58 Calinadas - o vírus na Língua Portuguesa
1.20. Muscolos
Figura 20: Caixa de medicamentos. Fonte: Tânia Lopes
Muscolos em vez de Músculos A palavra músculo, do plural músculos, tem a seguinte separação silábica: múscu- lo. A palavra é então composta por sete letras, duas vogais – o e u – e quatro consoantes – c, l, m, s. A nível gramatical, a palavra é um nome comum, concreto, masculino e contável. No seu significado, distinguimos a anotomia (é um órgão formado de fibras excitáveis e contáveis, que asseguram os movimentos) e o sentido figurado (relacionado com o sistema muscular do corpo e a musculatura “nada de inteligência, só musculo”). A palavra músculos deriva do latim musculus, um diminutivo de mus que quer dizer rato. Esta associação foi feita pelos antigos romanos. Ao observarem o movimento dos músculos, dos braços e das pernas especificamente, consideraram esse movimento semelhante ao caminhar de um rato movendo-se de um lado para o outro, originando assim a palavra musculus. A pessoa que escreveu esta calinada apenas tem o quarto ano de escolaridade básica e não gostava de ir à escola. Por esta razão, este erro mostra a reduzidíssima prática
