manufatto 09/2022 by lvh.apa

LA NELL‘ARTIGIANATO:SOSTENIBILITÀ A PICCOLI PASSI VERSO GRANDI OBIETTIVI manufatto Il mensile dell’economia altoatesina 77° www.lvh.itanno I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr° 11 202209 INNOVAZIONE I laboratori del Techpark NOI offrono un sostegno concreto alle aziende locali. Pagina 14 WORLDSKILLS L‘edizione del 2022 vedrà anche Bolzano tra le città protagoniste. Pagina 18 ELEZIONI La crisi di Governo e le priorità degli artigiani verso il 25 settembre. Pagina 32

La lavorazione del legno in mani sicure con PCS® – la rivoluzione della sicurezza su squadratrici Venite mostraallatrovarcianostrainterna 30.09202202.10. 3 Antinfortunistica in millisecondi 3 Percezione dell‘ambiente di sicurezza con rilevamento precoce dell‘approccio 3 Subito pronto all‘uso e insensibile a polvere e sporco FELDER GROUP ITALIA Förche 10, 39040 Naz/Sciaves, Info-immediate Tel: 0472 832628 www.format-4.it GLUEBOX® – BORDATURE PENSANDO DIVERSO E FATTO MEGLIO LAVORAZIONE DELL‘ADESIVO PUR COSÌ SEMPLICE E RAPIDA COME MAI PRIMA! glueBox® Al posto dell‘adesivo PUR nel contenitore della colla delle bordatrici una sottile striscia adesiva PUR diventa quasi invisibile nella glueBox ® fuso tra il materiale del bordo e il pezzo. Video

manufatto 3 09|2022 EDITORIALE TRA

Dopo aver ricaricato le batterie nel corso dell’estate, gli artigiani altoatesini sono pronti a tornare con rinnovato vigore ai propri impegni di tutti i giorni, consapevoli sia delle numerose sfide che delle svariate opportunità pronte a presentarsi nei prossimi mesi. Se la prima parte del 2022 ha presentato una situazione relativa agli incarichi comunque positiva, i timori per una recessione nei prossimi mesi non sono ancora tramontati. Non a caso la parola d’ordine per il prossimo futuro sarà sostenibilità. Un concetto importante ed a tutto tondo, da concretizzare tanto nei lavori di tutti i giorni, quanto nelle forniture, nella formazione dei giovani o nelle scelte aziendali e politiche. Da qui la scelta dei vertici lvh.apa, che hanno deciso di puntare proprio su questa tematica come argomento chiave del 2022: in questa edizione di manufatto abbiamo deciso di approfondire le diverse sfaccettature di questo cruciale concetto, che sarà protagonista anche in occasione della Giornata dell’Artigianato 2022, in programma al Techpark NOI di Bolzano in ottobre. Il concetto di sostenibilità si combina del resto alla perfezione con la mentalità degli artigiani, sempre pronti a reperire delle soluzioni vincenti anche in caso di difficoltà, grazie in particolare alla propria mentalità orientata alle risposte concrete ed alla risoluzione dei problemi. Proprio in questo numero di manufatto presenteremo un esempio concreto di tale preziosa dote, legato nello specifico ai campionati mondiali dei mestieri 2022. L’evoluzione della pandemia Covid-19 in Cina ha portato negli scorsi mesi all’annullamento di WorldSkills Shanghai, ma non per questo gli addetti ai lavori, in particolare quelli europei, si sono persi d’animo: la risposta è stata infatti quella di organizzare il primo campionato mondiale “itinerante”, con le diverse competizioni pronte ad andare in scena in numerose città diverse nei prossimi mesi. Tra i promotori e, naturalmente, tra i partecipanti anche il Team Italy, pronto a stupire ancora una volta con i propri 12 competitor in gara. Una dimostrazione di come la mentalità artigiana sia davvero unica nel suo genere!

Buona lettura! La Redazione

ESOSTENIBILITÀSOLUZIONIVINCENTI!

4 09|2022 Impressum manufatto – Il mensile dell’economia altoatesina Tiratura: 10.000 copie (ita. + ted) Editore ed Amministrazione lvh.apa Formazione & Service Cop. a.r.l. Via di Mezzo ai Piani 7, 39100 Bolzano Tel. 0471 323 200 / Fax 0471 323 210 Abbonamento annuale 55 Euro (in Italia) / 65 Euro (all’estero) Redazione: Ramona Pranter (coordinatrice) Davide Fodor (df) Responsabile commerciale: Dott.ssa. Margareth M. Bernard (mb) Responsabile legale: Dott. Bernhard Christanell, MA Reg. Tribunale di Bolzano n° 24, 11 maggio 1948 - ROC: 9592. Grafica e Layout: www.longo.media Stampa: Athesiadruck GmbH Bozen Foto: lvh.apa, Ramoser Holz GmbH, Falser Maschinenbau GmbH, Konsortium Mir Sarner, Adobe Stock 10–13 21 34 SOSTENIBILITA’:TRAPASSATOEFUTURO PREMI PER APPRENDISTI NOVITA’ SULL’URBANISTICA

5 09|2022ECONOMIACATEGORIEFOCUSAZIENDENEWSE FORMAZIONEPOLITICA Per i lettori IN CONTINUO MOVIMENTO IN ARTIGIANATOVETRINA E SOCIETÁ Indice 06 NOVITÀ NELL’ARTIGIANATO Le ultime news. 14 I LABORATORI DEL NOI Le aziende altoatesine possono sfruttare al meglio le infrastrutture. 10 SOSTENIBILITA’ Un concetto di grande valore, che sta vivendo un’evoluzione particolare. 22 AZIENDA DEL MESE Produrre energia innovativa. 31 SEMPRE OPERATIVI I Giovani Artigiani si sono ritrovati. 18 WORLDSKILLS SPECIAL EDITION Bolzano è pronta ad ospitare due appuntamenti .di prestigio. 34 CRISI DI GOVERNO Le elezioni 2022 come un’opportunità. 38 MOUNTEX SI PRESENTA Die neue Alpen-Regiowährung 42 TENDENZE E MERCATI Camera di Commercio, Associazione Raiffeisen, Selectra Spa, Alperia Spa, Hypo Vorarlberg Leasing. 36 UN’ESTATE DA RICORDARE Per gli artigiani altoatesini numerosi appuntamenti su tutto il territorio. 35 07 PARLIAMO CHIARO Parola al Presidente 16 SCADENZE FISCALI Le date di settembre 20 CORSI I corsi autunnali 35 TUTELA DEI DATI Le risposte degli esperti UNA CONVENZIONE DI VALORE INDICE manufatto

22 BORSA DI STUDIO

FATTO del mese CANDIDATURE ENTRO IL 14 OTTOBRE Il 1° maggio di ogni anno il Commissariato del Governo di Bolzano assegna le Stelle al Merito del Lavoro. Il premio è destinato a lavoratori, dipendenti e dirigenti di aziende private e pubbliche, cooperative, sindacati o organizzazioni imprenditoriali che si siano distinti sul posto di lavoro, abbiano almeno 50 anni di età e almeno 25 anni di ser vizio. I criteri per poter accedere al riconoscimento sono in particolar modo la competenza, l’efficienza, le innova zioni tecniche o organizzative e la condotta esemplare, ad esempio per quanto riguarda la promozione dei giovani. Le proposte possono essere presentate all’Ispettorato del lavoro della Provincia autonoma di Bolzano fino al 14 ottobre 2022 Le Stelle al Merito Un riconoscimento prestigioso © fizkes/Shutterstock

Ispirandosi all’obiettivo originario di garantire agli studenti l’opportunità di unire le conoscenze teoriche a con tenuti concreti forniti dalla pratica, lvh.apa ha deciso di proseguire anche quest’anno la propria proficua collabo razione con l’Università di Innsbruck. Il presidente di lvh.apa Martin Haller ed il direttore di dipartimento dell’Istituto di diritto italiano, Univ.-Prof. Francesco A. Schurr, hanno recentemente consegna to una borsa di studio alla laureanda Anna Gallmetzer di Egna. Nella propria tesi, la studentessa ha analizzato la responsabilità sociale delle PMI da un punto di vista giuridico. Nello specifico la Gallmetzer ha esaminato se e in che modo la Corporate Social Responsibility e la Environmental Social Governance possano assumere rilevanza giuridica ed un carattere vincolante. “Siamo sempre felici quando gli stu denti affrontano argomenti legati alla pratica – ha affermato il presidente di lvh.apa Martin Haller -. Soprattutto per quanto concerne alcune questioni le gali che sorgono nel corso delle attività artigiane pratiche, è importante un ap profondimento a livello accademico.”

ATTUALITÀ: Brevi dal mondo dell’artigianato e novità economiche locali, nazionali, internazionali.

NEWS 6 09|2022

gli elevati prezzi dell’energia e dei carburanti, il costo ancora molto alto dei materiali e il calo delle concessioni edilizie continuano a destare preoccupazione e incertez za. Mentre molte aziende possono ancora contare su un totale degli ordini elevato, altre parlano già di recessione imminente. A mio avviso, indipendentemente dalla situa zione economica, una cosa è chiara: i circuiti economici locali giocano un ruolo sempre più importante. Sono robusti, affidabili e sostenibili. E su questo dovremmo fare affidamento, a prescindere dal fatto che le sfide future riguardino l’energia, i contratti di fornitura o la costru zione. I servizi in oggetto garantiscono distanze ridotte, offrono una buona qualità, assicurano posti di lavoro e apprendistato, mettono a disposizione posti di lavoro e di formazione. Sono proprio le piccole e medie imprese a guidare i cicli economici e ad avviare innovazioni. L’Alto Adige ha molte aziende modello che costituiscono pila stri economici, sfruttando in modo efficiente le sinergie. Continuiamo sulla strada della sostenibilità, facendo leva sui nostri punti di forza. L’associazione lvh.apa intende accompagnare i propri associati in questo contesto. Fe deli al motto #responsabilitàsostenibile, vogliamo unire le nostre capacità e le nostre competenze, combinando la tradizione con progetti futuri all’insegna della sosteni bilità. Del resto solo un approccio sostenibile alle risorse e all’ambiente garantirà il sostentamento della nostra società nel lungo periodo.

DOMANDE FINO AL 30 SETTEMBRE

Per i servizi di consulenza, formazione e diffusione di conoscenze è possibile richiedere un finanziamento presso la Camera di Commercio fino al 30 settem bre alle ore 12.00. Possono beneficare le imprese iscritte al registro delle imprese presso la Camera di Commercio e i liberi professionisti e lavoratori auto nomi che svolgano un’attività artigianale, industriale, commerciale o di servizio in provincia di Bolzano.

APPROVATO DALLA GIUNTA

Oops. Meglio andare dire amente su joobz. Il mondo del lavoro si fa cool. Con joobz.it. Contributi in tema di consulenza © iStock Consulenze per tutti

Care Artigiane, Cari Artigiani, Capo, facciamolo fare a quello nuovo. Scordatelo! Ha le mani di burro. BrandnamicFoto:

Sostegno al digitale

Un contributo di valore nell’ottica di una maggiore visibilità digitale. La Giunta Provinciale ha aperto una nuova opportunità di sostegno per numerose realtà economiche di piccole dimensioni, che potranno ri chiedere un contributo fino ad un massimo di 10.000 Euro. La decisione della Giunta ha riscosso l’approva zione del presidente di lvh.apa Martin Haller.

manufatto MARTIN L’OPINIONEPresidenteHALLERlvh.apaDEL PRESIDENTE 7 09|2022

I NUOVI ASSOCIATI

“Siamo molto soddisfatti e orgogliosi dei premi che sono stati consegnati alle nostre ditte arti giane altoatesine durante la Fiera Internazionale dell’Artigianato 2022 a Monaco – ha affermato il direttore di lvh.apa Thomas Pardeller – Ciò dimostra ancora una volta l’alta qualità dell’arti gianato altoatesino, la capacità innovativa delle nostre aziende e le loro abilità creative.” Anche il vice presidente di lvh.apa Hannes Mussak ha espresso la propria soddisfazione: “L’artigiana to deve unirsi, perché solo insieme possiamo riuscire a vincere le grandi sfide del futuro. Il nostro obiettivo deve essere quello di rafforzare ulteriormente i piccoli circuiti economici, salvo poi puntare alla sostenibilità”.

La Fiera Internazionale dell’Artigianato di Mo naco di Baviera è probabilmente la fiera più ricca di tradizione per i mestieri artigiani, con oltre 60 mestieri e servizi rappresentati. Quest’anno sono stati complessivamente 31 gli espositori premiati per le loro eccezionali realizzazioni innovative, ma anche per il loro particolare impegno creativo e tecnico nei con fronti dell’artigianato.Tra i premiati, anche tre realtà artigiane altoatesine: la falegnameria Reinhold Stoll di Monguelfo-Tesido (Bayerischer Staatspreis), la falegnameria Manni di Manfred Spiess di Sarentino (Bundespreis) e la Tammerle Inneneinrichtung di San Genesio (Bayerischer Staatspreis).

Premio di prestigio TRE DITTE PROTAGONISTEALTOATESINEALLAFIERA

IHM

BenvenutiGenerationnellaA

8 09|2022 LE ULTIME NEWS | Brevi

Anche i vincitori si sono detti estremamente soddisfatti del premio: “Negli ultimi anni siamo sempre cresciuti nel campo dell’innovazione e della sostenibilità – ha affermato Manfred Spiess –Oggi siamo ancora più felici, perché i nostri sforzi sono stati ripagati.”

Manfred Spiess, Emil Tammerle e Reinhold Stoll (d.s.)

Un tempo, un simile pezzo di design avrebbe rappresentato unicamente un desiderio di novità. I tre fondatori dell’a zienda “huamet” hanno invece avuto l’idea di costruire un orologio diverso. Dal 2015 i tre artigiani lavorano il legno con l’aiuto del laser, con l’obiettivo di creare qualcosa di completamente innovativo. L’orologio non dovrebbe infatti più seguire le convenzioni abituali, ma essere una nuova invenzione e porre la rappresentazione del tempo sotto una nuova luce. Per questo Tobias Egger, Armin Laimer e Florian Schwienbacher hanno partecipato a un workshop sullo sviluppo del prodotto e hanno trascorso due pomeriggi a sviluppare varie idee. L’associazione lvh. apa ha organizzato per loro questo pomeriggio di orien tamento. Successivamente il designer Martin Oberhauser ha realizzato i primi schizzi. “Con il passare del tempo, il nostro lavoro ha preso sempre più forma, fino a quando è emerso il prodotto finale – ha spiegato Florian Schwienba cher. Seguendo l’iter abituale dei prodotti Huamet, si è arrivati ad un prodotto in legno con la lavorazione laser. La creazione è stata denominata “Liquid Clock” e rappresenta il flusso costante del tempo. Questo flusso viene parago nato all’acqua, anch’essa in costante movimento. Non è dunque un caso se il progetto ricorda una goccia d’acqua che scorre. L’orologio è appeso alla parete su un chiodo, sinonimo della conservazione di ricordi indimenticabili. Il mese scorso, l’orologio ha ricevuto un riconoscimento di prestigio ai BigSEE Design Awards, venendo premiato nella categoria dei prodotti particolarmente creativi della categoria “legno”. In concreto, il prodotto si sta rivelando un notevole passo avanti per gli artigiani. “Il Liquid Clock è il miglior esempio della crescente appetibilità delle piccole imprese e della loro qualità impeccabile – ha sottolineato il presidente di lvh.apa Martin Haller. Un orologio fuori dal comune: i tre inventori Florian Schwienbacher, Tobias Egger e Armin Laimer © huamet

Scopri le offerte riservate ai soci lvh apa! www.alperia.eu

Ti offriamo energia pulita e gas verde a impatto ambientale zero con soluzioni adatte per le esigenze della tua azienda. Con Alperia puoi contare su un partner locale.

manufatto 9 09|2022

Un voltoriconoscimentoall’innovazione

LA DITTA DELLA VAL D’ULTIMO “HUAMET” HA OTTENUTO UN GRANDE SUCCESSO INSIEME ALLO STUDIO OBERHAUSER.

Le nostre radici sono in Alto Adige, trasparenza e soddisfazione dei clienti sono i valori che ci guidano giorno per giorno.

finoSostenibilità:piccolipassiallameta IL CONCETTO DI SOSTENIBILITÀ HA RADICI MOLTO LONTANE NEL TEMPO E NEL CORSO DEGLI ANNI SI È EVOLUTO FINO A RAGGIUNGERE L’ATTUALE VALENZA. SCOPRIAMO INSIEME COME SI POTRÀ SVILUPPARE IN FUTURO.

Giornata dell’Artigianato

L’ORIGINE DEL TERMINE L’origine del termine e del suo significato risiede nella silvicoltura. All’epoca, il legno era la materia prima più importante. Esso veniva utilizzato come fonte di energia per cucinare o riscaldare, oltre che per la produzione e per la costruzione di edifici e navi. A causa dell’elevato consumo, vaste aree dell’Europa sono state disboscate. In Sassonia, l’estrazione dell’argento nei Monti Metalli feri svolgeva un ruolo economico centrale per l’epoca. L’eccessivo taglio della legna per l’ampliamento delle miniere, così come per l’estrazione del minerale e l’u tilizzo per il riscaldamento, ha portato ad una carenza del legno. In questo periodo, Johann “Hannß” Carl von Carlowitz (1645-1714) era amministratore minerario presso la corte sassone di Freiberg. Carlowitz si occupò del problema e nel 1713 formulò per la prima volta nella sua opera Sylvicultura oeconomica un concetto decisamente innovativo: in silvicoltura va abbattuta solo la quantità di legno che può ricrescere attraverso un rimboschimento pianificato. Nei decenni successivi, l’etimologia del termine soste nibilità è rimasta legata alla protezione dell’ambiente. Negli Stati Uniti sono state prese decisioni formative. La valutazione dell’impatto ambientale è emersa solo Essasuccessivamente.identifica,descrive e valuta gli effetti significativi sull’ambiente attesi dall’attuazione del piano o del programma. L’obiettivo è agire in modo preventivo ed evitare impatti ambientali di vasta portata.

Un mondo da tutelare © Adobe Stock

O 11 09|2022 Sostenibilità | FOCUS

Quando Sabato 8 ottobre 2022, ore 9 Dove NOI Techpark Il programma dettagliato verrà comunicato a breve. SAVE THE DATE!

gnuno di noi è entrato in contatto almeno una volta con il termine sostenibilità. Una tematica che ritroviamo spesso al centro delle discussioni politiche, scientifiche e sociali, negli affari, nelle organizzazioni e nella vita privata. Alcuni definiscono la sostenibilità una parola d’ordine che viene di tanto in tanto associata a diversi ambiti. Altri vedono nella questione di come dare forma a uno sviluppo sostenibile del nostro mondo la più grande sfida del nostro tempo. Una cosa è certa: ci troviamo nel bel mezzo di un processo di trasformazione che tocca tutti gli ambiti della vita. Le ditte artigiane svolgono un ruolo deci sivo in questo processo. Ognuna di loro può dare un contributo concreto e aiutare a plasmare il futuro in maniera positiva.

I LIMITI ALLA CRESCITA Insieme al piano normativo ed all’utilizzo delle leggi, altre iniziative hanno avuto un’influenza decisiva sulla crescente sensibilità verso la comprensione del ter mine sostenibilità. In questo contesto va menzionato il Club di Roma. Questa organizzazione no-profit è stata fondata nel 1968 da esperti di vari settori con l’obiettivo di lavorare verso un futuro sostenibile per l’umanità. Il Club di Roma ha anche commissionato lo studio “I limiti della crescita”, che ha simulato il comportamento sistemico del pianeta come area economica fino all’anno 2100. Il team di ricerca ha avvertito che un’azione decisa nella protezione dell’ambiente e nell’uso delle risorse naturali è indispensabile per un equilibrio economico ed ecologico.

12 09|2022 FOCUS | Sostenibilità

Quando pensa al futuro, in che modo l’artigianato può diventare ancor più sostenibile? Sono convinto che non esista un’unica soluzione al problema della sostenibilità, ma tanti piccoli approc ci. Alcune aree, tuttavia, si applicano in ugual modo a tutte le aziende. Sto pensando al tema delle energie rinnovabili. Dobbiamo pensare a come utilizzare fonti energetiche più sostenibili nel settore dell’artigiana to. Allo stesso tempo, si tratta anche di risparmiare energia. Un altro tema è la mobilità. Soprattutto per le brevi distanze, dovremmo considerare anche le possibilità alternative. Infine, ma non per questo meno importante, ogni azienda può esaminare più da vicino la propria catena di valore, con l’obiettivo di rendere i propri processi più sostenibili. L’associazio ne lvh.apa fornisce consulenza alle aziende associate in materia di strategia e sviluppo dell’innovazione.

HANNES MUSSAK Vice Presidente lvh.apa OBIETTIVI DI VALORE

Attraverso le conferenze delle Nazioni Unite, si è gra dualmente sviluppata la consapevolezza che la sosteni bilità è legata alle tre dimensioni dell’ecologia, dell’eco nomia e degli affari sociali. La conferenza delle Nazioni Unite di Rio de Janeiro del 2012 viene considerata il punto di partenza dell’Agenda 2030, che comprende i 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile che ci guidano oggi.

L‘artigianato è uno dei settori trainanti in Alto Adige. Agire in modo sostenibile non rappresenta un trend per l’artigianato, bensì un modo d’agire in essere da decenni. Come bisogna proseguire? Dobbiamo prendere coscienza di ciò che sta già andando bene. L’artigianato altoatesino è parte integrante delle città e dei paesi dell’Alto Adige. Gli artigiani danno ai giovani l’opportunità di una for mazione professionale con un futuro e sono presenti in loco quando c’è bisogno di aiuto. Non importa se tra i vigili del fuoco, in ambito culturale/sportivo o nella politica locale. L’uso sostenibile delle risorse è al contempo saldamente ancorato al settore dell’ar tigianato, capace di garantire dei circuiti economici locali e sostenibili. Cosa si può fare individualmente per far emergere tutto ciò? Penso si possa utilizzare il detto “fai del bene e parlane”. Questo processo dovrebbe concretizzarsi a maggior ragione nel settore dell’artigianato. Se voglia mo garantire il nostro contributo, dobbiamo parteci pare attivamente alle discussioni che caratterizzano le comunità locali, il volontariato e non solo. Abbiamo anche l’opportunità di sostenere attivamente i nostri clienti sul tema della sostenibilità. Come artigiani, con sigliamo ai nostri clienti la migliore soluzione possibile. Il cliente non è solo, ha noi e dunque un esperto in loco al suo fianco. Ognuno di noi può quindi essere ambasciatore di un futuro sostenibile.

Fai del bene e parlane!

LA CONFERENZA SUL CLIMA DI PARIGI La conferenza sul clima di Parigi, in occasione della quale gli Stati si sono impegnati nel 2015 a modificare l’economia globale in senso favorevole al clima, viene parimenti ritenuta formativa per il percorso verso lo sviluppo sostenibile. L’obiettivo primario è quello di limitare il riscaldamento globale sotto i due gradi Celsius e, se possibile, al di sotto di 1,5 gradi Celsius.

L’azienda adotta tempestivamente misure per la stabilità economica a lungo termine. La massi mizzazione del profitto a breve termine passa in secondo piano. Esempi sono: Aumentare la quota di capitale proprio e ridurre quella di debito.

Allo stesso tempo, l’azienda sta attuando misure di risparmio energetico e sta sostituendo le attuali sorgenti luminose dell’azienda con altre a rispar mio energetico.

Vivere consapevolmente in modo sostenibile sembra semplice. A rendere il tutto più difficile sono la vastità di risoluzioni con cui ci confrontiamo. Quando si parla di sostenibilità, non esiste un unico approccio corretto. Ciò che aiuta ad ogni livello è il percorso dei piccoli passi. La sostenibilità è infatti un processo e richiede tempo.

ESEMPI DELLA DIMENSIONE SOCIALE

L’azienda adotta misure per i dipendenti in materia di salute che vanno oltre gli standard minimi di legge. Ad esempio, l’azienda sostiene finanziaria mente i dipendenti a livello di assistenza sanitaria.

> L’azienda rivede il suo attuale modello di business. Un processo di innovazione si traduce in un nuovo prodotto più rispettoso dell’ambiente.

> Gestione dei rifiuti: l’azienda sta ripensando l’im ballaggio dei prodotti fabbricati e sta riducendo o sostituendo l’uso della plastica.

Uno sguardo alla prassi: tanti piccoli successi possono portare ad un risultato finale di valore

> L’azienda adotta misure a livello di famiglia e di lavoro. Ad esempio, contribuendo all’utilizzo di asili nido o dando ai dipendenti la libertà di svolgere attività di volontariato. Se optiamo per la strategia dei piccoli passi, alla fine ci renderemo conto che possiamo raggiungere grandi traguardi. Una volta che una misura è stata implemen tata con successo, possiamo passare alla successiva. Di conseguenza, ognuno di noi può dare un contributo concreto e fare della sostenibilità la nostra strada verso il successo per un futuro di valore.

L’azienda installa un impianto fotovoltaico sul proprio tetto per coprire il proprio fabbisogno energetico con fonti rinnovabili anziché con com bustibili fossili.

Investire nella formazione © Adobe Stock Sostituire la plastica con la carta © Adobe Stock manufatto

13 09|2022 Sostenibilità | FOCUS

ESEMPI DELLA DIMENSIONE ECOLOGICA

Le aziende artigiane vogliono diventare più sostenibili in tutte e tre le dimensioni che caratterizzano la soste nibilità: ecologia, economia e questioni sociali. Que sto percorso risulta orientato al raggiungimento degli obiettivi se l’azienda affronta temi concreti per ciascuna delle tre dimensioni e attua misure passo dopo passo.

> L’azienda offre opportunità di formazione e aggior namento ai propri dipendenti.

ESEMPI DIMENSIONE ECONOMICA

ESAMINARE I PROBLEMI E AGIRE

L’azienda utilizza la digitalizzazione per lavorare in modo più efficiente dal punto di vista delle risorse.

Mettere la ricerca al servizio delle ditte locali e promuovere la cooperazione attiva tra istituzioni, laboratori e aziende private: ecco uno dei compiti principali del NOI Techpark. In collaborazione con il comparto Innovazione e Nuovi Mercati di lvh.apa, che funge da primo punto di contatto per le ditte artigiane e le PMI del NOI, nei laboratori del Quartiere dell'In novazione sono già stati realizzati alcuni progetti promettenti.

Un esempio è la start-up Receptic. In collaborazione con Eurac Research ed lvh.apa, la società elektro a.haller di Appiano ha recentemente sviluppato il primo sistema brevettato per la localizzazione completamente automatica degli oggetti. Di cosa si tratta? Ogni anno, artigiani e aziende - soprattutto quelle che lavorano nei cantieri o nei montaggi - perdono o dimenticano preziosi strumenti e attrezzature di lavoro. Questo non solo provoca un danno economico, ma la ricerca causa anche stress e perdite di tempo inutili. Ad oggi, non esiste sul mercato una soluzione adeguata per tracciare i propri strumenti senza una significativa interazione da parte dell'utente. Per questo motivo, elektro a.haller ha incaricato il Center for Sensing Solutions di Eurac Research di sviluppare una nuova soluzione. A differenza di altri sistemi, questo si basa su piccoli transponder. Questi beacon, collegati ai singoli

PER GUIDARE UNA DITTA IN MODO EFFICIENTE SERVONO UNA GESTIONE DEL PERSONALE, STRATEGIE DI MARKETING ED INVESTIMENTI ADEGUATI. AZIENDE 14 09|2022 Sfruttare il potenziale disponibile! VI SPIEGHIAMO COME LE DITTE ARTIGIANE POSSONO SVILUPPARE NUOVI PRODOTTI E PROGETTI INNOVATIVI GRAZIE AI LABORATORI DEL TECHPARK NOI. UN'OCCASIONE UNICA PER TRASFORMARE I PROPRI SOGNI IN REALTÀ!

L'importanza degli strumenti innovativi ©Daniele Fiorentino/NOI Techpark

LA START-UP RECEPTIC

LABORATORI DI RICERCA Il Centre for Sensing Solutions e l'Agroforestry In novation Lab sono due dei 45 laboratori di ricerca e prototipi a disposizione delle aziende del NOI per l'innovazione dei prodotti e le attività di ricerca e sviluppo. 13 di esse, in particolare quelle attive nei settori tecnologici del digitale, dell'automoti ve e dell'automazione, saranno presentate in una giornata delle porte (di laboratorio) aperte al NOI in autunno. Attraverso esempi concreti e confronti diretti con i team di ricerca, le aziende interessate possono conoscere le possibilità del NOI ed esplo rare il potenziale di cooperazione per la propria L'evento,azienda. della durata di un'intera giornata, si ter rà giovedì 20 ottobre presso il NOI Techpark. Già nelle settimane precedenti, i laboratori verranno presentati nei diversi circondari a Brunico, Lana e Bressanone insieme ad lvh.apa, all'Associazione Agricoltori Sudtirolesi, ad Assoimprenditori ed a Rete Economica. Ulteriori informazioni sul roadshow e sull'evento del NOI, nonché sulla registrazione, sono disponibili all'indirizzo: registration.noi.bz.it.

Sfruttare

IL PROGETTO BROTWEG Il progetto Brotweg riguarda un prodotto completa mente diverso. Qualche anno fa, l'azienda agricola della famiglia Taser Alm si è rivolta alla Libera Uni versità di Bolzano con l'idea di riportare la cereali coltura nelle regioni alpine di montagna e di offrire un'alternativa o un'integrazione funzionante all'alle vamento e alla produzione di latte. È stata coinvolta l'azienda Geier di Marlengo, leader di mercato nel settore dei veicoli cingolati per pendii ripidi. Con l'aiuto del laboratorio per lo sviluppo di tecnologie agroambientali dell'Unibz situato all’interno del NOI, è stata sviluppata un modello di raccolta innovativo, in grado di mantenere la perdita del raccolto al mi nimo anche su pendenze fino al 70%. Al contempo, è stato sviluppato un nuovo tipo di seminatrice che non richiede alcuna aratura per evitare il rischio di erosione sui pendii. Infine, in collaborazione con l'azienda Neuero Italiana di Merano, sono state progettate nuove attrezzature per il trattamento e la conservazione del grano su scala adatta alle aziende agricole di montagna, in modo da poter gestire tutto ciò che va dalla coltivazione alla rac colta, dallo stoccaggio alla lavorazione fino al pane finito in azienda. Si prevede che le attrezzature e le tecnologie innovative apriranno in futuro nuove e redditizie opportunità di coltivazione per gli agri coltori di montagna altoatesini.

I Laboratori del Techpark NOI ©NOI Techpark il

15 09|2022

potenziale | AZIENDE

INNOVAZIONI PER PRODOTTI E SERVIZI

manufatto dispositivi, comunicano in modo indipendente con i gateway - ad esempio con il magazzino, il cantiere o il camion delle consegne - e segnalano immedia tamente le attrezzature da lavoro mancanti tramite il proprio software e un display. Receptic vuole ora sviluppare ulteriormente la tecnologia in modo che in futuro possa essere utile a molte ditte artigiane in Alto Adige e non solo.

16 09|2022 Mestiere: calzolaia Il ritratto di donne di successo Età: 30 Strumenti preferiti: La pinza La parte migliore del lavoro … Non ci si annoia mai Il mio progetto più importante del 2022… Il corso di Maestro Non esco di casa senza: Cellulare, chiavi e portafoglio Cosa sapervorreifare… Lavorare con le stoffe tessili Un nascosto:talentomio Il volteggio a cavallo Le scadenzeprincipalifiscali Informazioni Rivolgersi ai propri uffici circondariali. 16 SETTEMBRE > RITENUTE: Versamento delle ritenute del mese precedente > IVA – LIQUIDAZIONE MENSILE: Versamento dell’imposta a debito del mese precedente > INPS – GESTIONE SEPARATA: Versamento contributi relativi al mese precedente 30 SETTEMBRE > INTRASTAT: Presentazione per il mese agosto > IMPOSTA DI BOLLO SU FATTURE ELETTRONICHE: Scadenza 2° trimestre NORA DALMONEGO AZIENDE | Le principali scadenze fiscali, Donne di successo in mestieri pratici

manufatto Volkswagen Veicoli Commerciali L’idea in più per chi lavora

In concessionaria.

Chi lavora lo sa: nel business ci vuole solidità. E quando si parla di veicoli commerciali, anche affidabilità e maneggevolezza. Ma poi un vero partner deve anche saper andare oltre, e arrivare con le soluzioni ancora prima che nascano i problemi. E con Nuovo Caddy Cargo, Transporter e Crafter le soluzioni per sviluppare ulteriormente il vostro business sono già pronte da valutare. Con Nuovo Caddy Crafter è tutto sotto controllo. Anche il tuo business.

Cargo, Transporter e

volkswagen-veicolicommerciali.it Auto Brenner MotorUnion BOLZANO - Via Lancia 3 - Tel. 0471 519440 MERANO - Via Goethe 37 BRESSANONE - Via Brennero 43 - Varna - Tel. 0472 519440 Tel. 0473 519440 BRUNICO - Via J. G. Mahl 32a - Tel. 0474 519440 www.autobrenner.it

A Bolzano in scena WorldSkills 2022 © Shutterstock arriva a Bolzano!

FORMAZIONE 18 09|2022

I campionati mondiali 2022 sbarcano a Bolzano

SUCCESSO ASSICURATO: Formazione e aggiornamento, così come il riconoscimento del titolo di Maestro, sono aspetti cruciali per la crescita dell’artigianato altoatesino.

A SEGUITO DELLA PANDEMIA LA RASSEGNA WORLDSKILLS INIZIALMENTE PREVISTA A SHANGHAI, VERRÀ DIROTTATA IN 15 DIVERSI PAESI. NEL NOSTRO CAPOLUOGO SI SVOLGERANNO LE COMPETIZIONI DEI PIASTRELLISTI E DEI PITTORI E VERNICIATORI.

Quest’anno la 46a edizione dei campionati mondiali dei mestieri si svolgerà in diversi Paesi europei, del Nord America e dell’Asia orientale. Di conseguenza, nel 2022 la rassegna si svolgerà in un formato unico ed innovativo, nel quale 61 mestieri saranno rappresentati da 15 diversi Paesi e regioni del mondo, pronti a competere tra loro.

La “WorldSkills Competition 2022 Special Edition” andrà di fatto a sostituire ufficialmente i campionati mondiali dei mestieri WorldSkills Shanghai 2022, cancellati quest’anno a maggio a causa della pandemia. Grazie all’impegno dei partner e dei 15 Paesi associati che hanno deciso di organizzare gli eventi, le date e le città sono già state fis sate. Le 61 competizioni si svolgeranno nell’arco di 12 settimane, dal 7 settembre al 26 novembre 2022. I Paesi e le regioni in cui si svolgeranno le competizioni sono i seguenti: Austria, Canada, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Corea, Lussemburgo, Alto Adige/Italia, Svezia, Svizzera, USA e Regno Unito. Bolzano ospiterà le gare riservate ai piastrellisti ed ai pittori/verniciatori. Dal 3 al 6 novembre 2022, partecipanti provenienti da numerosi Paesi daranno il meglio di sé alla Fiera d’Autunno in programma alla Fiera di Bolzano. I preparativi sono già in pieno svolgimento, considerato che l’Alto Adige avrà l’opportunità unica di ospitare una competizione professionale di livello internazionale.

manufatto Età: 23 Provenienza: Piemonte In gara: Dal 6 al 9 ottobre a Montreux Andrea Picone è il candidato degli Hotel Receptionist a WorldSkills 2022. Viene supportato dall’esperta Luisella Rossi. Andrea Picone Hotel Receptionist Età: 20 Provenienza: San Genesio In gara: Dal 12 al 15 ottobre ad Aarau Tobias Bez Masotti è il candidato dei Designer multimediali a WorldSkills 2022. Viene sostenuto dall’eserta Karin Fischnaller e dalla ditta The Anderen. Tobias Bez Masotti Designer multimediale Età: 20 Provenienza: Moso in Passiria In gara: Dal 24 al 27 ottobre a Tallinn Tobias Hofer è il candidato dei Giardinie ri Paesaggisti a WorldSkills 2022. Viene sostenuto dall’esperto Roman Gstrein e dalla scuola di Laimburg. Tobias Hofer Giardiniere paesaggista Età: 21 Provenienza: San Genesio In gara: Dal 3 al 6 novembre a Bolzano Martin Domanegg è il candidato dei Pia strellisti a Piastrellisti a WorldSkills 2022. Viene sostenuto dall’esperto Roland Strimmer e dalla ditta Handwert. Martin Domanegg Piastrellista Età: 22 Provenienza: Nalles In gara: Dall’11 al 14 ottobre a Basilea Marcel Bolego è il candidato dei Carpen tieri a WorldSkills 2022. Viene suppor tato dall’esperto Siegfried Brunner e dal datore di lavoro Piazzi Mathias. Marcel Bolego Carpentiere Età: 19 Provenienza: Nova Ponente In gara: Dal 20 al 23 ottobre a Helsinki Lea Zelger è la candidata dei Fioristi per WorldSkills 2022. Viene supportata dall’esperta Maria Steinmair e dalla scuola di Laimburg. Lea Zelger Fiorista Età: 21 Provenienza: Merano In gara: Dal 24 al 27 ottobre a Tallinn Jacob Pizzini è il candidato dei Giardinie ri a WorldSkills. Viene sostenuto dall’e sperto Roman Gstrein, dalla scuola di Laimburg e dalla giardineria Galanthus. Jacob Pizzini Giardiniere paesaggista Età: 23 Provenienza: San Felice In gara: Dal 3 al 6 novembre a Bolzano Manuel Kofler e il candidato dei Pittori e Verniciatori a WorldSkills 2022. Viene sostenuto dall’esprto Bruno Giongo. Manuel Kofler Pittore e Verniciatore Età: 22 Provenienza: Selva di Val Gardena In gara: Dall’11 al 14 ottobre a Basilea Jonas Prinoth è il candidato dei Falegna mi a WorldSkills 2022. Viene supportato dall’esperto Christian Bachmann e dalla falegnameria Bernardi Elmar. Jonas Prinoth Falegname Età: 23 Provenienza: Borgomanero (Piemonte) In gara: Dal 20 al 23 ottobre a Helsinki. Raffaella Pia Ferro è la candidata degli Estetisti a WorldSkills 2022. Viene soste nuta dall’esperta Oriella De Santis. Raffaella Pia Ferro Estetista Età: 21 Provenienza: Terlano In gara: Dal 25 al 28 ottobre a Dresda Hannes Egger è il candidato dei Mecca tronici a WorldSkills 2022. Viene suppor tato dall’esperto Heinrich Trienbacher e dal datore di lavoro Dietmar Mock. Hannes Egger Meccatronico Età: 19 Provenienza: Aldino In gara: Dal 24 al 26 novembre a Salisburgo. Oliver Stuppner è il candi dato dei Costruttori e Muratori. Viene sostenuto dall’esperto Josef Telser e dalla ditta Dallio Costruzioni. Oliver Stuppner Costruttore e Muratore

10.10.2022 Online

FORMAZIONE | Thema 20 09|2022 I corsi CALENDARIO CORSI 2022 Iscrizioni ed ulteriori informazioni su www.lvh.it CORSO ORE DATA LUOGO Sicurezza sul lavoro per datori di lavoro Corso di aggiornamento (codice ATECO alto) 14,5 12|13.10.2022 Bolzano Corso di aggiornamento (codice ATECO basso) 6,5 10.10.2022 Bolzano Sicurezza sul lavoro per dipendenti Corso base (codice ATECO alto) 16,5 28|29.09.2022 San Lorenzo Corso di aggiornamento (tutti i codici ATECO) 6 14.09.2022 Bolzano Corsi di abilitazione Corso di abilitazione per carrelli elevatori (teoria e pratica) 17 07|08.09.2022 Bolzano Corso di abilitazione per piattaforme di lavoro elevabili (teoria e pratica) 11 11|12.10.2022 Bolzano Corso di aggiornamento piattaforme di lavoro elevabili 4 11.10.2022 Bolzano Pronto soccorso Corso di aggiornamento 6 ore 6 10.10.2022 Bolzano Corso di aggiornamento 4 ore 4 07.09.2022 Bolzano Antincendio Corso base (rischio medio) 8,5 06.10.2022 Bolzano Corso di aggiornamento (rischio medio) 5 23.09.2022 Bolzano &Professionetecnica WEBINAR: Corso d'aggiornamento FER 12|13.09.2022 Online WEBINAR: Norma CEI 64-8 e Guida 64-14 | Corso verifiche degli impianti elettrici 16.09.2022 Online Certificato conducente A.D.R. | Corso di aggiornamento 17. & 24.09.2022 Bolzano Il fotovoltaico: tutto quello che c'è da sapere 20.09.2022 Bolzano Certificato conducente A.D.R. sotto 1000 punti 21.09.2022 Bolzano Regole tecniche per la costruzione in vetro 23.09.2022 Bolzano Spazzacamini: tutto su le nuove norme 23.09.2022 Bolzano Pompe di calore 03.10.2022 Bolzano Compilazione corretta della dichiarazione di conformità | per tecnici termosanitari e di ventilazione 04.10.2022 Bolzano

professionale?

Uso dell'elenco prezzi provinciale nel settore dell'installazionecapitolo 13 & 14 (tecnici termosanitari e di ventilazione) 05.10.2022 Bolzano

MT/MT ed

D-A-CH. 29.09.2022 Online Gestione aziendale

formazione 13.09.2022 Online WEBINAR:

19.10.2022 Bolzano Norma CEI

Valutazione del rischio di protezione dai fulmini (secondo la norma CEI EN 62305-2 (CEI 81-10/2): 2013) 11.10.2022 Bolzano WEBINAR: Fotovoltaico - installazione e manutenzione 17.10.2022 online Compilazione corretta della dichiarazione di conformità per elettrotecnici 18.10.2022 Bolzano

Trattamento dell'acqua in sistemi chiusi 78-17 Corso manutenzione delle cabine di trasformazione MT/BT Contributi: focus su innovazione, sviluppo dei prodotti, informazioni importanti a riguardo i lavori nei Paesi Carenza di lavoratori qualificati: come posso aumentare l’attrattività della mia azienda? Come presentare la mia azienda in modo (Estetisti)

21.10.2022 Bolzano Marketing & innovazione WEBINAR:

19.09.2022 Bolzano WEBINAR:

18.30 Messa a terra e protezione sovratensioni per edifici industriali e residenziali. Mercoledì, 12/10 alle ore 18.30 Fondamenti di elettromobilità. Dove: lvh-apa, Via di Mezzo ai Piani 7, 39100 Bolzano *tutti i corsi saranno svolti in lingua tedesca ByTecnoplus Martedì, 22/11 alle ore 17.30 Come installare l’aspirapolvere centralizzato?

manufatto Info e iscrizioni: www.selectra.it/it/corsi-di-formazione

Di questa situazione potrà approfittare anche l’economia altoatesina, visto che attraverso un supporto alla forma zione professionale della forza lavoro in ambito duale numerosi operatori di settore sono destinati ad uscire rafforzati.” Attraverso l’Ente Bilaterale per l’Artigianato (EBA), dal 1° gennaio 2022 gli apprendisti ricevono un premio di 200 Euro già dopo il primo anno, a patto di averlo superato con successo. Al contempo, per gli apprendisti e le apprendiste che svolgono un appren distato atipico per il rispettivo genere è previsto un contributo di 400 Euro dopo il superamento del primo anno di apprendistato e di 200 Euro per ciascuno degli anni successivi. Una soluzione efficace per premiare a dovere le prestazioni di questi giovani talenti. Il sostegno ammonta a 2000 Euro per le realtà eco nomiche che hanno accompagnato l’apprendista fino all’esame finale. Se il previsto periodo di apprendistato non è stato svolto interamente, ma almeno per metà nell’azienda di riferimento, il premio sarà viceversa di 1000 Euro. Le richieste per il contributo possono essere presentate entro 90 giorni dall’esame finale all’ufficio provinciale competente a mezzo PEC. Insieme per la formazione © lvh.apa

Un riconoscimento per le ditte formatrici IN FUTURO LE AZIENDE CHE PREPARANO APPRENDISTI RICEVERANNO UN CONTRIBUTO PARI A 2000 EURO PER IL PROPRIO IMPEGNO. In Alto Adige sono attualmente attivi 3645 contratti d’apprendistato, ovvero 149 in più rispetto al 2021.

“Stiamo parlando di una somma totale assolutamente positiva, soprattutto considerando la mancanza di forza lavoro qualificata a cui si sta assistendo – ha affermato il presidente di lvh.apa Martin Haller. In futuro la Provincia provvederà a sostenere questa crescita attraverso un contributo economico in favore delle aziende formatrici. La Giunta Provinciale ha infatti approvato il cosiddetto premio per gli apprendisti e da quest’anno le ditte appartenenti ai settori dell’artigianato, dell’industria, del commercio, dei servizi, del turismo e dell’agricol tura che svolgano un’attività economica in Alto Adige riceveranno un premio qualora si occupino di formare i giovani. “L’obiettivo a lungo termine di questo rico noscimento è quello di implementare la formazione e l’inserimento in organico degli apprendisti, sostenendo e valorizzando al contempo l’impegno e la disponibilità delle realtà economiche locali in ambito formativo – ha evidenziato l’assessore provinciale Philipp Achammer-.

21 09|2022

Corsi specifici per Lunedì,elettrotecnici14/09alleore

22 09|2022

Un'attività comune

RISORSE DI VALORE

INGEGNERE ENERGETICO: TOBIAS DIANA DI APPIANO PRODUCE ENERGIA RINNOVABILE E COMPOST ORGANICO PARTENDO DALLA BIOMASSA. LA SUA

L'energia ha rappresentato qualcosa di speciale per Tobias Diana fin da adolescente. Basti pensare che il mix energe tico ha rappresento l’argomento scelto per il suo esame di maturità dodici anni fa. Con il tempo il calore del compost è diventato la sua passione. Il giovane nativo di Appiano, che ha la sede della propria azienda al Techpark NOI, da bambino e da adolescente si è sempre divertito a lavorare nell’azienda agricola della nonna. Alla scuola professionale ha deciso di specializzarsi come elettrotecnico. Dopo es sersi diplomato all’Istituto Tecnico Economico, ha studiato gestione ambientale all'Università per le Scienze Applicate Burgenland ed all'Università di Trento e si è laureato come ingegnere energetico alla Libera Università di Bolzano. Pa rallelamente ha lavorato come elettricista, spesso in ambito agricolo, e si è ben presto chiesto perché non esistessero sistemi adatti per il recupero del calore del compost.

fuori dal

CATEGORIE

QUANTO É VARIO IL NOSTRO ARTIGIANATO? A seguire un dettaglio sulle ultime novità, i trend, i progetti delle sezioni di mestiere ed i temi economici più rilevanti.

Secondo Tobias Diana, in passato gli agricoltori avevano una competenza troppo limitata in materia di tecnologia energetica ed i tecnici per il riscaldamento una conoscenza troppo limitata dell'agricoltura. Nel suo caso, diversi eventi hanno coinciso in modo adeguato. Il primo momento di Inventore: Tobias Diana © BioLogik-Systems GmbH

AZIENDA "BIOLOGIK" PORTA SUL MERCATO DIVERSE TECNOLOGIE INNOVATIVE.

manufatto 23 09|2022

SFIDE SIGNIFICATIVE Il suo allenatore di pallamano, alcuni anni or sono, lo ha descritto come ambizioso. Quando Tobias Diana vuole qualcosa, continua a provarci fino a quando non ci riesce. L'operatore economico ha sempre potuto contare su questa forza e perseveranza. Più volte ha incontrato battute d'arresto nel corso del suo lavoro di sviluppo. Altri avrebbero probabilmente rinunciato, limitandosi alla ricerca di fondi, di fronte alle sfide della ricerca, così come ai problemi con i brevetti e le attrezzature. Molti gli dissero che non avevano il suo coraggio o la sua follia. Tobias Diana non è d’accordo con la frase secondo cui è bello e importante attraver sare momenti bui. Nel bel mezzo dell'incertezza che ha circondato la fondazione di "Biologik" nel 2019, è arrivato il suo primo figlio e nel frattempo è diventato il padre orgoglioso di due bambini. Il supporto del Techpark NOI è stato utile, così come i confronti con l'Agenzia CasaClima, l'Eurac, lvh.apa ed il Bauernbund. Per i suoi sistemi, Tobias Diana collabora con grandi partner, riceve componenti adeguati e non ha il problema della riduzione di approvvigionamenti. Nel suo team di riferimento lavorano cinque dipendenti, oltre a numerosi freelance, artigiani e consulenti.

01 L'impianto di riscaldamento con il compost. 02 Come ottenere risultati importanti grazie all'ingegno.

Contattateci! Inviateci un messaggio WhatsApp e diventate la prossima azienda del mese: 327 331 54 30 ispirazione di Tobias Diana è arrivato nel 2015, quando ha voluto trasformare i rifiuti organici in una preziosa risorsa basata sul principio dell'economia circolare, ra gionando in termini di piccoli cicli- economici, ecologici e sociali. Per riuscirci ha iniziato a disegnare, calcolare, descrivere logiche, utilizzare le proprie conoscenze in termini di agricoltura, idraulica, elettronica, ingegneria elettrica ed energetica ed a svolgere una ricerca di base: come funzionano i batteri e come si allevano? "La gente vuole uscire dalla rete". In questo periodo di scarsità di risorse, di mancanza di gas russo, il pioniere avverte un’isteria di base a livello energetico e pro prio per questo è felice che le sue realizzazioni siano commerciabili. I clienti sono infatti disposti a spendere risorse economiche per la tecnologia energetica. Nel 2017 l’artigiano ha costruito il suo primo BioHeat Sy stem, che decompone i microrganismi in biomassa in un processo aerobico in presenza costante di aria-os sigeno. Questo processo produce calore e compost. Molti potenziali clienti si sono allontanati dall'incontro iniziale con l’operatore economico dubbiosi e dopo un po’ sono tornati affermando di aver osservato cumuli di compost fumanti. Tobias Diana riesce a recuperare in modo efficiente e pratico il calore dai rifiuti organici ridotti a compost. I residui di lavorazione provenienti dall'agricoltura, dalla silvicoltura, dalla produzione vi nicola, dalla produzione alimentare e dalle segherie servono come materiali di base per i suoi modelli. I sistemi BioLogik, insieme ad altri sistemi di energia sostenibile, consentono di realizzare impianti già pronti per l'autosufficienza energetica elettrica e termica nelle aree rurali.

24 09|2022 IMPRESE MOVIMENTO TERRA: DIVERSI SETTORI IN ALTO ADIGE HANNO ESPRESSO IL PROPRIO DISSENSO IN MERITO ALLE PROCEDURE UTILIZZATE A LIVELLO LOCALE PER QUANTO RIGUARDA L'ASSEGNAZIONE DEGLI APPALTI PUBBLICI.

Una situazione insoddisfacente

Un’ulteriore problematica riguarda il fatto che numerosi enti non effettuano il pagamento an ticipato del 20% sullo stato di avanzamento dei lavori. L’anticipo in oggetto è stato istituito per sostenere le aziende mentre quest’ultime stan no utilizzando la propria liquidità per pagare i materiali, cresciuti nel frattempo di prezzo. “La possibilità per le stazioni appaltanti di versare agli operatori economici pagamenti anticipati fino al 20% sullo stato di avanzamento dei lavori è sancita dalla legge e dovrebbe quindi essere attuabile – ha ricordato Hofer. Gli artigiani han no poi ricordato come esista un potenziale di ottimizzazione per quanto riguarda il metodo di aggiudicazione dei contratti. Attualmente, molti enti locali assegnano gli appalti in base alla cosiddetta percentuale di sconto. Secondo Hofer, avrebbe invece senso utilizzare i prezzi unitari.

TUTTI I MESTIERI: L'UTILIZZO DELLA RELATIVA CLAUSOLA E' PREVISTA FINO AL 31 DICEMBRE DEL 2023 QUANDO SI PARLA DI APPALTI PUBBLICI. LA SITUAZIONE RISULTA DIFFERENTE SE SI PARLA DI LAVORI O FORNITURE E SERVIZI. Fino al 31 dicembre 2023 è previsto l’utilizzo di una clausola di revisione del prezzo nell’ambito degli appalti pubblici. La situazione è differente qualora si parli di appalti di lavori e di appalti di forniture e servizi. Nel primo caso il contenuto della clausola di revisione del prezzo è stabilito per legge. La revisione del prezzo può aver luogo, quando l’oscillazione del prezzo del singolo materiale edile è superiore al 5% rispetto al prezzo nel momento in cui è stata presentata l’offerta. Al contempo valgono tre ulteriori requisiti: la revisione del prezzo ha luogo in riferimento alla percentuale che supera suddetto valore; essa riguarda l’80% della parte eccedente tale valore; essa vale solo per i lavori che eseguiti entro i termini stabiliti dal cronoprogramma di riferimento.

Michael HoferPresidente della categoria © lvh.apa Revisione dei prezzi nell'edilizia © Shutterstock

CATEGORIE | Imprese movimento terra, Edilziia

Per quanto concerne le forniture e i servizi, la legge si limita a prevedere l’obbligatorietà della clausola di revisione del prezzo negli appalti pubblici, senza tuttavia determinarne il contenuto come nel caso dei lavori.

Numerose realtà artigiane appartenenti a di versi comuni altoatesini lo hanno confermato: le gare promosse dagli enti pubblici finiscono spesso per venire bloccate ed i relativi progetti risultano sospesi. Al contempo, iniziative edili che sarebbero pianificate da tempo non hanno avuto ancora modo di concretizzarsi attraverso una gara. Secondo i rappresentanti di diversi comparti edilizi, il rinvio dei progetti potrebbe deter minare un utilizzo insufficiente della capacità produttiva per la seconda metà dell’anno. “Le procedure d’appalto devono essere riprese al più presto e le gare relative ai lavori devono partire – ha commentato il presidente della sezione di mestiere Imprese movimento terra di lvh.apa Michael Hofer.

La revisione dei prezzi nel pubblico

In entrambi i casi la clausola di revisione del prezzo dovrà essere previ sta già dai primi documenti dell’appalto. Di conseguenza, è importante verificare con accuratezza tutti i documenti prima della presentazione dell’offerta.

25 09|2022

Il presidente del Gruppo Edili zia di lvh.apa Markus Bernard, il presidente della sezione di mestiere Costruttori e Muratori Arnold Fischnaller ed il vice di rettore di lvh.apa Walter Pöhl hanno dato vita di recente ad un atteso e proficuo incontro con l’assessore provinciale Giu liano Vettorato, con il direttore di ripartizione dell’Agenzia provinciale per l’ambiente e la tutela del clima Flavio Ruffini e con il direttore dell’Ufficio Gestione rifiuti Giulio Angelucci. Il meeting si è concentrato in particolare sullo smaltimento di rifiuti speciali come la lana di roccia. Le richieste degli artigiani hanno riguardato i costi eccessivi legati allo smaltimento ed al trasporto dei rifiuti.

Per la seconda edizione consecutiva, la PCI-Alpencup di Augusta ha aperto le porte a 14 giovani piastrellisti, giunti in Germania da sette Paesi con un obiettivo comune: por tare a casa il trofeo dedicato alla miglior coppia in gara. La competizione si è sviluppata per due giorni, durante i quali i team sono stati chiamati ad esprimere le proprie capacità per svolgere i compiti assegnati. La coppia altoatesina non si è fatta pregare: Martin Domanegg (20) di San Genesio ed Alexander Taschler (24) di Val di Casies, già campioni pro vinciali, hanno infatti ottenuto un eccellente secondo posto.

aComunicaredovere Campione d'Europa! Proposte concrete insieme PCI-Alpencupall'assessored'argentoTUTTI I MESTIERI: LA COMMISSIONE PARITETICA HA GARANTITO ALCUNI CHIARIMENTI DI VALORE. CARPENTIERI: MARCEL BOLEGO HA TRIONFATO AI CAMPIONATI EUROPEI “TIMBER CONSTRUCTION” DI COLONIA. EDILIZIA: L'INCONTRO HA RIGUARDATO LO SMALTIMENTO DI RIFIUTI SPECIALI COME LA LANA DI ROCCIA. PIASTRELLISTI: SPLENDIDO RISULTATO PER LA COPPIA ALTOATESINA NELLA RASSEGNA DI AUGSBURG. Incontro con Giuliano Vettorato © lvh.apa Marcel Bolego di Nalles © Südtiroler Zimmerer Martin TaschlereDomaneggAlexander © Roland Strimmer Tutti i mestieri, Edilizia, Carpentieri, Piastrellisti | CATEGORIE

manufatto Un vero e proprio capolavo ro. Non si può descrivere al trimenti il risultato ottenuto dai carpentieri altoatesini in occasione degli attesi cam pionati europei dei mestieri “Timber Construction” di Co lonia. Il terzetto “made in Alto Adige” composto da Marcel Bolego, Gabriel Mair e Manuel Erschbaumer e guidato dal trio di allenatori Siegfried Brunner, Gregor Weissensteiner ed Ul rich Kaser, ha infatti ottenuto un oro, un argento ed un bron zo, scrivendo una pagina da ricordare nella storia altoatesina del settore. Il risultato più eclatante è senz’altro l’oro di Marcel Bolego (22) di Nalles, dipendente della ditta Mathias Piazzi. Negli scorsi mesi gli esperti di lvh.apa hanno informato in merito all’obbligo di denuncia di nuovo cantiere alla Cassa Edile, che deve ora essere effettuato attraverso il portale Edil Connect. La novità ha lasciato in eredità agli operatori eco nomici diversi dubbi, che a livello nazionale si sta cercando di chiarire. A tal proposito la Commissione nazionale paritetica per le Casse Edili ha recentemente pubblicato le risposte ad alcune delle domande che vengono più frequentemente poste in relazione alla tematica in oggetto. Quest’ultime sono state pubblicate dalla Commissione al link di riferimento https:// Gliwww.cnce.it/congruita/.espertidilvh.apaoffrono al contempo una consulenza legale completa in tema di appalti pubblici, così come un’as sistenza in merito alle iscrizioni ed agli aggiornamenti sui diversi portali, nonché consultazioni individuali e workshop sulle gare d’appalto pubbliche.

SEZIONE DI MESTIERE HA PRESO PARTE ALL’INIZIATIVA DI SUCCESSO. Grande

A stabilirlo un recente decreto ministeriale, in base al quale tutti i tecnici manutentori dovranno superare un esame obbligatorio per poter proseguire la propria attività. I tecnici manutentori che fino alla data in oggetto potranno dimostrare almeno tre anni di esperienza nel settore, non saranno obbligati a frequentare un percorso formativo ad hoc prima L’esamedell’esame.finaleper l’ottenimento della qualifica verrà svolto di fronte ad una commissione composta da ispettori antincendio e vigili del fuoco professionali, nonché da relatori adeguatamente formati. Tanto i corsi quanto l’esame conclusivo potranno essere svolti unicamente all’interno di strutture formative adeguata mente Proprioaccreditate.pervenire incontro agli addetti ai lavori di settore, il Centro di Formazione di lvh.apa metterà a disposizione da settembre tanto i percorsi ad hoc quanto gli esami obbligato ri. Per quanto riguarda i tecnici con esperienza professionale triennale e dunque non obbligati alla partecipazione ai corsi di formazione, lvh.apa Confartigianato Imprese metterà comunque a disposizione dei corsi su misura, utili per garantire un’adeguata preparazione all’esame.

26 09|2022 BRUCIATORISTI: LA SEZIONE DI MESTIERE SI È CONFRONTATA SULL’EVENTUALITA’ DI UNA RIDUZIONE DI PRESSIONE DEL GAS.EUERUNGSANLAGENMONTEUR E BRUCIATORISTI

per

Accademia per bambini Scenari pericolosi ANCHE LA soddisfazione un progetto perfettamente Gas risparmioe LE

Novità significativa nel campo delle manutenzioni degli im pianti antincendio, tra cui figurano estintori, porte tagliafuoco, sistemi di allarme antincendio e sprinkler, idranti e non solo. Dal prossimo 25 settembre le manutenzioni sugli impianti in oggetto potranno infatti essere svolte solo da tecnici qualificati.

ELETTROTECNICI:

riuscito © lvh.apa

Lvh.apa ed i Giovani Artigia ni hanno organizzato anche quest’anno il progetto “Kids-A kademie”, coinvolgendo nel corso di tre settimane nume rosi bambini. Chiaro l’obiet tivo, ovvero far conoscere ai giovanissimi il mondo dell’ar tigianato e dei mestieri pratici, portandoli alla realizzazione di un prodotto finale partendo dalle materie prime ed ope rando assistiti dagli esperti di settore. Oltre alla sezione di mestiere dei Falegnami e dei Muratori lvh.apa, il progetto ha visto coinvolta quest’anno anche la sezione di mestiere degli Elettrotecnici: questi ultimi si sono concentrati in particolare sulle procedure di elettrificazione, portando i bambini a mettere in pratica una lampada variopinta e perfettamente funzionante. La sezione di mestiere dei Bruciatoristi lvh.apa sta guardando alla complessa situazione relativa alle forniture di gas per l’Europa ed in particolare per l’Italia ed ha recentemente preso ad esame tutte le possibili evoluzioni. Uno scenario preoccupante, seppur oggettivamente molto poco probabile, riguarda l’eventualità di una riduzione della pressione del gas negli impianti di riscalda mento dei privati. Desiderosi di non lasciare nulla al caso, gli addetti ai lavori di lvh.apa hanno deciso di informare i propri clienti e gli operatori degli impianti sulle diverse opportunità di risparmio disponibili, in modo tale da ottenere un risparmio di gas pari al 15%. La volontà è superare questo difficile periodo, auspicando un miglioramento della situazione.

MANUTENZIONI DEGLI IMPIANTI ANTINCENDIO. Un esame da superare

Esame obbligatorio per le manutenzioni

In terra altoatesina è andato in scena un ritrovo significativo

Dopo aver descritto la situa zione attuale e gli scenari futuri in tutti e cinque i Paesi protagonisti dell’evento, gli artigiani hanno studiato una possibile strategia volta alla sostenibilità e caratte rizzata da una serie di manifestazioni ad hoc. I presenti si sono quindi concentrati sulle possibili conseguenze della crisi in Ucraina, sui problemi legati alle forniture, sugli aumenti dei prezzi relativi ai ma teriali e sull’evoluzione della pandemia Covid-19.Iprotagonisti dell’evento hanno concor dato sulle principali sfide del prossimo futuro, tra le quali spicca una politica atta sostenere l’ambiente in modo adeguato.

SVOLTO

L'incontro dei cinque Paesi a Lana © lvh.apa E' A LANA.

La volontà condivisa è naturalmente quella di proseguire lungo la strada intrapresa, cercando anche in futuro confronti e soluzioni condivise atte a risolvere nel migliore dei modi le diverse problematiche del settore.

SIGNIFICATIVETEMATICHE

TECNICI TERMOSANITARI E DI VENTILAZIONE: IL TRADIZIONALE INCONTRO DEI CINQUE PAESI QUEST'ANNO SI

Nella parte finale dell’incontro tutte le associazioni presenti hanno avuto modo di presentare la propria attività ed i pro getti in essere, individuando diversi punti in comune di grande valore.

manufatto 27 09|2022 Alto Adige padrone di casa in occasione dell’atteso incontro dei Cinque Paesi or ganizzato dai Tecnici Termosanitari e di Ventilazione di Italia, Germania, Austria, Svizzera e L’edizioneLussemburgo.2022deltradizionale ap puntamento è andata in scena a Lana ed ha permesso agli addetti ai lavori di confrontarsi su alcune delle tematiche più spinose degli ultimi mesi, ottenendo significativi riscontri. A rappresentare il settore altoatesino il presidente della sezione di mestiere lvh. apa Harald Kraler, che ha avuto modo di effettuare un proficuo scambio d’opinioni con i colleghi europei.

Pulizia professionale © Shutterstock Pneumatici usurati: diversi problemi con lo smaltimento © lvh.apa Interessante appuntamento estivo quello andato in scena a Bolzano nelle scorse settimane ed organizzato dai rappresentanti del Gruppo Media di lvh.apa. I prota gonisti si sono ritrovati alla Salewa per discutere della situazione attuale nel settore e dei diversi progetti in programma nei prossimi mesi.

"Solo i metodi di lavaggio ecologi camente testati nell'azienda spe cializzata garantiscono una pulizia delicata e accurata, indipendentemente dal fatto che i tappeti siano in pura lana vergine o in fibre sintetiche", ha affermato il presidente Martin Silbernagl. Il lavoro degli esperti tessili comprende anche la ripara zione di tappeti. In questo modo è possibile preservare il valore dei tappeti persiani e orientali, dei pezzi singoli di alta caratura o dei tappeti di design. Lo smaltimento dei copertoni usati è stato tra gli argomenti del confronto tra gli artigiani di lvh.apa e l’assessore provin ciale Vettorato. Gli operatori economici hanno evidenziato il problema del ritiro e dello smaltimento dei copertoni, per il quale sono state registrate diverse lamentele da parte degli artigiani negli ultimi mesi. Dal canto suo, l’assessore Vettorato ha garantito il massimo impegno per la soluzione della complessa problematica. Nel frattempo le quote di pneumatici da raccogliere per il 2022 sono state au mentate per alcune regio ni, tra cui il Trentino-Alto Adige. L'aumento è dovu to alla relativa richiesta da parte delle associazioni di categoria nazionali.

KFZ - HANDWERK AUTORIPARAZIONE MECCATRONICI: L’ASSESSORE VETTORATO HA ASCOLTATO LE RICHIESTE DEGLI ARTIGIANI.

Alla gradita iniziativa hanno preso parte rappresentanti del Gruppo Media e nello specifico Fotografi, Designer multimediali e Tipografi e Grafici multimediali, nonché una delegazione del settore proveniente dal Trentino.

Performance di valoreSmaltimento complesso

TRA PRESENTE E FUTURO

In una piacevole atmosfera, gli artigiani hanno avuto l’opportunità di dar vita ad un variegato scambio d’opinione, incentrato in particolar modo sulle esigenze del comparto, ma anche sui progetti futuri e sulle iniziative condivise che potrebbero presto trovare una concretizzazione vincente.

Tra i diversi argomenti trattati, anche quello di una priorità importante come l’inse rimento della categoria nell’elenco dei prezzi indicativi della Camera di Commercio di Bolzano. Il pagamento di una spesa consona rispetto ai servizi offerti rappresenta del resto ormai da tempo una delle priorità che caratterizzano il settore.

FOTOGRAFI: LA SALEWA DI BOLZANO HA OSPITATO L’INCONTRO TRA LE DIVERSE SEZIONI DI MESTIERE DEL GRUPPO MEDIA. NUMEROSE LE TEMATICHE IN AGENDA, CARATTERIZZATA IN PARTICOLARE DALLA DISCUSSIONE SULL'ELENCO PREZZI INDICATIVI A LIVELLO LOCALE.

Un aperitivo molto apprezzato Insieme verso obiettivi di valore © Harald Wisthaler | Fotografi, Meccatronici, Pulitintori

PULITINTORI: LA PROFESSIONALITA‘ ASSUME UNA RILEVANZA FUORI DAL COMUNE.

CATEGORIE

28 09|2022

I tappeti in lana e seta sono partico larmente sensibili. I Pulitintori di lvh. apa consigliano ai loro clienti una cura adeguata.

CHI HA GRANDI PROGETTI VIENE DA NOI. Hypo Vorarlberg Leasing è l’interlocutore ideale per orientare la tua impresa verso nuovi scenari, offrendoti l’esperienza e la competenza necessaria per cogliere al meglio le varie possibilità del leasing. Porta le tue idee e le tue ambizioni da noi, insieme possiamo rendere concreto quello che ora puoi solo immaginare. Hypo Vorarlberg Leasing Spa, Nord Italia www.hypoleasing.it

HA CONFERMATO CHE I VALORI LUNGO L’ASSE DEL BRENNERO

PRONTI L‘IMPRESA.PER CREDERE POSSIBILE.NEL

Austria: divieti ormai anacronistici Notizie positive per il settore © lvh.apa

TRASPORTATORI DI MERCI: IL RAPPORTO SULLA TIROLO SONO

IN MIGLIORAMENTO ED IL DIVIETO DI TRANSITO NON HA PIÙ RAGION D’ESSERE. Trasportatori di merci | CATEGORIE

Da almeno quattro anni i trasportatori di merci altoatesini stanno combat tendo in modo serrato contro una misura davvero penalizzante per la propria instancabile attività: il divieto di transito notturno in Tirolo lungo il tratto austriaco dell’Autostrada del Brennero. Una misura fortemente negativa per l’intera categoria, che finisce inevitabilmente per creare dei danni a livello economico soprattutto in quanto impedisce l’utilizzo dell’infrastruttura 24 ore su 24. Il recente rapporto pubblicato in Tirolo e relativo alla qualità dell’aria nel 2021 potrebbe ora rappresentare un’ulteriore motivazione per porre fine ad una disposizione ritenuta dai trasportatori di merci or mai anacronistica, priva di un fondamento giuridico a livello comunitario e soprattutto ingiusta: i dati emersi hanno infatti testimoniato un sensibile miglioramento nella qualità dell’aria ed anche negli ultimi mesi, nonostante l’aumento del traffico merci, i valori di emissione degli ossidi di azoto sono rimasti sotto le soglie limite. “L’utilizzo sempre più frequente di veicoli di ultima generazione e con un tasso di emissioni ridotto sta portando agli effetti desiderati, sicuramente molto di più rispetto alla scelta meramente politica di impedire il traffico notturno di mezzi pesanti in Tirolo – ha af fermato il presidente dei Trasportatori di merci lvh.apa Elmar Morandell.

QUALITÀ DELL’ARIA PUBBLICATO DAL

29 09|2022 Castelrotto, Alto Adige

Tutti i gruppi professionali vengo uniti dal desi derio di poter contare su una maggiore quantità di forza lavoro altamente qualificata. Visto che il quadro professionale dei frigoristi è conosciuto solo relativamente, il nostro obiettivo è renderlo più visibile, al fine di guadagnare un interesse ancora maggiore.

30 09|2022

L'artigianato delle donne per le donne

Come concilia il lavoro, la famiglia, il tempo libero e l’attività di volontariato presso lvh.apa? Il sostegno della famiglia mi ha aiutato molto quando i bambini erano piccoli. Ora i due ragazzi sono più indipendenti e io mi prendo delle piccole pause con mio marito: una cosa che fa bene. Non guardando la TV, ad esempio, ho la possibilità di fare altre cose. E quando cerco di sostituire la pa rola "devo" con "posso", spesso il lavoro acquista una dinamica migliore.

…HEIDI SI PRESENTA

Cosa la unisce al Gruppo delle Donne nell’Artigianato?

DONNE: IL TECHPARK NOI HA OSPITATO IL RICEVIMENTO ESTIVO DEL GRUPPO. L’atteso ricevimento estivo delle Donne nell’Artigiana to di lvh.apa è coinciso con l’assemblea del gruppo, organizzata all’insegna del motto "Stile sofisticato e cambiamento: L'artigianato delle donne per le donne". Obiettivo della manifestazione, attirare l’attenzione sulle peculiarità dell’artigianato femminile, con l’obiettivo di evidenziare la creatività, l’emozione e le attività del settore. La presidente delle Donne nell'Artigianato Petra Holzer, si è detta soddisfatta per l’elevato numero di ospiti intervenuti. Nel corso del suo discorso di benvenuto, l’artigiana ha sottolineato la forza della rete delle donne, così come l’aiuto reciproco e la cooperazione esistente tra loro. Al centro dell'evento tre artigiane in grado di rendere possibile la realizzazione del motto.

Tra gli ospiti d'onore del ricevimento estivo anche il Presidente della Giunta Provinciale Arno Kompatscher, gli assessori provinciali Waltraud Deeg e Maria Hoch gruber Kuenzer, il consigliere provinciale Gert Lanz, il presidente di lvh.apa Martin Haller, il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak e il vicedirettore di lvh.apa Walter L'assessorePöhl.provinciale Deeg ha sottolineato l'importan za della cooperazione e del sostegno reciproco tra le donne: "Il settore dell'artigianato può essere orgoglioso di avere così tante donne energiche in prima linea – ha ricordato la Deeg-. Quanto più forte è la rete, tanto più efficacemente si possono far valere le priorità delle operatrici economiche". Un plauso è arrivato anche dal presidente di lvh.apa Confartigianato Imprese Martin Haller: "Le Donne nell'Artigianato sono da sempre un esempio di ciò che è possibile fare con una forte coesione e di quali obiettivi si possono raggiungere insieme. Anche questo evento di successo lo dimostra".

RöhlerHeidi

CIRCONDARIO BOLZANO CITTÀ Un ritrovo sentito © lvh.apa

Bello che questo gruppo esista già da così tanti anni! Purtroppo mi capita di esserci solo in alcune circostanze. Il confronto che si crea è tuttavia molto utile e consente alle diverse generazioni di entrare a contatto tra loro. Quali progetti attuali, desideri o priorità condivide con il suo gruppo professionale e con quello comunale?

FOCUS SULLE ARTIGIANE

Insieme a mio fratello guido l’azienda “Kälte Klima Röhler” a Bolzano. Amo stare tra la gente, sono ottimista e giudico importante la collaborazione reciproca.

Una serata speciale © lvh.apa

In occasione dell'evento in notturna "Sunnen Seitn“ a Collalbo, occhi puntati sull'artigianato, sui giovani artigiani, sull'arte e sul commercio. Presenti per l'oc casione anche i Giovani Artigiani di Renon! #artigianatodeigiovani #giovaniartigianialtoadige#spettacolare © lvh.apa A Patrick Gampenrieder: Noi Giovani Artigiani di Renon abbiamo contribuito ad organizzare una parte del recente evento insieme al locale gruppo comunale. Sono stati proposti diversi giochi ed abbiamo cercato di coinvolgere al massimo grandi e piccini.

manufatto 31 09|2022 SEGUICI Facebook:Instragram:SU#jungeshandwerksuedtirolJunghandwerker,GiovaniArtigiani Giovani Artigiani Alto Adige Giovani Artigiani | CATEGORIE GIOVANI ARTIGIANI: A SALORNO MESTIERI ARTIGIANI PROTAGONISTI ALL'INSEGNA DELLA TRADIZIONE. Trascorrere del piacevole tempo insieme, all’insegna dell’artigianato e della tradizione: è stato questo l’o biettivo comune capace di spingere numerosi giovani artigiani, provenienti da ogni parte della provincia, a ritrovarsi per l’assemblea provinciale del Gruppo svoltasi a Salorno. Proprio al fine di poter ascoltare tre appassionanti esperienze dirette, nel corso della manifestazione sono intervenuti gli esponenti di tre diversi mestieri tradizionali, lieti di raccontare la propria storia: Thomas e Norman Ventura (Lederhosenstickerei Amalia Pernter 1896), Lorenz Taber ed Elias Thomaser (Fassbinderei Mittelberger & V. OHG), Johanna e Jakob Zacher (Filz-Manufaktur HAUNOLD Zacher Johann & Vo. OHG). Ricamatori, bottai e manifattura dunque, ovve ro tre universi tanto diversi quanto riuniti dall’amore per la tradizione e dalla passione per la propria arte, condivisa nell’occasione con i numerosi partecipanti. All’attesa manifestazione ha preso parte anche il vice presidente di lvh.apa Hannes Mussak, il quale ha avuto modo di ribadire l’importanza dei giovani nell’artigianato altoatesino. Proprio per questo Mussak ha ringraziato personalmente i rappresentanti del Gruppo per il pro prio costante impegno e per le interessanti iniziative proposte con continuità.

“L’artigianato tradizionale è un mondo da preservare e proprio per questa ragione è significativo quando artigiani giovani ed appassionati mostrano tutto il pro prio interesse verso questo settore – ha ricordato il vice presidente -. La speranza è naturalmente quella di veder coinvolti sempre più giovani colleghi nel nostro Tracomparto.”gliulteriori ospiti d’onore all’evento anche il presi dente circondariale lvh.apa della Bassa Atesina Herbert Christoforetti, il presidente circondariale degli Artigiani Anziani della Bassa Atesina Herbert Bonora, l’ex presi dente dei Giovani Artigiani lvh.apa Jasmin Fischnaller e il presidente degli Elettrotecnici lvh.apa Herbert Kasal.

Tra passato e futuro giovaniartigianialtoadige

PROTAGONISTI NELLE DECISIONI: L’artigianato non è rilevante soltanto a livello locale, bensì anche in ambito nazionale ed internazionale.

Il Parlamento italiano © Shutterstock La terza economia più significativa dell’UE dovrà prendere nei prossimi mesi alcune decisioni importanti. Gas, inflazione, pan demia: sono svariati i termini che descrivono i problemi attual mente esistenti a livello globale. Il tutto senza dimenticare le riforme necessarie per permettere all’Unione Europea di erogare la successiva tranche di aiuti volti alla ripartenza post Covid: un passaggio ritenuto da molti fondamentale. Anche la pianificazione per la Legge di Bilancio 2023 è ormai alle porte. La cooperazione costruttiva richiesta con urgenza dal Presidente Mattarella viene ritenuta assolutamente necessaria per proteggere l’economia e la società in generale. Non è viceversa il momento giusto per evidenziare dell’instabi lità politica, e naturalmente le elezioni anticipate a seguito delle problematiche emerse a Roma non costituiscono un segnale adeguato per l’UE o il resto del mondo. Il nostro pianeta sta del resto vivendo un’epoca di cambiamenti, da ricercarsi a livello am bientale, geopolitico e di tecnologie digitali: tutti e tre i comparti sono in costante evoluzione e richiedono decisioni importanti, che potranno influenzare i prossimi decenni. Le micro e le piccole imprese hanno un ruolo importante a livello di tessuto economico. La resilienza del nostro settore è stata suffi cientemente testata negli ultimi due anni, ora si tratta di dimostrare

32 09|2022

ECONOMIA E POLITICA

Un’occasione per ripartire a livello politico

DOPO LA CRISI DEL GOVERNO DRAGHI, IL 25 SETTEMBRE L’ITALIA TORNERÀ ALLE URNE PER SCEGLIERE LA PROPRIA NUOVA GUIDA POLITICA. UN’OPPORTUNITÀ DI VALORE PER FAR SENTIRE LA PROPRIA VOCE E MATURARE IMPORTANTI CONQUISTE FUTURE.

A breve sarà nuovamente tempo di Legge di bilancio, attraverso la quale verrà predisposto il bilancio per il prossimo anno. Quali saranno le sfide principali? Al momento stiamo vivendo in un’epoca ricca di cambiamenti e come società dobbiamo affrontare contemporaneamente svariate sfide: dalla digitalizzazione al Green Deal e più recente mente alla pandemia. Per noi artigiani si tratta di mettere sotto i riflettori il nostro settore, attirando ancora di più l’attenzione sull’importanza delle microimprese e delle PMI per l’economia altoatesina. Nella legge di bilancio, per noi è importante che l’artigianato sia sostenuto da misure semplici, stabili e adeguate.

Quali sono a suo avviso le opportunità principali che emer gono dal PNRR per l’artigianato locale ed a cosa deve prestare particolare attenzione la politica in questo ambito?

MARTIN PresidenteHALLERlvh.apa

manufatto 33 09|2022 01 Voto: una chance da sfruttare © Shutterstock 02 Il DieterSenatoreSteger © lvh.apa che l’artigianato non costituisce un fattore passivo, bensì un settore capace di plasmare gli sviluppi futuri.

In che modo il Senatore Steger può venire incontro alle esigenze dell’artigianato? L’attività in Parlamento consente di presentare o sostenere emendamenti alle varie leggi utili per sostenere l’artigianato. Al contempo, per noi è molto importante poter contare su una persona di riferimento in Senato in grado di condividere il punto di vista dell’artigianato altoatesino, ponendolo direttamente all’attenzione degli altri parlamentari e componenti del Governo.

Dieter Steger può contare su un grande bagaglio d’esperienza e conosce alla perfezione le dinamiche dell’economia altoatesina.

L’attuazione del programma nazionale di riforme rappresenta un’occasione storica per segnare una svolta nello sviluppo del Paese e per attuare le riforme indispensabili per il rilancio del sistema produttivo. Il “modello” delle micro e piccole imprese, che coniuga sostenibilità sociale, economica ed ambientale, rappresentando uno dei punti di forza dell’Italia, deve trovare piena espressione e ciò può avvenire solo attraverso un dialogo costante con le organizzazioni datoriali che rappresentano gli interessi di suddette aziende.

Servono proposte e soluzioni concrete Il presidente di lvh.apa parla dell’importanza di poter contare su una persona di riferimento a Roma in grado di comprendere le esigenze del settore.

“Se ci consideriamo parte dell’economia, che a sua volta è il motore che fa funzionare il nostro sistema, è importante utilizzare il nostro diritto di voto per dar voce ai rappresentanti politici, indipendentemente dal loro schieramento politico di appartenenza – hanno ri cordato i vertici di lvh.apa-. L’esercizio del diritto di voto è del resto uno dei privilegi garantiti della democrazia. Non votare per protesta non funziona, perché in questo modo il voto cade semplicemente nel dimenticatoio. Se voto, invece, posso preferire chiaramente un partito all’altro. Il nostro candidato artigiano alle elezioni per il Senato sarà Dieter Steger. Un politico di spessore ed esperienza il quale, in costante confronto con la no stra associazione, da anni si fa portavoce delle istanze dell’artigianato altoatesino.”

Per noi è un interlocutore perfetto, che ha sempre sostenuto e portato avanti le nostre istanze, dimostrandosi disponibile anche nei momenti di difficoltà.

Come si è sviluppata fino ad ora la collaborazione tra la lvh.apa ed il Senatore Steger?

La legge provinciale Territorio e Paesaggio è stata nuo vamente modificata, stavolta attraverso la legge Om nibus che ha introdotto alcune disposizioni in tema di urbanistica. Il gruppo di lavoro ad hoc promosso da lvh. apa e guidato dal vice presidente Hannes Mussak ha collaborato con l’Associazione dei Liberi Professionisti, con il Consorzio dei comuni, con il consigliere provinciale Gert Lanz e con l’avvocato Paul Lintner, il tutto perse guendo l’obiettivo primario di eliminare qualsiasi diffi coltà interpretativa, favorendo in tal modo la definitiva attuazione della legge. Gli esperti hanno avuto modo di elaborare tre proposte concrete, tutte presentate poi da Lanz in Consiglio Provinciale ed approvate. Le proposte hanno riguardato in particolare la semplificazione nella designazione delle nuove aree edificabili, un nuovo metodo di calcolo nei costi di sviluppo ed estensione dei diritti di costruzione fino a fine 2023.

GASSER Bolzano · Tel. 0471 553 400 S. Lorenzo · Tel. 0474 474 514 www.gassersrl.it Lavoriamo per un futuro migliore. 100% ELETTRICO, 100% SOSTENIBILE. SCOPRI IN CONCESSIONARIA LE CONDIZIONI RISERVATE AI SOCI APA La nuova legge Omnibus DI RECENTE SONO STATI REGISTRATI DEGLI ULTERIORI CAMBIAMENTI SULLA LEGGE PROVINCIALE TERRITORIO E PAESAGGIO, IN PARTICOLARE GRAZIE ALL’APPROVAZIONE DI TRE PROPOSTE PROMOSSE DA LVH.APA. Nuovo regolamento in tema di urbanistica ed edilizia © Shutterstock ECONOMIA E POLITICA | La nuova legge omnibus

34 09|2022

manufatto 35 09|2022 LUCIA ConsulenteMENINIEffizient Srl in tema di privacy FOCUS SULLA PRIVACY

Come per tutte le polizze assicurative, Potenza è a di sposizione degli associati per colloqui preliminari non vincolanti e per una valutazione del rischio. È possibile organizzare un incontro non vincolante attraverso l’uf ficio legale di lvh.apa.

Cosa fare in caso di attacco? Lo vedremo nel prossimo numero!

“Gentile cliente, stiamo avendo problemi con i tuoi dati di fatturazione, per eseguire di nuovo il login occorre ag giornare l’account: collegati a questo link per modificare le Alzicredenziali”.lamanochi non ha mai ricevuto un’e-mail di questo tipo! Ormai le e-mail truffa sono all’ordine del giorno: l’obiettivo di questo genere di truffa, chiamato Phishing, è quello di rubare i dati personali e le informazioni degli utenti (solitamente credenziali di accesso ad account di istituti di credito o a portali molto conosciuti), per poi utilizzarle a proprio vantaggio.

Le mail truffa: il caso del phishing

Chi gestisce le caselle di posta elettronica aziendale deve stare molto attento e deve saper riconoscere i segnali: spesso le e-mail contengono errori grammaticali e, posi zionandosi sopra il link su cui si dovrebbe cliccare (senza però cliccare!) si può vedere che l’URL non è quello reale del sito, ma contiene lettere o numeri in più. Vi manderà quindi su un sito simile a quello originale, che è stato co piato apposta per truffarvi e carpirvi i dati! Spesso lo stesso mittente dell’e-mail è un indirizzo di lettere e numeri senza senso, con un dominio non affidabile.

Inoltre, gli istituti di credito, le poste e le altre società “ufficiali” non vi chiederanno mai di cliccare su un link per modificare i vostri dati o di fornirli tramite e-mail, ma vi diranno di andare sul sito, accedere al vostro account e seguire la procedura per la modifica dei dati.

Tutela dai danni naturali © Shutterstock Nuova convenzione in ambito assicurativo

Negli ultimi anni eventi drammatici come le alluvio ni causate da piogge improvvise e i danni provocati dagli smottamenti sono diventati sempre più fre quenti. La pioggia penetra nei capannoni adibiti alla produzione e nelle cantine. I luoghi nelle vicinanze possono essere particolarmente colpiti, ma i danni possono concretizzarsi anche lontano da essi. Mol te aziende non sono preparate ad affrontare questi eventi e non sono assicurate contro simili danni. Più il clima diventa estremo, più risulta importante di sporre di una protezione assicurativa contro i rischi naturali. Proprio per questo è necessario un approc cio più consapevole ai rischi posti in essere da con dizioni meteorologiche estreme. Per questo motivo, lvh.apa ha stipulato una convenzione con Potenza Assicurazioni in favore dei propri associati. Le aziende iscritte avranno la possibilità di stipulare una polizza per i danni causati da eventi catastrofici come inon dazioni, alluvioni o allagamenti ad un prezzo ridotto. La polizza comprende: copertura dell’edificio in cui si svolge l’attività; copertura dei beni e degli strumenti aziendali; il costo dello sgombero e della rimozione dei detriti; i costi di riprogettazione dell’edificio, la su pervisione dell’edificio e i costi di ricostruzione dell’e dificio; i costi di utilizzo di macchinari o attrezzature per la sostituzione di apparecchiature danneggiate; i costi degli straordinari, compreso il lavoro nottur no e festivo del personale; i costi per i lavori eseguiti da terzi; il costo della fornitura di energia elettrica da parte di terzi; i costi di affitto di locali per il trasferi mento temporaneo delle attività; il tasso giornaliero in relazione al fatturato per un massimo di 90 giorni.

Gli antivirus riescono a riconoscere parte dei tentativi di phishing, ma riconoscerli tutti è impossibile: è per questo che l’intervento umano è fondamentale.

ARTIGIANATOESOCIETÁ

IL LAVORO NON È TUTTO NELLA VITA: Anche trascorrere del tempo insieme è importante: gli associati di lvh.apa rispettano appieno questa filosofia…

A Luson si è viceversa svolta una festa dell’artigianato dedicata alla benedizio ne della rinnovata fucina locale. Alla presenza del sindaco Carmen Plaseller, del presidente dei Fabbri e Magnani lvh. apa Horst Pichler e di numerosi ospiti d’onore, la fucina appena rinnovata è stata benedetta nella storica zona arti gianale e presentata al pubblico.

36 09|2022

SVARIATI EVENTI: A LIVELLO LOCALE L’ARTIGIANATO SI È REGALATO DIVERSI APPUNTAMENTI INTERESSANTI NELLE ULTIME SETTIMANE. RIVIVIAMOLI INSIEME. Viene considerata ormai una tradizione e le Donne nell’Artigianato dell’Alta Val d’Isarco la rispettano con costanza nel corso delle feste delle lanterne a Vipite no. “Siamo sempre state presenti a que sti eventi e quest’anno abbiamo offerto i nostri popolari spiedini di frutta – ha affermato la presidente circondariale di lvh.apa Petra Holzer Quest’anno il gruppo ha deciso di sostenere il progetto di riferimento “L’artigianato incontra il turismo” ed ha indossato una maglietta dal titolo Wippwork insieme al tradizio nale grembiule rosso di lvh.apa. Presente per la prima volta quest’anno anche il neonato gruppo dei Giovani Artigiani dell’Alta Val d’Isarco.

Il gruppo comunale lvh.apa di Lana si è infine presentato nell’ambito dei gio vedì lunghi del paese, organizzati anche quest’estate dall’Associazione Turistica di Lana, ribattezzata LANA23. “Abbiamo potuto partecipare all’evento e fornire a molti ospiti cibo e bevande – ha raccon tato la presidente comunale lvh.apa di Lana Renate Husnelder-. Appuntamenti come questi sono in grado di riunire le persone e portare tanto divertimento.”

Un’esate varipinta

Gli oltre 90 espositori di tutti i settori dell’economia hanno espresso la pro pria soddisfazione per gli oltre 20.000 visitatori che hanno affollato la zona artigianale e industriale di Sarentino durante i tre giorni dell’atteso evento.

37 09|2022 Gli eventi in Alto Adige | ARTIGIANATO E SOCIETÁ

TRE GIORNI ALL’INSEGNA DELL’ECONOMIA: OLTRE 20.000

VISITATORI HANNO AFFOLLATO LA VALLE PER ASSISTERE AL RITORNO DELL’ATTESO APPUNTAMENTO.

L’inaugurazione si è svolta alla presen za di numerosi ospiti d’onore ed è sta ta seguita da giornate all’insegna del buon umore e dell’elevato numero di Glivisitatori.ospitiprovenienti da ogni parte del Paese sono rimasti stupiti dalla varietà dei prodotti e dalle idee creative degli operatori economici locali. “Siamo or gogliosi del successo riscontrato dall’e vento – ha affermato il presidente del comitato organizzatore di mirsarner Eberhard Hofer-. Vorrei esprimere i miei più sentiti ringraziamenti a tutti coloro che hanno contribuito al successo del la nostra fiera dell’economia. “Questa tipologia di eventi costituisce sempre una buona occasione per presentarsi ed entrare in contatto con clienti, fornitori e partner – ha aggiunto il presidente di lvh.apa Martin Haller.

Sarentino: economia protagonista 05 Lo stand di lvh.apa 06 Numerosi ospiti 07 Un team di valore © Digital Sarntal 01 Giovedì lunghi a Lana 02 Una tradizione antica tra frutta e cioccolata 03 La festa delle lanterne in Alta Val d’Isarco 04 I fabbri e magnani di Luson © lvh.apa/Renate Husnelder

INMOVIMENTOCONTINUO 38 09|2022 Dedichiamo questa rubrica ai grandi temi del nostro tempo. Questo mese presentiamo Mountex e cerchiamo di capire perchè una valuta regionale può aiutare le aziende. L’autore Damian MountexComperSrl Start-up innovativa Via Stazione, 5 39044 www.mountex.itinfo@mountex.itEgna Mountex, la nuova valuta regionale delle Alpi ERA IL 2016 QUANDO UN GRUPPO DI IMPRENDITORI AVEVA RIFLETTUTO SU UNA VALUTA REGIONALE ED ERA L’ESTATE 2021 QUANDO MOUNTEX (MTX) HA PRESO FORMA. ECCO COSA È SUCCESSO IN UN ANNO DI LAVORO.

Gli eventi a livello globale e l’evolversi della situazione internazionale non solo rappresentano una grande sfida per le nostre aziende, ma le obbligano spesso con le spalle al muro. Sono proprio loro che invece dobbiamo proteggere se vogliamo mantenere alto il livello della qualità di vita delle nostre comunità.

L’UTILITA’ DELLE COMPLEMENTARIVALUTE Queste sono le riflessioni alla base del progetto Mountex, la nuova va luta complementare dell’Alto Adige. Mountex è una risposta alle esigenze del nostro tempo, per rafforzare la re silienza del sistema economico locale e raggiungere maggiore equità ecologica. Tschager

Mountex ha l’obiettivo di contribuire a debellare le disuguaglianze sociali, economiche ed ecologiche che possono scaturire dalla posizione di monopolio della valuta ufficiale, senza volerla però sostituire. Sistemi di valuta combinata entro dei confine predefiniti esistono da sempre. Il sistema di maggior successo è la banca svizzera WIR che dal 1934 gestisce oltre 700 milioni di crediti in WIR (abbreviato CHW). Il sistema di moneta alternativa più noto in Italia è il Sardexpay. Fondato nel 2009, il Sardexpay viene usato oggi da oltre 10.000 piccole e medie aziende associate. Mountex, dalla sua fondazione nel 2011, ha stretto una collabo razione con CircuitoLinx, moneta complementare che circola in Lombardia.

> A seconda del prodotto, del servizio o del tipo di impresa viene garantito un anticipo in Mountex.

> Il valore di scambio con l’euro corrisponde a 1 : 1.

Mountex è un circuito chiuso di imprese che scambiano prodotti e servizi usando una nuova unità di misura che non può essere convertita in altra valuta. In pratica, Mountex non è altro che una valuta complementare e sta all’euro con un valore di 1 : 1. Le transazioni in Moun tex vengono gestite attraverso una piattaforma digitale e una app che visualizza le uscite e le entrate come un normale conto corrente, usato solo dagli associati. Le valute o le monete regionali sono delle forme par ticolari di valute complementari il cui utilizzo si adatta alle caratteristiche di ogni singola regione. Il loro uso è limitato ad un territorio ben definito, per cui il pote re d’acquisto del valore scambiato rimane entro tale confine.

LO SCOPO DI MOUNTEX

manufatto 39 09|2022 Mountex | IN CONTINUO MOVIMENTO

Le imprese si iscrivono e diventano soci con il pagamento di una quota annua.

> Con questo anticipo, le imprese associate sono esortate a servirsi dei prodotti e dei servizi offerti nel circuito dagli altri associati, creando così plusvalore.

LO SPIRITO DELLA NOSTRA TERRA SI FA MONETA ULRICH FOPPA CO-FONDATORE DI MOUNTEX

Il sistema Mountex SEMPLICE ED EFFICACE!

MOUNTEX STEP BY STEP Nella sua prima fase di implementazione, lo scambio con Mountex, è limitato al mercato dell’Alto Adige. Oggi, ad un anno dalla fondazione, si contano un centinaio di imprese associate.

Via Dr. Streiter 34 BOLZANO MOIRÉ PALAIS Piazza delle Erbe 9 MERANO MOIRÉ IRENE Corso della Libertà 136 Impianti Termosanitari, Solari e Ventilazione Tel. 0471 812224 – info@rimatherm.it Via Trento 3, 39044 Egna Ebner Günther & Ferrari Stephan Via Max-Valier 2 | 39040 Ora | Tel 0471803 600 info@elsler.com | www.elsler.com Stufe PavimentiPiastrelle Sauna Max-Valier-Straße 2 | 39040 Auer | Tel 0471803 600 info@elsler.com | www.elsler.com Öfen BödenFliesen Sauna 0471803 600 www.elsler.com Fliesen Sauna Facciamo parte del circuito Mountex

40 09|2022 IN CONTINUO MOVIMENTO | Mountex

La valuta regionale delle Alpi PRESERVARE LIQUIDITA’ Poichè è uno strumento di scambio complementare, un sistema di valuta alternativo non intacca la liquidità delle imprese. Piuttosto, Mountex induce nuovi scambi tra le varie imprese partecipanti che offrono i loro prodotti e servizi all’interno del circuito e quindi nell’ambito economico locale.

I VANTAGGI IMMEDIATI PER I SOCI Mountex crea fatturato. Affinché il circuito resti attivo, i broker di Mountex prendono l’iniziativa e aiutano gli imprenditori associati ad entrare in rapporti commer ciali con altri associati. Coloro che devono accumulare Mountex sul proprio conto vengono messi in contatto con coloro che devono mettere in circolazione il proprio BOLZANO MOIRÉ SMARTYS

VALORI IMPRESCINDIBILI Oggi si declina con troppa facilità quanto di buono ci ha insegnato la storia. Con Mountex vogliamo invece preservare quei valori che hanno reso forte la nostra terrra e al contempo proiettare le aziende locali lì dove hanno maggiori opportunità di crescere, in sicurezza. Anche per Mountex vale la massima: l’unione fa la forza.

= 1 euro. > Le

carta di credito. > La

politiche monetarie dipendono dalla quan tità e dalla velocità di circolazione delle valute. Il mio obiettivo cattura momenti autentici ad effetto Produzione film & video marketing Video aziendali · pubblicitá · esplicativi · animazione www.maramo.it - Tel. 0471 180 10 10 we create your film. Il circuito creato dalla nuova valuta complementare dell’Alto Adige Mountex conta già oltre 100 associati . Partecipate anche Voi a questo progetto innovativo per salvaguardare la vostra azienda da sbalzi valutari ed essere al passo coi tempi. www.mountex.it Costruiamo in Rottensteinerwww.rottensteiner.netprofonditàGmbh

MAGGIORE INDIPENDENZA

locale. > Il

ufficiale. > La valuta

La storia recente ci ha insegnato che essere dipendenti dalla filiera internazionale, necessaria per creare cre scita, non è sempre un bene per lo sviluppo economico di una regione. Poichè il sistema delle valute regionali non prevede interessi, una regione è tendenzialmente più libera da schemi internazionali. Di conseguenza l’impronta ecologica dei circuiti regionali che vengono a crearsi non può che migliorare. Secondo il principio di sussidiarietà, periodi di crisi possono essere superati con maggior resilienza, qualora la regione disponga di una moneta regionale forte. Il circuito di Mountex Plusvalore per l’Alto Adige © Alfred Tschager territorio grazie una valuta sistema alternativo valuta regionale una valida alternativa contante alla valuta regionale viene scambiata al valore scambio mountex relative

di pagamento è complementare rispetto alla

manufatto 41 09|2022 Mountex | IN CONTINUO MOVIMENTO credito in Mountex. In questo modo si creano sempre nuovi rapporti commerciali e nuovo fatturato.

42 09|2022

> Attenzione! Non dimenticate di spedire al vo stro consulente fiscale il resoconto in Mountex comprensivo dei documenti della contabilità. Le imposte e le tasse devono essere pagate in euro.

La Mountex Srl è una start-up I soci fondatori della società Mountex Srl sono Dafo Srl, Ifa Financial Service Srl, Effekt! Srl e Linking Srl. Damian Comper è l’amministratore delegato e con lui lavorano altri tre esperti con l’obiettivo di rafforzare gli scambi commerciali in regione. Parliamo di sicurezza Lo scopo imprenditoriale della Mountex Srl si basa sulle norme italiane ed europee vigenti. La UE riconosce sistemi di pagamento alternativi all’euro conferendone piena legittimità. Quindi non c’è spazio per avventure.

I VANTAGGI PER LE IMPRESE L’Alto Adige è caratterizzato da un sistema economico composto da una miriade di microaziende e di aziende piccole e medie (PMI). Quasi esclusivamente in mano di famiglia, il tessuto imprenditoriale locale si declina in strutture vitali che contribuiscono a rendere fiorenti commercio e servizi, industria e artigianato, turismo e agricoltura. Così strutturato, il sistema Alto Adige garan tisce piena occupazione e permette il finanziamento di un welfare di alto livello. Mountex intende rafforzare questo mix vincente.

Alle fatture va aggiunto il metodo di pagamento in Mountex (MTx).

RAFFORZARE I CIRCUITI LOCALI Mountex rappresenta una vera alternativa all’euro e aiuta ad aumentare gli scambi economici all’interno del circuito economico locale, a “chilometro zero”. Il denaro speso in Mountex non va ad alimentare i giganti del commercio internazionale con una forte perdita del flusso fiscale della provincia, ma rimane in Alto Adige.

I VANTAGGI PER I DIPENDENTI Dopo la prima fase di implementazione, Mountex sarà scambiabile anche tra aziende e dipendenti (modello Mountex e la contabilità Nel bilancio viene aggiunta una riga, come un ulteriore conto corrente. Lì vengono registrate le entrate e le uscite in Mountex.

> Lo scontrino viene emesso come sempre, mentre il pagamento deve essere effettuato tramite la app di Mountex. Si consiglia di annotarsi gli im porti incassati in Mountex (MTx). Ancora meglio se il sistema di cassa permette di aggiungere la valuta Mountex (MTx). In tal caso sarà ancora più facile far tornare i conti in euro e in Mountex.

Il progetto Mountex soddisfa i principi della strategia del la Provincia Autonoma di Bolzano „Innovazione e ricerca 2030“– Smart Specialisation Strategy (RIS3), secondo la Delibera della Giunta provinciale del 26/10/2021. E’ stato confermato che Mountex, non rappresenta solo un modello economico innovativo, bensì promuove una tecnologia digitale specifica che favorisce la trasforma zine digitale del mondo dell’impresa.

“Nuovi clienti, nuovi fornitori, mantenere intatta la liquidità e condividere le stesse idee con persone a cui sta a cuore la nostra terra. Ecco cosa significa Mountex per me.“

Bolzano, Via Macello 73 · T +39 0471 970 750 · M info@kuenwalter.it · www.kuenwalter.it ekt.itwww.eColtelli originali HSS TERSA Lame per seghe circolari GUHDO Lamelle + tasselli Incastro a coda di rondine HOFFMANN Nastri abrasivi Fili di colla KUPER Pompa per verniciatura e accessori WIWA Accessori per colle Spazzole per spazzolatrice Utensili di fresatura Il vostro partner di fiducia per macchinari, accessori e pezzi di TUTTOricambioPERLA LAVORAZIONE DEL LEGNO

UNA FORTE SPINTA ALLA TRASFORMAZIONE DIGITALE

Thomas Mulser, LED-TEC “Per attivare Mountex non occorre disporre di liquidità. Il sistema si basa su un saldo, al netto di spese ed entrate, come un conto corrente ban cario. Tutto molto semplice.“ Miriam Rieder, FÖRDER FACTORY

manufatto 43 09|2022 Mountex | IN CONTINUO MOVIMENTO B2E, business to employee). Ben presto sarà quindi possibile pagare varie prestazioni ai lavoratori in Moun tex, per esempio i premi ma anche la tredicesima o la quattordicesima. Un’opportunità per non intaccare la liquidità dell’azienda e che al contempo anima i con sumatori a servirsi di prodotti e di servizi offerti dalle aziende locali.

Le famiglie esprimono preoccupazione per l’andamento dell’e conomia locale nei prossimi mesi e per l’impatto che il carovita avrà sulla propria situazione finanziaria. Ciò emerge dall’indagine condotta a luglio dall’IRE – Istituto di ricerca economica della Ca mera di commercio di Bolzano. L’indice del clima di fiducia in Alto Adige rimane comunque superiore rispetto a quello osservato a livello nazionale ed europeo. La diminuzione osservata è imputabile soprattutto alla preoccupa zione delle famiglie circa l’andamento dell’economia altoatesina nei prossimi mesi e l’impatto che l’inflazione avrà sulla propria situazione finanziaria. Un peggioramento si osserva anche per quanto concerne le previsioni d’acquisto di beni durevoli, come ad esempio elettrodomestici e mobili. Rimangono invece positive le aspettative sull’andamento del mercato del lavoro, grazie all’e levato livello di attività che ancora caratterizza l’economia locale. Analizzando la situazione occupazionale dei rispondenti, si nota che il peggioramento dell’indice riguarda in analoga misura sia i lavoratori e le lavoratrici dipendenti che quelli autonomi.

ALLA RIBALTA: novità di mercato, tendenze, prodotti, storie di impresa, pubblicità.

Anche in tempi economici difficili, Raif feisen Leasing mette a disposizione un’interessante alternativa ai finanziamenti tradizionali. Il principio di base del leasing non prevede di acquisire la proprietà del bene, bensì solo il diritto all’utilizzo: la società lo acquista su tua richiesta e te lo mette a disposizione per tutta la durata dell’operazione, a fronte del pagamento delle rate. Alla scadenza del contratto, puoi riscattarlo versando un mo desto importo.

LA LIQUIDITA’ Il leasing preserva la liquidità aziendale, non intaccando le linee di credito esistenti, e garantisce costi fissi e trasparenti. Inoltre, consente la deducibilità fiscale degli immobili nell’arco di dodici anni, oltre ad assicurare il finanziamento dell’IVA al 100 percento.

Per maggiori informazioni, puoi rivolgerti senza impegno al tuo consulente presso la Cassa Raiffeisen . Comunicazione pubblicitaria. Le condizioni contrattuali pos sono essere desunte dai fogli informativi presso la tua Cassa Raiffeisen e su internet alla sezione “Trasparenza”.

Clima di fiducia dei consumatori IRE, BOLZANO: LA SPINTA INFLAZIONISTICA E IL CON FLITTO TRA RUSSIA E UCRAINA HANNO CAUSATO UNA NUOVA DIMINUZIONE DELLA FIDUCIA NEL MERCATO.

La diminuzione del clima di fiducia in Alto Adige appare leggermente più marcata rispetto alla media europea, ma il livello dell’indice locale, pari a -16,8 punti, risulta comunque migliore. A luglio il valore dell’indice per l’Unione Europea (UE27) si è attestato infatti a 27,2 punti, in calo di 4,4 punti rispetto ad aprile. In Italia l’indice presentava un valore analogo, pari a 27,3 punti, e lievemente peggiore rispetto alla Germania (-25,3). Un deciso peggioramen to della fiducia dei consumatori si è osservato invece in Austria. © Associazione Raiffeisen

44 09|2022

IL LEASING NON TOCCA

VETRINALA

www.raiffeisen.it Leasing aziendale

ARMIN DALCEGGIO Esperto di leasing presso la Cassa Centrale Raiffeisen

PRIMO SEMINARIO IL 14/9/2022

Per informazioni e iscrizioni si prega di con tattare: installation@lvh.it oppure consultare la website di SELECTRA: webshop.selectra.it/ Corsi di formazione.

manufatto

SELECTRA SPA: PER IL SETTORE ELETTROTECNICO SARA’ UN AUTUNNO ALL’INSE GNA DELLA FORMAZIONE. LA SEZIONE DEGLI ELETTROTECNICI ORGANIZZA CON SELECTRA, MAIN SPONSOR DI CATEGORIA, TRE SEMINARI. ALPERIA, BOLZANO: NEL CAMPO DELL’APPROVVIGIONAMENTO ENERGETICO VI SONO NUME ROSE TEMATICHE CHE INTERESSANO IL MONDO DELLE IMPRESE. DI RECENTE SI È SVOLTO UN INCONTRO TRA IL NUOVO VERTICE DI ALPERIA, LUIS AMORT, E I RESPONSABILI DI LVH.APA.

La domotica è complessa e caratterizzata da co stante innovazione dei prodotti. L’artigiano ad detto deve sempre essere informato sulle novità delle case produttrici per poter calcolare, co struire ed installare a regola d’arte quanto pro gettato e per saper effettuare i dovuti controlli. Per questo motivo, la sezione degli elettrotecni ci in Confartigianato Imprese (lvh.apa) e lo spon sor principale SELECTRA hanno organizzato una nuova offensiva di aggiornamento per l’autunno.

Due anni fa Economia Alto Adige (SWREA) aveva siglato un accordo con l’azienda energetica Alperia grazie al quale venivano garantite condizioni favorevoli ai soci delle associazioni aderenti, tra cui Confartigianato Im prese lvh.apa. “Questo accordo rappresenta una base importante per affrontare al meglio i prossimi mesi che saranno caratterizzati da pesanti aumenti delle tariffe energetiche”, ha auspicato il presidente di lvh.apa, Martin Haller durante l’incontro con il neo direttore generale di Alperia, Luis Amort. Ora è necessario agire di anticipo e rivedere l’accordo in tutti i suoi punti. Si è pure auspicato di organizzare un evento formativo per parlare di comunità energetiche. Altre tematiche di interesse per il comparto artigiano sono l’elettromobilità, gli impianti di fotovoltaico e la tecnologia ad idrogeno. L’obiettivo dell’incontro è stato quello di analizzare le potenzialità del futuro e le necessità delle imprese per affrontare insieme le prossime sfide. Via Pacinotti, 11 39100 Bolzano Tel. 0471 www.selectra.it558800 del di e

primo seminario

Si partirà il 14 settembre 2022 con il corso „La messa a terra e la protezione da sovratensioni per edifici industriali e residenziali” in collaborazione con l’azienda DEHN, specializzata in protezione da fulmini, sovratensioni e sicurezza sul lavoro.

Selectra

45 09|2022

CONTATTI Selectra Spa

Il secondo seminario sul tema “Fondamen ti di elettromobilità” è previsto invece per il 12 ottobre 2022. In questo seminario verranno definite le basi della mobilità elettrica e verrà presentata una panoramica dei servizi e del le soluzioni MENNEKES a seconda del target. Il 22 novembre 2022, per il terzo appunta mento, i relatori affronteranno invece il grande tema dell’igiene con una serata informativa sul “Sistema di aspirazione centralizzato”. Verrà presentato il marchio SISTEMAIR e le modalità di installazione di questo sistema di aspirazione.

Aggiornamento per elettrotecnici Incontro tra il nuovo vertice di Alperia e lvh.apa Confartigianato Imprese

HYPO VORARLBERG LEASING, BOLZANO: STRUMENTI E AUSILI INNOVATIVI NON VENGONO UTILIZZATI SOLO NELLA PRODUZIONE, MA ANCHE NEL FINANZIAMENTO: IL LEASING NEL SETTORE DELL’ARTIGIANATO È IN AUMENTO, E HA RAGIONE DI ESSERLO.

CONTATTO Hypo LeasingVorarlbergSpa Via Galileo Galilei, 10/H 39100 Bolzano Tel. 0471 060 www.hypoleasing.itinfo@hypovbg.it500 L’attrattiva dell’artigianato Come nessun altro ramo economico, l’artigianato riesce a coniugare tradizione e innovazione.

Perché il leasing è vantaggioso per l’artigianato

Un artigiano previdente non aspetta che un macchinario si rompa per poi sospendere la produzione prima di cambiarlo. Agisce con lungimiranza: una macchina moderna non solo evita interruzioni del funzionamento, ma aiuta anche a risparmiare sui costi. Perché le nuove macchine di norma lavorano in modo più efficiente, cioè richiedono meno energia e ottimizzano l’uso dei materiali. Chi riesce a rendersi meno dipendente dai prezzi al rialzo delle materie prime, dell’energia e dei materiali secondari ha un gran vantaggio. Il cuore dell’artigianato è costituito dalle micro, piccole e medie imprese. Sono proprio loro che spesso rinunciano ad acquistare un nuovo macchinario perché può essere molto costoso. Molti non possono o non vogliono sostenere questo peso economico.

Con il leasing, la nuova macchina si trasforma da un carico finanziario per le casse dell’azienda in un investimento pianificabile con precisione: al posto di una cospiqua somma d’acquisto si pagano piccole rate di leasing, anch’esse deducibili dalle tasse. Un altro vantaggio è che l’artigiano beneficia dell’oggetto in leasing fin dal momento in cui lo prende in consegna, contribuendo piena mente al successo dell’azienda già dall’inizio del contratto di leasing. In questo modo la macchina quasi si finanzia da sola.

PIANIFICARE L’ACQUISTO DI MACCHINARI

46 09|2022 LA VETRINA | Messaggio pubbliciario

Una solida formazione è la base del successo di ogni i mpresa artigiana. Si tratta di formazione continua che aiuta a rimanere sempre al passo con i tempi. Ciò che vale per gli addetti vale anche per i macchinari.

I VANTAGGI DEL LEASING

HYPO VORARLBERG LEASING: LEADER DAL 1991 La Hypo Vorarlberg Leasing Spa è da oltre tre decenni il principale interlocutore per il leasing nella regione Alto Adige-Trentino. Oltre al leasing immobiliare, da quest’anno la società offre sempre più spesso il leasing stru mentale e di attrezzature, al fine di promuovere lo sviluppo delle piccole e medie imprese con soluzioni di finanziamento interessanti. Hanno scelto la Hypo Vorarlberg Leasing in provincia di Bolzano già molte imprese del comparto artigianale come il panificio Lemayr di Bolzano, che solo di recente tramite il leasing ha modernizzato la propria produzione con macchinari innovativi.

Non una semplice professione, ma una vera e propria identità. Qual è la tua?

manufatto

www.generation-h.netHANNESPIRCHER,costruttoreemuratore

Non una semplice professione, ma una vera e propria identità. Qual è la tua?

www.generation-h.net

Via G. Keplero, 5 Via Agruzzo, 5 macerierifiuticartalegnoplasticavetroapparecchirottamimetallielettricitoneramiantolanadirocciarifiutipericolosirifiutisanitari A DUEBOLZANODIVERSI CENTRI DI VOSTREPERRACCOLTATUTTELEESIGENZEwww.lamafer.comSMALTIMENTORIFIUTIRICICLAGGIOViaG.Keplero,5-Bolzano0471-918191 info@lamafer.com PRESS-CONTAINERCONTAINERNAVETTE Affidate lo smaltimento dei vostri rifiuti a uno specialistaCOMMERCIOROTTAMI

manufatto 09/2022

Articles inside

TENDENZE E MERCATI

MOUNTEX SI PRESENTA

UN’ESTATE DA RICORDARE

TUTELA DEI DATI

SOSTENIBILITA’

NOVITÀ NELL’ARTIGIANATO

WORLDSKILLS SPECIAL EDITION

SEMPRE OPERATIVI

PARLIAMO CHIARO

I LABORATORI DEL NOI

CRISI DI GOVERNO