6. Conselho de um pai acadiano a seu fi lho (2200 a.C

6.

Conselho de um pai acadiano a seu filho (2200 a.C.)

Este antigo texto é também conhecido como “Os preceitos acadianos”. Os acadianos eram um povo que habitou a Acádia, na baixa Mesopotâmia, entre os séculos XXIII e XXII a.C.

Não queiras levantar-te da assembleia. Não vadies onde há uma disputa, pois na disputa ter-te-ão como observador. Então, serás feito testemunha para aqueles, e eles te envolverão num processo, para afirmar algo que não te interessa. No caso de uma disputa, sai dela, desconsidera-a! Se uma disputa que te envolve se acirrar, tranquiliza-te. Uma disputa é uma cova coberta, uma parede que pode desabar sobre os inimigos; ela traz à mente o que a pessoa havia esquecido e levanta uma acusação contra um homem. Não retornes o mal a teu adversário; replica com bondade àquele que pratica o mal, mantém justiça para com teu inimigo, sê amigável para com teu inimigo.

Dá-lhe comida para comer, cerveja para beber, concede-lhe o que é pedido, provê isso e trata-o com honra. A ele Deus leva prazer. Está agradando a Shamash, que o reembolsará com favores. Faze coisas boas, sê amável todos os teus dias.

Não honres moça escrava em tua casa; ela não deve reger teu quarto como esposa, não te entregues a moças escravas... Que isso seja dito entre os teus: “A casa que uma moça

29

M árcio B orges

escrava rege se rompe”. Não te cases com uma prostituta cujos maridos são legião, uma mulher ishtar, que é dedicada a um deus, uma mulher kulmashitu... Quando estiveres em dificuldade, ela não te apoiará; quando estiveres numa disputa, ela será uma zombadora. Não há reverência ou submissão nela. Mesmo que seja poderosa na manutenção da casa, desfaz-te dela, pois ela aguça as orelhas pelos passos de outro.

Meu filho, se for desejo de um governante que tu lhe pertenças, se fores agraciado com seu selo estritamente guardado, abre e adentra a casa do tesouro, pois ninguém senão tu pode fazer isso. Incontável riqueza acharás dentro, mas não desejes nada disso, nem fixes tua mente em um crime secreto, pois depois o assunto será investigado e o crime secreto que houveres cometido será exposto.

Não pronuncies o mal, fala apenas o bem. Não digas coisas más, dize bem dos outros. Aquele que fala maldades e maldiz — os outros o emboscarão por causa de sua dívida para com Shamash. Não fales mui livremente, presta atenção no que dizes. Não expresses teus pensamentos íntimos, mesmo quando estiveres a sós. O que dizes na pressa podes lamentar depois. Exorta-te a conter tua fala. Adora teu deus diariamente. Sacrifício e oração piedosa são acompanhamentos apropriados ao incenso. Faze uma oferenda voluntária a teu deus, pois isso é apropriado a Deus. Oferece-lhe diariamente oração, súplica e prostração, então, tua oração será concedida, e tu estarás em harmonia com Ele. O temor de Deus procria favores, oferecer enriquece a vida, e oração traz perdão dos pecados.

30