Klipp März 2005

M02Z033225GZP.b.b.Graz,8020Verlagspostamt 1,45Preis:/2005März € 13. März Testlauf für Superwahljahsteirisches r Zivilcourage AngsthasenAlltagsheldenoder Militär: Exerzieren über Massengräbern www.klippmagazin.atOHNE ARBEIT 361000 Durch Eliten-Politik ohne Augenmaß MaitzGrafik:

Die gesamte Bevölkerung des Ortes war zur Teilnahme aufgerufen und zahlreiche Einwohner folgten der Einladung ihrer Gemeinde. Die IMMORENT SÜD leistete neben der Leasingfinanzierung auch die Projektsteuerung.

IMMORENT SÜD ist man sicher,mit dem Projekt positiv zur weiteren Entwicklung in Kalsdorf beigetragen zu haben. Der Bürgermeister der Gemeinde Kalsdorf,Helmut Adam,dazu: „mit der IMMORENT SÜD haben wir einen Partner gefunden, der uns bei der Umsetzung des Konzeptes bestens betreut hat“. Die IMMORENT SÜD ist die in der Steiermark,Kärnten und dem südlichen Burgenland tätige Leasinggesellschaft der Sparkassengruppe und bietet innovative Finanzierungskonzepte für richtungsweisende Projekte an. Gemäß Ihrem Unternehmensleitspruch „leasing & more“ verfügt die IMMORENT SÜD über umfassende Gesamtkompetenz,die weit über das ursprüngliche Kerngeschäft Leasing hinausgeht. Die Tätigkeiten des Unternehmens reichen vom Immobilienleasing,Mobilienleasing und KFZLeasing über Projektentwicklung bis hin zu VorzeigeprojekteBaudienstleistungen.desUnternehmens in Kalsdorf sind im Industrie- und Gewerbezentrum GrazKalsdorf beispielsweise die Fa. Vögele,die Fa. Scania und 2004 die Post AG sowie die mit der Gemeinde abgewickelten Projekte: die beiden Volksschulen,die Neuerrichtung der Sauna,Gastronomie und Wellnessbereich sowie zuletzt das neue Gemeindezentrum.

Die Verbesserung der räumlichen Verhältnisse und ein offenerer Zugang der Gemeinde für die Bevölkerung waren seitens der Gemeinde Kalsdorf die Ziele dieses Projektes. Zu diesem Zweck wurde das ca. um 1850 errichtete Gebäude,das sich im Besitz der Firma Roto Frank AG befand,revitalisiert und zum modernen Verwaltungs- und Geschäftszentrum umfunktioniert. Die Entwürfe dazu stammen vom Architekten Spielhofer,der schon zahlreiche Projekte mit der Gemeinde Kalsdorf realisieren konnte. Das neue Gemeindezentrum mit einer Nutzfläche von rund 3.700 m2 und einer Tiefgarage,die über 50 Parkplätze verfügt, wurde von der Gemeinde teilweise untervermietet. Neben einem Lokal im Kellergeschoss bietet auch ein Optiker hier seine Dienste an. Gleichzeitig hat die Firma Reicher einen kleineren Teil der Grundstücksfläche gemietet und darauf ein Geschäfts- und Bürogebäude mit mehreren Untermietern errichtet. In der

Mitte Februar konnte im Beisein von Landeshauptmann-Stellvertreter Franz Voves, Bürgermeister Helmut Adam und zahlreicher weiterer Ehrengäste das neue Gemeindeamt in Kalsdorf bei Graz feierlich eröffnet werden. „Das Komplettangebot der IMMORENT in den sichrundwicklungImmobilienleasing,Projektent-BereichenundDienstleistungenumdieImmobilieerfreutsteigenderBeliebtheit .“ IHR DIREKTER DRAHT: IMMORENT SÜD 8010 Graz,Andreas-Hofer-Platz 17 Tel.: 05 0100 - 27350 E-Mail: office.graz@immorent.atMASSGESCHNEIDERTEwww.immorent.at LÖSUNGEN IM BEREICH –PPP-MODELLE–WOHNBAUTEN–MULTIFUNKTIONELLE–BÜROGEBÄUDE–INNOVATIONS-PROJEKTENTWICKLUNG:UNDGEWERBEPARKSGEBÄUDEMITKOMMUNEN IMMORENT finanziert Gemeindeamt Leasing der IMMORENT SÜD ist bürgernah! GEMEINDEAMT in Kalsdorf Ein Unternehmen der Erste Bank-Gruppe und der Sparkassen Bmstr. Ing. (GeschäftsführerMoserIMMORENT SÜD)

4 Klipp März 2005 Klipp Standards 6 Köpfe unterwegs 17 Lilly Wenn Hirschmann kommt, geht’s rund 50 Auto & Motor Hoch hinaus mit dem neuen Golf Plus 54 Gesundheit Dr. Richard Brodnik: Der innere Arzt Asia-Spa für Leoben 66 Bücher KLIPP COVERSTORY 10 361.100 Arbeitslose und kein Ende. Durch eine Politik ohne Augenmaß Klipp Sonderthema 18 24 Seiten Gemeinderatswahlen: Testlauf für das steirische Superwahljahr ÖVPund SPÖ schon vor der Wahl am 13. März die Gewinner Klipp Spots 8 Ex-Grazer Philippe Jordan Ein steiniger Weg auf den Musik-Olymp 9 Gebell der Rebell. Er feierte mit Freund und Feind seinen 70er Klipp Politik & Wirtschaft 18 Wirtschaftskammerwahlen: Überraschen die Jungunternehmer? 42 Sackgasse Frauenbeschäftigung Frauen können von Gleichstellung weiterhin nur träumen 44 Rauchende Köpfe – Grenzenlos flexibel? KLIPP MÄRZ 200 MaitzGrafik: 361000 Durch Politik ohne Augenmaß 62 10 Eisriesenwelt Werfen Unglaubliche Figuren in der ewigen Dunkelheit Philippe Jordan Ein steiniger Weg auf den Musik-Olymp 8 www.klippmagazin.at 60

Nächster Erscheinungstermin: Ausgabe 3/2005, KW 15 5Klipp März 2005 46 Haus der Baubiologie Biologisch denken – gesund bauen Klipp Leben & Leute 53 Angsthasen oder Alltagshelden Warum wir wegschauen statt zu handeln 56 Literatur zum Kennenlernen Ein Literaturprojekt bringt Frauen aus Ost und West nach Graz 57 „Schaut so ein Vater aus, der sein Kind missbraucht?“ Eine Frau gegen das Land Steiermark 59 Golf-Training Falsche Gewichtsverlagerung verhindern 60 Eisriesenwelt Werfen Oft vorbeigefahren und nie besucht. In 1700 m betritt der Besucher eine 42 km tiefe Höhlenwelt. 62 Marrakesch Die rote Perle des Südens von Marroko. Drei Steirerinnen machen dort ihr Masterstudium. Klipp Hintergrund 58 Exerzieren über Massengräbern In der Belgierkaserne in Graz Wetzelsdorf wurden in den letzten Kriegstagen 166 Widerstandskämpfer verscharrt. IMPRESSUM 05 Medieninhaber: KLIPP Zeitschriften GmbH Nfg & Co KG, 8041 Graz, Liebenauer Hauptstraße 2-6, Tel. 0316/ 42 60 80-0, Fax-Dw 122 office@klippmagazin.at Herausgeber & Geschäftsführer: Dr. Jürgen Lehner Weiteres Mitglied der Geschäftsführung: Georg Schottmeier Officemanagement: Isabella Hasewend Anzeigenleitung: Georg Schottmeier Redaktion und Mitarbeiter (Verkauf): Mag. Helmut Bast, Bernd Hadler, Wolfgang Helke, Hermann Huemer, Wolfgang Lax, Mag. Vera Leon, Johannes Pucher, Julia Weißensteiner Produktion: MartinPaulDruschkowitsch,Scherübel Lektorat: Mag.Dr. Günter Murgg Cover: Herbert Maitz Abonnentenpreise: Jahresabo € 14,53, Zweijahresabo € 26,16, Studentenabo: 2 Jahre € 18,16, 1 Jahr € 13,08 Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Erscheinungsort: Graz, Verlagspostamt: 8020 Graz, P.b.b. www.klippmagazin.at Mit ❑ gekennzeichnete Beiträge sind entgeltlich. ฀ ฀ ฀ ฀

www.steiermaerkische.at Größere Wohnung? Vergessen Sie nicht das sBauspardarlehen um nur 1,8%* . IHR KUNDENBETREUER BIETET IHNEN FÜR JEDE ART DER FINANZIERUNG EIN MASSGESCHNEIDERTES ANGEBOT. Holen Sie sich die Anti-Vergessens-Pille,damit Sie nicht vergessen,dass er die besten Lösungen für Ihr gesamtes Geldleben hat. Jetzt in jeder Geschäftsstelle oder im wohn2Center. Mehr Infos gibt’s auf www.wohnquadrat.at. *Stammkundenkondition der s Bausparkasse. Effektiver Jahreszinssatz 3,3 %. Aktion gültig für Neuabschlüsse bis 31.3.2005.

8 Klipp März 2005

■ Stolz zeigt sich Susanne Baumgartner bei „ihrem“ dritten Atelier-Nachmittag, wo sie wieder zahlreiche namhafte Gäste bei der Blumenpyramide BaumgartnerAktion „Prominente malen“ begrüßen durfte. Und wieder wurde eifrig gemalt. Dieses Mal mit dabei: ORF-Steiermark-Lady Sigrid Maurer, die sich sichtlich wohl fühlt inmitten der Herren aus allen Bereichen der steirischen Wirtschaft.

So sind der Präsident der steirischen Wirtschaftskammer Peter Mühlbacher und sein Malkompagnion BKSDirektor Bernhard Türk sichtlich bemüht, dass sie auch künstlerisch etwas draufhaben. Merkur-Generaldirektor Alois Sundl „genießt es“, abseits von geschäftlichen Terminen, „künstlerisch tätig zu sein“ und wie alle Anwesenden die Aktion von KarlHeinz Böhm „Menschen für Menschen“ unterstützen zu können. Nicht zu vergessen in der Prominentenrunde Brauunionchef GF Siegfried Paar, der auch das obligate Gläschen „seiner“ Brauerei nicht aus den Augen ließ. ❑ Dritter Atelier-Nachmittag bei Blumen Baumgartner: „Wieder können wir ,Menschen für Menschen‘ helfen“

ORF-Lady Sigrid Maurer fühlt sich in der Herrenrunde sichtlich wohl und alle freuen sich helfen zu können.

Ex-Grazer Philippe Jordan und sein Leben nach dem Abschied aus der Murstadt von Bernd Hadler sik-Olymp.aufnunvertrieben,dan:PhilippeStardirigentJor-AusGrazamWegdenMu-

OperGO/GrazerFoto:

Ein steiniger Weg auf den Musik-Olymp

abendwiedernungenkersein.aufgerissensichben,bisherauftrittemistischfrauAuchduktionZukunftZürchergeträumt.(raschen)JordansratChristianBuchmannhattenbeiGraz-AbschiedvoneinemComebackdesMaestrosDochbisdatozeigtderkeinInteresseinnaherwiedereineOpernpro-inderMurstadtzuleiten.überdievonLandeshaupt-KlasnicundBuchmannopti-angekündigtenKonzert-JordansimOpernhausistnichtsbekannt–derGra-dendiePolitikerzwischenunddemsensiblenKünstlerhaben,dürftezutiefEinzigdieGrazerSymphoni-dürfensichberechtigteHoff-machen,nächstesJahreinenJordan-Konzert-veranstaltenzukönnen.

Ein Star mit Kanten Gleichzeitig lernt Jordan auch bereits die Schattenseiten des neuen Ruhms kennen. In Salzburg zerstritt er sich mit Intendant Peter Ruzicka und gab bekannt, dass er „Cosí fan tutte“ in Zukunft nicht mehr dirigieren würde. Der Grund: Jordan konnte die szenischen Vorgaben des Regie-Ehepaares Herrmann nicht akzeptieren – und kündigte deshalb seinen Vertrag. Daraufhin schäumte Ruzicka und veralsdieteTage.WienerdansNichtkleinenJordandodenlichberühmterreitsÜbrigens:seineseinerUndschedesdassÖsterreichweitgen.gekommenenroganten,suchteJordanindasEckeinesar-zuschnellnachobenJungstarszudrän-DieMediensahenesanders:wurdebedauert,wiedereinmaldie„DiktaturRegietheatersübermusikali-Kriterien“gesiegthätte.Jordanbewies,dassertrotzJugendkeineswegsaufPrinzipienverzichtet.Bisherkündigtebe-einandererDirigent,dervielistalsJordan,urplötz-seineZusammenarbeitmitHerrmanns:WeltstarRicar-Muti–dieFußstapfen,indiesomittrat,sindalsokeine…unumstrittenwarauchJor-StaatsoperndebütmitdenPhilharmonikerndieserErgab„Werther“undernte-dafürdurchwachseneKritiken–jedochdafüreinZeichensind,Dirigentvollundganzernst

zegescher,Genuss“.zähltundesgenommenzuwerden.Jordanlegtnichtdaraufan,nurgestreicheltgelobtzuwerden–fürihneinfach„dermusikalischeUndKennersindsichsi-dassihndieserWegeinesTa-wirklichweltweitandieSpit-derDirigentenbringenkann.

Heute, ein knappes Jahr später, ist Jordan bereits das, was ihm früher prophezeit wurde – ein Stardirigent, knapp vorm Musik-Olymp. Im letzten Sommer übernahm er bei den Salzburger Festspielen „Cosí fan tutte“, im Februar dirigierte er in der Wiener Staatsoper „Werther“. Selbst Boulevardmagazine wie „News“ sind mittlerweile auf ihn aufmerksam geworden.

Als der Schweizer Jungdirigent Philippe Jordan letztes Jahr im zarten Alter von 29 Jahren seine letzte Premiere im Opernhaus dirigierte, war vielen Zuschauern klar: So bald würden sie den oft als Supertalent bezeichneten Generalmusikdirektor wohl nicht mehr in Graz zu sehen bekommen, bei manchem im Auditorium waren sogar Tränen in den Augen zu sehen.

Rückkehr nach Graz? Ausgeschlossen! Optimisten rund um Kulturstadt-

■ ERZHERZOGHOTELJOHANN Nächtigung im Doppelzimmer inkl. Fuchs-BarWelcomedrinkFrühstücksbuffet,inderErnst-undParkplatzinderneuenKastner-Tiefgarage € 79,‡* *Gültig vom 15.02.2005 bis 30.04.2005 Freitag bis EinbettzimmerzuschlagMontag€ 19,00 Buchen Sie bitte unter GRAZWEEKEND HOTEL ERZHERZOG JOHANN FaxTelA-8010Graz,Sackstraße3-5+43/(0)316/811616+43/(0)316/811515 FamilieEigentümerwww.erzherzog-johann.commail:office@erzherzog-johann.comundpersönlicheLeitung:Reif-Breitwieser Bequem am Hauptplatz im HoteltraditionsreichstenvonGrazwohnen! Gebell der Rebell feierte mit Freund und Feind Das Geburtstagskind mit Landeshauptfrau Waltraud Klasnic Peter-Heinz Gebell beim Geburtstagsbieranstich mit Vorstandsdirektor Sulzberger, Kurt Detschmann und Sohn Thomas (v.l.n.r.)

Klipp März 2005 Die Wortschöpfung „Gebell der Rebell“ stammt aus frühen KLIPP-Zeiten, als Peter-Heinz Gebell noch in der Wirtschaftskammer und auch in der Grazer Stadtpolitik praktisch tagtäglich für eine Überraschungsaktion gut war, die oft Freund und Feind erstaunen ließ. Als einflussreicher und jahrzehntelanger Funktionär des Wirtschaftsbunds Graz mischte er bei vielen Personal- und Sachentscheidungen mit – egal, ob es seinerzeit um die politische Karriere des verstorbenen Erich Edegger im Grazer Rathaus ging, um großzügige finanzielle Zuwendungen von ÖVPnahen Wohnbaufirmen an seine „geliebte Volkspartei“, die mächtig viel Staub aufwirbelten und Alt-Landeshauptmann Niederl fast aus dem Amt warfen. Oder wenn man an die Neu-, Wieder- oder Abwahl von bekannten Persönlichkeiten denkt, wie Waltraud Klasnic, den verstorbenen Anton Peltzmann, Ruth Zankl-Feldgrill, Peter Mühlbacher, Christian Buchmann usw. – nicht selten kam Peter-Heinz Gebell selbst dadurch ins Straucheln, doch als Firmeninhaber und Unternehmer (Alpenschild-Gebell) lebte er zwar mit der Politik, aber nicht von ihr und behielt sich so seine Redefreiheit und seinen aufrechten Gang. Natürlich war die Örtlichkeit für die Feier zu seinem 70er sehr bewusst gewählt – die Stadthalle in Graz. Denn er war es, der als MessePräsident gleichsam das Fundament für die Halle legte und aufbereitete, gegen sämtliche Blockierer und Verhinderer antrat und den Bau letzten Endes durchboxte. Aufgrund der hältmandmeistedasshörendenwiederden,könnenmachthältnis.tenzuabzuschütteln.längererTennis,temitihnwarenüberraschte:behandelten.ungewolltmancheberuflichimUmfeld,ausStadthalleDennochgenüberentschiedensichvornehmen;nichtdieGebellsackervonVorgängersverdienen-Mentalität“bin-der-Beste-und-darf-mehr-„Ich-seinesAlexanderGötzunddessenVersäumnissenhatteeinenschwerenMesse-Ruck-zutragen.Wiefüreinenschongewohnt,durfteerEröffnungderStadthallemehralsMesse-PräsidentdahattediePolitikbereitswiedergegenihngehabt.Wasihnge-anderenauszeichnet:hatteeralleindieeingeladen,selbstdieseinerParteiundseinemdiePeter-HeinzGebellLaufederletztenJahrzehnteundsogarprivat–davonsicherziemlich–nichtgeradefeinUndwasnichtSiekamenalleundunterden300Gästen,diehochlebenließen.DenÄrgerundüberdiePolitikversuch-erstetsmitvielSport,wieKartenspielenundseitZeitauchmitGolfen,WieimmerhaterseinenSport-undSpielgerä-stetseinsehrgespanntesVer-Dochwassoll’s,ihmesFreudeundSportgeräteohnehinnichtzurückre-wennPeter-HeinzGebelleinmalstimmlichübergesamtenGolfplatzzuist.Abgesehendavon,inSpanien,woersichdieZeitaufhält,ohnehinnie-seinDeutschversteht.Dasihnoffensichtlichauchfit.

„Das Reformspektakel“ von Friedhelm Hensbach (Herder Spektrum Verlag)

„Die Reformlüge“ von Albrecht Müller (DrömerVerlag)

Quellen:

„Hartz IV - Eine Abrechnung“ von Gabriele Gillen (Rowohlt Taschenbuch Verlag)

10 Klipp März 2005

Große Zahlen haben kein Gesicht In Österreich sind 250.000 Menschen arbeitslos, so viele, wie die Stadt Graz Einwohner hat, als Bundeskanzler Wolfgang Schüssel sagt: „Es besteht die Chance zur Trendwende.“ Das ist im Herbst des Jahres 2002. 295.000 Menschen suchen einen Job, als Bundeskanzler Schüssel sagt, es gehe wieder bergauf. Das ist im Sommer 2003. Die Zahl der Arbeitslosen liegt bei 345.000, als Schüssel sagt, Österreich behaupte sich innerhalb der EU sehr gut. Das ist im Dezember 2004. Nun liegt dieArbeitslosenzahl bei 361.000 und jetzt spricht man von 2006, Schuld daran ist eine Politik ohne Augenmaß.

„Die Zukunft der Weltwirtschaft“ von Lester (CampusThurowVerlag)

361.000 Arbeitslose und kein Ende

Das Wirtschaftswachstum in Österreich bleibt mit 1,5 Prozent schwach, die Konjunktur kommt nicht und nicht in Fahrt. Welche Dramatik und wie viele Schicksale sich dahinter verbergen, niemand weiß es. Das Leid hat bei derartigen Dimensionen kein Gesicht. Ein Vergleich lässt es nur erahnen: Knapp 400.000 Menschen leben in der Großregion Graz, man stelle sich vor, kein Einziger hat einen Job, alle müssen zu Hause bleiben. 53.768 sind es allein in der Steiermark, so viele Menschen, wie in Leoben, Bruck und Kapfenberg leben.

Coverstory

„Wirtschaft für die Menschen“ von Michael Häupl (Löcker Verlag)

Einzige Chance heißt Wachstum Die heutige Situation mit hoher Arbeitslosigkeit und zu wenigen Arbeitsplätzen ist nicht vom Himmel gefallen. Das ist nicht nur das Ergebnis marktwirtschaftlicher Kräfte. Diese Konstellation hat viel mit der Politik zu tun, die bei uns gemacht wird. lästigerLöhnederbesieimundDiepraktizierte,restriktiveGeld-FiskalpolitikistnichteinmalSinnederUnternehmerklug,isteinfach–verzeihenSiedasWort–dumm.Warum?sindnämlichnichtnureinKostenfaktor,sondern

Die Teufelsspirale Die Gewinne der großen Industrieunternehmen steigen, auch die Weltwirtschaft wächst, doch die österreichischen Firmen bleiben vorsichtig. Sie stellen trotzdem keine Leute ein. Hinter diesem Phänomen verbirgt sich eine Mischung aus Angst und wirtArbeitskampfstreichen.Urlaubs-überlegen,UnternehmensführerFrüher,zeiteinelen-Präsidentmen,undNiesoleineKonjunkturnochschwächt.Wasmentennochhalbstreichenstieren,menVerlustenteneinenebestenlanzinvestieren?stellen?manvornächsteschondieschaftlichemKalkül.JetztregiertÜbervorsicht.Dennwerkanngarantieren,dassnichtdienochschwerereKrisederTürsteht?WarumsolltedannjetztalsoPersonalein-WarumsolltemanjetztMankönnedieBi-auchandersverbessern.Amistes,einfachdieGewin-damitzusteigern,indemmanradikaleReduktionderKos-vornimmt.AusAngstvorsparendieUnterneh-weiter,stattmehrzuinve-siekürzendieLöhne,Arbeitsstellen.Wes-aufderanderenSeitediemehrverängstigtenKonsu-wenigerGeldausgeben.wiederumdieNachfrageWoraufdieFirmenvorsichtigerwerden.Diespringtnichtvonal-an,derAufschwungkommtnicht.waresleichter,EntlassungenLohnkürzungenvorzuneh-dasBeispielvonIndustriel-VeitSorger,derVerlängerungderArbeits-fordert,zeigtesdeutlich.damussteessichjederzweiMaldenMitarbeiterndasundWeihnachtsgeldzuHeutemusserkeinenmehrfürchten,die

Dielohndämpfend.Konsequenz: In Österreich haben sich in den letzten Jahren die Löhne und Einkommen so schwach entwickelt wie nie zuvor. Was wiederum dazu führt, dass sich Investitionen erst zu Recht nicht lohnen. Denn wenn den Kunden das Geld zum Einkaufen fehlt, dann ist es ja aus Sicht der Unternehmer falsch, neue Fabriken zu bauen. Hinzu kommt, dass auch dieVerbraucher die Vorsicht übertreiben. Anders als in früheren Krisen, als die Menschen an ihre Ersparnisse gingen, um diese Talsohle zu überbrücken, ist nun die Spar-Quote zuletzt gestiegen. Selbst, wer einen Job hat, unternimmt derzeit alles, um sich finanziell abzusichern, sagt man am Landesarbeitsamt Steiermark. Denn wer glaubt denn kann.ervieleundimbenundtet,JederzeigenBundes.trauendannnächstensiedaraufeinhalbsionnochwirklichandiesicherePen-vomStaat?Wennsichein-MillionenPensionisteneinstellenmüssen,dasskaumeineErhöhungimJahrerwartenkönnen,schwindeteinfachdasVer-indieFinanzkraftdesDieMeinungsschnüfflerseltsamePhänomeneauf:zweiteÖsterreicherfürch-dassseinEinkommensinktihmimmerwenigerzumLe-bleibt.JederDrittefürchtet,AlterzuwenigGeldzuhaben,jederFünftesorgtsich,soSchuldenzumachen,dasssienichtmehrzurückzahlen

ihren Arbeitsplatz und Angst um die Zukunft, dann tritt eben das ein, was wir jetzt erleben: Zurückhaltung bei den Reallöhnen führt zu einem Zurückhalten beim Konsum und Zurückhaltung beim Konsum führt zum weiteren Niedergang der Ökonomie, was wiederum zu geringeren Reallöhnen führt usw.

Kaufkraft stärken Würde unsere Volkswirtschaft florieren, dann würden auch diese Menschen wie von einem Sog in den Arbeitsmarkt hineingezogen. Das ist kein Wunschbild, kommt,dergeringerReallohnentwicklungfreuen,Dochsunken.Jahrenlandsprodukt,einkommen,selbstständigerteildeutigeinkommen.tigstiegenmereinkommenlungriodereichmussWeilzukommen.demoder,eineeinertigungVolkswirtschafttriebenAuslastunglangepasonderndaswarRealitätinEuro-indenAufbruchsjahren,soebeneinePolitikdergutenderKapazitätenbe-wordenist.IneinermitVollbeschäf-habenauchMenschenmitschlechterenAusbildungChance,aufdemnormalen–wiemanheutesagt,aufersten–Arbeitsmarktunter-esimmerheißt„Arbeitbilligerwerden“:Öster-hateinefast20-jährigePe-derEinkommensumvertei-zuLastenderArbeitneh-hintersich.Ge-hingegensindganzkräf-dieVermögens-undGewinn-Daslässtsichein-nachweisen,dennderAn-desEinkommensausun-ArbeitamVolks-alsoamBruttoin-istindenletzenetwaumachtProzentge-darüberkannsichniemanddennjeniedrigerdieist,umsoistauchdieKaufkraftLeute.Wenndannnochdazu-dasssieAngsthabenum

nach.merDieanzusiedeln.woandersArbeitneh-gebenraschWeltweitgibt es reichlich Arbeitskräfte und dieser Wettbewerb und diese Drohung wirken

Die Fessel-EU In der Vergangenheit konnte in einer derartigen Situation die Nationalbank die Zinsen senken. Die Kredite wurden billi-

11Klipp März 2005 wo es besser wird. Eine Politik ohne Augenmaß ist mitverantwortlich für diese Katastrophe. Die Krise scheint kein Ende zu nehmen. In der Steiermark allein sind beträgt die Arbeitslosenrate bereits 10 Prozent! Sorger hat Sorgen Man denkt jedenTag, man sei im falschen Film. Hunderttausende Menschen suchen intensiv und händeringend Arbeit und zigtausende junge Menschen schreiben einen Bewerbungsbrief nach dem anderen. Mitten in diese Situation hinein glaubt IV-Präsident Veit Sorger, die Nachricht platzieren zu müssen, wir sollten in Österreich länger arbeiten, das heißt auf Überstunden verzichStandortsicherungten. und zusätzliche Arbeitsplätze würden dabei herauskommen, glaubt der Herr IV-Präsident. Die praktizierte Politik von Schüssel, Grasser und Co und auch jene vieler Ingeht.nendavonentschließenkränkerhilft,dassSieSiegendermaßenteressenvertreterkönntemanfol-vergleichen:Weilsichkrankfühlen,nehmeneineMedizin.Siespüren,dieseIhnenüberhauptnichtsondernSiedamitnochwerden.UnddennochSiesich,nochmehrzunehmen,sodassesIh-inderFolgenochschlechter

sie sind auch ein wichtiger Teil der eshältnissenugdieAusgebildeten,Strecke.jenewieschäftigtenbeitslosigkeit.schäftigungSpiralesieNachfrage.gesamtwirtschaftlichenDiesePolitik,sowiegemachtwird,führtineinerzuimmerwenigerBe-undzuhöhererAr-Ineinerunterbe-Volkswirtschaft,sowirsiehaben,bleibenzuerstmitHandicapsaufderDassinddieschlechtdieÄlteren,jene,nichtflexibelundmobilge-sind,weilihreFamilienver-oderandereUmständenichterlauben.

Firmenchefs drohen einfach damit, sich

unteren Einkommensdrittels geTatsachefundenwerden.istfür Küberl, dass die bisherigen Maßnahmen „nicht gegriffen“ hätten.Auch die Steuerreform halte in punctoArbeitsEinkommenanderReichtummitverantwortlichgedernesprochenmarktnicht,wasdieErfinderver-hätten.„Esbrauchtmo-Maßnahmenfürdieheuti-Zeit.“DieSteuerpolitikseidafür,dassundArmutnebenein-wachsen.Siebesteuereinunterschiedlicher Weise zu Lasten der Arbeitenden: Erwerbseinkommen würden progressiv besteuert. Einkommen von Körperschaften hingegen nur mit 25 Prozent. Einkommen, das durch Kapitalvermögen entsteht, werde ebenschaftenligtwerbsarbeitDamitfallsnurmit25Prozentbesteuert.seienEinkommenausEr-steuerlichbenachtei-gegenüberjenenausKörper-undKapital.

nem Jahr nicht zuAlmosenempfängern. Sie haben so lange Anspruch auf Zahlung,Ausbildung und Vermittlung, bis sie wieder Arbeit haben. Die dänische Arbeitsmarktpolitik ist um etwa 40 Prozent teurer als die österreichische, dafür ist dieArbeitslosenquote aber auch entscheidend niedriger. In Abstimmung zu dieser Politik sind auch die Steuern höher als bei uns, aber Dänemark hat seine Sanierung nicht gegen, sondern mit seinen Arbeitnehmern geschafft. Denn die Lohneinkommen steigen seit Jahren weit mehr als die Inflationsrate, der wachsende Reichtum aus der steigenden Produktivität erreicht die ganze Bevölkerung. Die Konjunktur läuft gut und die Staatsausgaben sind im Lot, die Dänen konnten ihre Verschuldung sogar verringern.

Letzte Steuerreform hat Schieflage Die letzte Steuerreform habe „diese Schieflage verstärkt“. Nach den Worten Küberls müssten alle Einkommen – nicht nur kursundmüsstentrags-venÜberlegungenlidarsystemjeneausErwerbsarbeit–zumSo-einenBeitragleisten.einerprogressi-GestaltungvonKapitaler-undKörperschaftssteuerndaherkünftigimsozial-wirtschaftspolitischenDis-„ernsthafterörtert“werden. Küberl im „Vorwärts“-Journal (2005-2)

12 Klipp März 2005 ger, die Investitionen rentierten sich auch bei einer schwächeren Nachfrage. Heute legt die europäische Zentralbank die Zinsen für die Länder gleichzeitig fest. Der Spielraum hat sich verkleinert, doch es ist nicht so, dass dagegen nichts von der Bundesregierung zu unternehmen wäre. Ein eigenes traditionelles Konjunktur- und Investitionsprogramm in Österreich von Seiten der öffentlichen Hand würde den Aufschwung ermöglichen und vor allem die Stimmung verbessern, denn diese ist maßgeblich auch dafür, dass die Konjunktur wieder auf Touren kommt.

Armut in anderen Ländern ein Top-Thema Während in anderen europäischen Ländern die Armutsbekämpfung ein Top-Thema sei, trete Österreich auf der Stelle, bedauerte Küberl. Es lägen zwar Studien vor, Verhandlungen würden geführt und Enqueten abgehalten. Doch auf die Umsetzung scheine vergessen worden zu sein. „Es muss jetzt rasch gehandelt werden, die Sozialhilfesysteme müssen modernisiert und endlich harmonisiert werden, kurz: der Sozialstaat muss endlich armutsfest gemacht werden“, so der CariKonkrettas-Präsident.fordere Küberl die Einführung einer dasfungZurpublikbeitslosenzahlendemÖGBüberfällig“zulagenrichtsatzpunktGrundsicherung,bedarfsgerechtenOrientierungs-müssedabeiderAusgleichs-sein.„LängstistfürihnsowiefürdeneinSozialpartnergipfel,beiauchüberdiehöchstenAr-derZweitenRe-gesprochenwerdenmüsse.wirksamenArmutsbekämp-müsseaucheinRezeptgegenwirtschaftlicheAbdriftendes

Dänemark erfolgreich mit anderem Weg Dort werden die Sozialsysteme nicht mehr über die Sozialabgaben finanziert, sondern über die Mehrwertsteuer. Was damit bewirkt wird: Jeder ist dann gleichsam an der Finanzierung beteiligt – egal, ob erAngestellter oder Beamter, Selbstständiger oder Rentner ist. Entsprechend preiswerter wären dann wieder offizielle Arbeitskräfte und auch Vollzeitjobs würden wieder konkurrenzfähig. Die Dänen haben die Reform des Arbeitsmarktes gut bewältigt. Es ist zwar richtig, dass der menszentbeitslosewordenmehrKündigungsschutzinDänemarkoderwenigerabgeschafftist,aberdänischeAr-erhaltenbiszu90Pro-ihresletztenNettoeinkom-undwerdenauchnachei-

Große Täuschung

Caritasklasselos„Dieiert“zwischenimmergesundWährendmutbeginnt“.derdennFranzrichtregierungDerdesregierung.tikneuenlitikCaritas-PräsidentfordertvonPo-TatengegenEntsteheneinerUnterklasse–scharfeKri-anderSteuerpolitikderBun-vorkurzemvonderBundes-vorgelegteSozialbe-istfürCaritas-PräsidentKüberl„einAlarmsignal,erzeigtsehrdeutlich,dassMittelstandkrasszubröckelnDasRisiko,indieAr-abzurutschen,wachse.derSozialstaatimKernsei,„fransendieRänderstärkeraus“.DieGrenze„arm“und„gutsitu-werdeimmerfließender.Politikdarfhiernichttaten-zusehen,wieeineneueUnter-entsteht“,fordertedielautKathpress.

Sozialbericht lässt auch bei Caritas die Alarmglocken läuten KolaricHelmutFoto:

Die Regierung jubelt darüber, weil die Zahl der Beschäftigungsverhältnissesogargewachsen ist. Doch dahinter verbirgt sich nicht wirklich eine Entspannung. Die Teilzeitjobs, die MiniJobs und die Geringfügigkeitsjobs lassen zwar die Zahl nach oben klettern, doch zum Sozialsystem tragen sie viel weniger bei, als man gedacht hat. Die Folge: Immer weniger regulär Beschäftigte müssen unser Sozialsystem finanzieren. Also müssen die Beiträge steigen, wird die reguläre Arbeit immer teurer. Und deshalb wiederum wird sie zusehends durch andere Beschäftigungsformen – billigere – ersetzt. Ein Teufelskreis. Weil die Kosten durch die geringeren Einnahmen explodieren, werden die Leistungen der Sozialsysteme gekürzt. Auch die Leistungen der Krankenversicherung werden gesenkt und es ist kein Ende dieser Entwicklung abzusehen.

Quelle:„Wirtschaft für die Menschen“ von Michael Häupl (Hg.),Löcker Verlag

13Klipp März 2005 Wer profitiert vom Sozialstaat? Es geht also bei uns um ein Gefügigmachen der Arbeitslosen. Ob das die richtige Politik ist, sei dahingestellt, weil damit gerade der eineZeitdochSozialstaatoderSozialstaat?Denndersorgedenwird.schichtSolidaritätsgedankeinderMittel-endgültigdurchlöchertAufderanderenSeitewirdKonzeptenderprivatenVor-aufdieseWeisenatürlichpolitischeBodenbereitet.werprofitiertbishervomNurdieSchwachenauchdieStarken?Warder–unddasmussmansehen–nichtderüberlangerechtgelungeneVersuch,hochdifferenzierteGesellschaft zu befrieden, sie auf eine gemeinsame Idee, auf ein gemeinsames Projekt zu verpflichten – auf die soziale Demokratie. In dieser sozialen Demokratie wurden individuelle Risiken über Umlagen minimiert, und von der sozialen und kulturellen Infrastruktur profitierten auch die Wohlhabenden, die sich zudem KrankheitgedieundchedenschanzenhinterimsozialstaatlichenFriedennichthohenMauernzuver-brauchten,wiedasinUSAderFallist.Deröffentli-ReichtumankommunalennationalenEinrichtungen,imunterenBereichvernünfti-VerteilungderLebensrisikenundAlter,dassindkei-

Ein Vergleich der Resultate der neoliberalen Wirtschaftspolitik in Europa und des pragmatischkeynesianischen Kurses in den USAergibt ein eindeutiges Bild: Obwohl die USAbereits eine achtjährige Phase hohen Wirtschaftswachstums hinter sich hatten und deshalb ein stärkerer Konjunktureinbruch als in Europa zu erwarten war, fiel der Abschwung seit dem Jahr 2000 in den USAmerklich schwächer aus als in der EU. Da sich die wirtschaftspolitischen Strategien in den USAund in Europa noch nie so deutlich voneinander unterschieden wie in den letzten drei Jahren und gleichzeitig auch die Erfolge markant unterschiedlich sind, hätten sich in Europa Zweifel an der Richtigkeit der neoliberalen Rezepte erheben sollen. Dies gilt insbesondere für die Auswirkungen des „Rückbaus“ des Sozialstaats auf Einkommensverteilung, Konsumnachfrage, Unternehmensumsätze und Beschäftigung, aber auch für die Vernachlässigung der Instabilität der Finanzmärkte als möglicher TatsächlichKrisenursache.nimmtdiePolitik in den meisten EU-Ländern die Verschlechterung der Wirtschaftslage zum Anlass, den neoliberalen Kurs sogar zu verschärfen. So wurden etwa im Frühjahr 2003 sowohl in Deutschland als auch in Österreich massive Kürzungen sozialenundzung,Arbeitslosenunterstüt-derderPensionenderLeistungenderKrankenkassen angekündigt bzw. beschlossen –vorgeblich zur Konsolidierung der Staatsfinanzen, tatsächlich aber zur Schwächung des SozialdieBevölkerungwirdkehrt:hältAusdruckscheninsbesonderenützlichen“PolitikLösungen,auchZwarnanzierungsbasiskungenzeitigstaats(diesistauchandengleich-beschlossenenSteuersen-erkennbar,dieseineFi-schmälern).dominiereninderRhetorikindenUSAdieneoliberaleninderPraxisfolgtdiehingegeneinem„eigen-Pragmatismus,derineinerkeynesiani-Konjunkturpolitikzumkommt.InEuropaver-essichtendenziellumge-aufderEbenederRhetorik–alsZugeständnisandie–derSozialstaat,Solidaritätoderdas„europäische Modell“ beschworen, auf der Ebene der Praxis wird all dies durch neoliberale Politik Dergeschwächt.Wechsel sianischenstischenUSAvonschenwirtschaftspoliti-derPraxisindenmonetari-zukeyne-Konzepten wurde dadurch erleichtert, dass die monetaristische Doktrin in den USAschon unter Ronald Reagan und damit etwa 10 Jahre früher in Mode gekommen war als in (Kontinental-) Europa. Überdies dürfte es der Politik in den USAinsbesondere aus zwei Gründen leichter fallen als in Europa, einmal geglaubte „Wahrheiten“ wieder zu verwerfen, wenn sie sich als unbrauchbar erInweisen:denUSAhat zum Beispiel die Notenbank Ende der siebziger Jahre das monetaristische Konzept der Geldmengensteuerung zur Inflationsbekämpfung übernommen (eine Bindung der Fiskalpolitik durch feste Budgetregeln wurde nie erwogen, da sie den Handlungsspielraum von Kongress und Präsident zu sehr beschränkt hätte). Ende der achtziger Jahre zog die US-Notenbank Bilanz über 10 Jahre monetaristischer Geldpolitik und verwarf dieses Konzept wegen erwiesener Unbrauchbarkeit. Seither steuert die Notenbank direkt das Zinsniveau, und zwar nicht nur mit dem Ziel der Geldwertstabilität, sondern auch dem eines hohen Wachstums von Produktion und Beschäftigung. Obwohl demnächst alle großen EU-Länder (mit Ausnahme von Großbritannien) ein deutlich höheres Budgetdefizit aufweisen werden als nach den im Stabilitäts- und Wachstumspakt festgeschriebenen Maastricht-Kriterien erlaubt, und obwohl die einseitige Orientierung der Politik der EZB an der Geldwertstabilität die Wachstumsdynamik in der Eurozone offensichtlich hemmt, wird die Fiskal- und Geldpolitik in der EU noch für Jahre in der neoliberalen „Falle“ der Regelbindung gefangen bleiben.

formbedarf hat. Aber dass die hohe Arbeitslosigkeit, die Zahl der Insolvenzen und die Wachstumsschwäche unserer Volkswirtschaft, dass die hohen Schulden des Staates und die Haushaltsprobleme in den Gemeinden, dass die wirtschaftliche StagnatikeitFolgegionenonunddieProblemeinvielenRe-ÖsterreichsvorallemeinemangelnderReformfähig-seien,dasistnureinGedan-

ne Wohltaten, kein Schutzgeld, damit die Armen den Reichen nicht die Kehle durchschneiden, sondern die Verwirklichung des durchaus bürgerlichen Gedankens, dass Österreich auch eine Arbeitsgemeinschaft ist, dass der öffentliche Reichtum für alle die Macht der wenigen ausgleicht. Es wird immer an eine Koalition derVernunft appelliert. Doch wie glaubwürdig ist diese? Wohin führt Reformwahn? Die öffentliche Debatte wird von dem Gedanken bestimmt, unsere nanzkrisewirtschaftlicheMisereunddieFi-dersozialenSiche-

Die „Selbst-Fesselung“ der Wirtschaftspolitik in der EU

Finanzminister KarlHeinz Grasser: Verfehlte Budgetpolitik

schaftdernedasskeit.Reformunfähig-enrungssystemesei-dieFolgevonEsistklar,jedemo-Gesell-zujederZeit Re-

oder 45 Stunden erhöht wird? Wie sollen uns die Privatisierungen von Großunternehmen oder kommunalen Einrichtungen aus der Krise helfen? Zauberwörter Lohnnebenkosten und Wertschöpfungsabgabe

Wertschöpfung eines Unternehmens. Deshalb gab es zu Zeiten von Sozialminister Dallinger den Vorschlag, auch die durch den Einsatz von Maschinen und großen Anlagen entstehende Wertschöpfung mit einzubeziehen. Dieser Vorschlag wurde als „Maschinensteuer“ aber diskreditiert. Gerade heute wäre eine neue Diskussion darüber wichtig, weil die Wertschöpfungsabgabe eine Reihe von Bedingungen erfüllen würde, die als besonders dringlich gelten: Der Faktor Arbeit würde entlasdaherchenMehrbelastungtriebeeinedassvor.Reformredenwäre.wandteil,kostenzurchenlenlenderwürdentet,diekapitalintensivenBetriebestärkerherangezogen,Mittelstandmitseinennorma-höherenLohnsummenantei-wäreauchentlastet.Vergli-mitdenaktuellenReformenVerringerungderLohnneben-hättesiezudemdenVor-dassderbürokratischeAuf-vergleichsweisegeringAberdaskommtbeidenüberhauptnichtEsliegtderVerdachtnahe,dieWertschöpfungsabgabeEntlastungderkleinerenBe-undeinetendenzielledereinflussrei-großenBetriebebringtundnichtdiskutiertwird.

oberstezialstaatlichkeitEsGesellschaftdasauchihremheneinanderundMehrheit,dendieWirziertbrauchtneueDaherGanzetiondasstierenEtagenHeutedominierenindenoberstenEgoisten,dienichtakzep-oderdarübernachdenken,MenscheninleitenderPosi-eineVerantwortungfürdashaben.stimmtes,dassmaneineElitebraucht.ÖsterreicheineElite,diedifferen-zudenkenvermag.würdeneineElitebrauchen,sichmitdenBedürfnissenundLebensgewohnheitenderderwenigerbegabtenbehindertenMenschenaus-setzt,umsiezuverste-undumdasRichtigeauchinSinnezutun.WirbraucheneineElite,diesichauchfürschwächereDrittelunsererverantwortlichfühlt.gibteineVerpflichtungzuSo-unddiesolltediePrioritäthaben. Das Märchen „Wir sind überschuldet“ Selbstverständlich wäre es am besten, der Staat, die Länder und Gemeinden, so gesehen die öffentlichen Einrichtungen und Körperschaften, hätten keine oder ganz wenig Schulden. Aber es ist deswegen kein Drama, wenn staatliche Stellen Schulden haben. Wir blicken zurück in die Vergangenheit: So wurde in den 50er- und 60er-Jahren beispielsweise die Bildung und AusbilgiltMaßnahmenlisieren.dieHochschulensedasssuchen.Schulenkaumnachlässigt.geringeremdungderKinderausFamilienmitEinkommenver-SiehattendamalsChancen,weiterführendeundUniversitätenzube-Bismanbemerkthat,derStaatzweckmäßigerwei-inSchulen,inLehrenundininvestierensoll,umBegabungsreservenzumobi-DerErfolggabdiesenRecht.DasGleichezumBeispielfürdielange

Sozialsysteme sollen ausgehöhlt werden Man darf also annehmen, dass einige der politischen und wirtschaftlichen Kräfte die Strategie verfolgen, auf dem Umweg über die Diskussion der Lohnnebenkosten die sozialen Sicherungssysteme auszuhöhlen. Es ist kaum eine bessere Methode vorstellbar, wenn man das Vertrauen in die sozialen Sicherungssysteme und den Sozialstaat untergraben will. Wenn man diesen VerGesellschaft,Interesseteressenpolitikständlich.dasderaustrauensverlustwill,weilmandar-beiderprivatenVorsorgewie-Profitschlagenkann,dannistVerfahrensogarsehrver-AberdieseArtvonIn-kannjanichtdasvonunsallen,vondersein–unddamit

Ja zu neuer Elite!

Der steirische Arbeitsmarkt am Stichtag Ende Februar 2005 Vorgemerkte ArbeitsloseVeränderung gegenüber dem Vorjahr Frauen15.400+ 5,6% Männer31.964+ 6,0% Gesamt47.364+ 5,9% Arbeitslosen-Quote Steiermark9,9 %+ 0,5%Pkt. Arbeitslosen-Quote Österreich8,9 %+ 0,1%Pkt. In einer Qualifizierung6.404- 3,8% Arbeitslose in Österreich Februar2005 Vorgemerkte ArbeitsloseVeränderung gegenüber dem Vorjahr Frauen106.053+ 1.966 Männer203.905+ 5.673 Gesamt309.958+ 7.639 Auf Schulung und Kursen51.100

Die Bedeutung der Lohnkosten istBrutto-Lohn-bezahltbeitnehmernrungsbeiträge,rechnungmessungsgrundlageLohn-gabe.soJahrennunggung.unddassMassenkaufkraftNettolöhnenehmerbungvertreternwussttitativundLohnnebenkostenwirdquan-weitüberschätzt,sehrbe-natürlichvonArbeitgeber-lausiert.DieVerschie-derKostenaufdieArbeit-unddieVerringerungderführtdazu,dassdieverringertwird,dasWachstumweitersinktdamitauchdieBeschäfti-WaswirklicheineEntspan-bringenwürde,wäredieseitimmerwiederdiskutiertegenannteWertschöpfungsab-BisheristjadieBrutto-undGehaltssummedieBe-fürdieBe-derSozialversiche-dievondenAr-undArbeitgebernwerdenmüssen.DieundGehaltssummeabernureinTeildergesamten

14 Klipp März 2005 kenkonstrukt, eine gedankliche Obsession. Es wird zwar jeden chenarbeitszeitwundenben?eintrittsalterssolllegedasslen;tert,Reformenlen.erliegtdernichtcherungssystemerungsproblemedertenzialdiesemWennzitätensenschafter,durchproduktRundZeichenreichDasszitätenserungderumspürbarenwindungschaftlichenreichKernproblemdenTagpubliziert,aberrichtigerwer-dieDingedennochnicht.DasnichtnurinÖster-istdieBelebungderwirt-Tätigkeit,dieÜber-derStagnationundderRezession.Diesewie-führtdannzueinerVerbes-derAuslastungderKapa-unsererVolkswirtschaft.400.000MenscheninÖster-keineArbeithaben,isteindieserUnterauslastung.18MilliardenEuroSozial-gehenunsjährlichda-verloren,errechnenWis-weilunsereKapa-nichtausgelastetsind.einebessereAuslastungvolkswirtschaftlichenPo-gelänge,könntenwirvielejetztdrückendenFinanzie-dersozialenSi-mildern,wennsogarlösen.EinGroßteilPolitikerundMeinungsführerDenkfehlernundVorurtei-IndenmeistenRedenüberwirdnichtnähererläu-warumsiefunktionierensol-eswirdeinfachbehauptet,sieestun.DieplausiblenBe-dafürgibtesmeistnicht.WiedieErhöhungdesPensions-dieWirtschaftbele-WiesolldieRezessionüber-werden,wenndieWo-von40auf42

Die Senkung der Lohnnebenkosten ist einer der Schlüsselbegriffe in unserer Reformdebatte, weil angenommen wird, unsere hohe Arbeitslosigkeit sei darauf zurückzuführen, dass Arbeit bei uns zu teuer ist.

kann es eigentlich auch nicht das Interesse der von uns beauftragten Politiker sein.

kommendenveGenerationimmernochfürdieGenerationenvor.

Der Konjunkturrückgang und die Rezession Europas von 2001/02 wurden von der Inkompetenz der Zentralbank ausgelöst. Zentralbanken können Rezessionen nur dann verhindern, wenn sie die Zinsen schon lange zuvor aggressiv senken. Das ist meistens unmöglich, da man normalerweise nicht sicher genug sein kann, dass sich eine Rezession abzeichnet, um Maßnahmen zu ergreifen. Doch in diesem Fall hatte Europa zahlreiche Warnungen erhalten, denn es konnte beobachten, wie sich die Rezession in den Vereinigten Staaten sechs bis neun Monate früher entwickelte.

oderBeispiellichesNichttenkaufen,FallzurückzahlenwennmanWohlergehenvollgen.zuinimhintenkannliebe.serseineVermögendazu,KritikerderhohenSchuldenratendassderStaatstaatlicheprivatisierensolle,umSchuldenabzubauen.Gras-undCo.tundasmiteinerVor-Daskannmanmachen,esaberaucheinSchussnachsein.DennniemandkämePrivatlebenaufdieIdee,esseijedemFallgut,daseigeneHausverkaufen,umSchuldenzutil-WenndasVermögenwert-istundnotwendigfürdaseinerFamilie,wirdesnichtverkaufen,auchmandamitSchuldenkönnte.AufkeinenwirdmanohneZwangver-wennmaneinenschlech-PreisfürdasHauserzielt.vielanderesgiltfüröffent-Vermögen:WennmanzumAnteileanderÖIAGderPostanwenimmerzuei-

Privatisierung ist keine Lösung

Globale Steuergerechtigkeit: Wenn alle mittragen, hat es niemand schwer Finden Sie es fair, dass Sie von einem Jahreseinkommen von 100.000,- Euro* Lohn/ Gehalt: 40 % Steuer zahlen, Zinsertrag auf Sparbuch:Omas 25 % Steuer zahlen, Zinsertrag in Privatstiftung: 12,5 % Steuer zahlen, Erträge aus int. Schachtelbeteiligungen, Dividenden in Privatstiftung, Kursgewinn aus Aktienhandel nach Jahresfrist: 0 % Steuer zahlen? *ohne SV-Beiträge infos@attac-austria.orgattac-austria.org

Konjunkturrückgang: Inkompetente

15Klipp März 2005 Zeit nicht entdeckte Problematik des Umweltschutzes. Man erinnere sich: Ende der 60er-Jahre inesKreditaufnahme.war,einenschieden.nichtderliegen,auchHeutedenzukippen.seedrohtezumBeispielderWörther-vonseinerQualitätherum-DannwurderundumSeeinKläranlageninvestiert.würdederTourismus,aberdiegesamteRegiondanie-hättemansichdamalsfürdieseMaßnahmeent-ManmusstedasdurchKreditfinanzieren,docheswiemansieht,einesinnvolleÄhnlichverhältsichmitanderenInvestitionendieInfrastruktur.

Aber selbst als deutlich wurde, dass Europa in eine genauso schwere Rezession wie die der gerche,bedeutetwürdigkeitbeweisenmaligenHärteInstitutionropäischeDummheit,Verhalten,DiesentralbankzauderteZinssatzWährendnennischennichtteVereinigtenStaateneintrat,folg-dieEuropäischeZentralbankdemBeispieldesamerika-Zentralbankratsmitsei-aggressivenZinssenkungen.AlanGreenspandenzwölfmalverringerte,dieEuropäischeZen-undreduzierteihreZin-nurdreimal.einzigeErklärungfürdiesesabgesehenvonistdie,dassdieEu-Zentralbankalsneuemeinte,ihregrößereimVergleichmitderehe-DeutschenBundesbankzumüssen,umGlaub-zuerringen.„Härte“inderZentralbankspra-dassmandieZinssätzelän-aufeinemhöherenStand ließ, um die Inflation heftiger zu bekämpfen. Noch als sich die Rezession von 2001 entwickelte, sprach man bei der Europäischen Zentralbank von den Gefahren eines Inflationsausbruchs (die Maul- und Klauenseuche hatte zu einer Erhöhung der Campuswirtschaft“Quelle:diemansehrseitigtHaushaltsdefiziteverlangtmenliegen.Jahrdert.kalischenstrickt,inDiekönntenGründetionenunmäßigropäischenesgefeuertgenZentralbankerspielkompetenz.vornommenschenZentralbankermüssen.zontlicheFleischpreisegeführt).Diewirk-SorgehättederamHori-sichtbarenDeflationgeltensolltenvorpoliti-EinflüsseninSchutzge-werden,nichtjedochdenAuswirkungenihrerIn-WennesjeeinBei-dafürgegebenhat,dassdieeinerRegionwe-wirtschaftlicherUnfähigkeitwerdensollten,dannistdiese.DiePrognosenderEu-ZentralbankwarenschlechtundihreAk-nochschlimmer.DiefüreineEntlassungnichtdeutlichersein.Europäerhabensichzudemeinen„Stabilitätspakt“ver-derdenEinsatzvonfis-Maßnahmenverhin-DieBIP-Defizitedürfenim2003nichtüber3ProzentSteuerkürzungenkom-nichtinfrage.AußerdemderStabilitätspakt,dassbis2005be-werden.MittenineinerschwachenErholungwirddieSteuernerhöhenoderAusgabenkürzenmüssen.„DieZukunftderWelt-vonLesterThurow,Verlag

Globaler EZB-Manager

Sparquote sichert Zukunft Dass die heute erwachsene Generation nicht auf Kosten der Kinder und Enkel lebt, erkennt man leicht an der Höhe der Spar-Quote. Österreicher sparen 8 bis 9 SoweitEinkommensProzentihresjährlicherarbeitetenundliegendamitüberdemWeltdurchschnitt.gesehensorgtdieheutigeakti-

Gerade in einer gehörig.undmerbesserteilenken.tumBelastungklugenAndieGesetz,selbstweilinteressiertStaatAnpositivefürGlobalisierungsdynamikessiertgerglobalisiertenWeltmussderBür-aneinemstarkenStaatinter-sein,dennnurerkanndieineinedieMehrheitderBevölkerungEntwicklungumleiten.einemarmenundschwachenkönnennurdieReichenin-sein,dennsiebenötigenderTatdenStaatselbstnicht,siesichohnehindasmeisteregelnkönnen.EsistdasdiegesetzlicheRegelung,denSchwachenfreimacht.einerWahrheitkommenalleKöpfenichtvorbei:DiekannnurdurchWachs-undMehrbeschäftigungsin-Nurwennwirmehrzuver-haben,kannesunsallengehen.Sonstkommenim-wenigerindiesenGenussirgendwannkrachtes

■

dasdergeredetheutediezentraleWennaufarbeitetdas,wasdieMenschener-haben,ebendannwenigeaufteilen.dieLohnkostenderKnackpunktfürMiserewären,wieunsimmerwiederein-wird,dannmüssteOstenÖsterreichs–südlicheBurgenland –blühen, denn dort oder auch bei uns in der Steiermark sind die Löhne noch immer beachtlich niedriger als im Westen. Womit klar ist, dass der LohnkostenanarbeitetverteiltgehendcheWerachteraufträgePensionfestezistik,senschaft,diesediemussstungen.undment,sten,wiedanebenteilebennureinFaktorist.Esgibtnochwesentlichandere,Materialkosten,Kapitalko-KostenfürdasManage-KostenfürdieInfrastrukturfürandereöffentlicheLei-DieStrategie„Arbeitbilligerwerden“istnichtklügste.ÜbrigenskommenRufeimmervonderWis-derPolitik,derPubli-alsovondort,wopraktischProfessorengehältermitundwohldotierteGut-bezahltwerden.dieMachtüberdieöffentli-Meinunghat,hatauchweit-dieMachtdarüber,wiewird,wasgemeinsamer-wird.Dassolltensichvor allem jene wirklich vor Augen führen, die an einer Veränderung interessiert sind.

16 Klipp März 2005 nem schlechten Kurs verkauft,dannistdaskeingutes Geschäft. Dann wird Vermögen verschleudert. Man überlege: Warum kauft jemand anderer, wenn das Ganze nicht wirklich werthaltig ist? Zu Tode gespart Was man in dieser Diskussion nie tun soll: Die Lebenserfahrung eines Einzelnen, also die Erfahrung von privaten Haushalten und UnArbeitslosigkeitturellenrantiertlichenjunkturhören.nochzubauen,vestitionenradeausgelastetmen,AlleauchspürtjetztkommentrifftbeitslosenKürztwenigerwenigertriebeimhabenÖsterreichischengerGibtsichtterschiedlichKassedassüberhauptgabenlabilenmelt.gebautamwenigereinwirtschaftternehmen,aufdiegesamteVolks-umzulegen.DarinliegtDenkfehler.WenneineFamilieausgibtundspart,hatsieEndedesJahresSchuldenab-oderVermögenangesam-WennaberderStaatineinerWirtschaftslageseineAus-zusammenstreicht,dannistnichtgewährleistet,eramEndemehrGeldinderhat.Esgibtvolkswirtschaft-betrachtetnämlichkeinenUn-zwischenderSpar-Ab-unddemSpar-Erfolg.derStaatzumBeispielweni-fürInvestitionenbeiderBahnaus,danndieTiefbauunternehmenGleisbauunddieanderenBe-wenigerArbeit,eswerdenLöhneausgezahltundMaschinengekauft.derBunddasGeldderAr-undderRentner,danndasGruppen,dieihreEin-inderRegelausgeben,abersparenmüssen.DaswiederumderHandelunddiezulieferndeIndustrie.kalkulierendenUnterneh-derenKapazitätnichtvollist,werdennichtge-ermuntertsein,durchdieIn-neueKapazitätenauf-wennsieüberallnursparen,sparen,sparenDasschwächtdieKon-unddamitauchdiestaat-Einnahmen.Deshalbga-inderheutigenkonjunk-Situation,dievonhoherundunausgelas-

Dass ein Unternehmen Gewinne erzielen muss, ist klar. Die Frage ist nur: Welche Rendite ist hoch genug – 10, 15, 20 oder gar 25 Prozent? Wer hohe Gewinne und niedrige Löhne will, der möchte

■

teten Kapazitäten in vielen Betrieben gekennzeichnet ist, die wohlklingende Spar-Absicht auchVertretergedietigDiskussionmenhangwenigerEndesparengeFinanzministerwerden.ArbeitslosenversicherungendenlosenbeiträgeweilAbsichtPhaseErjunkturelldannwenigersterWennsiediedasEuroschließt,schnittlichemWennverlaufengedassDiesenochlangenichtdenSpar-Erfolg.Schilderungsollzeigen,dieWirkungszusammenhän-ineinerVolkswirtschaftandersalsineinerFamilie.eineFamiliemitdurch-Einkommenbe-imnächstenJahr1.000,–zusparen,dannschafftsieinderRegel.SiefährtnichtinFerien,siegehtnichtmehraus,kauftsichkeineneuenKleider.hingegenderFinanzmini-beschließt,zehnMilliardenSchuldenzumachen,schaffteresindiesenkon-schlechtenZeitennicht.macht,wennerineinersolchensparenwill,mitseinerSpar-denSpar-Erfolgzunichte,wenigerSteuernundArbeits-eingenommenwer-undhöhereZuschüssezudenfälligWasfolgtdaraus?WeralsineinerKrisenla-mehrausgibtundwenigerzubeabsichtigt,spartamvielleichtmehrundmachtSchulden.DieserZusam-wirdinderöffentlichenimmernochnichtrich-begriffen,aberzumGlückfürBevölkerunggibtesjaWahlta-undandiesenkannmandieeinersolchenPolitikabwählen.

Der Sozialstaat wird in der öffentlichen Kritik vorwiegend als Kostenfaktor und Wachstumsbremse entwertet. Mit gleichem Recht kann er jedoch auch als Beinen.nurwartungen.eineeinBetriebenDenntumsmotorProduktivitätsbeitragundWachs-gedeutetwerden.dersozialeFriedenindenundUnternehmenistpositiverStandortfaktorundGrundlagestabilerProfiter-DerMenschistnichteinKostenfaktoraufzwei

Nachdenken und Nachlesen:

Besser als Nachplappern

KLIPP & klar von Jürgen Lehner

Eliten-Politik ohne Augenmaß

Sozialer Frieden – ist er wichtig?

Waltraud Klasnic ihre solide Mehrheit, die FPÖ läuft Gefahr, noch einmal kleiner zu werden und auch für die Voves-SPÖ verbessern sich die Chancen auf den Landeshauptmann damit nicht. Hirschmann könnte sogar auf Urlaub fahren und die Steiermark bis zum Wahltag verlassen, würde er dennoch die Protestwähler um sich sammeln. * Nach all den ESTAG-Turbulenzen und nachdem ihm auch Waltraud Klasnic denSesselvordieTürgestellthat–siewehrtesichnichtgegensei-

Die Grippewelle hat praktisch überall für „Verluste“ und Ausfälle gesorgt. Nicht nur bei uns zu Hause, sondern ich hab’auch gehört, dass Landesrat Hermann Schützenhöfer es diesmal ganz arg erwischt hat. Seit drei Wochen kämpft er mit dem Fieberthermometer und Tabletten dagegen an, offensichtlich fordert auch die Last auf seinen Schultern ihren Tribut, versucht er doch, Waltraud Klasnic gegen die giftigen Angriffe von SPÖ, FPÖ und Grünen abzudecken. Ihm zur Seite steht Klubobmann ChristopherDrexler, der sich mit seinen verbalen Untergriffen gegenüber SPÖ-Chef Franz Voves, so höre ich vom Udo, keineSympathiendraußenbeidenWählerneinhandelt,wenner Franz Voves praktisch als Landesverräter bezeichnet. Weil dieser sich gegen die Gesetzesnovelle ausspricht, mit der die Umweltverträglichkeitsprüfung für Großvorhaben fällt, greift Drexler zu derartig scharfen Worten. Es war auch in den 90er-Jahren keine gute Strategie, erinnert sich der Herwig, damals beschimpfte die Steirer-ÖVPihre politischen Mitbewerber ebenfalls und bekam dann bei der WahleineordentlicheWatschn.Derist

nen Rauswurf aus der ESTAG –, hätte Hirschmann überhaupt keinen Grund, für Klasnic einzutreten. Kandidiert er bei den Landtagswahlen im Herbst, dann wird seine Liste höchstwahrscheinlich zum Zünglein an der nicsdieseFestungnicSpiel,lichHerbstmitWaage.DennschonimJahr2000benötigteKlasnicdieFPÖ-Stimmen,da-siezumLandeshauptmanngewähltwurde.NachderLandtagswahlimwirddieFPÖalleinnichtmehrstarkgenugsein,umKlasnicneuer-alsLandeshauptfrauzubestätigen.UnddakämenunHirschmanninswiederUdomeint.Docher,somutmaßtmaninderBurg,wirdKlas-nichtseineUnterstützunggeben.Nach60JahrenwürdedamitdieÖVP-Steiermarkübernahmereifsein.AnHirschmannkönnteesliegen,historischeNiederlageabzuwenden.IndemerallerdingsnichtKlas-Wiederwahlunterstützt,sondernsichfürseinenlangjährigenFreund

Waltraud Klasnic bei den letzten Landtagswahlen im Jahre 2000 erkämpft. Man kann davon ausgehen, dass sie diesen Vorsprung nicht wird sohaltenkönnen.SchrumpftderStimmenpolsterauf20.000/30.000Wähler,kostetdasMandateund

Hallo, meine Lieben!

Waltraud Klasnic und Franz Voves wieder lerliebsterSteiermarkindenPolitringzurückkehrt.SolltedasderFallsein,dannwird’sinderordentlichrundgehen;denndann–unddavongehtmeinAl-aus–verliertLandeshauptfrau

Lilly Lotterblume

17Klipp März 2005

üblicherweise mit der Volkspartei ziemlich einverstanden, aber seit dem Rausschmiss von Herbert Paierl und Gerhard Hirschmann hat er ein echtes Problem, wen er unterstützen soll. * Obwohl er beruflich nun inWien engagiert ist, schwingt sein Name bei allen Entscheidungen und Großauftritten mit: Gerhard Hirschmann kannterstenuneigenenerjetztseinemzurückzukehrenschiedsdennatürlich,mewirdauchfürdenUdoeinmöglicherKandidatsein,demerseineStim-beidenLandtagswahlenimHerbstgebenwird.VorausgesetztdasssichHirschmannüberhauptmiteinereigenenListebeiWahlkampfspielenimHerbstbeteiligt.AnlässlichseinesAb-am8.April2003erklärteer,dasserniemalsmehrindiePolitikgedenkt.DochdamalswurdenochvielgebusseltbeiAbschied,sodieElisabeth,unddasistalleslängstvorbei.BisgibteslogischerweisenochkeineÄußerungvonHirschmann,obimHerbstalsKandidatumWählerstimmenantritt.DochmitseinemGespürfürPR-undÖffentlichkeitsarbeit–dieseTätigkeitistjazuseinemBrotberufgeworden–hälterdieSuppeamKöcheln.DerJunisollderTagsein,andemerseineEntscheidungöffentlichbe-gebenwird,oberzu

Waltraud Klasnic musssichdannwirklichmit EsderFrage„Bleibeichodergeheich?“auseinandersetzen:*sindnichtdiestarkenAktionendersteirischenSPÖ, die sie in der Wählergunst stärker werden haben lassen, sondern es sind die schwerwiegenden Versäumnisse und Fehler der Volkspartei. Das wollen die Meinungsforscher aus den Umfragen der letzten Monate herauslesen. Franz Voves unverwechselbarenhatesgeschafft,mehrProfilzubekommen,dennoch:DenundschlagkräftigenHerausforderervon Waltraud Klasnic sieht die Mehrheit der Steirer in ihm noch nicht. Noch immer fehlt es an jenen Taten, die Franz Voves bei den Wählern draußen unverwechselbar machen. Jede parteiinterne Auseinandersetzung kann tretenentrendnatürlichineinersolchenentscheidendenVorwahlphasedenAufwärts-zumStoppenbringen,daheristmanbemüht,dieimÖGBaufge-Positionskämpfeniederzuhalten.ÖGB-Vorsitzender Horst Schachner, das weiß man, hat innerhalb des steirischen Gewerkschaftsbundes etliche Kollegen, die in ihm nicht den künftigen starken wär’s,mehrSegeltörnstandedertall,Gewerkschaft,ManndesÖGBsehen.SchachnerkommtbekanntlichauseinerkleinenundschonalleindeshalbkochendieGewerkschaftMe-BauundjenederPrivatangestelltenihreigenesSüppchen,erklärtMichaelmirbeimletztenKartenabend.DerVorfallmitdernichtzu-gekommenenLustreiseindenOrientunddemheftigkritisiertenzeigtdeutlichauf,dassesauchinnerhalbdersteirischenSPÖProblemegibt,alsmannachaußenzuzugebenbereitist.DasbiszumnächstenMal,EureLilly

Hermann Schützenhöfer stark macht. Klasnic selbst gibt sich nach außen hin sicher, sie werde bei den Wahlen im Herbst erneut imAmt bestätigt werden. Was soll sie auch anderes verlautbaren? Würde sie Abschiedsgedanken äußern, wäre das noch ein weiteres Indiz und Signal für sellediepolitischenGegner.Unddoch,sovermutetdieElisabeth,gibteszuvie-Zeichendafür,dassesnachderLandtagswahlimHerbstzueinemWech-anderÖVP-Spitzekommt.Rund100.000StimmenVorsprunghatte

18 Klipp März 2005 WIRTSCHAFTSKAMMERWAHLEN

An die 48.000 steirische Unternehmer wählen bei der Wirtschaftskammerwahl vom 13. bis 15. März 2005 ihre Vertretungen und den Kammerpräsidenten. Für Spannung sorgen die mehr als 15.000 Jungunternehmer, die zum ersten Mal wählen, sowie das erstmalige Antreten der „Grünen Wirtschaft“. Werden die Unternehmer die Umsetzung der Kammerreform von WK-Präsident Peter Mühlbacher honorieren?

15.000 Jungunternehmer als Erstwähler sorgen für Spannung WK-Wahl: Überraschen die Jungunternehmer?

Das WK-Gründerservice hatte in den letzten Jahren alle Hände voll zu tun. Die Gruppe der Jungunternehmer ist enorm gewachsen. Statt vorher max. 2.500/Jahr hat in den letzten drei Jahren ein wahrer Neugründer-Boom eingesetzt:Bis zu 4.000 waren es jährlich,was zu mehr als 15.000 Erstwählern bei der diesjährigen Kammerwahl führt. Und wie die wählen werden,könnte für einige Überraschung sorgen. War die letzteWahlauseinandersetzung zur Kammerwahl 2000 noch geprägt von der anstehenden Reform der etwas träg gewordenen Wirtschaftskammer und der vor allem vom „Ring Freiheitlicher Wirtschaftstreibender“ (FPÖ) in Frage gestellten Pflichtmitgliedschaft,so sind diese Themen durch die Umsetzung der Kammerreform weg. Peter Mühlbachers Wirtschaftsbund fuhr mit derAnsage „30 Prozent weniger Kammerumlage bei 30 Prozent mehr Leistung“ einen fulminanten Wahlsieg ein:71,5 Prozent (plus 4,3 Prozent). Die Reform wurde eingeleitet. 80 Prozent der Unternehmer stimmten bei einer Umfrage vor vier Jahren für die Pflichtmitgliedschaft. Dennoch ist bei der kommenden Wahl für Spannung gesorgt,wenn vom 13. bis 15. März die 132 (statt bisher 134) Fachgruppen in der „Urwahl“ ihre Vertreter für das Wirtschaftsparlament wählen. Spannend nicht so sehr,weil dann in einem eher komplizierten Wahlverfahren ein Spartenpräsidium,eine Spartenkonferenz und schließlich das Präsidium gewählt werden,sondern weil es infolge der Kammerreform zu einigen Neuerungen kommt:Statt bisher 103 setzt sich dieses Gremium nunmehr nur mehr aus maximal 75 Mitgliedern zusammen. Neu ist auch die Möglichkeit der Briefwahl. Bereits 4.500 Unternehmer haben bis jetzt die Briefwahlformulare angefordert,das sind rund 10 Prozent der MitNeuglieder.ist schließlich,dass neben dem Wirtschaftsbund,dem RFW und dem „Freien Wirtschaftsverband“ (FWV,SPÖ) erstmals die „Grüne Wirtschaft“ (Die Grünen) mit einer eigenen Liste antritt. Alle sind gespannt, wie die „Öko-Liste“ bei den Wahlen abschneiden wird. „Der neue Mitbewerber macht die Geschichte spannend. Schauen wir mal,wie sie abschneiden.

„Gut fürs Land –unser Mittelstand.“ BUNDESMINISTERIUM FÜR SOZIALE SICHERHEIT GENERATIONEN UND KONSUMENTENSCHUTZ Frauen gewinnen! Sozialministerin Ursula Haubner: "Die Pensionsharmonisierung schafft

➤ ein freiwilliges Pensionssplitting für die Kindererziehungszeiten möglich ist.

➤ nur mehr 7 eigene Erwerbsjahre zur Erreichung einer Eigenpension notwendig sind. www.bmsg.gv.at

„Erfolgreich

Verwaltung“dynamischendiegegangentieabbauFürmanLandVerfassung“hetrittundmannunterLuftmen–vorallemdenkleinen–diezumÜberleben.“DerRFWdessensteirischemOb-KRWolf-DieterFladischerSpitzenkandidatKöhldorferfüreine„moderne,bürgerna-undwirtschaftsorientierteein.Mit„Gutfürs–unserMittelstand“sprichtdieeigeneKlienteldirektan.denRFWistderBürokra-nochnichtweitgenugundfordertdaheru.a.„Schaffungeinerschlanken,undeffizientereninderKammer.

➤ 4 Jahre Pensionsbeitragszeiten pro Kind für die Kindererziehung als echte, pensionsbegründende Beitragszeiten gelten; für Mehrlingsgeburten sogar 5 Jahre.

■ 19Klipp März 2005

Aber es gibt auch viele Namenslisten in den Fachgruppen. Je mehr Leute als breite Basis für die Wirtschaft eintreten,umso besser“,ist WK-Presseleiter Dr. Gerald Heschl über die neue Konkurrenz erfreut. Kammer neu: schlank und serviceorientiert Die Zielvorgaben von KammerOrganisation–geProzent„Wirtschaftsbund“präsidentPeterMühlbachervom(ÖVP)–30wenigerKammerumla-bei30ProzentmehrLeistungwurdenumgesetzt,dieWK-erheblichgestrafft:117 der 420 damaligen steirischen WK-Mitarbeiter wurden in den letzten fünf Jahren „human“ meist in den Ruhestand verabschiedet,sodass man nun bei 313 hält. Aus den vormals 21 Bezirksstellen sind 12 Regionalstellen geworden. Und seit man vor zwei Jahren ver„40.000schnellefährtheitHeschlren„keintalitätstärktaufeineneueServicemen-umgestellthat,isthierSteinmehraufdemande-geblieben“,wieGeraldbetont.GroßeZufrieden-beidenUnternehmerner-dasSofortserviceunddieRechtsinformation.Rechtsanfragenvon 15.000 Unternehmern wurden heuer bereits bearbeitet“,zeigt sich Peter Mühlbacher für die Wahl zuversichtlich. Der Wirtschaftsbundslogan fasst es zusammen:„Erfolgreich ist,wer Bürokratie Komm.-Ratabbaut.“ErwinStross,er ist Spitzenkandidat desWirtschaftsverbandes Steiermark: „Ich denke,die UnternehmerInnen werden die Chance nützen, die Wirtschaftspolitik und die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen mit ihrer Stimmabgabe zu beeinflussen und damit auch den Protest gegen Schwarz-Blau auszudrücken. Denn gerade in den letzten fünf Jahren nahmen die Belastungen den Unterneh-

Die Pensionsharmonisierung bringt viele Vorteile für Frauen, weil... ➤ 1.350 Euro für Kindererziehungszeiten und Familienhospizkarenz gleich wie der Präsenz- und Zivildienst angerechnet werden.

➤ auf die am Pensionskonto ausgewiesenen Beiträge nicht eingegriffen werden kann ➤ die Langarbeitsregelung jene Frauen begünstigt, die besonders lange Versicherungszeiten aufweisen, denn sie können weiterhin nach 40 Beitragsjahren (inklusive 60 Monate Kindererziehungszeiten) mit 55 Jahren in Pension gehen.

Mühlbacher (ÖVP): ist, Köhldorfer (RFW): endlich die AlterssicherungeigenständigefürFrauen."

wer Bürokratie abbaut.“

wird Mag. Regina Friedrich ihren unternehmerischen Esprit einbringen und mit Dr. Gilbert Frizberg für die steirische Wirtschaft kämpfen.

ist ebenfalls eine bedarfsgerechte Flexibilisierung der Arbewerbsfähigkönnen,umkungenbeitszeit,umsaisonaleSchwan-besserausgleichenzuinternationalwett-zubleiben.

nehmer.lenmitseinerTeamkämpftstatt.WirtschaftskammerwahlendieDerWirtschaftsbundmiteinemstarkenfüreineFortsetzungerfolgreichenArbeitweiterenwichtigenZie-fürdiesteirischenUnter-

Erfolgreich ist,wer das richtige Team hat.

Auch der Altersschnitt zeigt mit 45 Jahren (über 24% der KandidatInnen sind unter 40 Jahren), gendlicherschung“dassderWBaufdie„richtigeMi-ausErfahrungundjun-Dynamiksetzt.

❑ 20 Klipp März 2005 WIRTSCHAFTSKAMMERWAHLEN

Soziale Absicherung

kandidatenteamTrendmerinnenanteil“bilden,sondernnichtKandidatinnenstarkenderinKandidatinnentetWirtschaftsbundmisch,schlagkräftig:DerJung,dyna-gehtgutgerüs-indieWahl.Mitexakt2009undKandidaten111FachgruppenstelltsichWirtschaftsbundmiteinemTeamderWahl.Die320(15,92%)werdeneinfachden„Frauenanteil“den„Unterneh-stellen.DiesersetztsichbisinsSpitzen-fort:nebendemSpitzen-PeterMühlbacher

rer Kernaufgabe widmen,sondern müssen sich aufwendiger und oft unnötiger Bürokratie widmen. Der Wirtschaftsbund kämpft für eine effiziente Bürokratie,die unseren Selbstständigen beim Unternehmen hilft, statt diese zu behindern. Hemmschwelle nehmen Als wichtiges Ziel hat sich der Wirtschaftsbund die Vereinfachung derAnstellung des ersten Mitarbeiters für Ein-PersonenUnternehmen (EPU) gestellt. So soll ein fixer Prozentsatz für jegliche Abgaben,gestaffelt nach Progressionsstufen in Analogie zum freien Dienstnehmer,geschaffen werden. Die Vereinfachung bei der Kalkulation und des Systems minimiert die merInnenBürokratiediederdemArbeitnehmerHemmschwelle,einenanzustellen.Zu-solleinePauschalierungPensionsversicherungfürersten2JahrewenigerfürjungeUnterneh-gewährleisten.Ziel

Das moderne Bild des Unternehmens im 21. Jahrhundert ist ein völlig anderes als das herkömmlich gewohnte. Die Übergänge von der Unselbstständigkeit in fortsetzenschaftkämpft.fürreichtanselbstverständlicheanschlusste,demlungVondermendungStärkungmenenBegünstigunggesetztRichtung,diesergierungDiegebedürftigen.genDasselbebedürftigefürsetzbarkeitDaherverständlichgerung,wieverlangenverändert.chendieseDamitneuendieSelbstständigkeitsindbeidenSelbstständigenfließend.habensichdieBedürfnis-undErwartungen,aberauchgeschäftlichenundberufli-RiskenvonSelbstständigenAuchSelbstständigenachsozialerSiche-siefürUnselbstständi-inunseremSozialstaatselbst-ist.solldiesteuerlicheAb-vonAufwendungenKinderbetreuung&Pflege-geschaffenwerden.giltfürAufwendun-fürdieBetreuungvonPfle-SteuerreformderBundesre-weistindierichtigeWegmussfort-werden:Etwadurchdiebeinichtentnom-Gewinnen,durcheinederEigenkapitalbil-auchfürkleineUnterneh-sowieeineweitereSenkungLohnnebenkosten.derrechtzeitigenBereitstel-gutausgebildeterArbeitskräf-lückenlosenBreitband-indasInternetoderdie––AnbindunginternationaleVerkehrswegediebreiteThemenpalette,diederWirtschaftsbundDamitdiesteirischeWirt-soerfolgreichihrenWegkannwiebisher.

Erfolgreich

ist, wer sich der Wahl stellt Vom 13. bis 15. März 2005 finden in der Steiermark

Erfolgreich ist, wer Schwerpunkte setzt Vier Themen sind für die steirische Wirtschaft – und damit für den Wirtschaftsbund Steiermark rinnenunseregegangen.BürokratieabbauDerschaftsvertretungstärkstendieZukunftssicherungfürkratieabbau,sozialevonbesondererBedeutung:Büro-AbsicherungUnternehmer,EntlastungundbestimmenpolitischeStoßrichtungderundeffizientestenWirt-desLandes.Wirtschaftsbundistdenerfolgreichan-VielzuoftkönnensichheimischenUnternehme-undUnternehmernichtih-

Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft erfreut über jüngste Erfolge

Von links: Bgm. Karl Wratschko, HoR. Johann Hofer und Franz Perhab

Wratschko,GaststättengesetzlichensteuerungMitdemWegfallderTrinkgeldbe-undderAbwehreinesRauchverbotesinruftBgm.KarlObmannderFachgruppe Gastronomie, zwei weitere junge Tourismuserfolge in Erinnerung, die nicht zuletzt aufgrund vehementer Forderungen seitens der Wirtschaftskammer durchgesetzt werden konnten. „Gerade die Trinkgelddiskussion hat gezeigt, was eine funktionierende Sozialpartnerschaft bewegen kann“, ruft Wratschko in Erinnerung, dass vor allem der „sozialpolitiweiterausruht“,diebzw.ziehtmuswirtschaftwichtig„DiederGrasserscheGegenwind“BundesministerzueinemUmdenkeninTrinkgeldsteuerbewogenhat.jüngstenErfolgezeigen,wieesist,dassdieTouris-aneinemStrangunddurcheinestarkeSparteFachgruppevertretenwird,sichnichtaufdemErreichtenzeigtsichWratschkokämpferisch.

❑ Mit doppelter Sicherheit in Zentral- und Osteuropa anlegen Ein Mitglied der HVB Group JUNG v. MATT/ Donau Was wären wachsende Ansprüche ohne ErfolgsVeranlagung?

„Seit vielen Jahren fordern wir stützen“,musbetriebeWettbewerbsfähigkeitternationalenumunserevonderPolitikFördermodellefürBeherbergungsbranche,angesichtsderverstärktenin-KonkurrenzdiederTouris-nachhaltigzuunter-gibtFranzPerhab,der

hältnis zwischen Aktien und Anleihen wird dynamisch an die aktuelle Marktsituation angepasst. Nähere Informationen erhalten Sie in jeder BA-CA-Filiale oder in der Landesdirektion der BACASteiermark in Graz bei Rudolf Weininger, Tel. 050505 DW 63561 oder per rudolf.weininger@ba-ca.com.E-Mail:

Erfreut zeigen sich die Funktionäre der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft der Wirtschaftskammer über die zuletzt erreichten Verbesserungen für die Tourismuswirtschaft. Besonders die Förderoffensive des Landes, die gemeinsam mit der österreichischen Hotel- und Tourismusbank durchgeführt wird, lässt die Tourismusherzen höher schlagen.

Die Bank Austria Creditanstalt (BACA) hat auf die wachsenden Ansprüche bei der Geldanlage eine denpelterdie3/2012OsteuropaDiezeitgemäßeAntwort:CapitalInvestGarantiebietetwiederChance,mitdop-GarantievonWachstumsmärkten im Osten zu profitieren. Für viele Anleger liegt es auf der Hand, im Osten geht die Rechnung auf – gerade dann, wenn man bei maximaler Sicherheit von den Chancen in dieser Region profitieren kann. Die Capital Invest Osteuropa Garantie ist ein gemischter Fonds. Ausgewählte Aktien aus Zentral- und Osteuropa, aus Russland sowie aus der Türkei bilden die Basis für nagt,CPPI-Modellrantievestlität.ihmterEuro-AnleihenseinenAnlageerfolg,bes-BonitätgebendienötigeStabi-DieCapitalIn-OsteuropaGa-wirdnachdemgema-d.h.dasVer-

21Klipp März 2005 WIRTSCHAFTSKAMMERWAHLEN

Freizeitwirtschaft,Spartehannentwickeln“,triebeserefen,Förderungbeneiden„Anderemark,schaftskammerHotellerieObmannderFachgruppederWirt-Steier-zubedenken.Bundesländerunsumdieseundwirhof-dasssichdamitun-Beherbergungsbe-qualitativweiter-istauchJo-Hofer,ObmannderTourismusundfroh,dass diestattenmitgenführen,Qualitätsverbesserungengungsbetriebe,GefördertgesetztselangjährigeForderungnunum-wurde.werdenBeherber-dieganzheitlichedurch-Kapazitätsoptimierun-vornehmenoderdieBetriebeFreizeit-Infrastrukturaus-unddabeimindestens € 260.000 investieren. Auf Basis von ERP-Krediten übernimmt das Land Steiermark den gesamten Zinsendienst über die vierzehnjährige Kreditlaufzeit, wobei zwei tilgungsfreieAnlaufjahre und eine über die Jahre ansteigende Tilgungsquote den Kredit rückzahlungsfreundlich machen.

❑

Wer hat die Nase vorn? Wer geht als Erster durchs Ziel? Bei keinem Urnengang sonst ist der direkte Kontakt zwischen Bürger und Politik so gegeben wie bei Gemeinderatswahlen. In der Steiermark wählen am 13. März in 542 Gemeinden 779.885 Steirer ihre Bürgermeister. Nicht zufällig erhalten diese oft Beinamen wie „Ortskaiser“ oder „Gemeindekaiser“. Je kleiner die Gemeinde,desto unwichtiger wird die politische Zugehörigkeit für die Wähler,da entscheiden dann schlichtweg Leistung,Sympathie und Persönlichkeit. Denn in Gemeinden begegnen die Politiker den Bürgern praktisch täglich,sie können sich vor ihnen nicht verstecken,wie das im Land oder gar im Bund ohne weiteres möglich ist.

Die Steirische ÖVP kandidiert in 541 Gemeinden,die Steirische SPÖ kandidiert in 515 GemeinDieden.ÖVP ist die BürgermeisterPartei,die SPÖ dominiert dafür in den Städten. Die Grünen erreichten bei den letzten Wahlen 12.099 Stimmen (2,08%).

22 Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN Auch ein Testlauf für die Landtagswahl im Herbst Kampf um Polepositiondiebei den Ortskaisern 779.885 aufgerufenStimmabgabezur rubra/rubra/Illustrationsquelle:APA43,01%250.295Stimmen:11,33%65.958Stimmen: 38,83%226.004Stimmen: Stimmen: 12.099 2,08%

Wahlberechtigte endgültigdavon aus anderen EU-Mitgliedsstaaten Politischer Bezirk:MännerFrauenInsgesamtMännerFrauenGesamt Bruck an derMur25.07627.32552.401327332659 Deutschlandsberg24.47525.86650.341332319651 Feldbach26.86928.01854.887254235489 Fürstenfeld8.9779.79318.770137125262 Graz-Umgebung53.17956.801109.9808097461.555 Hartberg26.831027.83754.6681351873220 Judenburg18.78919.95138.740166187353 Knittelfeld11.40012.32523.72510478182 Leibnitz29.99231.63761.629518442960 Leoben25.96828.81154.779280309589 Liezen31.30834.20565.5136257711.396 Mürzzuschlag16.82118.22935.050125138263 Murau12.30412.81725.121126162288 Radkersburg9.42110.11519.536118155273 Voitsberg21.50523.00244.507225215440 Weiz34.42535.81370.238263296559 Land Steiermark:377.340402.545779.8854.5444.6979.241 GRW2000354.840383.621738.4612.1212.4584.609 Differenz zu 200022.50018.92441.4242.4232.2394.632 23Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN LAbg. und Bürgermeister Erwin Dirnberger: Er vertritt 392 nigungnalpolitischenmannStimmenmeisterÖVP-Bürger-mit250.295alsOb-derKommu-Verei-derÖVP. Leobner Bürgermeister Matthias Konrad: Er vertritt 141 bandesmeindevertreterver-Obmann226.004BürgermeisterSPÖ-mitStimmenalsdesGe-derSPÖ.

Bezirk Feldbach:Nr. 1 in der Oststeiermark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 36 Großwilfersdorf – in Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 37 Bezirk Gröbming:Starke Gemeinden – Starke Steiermark . . . . . . . .Seite 38

ÖVP für Gemeinderatswahl zuversichtlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 40 Bad Aussee:Lieblicher – wirtschaftlicher – erfolgreicher . . . . . . . .Seite 41

BezirkMürzzuschlag sind 12 der 15 Gemeinden von der SPÖ regiert. In Krieglach allerdings hat die ÖVP-nahe Liste

DortsichAmtBürgermeisterVorgen.BürgermeistersesselSchrittwieserbesteChancen,denzuverteidi-GanzbekanntamRande:zweiJahrenübergabSchrittwieserdasgleichsamanseineFrau,dieebendiesmalderWahlstellt.hofftauchdieSPÖmitei-

nem jungen,neuen Team,besser abzuschneiden als in derVerganImgenheit.BezirkWeiz wird der Ausgang in Gleisdorf mit Spannung erwartet. Dort war zwar die SPÖ bisher die stimmenstärkste Partei,doch die ÖVP stellte mit Unterstützung der Freiheitlichen den Bürgermeister. Ähnlich sieht es auch in der Gemeinde Krottendorf-Gaisfeld im Bezirk Voitsberg aus. Einen hohen Bürgermeister-Verschleiß hat es in der Gemeinde Gosdorf im BezirkRadkersburg gegeben. Innerhalb von drei Jahren wechselte die Person des Bürgermeisters drei Mal. Ähnlich wechselhaft ging es auch in Oberdorfam Hochegg im BezirkFeldbach neszu,dortgabessogarinnerhalbei-JahresdreiBürgermeister. KaindorfanderSulm im BezirkLeibnitz hat auch eine Bemeistermanneinenzen,dagermeisterwahleigenentediesonderheit:DortistzwardieSPÖstimmen-undmandatsstärks-Fraktion,dochsiekonnteihrenKandidatenbeiderBür-nichtdurchset-esinnerhalbderFraktionstarkenKonfliktgibt.Her-Kröll,Langzeit-Bürger-in

Aufgrund des Stimmungstiefs der FPÖ,das auch bereits bei den Gemeinderatswahlen in Salzburg und Oberösterreich offenkundig wurde,können die Blauen in der Steiermark schon deshalb keine Gewinne erwarten,weil sie in 130 Gemeinden nicht mehr kandidieren,wo sie beim letzten Mal noch Stimmen und Mandate schafften. Daher ist es schon klar,dass ÖVP und SPÖ,aber auch die Grünen einen Stimmenzuwachs zu verzeichnen haben werden. Die Frage,wohin sich die Blau-Wähler wenden werden oder wie viele überhaupt nicht zur Wahl gehen,wird letztendlich über den Stimmengewinn der politischen Mitbewerber Beientscheiden.einerWahlmit 541

Der Osten fest in ÖVP-Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 35

Leoben:Überzeugende Leistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 39 Liezen:Bürger aus Passion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 39

Schladming,hat sich bekanntlich zum Rückzug entschlossen. Nicht uninteressant wird sein,ob der neue ÖVPnend“esnigung,jenedersterführtAustretenstapfenMannfürSchladmingindieFuß-desWM-Bürgermeisterskann.SichtdersteirischenÖVPderKraubatherBürgermei-Puschenjak,GeschäftsführerKommunalpolitischenVerei-Gemeindenan,woseinerMeinungnach„span-wird: Turnau: Dort steht die ÖVP bei sieben Mandaten und hofft auf acht,womit auch der Bürgermeister gesichert wäre. Soboth: Stimmengewinne werden erwartet. In St.Oswald ist der ÖVPSpitzenkandidat erst 25 und damit hofft man ebenfalls auf die Mehrheit. St.StefanobLeoben: Die absolute Mandatsmehrheit ist möglich. In Ehrenhausen in der Südsteiermark rechnet man ÖVP.miteinemWechselzugunstender Hall (Obersteiermark): Dort gilt das Motto „Alles ist möglich“. In Selzthal,Liezen und Trieben geht es um Stimmengewinne,wobei man in Selzthal erstmals mit einer eigenen Liste kandidiert. Deutliche Gewinne erhofft sich die ÖVP auch in Neuberg (Mürztal), St. GeorgenobMurau, in Söding und Ligist

Gemeinden, in denen es spannend wird Beginnen wir mit dem Bezirk Graz-Umgebung: Da blickt man vor allem auf Eggersdorf,weil sich dort mit Gabi Lind (SPÖ) meisteramterstmalseineFrauumdasBürger-bemüht.In St. MareinbeiGraz wiederum gab es bisher vier Listen und diesmal sind es nur noch zwei,wobei man ein Kopf-an-Kopf-Rennen erwartet.In Eisbach-Rein istjaBürgermeister Panzenbeck,der am Imhofft,entsprechendauchChancensichtiker,nichtlängstendienendeGemeindepoli-mehraktiv.DahertunfürseineNachfolgerneueauf,wobeinatürlichEwaldHabersack(SPÖ)zupunkten.

ÖVP und SPÖ schon vor der GewinnerWahl

24 Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN

Vollständigkeitnatürlicheinekönnen.WahlergebnisschemonischenelleknappzelnenMandatsstandnungdenendengibtesjedesMaldutzende,inderStimmengangSpan-bringt,weilentwederderzwischendenein-politischenGruppenistoderaberauchperso-Veränderungen–durchhar-oderwenigerharmoni-Umständeausgelöst–dasstarkbeeinflussenImFolgendenhabenwirAuswahlgetroffen,diekeinenAnspruchaufhat.

Freiheitliche kandidieren in 130 Gemeinden weniger als beim letzten Mal

Und das finden Sie auf den nächsten Seiten: Bezirk Leibnitz:Wir brauchen Betriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 26 Neue Chancen für Spielfeld und die SpielfelderInnen . . . . . . . . . . . .Seite 28 Ratsch an der Weinstraße:Orientierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 28 Pölfing-Brunn investiert in die Zukunft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 30 Stainz plant Sportanlage für 2006:„G’scheit überlegen“ . . . . . . . . .Seite 31 „In Voitsberg ziehen alle an einem Strang“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 32 Erst- und Jungwähler in der Steiermark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 33 Eggersdorf:Lebensqualität für alle Generationen . . . . . . . . . . . . . . .Seite 34 St. Radegund:Nachdenken und Erfolge ernten . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 34

Kapfenberg muss Motor der Obersteiermark bleiben . . . . . . . . . . . .Seite 40

Gemein-

SPÖderAnzeigebezahlte>www.stmk.spoe.atZIEL 2005 STEIERMARK DIE ERNEUERUNG IM LANDE SCHAFFEN FRANZ VOVES UND DIE STEIRISCHE SOZIALDEMOKRATIE Die Alternative steht im Power-Plan > dem Programm der Erneuerung: BEREIT FÜR VERANTWORTUNG:MEHR 1 Spielberg-DebakelESTSex-AffäreAG-Skandal Semmering-Basistunnel VP-RegierLH-Machtfülleungs-T 2 3 4 5 6 Ideen-Klau7 8 UnsozialeKritik-WBudgetpolitikehleidigkeitCausaHerberstein Wenig Zusammenarbeit Keine Handschlags-Qualität Null Durchsetzung in Wien 10 11 12 13 Jahrzehnte Schwarzfilz14 DasÖVP-Sündenregister: 9 Es gibt (zumindest) 14 gute Gründe, warum das Land brauchtErneuerung...

26 Klipp März 2005 Der Bezirk Leibnitz hat 48 Gemeinden,in 9 davon stellt die SPÖ den Bürgermeister. In Kaindorf,wo es 9 zu 6 für die SPÖ steht, gibt es keinen mankommen.nigdieistaufgesaugtverkraftet,obwohlPhilipsSituation.maleiterreitsGemeinde,warDetlefstarksetzt.undterwegs,deristsogarÖVP-DominanzzuistschiefebenBürgermeister,weilSPÖ-internmanchesgelaufenist.Esschwierig,injederGemeindekandidieren,weilbeidermancheLeuteAngsthaben.InLeibnitzmitKindermannjemandun-mutwilligGerüchteUnwahrheitenindieWeltDasKlimaistdadurchbelastet.Gruberistseit1987indermit35Jahrenbe-Bürgermeister.EristSchul-inRetznei.DasHauptthe-imBezirkistdieArbeitsplatz-DasZusperrenvonistnochimmernichtganzMagnavielhat.DerFaktorArbeiteinfachsohochbesteuert,dassBetriebeschauen,mitsowe-Personalwiemöglichauszu-GegenwärtigdenktüberHilfestellungenunter

den Gemeinden nach, zumindest zwischen den SPÖ-Gemeinden wie

sind(Druckguss),StabilAssmannleben.nichtdelBetriebsansiedelungen,derblemwirklichmichschaftskraftauchmandmeistergenBeispielBürgermeister.manddemkommt.samGemeinden,dassetwabeimEinkaufdesÖlsfürdiemangemein-einenbesserenPreisbe-InLeibnitzkämpftmitKollegenLeitenbergerje-gegeneinenmächtigenUndesisteinfürmich,warumichge-dieDirektwahlderBürger-bin,weilsichdannje-leichtertut,sichdiesesAmtaufgrundseinerWirt-zukaufen.Esfragtkeiner,welcheZieleichhabe.DasgrößtePro-imBezirksindnatürlichdieHan-floriert,aberwirkönnenjaallenurvom„Tauschen“ProduktionsbetriebewieLadenbau,Fink(Fenster)sehr,sehrwichtig. – Schwanberg – Soboth – Greisdorf – Gundersdorf – Lannach – Preding – St. Peter im Sulmtal – St. Martin im Sulmtal – St. Stefan ob Stainz – Stainz – Stainztal – Wies – Bezirk Leibnitz – 48 Gemeinden – – Allerheiligen bei Wildon – Arnfels – Berghausen – Breitenfeld am Tannenriegel – Empersdorf – Gabersdorf – Gleinstätten – Gralla – Großklein – Hainsdorf im Schwarzautal –Heiligenkreuz am Waasen – Heimschuh – Hengsberg – Kaindorf an der Sulm – Kitzeck im Sausal – Lang – Lebring-St. Margarethen – Obervogau –Pistorf – Ragnitz – Ratsch an der Weinstraße – Retznei – St. Andrä-Höch – St. Georgen an der Stiefing – St. Johann im Saggautal – St. Veit am Vogau – St. Nikolai ob Draßling

GEMEINDERATSWAHLEN Landtagswahl 2000 35.07075,65%46.941 ÖVP17.948 51,18% SPÖ 11.197 31,93% FPÖ 4.271 12,18% 41.67874,88%56.295 ÖVP24.246 58,17% SPÖ 10.943 26,26% FPÖ 4.614 11,07% 31.10174,56%42.142 ÖVP11.959 38,45% SPÖ 13.503 43,42% FPÖ 4.086 13,14% Wir brauchen Betriebe Bürgermeister in den Bezirken ÖVP SPÖ Deutschlandsberg 31 9 Leibnitz 39 9 Voitsberg 13 11 LAbg. Detlev Gruber Bezirk Deutschlandsberg – 40 Gemeinden – Georgsberg – Stallhof – Sulmeck-Greith – Trahütten – Unterbergla – Wernersdorf –Wettmannstätten – Wielfresen – Aibl – Bad Gams – Deutschlandsberg – Eibiswald – Frauental an der Laßnitz – Freiland bei Deutschlandsberg – Garanas – Gressenberg – Groß St. Florian – Großradl – Hollenegg – Kloster – Limberg bei Wies – Marhof – Osterwitz – Pitschgau – Pölfing-Brunn – Rassach – St. Josef – St. Oswald ob Eibiswald

– St. Ulrich am Waasen – Seggauberg – Stocking – Sulztal an der Weinstraße – Tillmitsch – Vogau – Weitendorf – Wildon –Wolfsberg im Schwarzautal – Ehrenhausen – Eichberg-Trautenburg – Gamlitz – Glanz an der Weinstraße – Leibnitz – Leutschach – Oberhaag –Schloßberg – Spielfeld – St. Nikolai im Sausal – Straß in der Steiermark – Wagna – Bezirk Voitsberg – 25 Gemeiden – Bärnbach – Edelschrott –Gallmannsegg – Geistthal – Gößnitz – Graden – Hirschegg – Kainach – Köflach – Kohlschwarz – Krottendorf – Ligist – Maria Lankowitz – Modriach – Mooskirchen – Pack – Piberegg – Rosental – Salla – Söding – Södingberg – St. Martin am Wöllmißberg – Voitsberg – Stallhofen – St. Johann ob Hohenburg 156.477entscheiden Gemeinderatswahl 2000 Bezirk Deutschlandsberg Stimmen:37.965Wahlbeteiligung:80,85%Wahlberechtigte:47.760 ÖVP18.872 49,71% SPÖ 13.572 35,75% FPÖ 4.44411,71% Bezirk Leibnitz Stimmen:45.669Wahlbeteiligung:81,27%Wahlberechtigte:56.994 ÖVP24.676 54,03% SPÖ 13.547 29,66% FPÖ 4.765 10,43% Bezirk Voitsberg Stimmen:33.504Wahlbeteiligung:79,35%Wahlberechtigte:42.753 ÖVP9.861 29,43% SPÖ 17.976 53,65% FPÖ 3.94111,76% Weststeiermark

spielfen,wogegenseitigsichSausal.mitsch,St.nei,Wagna,Till-Spielfeld,Retz-Nikolai/Dawillmanebenüberlegen,auszuhel-eszumBei-Synergiengibt–

rungslosigkeit,oderVergangenheitSPÖ,verwechselnmeister-Sessel.besetzenfürinDieGemeindenschen.dertzunggibt.deutungderteprojekte.warendenimmerführtenMaßnahmenbisproduktiondet.auchschlagen“.LandschriftlentedieservorAberdanach–irgendwann–begann’s.EswarallemderdamaligeLHJosefKrainer–derRegionLebeneinhauchte–undbisheu-mitLHWaltraudKlasnicLebenauszustrah-vermochte.EsistdiezuverlässigeHand-derÖVP,nachdemMotto„Ausdemwasmachen–ausdemLandKapitalPotentialesozunutzen,dasssieExistenzennachhaltigsichertundgrün-GrundsätzlichgesicherteLebensmittel-–daraufbauendeWertschöpfungzurGenussregion.Bewusstseinsbildende–LandschaftsbildundKulturindieTourismusentwicklung.AberimZusammenhangmitdenGemein-undgemeinsamzumErfolg.EigentlichundsinddieGemeindendieerstenLeit-ErsteinekommunaleStärkungför-dieregionaleEntwicklung,anderenBe-esheutenochkeinHerumkommenVielmehrentstehtdieKulturderVernet-–dasBündelnderStärken–unddiesfor-dieDIALOGFÄHIGKEITderMen-DaranliegtvielesineigenerHand–diesindderWegweiser.ÖVPmit„festindenWerten,undmoderndenWegen“istdieSteiermarkpartei–auchdenBezirkLeibnitz.Von48Gemeinden40ÖVP-KandidatendenBürger-AndereParteien,wieetwadiezuoftdieZukunftmitderunddaszeugtvonOrientie-dieGRÜNEN,dieziem- farblos geworden sind,konnten nie Impulse setzen,so,dass es die Menschen auch

Neue Chancen für Spielfeld und die SpielfelderInnen

NAbg. Heidrun Walther, Bgm. von Spielfeld: „Die Spielfelder Weinbauern konnten sich mit der Marke „Wein“ im In- und Ausland bestens positionieren.

samWegweiserAll•Neue•Touristische•Stellenwert•Den•Verbesserungen•ArbeitsplätzeKonkret:KursLeibnitzFürüberzeugte.dieheutigenAnforderungenandenBezirksindklareZeichenzusetzenundistzuhalten–primärdieAntwortderÖVP.sichernundschaffen–alsgrößteHerausforderungfüralleinderVerkehrs-Infrastruk-tur,beiSicherheitundAufschließungen,be-sondersSchieneNordendesBezirkesalsTOP-Indu-strie-,Forschungs-undEntwicklungsstand-ortweiterbewerbenderregionalenLandwirtschaft–alsvielfältigerUnternehmerundArbeitge-berstärkerforcieren(Lebensmittelsicher-heit)Invest-ProjektewieGolf–Thermalbad–Weinkultur–Sportregion(Fußball,Rad,Wandern),etc.weiterent-wickeln,unterdemMotto„SüdsteirischesWeinland–dortzuarbeiten,woandereUr-laubmachen“kooperativeForm–EntwicklungmitSlowenienalsPartner,grenzüberschreiten-deAttraktionen,wiez.B.Weinstraße–RegionmitbesonderemFlair,anmanchenTagenriechtmandortsogardasMeer.dassindOrientierungenfürmorgen.Diedafürmüssenwirheutegemein-setzen.

Vielerorts wurde bereits (fast) alles gemacht – mancherorts muss vieles erst wachsen. Das heutige Bild ist ein anderes – als damals. Das heutige Bild ist ein bedeutendes Image für unser Land geworden – eine Erfolgsregion –die Südsteiermark. Dabei gab es diese Südsteiermark vor knapp über 80 Jahren eigentlich noch nicht.

genommen.scheSchmetterlingsparkPferdezoo“dernichtzugtenInaufÜbernachtungsmöglichkeitenspruchsvollerenWeingarten“ImsamtenrasantebestenssichAuchkulturelle„Zusammenkommen“1921)ditionsreichengegnung“,dasausstatten.(Schule,Gemeindeamt,Kindergarten)kann(derder)rungEinwohner.nachJahrenDieaufstrebendeGemeindeSpielfeldistinden1991bis2001gewachsenundhatjetztetlichenJahrzehntenwiederüber1000DasbedeutetnebenderVergröße-desGemeinderates(von9auf15Mitglie-aucheineAufstockungderErtragsanteileMittelausdemFinanzausgleich).DamitdieGemeindedieGemeindeeinrichtungenbesserSiekannaberauchdas„HausderBe-aucheinMusikheimfürdentra-MusikvereinSpielfeld(seitenthält,inAngriffnehmen,wasfürdasderBevölkerungundfürVeranstaltungenganzwichtigist.dieSpielfelderWeinbauernkonntenmitderMarke„Wein“imIn-undAuslandpositionieren.DamiteinhergingeineZunahmederNächtigungeninderge-Südsteiermark,aberauchinSpielfeld.Frühjahr2005wirddas„KleineHotelimamHochgraßnitzbergfürdenan-Gastentstehen.Aberauchanfürden„GastderDurchreise“wirdgedacht.derlandschaftlichwieklimatischbevor-Gegenddarfauchdas„Naturerleben“zukurzkommen.DieAusschilderungWanderwege,ein„GrenzüberschreitendermitReitmöglichkeitundeinwerdenfürdieeinheimi-BevölkerungundfürdieGästeinAngriff

❑

NAbg. Hannes Zweytick, Bgm. von Ratsch an der Weinstraße: „Arbeitsplätze sichern und schaffen – als größte Herausforderung für alle.“

lich

Orientierung

28 Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN

❑

Die bevorstehenden Gemeinderatswahlen bieten der Bevölkerung vor Ort – für Ort – im Ort eine aktuelle Standortevaluierung. Die Überlegungen sind vielfältigst, wie das Land. Wer mit der Zeit geht, braucht auch Veränderungen und Anpassungen – wer nicht, mit dem geht die Zeit …

29Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN Für WFür Wagna!agna! Bgm. Karl Deller und sein Team. Liebe Wagnarianerinnen, liebe Wagnarianer!

Am 13. März geht es um viel, es geht um unsere Zukunft, es geht um unser Wagna! Ich bitte sie bei der Gemeinderatswahl um Ihr Vertrauen! Ihr BürgermeisterKarlDeller

In den letzten Jahren ist in Wagna sehr viel geschehen, viele Projekte für die Zukunft stehen noch an. Die effiziente Nachnutzung des Römerdorfes, der Ausbau der Billrothstraße in Leitring, der Bau eines Pflegeheimes, ein Wohnhausbau und der Zubau der FF Hasendorf sind einige dieser Projekte. Um diese Dinge umsetzen zu können, brauche ich Ihre Unterstützung!

Zuhören. Einsetzen. Umsetzen.

VorstellungenSchreinerseinBgm.sein“,erklärenMitbürgerfürsiedeln,abertelhändlerLebensmit-anzu-auchunsereälterendazuPölzlundVizeGerhardihrenäher.SelbstdenTraumvomEi-genheimwillmanerfüllen.„Dennwerwillnicht sein eigenes Heim und Wohnungen sind die beste Alternative zum Haus. Eines ist aber ganz sicher:Um die Zukunft muss sich in Pölfing bei dieser Zielsetzung wohl niemand mehr Sorgen machen. ❑

Liebe Gamlitzerinnen und Gamlitzer! Erfolg für Sie in unserer Heimatgemeinde Gamlitz durch gemeinsame Leistungen auf kommunalpolitischer Ebene prägen unser Wirken in den letzten Jahren.Mit Ihrem Vertrauen bei der Gemeinderatswahl am 13.März 2005 können wir auch für die Zukunft ein Erfolgs- und Leistungsprogramm garantieren.Aktiv und vielfältig ist unsere Gemeinde geworden,worüber sich jeder Einzelne freuen und angesprochen fühlen darf.Dieser Fortschritt ist nicht nur Lohn gezielter und harter Arbeit,fern von zementierten Parteiinteressen,sondern auch Einsatz und konsequente Umsetzung,abgeschlossener und angestrebter Projekte,für uns alle.Als Bürgermeister lade ich Sie weiterhin ein an diesem Erfolgsstil teilzuhaben und meinem Team zu Ihrem und damit auch zu unserem Wohlbefinden mir Ihrer Stimme anzugehören,womit auch Sie begonnene und folgende Projekte erfolgreich weiter ermöglichen.

Diesem Vorsatz will Bgm. Ing. Horst Pölzl auch künftig treu sein. Doch auch aufmerksames Zuhören ist weiterhin zudenken.“SeniorenwohnhausältereschaffenEinkaufslandschaftadaptieren,eineSportplätzeeshen.JahrendenNötigesNotwendigesgefragt,umundauchinnächstenanzuge-„SomachtSinn,unserezulebendigezuundauchfürdieGenerationübereinnach-Dennschon in der Vergangenheit war es der klare Auftrag der Bevölkerung, „mehr Betriebe, mehr

Pölfing-Brunn investiert in die Zukunft: „Für jeden etwas tun können“ Bgm. Ing. Horst Pölzl setzt sich neue Ziele für die Zukunft.

30 Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN

Mir Ihrem Vertrauen für unsere gemeinsame Zukunft in Gamlitz!IhrBürgermeister

Stainz plant Sportanlage für 2006 und macht sich für die Jugend stark: „G’scheit überlegen und dann das Richtige tun“ Bgm. VS-Dir. Walter Eichmann will mit neuen Ideen und Projekten der Jugend sinnvolle Perspektiven für die Zukunft geben. 31Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN Roland Wachter FilialeTel.:0316/882-820Schmiedgasse HeribertTel.:0316/882-814FilialeBriante-SchleichMitterstraße Michael Martinjak FilialeTel.:0316/882-812FilialeBrockmanngasseWaltendorf Hansjörg Ginzinger Filiale Tel.:0316/882-807Hofgasse Michael Lipp Filiale Wiener Tel.:0316/882-739Tel.:0316/882-804StraßeClaudiaPaierFilialeThondorf Klaus Oberkofler Filiale Straßgang Filiale Tel.:0316/882-816SeiersbergMichaelWitschFilialeBienengasseTel.:0316/882-818 Das WohnbauPROJEKT 2005 Wohn(t)raumkredit 2,99% p.a. 12 Monate fix* Unsere Wohnbauspezialisten beraten Sie gerne. So werden Ihre Wohnträume schneller Wirklichkeit! *Beispiel:Kreditvertrag € 75.000,–, Laufzeit 35 Jahre,Effektivzinssatz 3,7% Johannes Nestler Filiale Tel.:0316/882-809Seiersberg

hen,dennProjekt„WirLeut“lemneueEichmannVS-DirektorBürgermeisteres,wasundWaltersichfürdieSportanlage,voral-aberfür„diejungeninStainzvorstellt.müssenbeidiesemüberlegtvorge-esgehtdabeium unsere Jugend.“ Deshalb will Bgm. Dir. Eichmann das neue Projekt auch in der Nähe der Schule,am alten Sportplatz,verwirklichen.

Derzeit denken wir aber auch sehr intensiv über die Errichtung der Sportanlage auf einem neuen Areal nach.“ Nach dem Motto „Alles unter einem Dach“ hat so die Stainzer Jugend künftig viele Möglichkeiten ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten und sportlich aktiv zu sein. „Nichts soll dabei übereilt passieren,wir nehmen uns 2005 für die Planung und das Konzept vor,haben auch 40.000 Euro dafür budgetiert und wollen dann die idealste Lösung für Stainz im Jahr darauf umsetzen. Dem nicht genug wird in Stainz auch eine Lehrlingsoffensive gestartet,bei der die Unternehmen während der Ausbildung von Lehrlingen ihre runggehtsichdungihnentiveBurschenwiroderkeinzurückerhalten.KommunalsteuerUnddabeiwirdUnternehmenbevorzugtbenachteiligt.„SowollendenjungenMädchenundeinesinnvollePerspek-fürdieZukunftgebenundeinequalifizierteAusbil-zukommenlassen“,zeigtEichmannbegeistertundschonjetztandieRealisie-derehrgeizigenProjekte.

„So ist die neue Anlage für Fußball und Leichtathletik in der Nähe des Freibades und des Beachvolleyballplatzes.

Genau das ist

GEMEINDERATSWAHLEN

ber gibt es am Hauptplatz in Deutschlandsberg dann das „Wein & Käsefest“,wo der Name Programm ist:Handwerkskäse aus steirischen Hofkäsereien kombiniert mit zumitHanswöhnen“,weißwöhnen,kulinarischladen,wirjederwollenvonSpitzenweinensteirischenbegleitetMusikundTanzerlebtsein.„Undistherzlicheinge-wollenver-ver-sichArndtauch2005Wein&Käsbestenspräsentieren.

www.weinundkaes.atE-Mail:office@weinundkaes.atTel.HauptplatzDeutschlandsberg,340664/3102820

„In Voitsberg ziehen alle an einem Strang“

32 Klipp März 2005 Bgm. Ernst Meixner ist stolz auf das Voitsberger Gemeinderatsfrauenteam, das sich mit all seiner Energie für die Familien einsetzt.

❑ „Kosten und Probieren im Wein & Käs Eldorado“ Wein & Käs 8530

Ing. Hans-Jörg Arndt, GF der Vinothek , LH-Stv. Leopold Schöggl, Bgm. Mag. Josef Wallner, Gottfried Masser, Verantwortlicher der Käsethek bei der Eröffnung 2004

„Der blaue Wildbacher macht es möglich“,zeigt sich GF. Ing. Hans JörgArndt erfreut,seinen Gästen 2005 einen speziellen Schwerpunkt imWein & Käs anbieten zu dürfen. auchDenndieSchilchertraubealsRotweinausgebaut,dabeireinsortigoderalsCuveezubekommen,„lädtjageradezuzuVerkostungenein.UndmiteinerprominentenJuryausPolitik,WirtschaftundSpitzengast-ronomiewollenwirimFrühsommeraufderBurgDeutschlandsbergeinbesonderesHighlightfeiern“,sprühenHansArndtundTeamvorIdeenundBegeisterung.ImSeptem-

Die Stadt Voitsberg ist gut für die Zukunft vorbereitet

Bürgermeister Ernst Meixner sieht darin die Stärke von Voitsberg. „Denn wenn alle für ihre Stadt etwas weiterbringen wollen,gemeinsam Ideen, auch Visionen entwickeln,wird es auch in Zukunft möglich sein,noch mehr zur Verbesserung einzelner Lebensbereiche beitragen zu können.“ Natürlich wurde auch bisher schon viel getan – so wurden Wohnprojekte verwirklicht,ein neues Einkaufszentrum errichtet,bessere Bedingungen für aufkünftignahmen,umvielfältigebergschaffen;dereröffnungenGeschäfts-inInnenstadtge-„Voits-setztaufMaß-auchbestensdieWünsche,Ideen und Vorstellungen der Voitsberger wie Voitsbergerinnen eingehen zu können. „So werden sich die Frauen in unserem Team vor allem um die Familien und um die vielfältigen Aufgaben,die damit verbunden sind,kümmern“,weiß sich Ernst Meixner bestens unterstützt bei seinen Ideen und Projekten für Voitsberg. Auch wirtschaftliche Belange bleiben Schwerpunkt in der Arbeit für die Stadt. „Gemeinsam mit engagierten Unternehmern wird über Arbeitsplatzsicherung und Schaffung neuer Arbeitsplätze nachgedacht.“ Dass die Jugend in Voitsberg nicht zu kurz kommt, zeigen die LAN-Partys,verschiedenste Sport- bzw. Hobbyvereine,aber auch die Burghoffestspiele auf der Burgruine Voitsberg. „Die allerdings sind für Jung und Alt“,schmunzelt Ernst Meixner,kann aber die Freude darüber,dass „das Miteinander in Voitsberg bestens funktioniert“,auch bei all der Arbeit und all den noch anstehenden Projekten für „seine“ Stadt Voitsberg,einfach nicht verbergen. ❑ Bgm. Ernst Meixner inmitten seiner engsten Mitarbeiter, die für Voitsberg auch künftig etwas weiterbringen wollen.

Raaba

Pirka

Semriach

Der Bezirk GrazUmgebung hat 57 Gemeinden,in 21 davon stellt die SPÖ den Bürgermeister. Bei den einwohnerstärksteGraz-UmgebungWahlberechtigtenhöhen.sie,dieseLandtagswahlenkommendenhofftZahlzuer-Mit109.000istderBezirk.

Bezirk Graz-Umgebung – 55 Gemeinden:Attendorf – Brodingberg – Deutschfeistritz – Dobl – Edelsgrub – Feldkirchen bei Graz –Grambach – Gratwein – Großstübing – Gschaidt – Gössendorf – Hart-Purgstall – Haselsdorf-Tobelbad – Höf-Präbach – Krumegg – Langegg bei Graz – Laßnitzhöhe – Lieboch – Nestelbach bei Graz – Peggau – Rohrbach-Steinberg – Röthelstein – St. Oswald bei Plankenwarth –Schrems bei Frohnleiten – Stattegg – Stiwoll – Thal – Tulwitz – Tyrnau – Unterpremstätten – Vasoldsberg – Weinitzen – Werndorf Wundschuh – Zettling – Zwaring-Pöls – Übelbach – St. Bartholomä – Eggersdorf bei Graz – Eisbach – Fernitz – Frohnleiten – Gratkorn – Hart bei Graz – Hausmannstätten – Hitzendorf – Judendorf-Straßengel – Kainbach bei Graz – Kumberg – – – – – –St. Marein bei –und Jungwähler in der Steiermark

wählen“,bemerkt

Seiersberg

Graz

St. Radegund bei Graz Landtagswahl 2000 72.39274,79%97.853 ÖVP34.845 48,13% SPÖ 22.978 31,74% FPÖ 8.559 11,82% Gemeinderatswahl 2000 Bezirk Graz-Umgebung Stimmen:76.104Wahlbeteiligung:77,96%Wahlberechtigte:98.911 ÖVP31.134 40,91% SPÖ 29.357 38,57% FPÖ 8.865 11,65% Graz-Umgebung NR-Abg. Günther Kräuter 33Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN 109.980Wählerentscheidenin55Gemeinden 80.000 Erst-

Mellach

Die FPÖ ist bereits vor dem Wahlsonntag steiermarkweit der sichere Verlierer, weil sie bei den Wählern gegenwärtig keinen „Lauf“ hat und sie daher in weit weniger Gemeinden kandidiert als bei der letzten Gemeinderatswahl am 19. März 2000. Damals entschieden sich immerhin 65.958 Steirer für Blau. Im Vergleich dazu die Grünen: Sie schafften 12.099 Stimmen. Den Löwenanteil sicherten sich die beiden Großen. Wobei die Wahlbeteiligung knapp 80 Prozent betrug und die ÖVP 250.295 Stimmen schaffte; das waren 43,01 Prozent. Die SPÖ erzielte 226.004 Stimmen – 38,83 Prozent. Sie will diesmal die 40-Prozent-Hürde überspringen, was keine besondere Schwierigkeit sein dürfte, zumal es auch noch mehr Erstwähler gibt. Bekanntlich dürfen auch die 16-Jährigen zur Urne gehen und damit beträgt der Erstwähler-Anteil rund 80.000.

Günther Kräuter. „Daher erwarten wir bei den kommenden Wahlen doch ein gutes Ergebnis.“ Erst nach und nach,wenn sie mit den Persönlichkeiten und Gepflogenheiten in ihrem neuen Wohnsitz vertraut sind,entscheiden sich die dann nicht mehr so „neuen“ Gemeindebürger für den Bürgermeister vor Ort. Von der Zahl her stellt die ÖVP natürlich mehr Bürgermeister,doch das Stimmenverhältnis selbst im Bezirk ist eher ausgewogen.

„Es gibt in den Gemeinden rund um Graz natürlich sehr viele Zuwanderer und die wählen in der ersten Zeit sicher noch mehrheitlich so,wie sie auch bei Landtagswahlen Bezirksparteiobmann NR-Abg.

Bürgermeister Johann Zaunschirm verspricht Lebensqualität für

Diesem Credo getreu,plant und arbeitet Bgm. Alfred Mailänder schon jetzt für künftige Projekte,die für den Kurort St. Radegund nur von Vorteil sein können. Denn wichtig ist es,„die Infrastruktur wieder zu stärken – Förderungen dafür sind da – und sich auf alte wie neue Stärken zu besinnen“, weiß sich Bgm. Mailänder auf dem richtigen Weg. „Haben wir bisher für das Ortszentrum viel getan,wollen wir künftig noch mehr Tradition und Fortschritt verknüpfen“,erzählt Mailänder von seinen Plänen. Diese reichen vom Bau eines Bauhofes, der Errichtung einer Sport- bzw. Mehrzweckhalle,bis hin zum nachhaltigen Schutz der Umwelt. „Aber wir werden uns auch für Quellenwege einsetzen, Fernheizungsprojekte in Angriff nehmen und die Mautstraße schützen“,berichtet der Bürgermeister von seinen Aktivitäten. Dass die Kurhaussanierung und der Ausbau zum Gesundheitsund Veranstaltungszentrum im Raum steht,freut mich ganz besonders,weil wir weiterhin der optimale Kur-,Tourismus-,aber auch Urlaubsort für die Steiermark,eigentlich für alle bleiben wollen,begeistert sich Mailänder für die zahlreich angedachten Projekte und ist mit seinem Team bereits eifrig bei der bestmöglichen Umsetzung. ❑ Keine Sekunde Stillstand in der Gemeinde St. Radegund

Schon jetzt vielseitig und herausgeputzt will sich Radegund auch künftig nur von seiner besten Seite zeigen.

„Heute nachdenken und schon morgen Erfolge ernten“

wie seine Vorgänger das Gemeinsame über das Trennende stellt,ist um gute Zusammenarbeit mit allen teseinerniorenfügunggendtreffpunktstattungmitschonbemüht.FraktionenVorrangigfürJohannZaun-schirmistdieHe-bungderLebens-qualitätallerGe-nerationenvonderJugendbiszudenSenioren.SosollderJugendvonEggersdorfbaldeinBus„cooler“Innenaus-alsmobilerJu-zurVer-stehen.FürSe-istdieErrichtungAnlagefürbetreu-WohnenundTagesbe-treuungvorgesehen.Ei-neneueSportanlagesollAufenthalts-und Sanitärräume sowie erweiterte Trainings- und Spielmöglichkeiten für Sportbegeisterte schaffen, der Schwimmbadbereich soll modern und attraktiv umgestaltet Schulungszwecke,intensiviertlons,auchKulturhallegersdorfZurzesorgungJohannKlein-DurchderristischeEggersdorfSchönheitundSchöcklland.dorfbungenEinwerden.großesAnliegenistdemneu-BürgermeisterauchdieBele-desTourismusinEggers-imRahmenderRegionVerbindendeRad-WanderwegesollendiederLandschaftumerschließen.Dastou-AngebotsollmitHilfeGemeindeerweitertwerden.dieAnsiedlungvonundMittelbetriebenwillZaunschirmdieNahver-sichernundArbeitsplät-schaffen.FörderungderKulturinEg-solldieNutzungderunddesMusikpavil-fürSeminar-und nachhofft,allepacktmeisterchen,undlebens-SeinMail-AdressevölkerungWünscheinzweitenhannsein.kratischjekte.BevölkerungebensoschirmlichkeitenAusnützungSparsamesvonmasseheizungauchwerden.DerLebensqualitätdientdieumweltfreundlicheBio-unddieNutzungÖkostrom.WirtschaftenunterallerFördermög-istfürJohannZaun-einGebotderStunde,wiedieEinbindungderfürZukunftspro-Transparentundunbüro-solldieGemeindepolitikZumZeichendafürhatJo-ZaunschirmbereitseinenBürgermeistersprechtagderWocheeingeführt.FürdieundAnliegenderBe-stehtauchseineE-zurVerfügung.Zielistes,Eggersdorfnochundliebenswerterzuma-derVollblutbürger-JohannZaunschirmesanundkann,wieerseineVisionenauchderWahlumsetzen.

❑

alle Generationen 34 Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN

Wie alle seine Vorgänger gehört auch der neue Bürgermeister von Eggersdorf der ÖVP an. Der 44jährige Johann Zaunschirm,Obmann des ÖAAB Eggersdorf und Kulturreferent im Bürgermeister,derensichwerden,aufmeindeeinecheKulturhallebau,WasserleitungStraßen-Wohnbau,Schulbau,pertzeitbürgermeisterwählt.Rupertzumammeinderat,wurdeGe-4.Jänner2005NachfolgervonHaasge-UnterLang-Ru-HaaskonntenmitundBrücken-undwesentli-FundamentefürlebenswerteGe-geschaffendenengutweiterbau-lässt.Derneue

218.099entscheiden

❑ Franz

35Klipp März 2005

Bezirk Feldbach – 55 Gemeinden:Bad Gleichenberg – Auersbach – Aug-Radisch – Bairisch Kölldorf – Baumgarten bei Gnas – Breitenfeld an der Rittschein – Edelsbach bei Feldbach – Edelstauden – Eichkögl – Fladnitz im Raabtal – Frutten-Gießelsdorf – Unterauersbach –Glojach – Gnas – Gniebing-Weißenbach – Gossendorf – Grabersdorf – Hatzendorf – Hohenbrugg-Weinberg – Jagerberg – Johnsdorf-Brunn – Kapfenstein – Mühldorf bei Feldbach – Obersdorf am Hochegg – Oberstorcha – Paldau – Perlsdorf – Pertlstein – Petersdorf II – Pirching am Traubenberg – Raabau – Raning – Riegersburg – St. Anna am Aigen – St. Stefan im Rosental – Schwarzau im Schwarzautal – Stainz bei Straden – Studenzen – Trautmannsdorf in Oststeiermark – Zerlach – Kirchbach in Steiermark – Kirchberg an der Raab – Kohlberg – Kornberg bei Riegersburg – Krusdorf – Lödersdorf – Maierdorf – Mitterlabill – Fehring – Feldbach – Frannach – Leitersdorf im Raabtal – Merkendorf – Poppendorf – Unterlamm – Bezirk Fürstenfeld – 14 Gemeinden:Altenmarkt bei Fürstenfeld – Großwillfersdorf – Hainersdorf – Ilz – Loipersdorf bei Fürstenfeld – Nestelbach im Ilztal – Ottendorf an der Rittschein – Stein – Bad Blumau – Burgau – Fürstenfeld – Großsteinbach – Söchau – Übersbach – Bezirk Hartberg – 50 Gemeinden:Bad Waltersdorf – Blaindorf – Buch-Geiselsdorf – Dechantskirchen – Dienersdorf – Ebersdorf – Eichberg – Grafendorf bei Hartberg – Greinbach – Puchegg – Pöllau – Pöllauberg – Rabenwald – Riegersburg – Rohr bei Hartberg – Rohrbach an der Lafnitz – Großhart –Hartberg – Hartberg Umgebung – Hartl – Hofkirchen bei Hartberg – Kaibing – Kaindorf – Lafnitz – Limberg bei Neudau – Mönichwald – SaifenBoden – St. Jakob im Walde – St. Johann bei Herbersten – St. Johann in der Haide – St. Lorenzen am Wechsel – Sonnhofen – Schachen bei Vorau –Schlag bei Thalberg – Schäffern – Schönegg bei Pöllau – Sebersdorf – Siegersdorf bei Herberstein – Stambach – Stubenberg – Tiefenbach bei Kaindorf – Vorau – Vornholz – Waldbach – Wörth an der Lafnitz – Friedberg – Neudau – Pinggau – St. Magdalena am Lemberg – Wenigzell – Bezirk Radkersburg – 19 Gemeinden:Bad Radkersburg – Bierbaum – Deutsch Goritz – Dietersdorf am Gnasbach – Eichfeld – Gosdorf – Halbenrain – Hof bei Straden – Klöch – Mettersdorf am Saßbach – Mureck – Murfeld – Ratschendorf – St. Peter am Ottersbach – Straden – Tieschen – Trössing –Weinburg am Saßbach – Radkersburg-Umgebung – Bezirk Weiz – 54 Gemeinden:Anger – Albersdorf – Arzberg – Baierdorf – Birkfeld – Etzersdorf – Feistritz – Fischbach – Fladnitz an der Teichalm – Floing – Gasen – Gersdorf – Gleisdorf – Gschaid – Gutenberg – Haslau – Hirnsdorf – Hofstäten an der Raab – Hohenau an der Raab – Ilztal – Koglhof – Krottendorf – Kulm bei Weiz – Labuch – Laßnitzthal – Ludersdorf – Hartmannsdorf –Miesenbach – Mitterdorf an der Raab – Mortantsch – Naas – Naintsch – Neudorf bei Passail – Nitscha – Oberrettenbach – Passail – Pischelsdorf –Preßguts – Puch bei Weiz – Ratten in Steiermark – Reichendorf – Rettenegg – Sinabelkirchen – Stenzengreith – St. Kathrein am Hauenstein – St. Kathrein am Offenegg – St. Margarethen an der Raab – Strallegg – St. Ruprecht an der Raab – Thannhausen – Ungerdorf – Unterfladnitz – Waisenegg – Weiz

Der Osten fest in ÖVP-Hand Im Bezirk Fürstenfeld schaffte die steirische SPÖ bisher nie einen Bürgermeister. Alle 14 Gemeinden sind fest in der Hand der steirischen Volkspartei. Nur Teilerfolge konnten bisher erreicht werden. Auch bei den Landtagswahlen tun sich die Sozialdemokraten schwer. Spiegelbildlich ist das die Situation wie im Bezirk Mürzzuschlag, wo ÖVP-Funktionäre sagen: Für die Arbeit und unseren Einsatz hier müssten wir eine „Mutprämie“ bekommen. Was eine nachhaltige und klare Strategie gepaart mit Wirtschaftsverständnis für die Entwicklung einer Gemeinde bewirkt,lässt sich am Beispiel der südoststeirischen Gemeinde Bairisch Kölldorf bei Gleichenberg ablesen. Beim Amtsantritt von Franz Schleich gab es 12 Arbeitsplätze,heute sind es ca. 270. Im Fremdenverkehr verzeichnete die Gemeinde 3.000 Nächtigungen,heute sind es 35.000,und Bairisch Kölldorf rangiert damit an der dritten Stelle im Bezirk.

GEMEINDERATSWAHLEN

Erleichtert ist Franz Schleich gemeinsam mit dem SPÖ-Spitzenkandidaten Joachim Wohlfart in Bad Gleichenberg,dass es nun zum schon seit Jahren und lang diskutierten Ausbau der Therme in Gleichenberg kommt. „Ich habe mich jahrelang für dieses Projekt eingesetzt und alle Hochs und Tiefs erlebt. Jetzt sollte es wirklich zur Erneuerung des Traditionskurortes kommen. Das ist deswegen so wichtig,weil es für die Menschen in unserer Region nicht nur mehr Wohlstand bedeuten wird,sondern eine echte und langfristige Chance,sodass auch die jungen Menschen in der Region bleiben können.“

Diese Aufwärtsentwicklung ist nicht zuletzt der Grund,warum sich die Einwohnerzahl von 728 auf mehr als 1.000 – exakt sind es zur Zeit 1.016 – erhöht hat. „Das geht aber nur, wenn du ein gutes Team um dich hast“,sagt Franz Schleich,der die Landgemeinde in den Jahren seiner Bürgermeisterschaft farblich von schwarz auf rot – was die Mandate im Gemeinderat betrifft – umfärben konnte. Mit einem Mandat begann er,nun lautet das Kräfteverhältnis 7 SPÖ zu 2 ÖVP.

nieUnddenmeindenzwar„Wasschonalleindeshalbwichtigwar,weilesfürPolitikerGrenzengibtzwischenGe-undBezirken,abersichernichtfürBürgerundschongarnichtfürdenGast.dassolltenwirbeiallunserenProjektenausdenAugenverlieren.“ Schleich

(re.) mit SPÖ-Spitzenkandidat Wohlfart (Bad Gleichenberg) SPÖ-Unternehmer und Bürgermeister von Bairisch Kölldorf Mit klarer Strategie zum Erfolg Bürgermeister in den Bezirken ÖVP SPÖ Feldbach 51 4 Fürstenfeld 14 0 Hartberg 42 8 Radkersburg 17 2 Weiz 50 4

Bürgermeister Kurt Deutschmann konnte in den letzten Jahren für Feldbach viel weiterbringen. Auch für die kommende Gemeinderatsperiode hat er sich viel vorgenommen:

Nr. 1 in Oststeiermarkder 36 Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN Landtagswahl 2000 39.88279,42%50.850 GRÜNEFPÖSPÖÖVP26.00765,21%7.38218,51%4.95112,41%1.1822,96% 13.43977,92%17.495 GRÜNEFPÖSPÖÖVP8.63264,23%2.25416,77%1.86813,90%5564,14% 41.42682,77%50.667 GRÜNEFPÖSPÖÖVP25.73362,12%9.65123,30%4.52410,92%1.1992,89% 14.34379,06%18.399 GRÜNEFPÖSPÖÖVP9.57866,78%2.58418,02%1.62711,34%4192,92% 49.44677,76%64.377 GRÜNEFPÖSPÖÖVP27.67755,97%12.58225,45%6.19412,53%2.4785,01% Gemeinderatswahl 2000 Bezirk Feldbach Stimmen:42.813Wahlbeteiligung:84,64%Wahlberechtigte:51.398 GRÜNEFPÖSPÖ9.55322,31%ÖVP25.53959,65%4.2679,97%2950,69% Bezirk Fürstenfeld Stimmen:14.278Wahlbeteiligung:81,83%Wahlberechtigte:17.711 GRÜNEFPÖSPÖ2.21715,53%ÖVP8.25057,78%1.64511,52%6074,25% Bezirk Hartberg Stimmen:42.851Wahlbeteiligung:85,17%Wahlberechtigte:51.220 ÖVP25.373 59,21% SPÖ 11.817 27,58% FPÖ 4.060 9,47% GRÜNE 472 1,10% Bezirk Radkersburg Stimmen:15.370Wahlbeteiligung:83,71%Wahlberechtigte:18.703 ÖVP8.865 57,68% SPÖ 2.703 17,59% FPÖ 1.809 11,77% GRÜNE 136 0,88% Bezirk Weiz Stimmen:52.256Wahlbeteiligung:81,3%Wahlberechtigte:65.136 ÖVP27.488 52,60% SPÖ 16.362 31,31% FPÖ 6.053 11,58% GRÜNE 1.824 3,49% Oststeiermark Bürgermeister in den Bezirken ÖVP SPÖ Feldbach 51 4 Fürstenfeld 14 0 Hartberg 42 8 Radkersburg 17 2 Weiz 50 4 Bgm. Kurt Deutschmann

•Sinnvolle•Raabbrücke•Verstärkte•Massiver•Kunstrasenplatz•Multisportplatz•Generalsanierung•Bau•Jugendcard•Sommerkindergarten•Öffentliche•Fortsetzung•Musikerheim•Bau•Taxigutscheine•Hohen•Erweiterung•Neurologie•Fortsetzung•Errichtung•Bau•Stromerzeugung•Ausbau•Immobilienwirtschaftliche•SicherungundSchaffungvonFeldbacherArbeitsplätzenNeustrukturierungderinnerstädtischenKernzoneundAufbaueinesprofessionellenLeerflächenmanage-mentsdesFernwärme-undFerngasnetzesdurchFotovoltaikanlagenaufgemeindeeigenenObjektenderUmfahrungsspangeWestvon75Gratis-ParkplätzeninderInnenstadtderStraßensanierungenfürdasLKHdesZahnambulatoriumsStandardvonSozialleistungensichernfürmobilitätseingeschränktePersoneneinesmodernenVeranstaltungszentrumsfürKultur-undge-sellschaftlicheVeranstaltungenundSeminarbetriebfürStadtmusikundJungsteirerdesreichhaltigenKulturangebotesInternetplattformfüralleBürgerinnenundBürgervon200WohnungendergroßenMehrzweckhalle(Tribünenzubauetc.)imFreizeitzentrumimFreizeitzentrumEinsatzfürdieErhaltungdesKasernenstandortesZusammenarbeitmitderThermeBadGleichenbergFeldbach-WestNutzungdesFleckviehzuchtverband-Geländes

finden ist,kann unsere Region weiterhin auf die Überholspur gebracht werden.

❑

Unter Bgm. Urschler und der Unterstützung aller im schäftslokal,zahlreicheWohneinheitenschoßwohnbaudesheimes,Zu-SojekteJahrenkonntenvertretenenGemeinderatParteienindenletzten5zahlreichePro-umgesetztwerden.derBaudesMusiker-undUmbauSporthauses,Ge-mit10undGe-

geEinewasserentsorgung.Hainfelddorf,MaierhofenGroßwilfers-undunddieAb-fürdiezukünfti-EntwicklungdesOrteswichtigeEnt-scheidungistdurchdieTrassenauswahlfürdieS7gefallen.FürdienächstenJahre OrtsvereineundEinführungdehauses,eintengerechtegeplant:derentscheidendLebensqualitätsindvorallemProjekte,welchediefürJungundAltverbessernsollen,alters-undbehinder-UmbaudesGemein-Jugendraum,dieeinesPflegescheckseineverstärkteFörderungderundderJugendarbeit.DieErrichtungdes„Oststeier-markhauses“alsgemeinsamesTourismuszentrumfürdieost-steirischenBezirkesolleinLeit-projektfürdieZukunftsein.

Erstmals dürfen bei diesen Gemeinderatswahlen auch alle juneinermilieamzu„Ja!“kandidatenunsereHandlungentionentei,einenschaffenfüresjahrgenMenschenabdem16.Lebens-ihreStimmeabgeben.Unsistgelungen,auchdieseGruppePolitikzubegeistern,undwiressomitalseinzigePar-BogenüberalleGenera-zuspannen.MitpositivenfürdieZukunfttretenBürgermeisterundSpitzen-zurWahlan.SiesagenzurVerantwortungund„Ja!“ihrenGemeinden.SagenSie4.und13.März„Ja!“zurFa-derÖVPundsomit„Ja“!zupositivenZukunft!

Gemeinsam unsere Zukunft positiv gestalten! Prassl

Hans vonerfolgreicherUrschlerBgm.Großwilfersdorf

Wenn es am 4. und 13. März wieder gilt,die Gemeinderäte für die nächsten Jahre zu bestimmen,werden Sie entscheiden,wer Ihre Heimatgemeinden in den nächsten Jahren gestalten soll. Starke Gemeinden – starke Steiermark! Diese Aussage trifft auf unseren Bezirk Feldbach zu. Dank des starken Teams der ÖVP-Bürgermeister (51 von durchumzusetzen.unsmannzungschaftskompetenzvativetraditionellesBezirkesschafftnendieNummer-eins-Ansprechpartner),55inverschiedenenKleinregio-arbeiten,habenwiresge-dieLebensqualitätunsereszuverbessern.DurchBewusstsein,inno-Ideen,gepaartmitWirt-undUnterstüt-unsererFrauLandeshaupt-WaltraudKlasnic,waresmöglich,zahlreicheProjekteNurgemeinsamundeinMiteinander,welchesin

den GemeindengeführtengermeisternÖVP-Bür-vonzu

37Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN

tung der Ortsdurchfahrt in

Wohnbauvorhaben auf Gemeindebaugründen und die Errichtung eines DurchBiomasseheizwerkes.denAnkaufvon Gewerbewasserversorgung,Neugestal-u.a.zahlreicheAufneuediewobeiansiedelunggründenkonnteauchdieBetriebs-fortgesetztwerden,einePaketauslieferungundZustellbasisderPostrund50Arbeitsplätzegarantieren.derInfrastrukturseitewurdenVorhabenumgesetzt,dieErweiterungderTrink-

❑

Großwilfersdorf – in Zukunft

NRAbg. Michael

Im Bezirk Gröbming werden am 13. März in 25 Gemeinden die Ortsparlamente neu gewählt. Von den 25 Gemeinden in unserem Bezirk werden 20 von benArbeitsperiodederter/inÖVP-Bürgermeis-einem/rgeführt.Invergangenenha-dieFrauenund Männer der ÖVP mit ihren jeweiligen Gemeinderäten in all den 25 Gemeinden großartige Arbeit geleistet. Damit ist auch eine positive Entwicklung im Bezirk und unseren Kleinregionen einhergegangen. So sind die verantwortlichen ÖVP-Bürgermeister/innen auch in den wichtigsten regionalen wähler,ladesondersWählerinnenwortunggesamtenmeindedenkandidatenFrauenundderummendezirkwicklungsmotorweiligenalleundSotreten.BauernführernRaumprägtevonsondersKultur-DorfentwicklungundIchlenkungsgruppenEntwicklungs-federführend.darfhiernurdieTourismus-Wirtschaftsentwicklung,diesowiedenundBildungsbereichbe-hervorheben.AuchderunsererLandwirtschaftge-undgepflegteländlichewirdvonstarkenÖVP-erfolgreichver-sindunsereBürgermeisterBürgermeisterinnensowieFrauenundMännerderje-GemeinderätealsEnt-inunseremBe-anzusehen.Fürdiekom-Arbeitsperiodesindwie-erfolgreiche,erfahreneauchneuedynamischeundMänneralsSpitzen-inallen25Gemein-bereit,fürihrejeweiligeGe-undsomitauchfürdenBezirkhoheVerant-zuübernehmen.AlleundWähler,be-auchunsereJung-ichein,diesenBür-

können.weiterführenfolgreichengeschlagenenken,umtrauenforderlichekandidatenundgermeister/innenauchSpitzen-daser-Ver-zuschen-denein-er-Wegzu

tenSpitzenkandida-fürdieGRW

2005 im Bezirk Gröbming (voraussichtliche Meldung –vorbehaltlich der Zustimmung durch die Aich-Assach:Vzbgm.Ortsparteitage)

❑ Starke Gemeinden –Starke Steiermark Bgm.BezirksparteiobmannKarlLackner 38 Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN Obersteiermark Landtagswahl 2000 36.75173,47%50.610 FPÖ4.22311,49%SPÖ18.55250,48%ÖVP11.59131,54% 28.06876,34%37.208 FPÖ3.76213,40%SPÖ11.96342,62%ÖVP10.62537,85% 16.82075,67%22.481 FPÖ1.86711,10%SPÖ7.16642,60%ÖVP6.67839,70% 38.92472,9%53.895 FPÖ4.53511,65%SPÖ19.42149,89%ÖVP12.08331,04% 45.11775,02%60.884 FPÖ6.07613,47%SPÖ16.33436,20%ÖVP20.44245,31% 26.59179,1%33.983 FPÖ2.644SPÖ13.24649,81%ÖVP8.98233,78%9,94% 18.52878,89%23.737 FPÖ2.73714,77%SPÖ4.99526,96%ÖVP10.07554,38% Gemeinderatswahl 2000 Bruck an der Mur Gültig:37.984Wahlbeteiligung:74,86%Wahlberechtigte:51.406 FPÖ4.13310,88%SPÖ21.78757,36%ÖVP9.58925,24% Judenburg Gültig:29.222Wahlbeteiligung:78,65%Wahlberechtigte:37.784 FPÖ2.856SPÖ14.40449,29%ÖVP9.78833,50%9,77% Knittelfeld Gültig:17.360Wahlbeteiligung:77,33%Wahlberechtigte:22.753 FPÖ2.04811,80%SPÖ8.74550,37%ÖVP5.80533,44% Leoben Gültig:40.232Wahlbeteiligung:73,97%Wahlberechtigte:54.936 FPÖ4.77211,86%SPÖ22.978ÖVP8.79921,87%57,11% Liezen Gültig:48.917Wahlbeteiligung:79,84%Wahlberechtigte:62.389 FPÖ6.68313,66%SPÖ20.58942,09%ÖVP19.05538,95% Mürzzuschlag Gültig:27.513Wahlbeteiligung:80,88%Wahlberechtigte:34.465 FPÖ2.94810,71%SPÖ14.62053,14%ÖVP7.01225,49% Murau Gültig:19.927Wahlbeteiligung:83,93%Wahlberechtigte:24.146 FPÖ2.66913,39%SPÖ5.77728,99%ÖVP10.18951,13%

Franz Danklmaier,Aigen im Ennstal: Bgm. Raimund Hager,Donnersbach:Bgm. Karl Ing.Schwaiger,Wörschach:Bgm.zer,Tauplitz:Bgm.Stainach:GKbürgermeisterLengdorfer,Schladming:Vize-laiManfredMartintertal:HansjörgmutsauLabg.Huber,Pürgg-Trautenfels:ler,Pruggern:Bzbgm.negg:Bgm.mannGreimeister,Öblarn:GKzer,Niederöblarn:Bgm.berg:Vzbgm.GKErnstschenbacher,Kleinsölk:Bgm.Irdning:Bgm.Ennstal:Bgm.Bgm.Bgm.HelmutWeichbold,Gössenberg:Bgm.Donnersbachwald:GKLackner,MartinReinbacher,Gröbming:HanniGruber,Großsölk:AlbertHolzinger,HausimJohannResch,FranzTit-Daum,Michaelerberg:AndreaWalcher,Mitter-RaimundPlanit-WalterHer-Rabenhaupt,Pichl-Preu-JohannSpielbich-HannesBgm.KurtTasch,Ram-amDachstein:Bgm.Hel-Schrempf,Rohrmoos-Un-Stocker,St.amGrimming:Bgm.Danklmaier,St.Niko-imSölktal:Bgm.HermannJürgenWinter,HannesStrimit-PeterFranzLemmerer

❑

Sind Sie ein Bürgermeister zum Anfassen?

Die da wären? Vorrangig das geplante Ärztezentrum im alten EKZ Pyhrnpark. Dann eine weitere Stärkung der Betriebsstrukturen. Die Stärkung des Innenstadthandels hat absolute Priorität,ohne dabei die Betriebsstätten an der Peripherie zu vernachlässigen. Die Einkaufstempel an den Einfahrtsstraßen sind aber nicht ganz unproblematisch. florierendesenDasistrichtig–dochnurmitdie-BetriebsansiedlungenisteineMarktsituationzuer-reichen.VoreinigenJahrenmusstensichPolitikernochdenMundfusseligreden

um dem Handel diese Chance zu verkaufen.

sen die Ausstellungen an der werden.miteinanderEisenstraßevernetzt

Ihr Traum? Eine hohe Wahlbeteiligung,zufriedene Jungwähler und bis 2010 überschreitet Liezen die 10.000-Einwohner-Marke. ❑

2.Die Montanuniversität und die mit ihr verflochtenen Kompe-

Ich möchte nur Schwerpunkte aufzählen:Die Ansiedelung von Leitbetrieben um Strukturen zu stärken,Einkaufszentrum Innenstadt,Schaffung von Parkraum, Inbetriebnahme des beitsplatzförderungen.Betriebsgründungentungszentrums,ZuschüsseDienstleis-fürundArLeoben und die Kultur. Leoben hat mit seinen Ausstellungen ca. 800.000 Besucher in die Region gebracht. Jetzt müs-

Heute ist Liezen bei den fürchten.eventuellSalzburgGroßzentrenKonkurrentenführendlungenBetriebsansied-österreichweitundhatalsnurdieGraz,undLinz,nochWelszu

Klingt toll; wo ist der Wermutstropfen? Den gibt es natürlich auch. Zum Beispiel ist die Baulandsituation unserer Stadt mehr als eingeschränkt,die Bevölkerungszahlen,in fast allen steirischen Kommunen kann.gemeindendurchren,obwohlrückläufig,stagnie-dieNachfragenurBaulandindenNachbar-befriedigtwerden

heiratet,Bürgermeister,Handelsakademie,nistratorBetriebswirt,RudolfMagisterHakel,Admi-anderver-2Töchter.

Bürger aus Passion

Ihre Forderungen an die Landespolitik? 1.Der Straßenbau muss neue Verkehrskonzepte umsetzen.

Welche gislaturperiode?erwartenWirtschaftsschwerpunkteSiefürdienächsteLe-

5.Das4.Errichten3.derwerdenchendentenzzentrenmüssenmitausrei-MittelnausgestattetundUniversitätscampusmussRealitätwerden.vonLärmschutzmaß-nahmenentlangderS6umWohnqualitätzugarantieren.LKHLeoben:EshatalsSchwerpunktkrankenhauseineherausragendeFunktionundsollteschnellstmöglichausge-bautwerden.

Ein Rückblick auf fünf Jahre Arbeit – was bleibt? Ich danke meinen Mitarbeitern, denn ohne sie wäre vieles in Leoben nicht möglich gewesen. Wie war die politische Zusammenarbeit? Trotz Differenzen herrschte bei den großen Fragen Übereinstimmung. Politische Arbeit ist dann praktikabel,wenn alle aktiv mitarbeiten und der BürgerVisionen mitträgt. Am 19. März sind erstmalig 16Jährige wahlberechtigt; was erwarten Sie? 680 junge Menschen haben erstmalig die Möglichkeit,auf die Politik einzuwirken. Leoben hat dafür am 4. Februar einen Jugendwahltermin eingerichtet. Zu den Plänen bis 2010,was hat Priorität? Da könnt ich jetzt stundenlang

Ihr Wunsch zum 13. März?

funktionierendelitischennurEinehoheWahlbeteiligung,denndasZusammenspielallerpo-KräftegarantierteineLokalpolitik.

Liezen wählt am 13. März seinen Gemeinderat.Wie sieht das Kräfteverhältnis aus? und14,dieParteienImGemeinderatsindzurZeitviervertreten.DieSPÖmitÖVPmit6,dieFPÖmit3dieLIEBmit2Mandataren.

Stellen Sie uns bitte den Politiker Rudolf Hakel vor: terStadtparlamentständig.nanzen1995undIchbinseit1986imGemeinderatseit1990Kulturreferent.Vonbis2000warichfürdieFi-meinerHeimatstadtzu-Seit2000steheichdemalsBürgermeis-vor.

referieren,denn wir haben jede Menge Infrastrukturmaßnahmen wie dasAu-Projekt,die Eishalle, den Erlebnisraum Mur usw. auf denWeg gebracht. Beim Au-Projekt geistern Wahnsinnssummen durch die Postillen. Alles Blödsinn. Natürlich verursacht eine Badelandschaft,wie fürdamitindenbarrodennichtsieinderAuentsteht,Kosten,diemitdenenderbeidenma-Badeanstaltenvergleich-sind.Darumsteckenwirje-eingespartenZuschuss-EurodieLeoben-CardundmachendasneueBadevergnügenunsereBürgerbezahlbar.

verheiratet, zwei Kinder, Bürgermeister der Montanstadt

Das denk ich schon. Ich bin über die Kultur zur Politik gekommen und wie die Kultur Menschen verbindet,versuche ich für alle Bürger da zu sein. Sechs Stammtische und mein „Ein Bürgermeister geht durch die Stadt“Termin sind sichtbares Zeichen dieserVerbundenheit. Kultur und Stadtmarketing – wie lässt sich das vereinbaren? Sehr gut. Ich bin stolz darauf, dass sich Liezen neben denAttributen „Wirtschaftszentrum und Schul- und Behördenstadt auch zu „der“ Kulturmetropole im obersteirischen Raum entwickeln konnte. Welche für die Bevölkerung wichtige Leistung hat das scheidende Stadtparlament auf den Weg gebracht? Unser Programmschwerpunkt te,geschafft.alsoHauptplatzKulturhausplatzter,habenzuvonstraßewar2000ausderAchseBahnhof-–Ausseerstraßeinnerhalb10JahreneineFlaniermeilemachen.Heute,fünfJahrespä-wirdieVerbindung–Nord,genaudieHälf-

Damit wären wir bereits bei den Zielen bis 2010. Natürlich wird die Verbindung Rathausplatz –Kirche zügig vorangenochtrieben.AberLiezenhatandereVisionen.

LeobenBezirk 39Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN LiezenBezirk

Überzeugende Leistungen! Dr.Gespräch:MathiasKonrad, Leoben

Im

Klipp: Nennen Sie uns einige Beispiele: Fuchs: 1. Die Straßenbaumaßnahmen müssen bedarfsgerechter werden,die Mariazellerstraße sollte als Unterflurtrasse geführt werden,so könnte am ECE ein neuer Platz entstehen, ein zweiter Hauptplatz für eine wandelbare Stadt.

Kapfenberg muss Motor der Obersteiermark bleiben und noch besser werden 40 Klipp März 2005

ÖVP für Gemeinderatswahl zuversichtlich

Klipp: Herr Fuchs,Kapfenberg boomt,waswollenSieverändern?

Fuchs: Unsere Stadt ist am richtigen Weg,aber in der Feinabstimmung ist einiges verbesseWirkungrungenkanntenVerwaltungplanbardurch.immerrungswürdig.BeimirkommthaltderHandwerksmeisterAllesmussberechenbar,undumsetzbarsein.Diefährtgerneinbe-Schienen.KleineÄnde-würdenaberoftgroßezeigen.

Die Steirische Volkspartei des Bezirkes Mürzzuschlag ist für die am 13. März stattfindende Gemeinderatswahl gerüstet. ÖVPBezirksobmann LAbg. Josef Strassberger und Geschäftsführer GK. Franz Reithofer sind zuversichtlich,bei dieser Wahl ein respektables Ergebnis einzufahren. Das große Ziel im „rot“ dominierten Bezirk ist 30% der Stimmen zu erreichen und in den Gemeinden Krieglach,Mürzsteg und Wartberg ein VorstandsmanGemeindenimdatzugewinnen.BemerkenswertBezirkist,dasssichin7der16neueSpitzenkandidaten der Wahl stellen. In Krieglach und in Wartberg sind sogar 2 Frauen an der Spitze der durchgeführtMürzzuschlagdenundFunktionäreaufgen.WahlberechtigungWahltagNeu„ihnen“Jugend,dennderÖVP-Listen.AugenscheinlichistTrendzudenFrauenundzureinegroßeZahlvonsindanwählbarerStelle.beidieserWahlistder2.am4.Märzunddieder16-Jähri-StrassbergerverweistauchdieguteArbeitderÖVP-indenletztenJahrendievielenProjekte,dieinGemeindendesBezirkesvonderÖVPwerdenkonnten.

❑

Klipp: Welche Änderungen erwarten Sie von der nächsten Legislaturperiode? Fuchs: Wir müssen alles tun um Forschung und Innovation zu stärken. Mein Traum:Holz ist das erneuerbare Material der Zukunft. Wir müssen Kapfenberg mit seinen exzellenten Ausbildungsstätten zu einer Vorzeigestadt für alternative Energien machen. Dabei müssen eingefahrene Strukturen aufgebrochen werden. Klipp: Der Sport ist in Ihrer Stadt wichtig. Fuchs: Ja natürlich. Kapfenberg ist die Sportstadt der Steiermark. Nur dürfen wir uns nicht in ZumeinsamStadtunsererÖsterreichsbergsamweitergehen.friedenheitaalen.DieShowmussWirsolltengemein-daranarbeiten,dassKapfen-nichtnurdieSportstadtbleibt,wirwollenausStadtdieinnovativstederSteiermarkmachen.Ge-könnenwiresschaffen.

Klipp: Fußball und Kapfenberg – wohin geht der Weg? Fuchs: Wir haben vor Jahren begonnen,mit jungen Leuten aus dem Umfeld zu arbeiten. Diesen Weg wollen wir fortsetzen,der Erfolg gibt uns Recht. ❑ Erwin Fuchs, Jahrgang 1954, verheiratet, Vater zweier Kinder. Selbständiger Handwerksmeister, Präsident der Fußballer des KSV. Hobbies: Segeln, Bergsteigen, Skiwandern

Bgm. Peter Hofbauer –Ganz, Gemeindebund-Präs. Bgm. Helmut Mödlhammer, LH Waltraud Klasnic, Bgm. Bernhard Schrittwieser –Altenberg, LAbg. Josef Strassberger und Bgm. Hans Krauss – Langenwang sind für die GR-Wahl im Bezirk Mürzzuschlag zuversichtlich.

฀ ฀

bündeln,dynamischerkreativendionverwaltungalle,von3.serungswürdigder2.DieLärmschutzmaßnahmeninAltstadtsindmehralsverbes-undKapfenberg–unddasbetrifftderStadtbiszurSta-–mussseineundinnovativenKräftewerden.

GEMEINDERATSWAHLEN

realistisch. Kommen mehr,werden wir uns freuen. Bad Aussee ist der geographische Mittelpunkt Österreichs. Ja,und als sichtbares Zeichen eröffnen wir am 23. April eine Novität:die Mercedesbrücke mit einem Durchmesser von 33 m –sternförmig,den Mittelpunkt

Jetzt kommt die Landesausstellung,Ihr Ziel? Wir ist markierend,ein architektonischer Leckerbissen. Weitere Projekte? Deren gibt es Leitbildgestaltung.undprojekt,Übernachtungsqualitätzentrumförderung,Nahversorgung,Kur-viele:Arbeitsplatz-alstouristischesLeit--quantität,Wirtschaftshof, Ihr Traum zur Wahl? Ich möchte die Chancen für

wollen am Boden bleiben. Unsere Planungen gehen von 150.000 Besuchern aus,das

Worauf sind Sie stolz? In Bad Aussee gibt es keine Supermärkte auf der grünen imNahversorgungWiese,dieerfolgtOrt.

Da fahren doch alle nach Oberösterreich! Die KAGes führt aber starke wirtschaftliche Argumente ins Rennen. Hier geht es nicht um Geld,es heitsinvestitionen.pitalinvestitionengehtumMenschen,esstehenKa-gegenGesundkeitAberganzdarfmanWirtschaftlich-nichtausdemAugeverlieren. Natürlich nicht. Nur eines darf man bei allen RechnuntouristischAngebotist.landVersorgungdieDarausdereinkommenBaddieSolebadundInvestitionengennichtübersehen:DieinTauplitzamLoser,dasneueinAusseeundGrimmingthermeinMitterndorfwerdenundmitihnenQuantensprunginBettenkapazität.wirdklar,dassunfallchirurgischeimAusseer-mehralsnotwendigDiesesmedizinischekannmanauchnutzen.

Wie ist das Kräfteverhältnis vor den Gemeinderatswahlen? 14 SPÖ,9 ÖVP,1 Grün,1 FPÖ Was war Ihre Maxime im Wahlkampf? Keine Versprechen,aber voller Einsatz für Bad Aussee. Politik muss Handschlagqualität haben. Und wie wollen Sie’s nach den Wahlen halten? Genau so; umsetzen und verwirklichen ist wichtiger als „drüberfahren“. Was liegt Ihnen in der kommenden Legislaturperiode besonders am Herzen? Absoluten Vorrang hat für mich der „Gesundheitspark desmatischeland“:Seniorenheim,Psychoso-Ausseer-PilotklinikundNeubauLKH. sichAmThemaLKHerhitzendieGemüter. Ja natürlich. Nur ein Beispiel:einige Herren der KAGes sind der Meinung,dass zwei OPTage in Bad Aussee reichen. Der Mehrbedarf soll über das IschlRottenmannSchwanzwedeltandersLandespolitikwickeltRottenmannpunktkrankenhausSchwer-inabge-werden.Diehatesunsversprochen.DadochdermitdemHund.ist55,Bad30Kilometerentfernt.

Der Mercedesstern ist einer der viel beachteten neuen Bauten in Bad Aussee. Das Futurium wurde extra für die Landesausstellung gebaut und ist eine architektonisch interessante Symbiose zwischen Alt und Neu.

Bad Aussee nutzen. Miteinander! ❑ Bad Aussee Lieblicher – wirtschaftlicher – erfolgreicher Otto Marl Bürgermeister der Stadt Bad Aussee,5084

41Klipp März 2005 GEMEINDERATSWAHLEN

zucheMotto:ManBürgermeister1996teiobmannWahl1995lungSeitVerheiratet,VaterEinwohnervon3Kindern1989LeiterderFinanzabtei-derStadtgemeindeSPÖ-Vorsitz,ingeheimermit100%alsStadtpar-gewähltVizebürgermeister,2000mussdasUnmögli-verlangen,umdasMöglicheerreichen.

KolaricHelmutFotos: Die Zahl von Frauen in höher qualifizierten, vor allem technischen Berufen bleibt auf längere Sicht gering.

■

Keine wirklich guten Nachrichten im Frauenmonat März für Frauen am Arbeitsmarkt. Der Anstieg der weiblichen Beschäftigten zwischen 1995 und 2004 in der Steiermark ist zwar um knapp 29.000 gestiegen (die der männlichen Beschäftigten lediglich um 1600), doch ist dieser Zuwachs fast ausschließlich auf Teilzeitbeschäftigungen zurückzuführen. Es ist nicht viel Erfreuliches, was Herta Kindermann-Wlasak, stellvertretende Landesgeschäftsführerin des Arbeitsmarkt Service Steiermark (AMS) und Frauenexpertin, zum Thema Frauen am Arbeitsmarkt zu berichten weiß. Da ist etwa das seit 2000 eingeführte Kinderund Karenzurlaubsgeld. Mehr als 14.000 Bezieherinnen bedeuten eine Verdopplung seit 2000. Der große Haken: „Die längere Unterbrechung bedeutet einen schwierigeren Wiedereinstieg ins Berufsleben. Auch durch die raue Dynamik am Arbeitsmarkt. Es lässt sich vermuten, dass viele dieser Frauen den Wie-

INFO:tallAMSsichBerufs-nisch-handwerklichenenberufenAuchistmutsgefährdet.schlechteretensen.figbegnügendenstellungfe,fischesigkeit,Imtadereinstiegnichtschaffen“,kommentiertHer-Kindermann-Wlasak.Jahr2004stagniertzwarFrauenarbeitslo-dochverhindertdiegeschlechtsspezi-Segregation(„klassische“Frauenberu-hoherTeilzeitjobanteil)weiterdieGleich-derFrauenimErwerbsleben.Siefin-sichvermehrtinatypischenJobswieder,sichals„Dazuverdienerinnen“häu-mitprekärenBeschäftigungsverhältnis-DieEinkommensscherenahmindenletz-Jahrenwiederstarkzu.FrauensinddurchsozialeAbsicherungvermehrtar-Fazit:Frauenbeschäftigungeine„Sackgasse“.derWandelwegvonklassischenFrau-(Friseurin,Handel...)hinzutech-BerufenmithöherenundEinkommenschancenvollziehtnurzäh.Immerhin250FrauenwilldasheuerindenBereichenElektronik,Me-undHolzqualifizierenundunterbringen.www.ams.or.at

€ 2.920,– pro Person auch als Sonderausgabe steuerlich abzugsfähig sind, sofern andere Sonderausgaben Renner”.henDiesenichtausgenütztwerden(Behaltefrist10Jahre).steuerbegünstigtenWohnbauanlei-warenindenletztenzweiJahren„der ❑ Mag. Friedrich Rothwangl Geldanlage: 4% netto Info Steirische Wirtschaftstreuhand Ges.m.b.H. Leonhardstraße 109,A-8010 Graz Tel.: 0316/32 24 31-40, Fax: 0316/32 24 31-55 e-mail: rothwangl@steirische-wt.at

Abgedrängt in schlechter bezahlte „klassische Frauenberufe“, als „Dazuverdienerinnen“ in armutsgefährdende Teilzeitjobs gedrängt. Frauen können von Gleichstellung nur träumen. Dazu erschwert das neue Kinder- und Karenzurlaubsgeld den Wiedereinstieg ins Berufsleben.

Legt man das Geld in Form eines Sparbuches langfristig an, dann ist wohl die höchste Rendite nach Abzug der 25%igen KESt rund 2% netto. Erfolgt die Veranlagung in einer SonderausgabennenSteuerrechtlichzinssatzZinsenentwicklungvariablenistWillLaufzeit2010manchesuchtWillErsparnisohnedassDerzeitinträgtsteuerbegünstigtenWohnbauanleihe,dannbe-dieVerzinsungnetto–jenachLaufzeit–etwa3%(Laufzeit5Jahre),bis4%(Lauf-15Jahre).VorteilbeidieserSparformliegtdarin,biszu4%Zinsenausbezahltwerden,dasseineKESTanfällt(Steuervorteil:der25%igenKEST).manseinGeldfür5Jahreveranlagen,mansicheineWohnbauanleiheaus,wel-2010abreift,dannistsichergestellt,dass100%deseingesetztenGeldesimJahrwiederumzurückbekommt–aufdiesegerechnetgut3%Nettoverzinsung.manvonderLaufzeitunabhängigsein,esbesser,eineWohnbauanleihemiteinemZinssatzzunehmen,dersichderanpasst–ansonstenFix-mitbestimmtemAblaufdatum.kannmansichnochdadurchei-Bonusherausholen,dassimRahmenderbiszumaximal

42 Klipp März 2005

Sackgasse Frauenbeschäftigung

Euro und das soll erst derAnfang

RegionzurAgenturwissheit,Kaltenbeckgen“,intun,werdenmöglichgeneAgentur,„diefendgeschaffenenklärtjektideendiegleitendediegefunden,beckschäftsführermeinsammitSFGunddessenGe-BurkhardKalten-4qualifizierteMitarbeiterdiesichabsofortumFörderungsberatung,diebe-ProjektabwicklungundRealisierungregionalerPro-kümmernwerden“,er-LandesratSchöpferdieneuStrukturenvertie-undzeigtsicherfreutüberschnelleInbetriebnahmederdienurdurchdiegelun-Team-ArbeitmitderSFGgewesenist“.„UndwirauchinZukunftallesdazuumerfolgreichUnternehmendieObersteiermarkzubrin-sodieHerrenSchöpferundunisonoinderGe-mitderObersteiermark-einwertvollesInstrumentwirtschaftlichenStärkungdergeschaffenzuhaben.

potenzieller Investoren, die in der Region neue Impulse setzen wollen“. Schon jetzt beträgt das Investitionsvolumen bei den 40 Projektanfragen nen sein. wir

„Da schaffen

bei 400 Millio-

❑ „Mit der Obersteiermark-Agentur den Menschen eine Zukunft geben.“ Landesrat Gerald Schöpfer zufrieden mit der schnellen Inbetriebnahme der Obersteiermark-Agentur – er will mit dieser Agentur die Wirtschaft stärken. SteiermarkLandFotos: Nichts ist so unwiderstehlich wie ein neues Zuhause. www.raiffeisen.at Sollten Sie versetzt werden, liegt’s vielleicht am Raiffeisen WohnBerater. Er weiß alles übers Wohnen und Finanzieren.

500 neue Arbeitsplätze und sichern 3000 ab. Zudem haben wir ge-

43Klipp März 2005 Dass nach Spielberg etwas getan werden musste, war klar. Die neue ObersteiermarkAgentur stellt sich dieser Aufgabe und will erfolgreich zur Belebung der obersteirischen Wirtschaft beitragen. Schon jetzt gibt es mit der Promo Tool, einer Werkzeugbaufirma, und dem Holzbetrieb Papst zwei Unternehmen, die 250 Arbeitsplätze für die Region schaffen. „Dasistundwirdauchkünftig der Grundgedanke der Obersteiermark-Agentur sein“, zeigt sich Wirtschaftslandesrat Gerald Schöpfer überzeugt, zusammen mit der Geschäftsführung der SFG in Judenburg „das Richtige getan zu haben“. Denn schon bei beigebietsen.ermark-AgenturLandesratschentung,wollen.derter,AbwicklungProjektanfragenderEröffnungwarten40konkretevorOrtaufdiedurchdie4Mitarbei-diefüralleUnternehmerdortersteAnsprechpartnersein„AlsdauerhafteEinrich-alsDependancederSteiri-Wirtschaftsförderung“,willSchöpferdieOberstei-verstandenwis-EinwesentlichesAufgaben-siehtGeraldSchöpferda-vorallem„inderGewinnung

oderdiesenale„Diebemerken.eineLändernfürnicht:tendurchausbeitszeitenBelgienDassnotwendig.zierungstehenportiert,undkaumDassgerefallen.durchprodietenwächst,WeilUSAodermessenProzentschaftswachstum,DasAsiatenFaktorProduktionskostennungPreisenderndarum,BeimihremVorstoßgeheesnichtbilligerzuwerden,son-Aufträgezuasiatischenanzunehmen.DieRech-siehtsoaus:BetragendieinEuropaden100,produzierendiemitdemFaktor30.mäßigeheimischeWirt-lautWIFO2imJahr2004,bleibt,ge-amWachstumindenAsien,enttäuschend.dieWirtschaftnichtgenugsollenalsodieLohnkos-sinken,indemmansieüberVerlängerungderArbeitszeitTagundWochesenkt,wo-Überstundenentgelteweg-HoheLohnkosten,gerin-Wettbewerbsfähigkeit.dieheimischeIndustriedenHeimmarktbeliefert75ProzentihrerGüterex-alsoamWeltmarktbe-muss,macheeineRedu-derLohnnebenkostenLänderwieFrankreichodermitihrenWochenar-von35StundenhoheProduktivitätsra-erzielen,kümmertdieIVDieseRegelunggeltenurStaatsbetriebeundindiesenlassesichimGegenteilAbkehrvondieserRegelungGAWerhältvieleinternatio-Aufträge.Dagehtesdarum,entwederraschabzuarbeitengarnicht.DieArbeitmussin– grenzenlos flexibel?

Rauchende Köpfe

Die 60 Stunden Wochenarbeitszeit sind für den steirischen IVPräsidenten Jochen PildnerSteinburg, Chef der Grazer Arbedeuten,SchließlichdieausforderungsteirischengematurenWerke(GAW),eineFra-„derÜberlebensfähigkeitderWirtschaft,eineHer-derZukunft,überGrenzenzuschauen“.kannesauchFreude60Stundenzuarbeiten.

drehen.schenlassendenschäftigteneinbußenneWettbewerbsvorteilefürihreeige-Klientel,nichtaber,dassLohn-beidenheimischenBe-dieSpiraledernach-Kaufkraftamheimi-Marktweiternachunten

44 Klipp März 2005

Es geht darum, Arbeitsplätze zu erhalten, wenn immer mehr Produktionen abwandern. Dies gelinge, so die IV, nur, wenn „moderne Arbeit“ geschaffen werde.

Als Gesetz ist die Verlängerung der Arbeitszeit vom Tisch. Darüber verhandeln weiter die Sozialpartner. In ihren „Leitlinien für die Steiermark“ hat sich kürzlich die steirische Industriellenvereinigung für eine „Zukunft ohne Grenzen“ ausgesprochen. Dazu zählt nach wie vor eine „flexiblere Arbeitszeitregelung“.

Die steirische Industrie hat Strategien für das Land bis 2010 vorgestellt. Die Steiermark soll ein Innovationsland werden, eine überparteiliche Landesstrategie sollte den Innovationsstandort Graz ausbauen helfen, der Proporz abgeschafft, bei der Bildung mehr in Forschung und Technik investiert werden … Die Industrie ist hierzulande ein wichtiger Faktor, zweifellos. Rund 38 Prozent des steirischen Bruttoprodukts erwirtschaftet die Industrie. Daraus leitet sie nicht nur ihre „gestaltende Kraft in der Steiermark“ ab, sondern die Industriellenvereinigung (IV) ist mit der österreichischen IVund der Wirtschaftskammer auch Vorrei-

zuGanzentungdamitDasslenländerveausfähigkeitdochbargelustentgeltetendieseIV-PräsidentdamitnungszeitraumStundeneineTagesarbeitszeitbilisierungterinderDiskussionumdieFlexi-derArbeitszeit.Einevon10Stunden,Wochenarbeitszeitvon60beieinemDurchrech-vonzweiJahren,preschtederösterreichischeVeitSorgervor.DassVerringerungderLohnkos-durchEntfallderÜberstunden-einenEinkommensver-fürdieBeschäftigtenzurFol-hat,nimmtSorgerdamitoffen-inKauf.VerbesseremandamitdieheimischeWettbewerbs-gegenüberdenLohnni-deraufbrechendenSchwel-wieChina,Indienetc.sichdieIndustriekapitänegänzlichausderVerantwor-desvolkswirtschaftlichenverabschiedethaben,gibtdenken.Auchdiesteirischen

Die Konkurrenz der „asiatischen Preise“

Industriearbeiter: Besonders für die unteren Einkommensschichten stellen Überstundenentgelte einen wichtigen Einkommensbestandteil dar.

Industrievertreter sehen nur die

von Helmut Bast

Rath · Stingl · RechtsanwälteDieter Mag. Georg

Bereits die Auswahl der richtigen Rechtsform Mag.cherlegtaufJedenfallseinebehilflich,dungsfinanzierungGernenehmensdievieleführen.Kapital-digkeitVergrößerungetwaführtEinzelunternehmensmenbende,Auchlungunkompliziertedenfallsnellergewährleistetgungengenrechtlichewerbe-stätteNutzungsetzungendereinemeMitgründungwägen,tungs-wägungEntscheidungfürdasUnternehmenstellteineganzwesentlichedar,dieimEinzelfallgenauerAb-bedarf.DiesumeinerseitsvorabHaf-undKostenfragengegeneinanderabzu-andererseitsumspätereineteureUm-zuvermeiden.einerUnternehmensgründungundAufnah-gewerblicherTätigkeitensindinÖsterreichVielzahlvonVerfahrenverbunden.NebenErlangungdergewerberechtlichenVoraus-sindhäufigfürdieErrichtungunddieeinerBetriebs-diverseweiterege-undbetriebsanla-Genehmi-erforderlichundprofessio-Rechtsbeistandje-dierascheundAbwick-dieserVerfahren.fürGewerbetrei-dieihrUnterneh-bisherinFormeinesge-haben,kannsichdurchÄnderungdesBetriebszweigesoderdesUnternehmensdieNotwen-ergeben,dasUnternehmeninFormeineroderPersonengesellschaftweiterzu-AuchdiesbezüglichbietetdasGesetzVariantenmitunterschiedlichenFolgenfürHaftungsowiedieBesteuerungdesUnter-an.istIhrAnwaltauchinFragenderGrün-sowiederKreditbeschaffungumdemUnternehmenvonAnfangangesundefinanzielleBasiszuverschaffen.solltenalleEntscheidungeninBezugdieUnternehmensgründungsorgfältigüber-werdenundbedürfenkompetenteranwaltli-Beratung.GeorgDieter Dieter

www.rath-partner.atInternet:law-office@rath-partner.atE-Mail:Fax-DW:Tel.:8020FriedhofgasseRechtsanwälteDieter20,Graz0316/708525

■ IV-Präsident

Somit hält die Versicherungskanzlei Maier bei nunmehr neun Büros in der Steiermark sowie einem Partnerbüro in Kiew und einem in Marburg. Als unabhängiger Versicherungsmakler bietet man das gesamte Portfolio an österreichischen Versicherungen. Vom Versicherungsvergleich bis zur Schadenserledigung werden sämtliche Bereiche des Versicherungswesen abgedeckt. Von Privatkunden über Groß- und Firmenkunden, bis hin zu öffentlichen Institutionen reicht die Referenzliste derjenigen, die auf die fachliche Kompetenz und die individuelle Betreuung des Teams VK Maier setzen. Service für Kunden ist aber nicht nur ein Schlagwort, es wurde auch technisch und leicht bedienbar umgesetzt. So hat man jederzeit über die Homepage der Versicherungskanzlei Maier Zugriff auf alle relevanten Daten, wie etwa Polizzen, Anträge oder etwa den Status einer Schadensabwicklung. Dies ist deshalb möglich, weil nicht nur alle Dokumente gescannt und verwaltet werden, sondern auch durch eine ausgeklügelte Software rasch bereitgestellt werden. ❑ Ein stark wachsender Kundenbestand und eine noch bessere Kundenbetreuung erforderten eine betriebliche Erweiterung – Ergebnis ist, dass die Versicherungskanzlei Maier ab März 2005 durch Mitarbeiterzuwachs das Büro vergrößert hat um noch besser für alle Belange der Kunden da zu sein.

imStandorterweiterungDienstederKunden

Im täglichen Geschäftsbetrieb sind Fragen des Vertragsrechts, Gewerbe- und Anlagenrechts, Arbeits- und Sozialrechts, Steuerrechtes, Marken- und Patentrechts bis hin zur Frage des Handels- und Firmenrechts gleichsam ständige Begleiter. Gerade aufgrund der diffizilen und umfangreichen rechtlichen Vorschriften im Bereich der Unternehmensgründung, wie auch im täglichen Geschäftsbetrieb, ist der Rechtsanwalt Ihres Vertrauens ein unverzichtbarer Partner.

PartnerundRathFoto:

Klipp März 2005

Verteidiger in RechtsanwaltskammerTreuhandrevisionMitgliederStrafsachenderderSteiermärkischen Mag. Georg Dieter Partner der Kanzlei Rath · Stingl ·

Info: Versicherungskanzlei Maier GmbH Theodor Körner Straße 120a 8010 Graz Telefon: 0316/577 377 – 0 Fax: 0316/577 377 – 18 Web: www.vk-maier.at

KrokNinaFoto:

Auf den vierten Fernseher verzichten Gunther Knill, Chef der Weizer Knill-Gruppe (Kabel- und Verseiltechnik) und Vizepräsident der IV, betont: „Europa ist ein kleiner Markt im Vergleich zu China, Russland oder Indien. Wir lassen seit 1990 in der Slowakei fertigen, anders ginge es nicht. Wir müssen fragen: Wo geht die Arbeit hin? Wie Hannes Androsch schon sagte, müssen wir von den derbestandteilEinkommensbereichedenzuschlägeWenndenangesichtstenWennabersprüchezurück.ProduktionverlängerungkönnenPildner-SteinburgVolkswirtschaftlichetanzFürstenfeldleiternotwendighenwickelnxibel„WirneHirnfenrauchendenSchlotenzudenrauchendenKöp-kommen.“Letztlichkönnemannurdasverkaufen,mitderFertigungselberkön-mannichtmehrwettbewerbsfähigagieren.habeneinWerkinChinaundmüssenfle-fertigen,umunsereSerienfertigungab-zukönnen.UnsereMitarbeiterverste-dasauch,dassmandannarbeitet,wennesist“,erläutertIV-Arbeitsgruppen-ClausRepnik,dermitseinerACCinKompressorenerzeugt,dieAkzep-flexiblerArbeitszeitinseinemBetrieb:Auswirkungenwillauchgarnichtleugnen:„EssichAuswirkungeneinerArbeitszeit-aufdieKaufkraftergeben.DieaufdemeuropäischenMarktgehtEskannsein,dasswirunsereAn-zurückschraubenmüssen.WirlebenaufeinemhohenWohlstandsniveau.wiraufdenviertenFernseherverzich-müssen,seheichdarinaberkeinProblem,derTatsache,dasswireinLandmithöchstenSparguthabensind.“esdanichtauchanderetrifft.Überstun-stellenbesondersfürdieuntereneinenwichtigenEntgelt-dar,kommentiertdieGewerkschaftPrivatangestelltendenVorstoßderIV.

Unternehmensgründung

so einem Fall flexibel einsetzbar sein. Für uns fungsichDurchbranche“,fürerschiebungscherheißtes24Stundendasein.Einnordamerikani-AuftraggebernimmtetwaaufdieZeitver-keineRücksicht.Derruftan,wannwill.DaistFlexibilitätgefragt.SieistnichtalleBranchennotwendig,etwadieBau-sagtJochenPildner-Steinburg.dieFlexibilisierungderArbeitversprichtPildner-SteinburglangfristigdieSchaf-von20.000bis30.000Arbeitsplätzen.

Bereits die Gründungsphase eines Unternehmens stellt einen bedeutenden und folgenreichen Abschnitt dar, der über den Erfolg einer guten Geschäftsidee entscheiden kann.

Jochen Pildner-Steinburg: Länger arbeiten und Ansprüche zurückschrauben ist in unsrer Wohlstandsgesellschaft kein Problem.

Empfangsbereich im neuen Büro, in der Theodor Körner Straße 120a.

46 Klipp März 2005

Termin: 30. März – 01. April 2005 Anmeldeschluß: 21. März 2005 Ort: FAST Pichl, 8662 Mitterdorf/Mürztal Seminarkosten: Normalpreis: ¤ 180,-Studenten:¤ 70,-Info und Anmeldung: Forstliche Ausbildungsstätte Schloss Pichl Tel: 03858/2201 Holz derWerkstoff-Zukunft! proHolz KörblergasseSteiermark 111 – 113 A-8021 Graz T + 43 (0)316/601-531 F + 43 (0)316/601-1292 www.proholzstmk.atproholz@wkstmk.at BauenÖkologischesPraxis-Seminar:mitHolz DAS LAND DER WIRTSCHAFT Die steirische Wirtschaft setzt Trends Mit Vorausblick, Energie und Initiative gelingt es uns, die vielfältigen Chancen zu nutzen, die uns ein großer gemeinsamer Wirtschaftsraum bietet. Info über Ihrwww.wirtschaft.steiermark.atFörderungen:Wirtschaftslandesrat

Nur schlechte

Das Abenteuer Bauen und/oder Renovieren beginnt für viele mit einer schier unüberwindbaren Odyssee. Ämter, Banken, Besserwisser – alle geben ihren Senf dazu – doch wirkliche Hilfe – Fehlanzeige. Karl Kukovetz vom Haus der Baubiologie: „Über eines müssen sich alle Bauherren im Klaren sein:Das Bauen beginnt im Kopf. Schick muss das neue Heim werden, und preiswert. Modern, aber nicht zu teuer.“ Aber wo anfangen? Beim Architekten? Beim Baumeister? Zu teuer. Falsch. Nur schlechte Planer sind teuer. Der gute Planer ist Partner und Kontrolle in Personalunion. Er hilft passende Fördermaßnahmen aufzutun (Karl Kukovetz: „Sie werden überrascht sein, wie viele es gibt und wie wenig man Ihnen davon erzählt.“) und zeigt Wege durch den Technologiedschungel auf. À propos Technologie; Sehr hilfreich für Bauinteressenten ist ein Besuch im Haus der Baubiologie vis a vis der Grazer Messe. Dort beschäftigt man sich seit Jahren mit einer für den Menschen und seine Umwelt verträglichen Form des Bauens: Der Weg zum Aktivhaus. Fünf Qualitätsstufen führen den Bauherrn hin zu seinem Wohntraum. Baumeister Ing. Thomas Teubl vom Steirerhaus: „Egal ob Neu- oder Umbau, Renovierung oder Fertighaus – Qualität, nicht Quantität ist der Weg.“ Das Steiermarkmagazin KLIPPwird in Zusammenarbeit mit dem Haus der Baubiologie, aber auch mit Architekten und Baumeistern in den folgenden Monaten in loser Folge die Elemente aufzeigen, die unser Leben bestimmen: Erde – Luft –Wasser und Feuer. Wir werden Betriebe vorstellen, die im Bereich Bauen und Renovieren außergewöhnliche Wege beschreiten und den gehobenen Ansprüchen der Baubiologie gerecht werden. ❑ Planer sind teuer denken – gesund bauen Wohnen in alten Mauern – für viele ein Traum – aber nicht unerfüllbar. Moderne Baumaterialien und klassische Baustile schließen einander nicht aus.

Biologisch

goesLoipersdorfBleiberg

lersdorfbewerbserfolgeEbensoA22werbderbauer)DepischA1NebenchenundDepischHotelprojektNebenundführtneuenbestehendeauchDieneueGesellschaftübernimmtunmittelbardenbestehendenThermenbetrieb.DieAnlagewirdbiszurEröffnungderThermeimvollenUmfangweiterge-undindieserZeitdurchAttraktionenVerbesserungendeutlichaufgewertet.diesemambitioniertenThermen-undhatdasIngenieurunternehmenweiterespektakuläreWettbewerbs-AkquisitionserfolgeindenletztenWo-undMonatenerzielt.AufträgenfürdenAutobahnabschnitthatArchitektinDISilviaKerschbaumer-(gemeinsammitPartnerbüroDIRa-deninternationalenIdeenwettbe-fürGestaltungundÜberbauungandergewonnen.erfreulichsinddieArchitektenwett-fürGemeindezentrumOl-undWohnanlageRudersdorf.

48 Klipp März 2005

dualitätberechtigtenBauhausesBauweisenetmitunterführendenWeizundDasKompetenzzentrumfürBauenWohnenmitHolz–HolzBau–gehörtseitJahrenzudenUnternehmenundistanderembereitsmehrfachdemHolzbaupreisausgezeich-worden.MitderinnovativendesHeradomoFertig-istesdemTeamvonHolzWeizgelungen,nichtnurdemWunschnachIndivi-Rechnungzutragen,son-

Der (Bau)Stoff, aus dem die Träume sind. Holz als Primärbaustoff hat in der Umsetzung individueller Wohnträume schon längst Einzug gehalten. Unternehmen, die sich auf dieses Thema spezialisiert haben, schaffen geradezu unglaubliche architektonische Lösungen und verbinden natürliche Gegebenheiten optimal mit Innovation und Zweckmäßigkeit zu besonderen Ergebnissen.

nicht nur der größte Einzeleigentümer an der Therme Loipersdorf, sondern bearbeitet österreichweit Projekte im Bereich Architektur, Raumplanung, Tourismusentwicklung, Verkehrsplanung, Siedlungswasserbau und Wasserwirtschaft. Die neu gebildete Errichter- und Betreibergesellschaft verfolgt einen ehrgeizigen Zeitplan. Neben einer attraktiven Thermenanlage ist die zeitgleiche Errichtung eines Hotels (mit ca. 150 Betten in der ersten Ausbaustufe) ebenfalls vorgesehen.

dern auch noch allen wesentlichen Faktoren eines idealen Fertighauses gerecht zu werden. Variable Wegvathhausnutzung“derpreisrischenAuszeichnungrichtigegisch“rig,zukünftigenkenntnisökologieUndtenren,PreiseWandaufbau,klimatriebskosten,Ausbaustufen,extremniedrigeBe-angenehmesRaum-durcheinenbesonderendieSicherheitfixerundBauzeitensindFakto-diemanvoneinemkompeten-Partnereinfacherwartendarf.dabeidarfdasThemaBau-keineinfachesLippenbe-sein,istesdochfürdenBauherrnsehrschwie-ausderUnzahldersich„ökolo-nennendenBauweisendieAuswahlzutreffen.DieimRahmendesStei-Holzbaupreises:Der„Son-fürökologischeWerkstoff-fürdasHeradomo-Fertig-derFamilienBenedikt-Hor-untermauerthierdenrichtigenderHolzBauWeiz.

❑ DDI Dieter Depisch DI Silvia KerschbaumerDepisch Prämierte Idee Therme und Hotel Bad Bleiberg

www.holz-bau-weiz.atE-Mail:Tel.-Nr.:8181Arndorfwalter.schroettner@lieb.atFertighaus)37St.Ruprechta.d.Raab03178/51051heradomo@lieb.at

Die Investorgruppe „Therme Loipersdorf“ wird als Errichter und Betreiber das Projekt „Neue Therme Bad Bleiberg“ entwickeln. Bürostandorten.Österreichs,einesnerDDIdieBadMehrheitsgesellschafteranderneuenThermeBleibergwirdDDIDieterDepisch(bzw.IngenieurgruppeDepisch)sein.DieterDepischführtgemeinsammitsei-FrauDISilviaKerschbaumer-DepischdergrößtenIngenieurunternehmenmitca.100Mitarbeiternan10DieUnternehmensgruppeist

Die außergewöhnlichenVorzüge des Bleiberger Thermalwassers sind schon seit der Benutzung durch die Knappen (in der Zeit des Bergbaubetriebes), aber auch seit mehreren Jahrzehnten in der bestehenden Therme Bleiberg bekannt.

Weitere Wettbewerbserfolge für Ingenieurgruppe DDI Depisch:

DI Harald Enzensberger

Das Motto der Firmengruppe: „Lieb Bau Weiz, ein Haus voller Ideen“ spiegelt das Engagement der fachkundigen Mitarbeiter der Lieb-Gruppe für ihre Kunden wieder. ❑ Heradomo oder ... Übrigens: informieren kostet nichts, ganz im Gegenteil, das meint DI Harald Enzensberger von der Lieb-Bau-Gruppe. Mehr zum Thema Heradomo und innovativer Holzbau erfahren Sie bei: Holz Bau Weiz (Hrn. Walter Schröttner – Leitung/Vertrieb

❑ Innovative Ideen nutzen und sich einfach wohl fühlen können: Energie sinnvoll nutzen, Wohnqualität verbessern, mit Freude Lebensraum gestalten Heute gibt es unzählige Möglichkeiten zu heizen. Es gibt sie günstig, es gibt sie teuer. Doch modernes Wohnen und sich wohl fühlen lässt heute vieles zu, was früher noch unmöglich war. Wohlfühlbad mit modernen Farben und natürlichen Elementen lassen morgens die Müdigkeit leichter vergessen. Für weitere Informationen: HANDEL&ROTH GMBHWERKER-SERVICEBAUHANDPlüddemanngasse 67, 8010 Graz, Tel.: 0316 / 831018 Mo–Fr von 9–17 Uhr Sa von 9–12 Uhr Filialleiter Johann Thier hat bei bester Qualität auch immer die Umwelt im Auge.Die modernen Erdwärmeöfen optimieren effizientes Heizen und lassen keine Wünsche offen.

49Klipp März 2005

Heute muss niemand mehr zu teuer oder die Umwelt belastend heizen.“ Davon ist Johann Thier überzeugt und als Standortleiter des Unternehmens Roth in Graz weiß er auch die Vorteile ökologisch sinnvoll zu heizen bestens zu erklären: „Nur mit der Wärme der Erde sowie elektronischer Steuerung am Haus außen und innen lässt sich heute jedes Haus optimal heizen und kann individuell auf die Bedürfnisse des Einzelnen eingegangen werden.“ Denn sowohl der Boiler für das Bad, wie auch die Fußbodenheizung und Wandheizung werden eigens geregelt und mit modernster Technik gesteuert. „Selbstverständlich wird bei uns jeder von der Bedarfsberechnung bis hin zur kompletten Installierung der entsprechend sinnvollen Ausstattung bestens betreut und unser Team ist natürlich bemüht die optimale Lösung mit dem Haus- oder Wohnungseigentümer herauszuarbeiten. So helfen wir Energie effizient einzusetzen und auch umweltschonend zu nutzen“, zeigt sich Johann Thier von der Qualität seiner Mitarbeiter überzeugt. Und das scheint nicht zu weit hergeholt, bildet das Haus Roth doch die meisten seiner Mitarbeiter selbst aus und kann sich so der fachlichen Kompetenz seines Teams sicher sein. Doch nicht allein ein gut geheiztes Zuhause ist ein schönes Zuhause, steht doch Wohlfühlen an oberster Stelle. „Das beginnt schon in der Früh beim Aufstehen und bei der morgendlichen Toilette“, zeigt sich JohannThier gut informiert. „In meinem Job ist das auch notwendig und gibt mir auch die Möglichkeit im Bad-, Wohlfühlbereich für Komfort, Qualität und Ästhetisches zu sorgen“. Dabei kommen moderne Farben sowie die MiNeuesreich.“ren-,undchen,demnealles„UndjedertensschungausFliesenundHolzbes-zuHilfe,weilsichsooptischAnsprucherfüllenlässt.heuteistjanahezuschonmöglich.VonderBadewan-mitWhirlpoolfunktionumWellnesstrendzuentspre-wiehoheFunktionalitätbesteEffizienzimArmatu-aberauchInstallationsbe-Immerwiedersichetwaseinfallenzulassen,um

den Herausforderungen moderner ökologischen, aber auch ökonomischen Standards gewachsen fühlenbesserchennerentsprichtnehmenFirmen-Philosophiezusein.SolässtsichnichtnurdiedesUnter-Rothumschreiben;dasdenWünschenmoder-Generationen,diemitnatürli-RessourcenimEinklang,wohnenundsichwohlwollen.

Auf den ersten Blick sieht er aus wie der aktuelle Golf. Doch schon beim Einsteigen bemerke ich das erste Plus: Die Höhe, ich komme mir vor wie in einem Mini-Van. Hier finden also auch „Fahrer mit Hut“ ausreichend Platz. Er ist zwar nur 9,5 cm höher als der „normale“ Golf, aber ich hatte das Gefühl, als ob es mindestens 20 cm wären. Doch da sind noch mehr Plus, die mir aufgefallen sind: Vom Plus an Ablagemöglichkeiten im vorderen und hinteren Bereich des Autos und Plus an Kofferraum war ich ganz besonders erfreut, da ich öfter mal etwas Größeres zu transportieren habe. Mein Bruder, der auf Rücksitzen anderer Autos aufgrund seiner Größe immer „Probleme“ hat, war sehr überrascht, dass er auch dort ausreichend Platz für seine Füße hatte. Weiters zu erwähnen ist auch das Plus an Sitzhöhe (immerhin 7,5 cm höher), was sicherlich auch für Kinder spannend ist, da sie dann einfach besser raussehen. Fahren wiederum lässt sich der Golf Plus wie ein „normaler“ Golf mit den gewohnt guten Eigenschaften. Mit den 105 PS des 1,9-TDI-Motors unseres Testwagens „geht schon was weiter“. Und, obwohl der Frühling naht, konnte ich den Golf Plus noch bei erheblichen Minus-Temperaturen und Schneefahrbahn testen. Auch diese Prüfung hat er bestens bestanden: Die Heckscheibe ist per Heizung schon nach wenigen Minuten frei und auch der Kaltstart bei minus 15 Grad funktioniert einwandfrei.

ECONOMY zahlen. Volkswagen fahren. Die neuen Einsteiger von VW. Nutzfahrzeuge

Autohaus Gleisdorf 8200 Gleisdorf, Ziegelgasse 6 Telefon 03112/5566 *Unverb., nicht kartell. Richtpreis exkl. MwSt. fürCaddyKastenwagen ECONOMY 51 kW/69 PS SDI. Verbrauch TransporterKombi: 7,7 l/100 km, CO2-Emission: 208g/km.

RuschitzHeimoFoto:

Ob CaddyKastenwagen, TransporterKastenwagen und Kombi oderLT Kastenwagen – die neuen ECONOMY Einstiegsmodelle bieten Ihnen alles, was Sie von VWNutzfahrzeugen gewohnt sind: hohe Wirtschaftlichkeit und Wertbeständigkeit, Sicherheit, sparsame Motoren, individuelle Ausstattungsmöglichkeiten und natürlich das dichte und zuverlässige Netz der VWNutzfahrzeug-Betriebe. Die ECONOMY Familie startet ab EUR 11.248,–* 50 Klipp März 2005 Auto & Motor

Golf Plus – äußerlich seinem „kleinen Bruder“ ähnlich, aber innen eine Vielzahl an „Plus“. www.volkswagen.at

Derneue Golf Plus bietet in jederHinsicht mehr. MehrPlatz und Variabilität, eine höhere Sitzposition und mit Klima, CD-Radio, ESP, 6 Airbags und vielem mehrlässt erkeine Wünsche offen. Jetzt bei uns. Wir freuen uns auf Sie! Ein völlig neuer Golf: Der Golf Plus. Für alle, die etwas mehr Platz brauchen. Abb. mit Mehrausstattungen. Verbrauch: 5,6 – 7,4 l/100 km. CO2-Emission: 151 – 178 g/km. 8054 KärntnerGrazStraße 234 Telefon 0316/2548 www.porschekaerntnerstr.at GRAZ-KÄRNTNERSTRASSE 8041 Ferdinand-Porsche-PlatzGraz-Liebenau 1 Telefon 0316/4680-0 www.porschegrazliebenau.at

Hoch hinaus mit dem neuen Golf Plus

Golf Plus – objektiv nicht wirklich viel anders als der normale, halt 9,5 cm höher, aber subjektiv ein Auto mit vielen Plus, eine echte Alternative zu Mini-Vans oder Kombis. ■

Einliegenundstellungdratmetern–gelegenanderKreu-zungGraben-straße/Andritzer-Reichsstraße/Körö-sistraße(gegenüberderAndritzerMaut)–wurdeeinmo-dernstkonzipierterundausgestatteterKFZ-Fachbetrieber-richtet.Betreuung,Beratung,optimalesServiceundHilfe-inallenBelangensindwarendievorrangigenAn-derFirmaEdelsbrunner.überdachterSchauraummit

❑ Autohaus Edelsbrunner erhielt Landeswappen „Alles rund ums Auto“ – Die Erfolgsstory geht

Auftragserteilung rund um die Uhr Auf einem Areal von 1700 Qua-

einer über 35 Meter langen Schaufensterfront, ein kundenfreundlich und auf rasche Auftragserledigung Bearbeitung.gendaseingeworfen,schlüsselndassemundSinddruckstalliert,EingangsbereichUhr“tragserteilungauchAlsseseinigetereinle4000teillager,Stockwerkeparaturbetrieb,sationEDV-unterstütztedenwünschenEmpfangsbereich,ausgerichtetereinedenKun-entsprechendeAblauforgani-fürdenService-undRe-einüberzweireichendesErsatz-ausdemständigüberPeugeot-Originalersatztei-verfügbarsindundnatürlichvollständigneueingerichte-WerkstättenbereichsindnurderVorzügedesAutohau-Edelsbrunner.NeuheitwurdedemKundendieMöglichkeitderAuf-„rundumdieangeboten.DazuistimeineBoxin-dereinKuvertmitVor-entnommenwerdenkann.dieerwünschtenService-Reparaturarbeitenaufdie-Vordruckangekreuzt,wirdKuvertmitdenFahrzeug-beimBriefschlitzderAuftragbzw.abgestellteFahrzeuggelan-amnächstenMorgenzur weiter!

Der 10. Februar 2005 war ein besonderer Tag für das Autohaus Edelsbrunner, erhielt es doch das steirische Landeswappen verliehen. „Alles rund ums Auto“ erweist sich als mehr als ein Slogan. Eine 38-jährige Firmengeschichte geht als Erfolgsstory weiter. Verleihung des Landeswappens an die Familie Edelsbrunner durch LR. Dr. Gerald Schöpfer

51Klipp März 2005 Das Recht zur Führung des Steirischen Landeswappens haben nur wenige, ist es doch die höchste Auszeichnung, die das Land Steiermark zu vergeben hat. Mit dieser Auszeichnung ist ein weiteres Kapitel in der Erfolgsstory Autohaus Edelsbrunner geschrieben. Im Rahmen einer großen Feierlichkeit, zu der namhafte Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft gekommen sind, darunter LR. Prof. DDr. Gerald Schöpfer, beging das Autohaus dieses Ereignis mit zahlreichen Freunden und Gästen. Familie Edelsbrunner ist mittlerweile seit fast 40 Jahren in der Autobranche tätig. Im Jahr 1967 startete BIM KOR Alois Edelsbrunner seine Selbständigkeit in Graz Andritz mit einer Tankstelle. Bereits im selben Jahr wurde ein Werkstättenbetrieb in der Mitterstraße eröffnet. Über die Evangelimanngasse kam im Mai 1988 der Neubau in Graz Andritz und der Start mit der Marke Peugeot, die bis heute meinsamantwortlichschäftsführungbrunnerRenatesamEdelsbrunner2002unternehmens.schicketunginFamiliedieMittlerweilebeigetragenwesentlichzumErfolghat.istbereits2.GenerationderEdelsbrunnerderGeschäftslei-undleitetdieGe-desErfolgs-SeitistIng.Klausgemein-mitSchwesterZink-Edels-fürdieGe-ver-undge-führensiedas Unternehmen von Erfolg zu Erfolg. 1988 hatte man mit 10 Mitarbeitern begonnen, jetzt ist das Familien-Unternehmen Arbeitgeber für 50 Beschäftigte und hat seine rundstrebthausWirtschaftnichtstarkenden,beiter,„Dank(GF)Hr.können.gängealsAnzahlderverkauftenFahrzeugeauchdieWerkstättendurch-umeinVielfachessteigernIng.KlausEdelsbrunnerzurFrageseinesErfolges:ausgezeichneterMitar-langjährigerStammkun-verlässlicherPartner,einerMarkePeugeotundzuletztdersteirischensindwirvomAuto-Edelsbrunnerallzeitbe-unserenKunden‚AllesumsAuto’infreundlicher Zukunft‚Allesvorgestelltneuessein,2005TIONHighlightInfo-Festival2005tenUmgebunganzubieten.Sokönn-wiram11.und12.Februarbereitszum18.Malunserbegehen.NächsteswirddieAUTOEMO-2005vom2.bis3.AprilinderGrazerMessehallewounteranderenunserModellPEUGEOT1007wird.rundumsAuto’istauchinunserAntrieb.“

■ Nicht nur für Golfer optimal

52 Klipp März 2005

CHRYSLER VOYAGER seven 1 2,5 CRD Turbodiesel mit 120 PS 2 Zwei Schiebetüren 3 ABS und Traction Control 4 2 Zonen Klimaautomatik und CD-Soundsystem 5 Windowbags für alle Sitzreihen 6 Sieben Sitzplätze 7 Qualität Made in Austria JETZTMIT 120PS UMNUR € 29.990!* In

* Aktionspreis. Abb. Symbolfoto. Chrysler Voyager 2,5 CRD: CO2-Emission: ab 203 g/km; Kraftstoffverbrauch gesamt: ab 7,7 l / 100 km. Chrysler Graz Waagner Biro Straße 125, 8020 Graz, Tel. 0316/581591-0 www.chryslergraz.at, office@chryslerwien.at Hauer GmbH Liebenauer Gürtel 10, 8041 Graz, Tel. 0316/405300 www.autohaus-hauer.at, chrysler-jeep@autohaus-hauer.at den vergangenen Jahren war er ein absoluter Verfechter von deutschen und italienischen nun erfährt Ali Rosker, dass auch die Japaner vomAutobauen so viel verstehen wie die Europäer. „Ich bin wirklich überrascht, was da alles geboten wird für 25.000,– Euro mit allen Extras“, sagt Golf-Trainer Ali Rosker, auch bekannt als Entdecker und Manager von Martin Wiegele. Er übernahm vor wenigen Wochen von Heinz Robinson einen Mazda 6 Sportkombi CD120TE mit 120 PS und einer 2-Liter-Diesel-Maschine. „Was für mich beruflich vor allem wichtig ist“, sagt er, „dass die Ladefläche beeindruckend ist. Ich will ja keine direkten Vergleiche aufstellen, aber während ich spielend drei GolfBags quer hineinlegen kann, mit dem Driver, der ja besonders lang ist, geht das bei anderen Fahrzeugen nicht.“ Hinzu kommt noch eine technische Feinheit, die ihn besonders beeindruckt: Legt man die Rückenlehne der hinteren Sitzreihe um, so senken sich die Sitze und es entsteht eine völlig ebene Ladefläche. Da Ali Rosker vor allem beruflich viel Stauraum benötigt, liegt der Mazda 6 Sportkombi genau auf seiner Linie. Der Tempomat, die Klimaanlage und die übrigen undliegtrenHerstellernVergleichkeitwasausgesprochenta,tenFachzeitschriftmiertenberichtbenimnatürlichbracht,sehrnungselementeBedie-sindpraktischange-aberwasihmangenehmGedächtnisgeblie-ist:IneinemTest-einerrenom-deutschenschnit-MazdaundToyo-diebeidenJapaner,gutab,dieStöranfällig-derElektronikimzuanderenbetrifft.Achja,gefah-wirdmitdemAutoauch:ErgutauchbeischarferFahrtwenneskurvigwird.

Markenautos,

Golf-Trainer Ali Rosker mit Heinz Robinson (li.) bei der Übernahme seines Mazda 6 Sportkombi CD120TE.

Zur Freude aller Autofahrer: Abschleppen jetzt bis zu 33% günstiger KFZ Wuthe 0316 / 72 11 11-0 Triesterstraße 25 und Karlauergürtel 10-12, 8020 Graz Service von 0-24h

gangEinzelnenheitdergehorchenschnelleinerVerantwortungsgefühlnicht?aufHelfer,destogeringerdieChanceHilfe.Paradox,oderauchAber:VerantwortungundwerdeningrößerenMenschenmengeabgegeben.Außerdemwirgerneder„MachtMehrheit“–wenndieMehr-nichthandelt,wirdesfürdenschwerer,imAllein-etwaszuunternehmen.

Wieso soll ich helfen?

Dr.

einzugreifen,wenigergungFurchtunerkannt,anonymerAnonymitätUndallefangdarauf,sprächsgruppen:Tanzparkettdelt.ebensoll’sWenndieminge:tiere,WirsindeinkleinwenigHerden-einbisschenwiedieLem-wenneineraufsteht,tun’sanderenvielleichtauch.keineraufsteht–wiesoichdanntun?EsbrauchtofteinenErsten,derhan-DaskennenwiraufdemebensowieinGe-jederwartetdassirgendwerdenAn-macht.Dannsindplötzlichanderenauchdabei.nochetwaskommtdazu:diederGroßstadt.Jewirsind,jebesserwirunbestraftundohnevorsozialerMissbilli-untertauchenkönnen,destowerdenwirbereitseinwennandereinNot

53Klipp März 2005 sind. Ebenfalls nachgewiesen: Die Bereitschaft, Fremden zu helfen, ist in Kleinstädten eindeutig größer als in Großstädten. Auch das ist ein Stichwort: Wer ist das Opfer? Ist es ein Mensch, den ich kenne, der mir zumindest ähnlich ist, dann werde ich umso eher eingreifen. Oder handelt es sich um eine Person, die ich sogar eher ablehne (weil mir ihr Äußeres unsympathisch ist, sie einer Gruppe angehört, die ich nicht mag, wie z.B. Punks, Bettler, Ausländer ...). Wir neigen abzusprechenMenschseinanderendazu,manchmalmanchihrund sie als Nummer, Fall, Feind oder Belastung zu sehen – warum sollten wir dann helfen? Und nicht zuletzt gilt es die Situation einzuschätzen: Wer sind überhaupthabesiedieTäter?Wievielesindes?Sindbewaffnet?WelcheChanceichzuhelfen?Waskannichtun?

Notsind,dasseinfachFluchteingreifen,jeneUndgeben.wirwirmandschen,dassinNotsituationenje-daist,derunshilft.Wasfürunserwarten,müssenauchbereitsein,anderenzunatürlichgibtessieauch,Alltagshelden,diebeherzteinenTäterindieschlagen,Hilfeholen,handeln.Hoffenwir,diesegeradezurStellewennwirselbsteinmalingeraten.

■ Stellen Sie sich vor: Sie sitzen in einem Bus, der voll ist mit Menschen. Drei Männer steigen ein, stellen sich knapp neben Sie und fangen an, Sie beimennorieren,Sie,Zuerstanzupöbeln.versuchenalleszuig-schau-demonstrativFensterhinaus, aber die Männer geben keine Ruhe, greifen nach Ihnen, werden immer aggressiver. Sie beginnen sich zu wehren, keine Chance ... und niemand, keiner der Mitfahrenden greift ein, keiner sagt ein Wort, hilft Ihnen, verständigt die Polizei oder zumindest den Buschauffeur. Sie sind ganz auf sich allein gestellt – inmitten all der Menschen ... Ein Horrorszenario? Gewiss, für jeden von uns. Unverständlich, nicht zu begreifen. Nur leider auch alltägliche Realität. Und erst kürzlich wieder passiert. Wie ist das möglich? Dass eine ganze Menschenmenge zuschaut, wegschaut, ignoriert. Dass keiner den Mut hat einzugreifen, zu helfen? Angst ist natürlich ein gewichtiger, triftiger Grund. Und sicher auch oft zu Recht. Es gilt die Situation richtig einzuschätzen. Eingreifen, sich dazwischenwerfen um jeden Preis ist nicht immer das Klügste – keine Frage. Kann das alles mitAngst abgetan werden? Sind wir alle Angsthasen, die kneifen, sobald Not am Mann ist? Angst mag ein Grund sein, aber sicher nur einer von vielen.

Jeder von uns wird sich wün-

Angsthasen oder Alltagshelden? wir wegschauen statt zu handeln Karin Klug, Psychologin in Graz

Alltagshelden machen. Viel eher zeigt sich beispielsweise, dass je größer die Zahl der potentiellen

Warum

Esnicht?umfenwird.denenSituationen,RolleGründe,genzusammengetra-hat,vieledieeinespielenininesbrenzligWanngrei-wirein?War-undwarumsindkeinespeziellenPer-sönlichkeitsfak-toren,dieunszuAngsthasenoder

In der Sozialpsychologie wird seit langem schon geforscht und es sind viele Faktoren, die man

Auch Kleinigkeiten können Leben retten Nicht immer macht es Sinn, mit körperlichem Einsatz große Heldentaten zu vollbringen. Auch Kleinigkeiten können Leben Machthen.wärefernstandendieManchmalretten.zeigtsich:Wärenalle,dagesessensind,aufge-undhättendenAngrei-zugerufen„Hörtauf!“,danndemOpfernichtsgesche-VieleMenschenhabenviel–undfühlensichdochoft so ohnmächtig einem Einzelnen oder wenigen gegenüber. Ein Angriff erfolgt schließlich nur dort, wo es potentielle Opfer gibt. Und jeder, der sich nicht wehrt, der nicht eingreift, nicht handelt, sondern wegschaut, geschehen lässt, lässt zu, dass Menschen zu Opfern gemacht werden.

Ingrid Kiefer, Theres Rathmanner, Michael Kunze Kneipp Verlag Wok, Römertopf und Folie sind ideale Helfer beim Abnehmen. Gerichte können fettarm und nährstoffschonend zubereitet werden und schmecken hervorragend. Beim Kochen mit dem Wok bleiben Vitamine und Mineralstoffe weitgehend erhalten, das Gemüse bleibt knackig, durch die hohe Temperatur bilden sich köstliche Röst- und Geschmacksstoffe. Das Garen im Römertopf erfordert keinerlei Zugabe von Fett, geschmort wird im eigenen Saft, der Eigengeschmack der Zutaten kann sich dadurch besonders gut entfalten. Mit der Folie kann man besonders fettarm braten, das Gargut nimmt die Aromen von Kräutern und Gewürzen an. Eine Fettzugabe ist nicht notwendig! Das Garen mit dem Römertopf und der Folie hat zusätzlich den Vorteil, dass das ständige Wenden und Aufgießen entfällt, der Braten bleibt trotzdem saftig! 65 köstliche Gerichte, vorwiegend Hauptmahlzeiten, aus den Kategorien Vegetarisches, Fisch, Fleisch und Süßes laden zum Nachkochen ein. Alle Rezepte sind Nährwert-berechnet und einfach nachzukochen. Eine kleine Rezeptauswahl: –Wintergemüse süß-sauer mit Dinkelreis (zubereitet –KräuterfleischimWok) mit mitBananen–InRömertopf)gensoße–Putenbraten(zubereitettoffel-Zucchini-GemüseKar-inderFolie)inOran-(zubereitetimderFoliegebackeneundOrangenTopfencreme

Was hält uns gesund? Wir können zwar der Gesundheit schaden, aber wie können wir sie fördern bzw. wieder herstellen? In unserem Inneren ist ein System, welches sich um alles kümmert. Die Speisen, die wir essen,, müssen aufgeschlossen werden, nach Kohlehydraten, Fetten, Eiweiß, Vitaminen, Mineralstoffen etc. sortiert und weiterverarbeitet werden, Schadstoffe oder für unseren Körper unbrauchbare Stoffe (Konservierungsmittel und andere Lebensmittelzusätze) müssen neutralisiert und eliminiert werden, damit alles auf seinen richtigen Platz kommt. So hat unser Stoffwechsel nach einer Mahlzeit bis zu sechs Stunden Arbeit, bis das Blut, das ja aus dem Verdauungstrakt zunächst die Nährstoffe aufnimmt und weitertransportiert, danach die Stoffwechselabfallprodukte zu den Ausscheidungsorganen bringt und wieder komplett „sauber“ ist. Unser Blut kann man sich als Transportunternehmen mit vielen Lastwägen vorstellen, die auch immer wieder gewartet, gesäubert usw. werden müssen. Unser Organismus ist aber auch noch anderen Angriffen permanent ausgesetzt. Durch die Atmung inhalieren wir permanent Bakterien, Schimmelpilzsporen und auch andere Schadstoffe, durch die Sonneneinstrahlung, vor allem bei einem Sonnenbad, entstehen permanent Krebszellen ,die aber in derselben Sekunde wieder repariert werden. Und so hat unser innerer Arzt immer etwas zu tun. Er hat nur einen Nachteil, er kann überlastet werden. Einerseits verliert er an Leistungsfähigkeit, wenn wir unter Stress, Angst, Sorgen oder anderen psychischen Belastungen stehen, andererseits ist er zumindest bei uns in der westlichen Welt mit der Verarbeitung von den zugeführten Nahrungs-

Richard Brodnik: Erfahrener Kurarzt und Kräuterexperte Gesundheit

Der innere Arzt

mitteln beschäftigt. Wer hält schon die mindestens sechs Stunden bis zur nächsten Nahrungsaufnahme ein und nascht nicht ein bisschen zwischendurch? Meistens sind noch Rückstände von der letzten Mahlzeit im Blut, da kommt schon wieder die nächste „Fuhr“. Manche stehen sogar noch in der Nacht auf und legen nach. Und so kommt es, dass wenn man so über Jahre ohne Pause fortfährt, die Schlackenstoffe, aber auch allen anderen Parameter (Trigliceride, Harnsäure, Cholesterin ...) im Blut ansteigen, durch den Sauerstoff oxidiert werden und sich dann so an den Blutgefäßen ablagern und ein arteriosklerotischer Prozess in Gang kommt, weil der Körper nie Zeit hat sich komplett zu reinigen. Außerdem wird das Blut immer dicker und das Herz muss immer mehr (Blut-)Druck erzeugen um es durch die Adern zu rungskarenz.einerZeitnommenenstoffwechselnKöperderrienlagerKinderusw.,Dachauchrichtighatwaschen,ganzeumsich(alleinwieManwirsichgenugKönige“,hatkrankungenheitkeineauchWarumhenHerz-Kreilauferkrankungenpumpen.ste-beiunsanersterStelle!hatesinHungerszeiten-beiunskeinenHerzinfarkt,Gicht,keineZuckerkrank-undandereWohlstandser-gegeben?DieGichtdenBeinamen„KrankheitderweilfrühernurKönigeMittelgehabthaben,umzuüberernähren.HeutesindalleKönige.kannsichdeninnerenArzteineHausfrauundMuttererziehend)vorstellen,dieumeinegroßeFamilieundeinHauskümmernmuss.DasJahrmusssiekochen,ab-Wäschewaschenetc.,aberdannerstZeitdasHaussauberzumachenoderRenovierungsarbeitenwieausbessern,SprüngeKittendurchzuführen,wenndiesagenwireinmalaufFe-sind.DieVersorgungKinderentsprichtinunseremdemVerdauenundVer-unsereraufge-Nahrung,unddiedesFerienlagersderKinderFastenkurbzw.einerNah-

■

„Schlank mit Wok, Römertopf und Folie“

54 Klipp März 2005

Die Family-Spa -Außenanlage mit Freibecken, Wasserrutsche, Sprungbecken, Beach Volleyball, Spiel und Garten-RestaurantterrasseKinderbereich,sowieeinerundLiegelandschaft.

Die Family-Spa-Innenanlage mit Sportbecken, Sauna RuhebeRestaurant.Massageinsel,reich,verschiedenenRuhezonen,Wasserrutsche,

■

•

55Klipp März 2005

Wer BürgermeisterseinesKonrad,MathiasDr.Zeichensder Montanstadt Leoben, kennt, weiß um seine Emotionalität. Wenn bei ihm die Augen blitzen, hat das heute seinen Grund – das Asia Spa Leoben wird Wirklichkeit. Was wurde der Mann ob dieser Idee belächelt. Jahrelang ging er mit der Leobner Au hausieren und plötzlich war die Idee da. Einfach und faszinierend zugleich, eine Vision. Chinesische Medizin als Hintergrund einer modernen Badelandschaft. Es wurde telefoniert, gefaxt, geredet. Delegationen aus China kamen nach Leoben, Obersteirer fuhren nach China. Die Opposition lächelte noch immer. Jetzt wird Mathias Konrads Traum Wirklichkeit, größer, schöner, attraktiver als erwartet. Und die lächeltOppositionnicht mehr. Sie kritisiert, stellt Mutmaßungen an. Alles zu teuer, kein Leobner kann sich dieses Badevergnügen leisten. Jetzt lächelt Konrad. Breit und genüsslich. Denn in Leoben entsteht eine Badelandschaft, die weit über die Steiermark hinaus für Aufmerksamkeit sorgt. Das ASIASPAwird gebaut. Und was heißt teuer? Der Fuchs Konrad holt aus: Die Stadt Leoben bezuschusst die Leobner Bäder mit nahezu 700.000 Euro. Genau diese Gelder wird die Stadt nach Fertigstellung des Spa in die „Leoben Card“ investieren. Damit können alle Bürger der Montanstadt zu stark reduzierten Preisen ihr Spa genießen. sichDieneueBadelandschaftgliedertindreiAbteilungen:

• Das Relax-Spa mit JadeBecken, Luftsprudelliege, Wasserfall, Saunabereich, Massagebereich, Sommergarten, Restaurant und Café. Beginn der Bauarbeiten September 2005, Eröffnung des Badeparadieses ist für Anfang 2007 geplant.

•

Des Konrad liebstes Kind

■

56 Klipp März 2005 In Europa unterscheidet man Westen und Osten nicht nur geographisch, sondern auch politisch, wirtschaftlich und kulturell voneinander. Während Eigenschaften wie organisiert, kultiviert, fortschrittlich, wohlhabend auf Westeuropa passen, sind Begriffe wie chaotisch, rückständig, arm bezeichnend für osteuropäische Länder. Das soll sich aber ändern. Es gibt Bemühungen auf allen möglichen Ebenen, nicht zuletzt auf der Derkulturellen.VereinfürInnovative Sozialprojekte ISOPhat Ende 2003 zusammen mit dem Kulturzentrum bei den Minoriten ein Projekt gestartet, das noch aktuell ist. „Frauen schreiben“ ist eine Begegnungsreihe, welche Literatur aus dem Osten dem Buchliebhaber in Graz näher bringen soll. Das Besondere daran: alle Werke stammen aus Frauenhand. Mit diesem Projekt wurde Dragana Tomasevic, Ehefrau von Dzevad Karahasan, beauftragt, der bis vor zwei Jahren Stadtschreiber von Graz war. Dragana Tomasevic ist Autorin von zahlreichen literarischen Beiträgen und Buchveröffentlichungen, wie „Das Leben ist ner,rakteristisch.sitätteraturwerdenFrauenliteraturweildiemichdenschenzur„Diesesundstärker“–BriefenachSarajevo–„Reispuppe“.ProjektistalsBeitragkulturellenbzw.literari-VerständigungzwischenLänderngedacht.IchhabedabeiausschließlichaufFrauenliteraturkonzentriert,ichglaube,dasseseinegibt,diegezeigtsollte.FürdieFrauenli-sinddieGefühlsinten-undHandlungsdetailscha-EsgibtauchMän-diemitderHandschriftei-

Literatur zum Kennenlernen

muth und liest aus ihrem neuen

Dragana Tomasevic studierte Philosophie, Soziologie und vergleichende Literaturwissenschaft in Sarajevo.

HuberHerbertFoto:

Am 13. Oktober verstarb eine Patientin, nachdem sie bei Dr. Brodnik in der Ordination war und von diesem eine Selen-Spritze bekam. Das Gericht kam zum Schluss, dass sie durch die Selen-Spritze –sie soll eine Überdosis enthalten haben – zu Tode kam. Das Urteil selbst zweifeln Experten an, weil nie eindeutig bewiesen worden sein soll, dass das Selen maßgeblich dafür war.

Nach einem umstrittenen Urteil musste der erfahrene Hartberger Kurarzt für Monate ins Gefängnis. Während andere, die vorher noch nie mit dem Gesetz in Berührung kamen, geschweige denn mit einer Gefängnis-Strafe bedroht waren, vom Bundespräsidenten die Weihnachts-Amnestie zugesprochen bekamen, musste Richard Brodnik seine Strafe voll absitzen.

ner Frau schreiben, gefühlsbetont, Draganadetailliert.“Tomasevic hat dem Projekt einen Themenrahmen beiMittelpunkt.Amweiß.“nigrischFrauen,„Eserfasstnien,Griechenland,tenegro,nenSoVorträgenkumtenheitSoist.gegeben,derinZyklenunterteiltJederZyklushateinThema.konntesieindieVergangen-zurückgreifenunddieältes-BeispieledemGrazerPubli-inFormvonLesungenundpräsentieren.konntenWerkevonAutorin-ausKroatien,Serbien,Mon-Bosnien,Mazedonien,Albanien,Rumä-BulgarienundderTürkeiwerden.warenundsindinteressanteselbstbewusstundlitera-begabt,vondenenmanwe-bisgarnichtsinWesteuropa18.AprilstehtdieTürkeiimZudiesemTreffenISOPkommtBarbaraFrisch-

ÜberzeugungTomasevic,vorgestelltAutoren/innen,jekteTürkeiüberAutorinkommtÖsterreicherzwischenRoman,inwelchemesumdieEheeinerTürkinundeinemgeht.AusIstanbuldiebekanntetürkischeBuketUzunerundwirddieFrauenliteraturinderberichten.„IdeenfürPro-gibtesvieleundnochmehrdieesverdienen,zuwerden“,soFrauundmanmerkt,ihreistbegründet.

Richard Brodnik wurde zu einer mehrmonatigen Haft verurteilt und saß diese Strafe ab. Gibt es auch etwas Positives nach einem solchen Gefängnisaufenthalt für Sie? „Ganz sicherlich, denn ich hab’nun ein noch größeres Verständnis für seelische Zustände wie Angst, Verzweiflung, eine Art Sinnlosigkeit und komplette Freudlosigkeit, die manche im Leben sehen. Aber von meiner Einstellung her bin ich nie depressiv geworden. Ich habe mich natürlich traurig gefühlt und mir viele, viele Fragen gestellt. Aber schon der Buddhismus –und dem fühl’ich mich doch sehr verbunden – meint, dass negative Erfahrungen einfach zu einer Reifung führen, und für mich war es so. Ich bin durch dieses Schlamassel durchgegangen und habe viel gelernt. Ich konnte aber auch im Gefängnis manchen ein wenig helfen, einfach von meiner Ausbildung her, aber auch wenn die Menschen zu mir gekommen sind und sich eben den einen oder anderen Rat geholt haben.“ Aber wie war Ihre Einstellung vor dem Antritt Ihrer Haftstrafe? „Natürlich hat man Angst vor dem Gefängnis und die erste Nacht dort oben im Paulustor in Graz im Keller war auch nicht angenehm, mit einem flauen Gefühl im Magen. Doch das hat sich dann sehr rasch gelegt, wie sich der Kopf eben auf solche Situationen einstellt.“ Richard Brodnik konnte ja über Tag das Gefängnis verlassen und arbeitete in dieser Zeit in einem Personalbüro. „Es klingt eigenartig, Hartberger Arzt musste nach Gerichtsurteil Gefängnisstrafe absitzen Habe nun mehr Verständnis für Extrem-Ängste

Sonderschullehrerin Anneliese Thurnhofer klagt das Land Steiermark wegen Mobbing. Der Prozess wird sich noch lange hinziehen. Dass sie eigentlich einen Missbrauchsverdacht zur Anzeige gebracht hat, davon will niemand mehr etwas wissen. In die Jubiläumsfeierlichkeiten hat sich Anneliese Thurnhofer (re. mit LR Edlinger-Ploder) „hineingeschwindelt“. Die „Belohnung“ für „treue Dienste“ bleibt ihr versagt.

Edlinger-PloderLandesrätinBüroFoto:

57Klipp März 2005 aber am Ende meiner Haft kam fast eine gewisse Traurigkeit auf, weil das Nachher, meine Situation draußen, ja nicht wirklich angenehm war für mich und ist. Dort ist man ungewollt in eine Struktur hineingestellt und danach, wenn man das Gefängnis verlässt – bei mir war es zumindest so –, lässt man sich ziemlich gehen und fühlt sich nicht gerade gut.“ Viele Interessen Richard Brodnik war vor seinem Studium äußerst vielseitig berufstätig. Er lernte LKWFahren, die Zimmermann-Lehre und entschied sich erst spät zum Studium, obwohl er die Matura bereits mit 18 in Wien geschafft hatte. Sein Interesse für die Naturheilkunde und für Kräuter geht schon in die Jugend zurück, und bereits als 12Jähriger – von seiner Großmutter dazu motiviert – beschäftigte er sich mit diesen Dingen.

ce.“pensionistinschaffen.StandbeinhoferInzwischenvorläufigwirdgenermarkThurnhoferdung:Dienstzeitdungreringebildetendasauch,bekommtrinabgehalftert“,schildertdieLehre-ihreOhnmacht.Inzwischensienurmehr„Pension“,wassiebesondersschmerzt,Landversagtederbestensaus-undengagiertenLeh-sogardieJubiläumszuwen-fürdieVollendungdervon25Jahren.Begrün-„AufgrunddervonFraugegendasLandStei-eingebrachtenKlage,we-angeblichenMobbings(...),voneinerAuszeichnung(...)abgesehen.“versuchtsichThurn-einzweitesberuflichesalsKunsttherapeutinzu„AberalsFrüh-habeichkeineChan■

■ KLIPPberichtete in der letzten Ausgabe über die Sonderschullehrerin Anneliese Thurnhofer, die einen sexuellen Missbrauch an einer ihrer Schülerinnen (mit Down-Syndrom) anzeigte und seither vom Dienstgeber Land Steiermark, so die Lehrerin, gemobbt wird. Bei Besprechungen in diesem Zusammenhang wird Thurnhofer lächerlich gemacht, dem Missbrauchsverdacht wird nicht nachgegangen, sondern es geht fast ausschließlich um ihr „Überreagieren“. Als sie nicht locker lässt, weiter verdächtige Unterhosen des Mädchens sammelt und den Fall zur Anzeige bringt, erhöht sich der Druck insbesondere von Seiten des Bezirksschulinspektors, der von tenserruarbeischulddereinben:RichtungderdesSchulbehördenLehrer,BeiMissbrauchnichtswissenwollte.einerBesprechung,anderVertreterderSozial-undunddieElternKindesanwesendwaren,sollBezirksschulinspektorinThurnhofergesagtha-„SchautsoeinVateraus,derKindmissbraucht?WennsichMannetwasantut,sindSiedaran“,wieeineZeugineinemProzesstagam22.Feb-2005sicherinnerte.Beidie-BesprechungvorWeihnach-2001seischließlichnurmehr das Verhalten der Aufdeckerin Thurnhofer Thema gewesen, um das Mädchen ging es nicht mehr. Der kinderlosen Frau wurde einfach nicht geglaubt. Die Behörde schlägt zurück. Mehrmals lässt sie die Frau psychiatrisch begutachten, Thurnhofer hält dem Druck und den Aufsässigkeiten nicht stand, wird krank; als sie wieder gesundgeschrieben ist, wird sie aber von der Schulbehörde wegen „Dienstuntauglichkeit“ in Frühpension geschickt. Wogegen die hin,ermark,ThurnhoferVerfahren„Fall“stellt.wohlschessenhatrichtSonderschulpädagoginengagierteperGe-klagt.InderZwischenzeitThurnhofereinederUnterho-desMädchensaneindeut-Laborgesendet,dassehrSpermaflüssigkeitfest-DochdavonhandeltdernurmehramRande.DaslautetAnneliesegegendasLandStei-ziehtsichgutzweiJahreeinEndeistnichtabzusehen, auch nach dem Verhandlungstermin am 22. Februar müssen weitere Zeugen für die nächstenVerhandlungsrunden geladen wer„Ichden. werde entsorgt, systematisch

IdeenseineRingkundenisselichalsFürstenfeld.JahreHartberginseineMedizinstudentbesuchte,telndeninsoErzinlebten.undalsDasdemgaballeinundauch„IchwarzudieserZeitnatürlicheinfanatischerVegetarierwirsorgtenpraktischvölligfürunsereErnährung.Eskaumetwas,daswirausGeschäftkaufenmussten.“warauchinseinerZeitso,dieFamilienochintaktwardiefünfKinderzuHauseDasStudiumderMedi-machteernebendemBeruf.fuhrtäglichnachGraz,wasvielhieß,dasserum4:00UhrderFrühvonHartbergmitöffentlichenVerkehrsmit-aufbrach,jedeVorlesungalsoeinsehreifrigerwar.BevorerOrdinationalshoherArztBadWaltersdorfbzw.ineröffnete,warerdreiArztamKrankenhausinInseinerTätigkeitKurarztnütztenihmnatür-seineumfassendenKennt-inderHeil-undKräuter-undvieleProdukteimHotelWilfingergehenaufAnregungenundaufseinezurück.

„Schaut so ein Vater aus, der ein Kind missbraucht?

Eine Frau gegen das Land Steiermark

Gedenkfeier am Feliferhof. Wird auch in der Belgierkaserne ein Mahnmal errichtet?

Zusammen mit Oberst a.D. Manfred Oswald, der sich schon im Zusammenhang der Errichtung einer Gedenkstätte für die 300 zwischen 1941 bis 1945 an der fürdet.gefangeneWiderstandskämpferdeliert:KarlDenmandoWinklmayerterteHaitzmannreitsdankenjahr“hätteanzubringen.füreineBelgierkasernenunKarlstandeseitestandmassivenundaufhatte,verdientdetenFeliferhofHinrichtungsstätteNazi-ermor-MenschengemachtdievorallemseinBetreibengegenzunächstWider-vonHeeres-dennochzu-kam,regtHaitzmannan,auchinderGedenktafeldieOpferdesSS-WahnsinnsEineGedenktafelbesondersindiesem„Ge-mehralsSinn.Be-imheurigenJännerschickteBriefemitdieserBit-anVerteidigungsministerGün-PlattersowieanGeneralmajorvomMilitärkom-Steiermark.TextfürdieGedenktafelhatHaitzmannschonformu-„UnmittelbarvorKriegsen-wurdenindieserKaserne166undKriegs-durchdieSSermor-Gedenketihrer–siestarbenÖsterreichsFreiheit.“ die entstehenden Kosten

58 Klipp März 2005 Noch in den letzten Kriegstagen wurden in der damaligen SS-Kaserne Wetzelsdorf (heute Belgierkaserne) 48 Widerstandskämpfer ohne Gerichtsurteil von Angehörigen der SS und GESTAPO in den 13 bei einem US-Luftangriff vom 2. April 1945 entstandenen Bombentrichtern erschossen und dort verscharrt. Darunter auch der Vater von Karl Haitzmann, Oberstleutnant der Reserve. Maximilian Haitzmann war in der Kapfenberger SPÖ engagiert und wurde, weil er Fremdarbeitern zur Flucht verhalf, verhaftet und mit anderen Widerstandskämpfern ermordet. Wie Karl Haitzmann im Landesarchiv herausfand, wurde sein Vater zusammen mit weiteren 11 Nazigegnern am 7. April 1945 in einem dieser vorhandenen Bombentrichter erschossen und anschließend verscharrt. Insgesamt wurden in der ehemaligen Belgierkaserne unmittelbar vorstoffmangels,wurden:amdungenOswalddient.heutebergwartischeDieKaserne.sportanlagegrößerengräberndetstseinschonnierteninsdurchkämpfervorKriegsende166Widerstands-undKriegsgefangenedieSSermordet,waskaumBewusstseinderdortstatio-GrundwehrdienerundgarinsöffentlicheBewus-dringt.ZueinemTeilbefin-sichheuteüberdenMassen-derExerzierplatz,zumTeiljedochdieMilitär-inderSüdosteckedereigentlichenationalsozialis-HinrichtungsstätteinGrazder„Feliferhof“amStein-imBezirkWetzelsdorf,deralsBundesheerschießstätteBH-Obersta.D.Manfredweiß,warumdieErmor-zuKriegsendenichtmehr„Feliferhof“durchgeführt„AufGrunddesTreib-dieRussenstandenderTür,hattedieSSzuihren

„Gedenket ihrer – sie starben für Österreichs Freiheit.“

erhalten.auchwohlHaitzmannbezahlen.2.000,–Errichtungskostenkümmern.müsstesichdasBundesheernichtHaitzmannwürdedievonrundEuroauseigenerTascheBisjetzthatKarlkeineAntwortso-vonMinisterPlatteralsGeneralmajorWinklmayer HB ■ für 166 Widerstandskämpfer in Belgierkaserne Exerzieren über Massengräbern

Transporten nur mehr ‚Holzvergaserwagen’zur Verfügung. Die schafften aber die Steigung nicht hinauf auf den Feliferhof. So enhaftenGedenkstätteKeinzelsdorfvorwurdendieErschießungengleichOrtinderSS-KaserneWet-durchgeführt.“Schild,geschweigedenneineweistaufdiesegrau-undsinnlosenMordehin.

BundesheerFoto:

Der „Feliferhof“ als Hinrichtungsstätte der Nazis ist auch einer größeren Öffentlichkeit bekannt. Dass auch in der SS-Kaserne Wetzelsdorf, heute Belgierkaserne, 166 Menschen ermordet wurden und in Bombentrichtern verscharrt wurden, weiß dagegen kaum einer. Der Sohn eines Ermordeten regt nun eine Gedenktafel für die Opfer in der Belgierkaserne an.

TonarchivundBild-Foto:

Das ungestörte Leben einesMassenmörders Verantwortlich für diese Morde am „Feliferhof“ und in der

Um

wirdzog.durchsichordnete,ErschießungennerbisUiberreither,ermark,GauleiterWetzelsdorfSS-KaserneistderderStei-SiegfriedderzumEndesei-„Herrschaft“an-eheerzunächstFluchtent-ImMai1945erinLiezen erkannt und von den Amerikanern ins Lager Dachau gebracht. Über einen „Deal“ mit denAmerikanern – Uiberreithers Frau Käthe war die Tochter des Grönlandforschers Alfred Wegener, die im Besitz von Forschungsberichten ihres Vaters war, die die Amerikaner interessierten –wurde ihm die Flucht ermöglicht. Wurde lange Zeit vermutet, er halte sich mit seiner Familie in Südamerika auf, stellte sich heraus, dass er mit neuer Identität als Friedrich Schönharting bis zu seinem Tod am 29. 12. 1984 völlig unbehelligt in Sindelfingen bei Stuttgart lebte.

Gauleiter UiberreitherSiegfried(li.)ordnete bis zuletzt Erschießungen an.

Mahnmal

TonarchivundBild-Foto: Exhumierung der NS-Opfer am Feliferhof im Mai 1945.

Gewichtsverlagerungrichtigenachrechts

Von „reverse-pivot“ spricht man, wenn man das Gewicht beim Rückschwung auf die linke Seite verlagert. Beim korrekten Aufdrehen des Körpers wie eine Feder wird das Gewicht eindeutig auf die rechte Seite verlagert. 1 2 3 4

Der „reverse-pivot“, d. h. beim Aufdrehen des Körpers eine Gewichtsverlagerung zur verkehrten Seite hin, ist einer der häufigsten und schlimmsten Fehler im Golf, den wir jedoch alle zu irgendeinem Zeitpunkt begehen. Wir werden nachlässig, stellen uns nicht richtig an den Ball (Abb. 1) und unser Schwung ist weitgehend zum Oberkörper hin, d. h. er wird steil und abgehackt (Abb. 2). Statt unser Gewicht im Rückschwung korrekt auf die rechte Seite zu verlagern, tun wir genau das Gegenteil und lehnen uns schwerfällig nach links. Die Folge? Keine Drehung, keine Kraft und keine Aussicht auf einen guten Schlag. Ein Mittel, um sich davor zu schützen – und dies ist ein besonders nützlicher Tipp für die Übungswiese –besteht darin, gleich beim Set-up etwas mehr Gewicht auf die rechte Seite zu verlagern als normal, sagen wir im Verhältnis 60 : 40 (Abb. 3).

Von Head Pro Ali Rosker im Golfclub Erzherzog Johann, Maria Lankowitz Internet: www.golfschule-ali.at E-Mail: office@golfschule-ali.at

Auf diese Weise verhindern wir eine Verlagerung des Gewichts auf die verkehrte Seite, da ein Großteil des Gewichts bereits auf der rechten Seite ruht. Außerdem befindet sich bei diesem Set-up die rechte Schulter etwas niedriger als die linke und das erleichtert ihnen eine korrekte Schulterdrehung und das richtige Aufdrehen des Oberkörpers im Rückschwung hinter den Ball (Abb. 4).

Training

59Klipp März 2005

Als Folge der Korrektur können Sie mit einem deutlich verbesserten Aufschwung eine erheblich größere Schlägerkopfgeschwindigkeit erzeugen – und damit eine größere Weite erzielen.

Achten Sie auf die

Oft vorbeigefahren und nie besucht

Erst vor wenigen Wochen, kurz vor Saisonende, ergab sich die Möglichkeit. Und ich kann gleich beruhigen, es war eine gute Entscheidung. Denn die Eisriesenwelt bei Werfen ist wahrlich einen Besuch wert. Wer allerdings meint, so wie ich, es wäre ein Spaziergang, der täuscht sich. Denn man muss bis auf 1.700 Meter hinauf, um dann in die Höhlenwelt einzutauchen. Es ist also kein lockerer Spaziergang, der einen da erwartet, sondern doch ein Stück gehörige Anstrengung und warme Kleidung ist überhaupt empfehlenswert, ganz egal ob im Winter oder im Sommer, denn im Höhlensystem gibt es eine Temperatur von 0 Grad. Bei der Autobahnabfahrt Werfen geht’s links weg und dann am großen Parkplatz hinauf den Berg, auf einer fünf Kilometer langen Bergstraße geht es hinauf, keine leichte Strecke für Flachländer. Bequemer ist es da, mit dem Shuttle-Bus hochzufahren, was vor allem in der Hochsaison (von Mai bis Oktober geöffnet) weit bequemer und ratsam ist. Vom Parkplatz sind es dann noch einmal 10 Minuten bis zur Gondel, die einen in wenigen Minuten auf knapp 1.600 Meter Höhe bringt. Angeblich soll es sich sogar um die steilste Gondelbahn der Welt handeln. Von da an geht’s noch einmal 15 Minuten bis zum Eingang der Eishöhle. Erst dann kann man verschnaufen und warten, bis die nächste Gruppe in die Eisriesenwelt eintauchen kann. Für viele eine wohltuende Pause, da der Anmarsch doch ziemlich anstrengend war. „Sie besuchen nun in Kürze die größte Eishöhle der erkennen,Hinter-hinaufwinden,es,dieverteilen,pererdenEisfigurenKilometern,hatAufstiegs.gleichsamWelt“,entschädigtunsderFührerfürdieMühendesDasHöhlenlabyrintheineLängevoninsgesamt42dochdieriesigenbefindensichnurauferstenKilometern.DerFüh-lässtandie70-köpfigeGrup-LampenmitoffenemLichtrund70MinutenwirdFührungdauern.Vorerstgilt700Stufenbergaufzuüber-siegehenwirklichsteilundamKeuchenmeinerundVorderleutekannichdassdieAnstrengung

„Zur Eisriesenwelt“ steht auf dem großen Schild, doch wie mir ging es auch tausenden anderen Autofahrern. Man fuhr an diesem Schild oft vorbei, aber nie nahm man die Chance wahr, die Eisriesenwelt zu besuchen.

Eisorgel und Hymir Fotos:

Gruppe vor Eisorgel

60 Klipp März 2005

Klipp März 2005 gewaltig ist. Der Atem im Licht der Lampe und bei null Grad macht seine Figuren in der Höhle. Doch gleich vorweg: Die imposanten Eistürme, die wir zu Gesicht bekommen, waren Entschädigung genug für die Mühen des Tages. Bilder wie von einer Reise in die Unterwelt von Jules Verne habe ich im Kopf, als ich die 30 Meter hohen Figuren vor mir auftauchen sehe. Es wirkt irgendwie gespenstisch, denn die Lampen durchstoßen die ewige Dunkelheit nur mühsam, das Reden und Keuchen der Besucher vom Hall gebrochen, die gewaltigen Eisfiguren und die Eisflächen sind bleibende Eindrücke im Kopf. Zum Teil wächst das Eis in der Höhle, zum Teil werden die Figuren kleiner. Auslöser dafür sind die Luftbewegungen im Höhlensystem, der Wind, unglaublich, aber wahr. Das Wasser, das einsickert, bildet das Eis. Es kommt von cherzahlbeiselbstvorübergehenddennherTennengebirgedeutet.ganzhabenistzurückdass100gangsbereichkalteunwirklichmirBilderdiesermanEinerseitsFührer.isthättelangt,drücke700folgtmanmanPassierengenDiebirgsstock.demüberunsgelegenen400MeterhohenGe-schmalenStufenmitdemGeländerzwin-einenzugroßerAchtsamkeit.AuchbeimvonniedrigenDurchgängen,wosichleichtdenKopfblutigschlägt,wennnichtaufpasst.700Stufenhinauf,danneinflacherTeilunddanngehteswiederStufenhinunter–einWeg,dervieleEin-vermittelt,deraberauchVorsichtver-damitnichteinerausrutscht,denndaswahrscheinlichfataleFolgen.„DochesnochnichtsErnstespassiert“,beruhigtderWirnähernunswiederdemAusgang.binichfroh,andererseitsverspürtdochnochdenWunsch,zuverweileninewigenDunkelheitimBauchderErde.ausScience-Fiction-FilmenkommenimmerwiederindenSinn,weilallessounddochganznahwirkt.WeildieLuftnachinnenwill,gibt’simEin-Windgeschwindigkeitenvonkm/h.Daheißteseinwenigaufpassen,mannichtplötzlichvorSchreckfasthineinwill.EinberuhigendesGefühlesdanndoch,wiederTageslichtvorsichzuundzuwissen,dassdieDunkelheitbestimmtfürdenMenschendasAusbe-ImSommerwollenTausendeindasundindieEisriesenwelt.Da-istesratsam,möglichstfrühzukommen,esgibtauchTage,wodieEisriesenweltgesperrtwerdenmuss.DenneinsoriesigesHöhlensystemwiedasWerfenkannnureinebestimmteBesu-proTagvertragen.

Eispalast und Eiswall

Vor über zehn Jahren schlossen sich die Gemeinden Gaishorn am See, Treglwang, Wald, Kalwang, Mautern, Kammern und Gai zur Arge Rastland zusammen, um das Palten-Liesingtal touristisch auf Vordermann zu bringen. Es wurden Schilder aufgestellt, welche die Autofahrer auf diese schöne Landschaft hinweisen sollten. Von den Schildern profitierten aber höchstens die AutobahnRaststationen. Sonst blieb alles beim Alten. Der Verkehr rollt ungehindert an den Gemeinden des Tales vorbei. Vor zwei Jahren veränderte sich der Blickwinkel. Mautern machte mit Hilfe des Landes aus seinem maroden Wildpark den Elfenberg und es zeigte sich, dass intelligente Projekte die Wertschöpfungen einer Region enorm erhöhen können. Das ließ die übrigen Rastlandgemeinden lebendig werden. Eine Agentur wurde eingeschaltet und man begann ein regionales Leitbild zu entwerfen. Was ist es, das diese Alpenregion einzigartig macht? Das Projekt müsste über den Tourismus hinaus wirken, regionale Branchen und Wirtschaftszweige integrieren, Entwicklungsfelder aufzeigen. Ein neuer Name soll her, modern, mystisch. Feen, Elfen und Trolle werden seine Paten sein.

■

Rastlose Gemeinden

Einzelne Projekte greifen heute schon wie die Direktvermarktung von Agrarprodukten und der Urlaub auf dem Bauernhof. Die örtliche daseinheitlichesserplätze,SagenDieVolkskulturKunsterlebnisundwerdengen.tainbikingwanderwege,inmaGastronomiestelltihreAngeboteaufdasThe-ein.StepbyStepwerdenneueBausteinedasgeplantePuzzleeingefügt:Erlebnis-Alpinreiten,Almentour,Moun-undAusbauderWintersportanla-Kraftfelder,MythenundalteBräucheebensobemühtwieDichter,DenkerLiederschreiber.DasProjektKulturundwillweitgehendunverfälschtedarbieten,alteBräuchebeleben.Zahl7stehtfürGemeinden,Kraftplätze,undMärchenplätze,QuellenundWas-Mythen,BlumenundMoore.EinLeitsystemsolldemBesuchermystischeTalnäherbringen.

Posseltturm

■ Wald am Schoberpass mit seinen kleinen, aber feinen Skipisten plant eine neue, moderne Personenbeförderungsanlage.

Touristen

„Dieses Nebeneinander fällt einem als Besucher sofort auf, aber es kommt natürlich darauf an, mit welchem Auge man das sieht“, sagt Doris Vones. Wenn man zum Beispiel daran denkt, wie viele Kinder dort arbeiten oder unter welchen hygienischen und anderen Bedingungen die Menschen in dieser Altstadt und in diesen Gemäuern ihr Leben verbringen. Doris Vones betreut ein EU-Projekt, ein Masterstudium der Universitäten Foggia, Graz und Marrakesch. Sie besuchte anlässlich einer gemeinsamen Präsentation die marokkanische Königsstadt. Die Universität Graz erhielt mit ihrem Projekt den ersten Preis für Frauenförderungen und wurde daher in dieses Projekt eingebunden. Ausländer kaufen sich in der Altstadt ein Marrakesch wird meist im Rahmen von Marokko-Studienreisen angeboten. Und das Rot der mehr als 11 km langen Stadtmauer gehört zu den anmutigsten Facetten der halbmillionen Einwohner zählenden Stadt. Die „Place Djemaa El Fna“ (Platz der Gehängten), unweit der Koutoubia Moschee, bildet den Mittelpunkt von Marrakesch, einer der reizvollsten Königsstädte und kulturellen Zentren Marokkos. Auf der Freifläche in der Medina (Altstadt) führen nachmittags und besonders abends Gaukler ihre Kunststücke vor, bruzzeln Fleischspieße über dem Feuer und bieten „mobile Zahnärzte“ ihre Dienste an.

In Marrakesch studieren auch drei Steirerinnen, die sich aber sehr wohl fühlen in der 500.000-Einwohner-Stadt, die auch die rote Perle des Südens genannt wird.

Gehängten

VonesDorisFotos:

Die rote Perle des Südens Drei Steirerinnen absolvieren in Marrakesch ein Masterstudium

62 Klipp März 2005

Der Charme von Marrakesch weckt nun auch westliche BeStadtwerdengierden.UnrenovierteHofhäuserindermarokkanischenfüreineMillionEuround

„In der Medina hat die Geschichte ihren Atem angehalten“, heißt es im Prospekt. So ist es nicht, ganz im Gegenteil. Die Lebensstile und Kulturen von Jahrhunderten existieren auch heute noch in der Altstadt Marrakeschs Tür an Tür.

Altstadt

Neben dem in europäischem Stil eingerichteten MieleGeschäft arbeiten und drechseln die Menschen in der Spenglerei nebenan, so wie sie es seit Jahrhunderten tun, wird die Wolle verarbeitet, wie das seit Generationen an Kinder und Kindeskinder übermittelt wird. Gleich um die Ecke aber begegnet man auf den Straßen und den Plätzen wild verschleierten Marokkanerinnen und im nächsten Augenblick aber auch grell und aufgedonnert geschminkten Schönheiten, die selbst bei uns auffallen würden.

Luxuriöse, kleine Stadthäuser

Die –am Platz der – ständig umlagert von

das Herz von Marrakesch. Lebensstil und Kulturen von Jahrhunderten existieren nebeneinander. Gewürze in einer Vielfalt, die für jeden Fotografen ein Schlangenbeschwörer

dem Auto bis vor die Haustür zu fahren.An die Stelle der Händler wiederum rückten die Zukömmderrendasskommtumwerden,gensindandersnichtdrängten.lichenlingevomLand,dieausdenländ-GebietenindieStädteSiesindarmundhabendieMöglichkeit,sichwo-anzusiedeln.Dieeinenfroh,dieBaulastenundlästi-MieterinderAltstadtloszu-undnutzendieErlöse,draußenneuzubauen.Soesihnenauchentgegen,sichausländischeInvesto-seiteinigenJahrenalsRetterTraditionhinzugesellen.

63Klipp März 2005 gibtbessereneuenimtenlerStädtenFasteinMärkte,maligeAberdenSaintHäuserBillnischescheBernat-HenryfranzösischedierenchenzeitungDeutsche.Amerikaner,Belgier,merundMesonsalsscheretwavieledertschaft,tausendwendeexplodiert.ren50.000,–sermehrverkauft.EinfacheHofhäu-gibtesaberauchschonabEuro.IndenletztenJah-istdieNachfragewahrlichWaresumdieJahr-nocheineHun-sosindmittlerweilederschönstenHäuser–tausend–festinausländi-Hand.EinguterTeilwirdkleine,luxuriöseHotelsodervonVerwalternbetreutauchvermietet.DieEigentü-sindFranzosen,Italiener,Schweizer,Spanier,BritenundauchWiediedeutscheWo-Zeitberichtet,resi-dortunteranderemderModephilosophLevy,deritalieni-PrinzRuspoli,deramerika-EinrichterundDesignerWillis,derinMarrakeschdieundGärtenvonYvesLaurent,PaulGettyundRothschildsentworfenhat.auchWalterGunz,derehe-EigentümerderMedia-hatsichinMarrakeschEigenheimangeschafft.überallindenarabischenhatdieSchichtderHänd-dieInnenstädtevorJahrzehn-bereitsverlassenundistindieKolonialzeitalterangelegtenStadtteilegezogen,woessanitäreEinrichtungenunddieMöglichkeit,mit

KlimaprächtigenSchwarzafrika.dieerbautStadtmauern,DerderschmackMarrakeschdernichtmediterran-arabischepernlantischeWährendKönigsstädtenkanischesteMarrakeschistbestimmtdieafri-unterdenberühmtenMarokkos.ReisendeinRabatinat-Atmosphäreschnup-undFessowieMeknesihreHerkunftverleugnenkönnen,gibtgrünePalmenhainringsumbereitseinenVorge-aufdieOasen-StädteingroßenafrikanischenWüste.roteLehm,ausdemdieaberauchHäusersind,erinnertdagegenanrotenErdenimtropischenDieDattelnimPalmenhainreifenimnördlichdesAtlasaller-

Drei Generationen von Fortbewegungs- und Transportmitteln: Esel, Moped und Fahrrad.

Einfallsreichtum und Improvisationskunst beim Arbeiten, unter schwierigsten Bedingungen

Schon immer Geschäfte mit Fremden

Der Mittelpunkt der Altstadt ist Djemaa El Fna. Die „Place Djemaa El Fna“ im Zentrum derAltstadt hat ihren Namen nicht etwa von den Opfern giftiger Vipern und Ottern, die dort zu finden sind, vielmehr wurden dort gleich neben der großen MoSchneidenschreckungKöpfehauptetschescheeeinstVerbrecherundpoliti-Gefangenereihenweiseent-undihreabgeschlagenenderÖffentlichkeitzurAb-präsentiert.ZumdickhängtinderAltbeliebtes Motiv sind.

dings nicht aus, ohnehin ist der mediterrane Ölbaum die Charakter-Pflanze der Provinz Marrakesch. Aber dies sind nur kleine Schönheitsfehler, die das afrikanische Bild der Stadt nicht wirklich schenSklavenmitSouksFremden.GeschäftSchontrüben.immerlebtedieStadtvomundAustauschmitdenDrübenimDunkelderendetendieHandelszüge,denendieBerberGoldundausdemtrans-sahari-Afrikaherbeischafften.

■

Verbesserung der Lebensrealitäten von Frauen Ziel des Master-Studiums ist die Ausbildung von ExpertInnen in Fragen der Geschlechterthematik auf rechtlicher, wirtschaftlicher und sozialer Ebene. Diese wonnenFrauengesundheitszentrumWolfgangtieMenschenrechteEuropeanstadt“,2001bessernundschenrechtetierunggunstenschensollendenkulturellenundpoliti-Veränderungsprozesszu-einerstärkerenRespek-derFrauen-undMen-positivstimulierenderenLebensrealitätenver-helfen.InGraz,seitauch„Menschenrechts-konntendafüretwadasTrainingCenterfürundDemokra-(ETC)(LeiterUniv.-Prof.Benedek)oderdasge-werden.

Masterstionnen.und/oderWirtschaftswissenschafterInnensindmes„Femmes,schlechterrechtter-Studiumter)eintethumains“.„L’Afrique,DiesesAusbildungformation,denrechteschenErrichtungZieletabliertdauerhaftekesch,Partner-Universitätensind.AutonomiegebietMaghreb,non,etwaMEDA),telmeerraumEU2002nen).nagement,Lehrplanentwicklung,bereichReformprozesseassoziiertendieTEMPUS-ProgrammenMitdenseit1990durchgeführtenversuchtEuropäischeUnion,innicht-PartnerländerndieimHochschul-zuunterstützen(z.B.Uni-Ma-AufbauvonInstitutio-Inderjüngsten,imJunibegonnenenPhasehatdiediesesProgrammaufdenMit-erweitert(Tempus/-wodurch‚Anrainer’wieÄgypten,Jordanien,Liba-Syrien,dieLänderdesdaspalästinensischeeingebundenZwischendengenanntenMarra-FoggiaundGrazsollenstabileBeziehungenwerden.LangfristigesderZusammenarbeitistdieeinesafro-europäi-ZentrumsfürMenschen-mitSitzinMarrakesch,dasafrikanischenLändernfürIn-Dokumentationundoffenstehenwird.ProjektträgtdenTitell’EuropeetlesdroitsAlsPilot-Projektstar-vorerstmitca.30StudierendenaufsechsModule(=Trimes-verteilteszweijährigesMas-zumFrauen-undGe-mitdemTitelcivilisationsetsystè-juridiques“.AdressatInnendiplomierteJuristInnen,SozialwissenschafterIn-DieKostenfürdieOrganisa-undAbsolvierungdiesesträgtdieEU.

64 Klipp März 2005 stadt der Dunst von Gebratenem und Gekochtem über dem großen Platz der Gehängten. Der Platz ist gleichzeitig Markt, Volksbühne, Fest für die Sinne, für Einheimische genauso wie für die zahllosen Gäste Marrakeschs. Am Abend füllt sich der berühmteste Platz Nordafrikas mit Zuschauern, die eine viel spannendere Unterhaltung als TV-Serien genießen möchten. Denn was ist schon ten,beschwörern,mitzeichnete„Gaukler-Platz“hendenschauersumzeugt,fühl,unbeschreiblicheBildschirmThrillersderNervenkitzeleinesaufdemgegendasGe-daseinReptiler-wennessichdenHalseinesZu-schlingt.AuferstenBlickgese-wirktdiegernalsbe-FreiflächeihrenSchlangen-Akroba-Tänzern,Feuerschluckern, Wahrsagern, Märchenerzählern, Schaustellern, Schreibern, studiumdaswennklärung.schelageGeisteskulturJahrenältereteinisch:kenundundVermittlerinalswurdeibero-islamischerscheinungsbild,ihremStadt,nigte.derdendiePalästenWestlichrenwirrtweltbekanntenderchaotisch.GlücksspielernMedizinmännern,undHändlernDochbeimBlickvonDachterrassedesbeinaheCafédeParisent-sichdasKnäuelzumehre-geordnetenReihen.desPlatzes,indenderKaspah,residiertenAlmohaden,derenHerrschaftMaghrebmitAl-AndalusaufIberischenHalbinselverei-DaswahreZeichenderdieKutubija-MoscheemitleuchtturmartigenEr-isteineFruchtBaukunst.SiezujenerZeiterschaffen,MarrakeschzurwichtigstenzwischenantikermoslemischerPhilosophiedemabendländischenDen-heranwuchs.IbnRuschd(la-Averroes)undderetwasIbnTufaillebtenvor800hier.IhreSprach-undbildetedieGrund-fürScholastik,abendländi-Logik,LessingunddieAuf-UndandieseTradition,mansowill,schließtauchEU-ProjektmitdemMaster-an.

Frauen, Zivilisation und Juristerei Alles andere als gesundheitsfördernd: die Arbeit der Gerber und Färber. Die mächtige Kutubija-Moschee: Platz für 25.000 Gläubige. Der rote Lehm, typisch für das Bauen. Blühen das ganze Jahr über – die Orangen Idylle Uni-Clubim

Die stärksten Eindrücke von Marrakesch sind solche der Gegensätze: der Eselskarren ist genauso Bestandteil des Straßenbildes wie der Mercedes Benz; durch Palmen hindurch kann man den schneebedeckten Atlas sehen; die moderne Stadt steht einem ursprünglichen Land gegenüber; auch die Frauentypen sind sehr konträr: in der Medina und auf der Universität begegnet man verschleierten, Kopftuch tragenden und auch völlig modernen und selbstbewussten jungen Frauen – und beinahe unverständlich selbstverständlich leben alle diese Gegensätze gemeinsam und miteinander hier. Der Universität merkt man natürlich mangelnde Ressourcen und dadurch bedingte einfachere Vorgehensweisen an, dennoch herrscht – auch unserem Thema gegenüber – großes Interesse und Engagement. Unsere marokkanischen Kolleginnen und Kollegen, auch in ihrer großen Unterschiedlichkeit untereinander, beeindrucken durch ihre Aufgeschlossenheit, Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft und ermöglichten von Anfang an unsere Aufnahme in ihre Welt und ihr alltägliches Leben. Die ausländische (europäische) Frau hat hier einen Sonderstatus: teils voller Freiheiten, da einige unserer Angewohnheiten aufgrund unseres Europäer- und Christentums toleriert werden, teils mit Einschränkungen, da man uns landläufig einen „offeneren“ Lebenswandel nachsagt. Doch verallgemeinernd können wir sagen, dass wir – ohne allzu merkbare Einschnitte in den gewohnten Alltag, doch unter Einhaltung bestimmter Regeln – ein freies Leben führen. Abschließend gilt hier, was für jeden Ort gilt: Offenheit, Interesse und Freundlichkeit wird genau damit beantwortet. lili.schmut@gmx.at simma_b@yahoo.com theresia.metzenrath@gmx.at Gegensätzean der Tagesordnung Marrokanische Speisen: viel Gemüse Bild oben: Majorelle, die berühmte grüne Oase: ein von Touristen viel besuchter Ort. Bild unten:Einer der Eingänge zur Moschee. Tradition und Gegenwart – kein Gegensatz in Marokko. kumfesselnMärchenerzählerdasPubli-inderAltstadtmehralsTV-Serie.

Beeindruckende

Kinderarbeit

Frühstücken über den Dächern der Altstadt. Häuser werden von Ausländern gekauft und zu kleinen, noblen Hotels umgebaut. Handeln gehört einfach zum Alltag.

Prof. Hademar Bankhofer Kneipp Verlag „Tiefkühlkost ist die genimittelalsteErfindung,umLebens-frischzuhalten“,lautet das Fazit, das Prof. Hademar Bankhofer in seinem neuen Buch zieht. Tiefkühlkost bringt viele Vorteile für Gesundheit, Vitalität und Fitness und sichert ein wichtiges Stück Lebensqualität. Dieses neue Bankhofer-Buch enthält neben vielen Informationen über Tiefkühlkost erprobte Rezepte und zahlreiche Tipps zum richtigenUmgangmitTiefkühlprodukten.

Der Glücks-Faktor - Warum Optimisten länger leben Martin E. P. Seligman Bastei Lübbe Das uralte Bedürfnis, glücklich zu leben, bewegt jeden Menschen. Ist Glück Veranlagung, Zufall? Nein! Jeder Mensch trägt den Keim zum Glück in sich. Diesen Schatz muss er nur ans Licht heben. Dieses Buch, wunderbar leicht geschrieben, ist ein überaus praktischer und anschaulicher Ratgeber. Der Autor begleitet den Leser mit zahlreichen Tests zur Selbstprüfung, um die eigenen Stärken zu erkennen und zu entwickeln. Und er ergänzt seine Erläuterungen mit vielen Beispielen aus seiner therapeutischen Praxis. Länger leben mit den Weisheiten der Klöster Univ.-Prof. DDr. Johannes C. Huber, Dr. med. Christian J. Gruber und Univ.-Prof. Dr. med. Doris M. Gruber axel jentzsch bei Linde Gesellschaft und Individuum, Körper und debilderwesentlichstenauchHauselicheschläge,tensregeln,sundheitsratgeber.AbendlandessesdamentGeistsindüberdieJahrhunderteaufdemFun-klösterlicherWeisheitgediehen.Die-BuchüberdieLebensrhythmendesistzugleichLebens-undGe-DieangegebenenVerhal-ErnährungstippsundRezeptvor-ergänztdurchneuestewissenschaft-Erkenntnisse,sindfürjedermannzunachvollziehbar.NichtzuletztwerdendiewirkungsvollstenHeilkräuterfürdiegesundheitlichenBeschwer-unsererZeitvorgestellt.

Lesestoff BESTSELLERLISTE Belletristik Das Labyrinth Gerhard Roth Fischer € 20,50 Aus der Geschichte Unterhaltungsmusikder Erwin Einzinger Residenz € 24,90 Erinnerung an meine traurigen Huren Gabriel Garcia Marquez KIWI € 17,90 Sakrileg Dan Brown Lübbe € 20,50 N Clarissa Stadler Droschl € 16,–Die Liebesblödigkeit Wilhelm Genazino Hanser € 18,40 Talschluss Olga Flor Zsolnay € 17,40 Sachbuch Der dicke Deix Manfred Deix Ueberreuter € 29,95 Der Wille zum aufrechten Gang Wolfgang Neugebauer Czernin € 23,–Jörg Haider – Ein Streitgespräch Alfred Worm Ueberreuter € 19,95 Sepp Holzers Permakultur Sepp Holzer Stocker € 19,90 Einstein – Eine Biographie Jürgen Neffe Rowohlt € 23,60 Kochen für Freunde Jamie Oliver Dorling € 25,60 Kurze Geschichte des Zweiten Weltkriegs Gerhard Schreiber Rowohlt € 15,40 Alle Bücher erhältlich unter: www.webbuch.at in Graz, Kapfenberg,Deutschlandsberg,Liezen,Hartberg,LeobenundFeldbach Lesestoff

Der Vogel ist krank Arnon DiogenesGrünberg „Ein holländisches Wunderkind: Diese Komik, diese jüdische, an Woody Allen und den Marx Brothers geschulte Komik ... es ist alles verzweifelt, aber wir lachen uns kaputt.“ (Dirk Schüner, Der Büchertalk – SWR Fernsehen)

Reise zum Mittelpunkt des Frühstückseis Len BasteiFisherLübbe

Dietmar P. Warmuth Linde International Ob in der Beziehung zu Kunden oder im Zusammensein mit dem Partner: Immer gelten die gleichen Regeln für einen erfolgreichen Umgang mit Menschen.

Das Verkaufsgespräch ist keine betriebliche Sonderform menschlicher Kommunikation, die nur professionelle Verkäufer anwenden, sondern Teilbereich alltäglichen mitmenschlichen Umgangs. So bietet dieses Buch nicht nur Menschen, die von Berufs wegen mit Kunden zu tun haben, neue Einsichten und Erkenntnisse für ihren Job. Es gibt gleichzeitig auch zahlreiche Anregungen für ein reicheres Miteinander in privaten wie geschäftlichen Beziehungen und weist den Weg zum gelassenen Umsetzen der eigenen Wünsche und Ziele.

66 Klipp März 2005 Damit (Kunden-) Beziehungen gelingen

Gesund & fit mit Tiefkühlkost

Wie kocht man das perfekte Frühstücksei? Was zählen Physiker, die nicht einschlafen können? Wie schlägt man einen Nagel in die Wand, ohne ihn zu verbiegen? Was ist das Geheimnis einer perfekten Pilskrone? Hier ist der ultimative und höchst vergnügliche Crashkurs in Sachen Naturwissenschaften. Len Fisher verbindet Wissenswertes aus der Physik, Mathematik und Chemie mit skurrilenAnekdoten aus der Wissenschaftsgeschichte. So lernt man nicht nur viel Interessantes über optimierte Einkaufspolitik oder die Kunst, Kekse perfekt einzutunken, nein, auch in manchen Liebesdingen kann die Physik durchaus hilfreich sein.

www.hypobank.at