge Typ 4 komplettiert den eleganten Look. Mach einfach mal grau! Entdecke uns jetzt www.kilsgaard.de

Typ 42/00 Typ 42S/00, stumpf Typ 42/LA Zarge Typ 4 Daunengrau lackiert Daunengrau lackiert Daunengrau lackiert Daunengrau lackiert

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 47

Treppen

Platz sparen

Fotos epr/Osmo

Es gibt Treppenmodelle, die mit einem Quadratmeter Grundfläche auskommen.

Die hochwertige Öl-Wachs-Kombination ist für alle Hölzer ideal, die eine strapazierfähige und pflegeleichte Oberfläche benötigen. Dazu zählen auch Treppen, die durch das alltägliche Auf und Ab der Bewohner stark beansprucht werden. Mit zwei Anstrichen erhalten Holzoberflächen im Haus einen umfassenden Schutz.

Bauen 48 I Renovieren 7-8/22 &

ie Norm DIN 18065 regelt in Deutschland, welche Maße bei Treppen eingehalten werden müssen. Die nutzbare Treppenbreite muss mindestens 80 Zentimeter betragen. Entscheidend ist das Schrittmaß. Bei Erwachsenen liegt es beim Gehen zwischen 59 und 65 Zentimetern. Bei Treppen errechnet sich das Schrittmaß aus der zweifachen Steigung plus dem Auftritt. Ein Schrittmaß von 63 entspricht beispielsweise einer Steigung von 18 Zentimetern, doppelt genommen also 36 Zentimeter, plus 27 Zentimeter für den Auftritt. Wendel- oder Spindeltreppen stehen bei vielen Bauherren in dem Ruf, mit wenig Platz auszukommen. Dabei haben Spindel-

Die ausgezeichnete 1 m²-Treppe im kompakten Telefonzellenformat ist auf eine Grundfläche von bis zu 1,40 x 1,40 m erweiterbar und für alle Engstellen in den eigenen vier Wänden bestens geeignet. Für die Stufen steht auch Longlife mit seiner strukturierten, rutschsicheren Oberfläche zur Verfügung.

treppen, die die baurechtlichen Vorgaben für Wohnräume erfüllen, in jedem Fall einen größeren Flächenbedarf als zum Beispiel eine Buchertreppe, wie sie von der Treppenmeister Partnergemeinschaft angeboten wird.

Schmal nach oben

Nur in Ausnahmefällen sind in Wohnungen steilere und schmalere Konstruktionen erlaubt, zum Beispiel als Zugang zum Dachboden oder einem unbewohnten Obergeschoss. Solche Leitertreppen werden auch mit versetzten Stufen angeboten. Aber auch das macht das Begehen der steilen Stufen nicht zum Selbstläufer. Der hohe Steigungsgrad erfordert immer Achtsamkeit und Konzentration. 

Fotos Kenngott

Foto Treppenmeister

Manchmal würde man den Platz, den eine Treppe beansprucht, lieber für andere Dinge nutzen. Für diesen Fall gibt es raumsparende Modelle, die mit einem Quadratmeter Grundfläche auskommen.

Foto epr/Streger

Foto Fuchs-Treppen

Besteht eine Treppe aus mehr als drei Stufen, ist ein Geländer verpflichtend. Gemäß DIN-Norm muss es zumindest einseitig einen Handlauf von mindestens 90 cm Höhe geben. Ein durchgehender Handlauf von 25 bis 65 mm Breite bietet Stabilität und Griffsicherheit.

Einseitiges Treppengeländer, das mit einem interessanten, gut kombinierten Materialmix punktet: Die Edelstahl-Geländerstäbe harmonieren perfekt mit den Treppenelementen, die aus dunkel gebeizter Buche bestehen. Durch die vertikale Ausrichtung ist Kindersicherheit gewährleistet.

Raumsparmodelle im Überblick

Bei Treppen nach dem System Bucher sind die Stufen nur an einer Seite in der Wand verankert, ansonsten erhält die freitragende Konstruktion ihre Stabilität über das Geländer. Das spart Platz und erlaubt trotzdem ein sicheres Begehen.

In Ausnahmefällen sind in Wohnungen steilere und schmalere Konstruktionen erlaubt, zum Beispiel als Zugang zum Dachboden oder einem unbewohnten Obergeschoss.

Auch halbgewendelte Treppen, die die baurechtlichen Vorgaben für Wohnräume erfüllen, nutzen den Platz besser als Spindeltreppen.

Leitertreppen haben eine Steigung von 45 bis 75 Grad. Sie werden auch mit versetzten Stufen angeboten, die ihnen den Namen Watschel- oder Sambatreppen eingebracht haben.

Überaus komfortabel: Diese halbgewendelte Treppe verfügt bei einem Grundriss von vier Quadratmetern über eine nutzbare Laufbreite von 90 Zentimetern und einen Auftritt von 26,5 Zentimetern.

Leitertreppen sollten 50 bis 70 Zentimeter breit sein und beidseitig über Handläufe bzw. ein Geländer verfügen.

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 49

Fotos (6) und Quelle Treppenmeister

Bei Raumspartreppen spricht man von einer Sonderform von nicht notwendigen Treppen. Der Stufenzuschnitt ist sehr schmal und die Schrittfläche sehr klein. Mit der engen Stufenfolge und dem etwas steileren Auftritt ist es immer möglich, mit Raumspartreppen ins nächste Geschoss zu gehen. Sie lassen sich auch perfekt an alle räumlichen Gegebenheiten anpassen. Je nach Deckenöffnung und geringer Grundfläche des Raumes können Raumspartreppen eine gute Lösung sein.

Garten

Für reiche Ernte sorgen Der November, aber auch der Februar, sind prädestiniert dazu, die eigenen Obstbäume im Garten mit einem Rückschnitt auf die nächste Saison vorzubereiten. Hier einige Tipps dazu.

m besten schmeckt im- Eigenheim. Viel Pflege verlanmer noch das Obst aus gen die Obstbäume dabei nicht. dem eigenen Gar ten: „Wichtig für ihr Wachstum und Apfel-, Pflaumen- und Kirsch- eine reiche Ernte ist allerdings bäume liefern Vitamine in Bio- ein jährlicher Rückschnitt“, erqualität frei Haus und sind zu- läutert Stihl-Experte Jens Gärtdem eine Zierde vor dem ner: „So bleiben die Bäume

gesund, gewinnen an Vitalität und können in der nächsten Saison neu austreiben, üppig blühen und somit viele Früchte produzieren.“

Kräftig kürzen lautet die Devise

Zurückhaltung ist beim Obstbaumschnitt fehl am Platz. Nach dem Motto „viel hilft viel“ dürfen Gartenbesitzer das Geäst kräftig kappen. „Junge Äste können getrost um bis zu zwei Drittel gekürzt werden. Das regt den Obstbaum im kommenden Frühjahr dazu an, wieder kräftig auszutreiben“, empfiehlt Jens Gärtner.

Etwas zurückhaltender sollten Astschere und Säge nur bei alten Obstbäumen verwendet werden. Schneidet man hier zu stark zurück, kann es zu sogenannten Wasserschossern kommen. Daher sollte der Hobbygärtner die Äste hier nicht mehr als ein Drittel kürzen.

Arbeiten mit sicherem Stand

Bei älteren Bäumen kommt es vor allem darauf an, die Krone auszulichten, damit Licht und Luft ausreichend vordringen können. „Dabei entfernt man am besten auch lose Äste im oberen

Junge Bäume und dünnere Äste lassen sich mit einer üblichen Astschere zurückschneiden.

Bauen 50 I Renovieren 7-8/22 &

Viel hilft viel: Ein kräftiger Rückschnitt der Obstbäume schafft die Voraussetzung für frisches Wachstum und gute Ernte in der neuen Saison.

MEIN REGENWASSERTANK. MEIN BEITRAG ZUR UMWELT !

M 1 9 62 –

20 M 1 962 –

Generell sollte der ObstbaumSchnitt in einer frostfreien Periode erfolgen. Der November ist deshalb der klassische Monat

ÄU

Das Timing ist wichtig

Regenwassernutzung mit System l

Kronenbereich“, so Gärtner wei- dafür, aber auch im Februar darf ter. Waghalsige Klettermanöver man noch schneiden. „Von März verbieten sich jedoch. Stattdes- bis September verbietet das Bunsen empfiehlt der Experte prak- desnaturgesetz zum Schutz der tische Helfer wie Hoch-Entaster. heimischen Vogelwelt umfasMit einer solchen „Motorsäge sende Rückschnitte“, erläutert am Stiel“ erreicht man mit siche- Jens Gärtner. Ein weiterer Tipp: rem Stand am Boden problemlos „Der Herbst ist auch ein guter ZeitHöhen von mehreren Metern und punkt, um neue Obstbäume zu kann dort selbst kräftige Äste pflanzen“, so der Fachmann. kappen. Akkumodelle wie etwa „Winterharte Arten wie Apfel-, der HTA 66 von Stihl ermöglichen Birn-, Kirsch- und Pflaumenein leises und emissionsfreies bäume bilden vor dem Winter Arbeiten und punkten mit einem erste Wurzeln und wachsen im Arbeitsbereich bis vier Metern neuen Jahr umso kräftiger.“ n Höhe.

JUB

Auf dem Boden bleiben: Mit dem Hoch-Entaster von Stihl erreicht man mit sicherem Stand am Boden problemlos Höhen von mehreren Metern und kann dort selbst kräftige Äste kappen.

JUB

ÄU

Fotos Stihl

Wenn die Äste nicht zu dick sind, lassen sie sich mit einem Häcksler zerkleinern und weiter nutzen, ob auf dem Kompost, als Befüllung für das Hochbeet oder als Beetabdeckung.

Sparen Sie bis zu 50 % Trinkwasser Komplettpakete für Gartenbewässerung, WC und Waschmaschine

FL A C H TA N K P LATI N *

ab € 863,– Inklusive Lieferung

Weitere Informationen Unter www.stihl.de gibt es mehr Informationen sowie Adressen von Fachhändlern.

www.graf-online.de/sparen *unverbindliche Preisempfehlung Flachtank Platin 1.500 Liter

Fotos Kränzle

Garten

Saubere Leistung Hochdruckreiniger sind gute Begleiter für qualitätsbewusste Privatanwender. Umfangreiches Zubehör machen die Geräte vielfältig einsetzbar.

1 Es geht los mit der Spaß-Arbeit: Vor Beginn muss der Hochdruckschlauch vollständig abgerollt …

Bauen 52 I Renovieren 7-8/22 &

ei den gezeigten Reinigungsarbeiten kommen Geräte der bekannten Kränzle K-1152-Serie zum Einsatz. Der stufenlos regelbare Arbeitsdruck erlaubt es den Nutzern für jede Anwendung und jeden Verschmutzungsgrad, den Druck von 30 bis 130 bar individuell anzupassen und am groß dimensionierten Edelstahlmanometer zu überwachen. Große, stabile Räder, und ein – je nach Modell – 10 bis 15 Meter langer Hochdruckschlauch ermöglichen zudem einen breiten Aktionsradius. Zusätzlich sind alle Geräte des schwäbischen Reinigungsspezialisten mit dem Totalstop-System zur Entlastung der besonders leistungsfähigen Hochdruckpumpe ausgestattet.

Umfangreiches Zubehör

Durch das mitgelieferte sowie optional erhältliche Zubehör werden die Reinigungsgeräte zu echten Allroundern. Lanzen, Schläuche und Schauminjektoren bieten für jede Aufgabe eine Lösung und sind dank des Stecksystems D12 im Handumdrehen mit der Hochdruckpistole verbunden. Das Ordnungssystem hält das Zubehör immer griffbereit. Weitere Helfer sind Waschbürsten oder der Bodenwäscher „Round Cleaner Ufo“, mit dem zum Beispiel die Reinigung von Terrassenböden durchgeführt werden kann. 

Weitere Informationen Mehr zum Thema finden Sie bei www.kraenzle.com

2 … und mit der Hochdruckpistole verbunden werden.

3 Im Anschluss wird die Lanze auf das Stecksystem D12 der Hochdruckpistole gesteckt.

5 … und den gewünschten Druck voreinstellen.

6 Für die Reinigung großer Flächen wie Terras-

8 … und liefert mit zwei rotierenden Hoch-

9 Ungleichmäßige Flächen wiederum werden

druckdüsen gründliche Reinigungsergebnisse.

druckreiniger anschließen …

senböden ist der K 1152 in Kombination mit dem Round Cleaner Ufo gut geeignet.

mit der Vario-Jet Lanze wieder sauber.

10 Die Lanze kann durch Drehen stufenlos von 11 Mit dem Spritzschutz bleibt auch die Flach- zu Punktstrahl umgestellt werden.

4 Danach den Wasserschlauch an den Hoch-

Umgebung von lästigen Spritzern verschont.

7 Dank leichtgängiger Rollen kann er bequem auf waagerechten und senkrechten Flächen angewandt werden …

12 Rotierende Wasch- und Flachbürsten kommen dort zum Einsatz, wo es sanft zugeht. Bauen & Renovieren 7-8/22

I 53

Renovierung

Omas gute Stube Fotos Studioraum.net

Nachdem die Großeltern in eine betreute Seniorenwohnung gezogen waren, übernahm ihr Enkel mit seiner Frau die Immobilie. Nach der Renovierung präsentiert sich das Wohnzimmer hell und freundlich.

iese Frage war relativ schnell entschieden: Als die Großeltern das Angebot bekommen hatten, in eine betreute Seniorenwohnung zu ziehen, übereigneten sie ihre angestammte Wohnung ihrem Enkel, der mit seiner Freundin ohnehin auf der Suche nach einer neuen Bleibe war. Omas gute Stube blieb so im Familienbesitz. Und noch heute kommen die Großeltern gerne zu Besuch und staunen regelmäßig, was die Renovierung des Wohnzimmers gebracht hat. Die gute Stube hat ihr Erscheinungsbild komplett verändert. Passend zum aktuellen Wohntrend wurde ein offener Grundriss umgesetzt,

Die offene Küche mit dem Tresen ist das neue kommunikative Zentrum der Familie. Die Holzfronten korrespondieren mit dem Parkettboden und verleihen dem Raum eine wohnliche Note. die Trennwand entfernt und die Küche ins Wohnzimmer integriert. So wirken die neuen rund 40 Quadratmeter besonders offen, luftig und einladend. Die moderne Küche glänzt als familiärer Lebensmittelpunkt mit Sitzgelegenheiten am Tresen

Das alte Wohnzimmer war mit dunklen, massiven Möbel überfrachtet. Zudem befand sich die Küche in einem separaten Raum. Bauen 54 I Renovieren 7-8/22 &

und Blick in den Wohnbereich. Hier unterstützt der maßgefertigte Stauraum, der sich gekonnt hinter dem Sofa versteckt und viel Wandfläche frei lässt, diesen Weitblick. Baulich bedingte Nischen wurden entweder in eine Leseecke verwandelt oder

durch Küchenmöbel optimal ausgenutzt. Holzfronten und Parkett verleihen dem Raum eine wohnliche Note. Darüber hinaus wurde der Wohnbereich durch eine schön gestaltete Terrasse in den Garten hinaus erweitert, während

Die Küche hat man in den Wohnraum integriert. Küchengeräte auf Schulterhöhe erleichtern die Nutzung. Schick sind die Holzfronten.

In Omas guter Stube herrschten Gelsenkirchener Barock und dunkle Farben vor. Dies sollte sich nach der Renovierung grundlegend ändern.

Welch ein Unterschied: Der neu gestaltete Wohn/Essbereich wirkt hell und freundlich. Viel Tageslicht fällt durch die große Fensterfront in den Raum. Ein Kamin sorgt im Winter für wohlige, CO2-neutrale Wärme, da Holz verfeuert wird. große Glasflächen viel Tageslicht in die Wohnung lassen, was den Raum aufwertet.

Wohlige Wärme

Auch energetisch wollten die jungen Immobilienbesitzer ein Zeichen setzen und etwas ändern. In den Wohnraum haben sie deshalb einen Kamin integriert, der mit Holz befeuert wird und an kalten Wintertagen die bestehende Gas-Zentralheizung umweltschonend entlastet. Diese soll später eventuell durch eine Pelletheizung ersetzt werden. Hellgrüne Möbelfronten setzen im Wohn-/Essbereich einen zurückhaltenden farblichen Akzent. Eine besondere heimelige Atmosphäre entsteht, wenn durch die großen Glasfronten die Sonnenstrahlen in den Raum fallen, wobei dekorative Plissees für Sonnenschutz sorgen. n

Einladend und gemütlich präsentiert sich der Wohnbereich des Zimmers mit Kamin des Herstellers Camina & Schmid und Parkettbelag. Hellgrüne Fronten setzen einen farblichen Akzent. Bauen & Renovieren 7-8/22

I 55

Renovierung Der Heizkörper Plawa Purline Glas von Bemm liefert nicht nur Wärme. Er setzt zudem Designakzente und verfügt über eine praktische indirekte Beleuchtung.

Die Jalousie von Erfal in der Küche lässt sich ganz einfach per Handy steuern.

Die Terrasse erweitert den Wohnbereich im Sommer nach draußen. Graue Betonsteine bilden den Rahmen für gemütliches Entspannen.

Den Putz einfach aufrollen

ie Wände im Wohn- und Esszimmer wurden zum Teil mit dem Easyputz von Knauf gestaltet, einem mineralischen und damit atmungs-

aktiven Dekorputz. Der Putz lässt sich ganz einfach mit der Rolle aufbringen. Für eine feine Optik steht er in der Körnung 0,5 mm zur Verfügung. Wer es lieber et-

was akzentuierter möchte, wählt den in 1,0 mm. Von Haus aus weiß und im Glanzgrad matt überzeugt der Putz mit seiner feinen und lebendigen Struktur.

Vorteil: Das Produkt lässt sich auch auf vorhandenen Tapeten verarbeiten, sofern diese noch fest mit der Wand verbunden sind. Farbige Wände wecken

3 Den Easyputz mit

1 Risse und Löcher müssen mit ei- 2 Dann die Wände mit dem Knaufner Spachtelmasse gefüllt werden.

Bauen 56 I Renovieren 7-8/22 &

Sperrgrund grundieren.

den Compact Colors einfärben. Dies geschieht hier im Farbton Jade. Das Granulat wird mit einem elektrischen Quirl eingebracht. So lange rühren, bis keine Farbschlieren mehr im Eimer zu sehen sind. Sicherheitshalber in einen sauberen Eimer umfüllen und erneut aufrühren.

4 Den Putz mit der Auftragswalze

5 Für eine gleichmäßige Struktur

6 Für Ecken und Kanten bzw. für

vollsatt aufrollen.

die Fläche anschließend mit der Finishwalze bearbeiten.

lebhafte Strukturen eignet sich der Finishpinsel.

Emotionen, sie beeinflussen unsere Stimmung und können sowohl den Charakter eines Raumes als auch seine optischen Dimensionen verändern. Die Knauf-Compact Colors sind die idealen Partner für den atmungsaktiven Putz. Die Compact Colors sind hochkonzentrierte Farbpigmente. Schon geringe Mengen reichen, um den Easyputz in kräftigen Farben anzumischen. Die Farben sind bereits á 2 bzw. 6 Gramm vorportioniert, was exaktes Dosieren ermöglicht und für höchste Gelingsicherheit sorgt. Beim späteren Nachmischen trifft man bestimmt den richtigen Ton. n

7 Das Ergebnis kann sehen lassen.

Produkte

Hersteller

z Küche, E-Geräte, Spüle und Armatur

Möbelwerke A. Decker GmbH

z Schranksystem

Invido GmbH – Individuelle Möbelsysteme

z Tapete Vliesfaser Maxx Feather 205

Erfurt & Sohn KG

z W andputz / -farbe + Zubehör Easyputz

Knauf Bauprodukte GmbH & Co. KG

z Lautsprecher nuPro AS-3500

Nubert electronic GmbH

z Stuhl Muvman Industry, Numo

Aeris GmbH

z Fensterdekoration Küche: Jalousie Wohnzimmer: Plissee

Erfal GmbH & Co. KG

z K amin Ekko U 100(45)

Camina & Schmid Feuerdesign und Technik GmbH & Co. KG

Produkte in Omas guter Stube

Hersteller

z Planung, Realisierung, Fotos

www.studioraum.net

z Heizkörper Plawa Purline Glas

Bemm GmbH

z Boden Cleverpark Eiche Mandorla (in einer rustikalen Sortierung) z Sockelleisten

Bauwerk Parkett GmbH

z N ischenrückwand SAM 4SW11CLG

Fliesen Welscheit GmbH

z Leuchten z Gateway

Hornbach Baumarkt AG

z Terrassenboden Natura Comfort in der Farbe Rhodium-Melange z Mauer Spaltino Mini Antik in der Farbe Grau-Anthrazit-Melange

Gala-Lusit-Betonsteinwerke GmbH z Dunstabzugshaube Inselhaube Ergoline, Dekor Glas weiß

berbel Ablufttechnik GmbH

z S ofa Carmo Sofa

BoConcept Münster GmbH

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 57

Marktübersicht

Foto Ryobi

Ganz schön schnittig

Wenn der Ast ein wenig höher gewachsen ist, wird schnell der Ruf nach einem Hochentaster laut – wie mit der Astschere OLP1832BX von Ryobi.

Foto Black & Decker

Äste müssen manchmal ab. Welche unterschiedlichen Techniken und Geräte die Hersteller entwickelt und auf den Markt gebracht haben, zeigen wir in einer detaillierten Marktübersicht mit 13 Geräten.

D Diese Schere ist eher bissig als schnittig, und genau so heißt sie auch: Alligator. Sie „zerbeißt‟ Äste mit einer maximalen Dicke von 100 mm. Bauen 58 I Renovieren 7-8/22 &

ie Aufgabe ist klar umrissen und für die meisten Gartenbesitzer nichts außergewöhnliches, eher Tagesgeschäft, ein Ast stört und muss abgesägt, sagen wir eher entfernt, werden. Warum nicht sägen? Das liegt doch auf der Hand. Der Techniken gibt es einige, einen Ast vom Stamm zu trennen. Alles beginnt mit zwei Fragen: Wie dick ist der Ast und wie hoch ist er? Bleiben wir erst einmal bei den Astscheren. Welche Schneiden

gibt es? Wenn beiden Schneiden scharf, als geschliffen, sind, spricht der Experte von BypassScheren. Das Ober- und das Untermesser schneiden gleichzeitig in den Ast hinein. Sie trennen Holz mit einem „ziehenden Schnitt“, das heißt, sie erzeugen ohne Kraftaufwand saubere, akkurate Schnitte, ohne dabei Druckstellen im Holz zu hinterlassen. Äste und Zweige werden sehr nah am Stamm abgeschnitten, so dass keine Astlöcher ent-

Foto Ryobi

Foto Gardena

Um Äste zu schneiden, kommen auch teilweise kleine sogenannte MiniKettensägen zum Einsatz. Sie schneiden schnell und sauber. stehen, die den Durchfluss des Baumsaftes behindern. Bei Amboss-Scheren ist nur das Obermesser geschliffen. Die breite Ambossfläche verteilt den Druck und stützt den Ast, um Beschädigungen oder ein Abplatzen der Rinde zu vermeiden. Ein gebogener Kopf beziehungsweise drehbarer Amboss ermöglicht einfacheres Schneiden nah am Gelenkpunkt der Schere. Einige Hersteller setzen auf kleine Kettensägen. Mit denen sind auch dickere Äste meist kein Problem. Hohe Kettengeschwindigkeiten bieten rasche Arbeitsfortschritte und sorgen für schöne und saubere Schnitte. Wie schon angesprochen, sind nicht alle Äste bequem auf Augenhöhe mit der Gärtnerin

Diese Akku-Gartenschere schneidet mit dem Bypass-System. Äste sollten nicht dicker als 28 Millimeter sein, dann sind sie schnell geschnitten.

oder dem Gärtner. Wenn der Ast unerreichbar ist, schlägt die Stunde der Teleskopstangen. Geräte, die damit ausgestattet sind, werden Hochentaster genannt. Das ein oder andere Handgerät kann einfach mit einer Teleskopstange nachgerüstet werden. Was die Geräte im Einzelnen können, was sie kosten, mit welcher Technik geschnitten wird und wie dick die Äste maximal sein dürfen, finden Sie in unserer detaillierten Marktübersicht. Daneben gibt es noch viele weitere interessante Daten.  Mini-Kettensägen gibt es selbstredend ebenfalls mit TeleskopStab, um damit auch die höheren Äste zu schneiden.

Foto Husqvarna

(Foto: epr/SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG)

Heute schon für morgen dämmen! S

chlaue Infos rund ums Dämmen? Da liegen Sie hier genau richtig! Auf Homeplaza finden Sie immer alle Themen, die rund ums Haus wichtig sind. Schauen Sie doch einfach mal vorbei: www.homeplaza.de

• = ja / - = nein

Marktübersicht

AL-KO

Stanley Black & Decker

Robert Bosch Power Tools

Akku-Hochentaster CSA 1820

Akku-Astschere Alligator (18V)

Akku-Astsäge / Hochentaster (18V)

Akku-Gartenschere EasyPrune

109,90 €

169,95 €

164,95 €

94,99 €

AL-KO Gardentech

Black & Decker

Bosch Power Tools

Eigenproduktion / OEM

k. A.

Markteinführung in D (Jahr)

2021

2018

2014

2018

Bezug (Baumarkt, Online, Fachhändler, Hersteller,...)

div. Baumärkte, online

online-shop, Baumarkt, online

Baumarkt, online

Kettensäge *1

"Alligator"

Kettensäge

Bypass

15cm / 3,7 m/s (Kettengeschwindigkeit)

Ø 100mm / Schwertlänge: 150 mm

200 mm

Bis zu 25 mm

Schallleistungspegel LWA (dB(A))

87 dB(A), K = 2,5 dB(A)

k. A.

Schalldruckpegel LpA (dB(A))

73 dB(A), K = 2,5 dB(A)

< 70 dB(A)

2370 x 210 x 120

230 x 190 x 590

Gesamtlänge 1,97 m -2,94 m

250 x 31 x 85

3,2

3,1

3,7

0,49

18 V

3,6 V

Lithium Ionen

Li-Ion

k. A.

130 (2Ah)

Bis zu 450 mit 3,6-V-Akku

60 - 130 Minuten

k. A.

3,5 h

18 V Bosch Home &

18V POWERCONNECT / •

Hinweis:

Hersteller

Allgemein

Gerätebezeichnung UVP in Euro Marke

Schneidsystem (Bypass, Amboss, Kettensäge, Säge, …)

Gerät

max. Schnittdurchmesser / max. Schneidekapazität in mm

Produktabmessungen (L x B x H) in mm Gewicht in kg Akku-Spannung in Volt

Akku

Akku-Typ (LI) Schnitte pro Akkuladung (mit welcher Batterie-Stromstärke in Ah)

Akkuladezeit

Griff

Fotos: Hersteller

Akku-System / Akku in anderen Geräten nutzbar?

Garden compatible /

•

Akku enthalten (wenn ja, welche Stromstärke in Ah)

• 2 Ah

• (1,5 Ah)

Ergonomischer Handgriff

•

Doppelhandgriff

•

• Softgrip

Stange/Teleskopstange erhältlich

•

Anmerkungen: *1 AL-KO: Schneidsystem: Kettensäge 20cm Original Oregon Schwert & Kette, 9 Stufen (125 Grad) Winkelverstellung, *2 Gardena: Max. Schnittdurchmesser/ max. Schneidekapazität in mm: bis zu 200 Schnitte (Astdurchmesser 50 mm) max., bis zu 125 Schnitte (Astdurchmesser 80 mm) max. Bauen 60 I Renovieren 7-8/22 &

Gardena

Husqvarna

Kärcher

Merotec

Akku-Astschere GE-LS 18 Li-Solo

Akku-Hochentaster TCS 20/18V P4A Ready-To-Use Set

120iTK4-P Kombigerät Hochentaster/ Heckenschere

TLO 18-32 Battery

VITA 4 Volt Bypassschere LS V14

20 Volt Akku Handkettensäge LS C13

89,95 €

209,99 € im Set

252,47 €

169,99 €

74,90 €

129,90 €

Einhell Expert

Gardena

Husqvarna

Kärcher

Yard Force

OEM

k. A.

Eigenproduktion

k.A.

Eigenproduktion

2021

2019

2022

Baumarkt, online

Baumarkt, online, Gartencenter

Fachhändler, online

Baumärkte, online, Fachhändler, Kärcher Center

Baumarkt, online

Bypass-Klingen

Kettensäge

Bypass

Bypass-Schere

Hand-Kettensäge

Bis zu 28 mm

bis 80 mm *2

k. A.

30 mm / 28 mm frisches / abgestorbenes Gehölz

14 mm

110 mm

81,2

81,8

k. A.

94,1

61,2

80,6

70,8

k. A.

83,1

380 x 115 x 70 (Einzelkarton)

2390 x 138 x 125

Gesamtlänge 304 cm

911 x 96 x 209

300 x 42 x 95

450 x 100 x 380

0,8

3,5

3,6

2,41

0,6

1,6

18 V

36 V

18 V

20 V

Li-Ion

4,0 Ah Lithium-Ion

Lithium-Ionen Akku 2,0 Ah

1783 (bei 2,5 Ah) – 4278 (bei 6,0 Ah)

Ast-Ø 50 mm: bis 200 / Ast-Ø 80 mm: bis 125 /2,5 Ah

k. A.

max. 375 (2,5 Ah) / max. 750 (5,0 Ah)

500

k. A.

ca. 30 Minuten

Ready to Go 80%: 40 min / voll: 60 min

25 - 40 min (Akku-abhängig)

44 min 80 % 83 min 100 %

25 Minuten

60 Minuten

Power for All Alliance

von Husqvarna / -

18V Schnelladegerät

4 Volt/ • Vita-Serie

20 Volt/ • 20 VoltSerie

Power X-Change/ *1

•

/•

• (2,5 Ah)

• (2,0 Ah)

• (4,0 Ah)

• (2,0 Ah)

•

• Softgriff

•

Teleskopschaft *3

*3 Husqvarna: Teleskopstange: Teilbarer Teleskopschaft – für eine große Reichweite von bis zu 4 m.

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 61

*Rückmeldungen einer Herstellerumfrage der Redaktion, (Stand: Mai 2022), ohne Gewähr

Einhell

Stihl

Techtronic Industries

GTA 26 Gehölzschneider

18 Volt-AkkuGartenschere RY18SCXA-115

RY18PLA-0 Teleskop-Astschere

UVP in Euro

169 €

199,99 €

249,90 €

Marke

Stihl

Ryobi

Eigenproduktion

Markteinführung in D (Jahr)

2019

2021

Bezug (Baumarkt, Online, Fachhändler, Hersteller,...)

Fachhandel, online

Baumarkt, online, ausgewählte FH

Kettensäge

Bypass

80 / 80 x 80 (10 cm Schienenlänge)

28 / 28

32 / 32

Schallleistungspegel LWA (dB(A))

k. A.

Schalldruckpegel LpA (dB(A))

k. A.

Produktabmessungen (L x B x H in mm)

360 x 75 x 185

850 Länge

Länge 1900 - 2700

Gewicht in kg

1,2 (ohne Akku)

1,3

3,5

10,8

18 V

Lithium-Ionen

Schnitte pro Akkuladung (mit welcher Batterie-Stromstärke in Ah)

bis zu 80 in 4 cm Rundholz (Akku AS2 mit 2,3 Ah)

1500 / 1,5 Ah (28 mm Hartholz)

2,0 Ah: 150 5,0 Ah: 500 (je 28 mm Hartholz)

Akkuladezeit

Ladung 80% / 100% in Minuten: 55 / 70

45 min

Akku-abhängig

STIHL AS-System / -

ONE + / •

• (2,3 Ah)

• (1,5 Ah)

Ergonomischer Handgriff

•

Stange/Teleskopstange erhältlich

• (1,9 - 2,7 m)

Hinweis:

Hersteller

Allgemein

Gerätebezeichnung

Eigenproduktion / OEM

Schneidsystem (Bypass, Amboss, Kettensäge, Säge, …)

Gerät

max. Schnittdurchmesser / max. Schneidekapazität in mm

Akku-Spannung in Volt

Akku

Akku-Typ (LI)

Akku-System / Akku in anderen Geräten nutzbar?

Griff

Fotos: Hersteller

Akku enthalten (wenn ja, welche Stromstärke in Ah)

Bauen 62 I Renovieren 7-8/22 &

*Rückmeldungen einer Herstellerumfrage der Redaktion, (Stand: Mai 2022), ohne Gewähr

• = ja / - = nein

Marktübersicht

SECHS FACH SCHRIFTEN VERLAG

Juni/Juli 2022 € 4,80

EXTRA: baugui.de

6/7

bauen 6/7-2022

bauen.

A 5,50 € • CH 7,70 sfr • Benelux 5,70 € • I/E/P (cont) 6,70 € SLO 6,70 € • GR 7,20 € • FIN 7,40 €

ZEITSCHRIFTEN STYLES

n u n d für

Sonnenschutz

DEIN WEG INS TRAUMHAUS H

s b au H eld

Architekturtrends

NACHHALTIG & GESUND INNERE WERTE FÜR DEIN ZUHAUSE

Regenerative Energien

AB NACH DRAUSSEN Tipps für Terrasse & Outdoorküche

Trinkwasser sparen

Wohngesund & nachhaltig bauen

FIT FÜR DIE ZUKUNFT Mit erneuerbaren Energien heizen

Terrasse & Outdoorküche

GUTE ARCHITEKTUR Die schönsten Beispiele vom Familienhaus bis zur Stadtvilla

Immer aktuell erhältlich bei Ihrem Zeitschriftenhändler oder direkt unter www.fachschriften-verlag.de/zeitschriften

Fotos Schellenberg

Insektenschutz

Von schnell montierten Vorhängen über Rollos und Plissees bis hin zu eleganten Rahmensystemen für Balkonund Terrassentüren findet sich leicht die passende Abwehr gegen lästige Plagegeister.

Wer Schnaken, Wespen oder auch Kriechtieren Paroli bieten will, sollte in Insektenschutzprodukte investieren.

Abwehrbereitschaft D

amit sich Frühlings- und Tür legt, wählt ein weißes InsekSommerfrische ungestört tenschutzgewebe. Das Familiim Zuhause genießen las- enunternehmen Schellenberg sen, stehen auch für Terrassen- bietet vielseitige Varianten, die und Balkontüren unterschiedli- je nach Einbausituation und inche Insektenschutzmöglich- dividuellen Wünschen per keiten zur Verfügung. Denn eines Selbstmontage umgesetzt werist sicher: Mit den warmen Tem- den können. peraturen kehren auch wieder Schnaken und Wespen zurück Einfach gemacht mit und die sollte man tunlichst aus Insektenschutzvorhang der Wohnung verbannen. Auch Eine einfache Lösung, die sich hier ist gut zu wissen, dass In- ohne Bohren umsetzen lässt, sektenschutzgewebe in Anthra- eröffnen Insektenschutz-Vorzit für eine sehr gute Durchsicht hänge. Sie gibt es beispielssorgt. Wer etwas mehr Wert auf weise mit zwei überlappenden Sichtschutz bei geschlossener Polyester- oder mit mehreren

Bauen 64 I Renovieren 7-8/22 &

hochwertigeren Fiberglaslamellen. Für lückenloses Schließen sorgt beim Fliegengitter Magnetvorhang ein durchgehendes Magnetband. Und das einhändige Auf- und Zuziehen ermöglichen Vorhänge mit Seilzugsystem.

Praktische Rollos gegen Mücken und Co.

Robuste Insektenschutz-Rollos sind für den langlebigen Einsatz geeignet. Mit ihrer AluminiumKassette sowie Führungsschienen mit Bürstendichtung gegen Kriechtiere, können sie einfach

zur Seite auf- und zugeschoben werden.

Elegante Plissees gegen Insekten

Sie machen in jeder Hinsicht eine gute Figur, gerade auch dann, wenn es auf einen platzsparenden Insektenschutz ankommt. Dafür werden die Plissees beim Öffnen einfach seitlich zusammengeschoben. Sie lassen sich individuell kürzen und auch hier gehören Aluminium-Profile und die zusätzliche Abwehr von Kriechtieren zu den Komplett-Sets dazu. Eine

2 Dann die Profile des Insektenschutz-Plis-

3 Nun ist die Bürstendichtung dran, die das

Abstand zwischen den Außenkanten des geöffneten Türrahmens – lichte Breite und Höhe. Wenn der Rahmen abgeschrägte Außenkanten hat, zum Ausmessen das äußerste Maß an der Kante nehmen.

4 Nun noch die Seilführungen fixieren.

5 Und die Profile miteinander verbinden.

6 Jetzt die Zugseile spannen.

7 Die Befestigungsclips werden in die

8 Anschließend das Plissee lotrecht an den

sees entsprechend anzeichnen und sägen.

Zuhause vor Kriechtieren schützt. Diese einfach einziehen.

1 Zunächst das Türmaß ausmessen, also den

hochwertige Maßnahme sind Türen. Von der einfacheren Ausführung bis zur Insektenschutztür Plus oder Premium bietet der Hersteller eine umfangreiche Auswahl in verschiedenen Größen. Für Komfort sorgen unter anderem selbstschließende Scharniere und flache ergonomische Griffe. Eckverbinder verdecken dezent die Schnittkanten und Magnete sorgen für einen zuverlässigen Türverschluss. Beim häufigen Rein und Raus an schönen Tagen steht damit die Insektenabwehr für Terrassen- und Balkontüren. 

Profilnut geclipst.

Türrahmen kleben. Alternativ zum Kleben, lässt sich das Plissee auch mit vier Schrauben am Türrahmen befestigen.

Weitere Informationen Zusätzliche Informationen zum Thema Insekten- und Pollenschutz erhalten Sie zum Beispiel bei www.fenster-koennen-mehr.de oder www.schellenberg.de

Schnell montiert und einsatzbereit: Insektenschutz-Vorhänge von Schellenberg. Bauen & Renovieren 7-8/22

I 65

Dacheindeckung

Robuster Allrounder Fotos epr, Prefa, Croce & Wir

Aluminium-Dachschindeln sind ein echter Blickfang und überzeugen durch große Flexibilität. Als Beispiel dafür dient dieses Einfamilienhaus mit Fledermausgaube.

E Harmonisches Ensemble: Jede einzelne Dachschindel auf der Gaubenseite wurde individuell vor Ort angepasst und gerundet. Bauen 66 I Renovieren 7-8/22 &

ntscheiden sich Hausbesitzer für eine Sanierung des Daches, kann das durchaus zu einer Herausforderung werden. So auch bei einem Einfamilienhaus in Ellwangen im Osten Baden-Württembergs. Hier entschied sich Familie Dolderer für eine Erneuerung des in die Jahre gekommenen

Hausabschlusses. „Das Anspruchsvolle daran war, dass die bisherige Schindeloptik dabei genauso beibehalten werden sollte wie die alten Fledermausgauben“, beschreibt Flaschner Florian Geier die Aufgabenstellung. Das Besondere an dieser traditionellen Gaubenart ist ihre geschwungene Form und der

Das Dach im Vorherzustand: Man sieht deutlich, dass der Zahn der Zeit an den Faserzementplatten genagt hatte.

optisch fließende Übergang zwischen Dach und Gaube.

Schindeloptik gewünscht

„Entsprechend standen wir vor der Aufgabe, ein hochwertiges Material zu finden, das sowohl die Schindeloptik besitzt als auch die Flexibilität der Dachrundungen hergibt“, ergänzt Bauherr Dolderer. Die Wahl fiel auf Dachschindeln aus Aluminium von Prefa. Diese bieten einerseits eine moderne Optik, eignen sich andererseits dank ihrer traditionellen Anmutung auch für klas-

Die geschwungene Form der Fledermausgauben sollte ebenso beibehalten werden wie die Schindeloptik. Mit den DS.19 Dachschindeln von Prefa ließ sich das Projekt gut umsetzen.

sische Dachstrukturen. Außerdem sind sie sehr flexibel, weshalb sie die geschwungene Prägung der Fledermausgauben bestens aufnehmen und wiedergeben können.

Leichtes Gewicht

Ein weiterer Vorteil ist das geringe Gewicht der Aluminiumschindeln. Mit nur knapp drei Kilogramm pro Quadratmeter ergibt sich damit eine Massereduzierung von etwa 90 Prozent im Vergleich zu herkömmlichen Dacheindeckungen aus Ziegel

oder Dachsteinen bei gleicher Dachfläche. „Trotzdem sind die DS.19 Dachschindeln äußerst robust und damit sehr langlebig“, so Florian Geier. Durch das Falzin-Falz-System können Stürme und sonstige Witterungseinflüsse dem Dach nichts anhaben. Zudem erhält es dadurch seine besondere Optik. Eins der wichtigsten Details, die es zu lösen galt, waren die Übergänge von den Fledermausgauben in die eigentliche Dachfläche. Florian Geier: „Jede einzelne Dachschindel auf der Gaubenseite musste

individuell vor Ort angepasst und gerundet werden. So konnten wir uns Stück für Stück vorarbeiten.“ Dabei erhielten die Sanitär-Fachleute Unterstützung von Prefa Lehrverlegern.

Weitere Informationen Hier wurde die Dachschindel DS.19 von Prefa verwendet. Sie besteht aus beschichtetem Aluminium. Gewicht: zirka 2,75 kg/m2, www.prefa.de

Fotos Stelzer, Ellwangen

Schindeln aus Aluminium: Hagelfeste Dacheindeckung mit einigen Vorteilen

Unter der Dacheindeckung wurde eine bewährte Bitumen-Unterdeckbahn von Bauder verlegt. Diese bildet die zweite wasserführende Ebene.

Das war der neuralgische Punkt: Die Aludachschindeln von Prefa nehmen die geschwungene Prägung der Fledermausgaube schön auf.

Der Vorteil von Alu-Schindeln in der Sanierung: Sie sind sehr leicht und belasten die Statik des Daches nicht so stark.

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 67

Umbau

Neues Schlafzimmer In unserem Anbau hat sich im oberen Geschoss der neue Schlafraum etabliert. Klein, aber fein orientiert er sich nun schattig nach hinten Richtung Hanggrundstück. In den heißen Monaten kühl und freundlich hell, in der kühleren Jahreszeit wohl temperierbar durch eine elektrische Fußbodenheizung.

it dem dritten Teil dieser ter anderem die spezielle Glastür Anbau-Reportage betre- dann raffiniert gelöst. Diese Glastür nun ist auch das ten Sie mit uns den Bereich, um den es letztendlich als Tor zum neuen Schlafraum. Sie Gesamtziel gehen sollte: Den trennt den Wohnraum ab vom neuen Schlafraum. Denn Wunsch Bad, vom WC und vom neuen war es ja, für die obere Wohnung Anbau-Raum. Der zweigeschoseinen separaten Raum zu schaf- sige Anbau dockt ja hinten am fen, der die beengte Schlafsitu- bestehenden Gebäude an und ation – so wie sie bisher war im öffnet sich nach erfolgtem offenen Wohnraum – deutlich Wanddurchbruch zur oberen entspannen sollte. Sie erinnern Wohnung. Der hier im ersten sich: Bett und Bad waren dicht Stock entstandene Raum bietet an dicht, ohne Abtrennung und nun zehn Quadratmeter Zusatzfläche. ohne bequeme Dusche. Zwar ausreichend für eine FeDas hat sich ja inzwischen geändert und im zweiten Teil rienwohnung, aber dennoch unserer Umbau-Story haben wir knapp bemessen für die AusstatIhnen dann den Badumbau mit tung. Und da die Wohnung auch neuer Dusche vorgestellt – aber in der kälteren Jahreszeit genutzt auch mit dem Fokus auf seine wird, kam man um das Thema eigentliche Besonderheit: Für das Raumerwärmung nicht herum. neue Schlafzimmer sollte das Und so entschied man sich für Bad auch einen Durchgangsflur eine Bodentemperierung – aus bereitstellen. Und das hat ja un- Platzgründen sowie wegen der

Von der bisherigen Wohnung aus blickt man nun durch die Badpassage in den dahinterliegenden neuen Schlafraum. Die rechte Tür führt nach wie vor ins WC.

Bauen 68 I Renovieren 7-8/22 &

S E R IE T E IL 3

Und so dringt vom Wohnbereich diffuses Tageslicht ins Schlafzimmer.

Links hinter der Glastür liegt der Duschbereich, rechts der Schiebetürzugang zum WC. Wenn die Glastür geschlossen ist (siehe Abb. unten), ist beides vom Wohnraum aus verborgen.

angenehmen Wärmeabstrahlung von unten her. Der Anbau war ja hangseitig dazugekommen, was bedeutet, dass der neue Raum hier oben im eher schattigen Bereich liegt. In den heißen mediterranen Sommermonaten, die in Kroatien üblich sind, bleibt der Raum also verschont vor direkter, südlicher Sonneneinstrahlung. Dennoch wurde er hell geplant, was heißt, dass drei große Fenster- beziehungsweise Türöffnungen (grob nach Osten, Westen und Norden ausgerichtet) von den Hausbesitzern vorgesehen waren.

Viel Tageslicht dank großer Glasflächen

gute Durchlüftung erübrigt eine Klimatisierung. Zwei querliegende Doppelfenster Weiteres Tageslicht lässt übliegen dabei gegenüber, und rigens auch die satinierte Glastür zwar auf einer Achse – mittig Richtung Wohnraum beziehungsüber die gesamte Bettbreite – weise aus Richtung Süden herein. und so hoch, dass keine Einbli- Und bei tiefer stehender Sonne cke von unten her möglich sind. in den kühleren Jahreszeiten Richtung Hanggrundstück – also kommt man sogar in den Genuss in etwa gegen Norden – war zu- solarer Erwärmung – im Wohndem ein Ausgang gewünscht, in raum, aber auch hier hinten im Form einer sich komplett öffnen- neuen Schlafzimmer. Deshalb ja den Schiebetür. Alle drei Bauele- auch eine Glastür! mente lassen den Raum mit insDennoch: Mit der Zusatzheigesamt 3,2 Quadratmetern zung im Boden war man auch Glasfläche äußerst angenehm für längere sonnenlose Zeiten hell erscheinen und eine sehr gewappnet. Der neue Boden

wurde entsprechend gegenüber dem darunterliegenden Raum gedämmt und mit einem Estrich so aufgebaut, dass der dann folgende Fliesenbelag in einer Ebene abschließt mit dem vorhandenen Fliesenboden des bisherigen Bads beziehungsweise des Wohnungsbodens insgesamt. Der neu gestaltete Fliesenboden schließt also versatzfrei an den hellen Badboden an. Da dieser vor zehn Jahren verlegte Keramikbelag leider nicht mehr erhältlich war, hat man sich bewusst für einen KontrastBauen & Renovieren 7-8/22

I 69

Umbau

1 So gestaltete sich der Anbau: Quer zum

2 Die Höhe reicht bis zur Dachkante des

3 Dann ging es innen weiter. Auf der Zwischen-

Haupthaus (links) wurde zwischen Außenwand und Hangmauer der zweigeschossige Ziegelbau exakt eingepasst.

Bestandshauses. Die querliegenden Fensterbänder im Obergeschoss orientieren sich an der Sturzhöhe der Bestandsfenster.

decke bilden zwei 5 cm dicke Dämmplatten – hier die erste Lage – den Unterbau für den schwimmenden Estrich.

7 Nach Austrockung wurden auch schon Decke

8 So langsam wachsen neu und alt zusammen.

9 Den Ausgang zum Hanggrundstück bildet

und Wände verputzt. Rechts der Durchbruch an der alten Fassade zum Bad, der als offener Durchgang blieb.

Hinter der Abmauerung sitzt das bisherige WC-Fenster, das ja sonst in den neuen Raum gezeigt hätte.

Wissen, wie's geht Das Restwärmefühlerkabel wird so verlegt, dass es innerhalb der beheizten Fläche mittig zwischen zwei Heizleitungen liegt. Das freie Ende des Schutzrohrs muss dabei geschlossen werden, damit beim nachfolgenden Einbetten im Estrich oder Fliesenkleber kein Wasser eindringen kann. boden entschieden. Und inspiriert von der umgebenden Natur des Hanggrundstücks mit seinen alten Mauern, Felsen und Steineichen wählte man einen keramischen Belag in changieBauen 70 I Renovieren 7-8/22 &

renden Grau-, Beige- und Brauntönen im schmalen Langformat und mit authentischer Holzoptik. Damit waren alle Anlehnungen an die Natur umgesetzt. Zudem strahlt ein solch eher dunkler

eine Schiebetür, die sich komplett öffnet. Sie schiebt sich rechts vor die schlanker gehaltene Außenwand.

Boden mehr Wärme aus – auch ohne Fußbodenheizung.

Dünne Matten für die Flächenerwärmung

Apropos Fußbodenheizung: Hier kamen elektrische Heizmatten zum Einsatz. Zum einen ist das Haus ohne zentrales Heizsystem gebaut, zumal Gas oder Öl sowieso nicht verfügbar sind, zum anderen ist das elektrische System in Sachen Aufbauhöhe deutlich problemloser als ein System mit wasserführenden Leitungen. Unsere sogenannten Dünnbettheizmatten liegen dann voll-

Die erste Morgensonne mit ihrer Wärme tritt ins Schlafzimmer.

Für diesen wurde erst einmal eine PE-Folie ausgebreitet und an den Rändern hochgezogen. Hier stellte man dann auch Randdämmstreifen zur Schallentkoppelung auf.

10 Dann ist es soweit für die Bodengestaltung. Da ja eine Bodenerwärmung mit Dünnbettheizmatten vorgesehen war, wurden diese als Erstes verlegt. Für den Temperaturfühler …

5 Der Estrich musste manuell verarbeitet

werden. Erst wurde ein entsprechend hoher Streifen am Rand eingebracht und dann auf die gewünschte Höhe waagerecht abgezogen.

11 … musste zunächst noch ein Kabelkanal im

Estrich ausgestemmt werden bis hin zur Wand, in der bereits ein Leerrohr hochgeführt war bis zur Thermostat-Einbaudose.

Glastür auf – und der Blick durch den Wohnbereich aufs Meer sorgt für eine ganz neue Stimmung.

6 Nass in nass brachten die Estrichleger dann das weitere Material auf die Fläche und zogen alles glatt ab.

12 Das Kabel selbst wurde dann in einem

flexiblen Leerrohr verlegt, das mit Schnellgips vorab fixiert wurde.

Das rechte Fensterband ist in voller Breite des Betts angelegt. Alles wurde mit Rücksicht auf die bereits vorhandenen Möbel baulich maßgenau umgesetzt. Bauen & Renovieren 7-8/22

I 71

Umbau

13 Und so sieht die Verlegung im Gesamten

14 Die Anschlussdose dient für den späteren

15 Die Heizmatte wird nun mit dem Glasfaser-

19 So wird weiter ausgelegt, bis eine Rolle auf-

20 Vorher – oder auch erst nach der Verlegung

21 Bevor die Einbettung im Fliesenkleber er-

25 Ausgefugt wurde alles mit zementfarbenem

26 Damit war der neue Zusatzraum fertig zur Einrichtung. Der rechte Bereich vor der Schiebetür

aus. Die Fühlerleitung reicht bis etwa zur Raummitte und kommt in der Wand hoch bis zur Anschlussdose.

der Heizmatten – verfüllt man den Kabelkanal, damit danach beim Verfliesen eine feste Grundlage besteht.

gewebe nach unten so ausgelegt, dass die schwarze Kaltleiter-Verlängerung nahe der Anschlussdose liegt.

folgt, ist es sinnvoll, schon die ersten Fliesenreihen vorzubereiten und evtl. zuzuschneiden, damit beim Auftragen und vollständigen … Text und Fotos HS, www.kroatien-villadorothea.de

gebraucht ist. Unsere reicht für 8 m2. Die roten Heizleitungen dürfen sich dabei nicht berühren.

Thermostat-Einbau und ist für die Netzstomversorgung sowie für den Kaltleiteranschluss vorgesehen.

Fugenmörtel. Noch bevor das Material ganz trocken ist, werden die Überschüsse feucht abgewaschen. Bauen 72 I Renovieren 7-8/22 &

bekam noch ein frei hängendes, fahrbares Element aus Eichenholz-Lamellen.

16 Von einer Wandseite aus die Heizmatte von

17 Dazu das Gewebe an der vorgesehenen

18 … Heizleitung einfach umgebogen und die

22 … Durchdrücken des Klebers bis zum Unter-

23 Das Fliesenlegen erfolgt von der Heizmat-

24 Im noch leeren Raum kommt die natürliche

der Rolle abwickeln, ausbreiten und etwas glattdrücken. Am Ende einer Bahn muss die Matte dann um 180 Grad wenden.

grund die Fliesen auch zügig verlegt werden können. Bei der Traufelbewegung das Gewebe und die Heizleitung nicht beschädigen!

Wendestelle durchschneiden. Das rote leitende Stromkabel dabei niemals durchtrennen! An der Schnittstelle wird diese …

tenfläche aus. Deshalb z. B. schützende Dämmplatten auslegen. Oder am (über)nächsten Tag von der ersten Teilfläche aus arbeiten.

27 Es dient auch als Garderobe und lässt sich nach links schieben, damit es die Tür abdunkelt. Diese kann dabei ganz offen sein (Durchlüftung) oder nur teilweise.

folgende Bahn parallel zur ersten in Gegenrichtung ausgerollt.

Optik des Keramikbelags und die Vielfalt der Farbtöne am schönsten zur Geltung. Die Sockelleisten bestehen aus halbierten Fliesen.

ständig eingebettet in einem nicht brennbaren Material, sprich Beton, Estrich oder Fliesenkleber. Hier wurde die Klebervariante ausgeführt. Die Bodenerwärmung erfolgt dabei direkt unterhalb des Fliesenbelags, gesteuert von einem Thermostat. Da das Bett nachfolgend auf Beinen steht, also unterlüftet ist, konnte der gesamte Bodenbereich – bis auf die Standplätze der beiden Schränke – genutzt werden. Was nun nur noch fehlte, war die Gestaltung des restlichen Bereichs der ungenutzten betonierten

Außenfläche, auf der ja teilweise nun der Anbau steht. Das ist dann das Thema in Teil 4 unserer Serie, der nächsten Ausgabe von Bauen & Renovieren, die am 20. August 2022 erscheinen wird. 

Weitere Informationen Produktinfos: Set DEVImat 100T, Heizleistung: 100 Watt/ m2, Aufbauhöhe: 3,5 mm, Mattenlänge: 16 m, Anbieter: www. danfoss.com, www.devi.com. www.kroatien-villadorothea.de

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 73

BLAUE SEITEN

Regen bringt Segen Angesichts heißer Sommer mit längeren Trockenperioden ist der schonende Umgang mit der Ressource Trinkwasser sehr wichtig geworden. Mit einer Anlage zur Regenwasserspeicherung lässt sich Verschwendung vermeiden und Geld sparen: Denn Regenwassernutzer zahlen weniger Wasser- und Abwassergebühr.

Bauen 74 I Renovieren 7-8/22 &

Foto Mall

IHR B&R-THEMEN-SPECIAL

SER R E G E N WA S NUTZT R IC H T IG G E

Gießen und spritzen macht Spaß – vor allem, wenn das kostbare Nass aus Regen gesammelt wurde. Dann lässt sich das Spektakel ohne schlechtes Gewissen genießen. www.mall.info

as Prinzip ist denkbar einfach: Das Regenwasser, das auf dem Hausdach niedergeht, verschwindet nicht einfach über Regenrinne und Fallrohr in der Kanalisation, sondern wird in einem Behälter gesammelt und dann genutzt. Am häufigsten für die Gartenbewässerung. Für diesen Zweck reichen schon eine Klappe im Fallrohr und ein darunter gestellter Behälter aus. Wer Regenwasser jedoch in größerem Umfang nutzen möchte, zum Beispiel auch für die WC-Spülung und die Waschmaschine, braucht eine Regenwassernutzungsanlage mit Re-

gelung und entsprechenden Sanitärinstallationen. Und statt einer einfachen Tonne wird eine Zisterne verbaut, die in der Regel im Boden eingegraben wird. Regenwasser ist kalkfrei und von hoher Qualität. Das Umweltbundesamt weist allerdings darauf hin, dass die Dachgestaltung und die Wahl der Materialien und Produkte die Qualität des Regenwassers erheblich beeinträchtigen können. Wird die Produktauswahl nicht hinreichend bedacht, können umweltrelevante Stoffe wie Biozide oder Schwermetalle in Flüsse und Seen oder bei Versickerung in den Boden und ins Grundwasser gelangen.

Wäsche waschen: keine hygienischen Bedenken

Foto Mall

Die Nutzung von Regenwasser für das verzichten und laut Herstellerangaben Wäschewaschen gilt als unbedenklich. bis zu 60 Prozent Waschmittel einspaDabei ist jedoch darauf zu achten, ren. Die Wäsche ist dadurch weicher dass die Regenwassernutzungsanlage und lässt sich leichter bügeln. entsprechend der gültigen Normen Vorteil für Bauherren und Renovierer: und Rechtsvorschriften fachgerecht Für den Betrieb mit Regenwasser sind geplant, eingebaut und regelmäßig keine speziellen Waschmaschinen notgewartet wird. wendig. Was die Existenz von Bakterien Regenwasser ist von seinen Eigen- im Regenwasser betrifft, so werden schaften her sehr gut für das Wäsche- diese schon während des Waschvorwaschen geeignet, da es kalkfrei ist. gangs zum Großteil entfernt, durch die Wer mit Regenwasser wäscht, kann Trocknung der Wäsche erfolgt die restdaher auf Entkalker und Weichspüler liche Entkeimung. www.graf-online.de

Foto Graf

Dreifach Wasser sparen

Bohren, stecken, fertig

Gartenbewässerung, Toilettenspülung, Waschmaschine: Diese drei Komponenten verbrauchen ordentlich Wasser in jedem Haushalt. Je nach Auslegung kann eine Regenwasseranlage hier für Entlastung sorgen, für die Umwelt und für den Geldbeutel. Das Paket „Tano L“ von Mall beinhaltet alle Elemente, die für die Regenwassernutzung in Haus und Garten benötigt werden. Mit vormontierten Komponenten und automatischer, an die jeweiligen Bedürfnisse angepasster Nachspeisung. Kernstück ist die Zisterne aus Beton, die sich im Garten in den Boden eingraben lässt. www.mall.info

Der Fallrohrfilter sorgt dafür, dass nur sauberes Regenwasser in die Tonne gelangt. Ist die Tonne vollständig gefüllt, unterbindet der automatische Überlaufstopp die weitere Wasserzufuhr.

Fotos Graf

Auch schlichte Regentonnen entlastet Umwelt und Geldbeutel. Einfache Montagesets erleichtern die Nachrüstung. Für die Installation des Regenwassersammler „Speedy“ braucht das Fallrohr nicht entfernt werden. Es wird – unabhängig vom Wandabstand – mit dem im Set enthaltenen Kronenbohrer angebohrt (1.), anschließend kann der Sammler eingesteckt (2.) und an die Regenbehälter angeschlossen werden (3.). Der Sammler eignet sich für Fallrohrdurchmesser von 70-100 mm. Die Überlauffunktion verhindert Feuchteschäden am Gebäude. www.graf-online.de Bauen & Renovieren 7-8/22

I 75

BLAUE SEITEN Stabil mit Beton

Fotos Mall

Wer Wasser in großem Stil sparen will, braucht statt einer Regenwassertonne einen deutlich größeren Behälter. Die Regenspeicher der Family von Mall sind in den Volumen von 1 100 bis 12 500 Litern erhältlich. Sie bestehen aus Stahlbeton. Dadurch ist die Zisterne sehr stabil und kann im Erdreich positioniert werden. Der Behälter wird mit dem Lkw angeliefert und per Kran ist die zuvor ausgehobene Grube gesetzt. Anschließend wird die Zisterne mit den erforderlichen Installationen ausgestattet. Vorteil dieser Beton-Lösung: Der Erdaushub kann zur Verfüllung der Grube wiederverwendet werden. Das spart Kosten für die Entsorgung. Die Verdichtung kann mit schwerem Gerät erfolgen. Am Ende der Arbeiten ist nur noch die Schachtabdeckung zu sehen. Eine Betonzisterne kann daher auch problemlos unter einem Stellplatz bzw. der Garageneinfahrt platziert werden. www.mall.info

Der Regenspeicher Timber fällt durch seine Oberfläche in Holzoptik mit kräftigem Braun auf, besteht aber aus witterungs- und UV-beständigem Kunststoff. Der 93 Zentimeter hohe Behälter fasst 230 Liter. Der Deckel lässt sich zur Wasserentnahme abnehmen und anschließend mit

Ob Dachziegel, Fenster oder Terrassendielen – Die Farben Anthrazit, Graphitegrau oder Granitgrau liegen sind im Trend. Da liegt es nahe, auch den Regenwasserbehälter im Garten anzupassen. Der „4rain Slim Stone Decor 500 l“ ist ein Regenwasserspeicher in Form von großen Steinquadern. Er bietet aufgrund der Bauform ein hohes Speichervolumen bei geringem Platzbedarf und wird nun auch in dem Farbton Graphite Grey angeboten. www.graf-online.de

einem Bajonettverschluss kindersicher verriegeln. Der Speicher ist mit zwei Gewindeanschlüssen ausgestattet: einer für die Montage eines Hahns, der zweite für die Wasserentnahme mit dem optionalen Universal-Schlauchset oder für die Restentleerung vor der Frostperiode. www.graf-online.de Bauen 76 I Renovieren 7-8/22 &

Foto Graf

Hohes Speichervolumen, geringer Platzbedarf

Fotos Graf

Nicht auf dem Holzweg

BLAUE SEITEN

Regenwassernutzung und Versickerung in einem Tank vereint Zunehmend mehr Kommunen verlangen auch bei privaten Bauvorhaben die Regenrückhaltung oder -versickerung von Niederschlägen auf dem eigenen Grundstück. Als Alternative zu herkömmlichen Versickerungsrigolen kombiniert das hier abgebildete System die Regenwassernutzung und -versickerung in einem Tank. Der Flachtank „Platin XXL Versickerung Plus“ ermöglicht den Einbau auch auf verhältnismäßig kleinen Grundstücken. Das platzsparende System reduziert zudem Zeit und Kosten beim Aushub und der Installation. Für diese kombinierte Lösung waren bislang eine Regenwassernutzungsanlage und eine nachgeschaltete Versickerungsanlage zu installieren. Dies beanspruchte viel Fläche und machte eine exakte Ausführung beim Höhenversatz von Tank und Rigole notwendig. Wie bei einer herkömmlichen Regenwassernutzungsanlage wird das Wasser im Tank gesammelt und steht dort für die Gartenbewässerung, die Toilettenspülung und die Waschmaschine zur Verfügung. Das Regenwasser, das nicht genutzt wird, wird in ein Drainagerohr geleitet und kann von dort aus im Erdreich versickern. Dieses Rohr ist bereits im Lieferumfang enthalten und wird um den Flachtank auf der kiesbewährten Einbausohle gelegt.

Besonders im (groß)städtischen Raum ist das Regen management angesichts der dichteren Bebauung und stärkeren Versiegelung ein komplexes Thema. Gründächer können hier wertvolle Dienste leisten. Sie nehmen viel Regen auf und entlasten durch diesen Wasser-Rückhalt die Kanalisation. Darüber hinaus können Gründächer die Umgebung optisch und klimatisch aufwerten. Sie sorgen für eine angenehmere Aufenthaltsqualität, vor allem wenn sie begehbar sind. Dank den Bepflanzungen und der Feuchteregulierung verbes-

sern Gründächer die Luftqualität, zumal sie auch Feinstaub binden und die Luft reinigen. Im Sommer kühlen Gründächer durch Verschattung und Verdunstung und leisten dadurch einen Beitrag zur Vermeidung von Überhitzung. Weiterer Effekt: Gründächer absorbieren Lärm, was sich außerhalb und innerhalb von Gebäuden positiv bemerkbar macht. Schließlich trägt städtisches Grün zur Erhaltung der Artenvielfalt bei und ermöglicht natürliche Lebensräume in urbaner Umgebung. www.bugg.de

Foto Bundesverband Gebäudegrün

Foto Graf

Gründach: Gute Ergänzung zur Regenwassernutzung

www.graf-online.de

Noch mehr Wasser und Abwasser sparen durch Grauwasserrecycling Bis zu 65 Prozent des Wasserbedarfs in einem Einfamilienhaus wird für Duschen, Baden, Händewaschen und für die Waschmaschine benötigt. Das daraus resultierende Abwasser ist das sogenannte Grauwasser. Dieses Wasser kann recycelt und für die WC Spülung, Waschmaschine und Gartenbewässerung aufbereitet und wiederverwendet werden. Voraussetzung hierfür ist System für Grauwasserrecycling. Die hier abgebildete Anlage umfasst zwei Tanks und Pump- und die Steuerungszentrale „Rainmaster Eco“. Das System ist in der Lage, 300 Liter Grauwasser pro Tag aufzubereiten. Es ist NSF350Class-zertifiziert und wird nahezu anschlussfertig auf einer Palette angeliefert. Über den „Purain“-Filter wird das Grauwasser vorgefiltert, bevor es in den Bioreaktor gelangt. Dort findet der biologische Abbau statt. Der Skimmerüberlauf des Filters entfernt die Oberflächenverschmutzungen. Mit der „Aqualoop“-Membranstation wird das Grauwasser ultrafiltriert und anschließend in den Klarwasserspeicher gefördert. Die beiden Speicher können aufgrund des

Foto Intewa

geringen Platzbedarfs im Keller, in der Garage oder im Installationsraum der meisten Einfamilienhäuser aufgestellt werden. Über eine Ansaugfilterung saugt der „Rainmaster Eco“ das saubere Wasser aus dem Klarwasserspeicher und versorgt die Verbraucher damit. www.intewa.com

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 77

Preisrätsel

Der 18 Volt-Akku-Schlagbohrschrauber BS18 SBL202C gehört zur SubCompact-Reihe von AEG. Sie steht für starke Leistung, reduzierte Baugröße, geringes Gewicht und ein robustes Design für eine lange Lebensdauer im harten Baustellenalltag. Wie alle Geräte der Serie kombiniert der Akku-Schlagbohrschrauber die Leistung der 18 Volt-Klasse mit Baugrößen, die Anwender bisher nur aus dem 12 VoltBereich kennen. Kabellose Produktivität wird neu definiert. Der BSB18SBL-202C kann mit einer Baulänge von nur 156 mm auch dort zum Einsatz kommen, wo für größere Modelle der Platz nicht ausreicht. Und auch überkopf lässt sich mit dem nur 1,4 kg leichten Bohrschrauber über längere Zeit arbeiten. Das Getriebegehäuse und das 13 mm Schnellspannbohrfutter aus Metall sorgen für die nötige Robustheit und Zuverlässigkeit. Zwei Gänge, Rechts-/Linkslauf, eine 24-stufige Drehmomenteinstellung und das zuschaltbare Schlagwerk machen das kompakte Werkzeug zu einem vielseitigen Allrounder. Für starke Leistung mit einem Drehmoment von bis zu 65 Nm sorgt ein bürstenloser Motor. Dabei handelt es sich um einen Außenläufer – die Magnete sind außen angeordnet, wodurch mehr davon bei weniger Platzbedarf untergebracht werden können. Damit ist der Motor bis zu 60 Prozent kleiner und sorgt dennoch für zirka 40 Prozent mehr Leistung als bisher zum Einsatz kommende Motoren. Die nötige Energie liefern speziell für die SubCompactReihe entwickelte, in der Baugröße reduzierte 18 VoltAkkus mit 2,0 Ah. Der starke Schrauber kann aber auch mit allen PRO18V-Lithium-Ionen-Akkus von AEG betrieben werden. Geliefert wird der Akku-Bohrschrauber BSB18SBL202C mit zwei Akkus und Schnellladegerät in einem stabilen Kunststoff-Werkzeugkoffer. Standard bei AEG ist eine Garantiezeit von sechs Jahren auf Elektrowerkzeuge und drei Jahre auf Akkus. Voraussetzung ist die kostenlose Online-Registrierung. Weitere Informationen: www.aeg-powertools.eu Machen Sie mit! Schicken Sie Ihr Lösungswort bis 19. August 2022 an den Fachschriften-Verlag, „B & R-Rätsel „7-8“, 70731 Fellbach oder per E-Mail an: kreuzwort@fachschriften.de Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Bauen 78 I Renovieren 7-8/22 &

Ihr Lösungswort hier eintragen

Fotos AEG Powertools

er t k a p m o K er d n u o r All Der 18 Volt-Akku-Schlagbohrschrauber BSB18 SBL-202C aus der SubCompact-Reihe von AEG kombiniert starke Leistung mit Handlichkeit. Im Gesamtwert von zirka 1280 Euro verlost AEG vier dieser Geräte. Mit etwas Glück gewinnen Sie Ihren robusten Helfer fürs Bauen und Renovieren.

musika- Hirnlisches gespinst, Bühnen- Trugbild werk

Drang zur Schnelligkeit, Hast

wiederherstellen

freundliche Gesinnung

geografisches Kartenwerk

blutunterlaufener Streifen

Weißhandgibbon

griechischer Buchstabe

griech. Göttin des Unheils

Laubbaum, Birkengewächs Nutzbaum in Südostasien

Nagetier

ausschließ- Wasserleitung lich, speziell

italienischer Name Italiens

Teil der Adresse

Pflanzenzüchterin Anhänger einer indischen Religion

Stadt in England (Robin Hood)

englische Biersorte Stadt bei Düsseldorf Brillenschlange

indianisches Stammeszeichen

beklommen

8 Radaufhänge- Schneidegerät vorrichtung

Europ. Weltraumorganis. (Abk.)

Hauptstadt der Türkei

Südfrucht

Glücksspielstadt in Nevada Kürbisgewächs und Frucht

griechischrömischer Sagenheld Bienenname in einem Kinderbuch

kohlensäurehaltiges Wasser

nordische Weihnacht

Vorname der Taylor † (Kurzf.)

2 1

ArnoZufluss in der Toskana

Material für Fensterscheiben

Gartenhäuschen Verdauungstrakt

israelitischer König

Weltmeer

Vorname Picassos † 1973

Futterbehälter

finnischer Rekordläufer †

❯

langsamer amerik. Tanz

Gartenzierpflanze

tropischer Schwirrvogel

Naumburger Domfigur

Werbekurzfilm (engl.)

brav, folgsam

Segelkommando: wendet!

zum Verzehr geeignet

zuweilen Auspuffemission

3 chemisches Element, Halbmetall

roter Farbstoff

070822 – raetselservice.de

1_16_4_f_43_58

4 x zu gewinnen: Der AEG 18 Volt-AkkuSchlagbohrschrauber BSB18 SBL-202C inkl. 2 Akkus und Ladegerät im Wert von jeweils 319,– Euro.

01.02.2022

15:00

BiERBACH® GmbH & Co. KG Befestigungstechnik Postfach 12 50 • D-59402 Unna Tel.: 0 23 03 / 28 02 - 0 • Fax: 0 23 03 / 28 02 - 1 29 E-Mail: info@bierbach.de • Internet: www.bierbach.de

Kostenlos Katalog anfordern!

Nägel Haken Stifte

Neubau & Modernisierung

Holz Longlife Naturstein Metall Glas

Tel. 07261 949820 · 80x in Dtl. D www.kenngott.de

chwimmbad.de Das Pool und Wellness Portal

Katalog-Service

F O T T L A W A

W H A M MM E A L E L E Z A T H S O S

L O E B U E W B E S G E U N I N E E A X I A L

C A N O N L I B A N E S E

C H N E R I N I L E D A C H E N E R K G O E R E I L N I E L L O N E F T R I T T R E I A R O B B E I E L E U S P A L T I S I L I E H R E N

BÄDER

2021 l 2022 € 5,80

TRAUM

Österreich E 6,60; Schweiz sfr 10,40; BeNeLux E 6,90; Italien E 7,90; Spanien E 7,90; Portugal (cont.) E 7,90; Slowenien E 7,90

Exklusive

Schrägrollladen & Wintergartenbeschattung

LUXUS PUR Exzellente Produkte SMARTES BAD Innovative Technik MÖBEL & ACCESSOIRES Erstklassige Ausstattung WANNEN & DUSCHEN Stilvolle Objekte

Die Gewinner aus 3-4/22 4 x Ryobi 18 Volt Akku-Schlagbohrschrauber RPD18X-242S mit 1 x 2,0 Ah und 1 x 4,0 Ah-Akku und Schnellladegerät im Wert von je 229 Euro: T. Steb, 86720 Nördlingen M. Krenzer, 35683 Dillenburg B. G. Grote, 23560 Lübeck K. Traxler, 91186 Büchenbach

Foto: Sprinz

S P A N I S S C C H A L I A R A C K I E A R

O M A R

Lifestyle l Luxus l Wellness l Design l Top-Produkte

Y S O R G L T O S

EXKLUSIVE TRAUMBÄDER

Schrauben – Bohren – Schlagbohren: Mit 1,4 kg Gewicht und zwei Gängen vielseitig einsetzbar.

EXKLUSIVE TRAUMBÄDER

Unser Service für die Leser von Bauen & Renovieren: Bestellen Sie Kataloge und Sonderausgaben rund ums Bauen und Renovieren beim jeweiligen Anbieter oder besuchen Sie die Webseiten.

www.rollladen.de

HARMONISCH. ELEGANT. PURISTISCH.

ARCHITEKTUR DE LUXE

Das Magazin zu Ihrem neuen Traumbad. Luxuriöse Baddesigns und smarte Technik. Zu bestellen unter: www.fachschriften-verlag.de/ sonderausgaben

Egal ob spitz, schräg, rund oder auch gerade Ihr Rollladen aus Aluminium wird individuell für Sie gefertigt. Genießen Sie die vielen Vorteile dieses Rollladens: x Schutz vor Sonne und Unwetter mit Hagel x Verhindert lästige Blicke von außen x Bietet eine höhere Sicherheit vor Einbruch Jetzt Katalog anfordern

INNENWAENDE

1515-020322FZ INNENWAENDE Bauen & Renovieren 7-8/22

I 79

Neu & Interessant Foto James Hardie Europe GmbH

Spezielles Fußbodenheizsystem für die Renovierung

Foto Xyladekor

Foto epr, Logoclic

Foto Martin Duckek, Sto SE & Co. KGaA

Bei Renovierungen speziell im Dachgeschoss kommt es oftmals auf jeden Zentimeter Raumhöhe an. Und meistens muss es schnell gehen, da man nicht lange auf die Nutzung des Wohnraumes verzichten kann. Vor allem im Renovierungsbereich können mit herkömmlichen Flächenheizsystemen die Mindestaufbauhöhen nicht immer eingehalten werden. Meist muss wegen der sensiblen Statik für Bestandsbauten auch auf ein geringes Gewicht geachtet werden. Mit dem Fußbodenheizsystem Fermacell Therm 25 hat James Hardie die passende Lösung im Portfolio. Das System ist schlank im Aufbau, verfügt über ein relativ geringes Gewicht und kann schnell verarbeitet werden. Es besteht aus einer 25 mm dicken FermacellGipsfaser-Platte. Die Oberseite ist mit einer Fräsung mit Umlenknuten für die Verlegung der Fußbodenheizungsrohre versehen.

Neuer Dämmstoff aus Biomasse

Die Grundstoffe der neuen Sto-Dämmplatte „Top 32 Biomass“ für Fassaden- und Innendämmsysteme bestehen zu 100 Prozent aus nachwachsenden Rohstoffen, gewonnen aus organischen Reststoffen der Landund Forstwirtschaft. Die zertifizierte ÖkoWärmedämmplatte verursacht bei der Herstellung etwa zwei Drittel geringere CO2Emissionen als vergleichbare Produkte, was bei Nachhaltigkeitszertifizierungen von Gebäuden geltend gemacht werden kann. Die Verarbeitungs- und Systemeigenschaften der biomassenbilanzierten Platten bleiben laut Hersteller davon unberührt, sie seien identisch mit der Standard-Platte. Da die Platte mittels biomassenbilanzierter Rohstoffe aus organischen Reststoffen der Land- und Forstwirtschaft hergestellt wird, gilt sie als mehrfach umweltfreundlich. Bauen 80 I Renovieren 7-8/22 &

Laminat in eleganter Fliesenoptik

Naturstein bringt zur Gestaltung des Fußbodens optisch eine ganz besondere Note ins Haus. Sein Nachteil: Meist als Fliese im Einsatz, empfinden wir ihn als kalt. Die Lösung dieses Problems kommt vom Laminatexperten Logoclic und heißt Ceramico. Dieser Boden besticht durch einen verblüffend echten Fliesenlook, der dem Aussehen der Steinvarianten in nichts nachsteht. Grund dafür ist die visuell eins zu eins nachempfundene Oberflächenstruktur. Aufgrund dieses hochwertigen Designs sorgt das Laminat – übrigens exklusiv im Baumarkt Bauhaus erhältlich – in kleinen wie auch in weitläufigen Räumen für ein elegantes Ambiente. Der Boden besteht zu 95 Prozent aus Holzwerkstoffen heimischer Wälder.

Wetterschutz für Holz im Garten

Geräteschuppen, Gartenhaus, Sichtblende, Pergola & Co.: Holzobjekte im Außenbereich passen immer zu einem schön gepflegten Garten. Ungeschützt der Witterung ausgesetzt, verliert Holz allerdings recht schnell sein schönes Aussehen und vergraut. Damit das nicht geschieht, bietet sich die Holzschutz-Lasur 2 in 1 von Xyladecor an. Die Lasur ist in vier Gebindegrößen erhältlich, sodass man für jedes Projekt die richtige Menge wählen kann, ohne am Ende zu viel übrig zu haben. Die Holzschutz-Lasur zaubert nach Angaben des Herstellers natürlich-schöne Oberflächen und sorgt für bis zu vier Jahre zuverlässigen Wetterschutz. Sie dringt tief in das Holz ein und schützt es von innen. Die Holzschutz-Lasur gibt es in 14 verschiedenen Farbtönen, die die natürlichen Holztöne aufgreifen.

Schöne Motive für die Duschabtrennung

Foto Graf, Garantia

Fotos Sprinz

Kombiniert wird die luxuriöse Walk-in-Glasdusche Inloop von Sprinz mit strahlenden Motiven, um dem Bad einen persönlichen Touch zu verleihen. Als Trendsetter entwirft man mit den schwarzen Motiven der Inloop Black Series oder mit den bunten Motiven der Inloop Color Series sein individuelles Highlight. Durch den neuen optimierten SpriColor keramischen Digitaldruck, der sich auf der Außenseite der Glasdusche befindet, leuchten die Motive noch klarer und intensiver. Die Farbe wird in das Glas eingebrannt und ist so sicher gegen Flecken, Abrieb, Kratzer oder Verblassen geschützt. Aus der exklusiven Sprinz-Kollektion können die schönsten Motive für die Duschabtrennung gewählt werden oder auf Wunsch ein individuelles Foto auf die hochwertige Walk-in Dusche gedruckt werden.

PERFEKT FÜR JEDE GRÖSSE PE1 Pellet

7-35 kW

Pelletkessel Hochbeet-Familie erhält Zuwachs

Hochbeete erfreuen sich dank ihrer vielen Vorteile anhaltender Beliebtheit und sind der Megatrend im Urban Gardening. Kein Wunder, da sie viele Vorteile bieten: Eine bis zu vier Wochen frühere Erntezeit und einen bis zu drei Mal höheren Ertrag als in herkömmlichen Beeten. Die Lust auf die eigene Ernte führt immer mehr Hobbygärtner und Selbstversorger auf die Suche nach einem geeigneten Hochbeet. Bereits seit fünf Jahren wird das GarantiaErgo Hochbeet-System immer weiter ausgebaut. Zur ursprünglichen Sechseck-Form wurde eine viereckige „Quadro“-Variante, eine weitere 3D-Optik in trendigem Schiefer namens „Stone“ sowie Zubehör wie Wachstumszone und Frühbeetaufsatz ergänzt. Letztere sollen den Lichteinfall und Wärmeeintrag erhöhen und das Pflanzenwachstum fördern. Die Hochbeete werden zukünftig auch in Form von 28 vorkonfektionierten Komplettpaketen den Hobbygärtnerinnen und -gärtnern angeboten.

NEU! Bis zu - 45 % Förderung* • Geringster Platzbedarf

mit Brennwert und Regelung

• Einfache Bedienung mittels 7“ Farb-Touch-Display und Fröling APP • Vollautomatische Reinigung und Entaschung * Nähere Informationen und Richtlinien zu den Förderungen unter www.froeling.com oder beim Fröling Gebietsleiter.

www.froeling.com Tel. 089 / 927 926 - 301

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 81

Fotos Tom Philippi

Vorschau

Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine hat zu einem massiven Anstieg der Öl- und Gaspreise geführt. Konsequenz sollte sein, dass wir unsere private Energiewende in Richtung erneuerbare Energien verstärkt vorantreiben. In der nächsten Ausgabe beschäftigten wir uns intensiv mit den Themen Photovoltaik und Speichersystem. Wir stellen Ihnen ein Haus vor, das Solarzellen auf dem Dach und einen Stromspeicher erhalten hat, aus dem auch das neue Elektroauto gespeist wird.

Foto HKI

Foto Steico

1 Dachdämmung

Foto epr, Rainpro

Foto HS

Mit Photovoltaik und Stromspeichersystem

Am besten ist die Heizenergie, die gar nicht erst verbraucht wird. Um sich diesem Idealzustand zumindest anzunähern, ist eine Dachdämmung ratsam. Der Staat fördert Dämmmaßnahmen, wenn Hausbesitzer bestimmte wärmedämmtechnische Standards einhalten. Wir zeigen anhand von Praxisbeispielen, welcher Aufwand dafür notwendig ist, damit Sie Investition und Nutzen der Maßnahme beurteilen können.

Weitere Themen in der nächsten

Hochschiebesicherung

Wiz zeigen Ihnen, wie ein Rollladen relativ einfach mit einer Hochschiebesicherung gegen Langfinger ausgestattet wird.

Marktübersicht Akku-Mäher

2 Öfen und Kamine

Holz ist ein heimisch nachwachsender und zudem CO2-neutraler Brennstoff und damit idealer Partner der Wärmewende. Wer mit Holz heizt, sei es mit Pellets oder Stückholz, spart auf alle Fälle fossile Energie ein, vor allem, wenn der Ofen auch an die Warmwassererwärmung angeschlossen ist. Wir stellen Ihnen einige attraktive Ofenmodelle vor.

3 Ferienhaus, Serie Teil 4

Blaue Seiten ATTRAKTIVE AUSSENBELEUCHTUNG

Bauen 82 I Renovieren 7-8/22 &

Vierter und letzter Teil unser Serie: Im Zuge des Anbaus an das Ferienhaus in Kroatien ist ein schöner und geschützter Außenbereich entstanden. Wir waren dabei, als die Terrasse Schritt für Schritt angelegt wurde. Lassen Sie sich für das eigene Vorhaben inspirieren.

Sie suchen einen Akku-Rasenmäher? Dann sind Sie bei uns richtig, denn wir präsentieren Ihnen eine große Marktübersicht.

Produkt-Neuheiten Preisrätsel mit tollen Gewinnen (Änderungen vorbehalten)

Heft 9/10 2022 erscheint am 20. August 2022 Erhältlich im Zeitschriftenund Bahnhofsbuchhandel. Oder im Internet unter www.buecherdienst.de

Impressum Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Telefon: (0711) 5206-1, Redaktion -275 Telefax: (0711) 5206-300 E-mail: info@fachschriften.de www.fachschriften-verlag.de Verlagsleitung Christian Schikora, Tilmann Münch Chefredakteur Carsten Steinke (verantwortlich, cs) Redaktion André Schneider (Redakteur, as), Marion Zeisel (Assistenz, mz) E-Mail: bauen+renovieren@fachschriften.de www.renovieren.de Ständige Mitarbeiter Tom Philippi (Fotos), Jürgen Wendnagel (jw), Joachim Hoffmann (jh), Elmar Haag-Schwilk (hs) Layout medialog GmbH & Co. KG, 76571 Gaggenau, Grafikleitung/Art Director: René Söllner, Layout: Saskia Langeneckert, Nanny Grube Herstellung Anja Groth (Ltg.) Anzeigen Wolfgang Loges (Leitung) E-mail: loges@fachschriften.de Heike Durz (Mediaberatung) E-mail: durz@fachschriften.de Anzeigenverwaltung Claudia Pastor E-mail: pastor@fachschriften.de Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 Höchberg Vertrieb Partner Medienservices GmbH Julius-Hölder-Straße 47, 70597 Stuttgart Abonnement-Service Fachschriften-Verlag GmbH & Co.KG, Aboservice, Höhenstr. 17, 70736 Fellbach, Telefon (0711) 5206-301, Telefax (0711) 5206-307, E-Mail: abo@fachschriften.de Preis Einzelheft D: € 4,50, Direktbestellung im Verlag zzgl. Versandkosten. Jahresabopreis (6 Hefte) 27,00 Euro inkl. Porto und MwSt. Ausland 36,00 Euro. Mindestbezugszeitraum 1 Jahr. Bankkonto HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670 201 900 025 059 506 BIC: HYVEDEMM489 EG Ust.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktion in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland ist nur mit schrift licher Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die mit Autoren-Namen gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen. ISSN 1437-0824 Im Fachschriften-Verlag erscheinen außerdem: Althaus modernisieren, bauen., smartlive, Hausbauhelden, #H4F – homes4future, Schwimmbad + Sauna, DIE NEUEN BÄDER, Exklusive Traumbäder, küche+architektur, ARCHITEKTUR+KÜCHE, Kamine & Kachelöfen, ARCHITEKTUR+ÖFEN, Fertighäuser. Dazu Supplements wie Wohnungslüftung und weitere Sonderpublikationen. Mitglied im:

BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.

Hersteller-Anschriften und Kontaktadressen AEG Powertools – Techtronic Industries Central Europe Walder Straße 53, 40724 Hilden, Tel. (02103) 960157, www.aeg-powertools.eu/de-de Aeris Hans-Stießberger-Straße 2a, 85540 Haar, Tel. (089) 9005060, www.aeris.de Al-KoGeräte Ichenhauser Straße 14, 89359 Kötz, Tel. (08221) 35510, www.al-ko.com Anwis ul. Smocza 16/18, 87-800 Wloclawek/POLEN, Tel. (0048) 54/412-8815, www.anwis.de Bauder Korntaler Landstr. 63, 70499 Stuttgart, Tel. (0711) 8807-0, www.bauder.de, www.baudereco.de Bauwerk Parkett Bahnhofstraße 77, 72411 Bodelshausen, Tel. (07471) 700-0, www.bauwerk-parkett.de Bemm Gutenbergstr. 30-38, 31180 Giesen, Tel. (05121) 9300-0, www.bemm.de Berbel Ablufttechnik Sandkampstraße 100, 48432 Rheine, Tel. (0800) 5606060, www.berbel.de BMI Deutschland Frankfurter Landstraße 2-4, 61440 Oberursel, Deutschland, Tel. (06171) 61-014, www.bmigroup.de BoConcept Münster Roggenmarkt 11, 48142 Münster, Tel. (0251) 39468699, www.boconcept.com Bosch Power Tools Abt. PT/COM, Max-Lang-Straße 40–46, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. (07152) 333-5799 Tel. (0711) 400 40460, www.bosch-pt.com Brötje August-Brötje-Str. 17, 26180 Rastede, Tel. (04402) 80-0, www.broetje.de Büscher Rodeweg 18, 37081 Göttingen, Tel. (0551) 69323-7, www.buescher-sonnenschutz.de Bundesverband GebäudeGrün – BuGG Albrechtstraße 13, 10117 Berlin, Tel. (030) 40054102, www.gebaeudegrün.info Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. Hopmannstr. 2, 53177 Bonn, Tel. (0228) 95210-0, www.rs-fachverband.de, www.bv-rollladen.de Camina & Schmid Gewerbepark 18, 49143 Bissendorf, Tel. (05402) 701010, www.camina-schmid.de Dana – Jeld-Wen Türen Gleinkerau 70, 4582 Spital/Pyhrn/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 7562/55220, www.dana.at Danfoss Carl-Legien-Str. 8, 63073 Offenbach, Tel. (069) 47868-500, www.danfoss.de, www.smartheating.danfoss.de Deutsche Energie-Agentur – Dena Chausseestr. 128a, 10115 Berlin, Tel. (0800) 736734, www.dena.de, www.energie-effizienz-experten.de Devi – Danfoss Bereich DEVI, Husumer Straße 251, 24941 Flensburg, Tel. (069) 80885490, www.devi.de DUETTE® – Hunter Douglas Comp. Druseltalstraße 25, 34131 Kassel, Tel. (0561) 40998-0, www.duette.de, www.hunterdouglas.de Einhell Wiesenweg 22, 94405 Landau, Tel. (09951) 9420, www.einhell.de Elero Maybachstraße 30, 73278 Schlierbach, Tel. (07021) 9539-0, www.elero.de Emco Breslauer Straße 34-38, 49811 Lingen, Tel. (0591) 9140-0, www.emco-bath.com Erfal Gewerbering 8, 08223 Falkenstein, Tel. (03745) 7500, www.erfal.de Erfurt & Sohn Hugo-Erfurt-Str. 1, 42399 Wuppertal, Tel. (0202) 6110-0, www.erfurt.com, www.erfurt-klimatec.com

Fliesen Welscheit Schmiede straße 8, 48317 Drensteinfurt, Tel. (02508) 678959-0, www.welscheit.de Fröling Industriestr. 12, 4710 Grieskirchen/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 7248/606-0, www.froeling.com Fuchs-Treppen Espanstr. 4, 88518 Herbertingen, Tel. (07586) 5880, www.fuchs-treppen.de Gala-Lusit-Betonsteinwerke Anderter Strae 99 d, 30559 Hannover, Tel. (0511) 8668660, www.gp.ag/gala-lusit/Start/ Garantia – Otto Graf Carl-ZeissStraße 2-6, 79331 Teningen, Tel. (07641) 5890, www.garantia.de Gardena Hans-Lorenser-Str. 40, 89079 Ulm, Tel. (0731) 49 00, www.gardena.com Geberit Theuerbachstr. 1, 88630 Pfullendorf, Tel. (07552) 934-0, www.geberit.de Graf Carl-Zeiss-Str. 2–6, 79331 Teningen, Tel. (07641) 589-0, www.graf-online.de, www.graf.info Herholz Eichenallee 82–88, 48683 Ahaus, Tel. (02561) 689-02, www.herholz.de Hörmann Upheider Weg 94–98, 33803 Steinhagen, Tel. (05204) 915-0, www.hoermann.de Honeycell Elektrostraat 7, 7483 PG Haaksbergen/NIEDERLANDE, Tel. (0031) 535/730630, www.honeycell.nl/de Hornbach-Baumarkt Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim, Tel. (06348) 60-00, www.hornbach.de HSK Duschkabinenbau Zum Hohlen Morgen 22, 59939 Olsberg, Tel. (02962) 97903-0, www.hsk.de, www.renodeco.de Husqvarna Hans-Lorenser-Straße 40, 89070 Ulm, Tel. (0731) 4902500, www.husqvarna.de HKI – Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik Lyoner Straße 9, 60528 Frankfurt/M., Tel. (069) 256268-0, www.hki-online.de Intewa Auf der Hüls 182, 52068 Aachen, Tel. (0241) 96605-0, www.intewa.de InVido Neue Schichtstraße 9, 09366 Niederdorf, Tel. (037296) 727-0, www.invido.de Jab – Josef Anstoetz Potsdamer Str. 160, 33719 Bielefeld, Tel. (0521) 2093-0, www.jab.de, www.jabmarket.com James Hardie Europe BennigsenPlatz 1, 40474 Düsseldorf, Tel. (0800) 3864001, www. jameshardie.de, www.fermacell.de Jeld-Wen Winterhuder Weg 29, 22085 Hamburg, Tel. (040) 85409-0, www.jeld-wen.de, www.kilsgaard.de Josko Josko-Straße 1, 4794 Kopfing/ ÖSTERREICH, Tel. (0043) 7763/22410, www.josko.at Jung Volmestr. 1, 58579 Schalksmühle, Tel. (02355) 8060, www.jung.de/usb-steckdose Kärcher Alfred-Kärcher-Str. 28-40, 71364 Winnenden, Tel. (07195) 9030, www.kaercher.com Kenngott-Treppen Neulandstr. 31, 74889 Sinsheim, Tel. (07261) 94982-0, www.kenngott.de Kermi Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling, Tel. (09931) 501-0, www.kermi.de

Keuco Oesestr. 36, 58675 Hemer, Tel. (02372) 904-0, www.keuco. com, www.edition-lignatur.de Kilsgaard siehe Jeld-Wen Knauf Bauprodukte Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen, Tel. (09323) 31-0, www.knauf-bauprodukte.de Kränzle Rudolf-Diesel-Straße 20, 89257 Illertissen, Tel. (07303) 9605-0, www.kraenzle.com Kroatien Villa Dorothea www.kroatien-villadorothea.de, Tel. (0175) 5230724 Lebo Händelstr. 15, 46395 Bocholt, Tel. (02871) 9503-0, www.lebo.de Logoclic – Bauhaus Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Tel. (0621) 3905490, www.logoclic.info Mall Hüfinger Str. 39–45, 78166 Donaueschingen, Tel. (0771) 8005-0, www.mall.info Marburger Tapetenfabrik BertramSchaefer-Str. 11, 35274 Kirchhain, Tel. (06422) 81-0, www.marburg.com Markilux Hansestr. 53, 48282 Emsdetten, Tel. (02572) 1531-333, www.markilux.com MHZ Hachtel Sindelfinger Str. 21, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. (0711) 97510, www.mhz.de Mitsubishi Electric Europe Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Tel. (02102) 486-0, www.mitsubishielectric.de, www.mitsubishi-les.com, www.ecodan.de Möbelwerke Decker Am Bahnhof 3, 34434 Borgentreich, Tel. (05645) 7890, www.decker.de Nibe Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle, Tel. (05141) 7546-0, www.nibe.de Novoferm Schüttensteiner Straße 26, 46419 Isselburg, Tel. (02850) 910-0, www.novoferm.de Nubert electronic Goethestr. 69, 73525 Schwäbisch Gmünd, Tel. (07171) 92690-0, www.nubert.de Osmo Affhüppen Esch 12, 48231 Warendorf, Tel. (02581) 922-100, www.osmo.de Paradigma – Ritter Kuchenäcker 2, 72135 Dettenhausen, Tel. (07157) 5359-1200, www.paradigma.de Prefa Aluminiumstr. 2, 98634 Wasungen, Tel. (036941) 7850, www.prefa.de Remko Im Seelenkamp 12, 32791 Lage, Tel. (05232) 606-0, www.remko.de Repabad Bosslerstr. 13–15, 73240 Wendlingen, Tel. (07024) 94110, www.repabad.com RMB/Energie Hauptstraße 543a, 26683 Saterland, Tel. (04498) 92288-0, www.rmbenergie.de Roth Werke Am Seerain 2, 35232 Dautphetal-Buchenau, Tel. (06466) 9220, www.roth-werke.de Ryobi – Techtronic Industries Central Europe Walderstraße 53, 40724 Hilden, Tel. (02103) 960-0, www.ryobitools.eu Schanz Forchenbusch 400, 72226 Simmersfeld, Tel. (07484) 9291-0, www.rollladen.de, www.schanz.de Schellenberg An den Weiden 31, 57078 Siegen, Tel. (0271) 89056-0, www.schellenberg.de SchwörerHaus Hans-Schwörer-Str. 8, 72531 Hohenstein-Oberstetten, Tel. (07387) 16-0, www.schwoererhaus.de

Sprinz Haldenstraße 1, 88287 Grünkraut-Gullen, Tel. (0751) 379-0, www.sprinz.eu Stanley Black & Decker Deutschland Black & Decker-Str. 40, 65510 Idstein, Tel. (06126) 210, www.stanleyworks.com, www.blackanddecker.de Stelzer Flaschnerei Dr.-AdolfSchneider-Straße 19, 73479 Ellwangen-Neunheim, Tel. (07961) 3639, www.stelzer-ellwangen.de Stiebel Eltron Dr.-Stiebel-Straße 33, 37603 Holzminden, Tel. (05531) 702702, www.stiebel-eltron.de Stihl Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Tel. (07151) 26-0 Service-Hotline (0180) 3671243, www.stihl.de Sto Ehrenbachstraße 1, 79780 Stühlingen, Tel. (07744) 57-0, www.sto.de Streger Hauptstr. 73 B, 39615 Aland, Tel. (039386) 54216, www.streger.de Studioraum Im Südfeld 36, 48308 Senden-Bösensell, Tel. (02536) 3322-0, www.studioraum.net Teba Eisenbahnstr. 70, 47198 Duisburg, Tel. (02066) 2005-0, www.teba.de Treppenmeister Emmingerstr. 38, 71131 Jettingen, Tel. (07452) 886-0, www.treppenmeister.com Vaillant Berghauser Str. 40, 42859 Remscheid, Tel. (02191) 180, www.vaillant.de Velux Gazellenkamp 168, 22527 Hamburg, Tel. (040) 54707-0, www.velux.de Viega Viega Platz 1, 57439 Attendorn, Tel. (02722) 61-0, www.viega.de Villeroy & Boch Saaruferstraße, 66693 Mettlach, Tel. (06864) 81-0, www.villeroy-boch.de ViS – Verband innenliegender Sicht- und Sonnenschutz e. V. Hans-Böckler-Straße 205, 42109 Wuppertal, Tel. (0202) 759770, www.vis-online.org Vitadoor Hölderlinstraße 55, 48703 Stadtlohn, Tel. (02563) 9300-0, www.vitadoor.de Warema Renkhoff Hans-WilhelmRenkhoff-Straße 2, 97828 Marktheidenfeld, Tel. (09391) 20-0, www. warema.com, www.sunforum.de Weinor Mathias-Brüggen-Str. 110, 50829 Köln/Ossendorf, Tel. (0221) 59709-211, www.weinor.de Windhager Daimlerstraße 9, 86368 Gersthofen, Tel. (0821) 21860-0, www.windhager.com Wingburg Hövelrieger Straße 26, 33161 Hövelhof, Tel. (05257) 94792-60, www.wingburg.de Wolf Industriestr. 1, 84048 Mainburg, Tel. (08751) 74-0, www.wolf.eu Xyladecor – Akzo Nobel Deco Am Coloneum 2, 50829 Köln, Tel. (0221) 99585-0, www.akzonobel.com, www.xyladecor.de Yardforce – Merotec Otto-BrennerStraße 8, 47877 Willich, Tel. (02154) 8919790, www.yardforce.eu ZIV – Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks Westerwaldstraße 6, 53757 Sankt Augustin, Tel. (02241) 3407-0, www.schornsteinfeger.de

Bauen & Renovieren 7-8/22

I 83

Nachhaltig wohlfühlen Grüne Heiztechnik zuhause

*Es

Klimafreundliche Wärmepumpen seit über 45 Jahren Wenn sich das Wohlfühlen wandelt, schaffen Sie sichere Perspektiven für Ihr Zuhause mit effizienter Heiztechnik auf Basis erneuerbarer Energien. Unsere Wärmepumpen heizen, kühlen und bereiten warmes Wasser mit viel Komfort. Unabhängigkeit, eine bessere persönliche Klimabilanz und Förderung vom Staat* gibt es on top. So geht nachhaltiges Wohlfühlen zuhause.

besteht kein Rechtsanspruch auf Fördermittel. Weitere Informationen und Voraussetzungen unter: www.stiebel-eltron.de/foerderung

Bauen & Renovieren 7/8-2022

Articles inside

Produktvorstellungen

Serie, Teil 3: Neues Schlafzimmer fürs kroatische Ferienhaus

Tipps mit Nutzwert für Ihr Wellness-Refugium

Raumspartreppen fürs Eigenheim

Außenjalousie: Intelligent gesteuerte Lamellen

Hochdruckreiniger: Zubehör macht die Geräte vielseitig

Farbenfrohe Vielfalt beim innenliegenden Sonnenschutz

 Neue Vorgabe: Solarpflicht für Bauherren im Südwesten

Pelletheizung und Wärmepumpe im Duett

 Heizen mit Holz: Die Umweltbilanz verbessern