Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza - Bosque de Yotoco nro. 1 by Programa Gestión de Proyectos, Universidad Nacional de Colombia.

GUÍA DE MANEJO PARA ANIMALES SILVESTRES EN SITUACIÓN DE AMENAZA CON APLI CACI Ó N A R ES ER VA S Y PA R Q U E S N AT U R AL E S E N CO LO M B I A: RESERVA NACIO NA L F O R ESTA L B O SQ U E DE YOTO CO. 2019

ISSN 2711-3116 Apoyan Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia Programa Gestión de Proyectos División de acompañamiento integral Dirección de Bienestar Sede Bogotá

GUÍA DE MANEJO PARA ANIMALES SILVESTRES EN SITUACIÓN DE AMENAZA CON APLICACIÓN A RESERVAS Y PARQUES NATURALES EN COLOMBIA: RESERVA NACIONAL FORESTAL BOSQUE DE YOTOCO

número 01- 2019 - issn 2711-3116 publicación anual

universidad nacional de colombia facultad de medicina veterinaria y de zootecnia sede bogotá rectora

Dolly Montoya Castaño vicerector

Jaime Franky Rodríguez director bienestar sede bogotá

Oscar Arturo Oliveros Garay

jefe de división de acompañamiento

Zulma Edith Camargo Cantor

coordinador programa gestión de proyectos

William Gutiérrez Moreno

decano facultad de medicina veterinaria y de zootecnia

Luis Gabriel Quintero Pinto

director de bienestar de medicina veterinaria y de zootecnia

Gregorio Piñeros Gómez

autores

Sara Ximena Amortegui Umaña sxamorteguiu@unal.edu.co

Daniel Bernal Figueroa

dbernalf@unal.edu.co

Juan Sebastián Hoyos Luengas jshoyosl@unal.edu.co

Claudia Melissa Sánchez Parra clmsanchezpa@unal.edu.co

estudiantes de medicina veterinaria cítese como: amortegui-umaña, s. x., bernal-figueroa, d., hoyosluengas, j. s.

& sánchez-parra, c. m. (2019). guía de manejo silvestres en situación de amenaza. con aplicación a reservas y parques naturales en colombia: reserva nacional forestal bosque de yotoco. bogotá: programa gestión de proyectos - universidad nacional de para

animales

colombia

Diseño y diagramación Fabio A. Jiménez M. (PGP) Oscar D. González V. (PGP) Corrección de estilo Diana C. Luque V. (PGP) Contacto Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá Cra 45 nº 26 - 85 Edificio Uriel Gutiérrez www.unal.edu.co proyectoug_bog@unal.edu.co /gestiondeproyectosUN issuu.com/gestiondeproyectos Contacto proyecto yotopub_fmvzbog@unal.edu.co las imágenes de este protocolo están compuestas por fotografías e ilustraciones. todas las fotografías fueron tomadas por diego fernando pérez suárez, excepto las de la imagen 43, tomada por juan sebastián hoyos luengas y las 16-a y 16-b, tomadas por gabriel alfonso heredia zeballos; mientras que las ilustraciones fueron realiza dos en un trabajo conjunto entre daniel bernal figueroa, integrante del proyecto de extensión en la reserva yotoco, y fabio alexander jiménez, diseñador del programa gestión de proyectos.

el material creado para esta publicación puede ser distribuido, copiado y exhibido por teceros si se muestra en los créditos. no se puede obtener ningún beneficio comercial y las obras derivadas tienen que estar bajo los mismos términos de licencia que el trabajo original. las ideas y opiniones presentadas en los textos de la siguiente publicación son responsabilidad exclusiva de sus respectivos autores y no reflejan necesariamente la opinión de la universidad nacional de colombia.

CC OON N T E NTI E D ON I D O 11

Agradecimientos

Introducción

Iconos

Generalidades anatómicas

Bioseguridad en manejo de animales silvestres

29. . . . . . . 29. . . . . . . 30 . . . . . .

¿Para qué se usan las medidas de bioseguridad y EPP? Recomendaciones de sanidad y bioseguridad Categorización del nivel de riesgo

Manejo adecuado de animales silvestres ¿Cómo actuar ante el encuentro de un animal salvaje en la vía? ¿Cómo realizar restricción y manipulación activa de un animal silvestre? Restricción física y manipulación de aves Restricción física y manipulación de reptiles Restricción física y manipulación de anfibios Restricción física y manipulación de mamíferos Generalidades del uso de la nasa

. . . . . . . 34 . . . . . . . 35 . . . . . . . 36 . . . . . . . 43 . . . . . . . 49 . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . .51

Consideraciones para el mantenimiento de animales silvestres en cautiverio

65. . . . . . .

Enriquecimiento ambiental

Manejo de urgencias médicas

Circunstancias que ponen en peligro la vida del animal por trauma . . . . . . . 69 ¿Cómo manejar heridas sangrantes? . . . . . . . 69 Presión

Torniquete

. . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . .70

¿Cómo hacer la limpieza de heridas? . . . . . . . 72 ¿Cómo controlar la temperatura (t°)? . . . . . . . 74 Precisiones según el tipo de animal

. . . . . . . . . . . .76

¿Qué hacer ante una contusión? . . . . . . . 77 ¿Qué hacer ante una fractura? . . . . . . . 78 Aves

Mamíferos

Reptiles

104

. . . . . . . . . . . .80

. . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . .103

104

110

Disposición de cadáver

Glosario

110

Referencias bibliográficas

106 106

L ISTA DE IM ÁGE NE S

Im a g e n

N om bre

Anatomía básica de los reptiles

Anatomía básica de las tortugas

Anatomía básica de las aves

Anatomía básica de los mamíferos

Adecuado lavado de manos

29-30

Sujeción activa de aves Rupornis magnirostris (Gavilán pollero)

Ara ararauna (Guacamaya azul-amarillo)

Ara severa (Guacamayeja)

Brotogeris jugularis (Periquito garganta de fuego)

Rupornis magnirostris (Gavilán pollero)

Molothrus bonariensis (Chamón)

Sujeción de ave patas largas de gran tamaño. Phoenicopterus ruber (Flamenco rosado)

Sujeción de ave patas largas mediana. Burhinus bistriatus (Alcaravan del llano)

Restricción con gancho herpetológico. Epicrates maurus (Boa arcoiris)

Sujeción de serpientes. Epicrates maurus (Boa arcoiris)

16-A

Mecanismos de restricción de serpientes. Crotalus atrox (Cascabel diamantina del oeste)

16-B

Mecanismos de restricción de serpientes. Crotalus atrox (Cascabel diamantina del oeste)

Chelonoidis carbonaria (Morrocoy costeño)

Sujeción de tortugas acuáticas pequeñas y medianas. Trachemys callirostris (Icotea)

Sujeción de tortugas acuáticas grandes. Trachemys callirostris (Icotea)

Sujeción de especies pequeñas. Iguana iguana (Iguana verde)

Imagen

N om bre

Sujeción de especies grandes. Iguana iguana (Iguana verde)

Manipulación de anfibio a

Manipulación de anfibio b

Sujeción de grandes anfibios (ej. sapos). Bufo marinus (Sapo marino) Animal bajo proceso de fijación.

(a), (b), (c), (d), (e). Uso de la nasa. Captura de Cerdocyon thous (Zorro cangrejero)

51-52

Didelphis pernigra (Zarigüeya)

Sujeción de marsupiales adultos Caso 1. Didelphis sp. (Zarigüeya)

Sujeción de marsupiales adultos Caso 2. Didelphis sp. (Zarigüeya)

Manipulación de pequeños primates

30-A

Manipulación de grandes primates - Persona 1

30-B

Manipulación de grandes primates - Persona 2

Manipulación de pequeños armadillos. Dasypus novemcinctus (Gurre o Armadillo nueve bandas)

Manipulación de grandes armadillos. Dasypus novemcinctus (Gurre o Armadillo nueve bandas)

Bradypus variegatus (Oso perezoso)

Tamandua sp. (Oso melero)

Explicación de cómo hacer un torniquete: vista lateral

Explicación de cómo hacer un torniquete: vista frontal

Limpieza de heridas

Paso a paso del vendaje en 8

81-84

Paso a paso del vendaje en 8 y al cuerpo

85-87

Paso a paso del vendaje interdigital o en bola

88-90

Paso a paso del vendaje Robert - Jones

91-93

Paso a paso de la férula de coaptación

94-95

Paso a paso de la férula de Shöeder – Thomas

96-100

Vendaje ejemplo realizado en Saimiri sp. (Mono ardilla)

101

L ISTA DE TA B LA S Ta b l a

N om bre

Acciones a tomar en caso de hipertermia o hipotermia, según la especie

74-75

Temperatura ideal del animal y del medio ambiente según la especie

Causas y efectos de las temperaturas altas y bajas en aves y mamíferos

Causas y efectos de las temperaturas altas y bajas en reptiles

Técnicas de inmovilización según la parte del cuerpo afectada

L ISTA DE G R Á FI CO S

Grá f i c o

N om bre

Niveles de riesgo

30-31

Árbol de decisiones

AGRADECIMIENTOS

a elaboración de la guía de manejo se culminó con éxito gracias al apoyo de la Universidad Nacional de Colombia en conjunto con la Dirección de Bienestar Sede Bogotá, a través del Programa Gestión de Proyectos del Área de Acompañamiento Integral y de Bienestar de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia; al Laboratorio de Patología Aviar; a la Unidad de Rescate y Rehabilitación de Animales Silvestres (URRAS), y al Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional de Colombia. Igualmente, agradecemos al docente Luis Polo Terán por su apoyo y su confianza en nosotros durante el proceso; a la docente Milena Lamprea Maldonado, quien participó en la revisión crítica del contenido; a nuestro compañero Diego Pérez Suarez y Fabio Jiménez del PGP, por su apoyo logístico con el registro fotográfico de la guía.

Queremos reconocer y agradecer el apoyo recibido en la Reserva Nacional Forestal Bosque Yotoco, pues nos abrió sus puertas para aprender y reflexionar sobre la importancia de la conservación de la fauna nativa, especialmente agradecemos a Carlos Jaramillo, director de la Reserva y a Valentín Hidalgo, trabajador incansable y amante de la naturaleza, quien nos vinculó con los pobladores de las comunidades rurales cercanas, con quienes participamos y compartimos experiencias y conocimientos. Finalmente, agradecemos tanto a nuestras familias por su apoyo y comprensión durante este proceso de aprendizaje, como a los lectores de esta guía, quienes, sin importar la razón, se acercaron a esta para conocer más sobre el cuidado y la preservación de nuestra fauna.

INTRODUCCIÓN

l Proyecto de extensión en La Reserva Yotoco, apoyado por la Dirección de Bienestar de sede Bogotá, a través del Programa Gestión de Proyectos del Área de Acompañamiento Integral y de Bienestar de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la Universidad Nacional de Colombia, con aportes de los integrantes del Grupo De Estudio En La Reserva Yotoco Orientado a Salud Pública, ha elaborado esta guía para toda la población aledaña o vinculada a la Reserva Nacional Forestal Bosque Yotoco o cualquier otra reserva del país que dentro de sus actividades necesite entrar en contacto con la fauna, con el propósito de orientarlos en caso de presentarse una emergencia que involucre la fauna silvestre nativa, reconociendo previamente el impacto negativo que ha ocasionado la carretera sobre el ecosistema de la reserva. El lector encontrará protocolos básicos de cuidado y manipulación de los animales silvestres, los cuales le serán de gran utilidad para la toma de decisiones y acciones al

momento de intervenir en una situación de emergencia. La primera parte de este protocolo ilustra, de forma básica y práctica, la correcta manipulación de los animales, según la especie a la que pertenece, de manera que su seguridad y la del individuo no se vean comprometidas. La segunda parte presenta un acercamiento médico básico, según la especie, al explicar el correcto procedimiento para manejar una herida en animales cuya integridad física se vea afectada. La difusión e implementación de esta guía busca disminuir el riesgo de sufrir lesiones o adquirir enfermedades de carácter zoonótico por parte de la población de la reserva que interactúa con la fauna. Con respecto a la fauna nativa, se espera que una vez un individuo haya sufrido un episodio traumático o una lesión, tras seguir los respectivos procedimientos, su tiempo de vida se prolongue hasta que pueda ser atendido por un Médico Veterinario capacitado.

ICONOS

os iconos presentados a continuación los encontrará a lo largo de la guía, a fin de hacer una lectura más rápida y ágil de la misma, con respecto a las características

específicas de cada especie. Por ello, es importante hacer una lectura profunda y completa de esta información.

NIVEL DE RIESGO

Alto

Moderado

Bajo

Sin riesgo

Zoonosis. Enfermedad infecto contagiosa que es trasmisible desde los animales al humano.

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP) Calzado. Idealmente se deben usar botas impermeables de caña alta o zapatos de trabajo con punta cerrada. Guantes de látex. Se deben usar cuando se tenga contacto con el animal, sus fluidos u objetos que han estado en contacto con él. Estos hacen parte de la protección microbiológica. Guantes de nitrilo. Se deben usar cuando se tenga contacto con el animal, sus fluidos u objetos que han estado en contacto con él. Estos hacen parte de la protección microbiológica. Tapabocas. Protege el aparato respiratorio de las personas y evita contaminación de heridas abiertas en los animales por saliva humana.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

Gafas. Protegen los ojos de sustancias que puedan ser irritantes u objetos traumáticos. Overol. Prenda de vestir que cubra el cuerpo, debe ser de manga larga, para aislar y evitar que la piel humana se vea expuesta a rasguños, mordeduras, picaduras, entre otros por parte de los animales objeto de manipulación.

IMPLEMENTOS DE RESTRICCIÓN Y MANIPULACIÓN PASIVOS Atracción indirecta del animal por parte del humano a través de trampas, olores o algún tipo de atrayente que permita restringir el movimiento del mismo sin que la persona intervenga.

ACTIVOS

CONTACTO DIRECTO CON EL ANIMAL PARA REALIZAR LA CAPTURA Cobija. Permite la restricción física y visual de los individuos; ayuda a tranquilizar al animal al limitar el estímulo visual de su “agresor”, en este caso el manipulador. Guantes de carnaza. Implemento indispensable para la protección personal y la manipulación de fauna silvestre. Se emplea en todos los animales que tenga algún riesgo de morder, arañar o infligir algún tipo de herida (Fowler, 2013). Nasa. Redes o telas adaptadas a un arco de aluminio reforzado en la parte superior. Permiten capturar animales en semi-confinamiento (Bioweb, s.f.). Pértiga. Varas de acero o aluminio que, en su interior, poseen una guaya que se ajustará al cuerpo (cuello y/o un brazo) del animal (Bioweb, s.f.). Gancho herpetológico. Implemento metálico o de aluminio que se emplea para la manipulación a distancia (Bioweb, s.f.).

Iconos

Bolsa de tela. Sirve para alojar temporalmente animales (ej. transporte) o para facilitar algunos procedimientos médicos, como el pesaje (Bioweb, s.f.).

IMPLEMENTOS DE CONTENCIÓN Objetos que mantienen al animal en un sitio seguro mientras se decide su fin (liberación o remisión). En este espacio, se deben suplir las necesidades básicas del individuo (temperatura, alimento, agua, comodidad). Contenedor plástico. Previamente, se debe realizar una serie de perforaciones que permitan el flujo de aire en el contenedor, para ser empleado como lugar de mantenimiento temporal de animales. Guacal, kennel o perrero. Se usa para el mantenimiento y transporte de animales. Jaula. Usualmente es fabricado en metal. Permite la administración de alimentos y medicamentos de manera segura y sencilla (Fowler, 2013).

PUNTOS CRÍTICOS DE LOS ANIMALES

ZONAS ANATÓMICAS QUE PONEN EN RIESGO LA INTEGRIDAD DEL SER HUMANO Pico. Puede desgarrar carne.

Garras/Uñas. Pueden ser grandes, curvadas y corto-punzantes.

Pico de tortuga. Puede desgarrar la carne o generar heridas perforantes.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

Cola. Puede lastimar el cuerpo al actuar como látigo.

Dientes. Pueden desgarrar o lesionar tejidos.

Sustancias tóxicas. Componentes que, por sus características, pueden ser venenosas o causar trastornos de salud. Estos pueden ser emanados a través de la piel o inoculados en una mordedura. Fuerza. Puede ocasionar traumas, fracturas o contusiones.

ZONAS ANATÓMICAS QUE, POR SU FRAGILIDAD, PONEN EN RIESGO LA INTEGRIDAD DEL ANIMAL Alas. Presentan un alto riesgo de fractura al manipular al animal.

Patas largas. Presentan un alto riesgo de fractura al manipular al animal.

Vértebras. Si se genera demasiada presión al manipular al animal, se puede lesionar esta región. Cuerpo. Aplica en aquellas aves pequeñas que, por su fragilidad, son susceptibles a ser lesionadas durante la manipulación. Garganta/Pecho. Existe un alto riesgo de ahogo al ejercer excesiva presión sobre el pecho o la garganta durante la manipulación. Dientes. Algunas especies poseen un aparato dentario muy frágil que se puede lesionar al momento de la manipulación.

Iconos

Frágil. Se debe tener especial cuidado con las zonas anatómicas propias del animal y las que tengan lesiones o heridas. Cola. Se debe tener especial cuidado con lagartos, dada su capacidad de desprenderla voluntariamente de su cuerpo cuando se sienten amenazados.

TIPO DE ALIMENTACIÓN Omnívoro. Animal que se alimenta tanto de plantas como de otros animales (Ciegg, 2014). Insectívoro. Animal que se alimenta de insectos. Frugívoro. Animal que se alimenta de frutos, o aquel omnívoro o herbívoro que tenga predilección por frutos (Johnson, 2018). Carnívoro. Animal que se alimenta de carne de otros animales (Pérez & Santos, 2013). Herbívoro. Animal que se alimenta de material vegetal fresco.

Granívoro. Animal que se alimenta de semillas.

CLASIFICACIÓN DE FAUNA Aves Animales vertebrados de sangre caliente, provistos de pico y alas, con el cuerpo cubierto por plumas, ovíparos y de respiración pulmonar (Oxford, 2019).

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

Rapaces. Aves depredadoras que cazan; para ello, tienen adaptaciones para capturar y matar a sus presas (Márquez, Bechard, Gast & Vanegas, 2005). Patas largas. Aves que se caracterizan por presentar patas largas y delgadas, en comparación con su cuerpo. Psitácidos. Aves con cuerpos compactos: cuello corto, cabeza redonda con un pico fuerte y ganchudo; sus patas presentan dos dedos dirigidos hacia adelante y otros dos dirigidos hacia atrás, como es el caso de tucanes y pájaros carpinteros. Además, son muy ruidosas y, por lo general, son de colores llamativos (Tinajero, s.f.). Passeriformes. Aves de tamaño pequeño, cuyas patas tienen tres dedos hacia adelante y uno hacia atrás. La mayoría de especies son arborícolas y se distinguen por su elaborado canto (Varela, 2007). Reptiles Animales vertebrados en los cuales su temperatura corporal depende directamente de la temperatura del medio, su cuerpo está cubierto de escamas o cuentan con caparazón y su reproducción es ovípara (Oxford, 2019). Serpientes. Reptiles que carecen de patas pero poseen un cuerpo alargado y adaptado, que les permite desplazarse sin necesidad de patas. Lagartos. Reptiles con cuerpo alargado, piel seca que puede cambiar de color y su cola es tan desarrollada que la pueden desprender en situaciones de peligro. Tortugas. Reptiles con un caparazón duro, el cual recubre los órganos internos del cuerpo. Mamíferos Animales vertebrados que se caracterizan por poseer glándulas mamarias, aunque solo son funcionales en las hembras (Oxford, 2019, web).

Iconos

Primates. Mamíferos con manos y pies prensiles, con uñas en lugar de garras; con respecto a su cuerpo, su cerebro es relativamente grande. Poseen gran coordinación muscular. Marsupiales. Mamíferos con nacimiento prematuro, pues la culminación de su desarrollo se lleva a cabo fuera del útero. La cría permanece junto a los pezones de la madre dentro del marsupio (una bolsa de piel que cubre los pezones de la madre) (Editores de Encyclopaedia Britannica, s.f.). Roedores. Mamíferos que presentan ausencia de la raíz de los incisivos, los cuales están en constante crecimiento. Xenarthras. Mamíferos cuya columna vertebral está fortalecida en la región lumbar, gracias a los contactos adicionales para fortificar la cadera (Gardner, s.f.). Entre los individuos representativos se encuentran los osos hormigueros, los osos perezosos y los armadillos (“Gdict beta”, 2017). Carnívoros. Mamíferos con hábitos depredadores, están adaptados para cazar y consumir la carne de otros animales. Anfibios Vertebrados, que pasan la primera parte de su vida en el agua respirando a través de branquias; en la edad adulta viven en tierra y su respiración es pulmonar pero también pueden hacerlo por su piel. Esta es lisa y posee un gran número de glándulas mucosas. Su reproducción es de tipo ovípara (Oxford, 2019). Ranas/Sapos. Anfibios que se caracterizan por la ausencia de cola; sus patas son alargadas, y su piel lisa, con presencia de moco.

GENERALIDADES ANATÓMICAS

ara la correcta realización de algunos de los procedimientos que se describen más adelante, es necesario poseer una idea general respecto a la ubicación de huesos, zonas y regiones anatómicas de aves, reptiles y mamíferos.

Craneal o Anterior

Cabeza Dorsal

Escápula

Húmero Cúbito Radio

Fémur Tibia Peroné Ventral

Dedos (Falanges)/ Carpo-Metacarpo

Caudal o Posterior

Dedos (Falanges)/ Tarso-Metatarso

Cola

Miembros Posteriores Miembros Anteriores

Nota: Los reptiles no poseen cavidad abdominal ni torácica. Presentan un único compartimiento, denominado Cavidad Celómica. Imagen 1. Anatomía básica de los reptiles. Fuente: Elaboración de los autores.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

Caudal o Posterior

Región Dorsal Capa córnea Capa ósea

Caparacho/ Caparazón

Costillas Fusionadas a caparazón

Craneal o Anterior Cabeza

Pelvis Fémur Cola Peroné Dedos (Falanges)/ Tarso-Metatarso

Capa ósea

Capa córnea

Plastrón Miembros Posteriores

Dedos (Falanges)/ Carpo-Metacarpo

Región Ventral

Miembros Anteriores

Nota: Las tortugas tienen una capa córnea que recubre el hueso, una lesión en esta región puede dejar expuesto el hueso facilmente, la capa osea es una prolongación de las costillas,una fractura en esta zona suele ser muy dolorosa. Imagen 2. Anatomía básica de las tortugas. Fuente: Elaboración de los autores.

Generalidades anatómicas

Dedos (Falanges)/ Carpo-Metacarpo

Cúbito Radio Húmero

Plumas Primarias

Narinas

Dorsal Cabeza

Plumas Remeras o Rémiges (Ala)

Quilla del Esternón

Fémur

Plumas Secundarias

Craneal o Anterior

Peroné

Región Pectoral

Tibia

Dedos (Falanges) / Tarso-Metatarso

Plumas Timoneras o Rectrices (Cola)

Ventral

Secundarias

Primarias Caudal o Posterior

Nota: Las aves no poseen diafragma como los mamiferos, estas no tienen abdomen ni torax. Presentan un único compartimiento, denominado Cavidad Celómica. Imagen 3. Anatomía básica de las aves. Fuente: Elaboración de los autores. 25

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

Escápula Región Dorsal Cabeza Craneal o Anterior Caudal o Posterior

Región Ventral Cola

Fémur Húmero Tibia Peroné

Tarso-Metatarso Dedos (Falanges)

Miembro Anterior (Izquierdo) Miembro Posterior (Izquierdo)

Imagen 4. Anatomía básica de los mamíferos. Fuente: Elaboración de los autores.

Cúbito Radio

Carpo-Metacarpo Dedos (Falanges)

BIOSEGURIDAD EN EL MANEJO DE ANIMALES SILVESTRES

a bioseguridad se define como el conjunto • Para prevenir el riesgo de contraer enfermedades zoonóticas. de normas, medidas y protocolos que son aplicados para prevenir y controlar los factores R E CO ME N DAC I ON E S D E de riesgo procedentes de agentes biológicos, S A N I DAD Y B I OS E G U R I DAD como virus, bacterias o parásitos; físicos, como • Lavarse las manos y antebrazos, antes y después de manipular a los animales, como raspaduras, cortaduras o mordeduras, y químise muestra en la imagen 5. cos, como toxinas de animales (serpientes, ranas), a los cuales se encuentran expuestos • No comer, beber o fumar en los lugares donde se realizan los procedimientos de trabajo con rutinariamente las personas que trabajan con los animales o durante la manipulación de la manipulación y/o atención de animales los mismos. (Varela, 2011).

¿ PARA QUÉ S E U S A N L A S M EDI DAS DE BI O S EG U R I DA D Y EPP? • Para proteger tanto a personas como a animales de contaminantes o agentes externos que puedan ocasionar daño en el cuerpo.

• En caso de que un animal lo muerda o rasguñe, o de que se corte con los implementos de trabajo, se debe lavar, limpiar y desinfectar la herida inmediatamente (Wildlife Conservation Society & Dirección General Forestal y de Fauna Silvestre, Ministerio de Agricultura del Perú, 2013).

Continua

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

Imagen 5. Adecuado lavado de manos. Fuente: Carmichael (2011).

CATEGORI Z AC I Ó N D EL N I VEL DE RI ES GO Al tratarse de animales silvestres, se debe tener en cuenta que ellos evitarán al máximo el contacto con el ser humano, independientemente de su situación (por ejemplo, si están heridos), por tal motivo y ante el miedo, la primera reacción de los animales será de agresividad (Lamprea-Maldonado et al., 2019).

La categorización de peligrosidad del animal no solo depende del tamaño, agilidad para actuar, presencia de garras, dientes afilados, veneno, toxinas o cualquier característica propia del animal, sino también del grado de lesión que pueda generar en la persona que los manipula (Lamprea-Maldonado et al., 2019). Esta clasificación será de utilidad al momento de decidir el método de captura más seguro de implementar.

Riesgo alto

Animales que pueden causar la muerte del ser humano. Por lo general, son animales grandes, agresivos, tóxicos o que poseen mucha fuerza.

Riesgo moderado

Animales que pueden generar heridas incapacitantes, como la mutilación de alguna parte corporal, pero no la muerte inmediata.

Bioseguridad en manejo de animales silvestres

Riesgo leve

Riesgo bajo

Animales que pueden generar heridas superficiales, pero no incapacitantes o reversibles.

Animales con bajo potencial de generar daño físico.

Gráfico 1. Niveles de riesgo. Fuente: Elaboración con base en Lamprea-Maldonado et al. (2019) y Varela (2011).

MANEJO ADECUADO DE ANIMALES SILVESTRES

¡IMPORTANTE! Antes y durante la realización de cualquier procedimiento, remítase a las ilustraciones de las especies en “Generalidades anatómicas”, a fin de comprender a cabalidad las técnicas y procedimientos indicados en la presente guía.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

¿CÓMO ACTUAR ANTE EL ENCUENTRO DE UN ANIMAL SALVAJE EN LA VÍA? En caso de encontrar un animal herido siga las flechas del árbol de decisiones según sea su caso:

Animal Accidentado Identiﬁcar tipo de animal

Evaluar las funciones vitales

¿Responde a estímulos?

Contactar MV y entidades responsables

Sí Sí

Animal muerto Permite aproximación humana

Leve Categorizar

Disposición del cadáver

Grave No

Sí Sí

Animal en riesgo I o II Intenta huir

Intervenir

Evaluar presencia de alteraciones

Sí Sí

Térmico

Sí

Evolución favorable Observar

Sí

Aplicar el método de sujeción

Manejo conservador

¿Cuál?

¿Mejora?

Hemorragia Fractura

Dejar ir

Medida terapéutica

Sí

No Sí

Uso del botiquín

Evaluar

Contusiones

¿Responde a estímulos?

Replantear

Gráfico 2. Árbol de decisiones. Fuente: Elaborado por los autores.

Sí Sí

Manejo adecuado de animales silvestres

El árbol de decisiones corresponde al diagrama de flujo de los procesos y procedimientos de este protocolo. Con base en ello, los recuadros en color verde contienen términos que son explicados en las diferentes secciones que componen este protocolo. Mientras que los recuadros morados representan términos que le serán explicados a continuación y cuyo significado es básico para comprender los conceptos en color verde:

• Grave. Corresponde a lesiones o heridas evidentes en el animal. Estas pueden comprometer su vida o impedir su movilización, alterando la obtención de recursos como agua y comida, o modificando su desarrollo comportamental como la reproducción.

• Funciones vitales. Corresponden a los procesos fisiológicos esenciales que todo organismo vivo debe mantener para continuar en su estado de vivo. Estas se evalúan sin tocar al animal y se reconocen si: al observarlo se detecta nivel de conciencia, manifiesta sonidos de alarma y presenta movimientos respiratorios.

• Medida terapéutica. Corresponde a una serie de pasos o acción a seguir, con base en cada alteración; ello, con el fin de resolver, momentánea o definitivamente, el problema del animal.

• Respuesta a estímulos. El animal reacciona ante ruidos, movimientos, olores o a la aproximación humana. • Médico Veterinario (mv) y Entidades Responsables. Corresponde al profesional graduado como médico veterinario con tarjeta profesional vigente y experiencia en especies silvestres, e instituciones como las Corporaciones Autónomas Regionales (CAR), el Centro de Atención, Valoración y Rehabilitación de Fauna Silvestre (cavr), la concesión encargada de la vía y la Policía Ambiental. En la medida de lo posible, a estos se les debe informar con detalles el lugar y naturaleza del sitio donde ocurre el accidente.

• Leve. Corresponde a lesiones o heridas superficiales, las cuales no sangran en abundancia, no necesitan un manejo especializado, no impiden la movilización del animal ni comprometen su vida, por lo que este puede continuar su camino con normalidad.

• Manejo Conservador. Consiste en aquellas medidas generales para el mantenimiento provisional de los animales, mientras estos se recuperan, son liberados o son recogidos por una entidad competente. Dentro de estas, se incluyen: administración de alimentos, bebida, lugar de descanso adecuado para la especie, entre otros.

¿ CÓMO R E ALI Z AR R E ST R I CC I Ó N Y MAN I P U L AC I ÓN ACT I VA DE U N A N I MAL S I LV E ST R E ? En caso de que la restricción activa sea completamente necesaria, antes de entrar en contacto con el animal se debe:

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

a. Disponer de los implementos o instrumentos de restricción y manipulación de animales silvestres en adecuado estado y limpieza (Ver iconos). b. Conocer los puntos críticos y de cuidado en los diferentes animales. (Ver iconos y Restricción física y manipulación de cada animal). c. Emplear adecuadamente los epp (Ver iconos). d. Saber sobre mecanismos de defensa y características comportamentales de la especie a manipular. e. Poseer conocimientos y habilidades básicas en el manejo de fauna silvestre (Ver Restricción física y manipulación de cada animal). f. Tener en cuenta el lugar donde se va a

evaluar el animal: que sea cómodo y seguro (oscuro, tranquilo, silencioso) para disminuir riesgos (Varela, 2011). g. Una vez capturado el animal, es necesario considerar el: ∙ Estado de salud del animal, su estado de conciencia y su temperamento. ∙ Tiempo de manipulación. Los animales silvestres, a diferencia de los animales domésticos, sufren de niveles muy altos de estrés ante el contacto y manipulación humana, por lo que el tiempo de manipulación debe ser el menor posible.

Al terminar el procedimiento (exámenes, curaciones, traslados, etc.), hay que asegurarse de que el animal no haya resultado lastimado y aislarlo en un lugar tranquilo apartado de ruidos (Torres & Quintero, 2016).

RESTRICCIÓN FÍSICA Y MANIPULACIÓN DE AVES

Imagen 6. Sujeción activa de aves Rupornis magnirostris (Gavilán pollero). Fuente: Fotografía tomada por los autores 36

Manejo adecuado de animales silvestres

TRANSPORTE

De manera general y si el ave es aparentemente dócil, se puede usar una cobija para contenerla durante su transporte (ver imagen 6). Sin embargo, si es agresiva, demasiado pequeña o excesivamente nerviosa, NO debe hacerse. Puntualmente para las aves nerviosas o muy pequeñas, se recomienda su transporte en cajas, huacales o jaulas.

P SITÁCIDO S

Si solo se va a transportar al animal, está consciente y con reflejo de perchado (imagen izquierda), siga las indicaciones del caso 1 o 2 e introdúzcalo en un implemento de contención.

Imagen 7. Ara ararauna (Guacamaya azul-amarillo)

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

CASO 1

a. Para dominar la cabeza, ubique los dedos pulgar (1p) y corazón (1c) en los laterales del cuello, y el dedo índice (1i) sobre la parte dorsal de la cabeza.

2 1p

b. Para restringir los hombros, utilice el resto de la mano (2). c. Se sujeta la punta de las alas, con la mano contraria.

1i 1c

d. El dedo índice (4i) de la mano que sujeta las alas se coloca en medio de los dedos de las patas.

Imagen 8. Ara severa (Guacamayeja)

CASO 2

Si el ave es de tamaño pequeño (Choperena & Ceballos, 2016):

Imagen 9. Brotogeris jugularis (Periquito garganta de fuego)

a. Siga las indicaciones mencionadas en el Caso 1 literal a. 1p

b. Para restringir las alas, utilice los dedos sobrantes (2).

Manejo adecuado de animales silvestres

RAPACES

a. Controle las alas con una mano (1). b. Con la mano contraria, tome las patas (2), siempre colocando un dedo en el medio de estas (2i) para no lastimar al animal. 1 2

Imagen 10. Rupornis magnirostris (Gavilán pollero)

c. Ante la cercanía de los humanos, las aves rapaces silvestres adoptarán una posición de defensa y ataque que consiste en recostarse sobre su dorso abriendo las alas, exponiendo sus garras directamente a la persona, lo que permite dominar las patas. d. Una vez se logre esto, posicione el ave con el dorso sobre su pecho (Fowler, 2013).

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

PA S S E R I F O R M E S

a. Plegando las alas y con una sola mano, tome al animal por la región dorsal.

2i 2c 3

c. Con los demás dedos de la mano, rodee las alas sobre el cuerpo del animal (3).

4 Imagen 11. Molothrus bonariensis (Chamón)

b. Con la misma mano, ubique los dedos índice (2i) y corazón (2c) a los lados del cuello, para que el ave no lo pique.

d. Con la mano contraria, tome las patas a la altura de la articulación (4) y ubique el dedo índice o corazón en medio de los miembros (4i) (Choperena & Ceballos, 2016).

Manejo adecuado de animales silvestres

PATA S L A R G A S

Se requiere de 2 personas para su manipulación: Ambas personas: a. Aproxímense al ave lentamente, sin movimientos bruscos, para no asustarla. b. Reduzcan el espacio de movilidad del ave, empleando objetos como sábanas, poli sombras, cuerdas, entre otros. Persona 1 a. Domina el cuerpo del ave abrazándola (si es muy grande) o sosteniéndola con ambas manos (si es mediana), asegurándose de que las alas estén flexionadas contra su cuerpo. b. La persona 2 realiza su procedimiento. Imagen 12. Sujeción de ave patas largas de gran tamaño. Phoenicopterus ruber (Flamenco rosado)

c. Con la mano dominante, sujeta las patas a nivel del fémur y tibia-peroné, ubicando el dedo índice o corazón en medio de estas.

Nota: Durante la manipulación, las patas no deben tocar el suelo y deben ubicarse ligeramente lejos del cuerpo del manipulador para evitar rasguños (Fowler, 2013). 41

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

Persona 2 a. Asegura el pico del ave con cinta adhesiva alrededor del pico, teniendo cuidado de no tapar las narinas. Nota: Se pueden usar tubos de corcho o goma en la punta del pico.

b. Ubica la cabeza del ave hacia atrás de la persona 1, ubicándola bajo su brazo no dominante a nivel de su axila sin ejercer excesiva presión, pero impidiendo que el animal tenga movilidad de su cabeza.

Imagen 13. Sujeción de ave patas largas mediana Burhinus bistriatus (alcaravan del llano)

Nota: Al ubicar un dedo entre las patas, se podrá dominar mejor al animal, regular la presión que se ejerce sobre estas y evitar lesiones.

Manejo adecuado de animales silvestres

RESTRI CCI Ó N FÍ S I CA Y M A N I P U L AC I Ó N D E R E PT I LE S SERP IENTE S

¡Importante! ∙ Debido al alto riesgo que representa la manipulación de estos animales, evite su manipulación, especialmente si no está seguro de que la especie NO es venenosa ∙ Las serpientes venenosas, como Cuatro narices (Bothrops asper), Mapaná (Bothrops atrox) y Cascabel (Crotalus durissus), deben ser manipuladas exclusivamente por un profesional médico veterinario.

a. Coloque el extremo curvo del gancho herpetológico detrás de la cabeza del animal, presionando contra el suelo de manera suave (1).

Imagen 14. Restricción con gancho herpetológico. Epicrates maurus (Boa arcoiris)

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

b. Para sujetar la cabeza, ubique el dedo pulgar (2p) y corazón (2c) a ambos lados de la mandíbula, y el dedo índice (2i) en el centro de la cabeza. c. Con la otra mano (3) sujete el primer tercio del cuerpo de la serpiente.

d. Una vez tenga control sobre el animal, levántelo desde la mitad del cuerpo y póngalo en una bolsa o recipiente de donde no se pueda escapar.

Imagen 15. Epicrates maurus (Boa arcoiris)

Imagen 16-A y 16-B. Mecanismos de restricción de serpientes. Crotalus atrox (Cascabel diamantina del oeste) Imagen tomada por: Gabriel Alfonso Heredia Zeballos / Persona realizando el manejo: Alejandro Mateos Fernández

Tenga en cuenta que ∙ Se pueden emplear tubos plásticos del tamaño de la cabeza del animal, para introducirla. Esto reduce las posibilidades de mordeduras al manipulador. ∙ La sujeción del animal debe mantenerse durante todo el tiempo que dure un procedimiento. ∙ En serpientes muy largas, por cada 90 cm de su cuerpo debe estar una persona sosteniéndola, para evitar que el animal se enrolle (Mitchell, 2009).

Manejo adecuado de animales silvestres

TORTU GAS

TE RRE STRE S

a. Sujétela de los lados con ambas manos (1).

b. Levántela siempre con los miembros hacia abajo (2) en su posición anatómica normal (Bonilla et al., 2012).

Imagen 17. Chelonoidis carbonaria (Morrocoy costeño)

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

ACUÁTICAS

Talla pequeña y mediana Ya que tienden a ser más agresivas, estas deben tomarse de la siguiente manera: 1

a. Tome firmemente con una sola mano la parte trasera del caparazón (1).

b. Levántela siempre con los miembros hacia abajo (2), en su posición anatómica normal.

Imagen 18. Sujeción de tortugas acuáticas pequeñas y medianas. Trachemys callirostris (Icotea)

ACUÁTICAS

De talla grande (ej.: charapas) a. Con una mano (1) sujete la parte craneal del caparazón.

1 2

b. Con la mano contraria (2) sujete la parte trasera del caparazón.

Imagen 19. Sujeción de tortugas acuáticas grandes. Trachemys callirostris (Icotea)

c. Levántela siempre con los miembros hacia abajo (3), en su posición anatómica normal.

Manejo adecuado de animales silvestres

LAGARTO S

E N E SP E CIE S P E Q U E ÑAS

a. Para sujetar la cabeza, coloque el dedo pulgar (1p) y corazón (1c) a los lados de la mandíbula, y el dedo índice (1i) sobre la cabeza. b. Sostenga el cuerpo con los demás dedos y la palma de la mano (2). c. Con la mano contraria, sostenga los miembros posteriores, ubicando el dedo índice o corazón entre estas (3).

Imagen 20. Sujeción de especies pequeñas. Iguana iguana (Iguana verde)

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

2 1

E N E SP E CIE S GRANDE S

a. Con una mano (1), tome los miembros anteriores (brazos) y llévelos a la parte dorsal del cuerpo. Esta postura se conoce como “el preso”. b. Con la otra mano (2), sujete los miembros posteriores y la cola llevándolos a la parte dorsal del cuerpo.

Imagen 21. Sujeción de especies grandes. Iguana iguana (Iguana verde)

Nota: En ambos casos, separe los miembros y la cola con el dedo índice o corazón.

Manejo adecuado de animales silvestres

RESTRI CCI Ó N FÍ S I CA Y M A N I P U L AC I Ó N D E AN F I B I OS RANAS

¡Importante! ¡No usar guantes de látex! ∙ Su polvo es tóxico y afecta al animal. ∙ Usar si se lavan con alcohol, después de 5 minutos de reposo.

La manipulación consta de tomarlos y permitir que reposen en la mano. Si es pequeño a. Deslice el animal delicadamente sobre la palma de una de las manos, acorralándolo progresivamente con la otra mano (Ver imagen 22).

Imagen 22. Manipulación de anfibio A

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

b. Con ambas manos. cubra el animal para evitar que salte y se lastime (Ver imagen 23).

Imagen 23. Manipulación de anfibio B

Si es grande a. Con una o ambas manos, agárrelo, tratando de abarcar todo el cuerpo del animal: principalmente los miembros posteriores. (Ver imagen 24).

Imagen 24. Sujecion de grandes anfibios (ej. sapos). Bufo marinus (Sapo marino), animal bajo proceso de fijacion

Nota: La manipulación es exclusiva para el trasporte del animal a una zona segura, (p. e. alejar el animal de una carretera).

Manejo adecuado de animales silvestres

RESTRI CCI Ó N FÍ S I CA Y M A N I P U L AC I Ó N D E MAMÍ F E R OS G EN E R ALI DA DES DEL USO DE LA NASA La siguiente secuencia de imágenes muestra cómo se debe girar la boca de la nasa cuando el animal esté dentro de ella (recuadros A y B de la imagen 25) y cómo se sujeta la cabeza y el cuerpo del animal para inmovilizarlo con ambas manos por la región dorsal (recuadros C, D, E de la imagen 25). A.

Continúa

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco C.

Imagen 25. (A), (B), (C), (D), (E). Uso de la nasa. Captura de Cerdocyon thous (Zorro cangrejero). Fuente: Fotografías tomadas por los autores.

Manejo adecuado de animales silvestres

MARSU P IA LE S

INFANTE S-JU V E NILE S

Para manipularlos, solo es necesario el uso de guantes de látex o nitrilo, dejando que reposen sobre la palma de la mano. Posteriormente, localice algún tipo de bolsa de tela que se asemeje el marsupio y brinde calidez.

Imagen 26. Didelphis pernigra (Zarigüeya)

Nota: Usualmente, están adheridos a la madre [ver mantenimiento de neonatos (P. 65) en condiciones de cautiverio].

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

ADU LTO S CASO 1

a. Con una mano (1), tome la porción media de la cola del animal.

b. Al alzarlo, manténgalo alejado de su cuerpo para evitar que lo ataquen. c. Si lo capturan, revise que no tenga crías. Si es así, cuéntelas.

Imagen 27. Sujeción de marsupiales adultos Caso 1. Didelphis sp. (Zarigüeya)

CASO 2 1 2

a. Con la nasa, restrinja el movimiento del animal. b. Domine la cabeza con una mano (1), apoyando el dedo índice sobre la cabeza, y los dedos pulgar y corazón a los lados. c. Con la otra mano (2) busque y asegure la cola.

Imagen 28. Sujeción de marsupiales adultos Caso 2. Didelphis sp. (Zarigüeya)

Manejo adecuado de animales silvestres

P RIMATE S

CAPT URA ACT IVA DE P RIMATES ( V E R GE NE R A LI DA D ES D EL US O D E L A N A S A )

a. Prepare una nasa, cuyo ojo de malla sea menor a 3 centímetros, para que el primate no pueda sacar la cabeza o alguno de sus miembros, morder o romper la malla. b. Una vez el animal se encuentre al interior de la nasa, gire la nasa varias veces; esto permitirá que se cierre la boca de la malla al tiempo que direcciona al animal al fondo de la nasa y limita sus movimientos. c. Con el animal adentro, posicione la nasa en una zona plana y segura.

Observaciones ∙ Se requiere destreza para su captura ya que la agilidad y fuerza de los primates hace compleja su manipulación. ∙ Los métodos de captura pasivos son los más indicados ya que permiten disminuir el contacto humano-animal.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

P R IMATE S P E Q U E ÑO S

[Saimiri spp. (Mono ardilla) - Saguinus spp. (Titi) - Aotus spp (Marteja)] De acuerdo con Varela (2005), estos pueden ser manipulados por una sola persona; para ello: a. Con una mano y por encima de la nasa, sujete al animal desde la base del cuello.

Imagen 29. Manipulación de pequeños primates

Nota: También puede usarse la maniobra “el preso” (ver Restricción física y manipulación de reptiles - lagartos).

b. Solo si ha asegurado la cabeza (sujetando el cuello y la nuca con los dedos índice y pulgar, retire la nasa lentamente. c. Con los otros dedos, asegure los brazos del animal a nivel del hombro, finalmente la palma de la mano estará ubicada en la espalda del animal. d. Con la otra mano sostenga los miembros posteriores.

P R IMATE S ME DIANO S Y GR ANDE S

[Géneros Cebus sp. (Mono capuchino) y Sapajus sp. (Mono maicero), Alouatta sp. (Mono aullador) y Ateles sp. (Mono araña)] De acuerdo con Fowler (2013), se requerirá de dos personas para su sujeción: Persona 1 a. Sujete al primate por la parte posterior de la cabeza, al igual que en los primates pequeños, pero ejerciendo mayor fuerza. Imagen 30. Manipulación de grandes primates - Persona 1

Manejo adecuado de animales silvestres

Persona 2 a. Libere y estire los miembros anteriores por encima de los codos, dirigiéndolos hacia la espalda del animal en “posición del preso”( ver imagen 21 y 29). b. Con la otra mano, sujete los miembros posteriores y la cola del animal, introduciendo un dedo (corazón o índice) en medio de ellos.

Imagen 29. Manipulación de grandes primates - Persona 2

Nota: Cuando los miembros del primate estén asegurados, la cabeza podrá liberarse.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

CARNÍVOROS

CA PT UR A ACT I VA DE CARNÍVOROS

a. Se pueden emplear las nasas o pértigas para restringir el movimiento del animal [Ver Imagen 25. Uso de la nasa. Captura de Cerdocyon thous (Zorro cangrejero)]. b. Una vez se restrinja al animal, se debe dominar la cabeza con una de las manos. Para ello apoye los dedos en la parte superior y en los laterales de la cabeza (ver imagen 25, D) (Mendoza et al., 2016).

Observaciones ∙ Mientras se manipula al animal, se debe prestar atención a los movimientos y a las señales que puedan alertar a la persona de un posible ataque. ∙ Los métodos de captura pasivos corresponden a la manera más sencilla y útil para su restricción. ¡Importante! En carnívoros más grandes [p.ej. Panthera concolor (Puma)] se recomienda ∙ Emplear la captura pasiva. ∙ Intervenir con una restricción química (esta debe ser realizada únicamente por un médico veterinario).

Manejo adecuado de animales silvestres

ROEDORE S

CAPT URA ACT IVA DE ROEDORES CA S O 1

Tómelo de la cola, como a los marsupiales adultos (Ver imagen 27). CA S O 2

Puesto que, en ocasiones, desde esta posición los roedores son capaces de herir al manipulador, se puede dominarlo así (Ver imagen 28): a. Con una mano restrinja la cabeza como se describe en marsupiales. b. Con la otra mano, firme y suavemente, presione el resto del cuerpo contra el suelo. (Ver Manipulación de marsupiales adultos)

Observaciones ∙ Generalmente, son animales nocturnos por lo que lo ideal es la captura pasiva. ¡Importante! ∙ Atacan cuando se sienten acorralados. ∙ Los roedores grandes y medianos, como los chigüiros y los ñekes, deben ser manipulados exclusivamente bajo restricción química suministrada únicamente por profesional médico veterinario.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

XENARTHRAS

AR MADILLO S

Menor tamaño a. Con la mano dominante sujete al animal por la parte dorso lateral de la coraza a nivel de la escápula. b. Con la otra mano, sujete la cadera, así como se explicó en el literal anterior. Imagen 31. Manipulación de pequeños armadillos. Dasypus novemcinctus (Gurre o Armadillo nueve bandas)

Mayor tamaño a. Con ambas manos, sujete los costados laterales del caparazón. b. Levántelo con los miembros hacia abajo. c. La espalda del armadillo reposa sobre las palmas del manipulador. Imagen 32. Manipulación de grandes armadillos. Dasypus novemcinctus (Gurre o Armadillo nueve bandas)

Manejo adecuado de animales silvestres

Nota: Si se trata del armadillo gigante, apóyelo contra su cuerpo (Superina et al., 2014).

¡Importante!

∙ Nunca sujete un armadillo desde la punta de su cola. Estos realizan movimientos vigorosos que pueden resultar en fracturas.

P E R E ZO SO S

Para procedimientos rápidos a. Ubíquese detrás del animal. b. Coloque sus manos debajo de las axilas del animal. c. Levántelo colocando la espalda del animal sobre su pecho.

Imagen 33. Bradypus variegatus (Oso perezoso)

Nota: Por su lentitud en los movimientos, no hay riesgo de que el animal gire súbitamente; por ello, el manipulador se puede posicionar detrás del animal.

¡Importante! ∙ Siempre debe estar pendiente de las garras.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

O SO S HO R MIGU E RO S U O SO S ME LE RO S

Se requiere de dos personas que actúen de manera coordinada y ágil, dirigiéndose de frente al animal para su sujeción: Persona 1 a. Con la mano derecha, sujeta el antebrazo izquierdo del oso. b. Con la mano izquierda, sujeta el antebrazo derecho del oso. Evitando que junte los brazos. Persona 2: a. Con la mano derecha, sujeta la pantorrilla izquierda del oso.

Imagen 34. Tamandua sp. (Oso melero)

b. Con la mano izquierda, sujeta la pantorrilla derecha del oso. c. De esta forma el animal puede ser transportado de forma segura.

¡Importante! ∙ Siempre debe estar pendiente de las garras. Poseen una posición de defensa llamada “el abrazo de la muerte” o en bipedestación. Cuando se sienten amenazados, abrazan al manipulador con sus fuertes brazos, los cuales son capaces de causar graves daños en el manipulador.

CONSIDERACIONES PA R A E L MANTENIMIENTO DE ANIMALES S I LV E ST R E S E N CAUTIVERIO

• Los requerimientos nutricionales dependen

eniendo en cuenta que el artículo 101 de cada especie. Por lo tanto, se debe realizar de la Ley 1801 del 2016 contempla el reconocimiento biológico de la especie y como ilegal la tenencia de animales sildeterminar su dieta. vestres sin los respectivos permisos, las siguientes recomendaciones serán aplicadas ENRIQUECIMIENTO AMBIENTAL si y solo si es vital para el animal su tenencia y hasta que lleguen las entidades responsables Se refiere a la introducción de elementos o un médico veterinario capacitado. que promueven el comportamiento natural del animal y mediante los cuales se reduce su estrés durante la permanencia en cautiverio. PUNTOS CL AVES • Evitar o minimizar al máximo el contacto con el animal. • Para animales pequeños, ágiles o primates, el implemento de contención debe asegurarse, para evitar su fuga. • Si un animal presenta fracturas o lesiones graves, se debe restringir su movimiento con un implemento de contención pequeño. • Para animales neonatos y reptiles con o sin lesiones graves, es necesario mantener un ambiente caliente. Para ello, se pueden emplear botellas con agua caliente (estas no deben entrar en contacto directo con el animal ya que pueden ocasionar quemaduras), calentadores, mantas, etc. • Los animales neonatos necesitan observación y alimentación constante, al menos cada 2 horas (teniendo en cuenta la dieta de cada especie). A su vez, se les debe estimular para que orinen y defequen; para ello y con un pañito o copito húmedo realice un masaje suave sobre el ano o aparato urinario.

• Primates. Se pueden emplear hamacas o palos de madera suspendidos en sogas o atravesados en el kennel, ya que proveen un lugar de descanso y refugio. • Aves. Se pueden emplear objetos en forma cilíndrica o recta, alargada en el que estas puedan perchar y así evitar daños en sus patas. • Armadillos. Hay que tener especial cuidado con estos, pues tratan de escarbar; por ello, se les debe brindar una cama adecuada para que no haya lesiones en sus extremidades. Los elementos que se pueden emplear son: heno, viruta de madera, cascarilla de arroz. • Tortugas. A continuación, se presentan algunas características del ambiente en el que deben ser mantenidas las tortugas, ya que estas no regulan su temperatura naturalmente y son muy susceptibles a enfermarse cuando se encuentran en lugares sucios, porque la falta de higiene favorece la proliferación de agentes infecciosos.

• Todo animal en cautiverio debe tener acceso a agua potable en todo momento.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

TORTUGAS TERRESTRES • Mantenga la temperatura ambiental entre 25-30 °C. • De acuerdo con el tamaño del ejemplar, puede alojarla en un recipiente plástico pequeño, en un guacal o en un terrario acondicionado en la habitación. • Como sustrato, utilice periódico. • Realice la limpieza del encierro por lo menos una vez al día, usando guantes y tapabocas.

• La mayoría de los acuarios para tortugas tienen una zona seca para que los animales puedan descansar; pero si el recipiente no lo tiene, puede adicionar piedras grandes, con una superficie aplanada (lavadas previamente). • El agua debe cambiarse diariamente y mantenerse entre los 20 y 25 °C (agua tibia), por lo que antes del recambio esta debe tibiarse.

TORTUGAS ACUÁTICAS • Mantenga la temperatura ambiental entre 24-28 °C. • Las tortugas deben alojarse en un acuario, preferiblemente plástico, con espacio suficiente para que nade y se sumerja.

Nota: El agua caliente puede generar quemaduras y la muerte del animal.

TORTUGAS ANFIBIAS Y SEMIACUÁTICAS • El lugar donde aloje estas especies debe contener tanto una zona húmeda como una zona seca amplia.

• Siga las recomendaciones descritas para tortugas acuáticas y terrestres.

¡Importante! ∙ No deje ninguna soga, elemento corto punzante o cualquier objeto que pueda representar un riesgo para la seguridad e integridad física del animal.

MANEJO DE URGENCIAS MÉDICAS

continuación, se describen algunos procedimientos básicos y simples, cuyo objetivo es prolongar la vida del animal mientras se espera la atención de un profesional capacitado. Durante este proceso deberán usarse los epp.

Si existen sangrados evidentes, es prudente y primordial detenerlo antes de efectuar la limpieza de la herida (Aspinall, 2014). A continuación, se presentarán los métodos que se utilizan para el manejo de emergencia de una hemorragia:

C I RCUNSTAN CI A S QU E PONEN EN P EL I G R O L A VI DA DEL ANI MAL P O R TR AU M A

PRESIÓN

Al momento de evaluar el estado general del animal, se deben considerar las siguientes situaciones como riesgos que ponen en peligro la vida del animal:

Presión directa. Usada para hacer compresión sobre la herida o sitio de lesión. (Dolz, Mouly & Fernández, 2017). Presión indirecta. Consiste en realizar puntos de presión con las manos en las zonas del cuerpo cercanos al sitio de lesión o que permitan compresión de la herida sin tener un contacto directo con la herida (Dolz, Mouly & Fernández, 2017). Si la presión no funciona, se puede realizar un vendaje firme como el de Robert Jones (ver en vendajes), para que comprima la herida y la hemorragia (Dolz, Mouly & Fernández, 2017). No obstante, las heridas que penetren el tórax, el abdomen o la cavidad celómica deberán cubrirse inmediatamente (Campbell, 1990; Secretaria de Salud Mexicana, 2016). En aves, una vez detenida la hemorragia, se sugiere no seguir con su manipulación, ya que esto favorece el sangrado (Dolz, Mouly & Fernández, 2017).

• Hemorragias externas o internas. • Ruptura del pico, de los sacos aéreos o de los huesos. • Desgarro muscular. • Cambios repentinos en la temperatura. • Deshidratación. • Estrés.

¿ CÓMO M ANEJA R HER I DA S SANGRANT ES ? Una herida sangrante es una lesión, sobre alguna parte del cuerpo, ocasionada por trauma, cortadura, rasguño, mordedura, entre otros, la cual genera salida rápida y abundante de sangre.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

tela de consistencia rígida (que no se rasgue pero que posea cierto grado de flexibilidad). El ancho de esta tela dependerá del tamaño y grosor del miembro (Aspinall, 2014).

TORNIQUETE

Esta medida es usada como última opción MATERIALES de emergencia (Moldón, 2016) y es útil si la • Venda o trozo de tela largo y limpio hemorragia se sitúa en alguna extremidad • Vara o palo (pata). Para ello, se requiere un material tipo

Torsió

Bar Vaso Art e

rioso

Hueso

Articulación Músculo

Vaso Venoso

Piel

Vendaje

Piel

Imagen 35. Explicación de cómo hacer un torniquete: vista lateral. Fuente: Elaborado por los autores.

Hemorragia

Manejo de urgencias médicas

Torsión

Barra

Piel

Hueso

Músculo Vendaje

Imagen 36. Explicación de cómo hacer un torniquete: vista frontal. Fuente: Elaborado por los autores. PROCEDIMIENTO

De acuerdo con Aspinall (2014), desarrolle la siguiente técnica (ver imágenes 35 y 36 para guiarse): a. Coloque el material (vendaje) alrededor de la extremidad, justo antes de la hemorragia, haciendo un nudo en este punto.

b. Con la ayuda de una vara o palo que pase a través del nudo, haga torsión del material hasta detener el sangrado. c. Dejar el torniquete por 15 minutos, si transcurrido este tiempo no para el sangrado, liberar la presión, esperar un minuto y volver a hacer torniquete.

¡Importante! ∙ No coloque el torniquete sobre las articulaciones del animal (Álvarez, 2008); por ejemplo: hombro, codo, rodilla. ∙ NUNCA se debe hacer un torniquete a la cola del animal.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

¿CÓ M O HACE R L A L I M P I EZA DE HERI DAS ? La limpieza se realiza con el fin de garantizar la correcta cicatrización de las lesiones que puedan surgir en un animal que ha sufrido un accidente, a fin de prevenir la contaminación de la herida o, en caso de que ya esté contaminada, disminuir la cantidad de bacterias presentes en la lesión (Cruz-Amaya, 2008).

MATERIALES PARA LA LIMPIEZA • epp según corresponda. • Gasa. • Solución salina fisiológica (ssf). Si no cuenta con solución salina, puede remplazarla mezclando 1 cucharadita de sal en un litro de agua hervida fría (Stocker, 2005). • Jeringa de 10 ml. • Aguja calibre # 18 para jeringa de10 ml. • Clorhexidina (presentación comercial al 0.5 %). • Cuchilla para afeitar. • Agua limpia.

¡Importante! ∙ Nunca use soluciones jabonosas, vinagre o agua oxigenada. Estos son altamente irritantes y retrasan procesos de cicatrización.

PROCEDIMIENTO a. Humedezca una gasa con ssf. b. Retire la suciedad y las partículas extrañas visibles (vidrios, lodo, entre otros) de la zona afectada con la gasa humedecida. Si la suciedad no se retira fácilmente, puede aplicar agua a presión (Stocker, 2005).

Nota: En reptiles y anfibios, el lavado debe ser con agua tibia, preferiblemente. c. Según la especie y el tamaño del animal, depile o desplume la zona alrededor del sitio de lesión (margen de limpieza). Tenga en cuenta:

∙ Esto se realizará solo si el animal lo permite o si el margen de limpieza no corresponde a una zona que genere riesgo para el animal (empeorar la situación o causar la muerte). ∙ El desplume únicamente se hace en pequeños plumones y no en plumas timoneras. Puesto que estas están ancladas firmemente al hueso y a los vasos sanguíneos, retirarlas puede causar hemorragias y favorecer la entrada de microorganismos oportunistas. ∙ Mantenga el margen de limpieza alejado de la piel, el pelo y las plumas cercanas. Estos están sucios y contaminados, e impiden el acceso de las soluciones desinfectantes. ∙ Si no se logra depilar la zona, la limpieza debe hacerse contemplando un margen amplio alrededor de la herida, ajustado al tamaño del animal.

Manejo de urgencias médicas

d. En una jeringa, ponga de 10 a 50 ml de ssf y aplíquela con presión sobre la herida. Al hacerlo verifique que ni la jeringa ni otro objeto toque la zona depilada (Cruz- Amaya, 2008).

∙ Limpie el tejido alrededor de la herida escogiendo la solucion antiseptica indicada para la especie, empleando las siguientes soluciones:

Solución de Yodo al 0,1%

Humedecer con solución antiséptica según la especie

Solución Antiséptica Isodine 0,1%

Solución de Clorhexidina al 0,5%

Solución Antiséptica Clorexhidina 0,5%

Clorhexidina al 0,5% Solución salina ﬁsiológica al 0,9% 1 2

3 4 5

8 9 10

En una jeringa de 10 ml poner 1 ml de clorhexidina (presentación comercial al 0,5 %) más 9 ml de solución ﬁsiológica (dilución 1:10)

Imagen 37. Limpieza de heridas. Fuente: Elaboración de los autores. e. Sobre la zona preparada, realice movimientos circulares con la gasa humedecida. Inicie desde los bordes de la herida (sin tocarla o aplicar el producto directamente sobre esta) y avance progresivamente hasta el borde del margen de limpieza.

Nota: Mientras realiza los movimientos circulares con la gasa humedecida NO vuelva al centro de la herida(Cruz-Amaya, 2008). f. Desbride la herida. La desbridación de una herida consiste en retirar el tejido muerto para preservar el tejido vivo. Este se realiza con cuchilla, tijeras, las manos, o siguiendo los

pasos del literal g, dependiendo del estado del tejido muerto. g. Desbridación de la herida aplicando soluciones líquidas a presión: ∙ Con ayuda de la aguja calibre # 18, llene la jeringa con SSF. ∙ Retirar la aguja de la jeringa ∙ Irrigue la ssf con presión constante sobre la herida. Al hacerlo verifique que la jeringa no toque la herida. Tenga en cuenta:

∙ El riego debe ser entre 50 y 100 ml de ssf por cada centímetro de herida. ∙ Realice este proceso dos veces, para terminar

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

de retirar los rastros de tejido muerto y contaminantes (Stocker, 2005). ∙ Si no cuenta con la jeringa puede utilizar una bolsa de líquidos estériles que se pueda apretar para ejercer una presión similar a la de la jeringa.

h. Una vez se haya limpiado la zona afectada, cúbrala con gasas, apósitos o vendajes tópicos sobre la herida, no solo para acelerar su cicatrización, sino también para evitar el contacto con la misma (Aspinall, 2014; Stocker, 2005) CONSIDERACIONES ESPECIALES • Si se presentan fracturas, estas tienen prioridad, por lo que primero se inmoviliza la parte afectada y luego se limpia la herida. • Si la herida se ensucia y no ha terminado la limpieza, reinicie todo el proceso. • Si no es posible realizar la limpieza de heridas debido a la agresividad del animal o el peligro que este involucre, será necesario el manejo farmacológico. Por lo que solamente un Médico Veterinario puede intervenir. • Si la posición del animal o la región anatómica no permite realizar este tipo de limpieza, esta se realizará de arriba hacia abajo, a fin de alejar el material contaminado de los bordes y de la herida por acción de la gravedad.

• Algunos reptiles como las serpientes pueden resolver sus heridas leves por medio de la muda.

¿ CÓ MO CO N T R OLAR L A T E MP E R AT U R A ( T °) ? La temperatura es un factor que puede mejorar el pronóstico del animal si esta se controla adecuadamente y se mantiene en rangos favorables. Por esto, se debe procurar por mantener la temperatura normal del animal y evitar tanto temperaturas muy altas (hipertermia) como muy bajas (hipotermia). Asimismo, la temperatura ambiental del lugar donde se encuentran los animales debe ser medida constantemente con termostato, a fin de garantizar los rangos óptimos en los que debe estar el animal y, así, tomar las medidas correspondientes según la especie (ver tabla 1). Aclárese que solo se explicará el manejo de aves, reptiles y mamíferos, puesto que el manejo de anfibios es complejo y preferiblemente debe ser realizado por una entidad encargada o médico veterinario.

Tabla 1. Acciones a tomar en caso de hipertermia o hipotermia, según la especie.

Co n d i c i ó n Hipertermia

Me didas a tom ar Ventilar el ambiente donde está el animal

Mojar las patas con agua fría

Manejo de urgencias médicas

Co nd i c i ó n

Hipertermia

Me didas a tom ar Poner paños debajo de las plumas, en la región ventral

Ofrecerle agua como bebida

Sumergir al animal dentro del agua*

Hipotermia

Resguardar el animal con cobijas o toallas (Se debe permitir la entrada de aire)

Ubicar botellas con agua caliente, rodeadas de periódico para prevenir quemaduras (No debe entrar en contacto directo con el animal)

Posicionar cojines térmicos de caucho

Poner calefactores o bombillos a un metro de distancia del animal

Poner placas o rocas térmicas

* Para ello, use un recipiente poco profundo, con agua tibia sin cloro, agua evaporada o con un reposo de, al menos, 48 horas y debe estar tibia (entre los 30 y 32 °C). Además, procure que el animal mantenga la cabeza por fuera del agua para evitar asfixia por ahogamiento (Yarto, 2017). Fuente: Tomado de Soto y Bert (2011) y modificado por los autores.

Vale la pena mencionar que la terapia de temperatura se basa en las modificaciones realizadas a la temperatura del medio ambiente en el que se encuentra el animal y no a las fuentes de calor o frío que puedan estar directamente sobre él. En consecuencia, las bajas temperaturas en el animal disminuyen su metabolismo, reduciendo su capacidad de respuesta a las medidas

terapéuticas y generando hipotermia; mientras que sentir al animal como caliente no significa que tiene hipertermia, esta puede ser su temperatura ideal. Con base en lo anterior, en la tabla 2, se indican los rangos óptimos de temperatura según la especie.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

Tabla 2. Temperatura ideal del animal y del medio ambiente según la especie.

Especie

¿Dónde se mide?

Temperatura (T°) Ideal del animal

Óptima medioambiental

Aves

Vía cloacal

40 °C +/- 1.5°C

21-32 °C

Mamíferos

Vía rectal

Reptiles

No se mide/ T° ambiental

Terrestres

25-35 °C

Acuáticos

20-25 °C

* Puesto que la biodiversidad de mamíferos es amplia, no se puede dictaminar un rango específico de temperatura ideal y óptima. Fuente: Tomado de Soto y Bert (2011), y Lamprea-Maldonado et al. (2019) y modificado por los autores. P R ECI S I ON E S S EGÚN EL TIP O DE ANIMAL Tabla 3. Causas y efectos de las temperaturas altas y bajas en aves y mamíferos.

Temperatura (T°)

Causa

Alta

∙ Deshidratación severa ∙ Muerte ∙ T° ambiental alta para la especie ∙ Pérdida del conocimiento ∙ Humedad relativa alta Fiebre ∙ Accidente sobre la carretera ∙ Síndrome de disfunción ∙ Quemaduras orgánica múltiple (mods) ∙ Hiperexcitación ∙ Pérdida de la capacidad de la termorregulación (Yaggi, 2016)

Baja

∙ Muerte ∙ Shock ∙ Depresión ∙ Coma ∙ Falla de los órganos internos ∙ Problemas cardiovasculares ∙ Afectación de extremidades por vasoconstricción (Yaggi, 2016).

∙ Cuerpo del animal húmedo ∙ Baja T° ambiental ∙ Hemorragias

Fuente: Elaboración de los autores. 76

Efecto

Manejo de urgencias médicas

Tabla 4. Causas y efectos de las temperaturas altas y bajas en reptiles.

Temperatura (T°)

Causa

Efecto

Alta

∙ Medio ambiente con altas T° (>32 °C) y alta humedad sin posibilidad de acceso a sombra o agua (Ardiaca, Brotóns & Montesinos, 2010)

∙ Quemaduras ∙ Deshidratación ∙ Shock ∙ mods

Baja

∙ Baja T° ambiental (<26 °C) ∙ En reptiles terrestres, estar en contacto permanente con líquidos

∙ Depresión ∙ Coma ∙ Estupor ∙ Muerte por shock hipotérmico ∙ mods (Ardiaca et al., 2010)

Fuente: Elaboración de los autores.

¿ QUÉ HACER A N TE U N A CONTUS I ÓN? Una contusión es una lesión no sangrante sobre una superficie del cuerpo, ocasionada por un golpe o la compresión con objetos duros (Gómez-Ayala, 2009) MATERIALES • Hielo o sustitutos • Bolsa plástica o tela limpia • Pomada a base de heparina o sus derivados • Si no posee este tipo de pomada puede utilizar cremas antiflogísticas o sales en agua tibia • Vendas PROCEDIMIENTO a. Aplique frío sobre la región afectada por unos minutos. Esto puede hacerse con hielo o sus

sustitutos, envueltos en bolsa plástica o en una tela limpia (Aspinall, 2014; Gómez-Ayala, 2009). b. Si la zona está húmeda, séquela. c. Aplique una pomada a base de heparina o sus derivados (Gómez-Ayala, 2009), cremas antiflogísticas o sales, como sulfato de magnesio, en agua tibia sobre la zona. d. Inmovilice la zona con un vendaje y, si es posible, eleve la parte del cuerpo afectada (Gómez-Ayala, 2009). e. 24 horas después, retire el vendaje, repita el primer paso y aplique calor sobre la región.

Nota: La terapia de calor puede hacerse con botellas, bolsas o paños con agua caliente envueltos en periódico o en una tela limpia. f. Vuelva a vendar y repetir el paso anterior hasta que se resuelva la contusión.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

¿QUÉ HACER A N TE U N A F RACT URA? Una fractura corresponde a la ruptura de un hueso. Normalmente, la ruptura no se percibe a simple vista; no obstante, puede presentarse el caso de una fractura abierta, es decir, el hueso fracturado queda expuesto (rae, 2019), lo que causa una herida en la piel. Por lo cual, debe remitirse al apartado de manejo de hemorragias y heridas.

Nota: La corrección de la fractura es un procedimiento que solo puede ser efectuado por el Médico Veterinario.

¡Recuerde!

1. Inmovilice la parte fracturada

Límpie la herida

3. Corrija la fractura

En la Tabla 5, se resumen las diferentes técnicas de inmovilización, según la parte anatómica afectada en las aves, los mamíferos y los reptiles. Posteriormente, estas técnicas serán explicadas.

x x x

húmedo

húmedo-seco

de Coaptación

x x

Radio

Cúbito

Fuente: Tomado de Bañeres & Rodríguez (2011) y modificado por los autores.

* Principalmente en aves

de Shröeder-Thomas

en tres capas x

Robert-Jones

en 8 y al cuerpo

en 8

interdigital o en bola

Metacarpo

Carpo

Falanges (Dedos)

Húmero

Tabla 5. Técnicas de inmovilización según la parte del cuerpo afectada.

Vendaje

Férula

Fémur

Tarso

Metatarso

Tibia

Caparazón

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

AVES

En las aves, existe predisposición a fractura ósea. Esto se debe a la porosidad que tienen sus huesos y al reducido músculo que los rodea. Cuando ocurre una fractura, estos huesos tienden a quebrarse en múltiples fragmentos y a lesionar fácilmente los vasos

sanguíneos y el músculo aledaño (Choperena & Ceballos, 2016). En los casos de fractura abierta, se recomienda colocar un apósito estéril, empapado en solución salina fisiológica a temperatura ambiente, con el fin de mantener húmeda la zona y evitar que el hueso se seque. Las fracturas de carpo y metacarpo se deben manipular meticulosamente puesto que estos son puntos críticos (Bañeres & Rodríguez, 2011).

Nota: Si al encontrar al ave no tiene a la mano un apósito y solución salina fisiológica, puede hacer presión firme sobre la herida con una gasa limpia humedecida con agua, una toalla higiénica, un trozo de ropa o trapos limpios, mientras que se consigue el implemento adecuado.

VENDAJES Y FÉRULAS

El vendaje es un procedimiento que se emplea usando vendas, coban o telas, las cuales se adaptan a una región anatómica que presente alguna afección músculo-esquelética como: fracturas, esguinces, luxaciones, heridas extensas, entre otros. La férula es un dispositivo externo y resistente, usado para la inmovilización de ciertas partes anatómicas (rae, 2019). Se construyen a partir de elementos

semirrígidos moldeables, los cuales se adecuen a la forma normal que tiene la extremidad (Bañeres & Rodríguez, 2011). Teniendo en cuenta que muchos de los accidentes en carretera implican fracturas u otras lesiones músculo-esqueléticas, es necesario reconocer algunas técnicas de inmovilización temporal para impedir que la zona afectada se agrave mientras se espera al médico veterinario, quien realizará la correcta corrección de la fractura.

Manejo de urgencias médicas

MATERIALES • Algodón

• Esparadrapo o micropore

• Alambre/ jeringas/ porciones de madera / cable rígido grueso

• Vendas elásticas o Coban

VENDAJE EN 8

En aves se utiliza para estabilizar las fracturas en el ala. Esta técnica consiste en trazar con el vendaje o banda elástica, una figura de 8 desde la axila del ala, rodeando el carpo, hasta regresar a la axila, cerrando la figura en forma de 8. A continuación se describe paso a paso el proceso:

A. Pase el vendaje entre el ala y el pecho.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

B. Dé un giro con el vendaje, hasta alcanzar el inicio del mismo. Para ello se debe: ∙ Presionar la punta con el mismo vendaje para evitar que se suelte. ∙ Se debe incluir el húmero, el radio, el cúbito y la articulación del codo.

C. Continúe rodeando el ala. Esta vez tenga en cuenta la articulación del carpo. Para lograr esto, cambie levemente el ángulo del vendaje alrededor del ala. 82

Manejo de urgencias médicas

D. Devuélvase a la parte caudal del ala dando un nuevo giro alrededor del ala.

E. Repita el proceso anterior hasta cubrir totalmente esta zona como se muestra en las imágenes.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

F. Corte el exceso de vendaje y fije con material adhesivo como esparadrapo.

Imagen 38. Paso a paso del vendaje en 8. Fuente: Elaboración de los autores.

Manejo de urgencias médicas

VENDAJE EN 8 Y AL CUERPO

Este tipo de vendaje es complementario al anterior, por lo que debe realizar los pasos A-F del vendaje en 8 y seguir el proceso que se describe a continuación:

A. Una vez fijado húmero, radio, cúbito y carpo, adicione otra porción de venda, rodeando el ave desde la parte dorsal.

B. La venda debe pasar por debajo del ala sana hasta llegar a la quilla del esternón del ave.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

C. Desde la quilla se retorna al ala afectada.

D. Repita los literales B y C del proceso de 1 a 2 veces.

Manejo de urgencias médicas

E. Corte el material sobrante y fije con material adhesivo como esparadrapo.

Imagen 39. Paso a paso del vendaje en 8 y al cuerpo. Fuente: Elaboración de los autores.

Algunos autores recomiendan inmovilizar ambas extremidades (la sana y la lesionada) para impedir que el animal altere su postura y realice maniobras para retirarse el vendaje, ya que estas pueden lesionar la extremidad

sana o empeorar la lesionada. Esta inmovilización también contribuye a la correcta cicatrización y formación del callo óseo en la región afectada (Dolz et al., 2017).

¡Importante! ∙ Hay que considerar la posición anatómica de las plumas del ala en reposo, de manera tal que no se sobrepongan las plumas primarias con las secundarias. ∙ Una vez hecho el vendaje, se debe evaluar la tensión y posición de la venda sobre los pliegues ya que pueden generar daño; especialmente, si se ubica de manera incorrecta o con excesiva presión afectando la integridad y empeorando la situación del animal (Bañeres & Rodríguez, 2011; Choperena & Ceballos, 2016).

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

VENDAJE INTERDIGITAL O EN BOLA

Esta técnica de vendaje es útil para mantener los dedos en su posición anatómica normal o para proteger el tarso-metatarso. El proceso se describe a continuación:

A. Aplique un trozo de algodón en la separación entre los dedos, que cubra la parte anterior y posterior del tarso-metatarso. Repita este proceso para cada espacio entre dedos y presione el algodón con el vendaje dando una vuelta al tarso-metatarso. Estos trozos impiden el roce entre dedos, absorben la humedad, dificultan la proliferación de microorganismos y brindan protección y amortiguamiento a la extremidad afectada (Aspinall, 2014). 88

Manejo de urgencias médicas

B. Rodee el algodón con el vendaje por cada espacio entre dedos. Inicie desde el tarso-metatarso y retorne a él, dando un giro con el vendaje alrededor de este.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

C. Repita el paso anterior hasta cubrir por completo el algodón.

Nota: Cerciórese de que cada dedo se encuentre en su posición anatómica convencional.

D. Fije la punta del vendaje con un material adhesivo (esparadrapo)

Imagen 40. Paso a paso del vendaje interdigital o en bola. Fuente: Elaboración de los autores.

Manejo de urgencias médicas

VENDAJE ROBERT-JONES

Este es un vendaje de tipo compresivo, el cual suele estar acompañado de una férula. Por ello, los materiales usados como férula pueden ser alambres, jeringuillas o porciones de madera (Bañeres & Rodríguez, 2011; Dolz et al., 2017).

A. Utilice algodón o gasa para evitar lastimar la extremidad con el material elegido como férula o vendaje. (en este caso, se escogió una jeringa cortada de 5ml)

B. Una vez ubicado el algodón y la férula, fíjelos alrededor de la extremidad con el vendaje. 91

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

C. Gire el vendaje alrededor de la extremidad, comenzando por la parte distal del tarso-metatarso hacia tibia y peroné

Nota: No aplique demasiada presión. Recuerde que el propósito del vendaje es mantener los elementos en su lugar.

D. Avance progresivamente desde el extremo de la pata hacia el vientre con el vendaje, rodee la pata repasando la mitad de la anchura del vendaje sobre sí, hasta cubrir la región afectada. 92

Manejo de urgencias médicas

E. Corte el excedente y fije con un material adhesivo como esparadrapo.

Imagen 41. Paso a paso del vendaje Robert - Jones. Fuente: Elaboración de los autores. ¡Importante! ∙ Al finalizar cualquier tipo de vendaje y con el propósito de garantizar la durabilidad, estabilidad y funcionalidad de la técnica, se puede cubrir con un material elástico, como el coban, para protegerlo. ∙ Para el uso de vendajes no se debe ejercer excesiva presión. Cuando hay excesiva presión, la extremidad se hinchará en la parte distal, puede tornarse o muy caliente o muy fría y cambiar su color a pálido o morado, procure dejar los dedos a la vista para poder monitorear la extremidad (Bañeres & Rodríguez, 2011; Choperena & Ceballos, 2016).

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

FÉRULAS FÉRULA DE COAPTACIÓN

Es un material semirrígido, que limita el movimiento de fragmentos óseos; este se fija con vendas y puede adoptar diferentes formas, de acuerdo con la necesidad (Bañeres & Rodríguez, 2011; Dolz et al., 2017).

Nota: Antes de iniciar el proceso, tome las respectivas medidas del animal, teniendo en cuenta el NO afectar la posición natural de los miembros y las articulaciones.

A. Envuelva con esparadrapo el alambre de cobre calibre 8 (grueso) y dóblelo para darle rigidez. Posteriormente, coloque algodón y vende alrededor del cable, para evitar lesionar al animal. 94

Manejo de urgencias médicas

B. Adapte la férula a la posición que se requiera para la inmovilización.

C. Una vez adecuada la posición, fije la férula a la extremidad, con un vendaje tipo Robert Jones.

Imagen 42. Paso a paso de la férula de coaptación. Fuente: Elaboración de los autores.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

FÉRULA DE SHRÖEDER-THOMAS

Consiste en ubicar un material semirrígido “en forma de muleta” de manera que permita el descanso al distribuir mejor el peso (Bañeres & Rodríguez, 2011).

A. Con alambre de cobre calibre 8, genere una estructura similar a la de la imágen y cúbrala con esparadrapo.

B. Ajuste la estructura a la posición deseada. Para ello, los lados de la férula deben sobrepasar de 0.5 a 1.5 cm los bordes laterales de la pata, dependiendo el tamaño del animal.

Manejo de urgencias médicas

C. Termine de elaborar la estructura uniendo los extremos de esta.

D. Recubra con algodón la parte de la estructura que hará contacto con el ave.Ubique mechones de algodón en los laterales de la pata. Adicione férulas rectas (para este caso se usó una jeringa de 5ml que fue adapta).

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

E. Fije el algodón y las férulas con el vendaje.

F. Realice un vendaje Robert Jones desde distal hacia proximal de la pata. A medida que avance, adecúe las férulas.

Nota: El ideal es que sea una única férula de coaptación.

Manejo de urgencias médicas

G. Introduzca la pata por el aro y ajústela a la pelvis del animal; posteriormente, rodee la pata con una tira de esparadrapo para fijarla a la estructura

Nota: Este vendaje no hace compresión, solo sirve para ubicar la pata al interior de la estructura.

H. Con base en la posición deseada, fije la estructura con esparadrapo, en múltiples puntos y de forma intercalada. Ello para distribuir la tensión sobre la pata.

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

I. Finalmente, cubra la estructura con esparadrapo.

Imagen 43. Paso a paso de la férula de Shöeder – Thomas. Fuente: Elaboración de los autores.

MAMÍFEROS

VENDAJES

En los mamíferos, los vendajes se hacen principalmente en las extremidades. Por lo anterior, es necesario realizar una medición aproximada de la lesión antes de iniciar, ya que esta será usada para recortar un cuadro de gasa estéril que la recubra.

100

Manejo de urgencias médicas

¡Importante! ∙ El vendaje se retirará el día que la lesión se reduzca, o hasta que una entidad encargada o médico veterinario reciba al mamífero (Cruz-Amaya, 2008). ∙ Como medida general para todos los vendajes en mamíferos, se recomienda que la limpieza de la herida y cambio del vendaje se realice 1 vez al día los primeros días. ∙ Considere que, para la mayoría de los animales, la manipulación les genera una gran carga de estrés o, por su peligrosidad, la manipulación periódica no es posible, por lo que, el cuidado proporcionado dependerá de cada caso.

Imagen 44. Vendaje ejemplo realizado en Saimiri sp (Mono ardilla) Fuente: Elaboración de los autores.

101

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

VENDAJE EN TRES CAPAS MATERIALES • Gasa

• Sustancias cicatrizantes • Clorhexidina (presentación comercial 0.5 %) • Yodopovidona (presentación comercial 1 %) • Algodón laminado • Venda elástica o Coban PROCEDIMIENTO a. Sobre la herida, aplique una capa de sustancias que promueven la cicatrización y regulen la inflamación, tales como miel, azúcar o aloe vera (sábila) o cremas a base de zinc, sulfato de magnesio, bacitracina sulfadiazina de plata o neomicina (Pataquiva, 2016) & (Cruz, 2008). b. Humedezca la pieza de gasa con clorhexidina al 0.5 % o con yodopovidona al 1 %. c. Posicione la gasa sobre la herida. d. Aplique una capa de algodón “laminado”, para que absorba los líquidos que bota la herida. e. Vende la zona con venda elástica (preferiblemente de coban). VENDAJE HÚMEDO

Este tipo de vendaje se usa en lesiones profundas, donde puede verse el hueso, o en casos de quemadura. MATERIALES • Gasa • SSF • Elementos usados para vendajes

102

PROCEDIMIENTO a. Humedezca la pieza de gasa recortada con solución salina estéril para evitar resequedad y muerte del hueso (Cruz, 2008). b. Realice un vendaje (p. e. tipo Robert Jones), para mantener en su lugar la gasa y cubrir la lesión. VENDAJE HÚMEDO-SECO

Se recomienda su uso para heridas con tejido muerto (Cruz-Amaya, 2008). MATERIALES • Gasa • Sustancias cicatrizantes. • Clorhexidina (presentación comercial de 0.5 %) • Materiales de vendaje PROCEDIMIENTO c. Sobre la herida, aplique una capa de sustancias que promueven la cicatrización y regulan la inflamación, tales como miel, azúcar o aloe vera (sábila) o cremas a base de zinc, sulfato de magnesio, bacitracina sulfadiazina de plata o neomicina (Pataquiva, 2016; Cruz- Amaya, 2008). d. Humedezca la pieza de gasa recortada con clorhexidina al 0.5 % y posiciónela sobre el área lesionada. e. Realice un vendaje (p. e. tipo Robert Jones) para mantener la gasa en su lugar y la lesión cubierta. f. En el transcurso del día, la venda se deshidratará permitiendo la adhesión del tejido a la gasa; por lo que, al cambiar el vendaje, debe desbridar la herida para favorecer su cierre (ver “¿Cómo hacer la limpieza de heridas?” literal f). g. Según la evolución de la herida, utilice nuevamente este vendaje o escoja la técnica más apropiada.

Manejo de urgencias médicas

REPTILES

MATERIALES • Gasa • Vendaje y coban • Jeringa de 10 ml • SSF

VENDAJES

Lamentablemente, para dar solución no quirúrgica a las fracturas en reptiles existe muy poca información. Por lo que algunas de las técnicas de vendaje, fijación e inmovilización en estos, pueden ser extrapoladas de los mamíferos y las aves. Las fracturas más comunes en las tortugas terrestres son en: Caparazón, puente y plastrón. A continuación, se explican los vendajes que se usan para estos: VENDAJE PARA FRACTURA D E CAPARAZÓN

Puesto que el caparazón es una extensión de las vértebras, su fractura genera mucho dolor. Las fracturas se identifican por:

• Esparadrapo • Clorhexidina al 0.05 % Esta dilución se logra usando la jeringa: agregando 1 ml de clorhexidina (presentación comercial de 0.5%) en 9 ml de SSF de la misma manera como se explica en “¿Cómo hacer limpieza de heridas? Imagen 37, pag 73”. PROCEDIMIENTO a. Limpie la herida (Ver ¿Cómo se hace la limpieza de heridas? - Reptiles). b. Humedezca la gasa con clorhexidina al 0.05 % c. Cubra la fractura con la gasa. d. Realice un vendaje con un material elástico alrededor del caparazón de tal manera que impida el movimiento del caparazón fracturado.

• El poco movimiento del animal.

• El animal mantiene los ojos cerrados. • El caparazón se mueve al tocarlo.

¡Importante! ∙ Evite hacer movimientos bruscos al manipular al animal.

103

DISPOSICIÓN DE CADÁVER

Disposición del cadáver

n caso de que el animal muera, Rincón y Parra (2016) recomiendan:

• Usar adecuadamente los EPP. • Envolver el cuerpo en bolsas plásticas o tejidas. • Hacer una fosa que debe:

∙ Tener una profundidad mayor a 1 metro.

∙ Estar a más de 250 metros de cualquier lago, pozo o manantial, y a más 50 metros de un río o quebrada.

∙ Ser de difícil acceso, para que los perros, predadores y carroñeros no puedan desenterrar el animal. • Tras enterrar el cuerpo, la fosa debe cubrirse en su totalidad. • Llevar un registro de los lugares de enterramiento, la fecha, el número y el tipo de animal enterrado.

105

GLOSARIO

Anfibio. Vertebrado de sangre fría que pasa la primera parte de su vida en el agua, respirando a través de branquias. Una vez alcanza la edad adulta, vive en tierra y su respiración es pulmonar, su piel es lisa y cuenta con gran número de glándulas mucosas. Además, su reproducción es de tipo ovípara (Lexico, 2019). Antiflogístico. Sustancia usada para calmar y reducir la inflamación (RAE, 2019). Apósito. Cualquier producto sanitario como gasa, paños, vendas o algodón que se usen para proteger una herida de infecciones, absorber las secreciones, controlar hemorragias o facilitar su curación. También es posible impregnar el material con sustancias, en pro de la curación de la herida o lesión (Lexico, 2019). Bipedestación. Posición en dos pies (RAE, 2019). Callo óseo. Neoformación ósea para unir los extremos de un hueso fracturado (Clínica Universidad de Navarra - CUN, 2019). Cianótico. Coloración azulada de la piel, conjuntivas y mucosas visibles, causada por una incorrecta oxigenación de la hemoglobina (Sangre) (CUN, 2019). Desbridar. Separar las bridas o filamentos que atraviesan una llaga y estorban la libre salida del pus (RAE, 2019). Distal. Remoto, periférico, a la mayor distancia del centro o del origen de la cabeza. Contrario a proximal. (CUN, 2019). Enfermedad zoonótica. Es aquella enfermedad causada por agentes infecciosos que se

transmiten naturalmente de animales vertebrados a humanos y viceversa (Wang & Crameri, 2014). Esguince. Lesión articular en la que se interrumpe la integridad de un ligamento sin que llegue a romperse, se acompaña de dolor (CUN, 2019). Estado de conciencia. Estado de actividad mental en el que el animal percibe el ambiente y la realidad que lo rodean. Su evaluación se hace por medio de la observación de la respuesta del animal a estímulos del medio, según las respuestas se clasifica como: ∙ Alerta. Estado normal, el animal responde de manera coherente a los estímulos del medio. ∙ Letárgico/deprimido. Las respuestas a estímulos (ruido o luz por ejemplo) se encuentran disminuidos o se producen de manera lenta. ∙ Estuporoso. Estado de indiferencia en el que no hay respuesta a estímulos a menos que estos sean de tipo doloroso. ∙ Comatoso. Estado de indiferencia donde no hay respuesta ni siquiera cuando el estímulo es doloroso (CUN, 2019)

Estado de shock. Condición del animal caracterizada por extremidades frías, estado de conciencia alterado, mucosas cianóticas o pálidas y aumento de la frecuencia cardíaca (Elsevier Connect. 2018). Estéril. Libre de gérmenes patógenos (RAE, 2019). Esterilidad. Cualidad de estéril (RAE, 2019). Férula. Dispositivo externo y resistente para la inmovilización de partes anatómicas (RAE, 2019).

107

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

Fractura abierta. Fractura ósea expuesta, es decir, que involucra piel o mucosas. (RAE, 2019). Fractura. Rotura de un hueso (RAE, 2019). Herida. Es una pérdida de continuidad de la piel o mucosas, producida por un agente químico o físico. Las heridas pueden ser penetrantes cuando involucran cavidades. Además, pueden ser o no complicadas según la capa de tejidos que afecten (Salem et al., 2000). Hiperexcitación. Estado de pérdida, balance fisiológico normal donde la temperatura, frecuencia cardiaca y frecuencia respiratoria se elevan de manera rápida y abrupta. Luxación. Pérdida de la relación anatómica de dos o más superficies articulares entre sí (CUN, 2019). Microorganismo oportunista. Es un microorganismo que, normalmente, está presente en el individuo, sin causar enfermedad; sin embargo, en caso de inmunosupresión es capaz de causar infección (CUN, 2019). Morbilidad. Es el alcance, estado y acción de la enfermedad sobre una población establecida o, dicho de otra manera, es la medición de ocurrencia de una enfermedad en una población dada (Gordis, 2009). Mortalidad. Defunciones o muertes ocurridas en una población establecida, indicativo de la gravedad de una enfermedad (Gordis, 2009).

108

Muda. Dicho de los gusanos de seda, de las culebras y de algunos otros animales, cuando sueltan periódicamente la epidermis y producen otra nueva (RAE, 2019). Narina. Abertura nasal de las aves que se encuentra en el pico, rodeada de cera (Stiles & Skutch, 2007). Perchado. Ave posada en una rama o sobre cualquier objeto ligero (RAE, 2018). Politraumatismo. Conjunto de lesiones, producidas simultáneamente por causas externas (RAE, 2019). Proximal. Se dice de lo que queda más cerca del centro del cuerpo. Opuesto a distal (CUN, 2019). Síndrome de disfunción orgánica múltiple (MODS). Es un trastorno fisiológico que involucra dos o más sistemas de órganos y que surge como consecuencia de un agravia potencialmente mortal (Marshall, 2001). Solución salina fisiológica (SSF). Solución acuosa, estéril, cuyo componente principal es cloruro sódico al 0.9% y que tiene la misma presión osmótica que la sangre (CUN, 2019). Sujeción. Someter, contener o sujetar con ayuda o no de herramientas (guantes, nasas o pértigas) a un animal, limitando o impidiendo su movilidad (RAE, 2019).

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

“gdict beta”. (2017). Diccionario en línea. Recuperado de: http://es.gdict.org/ Ardiaca, M., Brotóns, N. J. & Montesinos, A. (2010). Aproximación a las urgencias y cuidados intensivos en conejos, psitácidas y reptiles. Revista AVEPA, 30(1), 5-14. Recuperado de: http://bit.ly/2oUCbzH Aspinall, V. (2014). Manual completo de la enfermería veterinaria. Badalona: Editorial Paidotribo. Recuperado de: http://bit. ly/2obvPfb Bañeres, A. & Rodríguez, A. (2011). Reparación de fracturas en aves de presa. FIAVAC, clínica práctica online, (3), 4-19. Recuperado de: http://bit.ly/2mBJnA2 Bioweb. (s.f.). Equipo para captura (activa). En: BIOWEB. Equipos y libros para apasionados por la naturaleza. Recuperado de: http://bit. ly/2ogsxXK Bonilla, M. A., Luque, N., Cuervo, M. A., Pinzón, M. & Vásquez, E. A. (2012). Tortugas terrestres y de agua dulce de Colombia y manejo de los decomisos. Bogotá: Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible & Universidad Nacional de Colombia. Campbell, E. W. & Lynn, C. K. (1990). Chapter 4. The Physical Examination. En: H. K. Walker, W. D. Hall & J. W. Huest (Eds.). Clinical Methods: The history, physical and laboratory examinations (tercera editición, pp. 37-39). Boston: Butterworths. Carmichael, A. (2011). Tratamiento inicial en la malnutrición aguda grave. En: Organización

Mundial de la Salud (OMS). Recuperado de: http://bit.ly/2OAlwMF Choperena, M. C. & Ceballos, C. P. (2016). Guía de manejo veterinario de fauna silvestre para las haciendas: Vegas de la Clara, La Candelaria y La Montaña de la Universidad de Antioquia. Recuperado de: http://bit.ly/2mCGcrP Clegg, C. J. (2014). Glossary. En: Biology for the IB diploma (segunda edición). Londres: Hodder Education. Recuperado de: https://bit. ly/2q1mY0W Clínica Universidad de Navarra (CUN). (2019). “Diccionario médico”. Recuperado de: http://bit.ly/2mCoa96 Congreso de Colombia. (2016). Ley 1801 del 2016, Por la cual se expide el código nacional de policía y convivencia. Recuperado de: http://bit.ly/2Jp9u5F Cruz-Amaya, J. M. (2008). Principios básicos del manejo de las heridas. Veterinária e Zootecnia, 2(1), 70-81. Recuperado de: http:// bit.ly/2mFUfwX Dolz, M. M., Mouly, J. & Fernández, H. (2017). Manejo de urgencias en aves (tesis de pregrado). Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina. Recuperado de: http://bit. ly/2pl2a3I Elsevier Connect. (2018). Clasificación del shock: sus cinco tipos y las causas subyacentes. En: Elsevier. Recuperado de: http://bit. ly/2pltf6Q

111

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

Fowler, M. E. (2013). Physical restraint and handling. En: M. Irwin, J. Stoner & A. Cobaugh (Eds.). Zookeeping: An introduction to the science and technology (pp. 137-151). Chicago: The University of Chicago Press, Ltd. Gardner, A. L. (s.f.). Xenarthran. En: Encyclopaedia Britannica. Recuperado de: http://bit. ly/2n0FWDm Gómez-Ayala, A. E. (2009). Primeros auxilios (y II). Contusiones. Farmacia Profesional, 23(6), 50-51. Gordis, L. (2009). Epidemiology (cuarta edición). Philadelphia: Saunders Elsevier Inc. Johnson, P. (2018). Biology Terms - Glossary of Biology terms and definitions. En: BiologyWise. Recuperado de: http://bit.ly/2mUURid Lamprea-Maldonado, S. M., Ochoa-Duarte, J.C., Castillo-Sánchez, A., […] & GonzálezMaya, J. F. (2019). Guía técnica para el manejo de fauna silvestre dentro del territorio CAR. Documento técnico de apoyo al protocolo para el manejo integral de la fauna silvestre que ingresa al Centro de Atención y Valoración de Fauna Silvestre - CAV. Bogotá: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca - CAR y Proyecto de Conservación de Aguas y Tierras ProCAT Colombia. Marquez, C., Bechard, M., Gast, F. & Vanegas V. H. (2005). Aves rapaces diurnas de Colombia. Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos “Alexander von Humboldt”. Marshall, J. (2001). The multiple organ dysfunction syndrom. En: R. G. Holzheimer

112

& J. A. Mannick (Eds.). Surgical treatment: Evidence-Based and problem-oriented. Munich: Zuckschwerdt. Recueperado de: http://bit.ly/2NKjQ2l Mendoza, P., Murillo, Y., Piana, R., Puente, M., Gálvez, J. & Vento, R. (2016). Guía. Manejo de animales silvestres decomisados o hallados en abandono. Lima: Wildlife Conservation Society (WCS). Mitchell, M. A. (2009). Chapter 7 - Snakes. En: M. A. Mitchell & T. N. Tully (Eds.). Manual of exotic pet practice (pp. 136-163). Philadelphia: Saunders Elsevier Inc. Moldón, E. (2016). Control de las hemorragias externas graves. Torniquetes y agentes hemostáticos (tesis de pregrado). Escuela de Enfermería de Zamora, Universidad de Salmanca, España. Oxford Lexico. (2019). “ave”. En: Lexico. Recuperado de: http://bit.ly/2otzKUE Pataquiva, J. A. (2016). Terapia no farmacológica para el manejo de heridas (tesis de pregrado). Facultad de Ciencias Pecuarias, Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales, Bogotá, Colombia. Recuperado de: http://bit.ly/2M1fanT Pérez, G. & Santos, A. (2013). Riqueza de especies y gremios tróficos de mamíferos carnívoros en una selva alta del sureste de México. Therya, 4(3), 551-564. Radostits, O. M., Gay, C. C., Blood, D. C. & Hinchcliff, K. W. (1986). Medicina veterinaria. Tratado de las enfermedades del ganado

Referencias bibliográficas

bovino, ovino, porcino, caprino y equino. México D. F.: Nueva Editorial Interamericana. Rincón, D. P. & Parra, V. Y. (2016). Guía general para el manejo de fauna atropellada en vías en concesión (tramo 2 autopista Bogotá-Villeta) (monografía). Facultad de Medio Ambiente, Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Bogotá. Recuperado de: http://bit.ly/31009a9 Salem, C., Pérez, J. A., Henning, E., […] & González, P. (2000). Heridas: conceptos generales. Cuadernos de Cirugía, (14), 90-99. Recuperado de: http://bit.ly/2p00Djo Secretaria de Salud Mexicana. (2016). Manual clínico para la estandarización del cuidado y tratamiento a pacientes con heridas agudas y crónicas. Recuperado de https://bit. ly/2WoYsSX Soto, C. J. & Bert, E. (2011). Medicina de urgencia en aves ornamentales. REDVET Revista electrónica de Veterinaria, 12(7), 1-29. Recuperado de: http://bit.ly/2M2iy1Y Stiles, G. F. & Skutch, A. F. (2007). Guía de aves de Costa Rica (cuarta edición). Costa Rica: INBio. Stocker, L. (2005). Practical widlife care (segunda edición).Washington: John Wiley & Sons, Inc. Superina, M., Brieva, C., Aguilar, R. F. & Trujillo, F. (2014). Manual de mantenimiento y rehabilitación de armadillos. Bogotá: Fundación Omacha, ODL, Cormacarena, Corporinoquia, Corpometa y Bioparque Los Ocarros.

Tinajero, R. (s.f.). Manejo de psitácidos en cautiverio. Recuperado de: http://bit. ly/2q2muXY Torres, M. & Quintero, V. (2016). Guía para restricción física de fauna silvestre. Bogotá: Ediciones Universidad Cooperativa. Tutti, O. L., Gachen, G. & Catalano, M. (2016), Prácticas quirúrgicas en tortugas terrestres (Chelonoides chilensis) (tesis de pregrado). Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (UNCPBA), Argentina. Recuperado de: http://bit.ly/2pUCScP Varela, N. (2005). Aproximación a la medicina clínica de los primates neotropicales (tesis de pregrado). Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia. Varela, N. (2007). Introducción a la medicina de aves apodiformes y paseriformes, Memorias de la CIMA-FSENC, 3(1), 29-38 Varela, N. (2011). Bioseguridad en el manejo de fauna silvestre y no convencional. Memorias de la CIMA-FSENC, 7(1), 20-30. Wang L. F. & Crameri G. (2014). Emerging zoonotic viral diseases, Rev. scientific technical Office international of Epizootics, 33(2), 569-581. Wildlife Conservation Society & Dirección General Forestal y de Fauna Silvestre, Ministerio de Agricultura del Perú (DGFFS-MINAG). (2013). Guía de procedimientos operativos para el manejo y

113

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza Con aplicación a reservas y parques naturales de Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco

disposición de animales silvestres decomisados o hallados en abandono. Recuperado de: http://bit.ly/2MsCkTm Yaggi, L. (2016). Manejo inicial del animal politraumatizado (tesis de pregrado). Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina. Recuperado de: http://bit.ly/33hOgOq Yarto, E. (2017). Cuidados críticos y urgencias más comunes en reptiles (monografía). Instituto Mexicano de Fauna Silvestre y Animales de Compañía, Punta del este, Uruguay. Recuperado de: http://bit. ly/2omot98

114

La guía de Manejo para animales silvestres en situación de amenaza. Con aplicación a reservas y parques naturales en Colombia: Reserva Nacional Forestal Bosque de Yotoco se terminó de diagramar en el Programa de Gestión de Proyectos de la Universidad Nacional de Colombia en la Ciudad de Bogotá, en el mes de marzo de 2020. La familia tipográfica usada es Avenir.

TRA BA JO D E CA M P O RE AL I ZA D O E N L A RE SE RVA NACI ONA L F ORE STA L BOS QUE YOTOCO

Guía de manejo para animales silvestres en situación de amenaza - Bosque de Yotoco nro. 1

Articles inside

44 Vendaje ejemplo realizado en Saimiri sp. (Mono ardilla

43 Paso a paso de la férula de Shöeder – Thomas

42 Paso a paso de la férula de coaptación

41 Paso a paso del vendaje Robert - Jones

40 Paso a paso del vendaje interdigital o en bola

38 Paso a paso del vendaje en 8

36 Explicación de cómo hacer un torniquete: vista frontal

34 Tamandua sp. (Oso melero

39 Paso a paso del vendaje en 8 y al cuerpo

33 Bradypus variegatus (Oso perezoso

30-B Manipulación de grandes primates - Persona 2

14 Restricción con gancho herpetológico. Epicrates maurus (Boa arcoiris

12 Sujeción de ave patas largas de gran tamaño. Phoenicopterus ruber (Flamenco rosado

20 Sujeción de especies pequeñas. Iguana iguana (Iguana verde

6 Sujeción activa de aves Rupornis magnirostris (Gavilán pollero

7 Ara ararauna (Guacamaya azul-amarillo

Sujeción de especies grandes. Iguana iguana (Iguana verde) 48

13 Sujeción de ave patas largas mediana. Burhinus bistriatus (Alcaravan del llano

5 Adecuado lavado de manos