14. Decreto de Kurash (Ciro), o Grande, sobre o retorno dos judeus (590-529 a.C

14.

Decreto de Kurash (Ciro), o Grande, sobre o retorno dos judeus (590-529 a.C.)

Ciro, o Grande, foi o fundador da dinastia aquemênida e do império persa. As vitórias de seu exército colocaram-no em posse do maior império do mundo naquele momento. Não há dúvida de que foi um regente notavelmente humanitário. Até mesmo os gregos, que por muito tempo consideraram o império persa como a principal ameaça à sua própria independência, nunca deixaram de considerar Ciro como um rei completamente admirável. Sua política era de tolerância e entendimento, como reflete sua autorização da reconstrução do Templo de Jerusalém em 538 a.C. Ciro, o Grande, morreu em batalha em 530 a.C. Foi sucedido no trono por seu filho Cambises. Na Bíblia, Ciro é famoso por ter libertado os judeus cativos na Babilônia, permitindo-lhes voltar à sua pátria. Seu nome aparece vinte e duas vezes na Bíblia. Ciro, o Grande, fundou o primeiro império ético ao longo da história humana. Anexou três grandes impérios (a Média, a Lídia e a Babilônia) e uniu a maior parte do antigo Oriente Médio em um único estado que se estendia da Índia até o mar Mediterrâneo. Ciro (Kurash, no persa original) nasceu aproximadamente em 590 a.C., na província de Persis (agora Fars), no sudoeste do Irã.

O Decreto de Retorno dos Judeus (539 a.C.), do ponto de vista de Kurash:

Eu sou Kurash (Ciro), Rei do Mundo, Grande Rei, Rei Legítimo, Rei de Babilônia, Rei de Kiengir e Acádia, Rei das Quatro Beiras da Terra, filho de Kanbujiya, Grande Rei, Rei de Hakhamanish,

48

neto de Kurash, Grande Rei, Rei de Hakhamanish, descendente de Chishpish, Grande Rei, Rei de Hakhamanish, de uma família que sempre exercitou a realeza, cuja lei Bel e Nebo amam, a quem eles querem como rei agradar seus corações. Quando entrei na Babilônia como um amigo e quando estabeleci o assento do governo dentro do palácio do regente debaixo de júbilo e alegria, Marduk, o grande senhor, induziu os habitantes magnânimos da Babilônia a me amar, e eu estive diariamente empenhado em adorá-lo [...] Quanto a regiões tão longínquas quanto Assura e Susa, Acádia, Eshnunna, as cidades Zamban, Me-turnu, Der, como também a região do Gutians, devolvi a essas cidades sagradas no outro lado do Tigre, a seus santuários que foram ruínas por muito tempo, as imagens que ali costumavam viver, e estabeleci para elas santuários permanentes. Reuni também todos os seus habitantes anteriores e devolvi-lhes suas habitações. Além disso, reorganizei, ao comando de Marduk, o grande senhor, incólumes, em seus templos anteriores, nos lugares que os fazem felizes, todos os deuses de Kiengir e Acádia que Nabonido havia trazido para dentro da Babilônia, para ira do senhor dos deuses.

Do ponto de vista da Bíblia (Esdras 1, 1-8):

1 No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia (para que se cumprisse a palavra do Senhor, pela boca de Jeremias), despertou o Senhor o espírito de Ciro, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo: 2 Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O Senhor Deus dos céus me deu todos os reinos da terra, e me encarregou de Lhe edificar uma casa em Jerusalém, que está em Judá. 3 Quem há entre vós, de todo o seu povo, seja seu Deus com ele, e suba a Jerusalém, que está em Judá, e edifique a casa do Senhor Deus de Israel (ele é o Deus) que está em Jerusalém. 4 E todo aquele que ficar atrás em algum lugar em que andar peregrinando, os homens do seu lugar o ajudarão com prata, com ouro, com bens, e com gados, além das dádivas voluntárias para a casa de Deus, que está em Jerusalém. 5 Então se levantaram os chefes dos pais de Judá e Benjamim, e os sacerdotes e os levitas, com todos aqueles cujo espírito Deus despertou, para subirem a edificar a casa do Senhor, que está em Jerusalém. 6 E todos os que habitavam nos arredores lhes firmaram as mãos com vasos de prata, com ouro, com bens e com gado, e com coisas preciosas; além de tudo o que voluntariamente se deu. 7 Também o rei Ciro tirou os utensílios da casa do Senhor, que Nabucodonosor tinha trazido de Jerusalém, e que tinha posto na casa de seus deuses. 8 Estes tirou Ciro, rei da Pérsia, pela mão de Mitredate, o tesoureiro, que os entregou contados a Sesbazar, príncipe de Judá.

49