L'Officiel México abril 2021 by lofficielmexico

— n º 72 — a br i l 2021

AUTÉNTICA

ZIÓN MORENO

En Salvatore Ferragamo y Tiffany & Co.

BORN IN LE BRASSUS

RAISED AROUND THE WORLD

Art Issue

Nº 72 — ABRIL 2021

RENDEZ-VOUS 1 0

CARTA

1 2

CO L A B O RA D O RE S

MODE 1 4

NE W S

1 6

TE N D E N C I A : RE V ELAD OR

1 7

AN AT O M Í A D E U N Z APAT O:

AQ UA Z Z U RA

1 8

E VA S I Ó N

1 9

TE N D E N C I A : S U BV ERSI VO

2 0

E XQ U I S I T E Z

2 4

CH A N E L V S. S C H I APARELLI

VÉRT IGO

CO NF IDENT

2 8

AN AT O M Í A D E U N A BOLSA:

ECLÉCTICO

104

Ó LEO

LO U I S V U I T T O N

U N I ONES

112

CO MMENT FA IRE:

2 9

L E C H O I X: A N A L E OVY

SA LVATO RE F ERRAGA MO

3 0

L E SAV I E Z VO U S : MARN I

BEAUTÉ

4 6

M I L AG RO

N EWS

LA VIE

5 6

POW E R A RT

Í N T EGRO

114

NEWS

6 6

F LE U R S D U M A L

D EST ELLO S

115

MERCURIA L

ORN A MENTA L

116

MUSA ETERNA

ED I T OR’S P ICKS

122

LÍNEA S MA ESTRA S

BIJOUX

LUNA MARIJA JOUBERT @ ANTI AGENCY / Fotografía MARK SHEARWOOD / Estilismo CAITLYN MORIARTY / Maquillaje NAOKO SCINTU / Pelo NADIA ALTINBAS / Dirección de Arte RACHEL CAULFIELD / En Luna: Vestido de viscosa y cinturón de piel, CHANEL.

3 2

NE W S

AN AT OMÍA DE UN P ERF UME:

124

F ILO SO F ÍA ZEN

3 4

IN M O RTA L

CH OPA RD

126

GLO CA L

3 5

AN AT O M Í A D E U N COLLAR:

AD I CIÓ N / A DICCIÓ N

127

GUÍA DE CO MP RA S

SWA ROV S KI

ÉT I CO

128

HO JA DE RUTA : MÉRIDA

N º 72 — A BR I L 2021 LO FFI C I E L M E XI CO.COM

EDITOR EN JEFE JAV I ER QU ESA DA javier.quesada@globalcomgroup.mx

Editorial

Arte

EDITOR DE MODA DA N I EL ZEPEDA daniel.zepeda@globalcomgroup.mx

EDITOR A DE ARTE SOFÍ A CA M PUZ A NO DÍ A Z sofia.campuzano@globalcomgroup.mx

EDITOR A DE BELLEZA FLOR ENCI A LÓPEZ FR ET ES florencia.lopez@globalcomgroup.mx

DISEÑO CL AU DI A GA L ICI A A LCÁ N TA R A claudia.galicia@globalcomgroup.mx

Digital

TRAINEE LUCÍ A BA R BOSA lucia.barbosa@globalcomgroup.mx

G E R E N T E D I G I TA L SA LVA DOR SÁ NCH EZ salvador.sanchez@globalcomgroup.mx COORDINADORAS WEB A NA VA L A DEZ ana.valadez@globalcomgroup.mx LOR ENA M EOUCH I lorena.meouchi@globalcomgroup.mx TR AINEES A N NA GA L L EGO practicas@globalcomgroup.mx CA M I L A PAVÓN practicas@globalcomgroup.mx CA R L A FR A NCO carla.franco@globalcomgroup.mx TA M BI É N PARTI C I PAN

Global Com Group DIRECTOR GENER AL GER A R DO RODR ÍGU EZ MON ROY gerardo.rodriguez@globalcomgroup.mx

DIRECTOR COMERCIAL EDUA R DO M A RT Í N EZ -L A NZ eduardo.martinezlanz@globalcomgroup.mx

V E N TA S A DOL FO GONZ Á L EZ adolfo.gonzalez@globalcomgroup.mx

LOGÍSTICA ER ICK YÁ Ñ EZ erick.yanez@globalcomgroup.mx OSVA L DO ESCA RCEGA

E N ESTA E D I C I Ó N: Álvaro Retana, Ana Abril, Ana Pastor, Anastasija Jelisejeva, Andrei Solosh, Andrés Jaña, Antonio Romero, Aur y Pimientel, Begoña Baeza Bonmati, Caitlin Moriart y, Caterina Ospina, Chloe Tang, Dahely Nunez, Diego Vourakis, Emiliano Villalba, Gino Mateus, Go Atticus, Hanne Bjelland, Juan Duque, Juan Pablo Herrera, Lilly Pollan, Lucía Quintana, Luna Marija Joubert, Malcolm Closmore, Mark De Los Reyes, Mark Shear wood, Mitchell Woljcik, Nicole Mclaughlin, Patricia López, Rachel Corf y, Rafael Martínez, Raúl Guerrero, Sara Paniagua Vivar, Sasha Leon, Scott Shapiro, Sergio Estrada, Steph Graingner Simpson, Taichi Saito, Tom De Peyret.

P U B L I C I DA D Y V E N TA S T EL . 26.15.62 . 48 / 26.15.62 . 4 5 / contacto@globalcomgroup.mx S U S C R I P C I O N E S suscripciones@globalcomgroup.mx

L’OFFICIEL MÉXICO, Año 7, No. 72 es una publicación de MLH Global Com S.A. de C.V. Revolución 1181 piso 5, Col. Merced Gómez, Delegación Benito Juárez, C.P. 03930, Ciudad de México. Tels: 26156245 y 26156248 Website: www.lofficielmexico.com, e-mail: lofficiel@globalcomgroup.mx. Editor Responsable: Javier Quesada. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo en trámite. ISSN en trámite. Número de Certificado de Licitud de Título en trámite. Número de Certificado de Licitud de Contenido No. 511/02. Imprenta: Preprensa Digital, Caravaggio 30, Col. Mixcoac, C.P. 03910, Ciudad de México. Tel: 2613 6245. Precio: $59.00. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en este número sin consentimiento por escrito de los editores. El contenido de los artículos es responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la empresa. La información contenida en este número se ha obtenido de fuentes que se consideran fidedignas. Los artículos, opiniones, puntos de vista, citas y estimaciones presentadas no pueden considerarse como recomendaciones de compra o venta de ningún tipo de valores, bienes o servicios. 1 DE ABRIL DE 2020.

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. No. de Registro 511/02

Nº 72 — A BR I L 2021

Management

International & marketing

M ANAGERS

I N T E R N AT I O N A L A N D

co - p r es i d e n t s o f e x e c u t i v e a n d

M ARKETING M ANAGER

a d m i n i s t r at i v e b oa r d s

FL AV I A BEN DA

M A R I E -JOSÉ SUSSKI N D -JA LOU I N T E R N AT I O N A L E D I T O R I A L A N D

M A X I M E JA LOU

ARCHIVE M ANAGER GENER AL DIRECTOR

NAT H A L I E I FR A H

d i r e c to r o f e x e c u t i v e a n d a d m i n i s t r at i v e b oa r d s

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

BENJA M I N EY M ÈR E

DIRECTOR MIL AN

A NGEL A M ASI ERO GENER AL JOINT DIRECTOR member of executive and

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

a a d m i n i s t r at i v e b oa r d s

SENIOR M ANAGER MIL AN

M A R I A CECI L I A A N DR ET TA

CL AU DI A DEL L A TOR R E

D E L E G AT E D E D I T O R

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

m e m b e r o f e x e c u t i v e b oa r d s

M ANAGER

EM M A N U EL RU BI N

CA R LOT TA TOM ASON I

D I R E C T I O N A S S I S TA N T

DISTRIBUTION M ANAGER

CÉL I N E DON KER VA N H EEL

J E A N-FR A NÇOIS CH A R L I ER

C O M M U N I C AT I O N A N D P R E S S R E L AT I O N S

T HOM AS M A R KO & ASSOCI AT ES

Founders

EM M A N U EL BACH EL L ER I E

GEORGES, L AU R EN T & U L LY JA LOU

ÉDITIONS JALOU PUBLICATIONS

L’Officiel de la Mode, L’Officiel Hommes, Jalouse,

Maroc, L’Officiel Mexique, L’Officiel Hommes

La Revue des Montres, L’Officiel Voyage, L’Officiel

Mexique, L'Officiel Monaco, L’Officiel

1000 Modèles, L’Officiel Art, L’Officiel Shopping,

Moyen-Orient, L’Officiel Hommes Moyen-Orient,

L’Officiel Chirurgie Esthétique, L’Officiel Allemagne,

L’Officiel Art Moyen-Orient, L’Officiel Pays-Bas,

L’Officiel Hommes Allemagne, L’Officiel Argentine,

L’Officiel Hommes Pays-Bas, L'Officiel Philippines,

L’Officiel Brésil, L’Officiel Hommes Brésil, L'Officiel

L’Officiel Pologne, L’Officiel Hommes Pologne,

Chile, L’Officiel Chine, L’Officiel Hommes Chine,

L’Officiel Russie, L’Officiel Voyage Russie, L’Officiel

L’Officiel Hommes Corée, La Revue des Montres

Singapour, L’Officiel Hommes Singapour, L’Officiel

Corée, L'Officiel Cyprus, L’Officiel Espagne,

St Barth, L’Officiel Suisse, L’Officiel Hommes

L’Officiel Hommes Espagne, L’Officiel Voyage

Suisse, L’Officiel Art Suisse, L’Officiel Hommes

Espagne, L’Officiel Art Espagne, L’Officiel Inde,

Thaïlande, L’Officiel Thaïlande, L’Officiel Turquie,

L’Officiel Indonésie, L’Officiel Italie, L’Officiel

L’Officiel Hommes Turquie, L’Officiel Ukraine,

Hommes Italie, L’Officiel Art Italie, L’Officiel

L’Officiel Hommes Ukraine, L’Officiel USA,

Kazakhstan, L’Officiel Hommes Kazakhstan,

L’Officiel Hommes USA, L’Officiel Vietnam

L’Officiel Lettonie, L’Officiel Liban, L’Officiel Hommes Liban, L’Officiel Lituanie, L’Officiel

www.lofficiel.com, www.jalouse.fr, www.

Malaisie, L’Officiel Maroc, L’Officiel Hommes

larevuedesmontres.com, www.jaloumediagroup.com

10 · ABRIL 2021

En el cine soy muy llorón; en la realidad, casi nada —me cuesta la vida—, pero en la pantalla, basta con que algo me emocione, para que se me llenen los ojos de lágrimas. Hay una frase del monólogo de La Agrado en Todo sobre mi madre, de Pedro Almodóvar, que siempre consigue arrancarme alguna: «Cuesta mucho ser auténtica, señora; y en estas cosas no hay que ser rácana [tacaña], porque una es más auténtica cuanto más se parece a lo que ha soñado de sí misma». En efecto, cuesta mucho —cada vez más— ser auténtica, especialmente en este momento en que todo el mundo parece esperar que te ajustes a un molde y en que sacar los pies del plato seguro que ofende a alguien que pasaba por ahí. Esta edición está dedicada a todos aquellos que, como Zión Moreno, se han atrevido a ser lo que siempre soñaron de sí mismos: personas con una mirada única que no tienen miedo a lo que les dice el espejo: eres una artista, eres especial, eres lo mejor porque, sobre todo, eres tú misma.

Javier Quesada EDITOR-IN-CHIEF

12 · ABRIL 2021

CONTRIBUTEURS

Caterina

Diego

Mark

OSPINA

VOURAKIS

SHEARWOOD

De raíces colombianas, la estilista y directora creativa ha compartido su talento en diversas publicaciones de renombre internacional. Su dedicación por la moda la ha llevado a establecerse en una de las ciudades cumbre de la industria global, Londres. Apasionada por las épocas pasadas, como la época de oro de Hollywood, y las piezas de archivo, la han permitido inspirarse a través de los años y con ello forjado su visión estética que sublima la atemporalidad de lo retro con lo contemporáneo en resultados frescos que inspiran a cualquiera.

La pasión del fotógrafo peruano por la imagen se gestó cuando comenzó a trabajar como retocador fotográfico.

El fotógrafo originario de Liverpool, estudió fotografía en el F.I.T en la ciudad de Nueva York y su cede actual es en Londres. La fotografía lo ha llevado por todo el mundo. Su inspiración cobra vida al tocar temas cercanos a él, como por ejemplo: gemelos y hermanos, el estilo de vida estadounidense, los sueños de los adolescentes, etc. La fotografía de Shearwood está llena de vida, energía y emoción, capturando momentos que transmiten creatividad, espontaneidad y su propio sentido de la realidad.

Su visión por la armonía estética lo llevó más tarde a experimentar del otro lado como fotógrafo. Su talento lo ha posicionado internacionalmente y ahora firma nuestra historia de portada con la actriz Zión Moreno, realzando su verdadera belleza.

Fotos: CORTESÍA.

CONTRIBUTEURS

14 · ABRIL 2021

NEWS MODE

HEDONISMO Resaltando detalles artesanales y la textura de sus materiales, Zingara enaltece la sutil belleza de lo natural a través de su colección cápsula Vacay Wonders. Ofreciendo una gama completa de prendas de playa que van desde trajes de baño hasta accesorios, la marca uruguaya ofrece diseños únicos gracias a su proceso artesanal. Con piezas confeccionadas en tejidos de matices terracota y estampados florales, Zingara nos motiva a sumergirnos en el deleite de unas vacaciones perpetuas. Disponible en zingarastore.com

RECUERDOS Como una revelación de los secretos de una de las firmas italianas más icónicas dentro de la industria, Taschen inmortaliza la historia de Emilio Pucci en su reciente edición de tamaño XL, Pucci. Compuesto por fotografías, dibujos e imágenes privadas del archivo de la Fundación Emilio Pucci, narra con las palabras de Vanessa Friedman la impresionante elegancia, la irreverencia que conquistó a la jet-set de la época y el drama de una marca única. Disponible en taschen.com

Fendi presenta una colección cápsula que traduce la sensibilidad de su colección de Alta Costura primavera / verano 2021 en prendas ready-to-wear. Disponible únicamente por dos semanas en boutiques selectas alrededor del mundo, esta colección efímera refleja una elegancia eterna que juega con lo andrógino y transgrede los códigos de género. Junto a un puñado de sofisticadas prendas, se presentan zapatillas de bailarina, botas de satén, una nueva colección de joyas de perlas barrocas y ediciones limitadas de las icónicas bolsas Baguette y Peekaboo. Disponible en Boutique Fendi, 201 N Rodeo Dr, Beverly Hills.

Fotos: CORTESÍA.

EFÍMERA ETERNIDAD

15 · ABRIL 2021

NEWS MODE

Foto: LACOSTE / CORTESÍA.

PERPETUO En un reflejo del zeitgesit actual, más necesitado de optimismo que nunca, Lacoste y Polaroid presentan su radiante colaboración Let The Color In. Inspirada en el arcoíris del logo de Polaroid de 1963 y en la herencia de Lacoste, la colaboración se convierte en un llamado a inmortalizar el presente. La campaña es la primera en la historia de la firma francesa en ser capturada por films de Polaroid inmortalizados por Iconoclast. Con una paleta de color cálida, que emula el revelado fotográfico y a su vez el logotipo de las icónicas cámaras, la colección baña a las siluetas clásicas de Lacoste en vibrantes tonos acentúados por luminiscentes blancos. Sin perder de vista el presente, la colección trae consigo una cámara Polaroid 600 de edición limitada para sellar la nostalgia por los aires retro que dibuja un futuro lleno de color y optimismo. Disponible en lacoste.com

16 · ABRIL 2021

MODE

REVELADOR

1. Vestido de lana, BOTTEGA VENETA. 2. Reloj de oro rosa con incrustaciones de diamantes, JAEGER-LECOULTRE. 3. Bolsa de piel, FENDI. 4. Bralette de viscosa, FLEUR DU MAL. 5. Zapatos de ante, MANOLO BLAHNIK.

Pasarela: DROME / CORTESÍA.

Los interiores emergen al exterior para acentuar la sensualidad femenina. Desde corsets hasta bralettes, se reestructuran en tejidos contrastantes sobre prendas de punto para revelar una nueva seducción.

17 · ABRIL 2021

MODE

Su silueta abierta proviene de las sinuosas líneas del modernismo más sensual. Su diseño transmite una sutil esencia retro que, sin embargo, se traduce en una sofisticada contemporaneidad.

ESTILO

Con una esencia de frescura que va más allá de su inspiración vintage, el ingenioso doblez del diseño traspasa los límites del tiempo presentando una versatilidad perfecta para cualquier ocasión.

TÉCNICA

Elaborado en Italia, su suave cuerpo de piel de napa está ligeramente acolchado y se une a una plantilla doble, creando un confort único potenciado por un tacón trumpet curvo de 95 milímetros.

COUP DE FOUDRE

En dos gamas tonales (negro y metálico), las sandalias son una oda a la fusión entre comodidad y estética. La versión noire se encuentra disponible en las tiendas Gran Vía alrededor de la República.

En una manifestación contemporánea de la máxima sofisticación clásica, Aquazzura presenta sus sandalias Twist con una silueta que captura todas las miradas y eleva la ergonomía a niveles inéditos.

Sandalias: AQUAZZURA / CORTESÍA GRAN VÍA.

ANATOMÍA DE UN ZAPATO

ORIGEN

18 · ABRIL 2021

MODE

EVASIÓN Paula Cánovas del Vas propone un regreso al espíritu pop de los años 60, pero con una ética contemporánea.

e origen español, Paula Cánovas del Vas se crió prácticamente en el estudio de moda de su madre, quien tiene un taller de vestidos de novia en Murcia, España. Esta pasión la llevó a la Universidad de Central Saint Martins en Londres, donde desarrolló el lenguaje visual que la caracteriza. Después de graduarse de un máster en 2018 y haber realizado prácticas en firmas tan

consolidadas como Maison Margiela y Gucci, la diseñadora se dio cuenta de que tenía la necesidad de explorar su propio universo estético. «Cuando diseño no tengo a una musa o mujer en mente, no quiero clasificar ni forzar el trabajo que hacemos; es una marca para el que la quiera llevar», afirma. Con esa filosofía en mente, la diseñadora realizó su colección primavera / verano 2021 desde el confinamiento con la intención de ofrecer

«La colección es una reflexión sobre la ansiada libertad, con referencias a la psicodelia y alusiones al escapismo»

a sus clientes una fuente de evasión. «Es una reflexión sobre la ansiada libertad, con referencias a la psicodelia y con alusiones al escapismo», explica. «Utilizamos materiales reciclados, algodones orgánicos y nos centramos en las piezas de punto». El resultado es una magnífica propuesta de siluetas y estampados contrastantes que hacen referencia a setas alucinógenas. Con una producción muy cuidada en Europa y con un pequeño estudio de cuatro personas, la diseñadora tampoco podía dejar atrás a la persona por quien comenzó todo: su madre. «Es la reina del calzado. Ella se encarga de visitar las fábricas en España y diseñamos los zapatos juntas», explica. Porque la infinita creatividad que caracteriza a Paula le corre por las venas. paulacanovasdelvas.com

Foto: BEN BEAGENT. Estilismo: TEREZA ORTIZ. Maquillaje: ERIN GREEN. Pelo: ELIOT MCQUEEN. Modelos: MAE LAPRES @ THE SQUAD MANAGEMENT Y MEDEA @ TIDE AGENCY / CORTESÍA DE LA MARCA.

Por LORENA MEOUCHI

19 · ABRIL 2021

MODE

SUBVERSIVO

Pasarela: PROENZA SCHOULER / CORTESÍA.

Rompiendo las reglas de lo establecido y sin importar el tejido, ya sean ajustados u holgados, los vestidos sobre pantalones se proclaman como una combinación inesperada que convive en perfecta armonía.

1. Vestido de algodón, FENDI. 2. Bolsa de algodón, BOTTEGA VENETA. 3. Sandalias de piel y aplicación de metal, HERMÈS. 4. Aretes de oro rosa con incrustaciones de diamantes, CARTIER. 5. Pantalón de lana, GUCCI.

20 · ABRIL 2021

MODE

E XQU ISITEZ En una sublimación perfecta de los códigos de la maison, la Dior Caro, más que una bolsa, es una declaración de sofisticación. Fotografía: ANDRÉS JAÑA Por: DANIEL ZEPEDA

Bajo una perfecta geometría y una silueta clásica, la reciente adición a la familia Dior dicta la atemporal delicadeza del savoir-faire de la firma. Nombrada como Dior Caro, su cuerpo meticulosamente acolchonado en piel o denim define su hipnótico esplendor por 18,000 puntadas que reproducen uno de los emblemas de la maison, el motivo cannage. Elaborada con una artesanía «virtuosa» desde el corazón de los ateliers de la casa en Italia, su compacta estructura enaltece sus elementos con un broche cuyas iniciales, «CD», sellan su sofisticación en metal pulido. En un vibrante color dorado a juego con los eslabones de su cadena, rinde homenaje al legado de Monsieur Dior. Con dos variantes de tamaño, la bolsa enaltece su funcionalidad bañada en una paleta multicolor y tied-dye, que conecta con el lujo contemporáneo.

Bolsa: Dior Caro, DIOR.

21 · ABRIL 2021 MODE

Bolsa: Dior Caro, DIOR.

22 · ABRIL 2021 MODE

Bolsa: Dior Caro, DIOR.

23 · ABRIL 2021 MODE

24 · ABRIL 2021

MODE

CH A N EL VS. SCHI A PA R ELLI Dos de las mujeres más importantes del siglo XX forjaron una enemistad legendaria, pero también moldearon dos ideas distintas sobre la feminidad. Por NATALIA SILVA

casi un siglo del inicio de estas casas, Chanel y Schiaparelli siguen siendo nombres relevantes en la industria. Pero a quien más hizo justicia la historia fue a Gabrielle Chanel, sobre quien se han escrito varios libros y producido películas, todas narrando la misma historia de cómo a los 12 años la francesa fue abandonada por su padre en un orfanato dirigido por unas monjas tras la muerte de su madre. La historia se ha contado de mil maneras y la misma Chanel se encargó de enturbiarla, asegurando que creció en casa de «unas tías». Pero en lo que coinciden casi todos los relatos es en que su habilidad para la costura la adquirió en el orfanato, el mote de «Coco» en el cabaret y el financiamiento para emprender su negocio lo obtuvo gracias a un amante (o dos).

25 · ABRIL 2021

MODE

Coco Chanel retratada en 1938 por Roger Schall en La Pausa, su casa en la Riviera Francesa.

Fotos: CORTESÍA.

La historia de Schiaparelli, por el contrario, es más privilegiada pero menos conocida. Las cuatro paredes que vieron nacer a la italiana fueron las del Palazzo Corsini, en Roma. Hija de madre aristocrática y conservadora, de padre académico e intelectual, y en general rodeada de una familia de nombres prominentes en la alta sociedad italiana, la mente creativa y algo frívola de Elsa se sentía fuera de lugar. Este espíritu liberal la llevaría a buscar suerte en cualquier ciudad fuera de su Italia natal. A principios de 1910 se encontró en Londres, donde su fascinación por lo místico la llevó a conocer a su primer y único marido, Wilhelm de Kerlor, un inglés que aseguraba tener poderes psíquicos. La vida de Schiaparelli fue tan surrealista como sus diseños y después de que su marido fuera deportado de Inglaterra por practicar la adivinación, ambos migraron a Nueva York. Poco tiempo después nació su única hija, Gogo, quien después del abandono de De Kerlor, tomó el apellido de su madre. Para los primeros años de los 1920, Chanel ya había perdido al amor de su vida Arthur Boy Capel, ya había comprado el edificio completo de su mítica tienda en la Rue Cambon y estaba preparada para lanzar su primera fragancia, el icónico Chanel N°5. Mientras tanto, en Nueva York, con tan solo 18 meses de edad, Gogo Schiaparelli fue diagnosticada con poliomielitis, lo que se convirtieron en dos años difíciles tanto para la madre como para la hija. Elsa utilizó todas sus influencias para salir de Nueva York, evitando regresar a Roma, a pesar de seguir recibiendo apoyo económico de su familia. Dichas influencias hicieron que a mediados de los 20 llegara a la escena de París una artista italiana, que logró entrar en el círculo de genios como Man Ray, Marcel Duchamp y Salvador Dalí. Esta misteriosa mujer era

Ignacio Lobera ha logrado lo más difícil para un artista: tener su propio estilo, sin ser cautivo de él. El protagonismo de la línea, la economía de medios y una estética muy reconocible (y perturbadora) son sus armas de seducción para cautivar al espectador.

26 · ABRIL 2021

MODE

En 1935, Schiaparelli traslada su boutique al Hôtel de Fontpertuis, 21 place Vendôme.

siete años menor que Chanel, dato que puede parecer banal pero para una mujer que se quitaba una década representaba una diferencia —y una amenaza— considerable. No sólo eso, sino que esta «artista italiana», como Chanel la llamaba, fue acogida por Paul Poiret, enemigo acérrimo de Coco, al ver su interés en la moda.

apostarle a ideas como la creación de un suéter con ilusión óptica que le trajo algo de atención en la prensa, hasta que en 1927 decide fundar su marca homónima. A diferencia de Gabrielle, Elsa forjó muchas amistades con personajes de la época, pero poco se sabe de algún romance con cualquiera de ellos. En su autobiografía Elsa admitiría que

«La rivalidad de ambos personajes nos recuerda que no existe una sola manera de ser mujer»

Los 20 fueron tiempos fértiles para Chanel, quien expandió su imperio hacia las fragancias, a una línea de beauté y a consolidar el legado del petite robe noire. En palabras de la francesa: «en la vida sólo hay tiempo para dos cosas: para el trabajo y para el amor», y así, después de la repentina muerte de Boy Capel, en los años 20, Chanel vivió varios romances con algunos personajes prominentes de la época como el compositor Igor Stravinsky, el ilustrador Paul Iribe y el Duque de Westminster. Para Schiaparelli, en cambio, este periodo fue de crecimiento lento y de

«los hombres admiran a las mujeres fuertes pero no las aman». Así, inmersa en su creatividad, Schiaparellli comenzó a destacar con diseños excéntricos como «la falda dividida» en 1931; un culotte precedente del pantalón, cuya controversia fue buena publicidad para la italiana, a tal grado que en 1934 la revista Time la eligió

27 · ABRIL 2021

Fotos: CORTESÍA.

Schiaparelli liberó a la moda femenina de la esclavitud de ser bonita y apostó por lo inusual.

MODE

como la primera diseñadora en protagonizar su portada. La creciente popularidad de Elsa Schiaparelli, y la ausencia de Chanel en la escena parisina —al pasar cada vez más tiempo en la Riviera Francesa— volvieron cada vez más relevante a Schiap, como se hacía llamar. Así, en 1936, cuando la también controversial Wallis Simpson anunció su compromiso con el príncipe Edward, el vestido que eligió fue el Lobster Dress, una colaboración de Dalí y Schiaparelli. Para 1939 la relación entre ambas diseñadoras se había vuelto hostil, sobre todo en el mundo artístico de París. Habría que analizar tan sólo lo que cada mujer decidió vestir para una mítica fiesta de disfraces aquel año. De acuerdo con las escritoras Bettina Ballard y Meryle Secrest, una narcisista Chanel acudió disfrazada de sí misma mientras que la imaginativa Schiap decidió disfrazarse de árbol. Con falsa inocencia, Chanel invitó a Elsa a bailar, acercándola cada vez más al candelabro de velas que iluminaban la habitación hasta que la italiana se prendió fuego y algunos invitados se vieron obligados a rociar su trago sobre ella. Sin embargo, el destino tendría otros planes y el 3 de septiembre de ese año, estalló la Segunda Guerra Mundial. Schiaparelli se fue a Nueva York y Chanel se refugió en su suite del Ritz. Si bien la guerra terminó en 1945, fue hasta 1954 cuando Schiap cerró permanentemente su firma y ese mismo año Chanel presentó la colección con la que reactivaría su imperio.

el fin para construir la primera marca de lujo global.

El legado de cada una de ellas rompió los esquemas del estilo femenino del siglo XIX y a su manera abrieron las puertas a lenguajes en la moda que antes se percibían inapropiados para la mujer. Para Chanel, la feminidad se construye de los contrastes, de retomar elementos masculinos como los jerseys de rayas, los pantalones, las fragancias no florales, e incluso el uso de elementos como la camelia o la piel de conejo, ambos símbolos de las clases más bajas o las cortesanas. Chanel, la mujer, vivía su sexualidad a placer y trabajó hasta

Por su parte Schiaparelli liberó a la moda femenina de la necesidad de «ser bonita», construyendo la belleza a partir de la excentricidad de llevar un zapato en la cabeza, de estampados como papel de periódico o animal print, o la osadía —para aquel tiempo— de cerrar un vestido con un cierre visible. Schiaparelli no tuvo miedo al divorcio o ser madre soltera, y el primero de los doce mandamientos para la mujer, con los que cierra su autobiografía dice: «la mayoría de las mujeres no se conocen ni a sí mismas, deberían hacerlo».

28 · ABRIL 2021

MODE

ESTILO

Sobria y compacta, su versatilidad permite su uso cruzada, sobre el hombro, sostenida en la mano o, incluso, al lado del corazón como un talismán, como se sugiere en el desfile de primavera / verano 2021.

TÉCNICA

Su suntuoso exterior ha sido elaborado en piel y jacquard bordado con el monograma en su interior. Su estética, acentuada por piezas metálicas aplicadas individualmente, se adapta a los códigos de la maison.

COUP DE FOUDRE

Los delicados detalles de la bolsa Rendez-Vous enaltecen el savoir-faire inigualable de la casa de lujo francesa, que lleva la tradición a nuevas cotas de excelencia sin perder de vista el confort más actual.

En una carta de amor al saber hacer francés, Louis Vuitton presenta la bolsa Rendez-Vous, un sofisticado diseño que guarda en su interior todos aquellos secretos que nuestros antepasados confiaban a su diario.

Una pieza neoclásica inspirada en la costumbre decimonónica de escribir un diario, la bolsa cuenta con tres compartimentos protegidos por una solapa y un broche heredado de los baúles de la firma.

Foto: PROCESO DE ENSAMBLADO DE LA SOLAPA DE LA BOLSA RENDEZ-VOUS CON MONOGRAMA METÁLICO DE LOUIS VUITTON / CORTESÍA.

ANATOMÍA DE UNA BOLSA

ORIGEN

29 · ABRIL 2021

MODE

LE CHOIX DE...

ANA Leovy

Apasionada de celebrar la diversidad a través de su trabajo, la artista mexicana plasma en sus obras su visión sobre la belleza tanto interna como externa.

ESTILO Una mezcla entre arte figurativo fauvista/ post cubista.

BÁSICOS Unos mom jeans, camiseta blanca, botines y chamarra de piel vegana.

COUP DE COEUR Siempre me gustó la moda, desde pequeña: pasaba horas vistiendo a mis muñecas.

ALLURE El sentido del humor.

INSTAGRAM

Obra: ANA LEOVY / CORTESÍA. Fotos: CORTESÍA.

@analeovy

1. Aretes, NAUSHEEN

SHAH x MONICA SORDO. 2. Top, JACQUEMUS. 3. Bolsa, GUCCI. Pantalón, ZIMMERMANN. 5. Aretes, BOTTEGA VENETA. 6. Pantalón, SPRWMN. 7. Sandalias, UTERQÜE. 8. Suéter, PALOMA WOOL. 9. Lentes de sol, OLIVER PEOPLES. 10. Falda, LOUIS VUITTON. 11. Vestido, JOSEPH. 12. Saco, DIOR. 13. Sandalias, NEW CLASSICS. 4.

CELEBRATION, 2020. —

Gouache sobre papel.

30 · ABRIL 2021

MODE

LE SAVIEZ VOUS

Definiendo una excentricidad intelectual, pero cálida y cercana, Marni presenta su colección de primavera / verano 2021 a través de la colectividad urbana bajo la mirada de Francesco Risso. El arte se convierte en la identidad personal.

GLOBAL

LÍNEA DEL TIEMPO

Para presentar la colección se grabó en video el testimonio de más de 40 personas en 15 ciudades diferentes. Grabado por amigos y familiares de la marca, los modelos salen al mundo y muestran la ropa en un contexto real.

IMAGINARIO

1994 Consuelo Castiglioni presenta la primera colección de Marni, una línea ecléctica de ropa y accesorios de lujo para mujeres.

MANIFIESTO La visión de Francesco Risso se traduce a una reinterpretación de la moda que va más allá de la ropa, y que trata de lo mundano, las emociones y la vida real en diseños que son auténticas obras de arte.

1998 La firma incorpora por primera vez las colecciones de accesorios. 2003 La marca presenta su primer lanzamiento en joyería.

2018 Francesco Risso es reconocido como una de las personas que definen al mundo de la moda por Business of Fashion.

2015 Presentación de Becoming Marni del artista Véio durante la Bienal de Venecia.

2019 Abre su primer flagship store en Japón (Tokio) y Alemania (Munich).

L' i n ation

spir

«ESTA COLECCIÓN ES SOBRE LA GENTE Y SUS HISTORIAS; LA CONEXIÓN ENTRE LA L' ins piration VIDA Y EL DESPERTAR»

2016 Francesco Risso se une al equipo de Marni como nuevo director creativo.

2020 Francesco Risso renueva su contrato con la firma italiana.

L' in

COLECTIVO Con el nombre de Marnifiesto la colección, según Risso, fue un experimento de «neohumanismo colectivo» donde la individualidad de cada persona reflejó y celebró a la firma dejando su sello personal en cada uno de los looks presentados.

MARNI

2015 Llegada de la firma italiana a México en El Palacio de Hierro.

rat

ion URBANA Tejidos deconstruidos, capas contrastantes y faldas con gran volumen en colores brillantes transmiten la belleza caótica de las ciudades, mientras que trajes de mezclilla neutros, abrigos en blanco y negro y camisas cortas encarnan un estilo tradicional. La colección emana la creatividad de la urbe que busca su individualidad.

Fotos: CORTESÍA.

Gráficos que hacen alusión al streetart y pinceladas gruesas evocan el espíritu artístico callejero y cotidiano de la visión de Risso. Los colores llamativos se equilibran con momentos de neutralidad, haciendo de esta colección una curación armoniosa.

Modelo JAMILLA HOOGENBOOM @ PREMIER MODEL MANAGEMENT. Estilismo BONNIE LANGEDJIK. Maquillaje LINDA ANDERSSON. Pelo JACOB KAJRUP @ AGENT BAUER. Diseño de set LUCY WHEELEE. Directora de casting MARGEAUX ELKRIEF. ENJAMILLA: vestido de rayón y poliamida, GAUGE81. Pulsera de plata esterlina con baño de oro, COMPLETEDWORKS.

BIJOUX P.31

foto: GEORGIA DEVEY SMITH

32 · ABRIL 2021

NEWS BIJOUX

CONCIENCIA

HERENCIA Enalteciendo la historia y encanto que envuelve a la joyería, Berger presenta su colección primavera / verano 2021 compuesta por aretes y anillos únicos que despiertan la imaginación a un mundo onírico. Recordando el impacto histórico que las joyas han tenido en diferentes sociedades, reflejando poder, sabiduría o buena suerte, la marca ofrece una selección de diseños exclusivos y piezas únicas que encarnan su iridiscencia.

En una demostración ejemplar de lujo sustentable, Pomellato presenta el anillo Nuvola. Creado a partir de oro Fairmined, una etiqueta que asegura su origen de fuentes artesanales responsables, y engastado con rubíes de Greenland Ruby procedentes de Groenlandia, piedras preciosas reconocidas por su obtención ética, la casa de lujo italiana sostiene su compromiso ambiental. Con una suave forma ondulada, el anillo encarna una sofisticación consciente, marcando el camino del futuro de la Alta Joyería. Disponible en Boutique Pomellato, El Palacio de Hierro Polanco.

Disponible en Boutique Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco.

Revolucionando la escena de la industria con sus diseños orgánicos y cautivantes, la visión de la recientemente desaparecida Elsa Peretti sigue cobrando vida en sus últimos diseños para Tiffany & Co. Collares, pulseras, aretes y anillos se esculpen en oro de 18 quilates y plata esterlina, creando piezas sensuales de una inmortal contemporaneidad. Disponible en Boutique Tiffany & Co., El Palacio de Hierro Polanco.

Fotos: CORTESÍA.

ETERNO

Foto: CORTESÍA.

33 · ABRIL 2021

NEWS BIJOUX

34 · ABRIL 2021

BIJOUX

INMORTAL La emblemática línea Serpenti cambia de piel y renace en Bvlgari Víper, la nueva vida de un ícono. Por: EMILIANO VILLALBA

códigos de este ícono, sin traicionar su esencia. La colección está compuesta por una serie de piezas artesanales que trascienden su origen, incluso su función, y que son, por tanto, más que un repertorio de collares, pulseras, anillos o pendientes con diamantes incrustados, para convertirse en un compendio de objetos exclusivos, cuya esencia es la opulencia y elegancia de la naturaleza, que también —y tan bien— describen a los vertebrados favoritos de la marca. Si pudiéramos elegir alguna pieza clave para esta temporada,

nos decantaríamos por las pulseras y anillos: su forma ergonómica abraza la piel y, gracias a que están hechos en oro rosa y blanco, se convierten en piezas feroces deslumbran en las muñecas y los dedos con el brillo de estos ofidios. Si lo que se busca es algo más discreto, los collares y aretes a juego son perfectos para encarnar el espíritu de una serpiente enroscada que empodera a quienes se atreven a usarla. Además, las escamas de oro liso y brillantes presentes en toda la colección están adornadas con diamantes que enriquecen las cabezas y colas de las serpientes, haciendo de Serpenti Viper la elección perfecta para mujeres valientes que no dudan en mostrar su poder. bulgari.com

Foto: BVLGARI / CORTESÍA.

l siseo de la serpiente, sus movimientos pausados y elegantes junto con el brillo de sus escamas son sólo parte de la inspiración que acompaña siempre a la línea Serpenti de Bvlgari. Su origen hace 70 años la ha convertido en una referencia de la joyería contemporánea y ha posicionado a la casa romana como sinónimo de pasión por la sensualidad, la vanguardia y el empoderamiento. Y tal como la serpiente cambia de piel para renovarse, Bvlgari se transforma y presenta Serpenti Viper, una metamorfosis que personifica el espíritu audaz de la marca italiana. Con este carácter de cambio, la línea Viper es resultado de un trabajo artesanal que renueva los

«La esencia opulenta y sensual de la serpiente se traduce en un compendio de tesoros que trascienden su diseño y función originales»

35 · ABRIL 2021

BIJOUX

ANATOMÍA DE UN COLLAR

Collar: SWAROVSKI.

En un trompe-l’œil, la pieza transmite la sensación de que los cristales que la componen flotan sobre la piel. El cosmos, la física y los principios de la divina geometría son el eje rector de la inspiración.

ESTILO

Reemplazando la elegancia clásica, tradicional y discreta, los cristales en formato XXL ofrecen una nueva visión, a medio camino entre la extravagancia y la Alta Joyería, de la casa austríaca.

TÉCNICA

Basado en los dibujos técnicos originales de Daniel Swarovski, el diseño con grandes cristales en corte cojín realza las propiedades iridiscentes del cristal, características de la firma fundada en 1895.

COUP DE FOUDRE

La pieza pertenece a una subcolección, llamada Harmonía, de Collection I, primera entrega de Giovanna Engelbert, también conocida como Giovanna Battaglia, como directora creativa de Swarovski.

Giovanna Battaglia Engelbert debuta como directora creativa de Swarovski con piezas como el collar Harmonia, que desafía las leyes de la física con un juego de escalas que revela la iridiscencia del cristal.

ORIGEN

36 · ABRIL 2021

BIJOUX

V ÉRTIGO Como en el clásico de Hitchcok, las grandes casas joyeras buscan inspiración en la utópica imaginería de la neozelandesa Lee McKenna: un crush más allá del arte. Arte: LEE MCKENNA Por: DANIEL ZEPEDA

Anillo de oro blanco y amarillo con incrustaciones de diamantes, una perla de cultivo y un granate de espesartina, DIOR. EN PÁGINA OPUESTA — ALTERED

LANDSCAPE ORANGE, 2020. Material: PAPEL SOBRE PAPEL.

Collage: LEE MCKENNA / CORTESÍA.

37 · ABRIL 2021 BIJOUX

38 · ABRIL 2021

Collar de oro blanco con incrustaciones de diamantes, turmalinas Paraíba y ónix, BVLGARI. EN PÁGINA OPUESTA — ALTERED

LANDSCAPE GREY, 2020. Material: PAPEL SOBRE PAPEL.

Collage: LEE MCKENNA / CORTESÍA.

BIJOUX

39 · ABRIL 2021

BIJOUX

40 · ABRIL 2021

BIJOUX

Aretes de oro blanco con incrustaciones de diamantes, espinelas y turmalinas, GUCCI. EN PÁGINA OPUESTA — ALTERED

LANDSCAPE PINK, 2020. Material: PAPEL SOBRE PAPEL.

Collage: LEE MCKENNA / CORTESÍA.

41 · ABRIL 2021 BIJOUX

42 · ABRIL 2021

BIJOUX

43 · ABRIL 2021

BIJOUX

ECLÉCTICO La elegancia y dinamismo del Art Déco revive en Pure V de Louis Vuitton, un viaje a través del tacto y la vista hacia los orígenes de la Alta Joyería. Por ANNA ERICKA GALLEGO

Fotos: LOUIS VUITTON / CORTESÍA.

En un extraordinario ejercicio estilístico que se escribe en oro blanco, diamantes y acentos de ónix, el carácter de la maison cobra vida en piezas únicas inspiradas en los diseños decó.

l Art Déco fue aquel movimiento que sirvió como un punto de sinergia para todas las artes; uniendo a la arquitectura, la escultura, el cine e incluso a la joyería, se convirtió en sinónimo de elegancia y en un estilo de vida. Es de este movimiento que Louis Vuitton toma inspiración para revelar su colección de Alta Joyería Pure V. Compuesta de ocho joyas divididas entre collares, brazaletes, anillos y aretes, la colección consigue transformar aquellos aires modernos con un giro contemporáneo. Reinterpretada en 2014, en la colección de Haute Joaillerie Acte V, el icónico elemento «V» de la maison presta ahora su diseño gráfico en esta reciente entrega. Siguiendo la línea de identidad de la firma, Francesca Amfitheatrof, directora artística de la division de Joyería y Relojería, dibujó la distinguible inicial de la casa

francesa con una silueta arquitectónica que juega con la simetría y las líneas. Su inspiración central fue el motivo que cubría el equipaje de Gaston-Louis Vuitton en las décadas de los 20 y 30. Elaboradas con oro blanco, diamantes y ónix, cada pieza irradia con una sofisticación innovadora, encarnando a su vez la visión versátil de Amfitheatrof. «En Pure V, los vistazos de piel revelada cuando se portan las piezas son tan importantes como las joyas en sí. Quería que esta adaptación minimalista fuera distinguida, vanguardista y fácil de usar», expresa. Después de una variedad de reinterpretaciones del diseño gráfico de la firma, esta colección busca encarnar la verdadera esencia de la «V» de Luis Vuitton. Ya sea compuestas por diamantes baguette, triangulares o elaboradas de Onyx, las «V» que decoran a cada pieza logran un resplandor inigualable y un balance visual que se siente en todos los sentidos. Un espíritu que narra entre líneas destellos iridiscentes en blanco y negro haciendo una alusión a los Années folles. Su silueta aerodinámica con proporciones impecables encaja a la perfección en la frescura y versatilidad contemporáneas. El resultado es una colección que redefine la sofisticación emanando una pureza eterna. @louisvuitton

44 · ABRIL 2021

BIJOUX

La Alta Joyería se transforma en una carta de amor en Move Noa, nueva colección de Valérie Messika que lleva el nombre de su hija. Compuesta por piezas que irradian el dinamismo de tres diamantes en libre movimiento que enaltecen la pureza de sus elementos en oro, está disponible en las nuevas Boutiques Messika en El Palacio de Hierro Perisur y Santa Fe.

Foto: MESSIKA / CORTESÍA.

U N ION ES

Estilismo SCOTT SHAPIRO. Maquillaje LILLY POLLAN. Pelo TAICHI SAITO USANDO PRODUCTOS DE KÉRASTASE @ ART DEPARTMENT. Dirección creativa JUAN DUQUE. Diseño de set HANNE BJELLAND Y MALCOLM CLOSMORE. Productor GO ATTICUS. Retocador ANDREI SOLOSH. Asistente de fotografía MITCHELL WOLJCIK. Asistente de estilismo TEVIN CONSIGLIO. EN ZIÓN MORENO: saco de lino, suéter de lana y pantalón corto de lino con viscosa, SALVATORE FERRAGAMO. Collar Tiffany Hardware de oro amarillo, TIFFANY & CO.

MODE P.45

foto: DIEGO VOURAKIS

46 · ABRIL 2021

MODE

MILAGRO La vida, a veces, imita al arte… o al mejor cine. Y la historia detrás de nuestra portada con Zión Moreno es el guión de una película de amour fou. Por: JAVIER QUESADA / Fotografía: DIEGO VOURAKIS

Cuando el año pasado aún no había acabado y nuestra portada de diciembre no había llegado a imprenta, yo tuve que cerrar el calendario editorial de este año en medio de la incertidumbre global: ¿en 2021 estaremos vivos? ¿Seguiremos con trabajo? ¿Habré engordado cinco kilos más? Afortunadamente —incluso en el caso de la última pregunta—, la respuesta es sí y aquí estamos, escribiendo esta declaración de amor a Zión Moreno. Contar con ella ha sido un lujo, una revelación y, aunque nadie se lo podía imaginar, uno de esos regalos que el universo a veces maquilla en forma de milagro. Oficialmente, según el calendario que pergeñé hace meses, la edición de abril era nuestro Especial Art. Y entrevistando a Zión me topo con esta frase que, literalmente, me ha puesto los pelos de punta (por su clarividencia): «el arte nos debe hacer sentir, reflexionar y crecer». Tal cual, así ha sido. Conocerla, poder trabajar con ella y contar con todas las facilidades que nos brindó, trabajando a contrarreloj y arañando horas en su apretadísima agenda en pleno rodaje del reboot de Gossip Girl, ha sido una experiencia que, como el Guernica, de Picasso, o All About Eve, de Joseph Leo Mankiewicz, han transformado nuestra vida. Y la de la revista. Su participación en la versión centennial de un clásico contemporáneo ha hecho que su carrera haya detonado a nivel global y que todas las miradas se concentren en esta actriz nacida en El Paso, Texas, hace 26 años. «Vi la serie original religiosamente cuando estaba en High School. Así que conozco mucho sobre ella, aunque dejé de

verla hace tiempo. La mayor diferencia es la diversidad; desafortunadamente, en la original no había muchos temas sobre la identidad o la raza y cómo estas cuestiones nos afectan. Creo que esta versión es mucho más cool, divertida e inclusiva», nos devela en una pausa del rodaje. Zión dio el salto de la moda a la interpretación hace escasamente dos años, sin embargo siempre se ha considerado actriz. «No recuerdo mi carrera como modelo con mucho cariño. Nunca me he sentido tan insegura de mí misma: mucho rechazo, que, obviamente, es normal también en la actuación; pero más enfocado en mi apariencia que en mis habilidades. Lo que sí recuerdo con mucho afecto son las personas que conocí en ese mundo, gente muy linda que me ha enseñado mucho y me inspiró a contar historias y romper barreras. Creo que siempre existirá el cliché de la modelo-actriz, pero no me molesta. Mientras pueda hacer arte que toque la vida de individuos, yo estaré feliz», afirma. Zión sabe mucho de romper barreras. Como La Agrado, el personaje transgénero en Todo sobre mi madre, de Pedro Almodóvar, ella también puede decir que «una mujer es más auténtica cuanto más se parece a lo que ha soñado de sí misma». Ella lo es —la mejor versión de sí misma—, pero convertir ese sueño en realidad no ha sido fácil. «La verdad es que estoy muy feliz. Claro que hay muchos obstáculos por

vestido de poliéster reciclado,

EN PÁGINA OPUESTA —

SALVATORE FERRAGAMO. Aretes Tiffany T de oro amarillo con incrustaciones de diamantes y pulsera Tiffany T1 de oro amarillo, TIFFANY & CO.

47 · ABRIL 2021

MODE

48 · ABRIL 2021

MODE

49 · ABRIL 2021

MODE

Vestido de poliéster reciclado y zapatos de piel, SALVATORE FERRAGAMO. Aretes Tiffany T de oro amarillo con incrustaciones de diamantes, collar Tiffany T de oro rosa con nácar y pulsera Tiffany T1 de oro amarillo, TIFFANY & CO. Silla de madera, SKILSET.

50 · ABRIL 2021

MODE

51 · ABRIL 2021

Vestido de poliéster reciclado y zapatos de piel, SALVATORE

FERRAGAMO.

Pulsera Tiffany T1 de oro blanco con incrustaciones de diamantes,

TIFFANY & CO. top de algodón con seda y falda de seda, SALVATORE

EN PÁGINA OPUESTA —

FERRAGAMO.

Aretes Tiffany Hardware de oro amarillo y pulsera Tiffany Hardware de oro amarillo, TIFFANY & CO.

MODE

52 · ABRIL 2021

Vestido

de poliéster reciclado y zapatos de piel,

SALVATORE FERRAGAMO. Pulsera Tiffany T1 de oro blanco con incrustaciones de diamantes, TIFFANY & CO. Concept chair, NICOLE

MCLAUGHLIN.

EN PÁGINA OPUESTA — Saco

de lino, suéter de lana, pantalón corto de lino con viscosa y zapatos de piel,

SALVATORE FERRAGAMO. Collar Tiffany Hardware de oro amarillo, TIFFANY & CO. Concept chair, NICOLE

MCLAUGHLIN.

MODE

53 · ABRIL 2021

MODE

54 · ABRIL 2021

MODE

«Soy orgullosamente mexicana y estadounidense y veo mucha belleza en esa intersección. Me encantaría interpretar personajes que sólo son y cuya trayectoria como individuos no está definida por su identidad»

Top de seda con algodón, falda de seda, zapatos de piel y bolsa de piel, SALVATORE FERRAGAMO. Aretes Tiffany Hardware de oro amarillo y pulsera Tiffany Hardware de oro amarillo, TIFFANY & CO. Concept chair, NICOLE MCLAUGHLIN.

saco de lino, suéter de lana y pantalón corto de lino con viscosa, SALVATORE FERRAGAMO. Collar Tiffany Hardware de oro amarillo, TIFFANY & CO. Concept chair, NICOLE MCLAUGHLIN. EN PÁGINA OPUESTA —

ESTILISMO — SCOTT SHAPIRO. MAQUILLAJE — LILLY POLLAN. PELO — TAICHI SAITO USANDO PRODUCTOS DE KÉRASTASE @ ART DEPARTMENT. DIRECCIÓN CREATIVA — JUAN DUQUE. DISEÑO DE SET — HANNE BJELLAND Y MALCOLM CLOSMORE. PRODUCTOR — GO ATTICUS. RETOQUE — ANDREI SOLOSH. ASISTENTE DE ESTILISMO — TEVIN CONSIGLIO. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA — MITCHELL WOLJCIK.

vencer, pero hay momentos en los cuales me quedo con la boca abierta sobre todo lo que he podido lograr. Creo que la niña que había en mí estaría muy orgullosa de su versión adulta. Porque, aunque no soy exactamente lo que ella soñaba, hay muchas cosas que sí soñé y he conseguido. Por eso, sólo puedo dar las gracias a mi comunidad, a mi familia, a las personas que ven mis interpretaciones y al universo», asegura con una sonrisa tan limpia como la de aquella niña. Si, en la actualidad, tuviese que interpretarse a sí misma, ¿cómo sería su personaje? «Curiosa, imperfecta, optimista… y negativa al mismo tiempo. Una persona que cree en el poder del amor y el esplendor de la vida. Y torpe, ¡muy torpe!», bromea. Así son los personajes (y las personas) que la enamoran: «complejos, imperfectos y poéticos; que nos den un vistazo acerca de lo que significa ser un ser humano: alguien bello, doloroso, confuso y lleno de contradicciones». Esas que, como a ella, nos hacen ser mejores.

55 · ABRIL 2021

MODE

56 · ABRIL 2021

MODE

POWER ART La moda se convierte en un lienzo creativo tomando el dinamismo del cuerpo. Los colores vibrantes se subliman en una expresión de poder. Fotografía: ANA ABRIL / Estilismo: CATERINA OSPINA

57 · ABRIL 2021

jumpsuit de viscosa con aplicación de plumas de avestruz, cinturón de piel y zapatos de piel repujada de lagarto, SAINT

EN ANASTASIJA —

LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO.

minivestido de satén de seda con aplicación de plumas, medias de gasa y zapatos de piel, SAINT

EN ANA —

LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO.

MODE

58 · ABRIL 2021

MODE

Vestido de algodón y acetato, BOSS. Aretes B.ZERO1 de oro blanco, BVLGARI. vestido de viscosa, collar y anillo de metal con aplicaciones de cristal,VERSACE.

EN PÁGINA OPUESTA —

59 · ABRIL 2021

MODE

60 · ABRIL 2021 suéter de algodón, vestido de viscosa con algodón, sandalias de piel, aretes de metal con aplicaciones de algodón con perlas y collar de abalorio, DIOR.

EN AURY —

vestido de algodón con poliamida, cinturón de piel, zapatos de algodón con goma, arete de metal con resina y anillos de metal, DIOR.

EN ANASTASIJA —

MODE

61 · ABRIL 2021

MODE

top de algodón con seda y pantalón de lyocell con algodón, LOUIS VUITTON. Aretes de plata, QEBEC. Pulsera y anillo de plata, ALIGHIERI. EN ANASTASIJA —

vestido de seda con algodón, LOUIS VUITTON. Aretes de plata, QEBEC. Pulsera de oro amarillo, TILLY SVEAAS. EN ANA —

62 · ABRIL 2021

vestido de viscosa con acetato, gargantilla de seda y aretes de oro amarillo con perlas e incrustaciones de diamantes,

EN ANA —

DOLCE&GABBANA.

MODE

camisa de popelina de algodón, pantalón de seda con viscosa y aretes de oro amarillo con perlas e incrustaciones de diamantes, DOLCE&GABBANA.

EN AURY —

vestido de viscosa con acetato y aretes de oro amarillo con perlas e incrustaciones de diamantes,

EN ANASTASIJA —

DOLCE&GABBANA.

63 · ABRIL 2021

MODE

Vestido de seda, GUCCI. Guantes de piel, PAULA ROWAN. Collar Juste Un Clou de oro rosa, CARTIER.

Tapete Gypsy de Cath Kidston para The Rug Company.

64 · ABRIL 2021 MODE

65 · ABRIL 2021

visor de algodón con poliamida, vestido de algodón, guantes de piel y botas de lino con algodón, FENDI.

EN PÁGINA OPUESTA —

saco de piel con tweed de lana, blusa de organza de seda, pantalón de tweed de lana con algodón, sandalias de piel y collar de metal con piel,

EN AURY —

CHANEL. saco de tweed de lana, blusa de organza de seda, pantalón de tweed de lana con algodón, sandalias de piel y collar de metal, CHANEL.

EN ANA —

MODELOS — AURY PIMENTEL @ TREND MODEL MANAGEMENT, ANASTASIJA JELISEJEVA @ UNO MODELS, ANA PASTOR @ BLOW MODELS. MAQUILLAJE — GINO MATEUS CON PRODUCTOS DE CHARLOTTE TILBURY. PELO — ANTONIO ROMERO. DISEÑO DE SET — BEGOÑA BAEZA BONMATI PRODUCCIÓN — THE ROYAL FAMILY. ASISTENTE DE ESTILISMO — PATRICIA LÓPEZ. ASISTENTE DE MAQUILLAJE — LUCÍA QUINTANA. ASISTENTE DE DISEÑO DE SET — SARA PANIAGUA VIVAR.

MODE

66 · ABRIL 2021

chaleco corto de esmoquin y pantalones plisados de lana, SAINT

EN XXXXXX —

LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO.

chaleco corto de esmoquin y pantalones plisados de lana, SAINT

EN XXXXXX —

LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO.

Abrigo de piel y broche de satén,

SAINT LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO.

MODE

67 · ABRIL 2021

MODE

FLEURS DU MAL Los tonos neutros, con ocasionales acentos de color, toman fuerza en siluetas novedosas que envuelven el cuerpo en tejidos inesperados. Fotografía: RAFAEL MARTÍNEZ / Estilismo: RAÚL GUERRERO

68 · ABRIL 2021

MODE

69 · ABRIL 2021

Top de viscosa con poliamida, pantalón de elastano con viscosa y bolsa de viscosa con aplicación de piel, BOTTEGA VENETA. EN PÁGINA OPUESTA —

FENDI.

Jumpsuit de lino,

MODE

70 · ABRIL 2021

MODE

Vestido de gasa de seda, BURBERRY. saco de lana virgen con viscosa, pantalón de lana y sandalias de piel, SPORTMAX.

EN PÁGINA OPUESTA —

71 · ABRIL 2021

MODE

72 · ABRIL 2021

MODE

Tanktop de viscosa, pantalón de viscosa con elastano y cinturón de piel con hebilla de metal, SAINT LAURENT POR

ANTHONY VACCARELLO.

73 · ABRIL 2021

Vestido de crepé de satén con aplicaciones de metal, LRS.

MODE

Tapete Gypsy de Cath Kidston para The Rug Company.

74 · ABRIL 2021 MODE

75 · ABRIL 2021

MODE

chaleco y culotte de seda con lana, calcetas de algodón con elastano y zapatos de piel con aplicaciones de metal, GUCCI.

EN AMBAS PÁGINAS —

MODELOS — DAHELY NUNEZ @ THE SOCIETY, CHLOE TANG @ MUSE. MAQUILLAJE — MARK DE LOS REYES CON PRODUCTOS DE SHISEIDO. PELO — SERGIO ESTRADA. DIRECCIÓN DE CASTING — RAFAEL MARTÍNEZ. ASISTENTE DE ESTILISMO — SASHA LEON.

Celebramos el cumpleaños de la inigualable María Félix con un recorrido por su sofisticado guardarropa y la lujosa joyería que la convirtió en una leyenda en todo el mundo. Más auténtica, imposible.

Para conmemorar el mes de la Tierra, descubrimos las nuevas prácticas sustentables que han desarrollado los diseñadores en vistas a un futuro en la industria mucho más eco-reponsable.

Fotos de arriba a abjo: ROBERT NELSON / SLIM AARONS. FECHA DE CREACIÓN: 01 DE ENERO DE 1978 / STELLA MCCARTNEY PRIMAVERA / VERANO 2021.

@LOFFICIELMEXICO

LA VIE

MODE

LOFFICIELMEXICO.COM

La industria cosmética abraza el CBD como principal activo en una nueva ola de productos de belleza; hemos puesto a prueba sus beneficios antioxidantes, antiinflamatorios e hidratantes.

BEAUTÉ

LOFFICIELMEXICO.COM 76 · ABRIL 2021

Modelo STEPHANIE GRAINGER SIMPSON. Estilismo CAITLIN MORIARTY. EN STEPHANIE: saco de lino con seda y poliéster, LOUIS VUITTON. Aretes de oro, SUSAN CAPLAN VINTAGE.

BEAUTÉ P.��

foto: MARK SHEARWOOD

78 · ABRIL 2021

NEWS BEAUTÉ

PASIÓN Una fragancia inspirada en la emoción de una historia de amor, Beautiful Magnolia de Estée Lauder irradia pasión y romance con un toque de alegría al capturar la belleza y el aroma de la flor de magnolia, combinado con notas deslumbrantes de gardenia y rosa turca, así como con la suave madera de cedro, sándalo y almizcle. La actriz Ana de Armas da vida a este vibrante aroma. Disponible en esteelauder.com.mx

ENÉRGICA Una colección de tres nuevos labiales radiantes de edición limitada, que representan colores inéditos y solares para la nueva temporada. Hermès lanza Beige Ébloui, Rose Oasis y Corail Aqua, con una estética radical, pura y sensonrial y con un acabado satinado resplandeciente. Este trío realza la luminosidad de los labios como si se tratara de reflejos sobre la superficie del agua. Disponible en El Palacio de Hierro Polanco.

LIFTING Tras más de 25 años, la línea Rénergie de Lancôme se ha convertido en un ícono en la industría. Ahora la firma francesa pone la lupa sobre el poder del extracto de linaza, rico en glucopéptidos, y lo incluye en el corazón de Rénergie Multi-Lift Ultra Cream. Esta reafirma la piel, reduciendo visiblemente las líneas de expresión y arrugas, mientras minimiza la aparición de manchas oscuras. Disponible en lancome.com.mx

Con la llegada de la primavera, Jo Malone London presenta el renovado y colorido diseño de la colección Blossoms, con dos fragancias nuevas que celebran la belleza de la flor de hibisco: Yellow Hibiscus y Red Hibiscus. Estas se unen al regreso de Frangipani Flower y Nashi Blossom. Además se une a la familia Nectarine Blossom & Honey, un body mist de edición limitada. Disponible en El Palacio de Hierro.

Fotos: CORTESÍA.

EXÓTICAS

79 · ABRIL 2021

NEWS BEAUTÉ

SUNTUOSO Tom Ford lanza su primera base de maquillaje mate de cobertura total, Traceless Soft Matte Foundation. Esta cuenta con un acabado lujoso, ligero, fresco y de larga duración, diseñado para lograr un efecto totalmente natural. Presentada en 40 tonos distintos, esta base fue formulada con ingredientes de alto rendimiento que harán que la piel se vea hidratada. Disponible en El Palacio de Hierro.

Fotos: CORTESÍA.

REFINADO Le Lion de Chanel es un eau de parfum que se une a la colección Les Exclusifs de la maison francesa, con poderosas y sensuales notas ambarinas, aunadas al cuero del ládano, pachulí, vainilla y bergamota. Su inspiración surge del signo del zodiaco de Gabrielle Chanel, leo, por lo que el león se convierte en el símbolo de este nuevo aroma cálido y majestuoso.

REAFIRMANTE Una piel deshidratada autómaticamente se vuelve una dermis frágil. Esto significa que sus funciones naturales se verán debilitadas y, por ende, se acelera l a a p a r i c i ó n d e l o s s i g n o s v i s i b l e s d e l e n ve j e c i m i e n to. Po r e s ta ra z ó n , Dior lanza Capture Total Super Potent Rich Creme y Serum, cuya fórmula aumenta el potencial energético de las células madres mientras corrige visiblemente, refina, suaviza, mejora la flexibilidad y reafirma el aspecto de la piel.

Disponible en El Palacio de Hierro. Disponible en El Palacio de Hierro.

80 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

ÍNTEGRO Eliminar ciertos elementos fue la clave para que Tiffany Masterson creara Drunk Elephant, una marca holística enfocada en la salud de la dermis. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

la que come: escoge diferentes colores y superalimentos porque son ricos en antioxidantes. «Drunk Elephant está formulado para trabajar como un sistema. Un producto no tiene el mismo resultado sin los otros; se trata de un grupo que debe permanecer unido para obtener los resultados esperados», concluye. sephora.com.mx

Fotos: CORTESÍA.

a misión de Tiffany Masterson, creadora de la popular marca cosmética Drunk Elephant, es la de ayudar a la gente a ver el cuidado de la piel de forma más holística, comprendiendo mejor cómo funciona y cómo ayudarla. «Esto debido a que antes de crear y desarrollar mi marca, mi piel era sensible, propensa a los brotes y luchaba contra una leve rosacea y poros visibles. A través de prueba y error, descubrí lo que era problemático para mi piel, The Suspicious 6: las siliconas, los aceites esenciales, las fragancias, los tintes y las pantallas químicas presentes de alguna manera en todos los cosméticos que utilizaba. Hoy creemos que estos seis ingredientes omnipresentes están en la raíz de casi todos los problemas de la piel y, cuando se eliminan por completo de la rutina, esta puede restablecerse y volver a su estado más saludable y equilibrado», comenta Tiffany. Por esto, comenzó a estudiar los ingredientes y su efecto en la piel, y la intrigaron lo suficiente como para crear su propia línea con la idea de unir los buenos sintéticos con los buenos naturales. «Cargo mis fórmulas con ingredientes interesantes. Siempre pienso que cuantos más sean, mejor. Si un ingrediente beneficioso es bueno, cinco serán mejor. Así es como formuló cada producto que tengo», explica. Masterson es amante de la salud y el bienestar, así que siempre equipara los ingredientes que elije para las fórmulas de Drunk Elephant de la misma forma en

81 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

LIP GLOSS — 1. Lip Glow Oil en Berry, DIOR. 2. Enamored Hi-Shine Lip Lacquer Lipgloss en Get Lucky, MARC JACOBS BEAUTY. 3. Boss Lip Gloss en Golden Parachute, STILA BEAUTY. 4. Stay Vulnerable Glossy Lip Balm en Nearly Berry, RARE BEAUTY. 5. Diamond Lip Gloss en Honey Diamond, ANASTASIA BEVERLY HILLS. 6. Juicy Tubes Original Lip Gloss en Hello Cherry, LANCÔME. 7. Oil-Infused Lip Tint en Reef, NARS COSMETICS.

Fotos: CORTESÍA.

DESTELLOS La tendencia de los años 90 llegó para quedarse: el lip gloss refresca cualquier look y le brinda volumen a los labios. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

82 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

ORNAMENTAL Como un campo repleto de narcisos en plena primavera, la alegría y frescura del amarillo en conjunto con la serenidad del azul inspiran nuestra selección de productos del mes.

Fotos: CORTESÍA.

83 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

1. Colonia, Yellow Hibiscus Cologne, JO MALONE LONDON. 2. Paleta de sombras de ojos, Eyeshadow Palette en Pastel Obsessions, HUDA BEAUTY. 3. Corrector, Teint Idole Ultra Wear Camouflage Color Corrector, LANCÔME. 4. Clear Ultra-Light Daily Hydrating Fluid SPF 30+, PAULA’S CHOICE. 5. Vela aromática, Sunshine Bloom Scented Candle, FLORAL STREET. 6. Bloqueador facial en barra, Sunnyscreen 100% Mineral Stick SPF 50 Sunscreen, SUPERGOOP! 7. Prebase hidratante, L’Or 24K Gold Radiance and Hydrating Primer, GUERLAIN. 8. Cepillo facial, Luna Mini 3, FOREO. 9. Eau de Parfum, Donna Yellow Dream, VALENTINO. 10. Aceite para el pelo, Honey Infused Hair Oil, GISOU. 11. Eau de parfum, Dylan Turquoise Pour Femme, VERSACE. 12. Polvo fijador, Beauty Evolution Setting Powder, DANESSA MYRICKS. 13. Manteca autobreonceadora, Self-Tanning Body Butter, ISLE OF PARADISE.

84 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

EDITOR’S

PICKS

Utilizar productos para el cuidado de la piel del rostro, contorno de ojos y cuero cabelludo es de suma importancia. Aquí nuestros comentarios. Por FLO RENCIA LÓ P EZ F RETES

SUPERWATERGEL TRIPLE-ACID OIL-FREE MOISTURIZER, GLAMGLOW. SEPHORA.COM.MX, 1,200 MXN

Este humectante superligero con textura en gel es ideal para pieles propensas a imperfecciones tales como brotes o poros abiertos, ya que hidrata y a la vez controla el brillo indeseado. A los pocos días de uso mi piel lucía radiante, controló los granitos hormonales y unificó mi tono. Además el maquillaje se desliza increíble sobre ella. Lo único que podría cambiarle es el aroma, ya que no soy amante de las fragancias en skincare, aunque en este caso específico, no sería una razón para dejar de utilizarla. MINERAL SHEERSCREEN SPF30,SUPERGOOP! SEPHORA.COM.MX, 945 MXN

Definitivamente se ha convertido en uno de mis protectores solares favoritos. Su fórmula es 100% mineral lo cual significa que está hecha con ingredientes como óxido de zinc. Este tipo de protectores se quedan en la capa superior de la piel y funcionan como un escudo que desvía los rayos solares. Me encanta que sus ingredientes sean tan limpios ya que lo hacen un producto ideal para dermis sensibles, como la mía. INHIBIT RETINOL EYE LIFT, NATURA BISSÉ. NATURABISSE.COM.MX, 3,625 MXN

Realmente, me impactó lo eficaz de este contorno de ojos. Noté una diferencia

significativa en cuanto a la disminución de bolsas y ojeras una vez que empecé a utilizar este producto. Además de eso, ayuda a rellenar, tensar e iluminar la zona mientras relaja la apariencia de líneas de expresión. REPLENISH CLEANSER, AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT. SALÓN DE BELLEZA LA PELU, 550 MXN

El aroma de este shampoo cuenta con notas amaderadas y florales que te envuelven en una experiencia sensorial deliciosa. Su fórmula está creada a base de miel maple y nuez pecana con el objetivo de nutrir el cabello dañado. Es un gran aliado para regresar el pelo a un estado saludable, especialmente después de aplicar algún tratamiento que lo dañe. KOMBUCHA CLEANSING TREATMENT, FRESH. SEPHORA.COM.MX, 820 MXN

Este limpiador elimina el maquillaje y cualquier resto de contaminación o impurezas, mientras refina el aspecto de los poros y protege la barrera de la piel al alimentar la microbioma con inulina prebiótica que mantiene la dermis equilibrada y libre de opacidad y deshidratación. Es ideal para cualquier tipo de piel, inclusive sensibles.

Foto: CORTESÍA.

85 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

87 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

ANATOMÍA DE UN PERFUME

Perfume: CHOPARD.

Una oda a la rosa, reina del amor, de las flores y de la perfumería. Para Caroline Scheufele, copresidenta de Chopard, las rosas son imprescindibles: «el modo más bello para llegar al corazón de una mujer».

COMPOSICIÓN

Creada por Alberto Morillas, está compuesta por seis variedades de rosas, entre las cuales se encuentran el aceite de rosa búlgara, el absoluto de rosa turca y el absoluto de rosa centifolia.

BOUTEILLE

El suntuoso frasco es un talismán que transmite a la perfección el lenguaje del amor. Elaborado en un vidrio espeso, adornado con detalles dorados, su diseño representa una flor de corazones roja.

CAMPAÑA

La modelo italiana Giulia Maenza da vida a la glamurosa mujer de Love Chopard con inspiración en el Old Hollywood. Ella deslumbra en diamantes y rojo tanto en su vestir, como en su maquillaje.

Como una suntuosa joya, Love Chopard surge del espíritu glamuroso y espléndido de la alfombra roja. Este exquisito eau de parfum es un tributo vivaz a las rosas, las reinas de las flores, y su sensualidad.

ORIGEN

88 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

ADICIÓN / ADICCIÓN Carolina A. Herrera, directora creativa de Belleza, nos devela el último lanzamiento de maquillaje de la casa CHNY: labiales líquidos que enamoran. Por L'OFFICIEL MÉXICO

En conjunto con el director creativo de CHNY, Wes Gordon, y la consultora de Maquillaje Global, Lauren Parsons, Carolina A. Herrera presenta los nuevos Lip Liquids, su último lanzamiento de maquillaje. L’OFFICIEL MÉXICO: Cuéntanos acerca del origen y el papel que juegan los nuevos Lip Liquids en la línea Carolina Herrera Beauty. CAROLINA A. HERRERA: Estos han sido parte de la visión de la firma desde el principio, pero decidimos empezar con los lipsticks porque esa gama tenía mayor atractivo en términos de fórmulas. Los Lip Liquids, tanto brillantes como en terciopelo, son nuestro lanzamiento más atrevido hasta ahora en

términos de textura y saturación de pigmentos. El resultado es una colección muy completa y diversa que se adapta a la visión personal de todos y se puede llevar en cada ocasión. L’O: ¿Cuál fue el proceso creativo para la creación de Lip Liquids? CAH: Somos una marca multifacética, porque las mujeres también lo son, no sólo en términos de personalidad, sino también en cuanto al estilo de vida que llevan. Los Lip Liquids son, creo, la expresión más sofisticada de la visión de Herrera Makeup: elegante y sofisticada. Además, el acabado de las fórmulas es un poco más vampiresco de una forma elegante y clásica. Me recuerdan lo

89 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

«Somos una marca multifacética, porque las mujeres también lo son, no sólo en términos de personalidad, sino también en cuanto al estilo de vida que llevan»

que una estrella vintage de Hollywood usaría o llevaría en su bolso.

Fotos: CORTESÍA.

L’O: ¿Cuál es la historia detrás de los dijes? CAH: Volvimos a la idea fundamental del maquillaje como un objeto precioso de colección o una joya tradicional. A Wes y a mi nos encantó la idea de que todos pudieran elegir su animal espiritual de acuerdo con su propia personalidad. Elegimos la tortuga por su conexión con la gracia y la espiritualidad; y el león, por su espíritu intrépido. Todos tienen este aspecto estilizado muy encantador, ligeramente art decó y vintage, pero muy elegante y moderno a la vez. Cada producto es recargable. L’O: ¿Cómo es trabajar con Wes en el diseño de productos y cómo se ha implicado en esta segunda ola de lanzamientos? CAH: ¡Soy muy suertuda! Wes y yo estamos más o menos sincronizados siempre. Ambos sabíamos en qué dirección queríamos llevar cada producto y coincidimos en que el mejor lugar para comenzar, como siempre, eran los archivos de la marca. Es increíble tener a alguien del talento de Wes a bordo de un proyecto como este, porque gran parte de lo que hace en el lado de moda de la casa CHNY se puede aplicar al maquillaje en términos de empaque y detalles estéticos, también en cuanto a proporciones, refinar las paletas de colores, etc. Tiene un talento innato para crear cosas que inmediatamente gravitan e inspiran deseo, que es exactamente el tipo de reacción que queremos que provoque el maquillaje de Herrera. L’O: ¿Cómo eligieron Lauren y tú la paleta de colores de este lanzamiento? CAH: Sabíamos que queríamos permanecer

dentro del reino de los tonos clásicos, pero reinterpretarlos de una manera que se sintiera fresca y moderna. La idea era buscar un atractivo sofisticado, por lo que hay muchos rojos, pero también rosas y ciruelas más oscuros. El tono ciruela terciopelo (Plum Beast) fue una especie de tributo a la Señora Herrera, ya que tenía un lápiz labial Bobbi Brown que adoraba en un tono ciruela ligeramente rojizo. Se suspendió, pero luego decidieron relanzarlo y ponerle el nombre de mi madre en su honor, así que pensamos que sería divertido hacer un guiño a esa anécdota. L’O: ¿Qué sigue para Carolina Herrera Beauty? CAH: Definitivamente estamos buscando crecer nuestra colección, por lo que pueden esperar lanzamientos de más productos durante el próximo año y medio. Tal vez, incluso algunas piezas de edición limitada... ¡Quién sabe! Mantengan los ojos abiertos.

90 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

ÉTICO Los consumidores expertos en belleza cada vez buscan más opciones seguras, libres de químicos y toxinas tanto para el maquillaje como para el cuidado de la piel. Por eso, la industria de la cosmética natural goza hoy de mejor salud que nunca. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

91 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

NATURAL: un producto puede definirse como natural incluso si contiene el 1% de ingredientes minerales, de origen vegetal o natural. Los productos 100% naturales tienen una vida útil significativamente corta al no contar con conservadores. ORGÁNICO: son productos que se fabrican con ingredientes sostenibles siguiendo procesos orgánicos en los cuales el suelo está certificado como tal, libre de pesticidas y toxinas y no se rocían productos químicos durante el crecimiento.

Fotos: CORTESÍA / MAYRA CARREÑO.

bril es el mes de la Tierra, concretamente el día 22, cuando se plantean diversos temas relacionados con el planeta con el objetivo de crear conciencia en la sociedad sobre problemas como el calentamiento global o la conservación marina. La industria de la belleza no es una excepción, ya que cada vez más marcas muestran su interés por generar empaques y fórmulas que no contaminen el medio ambiente y colaboren a preservar el hábitat natural para las futuras generaciones.

Movimiento Sustentable La popularidad de los cosméticos amigables con el planeta se ha incrementado a medida que la industria del bienestar se ha expandido. Antes, llevar un estilo de vida limpio se consideraba parte del movimiento hippie de los años 70. Pero estas elecciones se han conectado con prácticas de bienestar mental, como la meditación y el equilibrio espiritual, así como una mayor conciencia sobre lo que ponemos sobre nuestra piel. A partir de esto surgen distintos términos que se asocian a una marca o productos según sus características:

LIMPIO: libres de sulfatos, siliconas, ftalatos, parabenos, pesticidas, derivados del petróleo, colorantes artificiales y fragancias sintéticas. Se espera que para el 2025 el clean beauty sea una industria de 25 mil millones de dólares. VEGANO: productos que no contienen extractos o subproductos animales en sus ingredientes o en el proceso de fabricación tales como miel, lácteos, ácido láctico, biotina, etc. Además, los productos e ingredientes deben ser libres de crueldad.

Overtime Mask, SUMMER FRIDAYS. Lapis Blue Tansy Face Oil, HERBIVORE. Hydrating Oil, MILK MAKEUP. Squalane + Phyto-retinol Serum, BIOSSANCE. Botanical Repair Strengthening Shampoo, AVEDA.

COMERCIO JUSTO: asegura que los ingredientes como aceites de coco, argán, manteca de karité, etc., se compren a un precio justo, lo cual asegura salarios y apoyo en proyectos comunitarios para los agricultores locales que los cultivan.

92 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

93 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

CONFIDENT Tonos vibrantes y resplandecientes combinan tradición con una moderna irreverencia para una mujer segura de sí misma a cualquier edad. Por: FLORENCIA LÓPEZ FRETES / Fotografía: MARK SHEARWOOD

MAQUILLAJE — KAOKO SCINTU @THE WALLGROUP USANDO SHISEIDO. PELO — NADIA ALTINBAS USANDO T3 ELECTRICAL Y KEVIN & SAM MCKNIGHT. DIRECCIÓN DE ARTE — RACHEL CAULFIELD. ESTILISMO — CAITLYN MORIARTY. DISEÑO DE SET — HANNE BJELLAND Y MALCOLM CLOSMORE. MODELOS — LUNA @ ANTI AGENCY. STEPHANIE @ MODELS 1. AGRADECIMIENTOS ESPCIALES AL TEA ROOM STUDIO.

Rubor en polvo, Minimalist Whipped Powder Blush en Sonoya. Lápiz multiusos, Kajal Ink Artist Shadow, Liner, Brow en Lilac Lotus, Bálsamo de labios con color, Color Gel Lip Balm en Peony, SHISEIDO. Top de poliéster, A.W.A.K.E. MODE. Pantalón corto de viscosa y elastano, SAINT LAURENT.

En Kristin: blusa de poliamida, falda de algodón y medias de poliéster, ARRABAL.

94 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

95 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

Rubor en polvo, Minimalist Whipped Powder Blush en Sayoko. Iluminador, Aura Dew Highlighter for Face, Eyes, Lips en Cosmic. Bálsamo de labios con color, Color Gel Lip Balm en Dahlia, SHISEIDO. Blusa de seda y top de viscosa,

EMPORIO ARMANI.

Tapete Gypsy de Cath Kidston para The Rug Company.

96 · ABRIL 2021 BEAUTÉ

97 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

Barra de labios, VisionAiry Gel Lipstick en Code Red, SHISEIDO. Suéter de poliamida, BURBERRY.

98 · ABRIL 2021

Rubor en polvo, Minimalist Whipped Powder Blush en Sonoya. Lápiz multiusos, Kajal Ink Artist Shadow, Liner, Brow en Lilac Lotus, Bálsamo de labios con color, Color Gel Lip Balm en Peony,

SHISEIDO.

Top de poliéster, A.W.A.K.E.

MODE.

BEAUTÉ

99 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

Blusa de viscosa, pantalón corto de poliamida y medias de elastano, SAINT LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO. EN PÁGINA OPUESTA — saco de lana, bodysuit de viscosa con algodón y pantalón de lana, SAINT LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO.

100 · ABRIL 2021

Barra de labios, Modern Matte Powder Lipstick en Exotic Red,

SHISEIDO.

Lápiz multiusos, Kajal Ink Artist Shadow, Liner, Brow en Sumi Sky. Barra de labios, Modern Matte Powder Lipstick en Disrobed,

EN PÁGINA OPUESTA —

SHISEIDO.

BEAUTÉ

101 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

102 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

103 · ABRIL 2021

Barra de labios en gel, VisionAiry Gel Lipstick en Ginza Red, SHISEIDO.

EN PÁGINA OPUESTA —

Lápiz multiusos, Kajal Ink Artist Shadow, Liner, Brow en Kabuki White y en Lilac Lotus. Bálsamo de labios, VisionAiry Gel Lipstick en Rose Muse, SHISEIDO. Vestido de algodón, VALENTINO.

BEAUTÉ

104 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

Black Rose Precious Face Oil,

SISLEY.

105 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

ÓLEOS

La piel, ya sea grasa, seca o propensa al acné, es un lienzo en blanco que hay que preparar: los aceites faciales pueden tratar cualquier tipo de afección.

Fotos: CORTESÍA.

Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

106 · ABRIL 2021

Virgin Marula Luxury Facial Oil,

DRUNK ELEPHANT. The Face Oil, AUGUSTINUS BADER.

EN PÁGINA OPUESTA —

BEAUTÉ

Fotos: CORTESÍA.

107 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

108 · ABRIL 2021

The Renewal Oil, LA MER. Daily Reviving Concentrate,

EN PÁGINA OPUESTA —

KIEHL’S.

BEAUTÉ

Fotos: CORTESÍA.

109 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

110 · ABRIL 2021

Squalane + Tea Tree Balancing Oil, BIOSSANCE. Lotus Treatment Oil, CLARINS.

EN PÁGINA OPUESTA —

BEAUTÉ

Fotos: CORTESÍA.

111 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

112 · ABRIL 2021

BEAUTÉ

COMMENT FAIRE...

Hydra Sparkling High Moisturizing Luminescent Serum, Givenchy.

Brow Harmony Pencil And Gel, Rare Beauty.

Cromographic Pencil en Basic Red, Mac Cosmetics.

Mantiene la piel hidratada y fresca con una textura en gel acuosa.

Peina las cejas y delinéalas con un lápiz preciso para definirlas; y utiliza un gel para fijarlas.

El Pal a cio d e Hie r ro,

s e pho ra.com.m x,

maccosmetics.com.mx,

s e pho ra.com.m x,

1,160 M XN

675 M XN

389 M XN

380 M XN

Con un lápiz cremoso perfila y delinea un cateye en el párpado superior.

Gloss Bomb Universal Lip Luminizer en Glass Slipper, Fenty Beauty.

Aplica en labios un gloss traslúcido y brillante.

Fotos: CORTESÍA.

La makeup artist Fara Homidi creó el look de Salvatore Ferragamo para esta temporada, inspirado en el glamour de los años 50: un toque felino rojo en los párpados con un acabado brillante en los labios.

Obra: CUBISMO SENSIBLE, 2019. POR RUBÉN ORTIZ TORRES EN LA EXPOSICIÓN THE LAST TENANT DE LA GALERÍA MASA / CORTESÍA.

LA VIE P.��

foto: TOM DE PEYRET

114 · ABRIL 2021

NEWS LA VIE

ALMA DE AGAVE Tequila Cosmos recupera el poder de un término erosionado por la futilidad del uso: especial. Tequila Cosmos Extra Añejo Cristalino y Tequila Cósmico Añejo Cristalino surgen de una sensibilidad, un expertise y una calidad sin precedentes. «Nuestro proceso de elaboración fusiona un encuadre artesanal y tecnología de punta, y hemos logrado sublimarlo para conseguir un producto espectacular», señala Tatiana Fernández, directora de la marca. tequilacosmos.com

Celebrando el arte de viajar desde 1854, Louis Vuitton vuelve a partir hacia nuevos horizontes, añadiendo dos nuevos títulos a su serie de libros de fotografía Fashion Eye: Kyoto, de Mayumi Hosokura; y Normandie, de Jean Moral. Como en los títulos anteriores, cada álbum revela un destino a través de la mirada de un fotógrafo de moda. El íntimo Kyoto de la fotógrafa japonesa Mayumi Hosokura está rodeado de matices de azul, en una serie de imágenes en las que los elementos fundamentales revelan lo sagrado, entre la tradición y la modernidad. Mientras tanto, Jean Moral inmortaliza la elegancia francesa de los años 30 a bordo del Normandie, el transatlántico más moderno de su tiempo. Fashion Eye es una serie a medida: cada tipo de papel o encuadernación, cada maquetación y, en ocasiones, incluso los procesos de impresión utilizados, siguiendo la tradición artesanal, se eligen en función de cada proyecto. Título tras título, surge un amplio compendio de perspectivas, que va cambiando con los destinos, incluyendo panoramas urbanos, paisajes y trabajos más contemplativos. es.louisvuitton.com

Fotos: CORTESÍA.

VIDA & MODA: EL GRAN TOUR

115 · ABRIL 2021

LA VIE

M ERCU R I A L La galería MASA vuelve a abordar la naturaleza híbrida del arte contemporáneo, ese quimérico inquilino, en su cuarta exposición, The Last Tenant.

Obra: INSTALACIÓN DE MILENA MUZQUIZ EN LA EXPOSICIÓN THE LAST TENANT DE LA GALERÍA MASA. Foto: TOM PEYRET / CORTESÍA.

Por MARÍA LÓPEZ-FE

Instalación de Milena Muzquiz (Tijuana, 1972), una de las artistas presentes en la exposición de MASA.

as fronteras entre arte contemporáneo y diseño son cada vez más difusas. Con esta premisa en mente, el curador y director creativo Age Salajõe, los diseñadores Héctor Esrawe y Brian Thoreen, y los coleccionistas Roberto Diaz Sesma e Isaac Bissu crearon en Ciudad de México MASA, una galería nómada con presencia digital, física y conceptual, que desafía las convenciones y presenta ideas en un escenario global. Con un esfuerzo por abrir el diálogo

en torno a la cultura material, MASA ha curado una serie de exposiciones que ofrecen trabajos que cuestionan la realidad imperante de lo que vemos (y cómo lo vemos). Durante todo el mes de abril y hasta el 9 de mayo, esta galería à rebours presenta su cuarto capítulo, bajo el título The Last Tenant (El último inquilino), comisariado por el artista Mario García Torres: un recorrido por el pasado de una casa deshabitada en Palmas 1145, y las posibles vidas de sus quiméricos inquilinos. @masagaleria

116 · ABRIL 2021

LA VIE

Naty Abascal en el Hotel Tropicana, Torremolinos, Andalucía, España, 1963. Archivo de Naty Abascal.

M USA ETER NA La editorial Rizzoli sella el romance de Naty Abascal con la moda en un libro que recoge la exposición que el Museo Jumex le dedicó en 2019. Por ÁLVARO RETANA

o hay nada peor que no correr riesgos: un riesgo siempre puede suponer un fracaso o un éxito, pero no arriesgarse es un fracaso seguro», asegura Naty Abascal, The Eternal Muse Inspiring Fashion Designers, como reza el título del libro de Rizzoli que acaba de dedicar a esta rara avis dentro de la industria. Modelo, estilista y musa de diseñadores como Óscar de la Renta o Valentino Garavani, el Museo Jumex le

dedicó una exposición, Naty Abascal ¡y la moda!, en la que mostraba algunos looks de su armario —«un ente vivo», como ella misma lo describe—, en la que quedaba clara su filosofía de la moda (y de la vida): «Con la ropa y los accesorios hay que jugar y hay, por supuesto, que equivocarse; no es el fin del mundo. La moda es efímera, como las tendencias, pero sirve para algo mucho más importante: construir tu propio estilo, algo que no dejas de pulir hasta el fin». rizzoliusa.com

Fotos: CORTESÍA.

EN PÁGINAS SIGUIENTES —

Islas Barbados, 1982. Archivos de Naty Abascal.

Naty caracterizada como Frida Kahlo. Archivo de Naty Abascal.

117 · ABRIL 2021 LA VIE

118 · ABRIL 2021

LA VIE

119 · ABRIL 2021

LA VIE

120 · ABRIL 2021

LA VIE

Fotos: JAVIER HINOJOSA. Página opuesta: JAVIER QUESADA.

EN PÁGINA OPUESTA —

Óscar de la Renta. Chaqueta otomana de seda rosa con solapas, 2011. Valentino Garavani. Blusa bordada con lentejuelas que crean un motivo rebrodé inspirado en los tapices de Aubusson. Falda globo de satén, 1988.

Cristóbal Balenciaga. Vestido y chaqueta de fiesta en seda. Chaqueta recubierta de tul y bordada con lentejuelas en forma de flor y strass, 1965.

121 · ABRIL 2021 LA VIE

122 · ABRIL 2021

LA VIE

LÍ N E AS M A ESTR AS A través de un estilo muy personal, basado en la ansiedad del gesto, Ignacio Lobera crea nuevos horizontes que trascienden las fronteras del arte. Por JAVIER QUESADA

123 · ABRIL 2021

LA VIE

Las que creíamos perversas, uno de sus más recientes proyectos, revisa el concepto de femme fatale a lo largo de la historia cuestionando a través de tres series de dibujos el abuso de los antiguos clichés femeninos.

Fotos: CORTESÍA.

n artista no se mueve entre dos aguas, sino entre siete, diez o diecisiete manantiales, ríos, océanos y hasta llaves de paso. Un artista, hoy, tiene que saber que las fronteras no existen y, si existen, es para saltárselas conceptual y geográficamente hablando», explica Ignacio Lobera (Logroño, España, 1989). Por eso, explora todos los formatos, desde el pequeño al grande, pasando por la instalación; transgrede géneros —indaga en el eterno femenino, bajo la mirada y la moral tradicionalmente masculinas—; no tiene miedo al tabú de lo «comercial» —al contrario: ha colaborado con diversos medios y diseñado portadas para clásicos contemporáneos, como Virginia Woolf o Fernando Pessoa— y, tras varias residencias en la Montresso Art Foundation en Marrakech, actualmente prepara su primera exposición en solitario con motivo de la ampliación de esta fundación suiza. «Se trata de una especie de Pompidou à la marocaine, destinado no a coleccionistas sino a nómadas globales», explica. Porque el arte, hoy, no es sólo para una élite, sino para todos. ignaciolobera.com

124 · ABRIL 2021

LA VIE

125 · ABRIL 2021

LA VIE

FILOSOFÍ A ZEN Sen Senra explora nuevas formas de composición en Corazón Cromado, el EP que produjo durante la pandemia, en el que colabora con C. Tangana y Feid. Por CATA GRELONI PIERRI / Foto CÉLINE DONKER VAN HEEL

Sen Senra posó para L’Officiel México en exclusiva en Madrid. Descubre nuestra galería, fotografiada por Céline Donker van Heel, y la entrevista íntegra en lofficielmexico.com.

l cromo es un elemento químico que se caracteriza por ser un metal de transición. Duro pero frágil, su nombre se debe a los distintos colores presentes entre sus compuestos: tantos, como los que componen la música de Christian Sen Senra. El artista de 25 años, que acaba de lanzar Corazón cromado, es uno de los más destacados de su generación en España. Desde hace seis años edita música y su estilo es aún menos lineal que la costa viguense, donde nació. Empezó su carrera como solista con Permanent Vacation (2015), un disco con letras en inglés, de sonido galiforniano —como llaman a ese puente invisible que conecta las costas de Galicia con las de San Francisco—, lo-fi y garajero. Lentamente, fue virando la esencia de sus canciones y el idioma de sus letras hacia una búsqueda más suave, sensual y local para llegar a Sensaciones, en 2019, el álbum que le dio el reconocimiento del público y la prensa. Con una voz que va entre el susurro y el falsete, explora el desamor y la seducción a través del R&B y el neo-soul. Sus canciones tienen también composiciones sonoras complejas al estilo de Frank Ocean, una de las influencias más importantes en sus arreglos y a quien rinde tributo imitando la portada del single In My Room, que el estadounidense había lanzado unos meses antes. Después de un pequeño tour a fin del año pasado, Senra volvió a la carga con este nuevo trabajo, que trae siete canciones y dos cola-

boraciones con su coterráneo C. Tangana y el colombiano Feid, y continúa con el temperamento de su última obra: una mezcla de baladas R&B sensibles con flow hispano, cajas de ritmos y dejos urbanos. «Con esto del aislamiento, aproveché el paro para viajar a Galicia y volver a componer. Recuperé demos que tenía en el ordenador. Generalmente, el cuerpo me pide conceptualizar los discos, pero con Corazón cromado me di el lujo de ser más libre y explorar sin pretensiones», explica. Así, empezó a pensar obsesivamente en el concepto de cromar objetos: «me divirtió pensar el proceso de bañar en metal algo tan frágil como un corazón para fortalecerlo. Lo único que tengo claro es que no quiero ser predecible, creo que por eso mi estilo ha cambiando tanto a lo largo de los años». Además de contar con C. Tangana y Feid, destaca otra colaboración de lujo en este trabajo: la de Pedro Arola, quien trabajó como diseñador para Jacquemus, que ha dirigido los videoclips de Tumbado en el jardín viendo atardecer y Sublime. «Hicimos los videos en Barcelona con su equipo y la verdad es que fue muy bonito. Pedro es muy creativo y le gusta experimentar a nivel visual y con la moda; me gusta juntarme con gente de mi generación que está en el mismo camino, compartimos ideas y la curiosidad por hacer cosas nuevas. Yo no soy ningún profesional de la moda, pero desde pequeñito me interesa jugar con la ropa. Es otra expresión artística que me gusta mucho», afirma. @sensenra

126 · ABRIL 2021

LA VIE

GLOCA L El próximo mes de mayo tendrá lugar en Puerto Escondido, Oaxaca, Mexico Design Fair, un foro para dinamizar el diseño mexicano a nivel global.

E Arriba, piezas de Casa Gutiérrez Nájera (Querétaro). Sobre estas líneas, Casa Nalia, sede de la feria.

n los últimos años, el diseño mexicano ha cobrado cada vez más protagonismo a nivel internacional captando la atención de la prensa especializada así como de curadores, coleccionistas y profesionales en todo el mundo. A la luz de este creciente interés, y buscando crear una plataforma distinta, muy alejada de los cauces y escenarios tradicionales, surge Mexico Design Fair, un foro para discutir, exhibir y dinamizar la escena del diseño en nuestro país fortaleciendo su posición en el escenario global, que tendrá lugar del 21 al 23 de mayo en Puerto Escondido, Oaxaca. Desafiando el formato de otros eventos de diseño establecidos a gran escala, MDF es una experiencia íntima

para un grupo selecto de coleccionistas que encarnan un nuevo perfil: son connaisseurs, pero no diletantes; son, como señala el curador Carlos Torre Hütt, «tomadores de riesgos informados, pensadores de mente abierta y analizadores críticos». Con una agenda de eventos pensados ex profeso para el fin de semana, el corazón de la feria es una exposición, donde se presentará una selección de piezas de diseño contemporáneo antes de que sean de acceso público. Uno de los mayores atractivos de MDF radica en su sede: Casa Naila, proyecto diseñado por Alfonso Quiñones que refleja a la perfección el espíritu de esta plataforma al fusionar el diseño mexicano actual con el carácter local en un entorno natural único. mdfdesignfair.mx

Fotos: CORTESÍA.

Por ÁLVARO RETANA

127 · ABRIL 2021

LA VIE

128 · ABRIL 2021

LA VIE

PSYCHÉDÉLIQUE La agrupación francesa más aclamada de la década, La Femme, presenta su tercer álbum repleto de melodías crudas de espíritu global que integran influencias árabes, italianas y españolas.

on un sonido tan particular que resultaría una injusticia encasillarlos en un solo género, Sacha Got, Marlon Magnée y Sam Lefèvre se alzaron en la cima de la industria musical con una mezcla de canciones irresistibles como Où va le monde en 2013. Cuando el proyecto comenzó, los miembros fundadores Got (Guitarra) y Magnée, (teclado) tenían tan solo diez y ocho años, y fue entonces cuando decidieron probar suerte en una época en la cual no se producía música de calidad en francés. «Íbamos a tratar por dos años, si funcionaba bien y si no, también», recuerda Got. Eventualmente, el éxito tocó su puerta y La Femme se convirtió en todo un fenómeno musical gracias a su sonido único. «El nombre del grupo vino a nosotros. Tiene muchos significados: es un sentimiento y un estado de ánimo» explica el guitarrista, «al principio se refería a las distintas fases de la mujer, puede ser madre, amiga o novia. Entonces lo tomamos como que iba a ser una presencia,

nuestra amiga». Durante dos años, La Femme trabajó entre Francia, España y Estados Unidos para lograr completar su tercer proyecto discográfico titulado Paradigmes, cuyo arte visual estuvo a cargo del artista francés Polygon. «Nos encantó su trabajo y quedó muy bien con nuestra mezcla de estilos» dice Got, «muy moderno y digital versus lo old school de los setentas». El resultado son quince odas musicales impecables que logran navegar sutilmente a través de diferentes estados de ánimo, entre las que destaca Le Jardin, la primera canción que han realizado en español, explorando una nueva faceta lírica: «Es muy dramática y triste, pero también habla de que la vida apesta y que cuando el sol venga hacía ti no te escondas, disfrútalo». Con este nuevo álbum los tres integrantes confirman que no solo son músicos, en realidad, son verdaderos artistas que logran darle sentido a todo aquello que no lo tiene. Paradigmes estará disponible a partir del dos de abril de 2021. @la_femme_musique

Foto: ILAN ZERROUKI.

Por: LORENA MEOUCHI

129 · ABRIL 2021

GUIDE D'ACHAT L LACOSTE C. C. Antara LOEWE C.C. Artz Pedregal LOUIS VUITTON Masaryk 433, Polanco LRS Lrs-studio.com A

A.W.A,K,E MODE Awake-mode.com

MANOLO BLAHNIK Manoloblahnik.com

ALIGHIERI Alighieri.co.uk

MARNI Marni.com

AQUAZZURA Gran Via C. C. Santa Fe

MESSIKA El Palacio de Hierro Santa Fe

AUDEMAR PIGUET Berger Joyeros,

MONICA SORDO Monicasordo.com

Masaryk 438, Polanco N B

NEW CLASSICS Newclassics.ca

BERGER JOYEROS Masaryk 438, Polanco BOSS Hugoboss.com

BOTTEGA VENETA El Palacio de Hierro Polanco

OLIVER PEOPLES Oliverpeoples.com

BURBERRY El Palacio de Hierro Polanco BVLGARI Boutique Bvlgari Molière,

El Palacio de Hierro Polanco

PALOMA WOOL Palomawool.com PAULA CÁNOVAS DEL VAS Paulacanovasdelvas.com

POMELLATO El Palacio de Hierro Polanco

CARTIER Cartier.mx

PRADA El Palacio de Hierro Polanco

CHANEL El Palacio de Hierro Polanco

PROENZA SCHOULER Proenzaschouler.com

COMPLETEDWORKS Completedworks.com Q D

QEBEC Qebecaffairs.com

DIOR C.C. Artz Pedregal DOLCE&GABBANA El Palacio de Hierro Polanco

DROME Drome.it

SAINT LAURENT El Palacio de Hierro Polanco SALVATORE FERRAGAMO Masaryk 426, Polanco

SCHIAPARELLI Schiaparelli.com

EMPORIO ARMANI Armani.com

SIMONE ROCHA Simonerocha.com SPORTMAX Sportmax.com

SPRWMN Sprwmn.com

FENDI El Palacio de Hierro Polanco

SWAROVSKI El Palacio de Hierro Polanco

FLEUR DU MAL Fleurdumal.com T G

TIFFANY & CO El Palacio de Hierro Polanco

GRAN VIA C. C. Santa Fe

TILLY SVEAAS Tillysveaas.co.uk

GUCCI C.C. Artz Pedregal U H

UTERQÜE C. C. Antara.

HERMÈS Masaryk 422A, Polanco V J

VALENTINO El Palacio de Hierro Perisur

JACQUEMUS Jet Store, Tamarindos 90,

VERSACE Versace.com

Bosques de las Lomas JAEGER LE-COULTRE Peyrelongue Chronos,

Masaryk 431, Polanco

ZIMMERMANN Zimmermannwear.com

JOSEPH Joseph-fashion.com

ZINGARA Zingarastore.com

130 · ABRIL 2021

LA VIE

HOJA DE RUTA:

Mérida BMW iX 2021

También conocida como La Ciudad Blanca, esta meca jetsetter es el lugar perfecto para conocer el nuevo BMW iX 2021, un vehículo que redefine la movilidad mediante una propuesta 100% eléctrica. Con un rango de autonomía de más de 600 km, capaz de acelerar de 0-100 km/h en menos de cinco segundos, es el mejor ejemplo de la sofisticación que caracteriza a la casa bávara. // Por ALEJANDRA FERREIRO DÓNDE QUEDARSE

En el hotel boutique Rosas & Xocolate, ubicado en el emblemático Paseo de Montejo, compuesto por dos mansiones coloniales, con amplias y sofisticadas habitaciones.

QUÉ VER

La Plaza Grande, donde se encuentran muchos de los grandes atractivos de la ciudad; así como la Catedral de San Ildefonso, una joya arquitectónica que data del siglo XVI.

COMO LOCAL

De arriba abajo: flamencos en Mérida, hotel Rosas & Xocolate y fachada de la Casa Montejo.

Imposible no visitar La casa de los Montejo, construida entre 1543 y 1549 por el conquistador de la península de Yucatán, Francisco de Montejo. Otra opción es el Parque de Santa Lucía, donde se pueden apreciar bailes, música y vestidos yucatecos.

Fotos: CORTESÍA / SHUTTERSTOCK / UNSPLASH.

DÓNDE COMER

Desayunar en El Barrio y pedir huevos rancheros o encamisados, a precios muy razonables; comer en La Chaya Maya para saborear la tradicional cochinita y los panuchos; y, para cenar, nada mejor que La Negrita, una meca gourmet donde se puede seguir degustando la cocina yucateca, tomar cervezas artesanales y escuchar música en vivo.

REALIZADO EN AGOSTO 2020 EN MILÁN POR LUCA GUADAGNINO TALENTO: MARIACARLA BOSCONO FERRAGAMO.COM

L'Officiel México abril 2021

Articles inside

GLOCAL

HOJA DE RUTA: MÉRIDA

FILOSOFÍA ZEN

LÍNEAS MAESTRAS

MUSA ETERNA

MERCURIAL

COMMENT FAIRE

NEWS

CONFIDENT

ÉTICO

CHOPARD ADICIÓN / ADICCIÓN

ANATOMÍA DE UN PERFUME

ORNAMENTAL

ÍNTEGRO

FLEURS DU MAL

NEWS

INMORTAL

POWER ART

MILAGRO

UNIONES

ECLÉCTICO

ANATOMÍA DE UN COLLAR

NEWS

NEWS

CHANEL VS. SCHIAPARELLI

LE SAVIEZ VOUS: MARNI

ANATOMÍA DE UNA BOLSA

EVASIÓN

LOUIS VUITTON LE CHOIX: ANA LEOVY

ANATOMÍA DE UN ZAPATO