Oberösterreicherin Juni 2021 by Bundesländerinnen

OBER

JUNI 2021 | 23. Jg. | Nr. 5 | € 5,00 9

120003

770135

ÖSTERREICHERIN Österreichische Post AG, Zul.-Nr. MZ 02Z031267 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“

COVERLADY Vom Segelboot bis zur Luxus-Yacht: Anželika Limberger vermittelt Träume auf hoher See

Daddy COOL

Am 13. Juni feiern wir unsere Väter

R E M M SU G N I L E FE

S K O O L H C A E B TRENDY R E D I E L K R E M & SOM

Cover Juni.indd 1

18.05.21 08:55

e Neu site: We b i . a t m rahi

FA R BEN F R OH Geschichte & Tradition geknüpft in jeder Faser. Lassen Sie sich von unseren Sommerangeboten verführen! Entdecken Sie 5000 Teppiche in der Spiegelgasse 6, 1010 Wien. Gerne legen wir Ihnen den gewünschten Teppich unverbindlich zu Hause auf. Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung unter +43 1 512 33 88 oder auf rahimi.at.

U2_Rahimi.indd 1

18.05.21 10:35

Shahi Fine Wolle/Seide 244 x 172 cm € 4.900,–

Rahimi Art Wolle/Seide 250 x 300 cm €5.900,–

Vintage Art Wolle 300 x 400 cm € 5.850,–

Rahimi Fresko Wolle/Seide 170 x 240 cm € 3.680,–

3_Rahimi.indd 3

20.05.21 17:24

OHNE WIRT IST ALLES NICHTS

ls ich am 2. November in einem Traditionshotel am Traunsee einen Saibling verspeist hatte, war mir zum Glück nicht klar, dass das für eine lange Zeit mein „letztes Abendmahl“ sein würde. Gott sei Dank, denn hätte ich damals gewusst, dass die Restaurants und Gasthäuser sage und schreibe fast sechs Monate nicht aufsperren dürfen, wäre ich womöglich in den See gegangen. Aber Spaß beiseite: Ohne Gastro und Hotels ist alles nichts, das haben mir die vergangenen Monate eindeutig gezeigt. Beim Shoppingbummel in Linz wurde zwischendurch irgendwo im Stehen eine Pizzaschnitte verdrückt. Beim Ausflug nach Salzburg haben wir in einer Seitengasse versteckt mit Prosecco angestoßen und das Skifahren machte ohne Einkehrschwung nach drei Stunden auch keinen Spaß mehr. Und wissen Sie was, mittlerweile kenne ich im Wohnzimmer der wenigen Freunde, mit denen ich mich im Lockdown noch getroffen habe, jedes Bild und jeden Ziergegenstand inund auswendig. Umso mehr freute ich mich auf die Wiedereröffnung der Gastronomie. Endlich ist diese lange Durststrecke vorbei, endlich wieder mal ein Schnitzerl serviert bekommen, endlich

„Mittlerweile kenne ich im Wohnzimmer meiner Freunde schon jedes Bild inund auswendig.“

wieder mit Kolleginnen einen Afterwork-Aperol genießen oder mittagessen gehen – so habe ich hoffnungsvoll auf den 19. Mai hingefiebert und sobald es irgendwie möglich war, einen Tisch im Lieblingsrestaurant reserviert. Allerdings ging es noch vor dem Aufbrezeln in die Teststraße, wo ich bereits auf einige übliche Verdächtige traf, die ich noch vom Fortgehen vor Monaten kannte. Das halbe Gesicht mit Maske bedeckt, betrat ich dann um 18 Uhr ganz ehrfürchtig die gute Stube. Beim Anblick meines Wirten und seiner Crew trieb es mir vor Freude fast die Tränen in die Augen. Tja, vieles hat sich verändert, einiges ist aber gleichgeblieben: Das Essen war wie immer vorzüglich, die Stammgastfamilie geschlossen vor Ort und aus den geplanten zwei Gläsern Wein wurden, wie meistens, mehr. Was ja auch nicht verwunderlich ist, denn wenn um 22 Uhr Sperrstunde ist, muss man sich mit dem Trinken beeilen. In diesem Sinne, genießen wir dieses kleine Stück wiedergewonnene Freiheit. Auf dass es der Sommer gut mit uns meint. Herzlichst, Ihre Ulli Wright, Chefredakteurin

Anfang

Das Herz will, was das Herz will. Und wenn es

Rouge, Rock & Rehragout will!

Linzerie.at

Besuch uns in der Linzerie

#wasdasherzwill 5

Linzerie_ANZ_OÖ_210x280_4c.indd 1

12.05.21 17:14

INHALT

Juni 2021 COVERSTORY 10 ANŽELIKA LIMBERGER

Die Yachtcharter-Unternehmerin im Talk Foto: Sarah Katharina Photography Outfits: SPORTALM

10 Anželika Limberger

Foto: Sarah Katharina

MENSCHEN 18

LIKE FATHER, LIKE SON

Vater und Sohn im coolen Umstyling

KUNSTSINNIG IN WELS

Zwei Künstlerinnen eröffnen HOLON.art Galerie

MODE 40 BEACH VIBES

So trendy ist die neue Bademode

TRACHTIG IN DEN SOMMER

Dirndl, Lederhose und Brautmode in der Trachten Wichtlstube in Szene gesetzt

SCHÖNHEIT 70 NAIL-TRENDS

40 Beach Vibes

Foto: Calzedonia

Bunte Farben und aufregende Maniküre für die Nägel

HERE COMES THE SUN

Sonnencreme richtig nutzen

WOHNEN 82

SMART, LEBENDIG, GRÜN

Living-Trends für innen und außen

LEBEN 114 DIE 12 TIROLER

Fitwerden mit Skisprung-Legende Toni Innauer

120 EREKTION IST KEINE MESSLATTE

82 Living-Trends

Foto: Einrichtungshaus Schantl OG

Sexualberaterin Susa Haberfellner klärt auf

Anfang

Bereit für neue Momente. Der neue Audi Q5 Sportback. Future is an attitude

Mehr erfahren auf audi.at Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,6 – 8,4 l/100 km. CO₂-Emissionen kombiniert: 148 – 212 g/km. Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Stand 05/2021. Symbolfoto.

Audi_Q5SB_210x280.indd 1

04.05.21 10:25

INHALT

Juni 2021 WIRTSCHAFT 144 LANDESHAUPTMANN GANZ PRIVAT

Thomas Stelzer über die Familie als Kraftquelle

154 WER KRIEGT DAS HAUS AM SEE?

Expertentalk zum Thema Erben und Vererben

GENUSS 168 FEUER & FLAMME FÜRS GRILLEN

Foto: Hinweis

FREIZEIT

Foto: Shutterstock

154

00 DasErben ist einund Muster Vererben

Rezepte von Grillmeister Adi Bittermann

211 LUST AUF STEIERMARK

Die schönsten Regionen für die Auszeit

KULTUR 244 BEST OF KULTUR

Neustart für Bühne, Kabarett und Musik

254 OBERÖSTERREICH SCHREIBT

Bücher von heimischen AutorInnen

STANDARDS 04 EDITORIAL

Impressum OBERÖSTERREICHERIN Das Gesellschaftsmagazin für Oberösterreich Herausgeber: Josef Rumer Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2 / 3. Stock, 4600 Wels E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Prokuristin: Astrid Gruber

Die nächste Ausgabe DER OBERÖSTERREICHERIN erscheint am 02. Juli 2021. www.dieoberoesterreicherin.at

Assistentin der Geschäftsführung: Kerstin Starzengruber Büroorganisation: Slavica Haminger Redaktionsleitung: Mag. Ulli Wright E-Mail: redaktion@neu-media.at Redaktion: Nicole Madlmayr, Laura Zapletal BA, Rebecca Mayr MA, Mag. Petra Kinzl, Linnéa Harringer BA Lektorat: Mag. Christa Schneider, Sonja Humer Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigen: Ing. Mag. Richard Haidinger, Mag. Dietlinde Wegerer, Lisa Becker, Victoria Felice Anzeigen Bundesländerinnen:

Ing. Samira Kurz, Sabine Gallei, Simone Rach Grafik: Karin Rosenberger, Ana Mrvelj, Thom Trauner E-Mail: grafik@neu-media.at Fotos: Sarah Katharina Photography, Shutterstock, Ing. Mag. Richard Haidinger, Thom Trauner, Dominik Derflinger Druck: Bauer Medien, Wien Vertrieb: PGV Austria Trunk GmbH, 5412 Puch/Salzburg Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.dieoberoesterreicherin.at/info/ offenlegung/ abgerufen werden.

www.neu-media.at

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA39 • v2

168 Feuer & Flamme fürs Grillen

Foto: Apolt

252 BUCHTIPPS

Anfang FRAUEN GESTALTEN LEBEN

FRAUEN GESTALTEN LEBEN. Jede Frau denkt, fühlt und entscheidet aufgrund ihrer individuellen Bedürfnisse. Unsere Kundenbetreuerinnen und Kundenbetreuer nehmen sie in ihrer Einzigartigkeit wahr, zeigen Lösungen auf und begleiten durch alle Lebensphasen.

+43 732 76 37 frau.vkb-bank.at

Coverstory

Sonne, Meer und Luxusyacht – wenn Sie sich diesen Traum erfüllen möchten, sind Sie bei Anželika Limberger von Yachting2000 richtig. Gemeinsam mit ihren Eltern Josef und Marina sorgt die Mühlviertler Charterunternehmerin dafür, dass Ihr ganz privater Urlaub auf hoher See zum unvergesslichen Erlebnis wird.

EINFACH MEER!

Text: Ulli Wright Fotos: Sarah Katharina Photography Outfits: SPORTALM Make-up: Marlies Pinsker/Cambio Beautyacademy

Coverstory

Der Firmensitz von Yachting2000 in St. Gotthard im Mühlviertel war die perfekte Location für unser Covershooting mit Outfits und der neuen Home Collection von Sportalm. 11

Coverstory

enn man an einen Urlaub auf einer Yacht denkt, kommen einem zuallererst Sonne, Meer und Luxus pur in den Sinn. Anželika Limberger ist im elterlichen Unternehmen Yachting2000 mit ganz viel Herzblut in diesem Segment unterwegs und sorgt dafür, dass die Kunden ihre schönsten Wochen im Jahr auf einer Traum-Yacht sorglos genießen können. Vom Optischen her passt die gebürtige Litauerin perfekt in das Bild einer Yachtcharter-Unternehmerin. Blond, attraktiv, perfekt gestylt – doch hinter dieser Kulisse steckt eine toughe Frau, die hart arbeitet und ganz genau weiß, was sie will. Die 33-Jährige hat ein Bachelorstudium an der Universität Salzburg sowie das Masterstudium MBA an der Donau-Universität Krems absolviert und spricht obendrein fünf Sprachen. Wir haben Anželika Limberger am Firmensitz von Yachting2000 in St. Gotthard im Mühlviertel besucht. Beim Covershooting in Outfits von Sportalm hat die sympathische Powerfrau eindrucksvoll ihre Modelqualitäten bewiesen und uns interessante Einblicke in ihre spannende Tätigkeit gewährt.

Werte wie Ehrlichkeit und Beständigkeit haben bei uns oberste Priorität. OBERÖSTERREICHERIN: Frau Limberger, Sie sind in Litauen geboren und aufgewachsen, wann sind Sie nach Österreich gekommen? Anželika Limberger: Ich bin 2006 im Alter von 18 Jahren nach Österreich gekommen. Meine Mama hat Josef Limberger kennengelernt und geheiratet. Ich habe in Wien Internationale Kommunikation studiert und nebenbei bei flyNiki als Flugbegleiterin gearbeitet. Später bin ich an die Universität Salzburg gewechselt und habe dort meinen Bachelor in Slawischen Sprachen und Kulturen abgeschlossen. In Salzburg habe ich auch Theater gespielt, es war ein sehr interessanter Lebensabschnitt, damals gab es in beruflicher Hinsicht mehrere 12

Bereiche, die mich interessiert haben. Ich habe mich für ein Masterstudium an der Donau-Universität Krems entschieden und dieses im Jahr 2018 abgeschlossen. War damals schon klar, dass Sie ins Familienbusiness bei Yachting2000 einsteigen werden? Ja, ich war immer voll und ganz ins Familienbusiness integriert. Von Tulln über Düsseldorf bis nach Cannes, Barcelona und Moskau – vor Corona waren wir national und international auf vielen Bootsmessen vertreten. Aufgrund meiner Sprachenkenntnisse habe ich schon sehr früh bei der Kommunikation mit russischen und litauischen Kunden für meinen Vater übersetzt. Ich kenne das Geschäft quasi von der Pike auf und es entspricht absolut meinem Charakter. Mittlerweile hat mir mein Vater bereits einige Geschäftsbereiche übergeben, wo ich selbstständig Entscheidungen treffen kann. Welche Geschäftsbereiche sind das? Ich bin europa- und auch weltweit für die Kundenbetreuung und Buchungen zuständig. Wir haben sehr viele Stammkunden. Unsere Klientel kommt hauptsächlich aus Österreich und dem deutschsprachigen Raum sowie aus Ost-

Coverstory europa. Die osteuropäischen Kunden freuen sich immer sehr, wenn sie in ihrer Muttersprache mit mir reden können. Welche Sprachen sprechen Sie? Russisch, Englisch, Kroatisch, Deutsch und Litauisch. Das ist optimal, da ich den direkten Kontakt zu unseren Kunden sehr schätze. Wenn ein Kunde anruft, weiß ich nach einem kurzen Telefonat meistens sehr genau, was er will. In Zusammenarbeit mit renommierten Partnern können wir unseren Kunden Yachten auf der ganzen Welt anbieten. Yachting2000 agiert seit 20 Jahren sehr erfolgreich am Markt. Was ist das Erfolgsgeheimnis des Unternehmens? Um erfolgreich sein zu können, bedarf es natürlich mehrerer Faktoren, Werte wie Ehrlichkeit und Beständigkeit haben bei uns oberste Priorität. Wir sind für unsere Handschlagqualität bekannt und setzen ganz stark auf persönliche Betreuung der Kunden. Nur so schafft man es, individuell zugeschnittene Angebote kreieren zu können. Der Firmensitz von Yachting2000 ist im Mühlviertel, die Basis in der Marina Mandalina Šibenik in Kroatien, von wo aus Sie mit mehr als 45 Yachten agieren. Was macht diese Marina so besonders? Die Marina Mandalina ist die perfekte Ausgangsbasis für einen ausgedehnten Segeltörn, der in die nördliche oder südliche Adria führen kann. Außerdem ist sie von Österreich aus auch verkehrstechnisch gut erreichbar. Von Linz ist man in sieben Autostunden dort und die Marina ist nur 35 Autominuten von den Flughäfen Zadar oder Split entfernt. Durch die geschützte Lage bietet die Marina Mandalina ideale Bedingungen für unkomplizierte An- und Ablegemanöver sowie auch gepflegte Sanitäranlagen mit Duschen, einen Supermarkt und ein Restaurant. Von nautischer Seite her kann man schnell auf die Krker Wasserfälle segeln, die von unserer Basis ca. zwölf Seemeilen entfernt sind. Wie viele Mitarbeiter sind bei Yachting2000 beschäftigt? Am Firmensitz im Mühlviertel arbeiten bis zu zehn Personen, in Kroatien sind bis zu 20 Personen beschäftigt. In unserem direkten Yachtmanagement befinden sich mehr als 45 Yachten, teilweise von Investoren und im eigenen Besitz. Obwohl wir sehr oft in Kroatien sind, braucht es ein gutes und verlässliches Team, das sich vor Ort in der Marina um alles kümmert. Unsere Mitarbei-

ter arbeiten schon sehr lange für uns, es ist eine sehr freundschaftliche Basis. Sie stehen auch Kunden zur Seite, die in eine eigene Yacht investieren wollen. Wie sieht das genau aus? Die Nachfrage von Kunden, die eine Yacht kaufen wollen, ist derzeit ziemlich hoch. Eine eigene Yacht ist der Traum eines jeden Seglers, dem jedoch häufig Hindernisse wie die Finanzierung der Yacht, hohe laufende Kosten und aufwendige Instandhaltungsmaßnahmen im Weg stehen. Als Partner für Kaufcharter erhalten die Kunden bei uns alle Services aus einer Hand: vom Kauf der Yacht direkt ab der Werft bis hin zu dem anschließenden Chartermanagement. Die Eigner können die schönsten Wochen des Jahres auf ihrer eigenen Yacht zusammen mit der Familie oder mit Freunden genießen. Die restliche Zeit vermieten wir das Boot für sie – somit rentiert sich deren Investment innerhalb weniger

REISETAUGLICH, Anželika in einem lockeren Hemdblusenkleid aus Viskosequalität von Sportalm.

Jahre. Eine eigene Yacht ist einfach die beste Investition, um Spaß zu haben und einen Urlaub zu genießen (lacht). Wenn man an Yachturlaub denkt, denkt man zuallererst an Luxus und Lifestyle. Sie bieten auch Charterurlaub auf einer Yacht samt Crew an. In diesem Fall leihen wir den Kunden nicht nur unsere Boote, sondern stellen ihnen darüber hinaus auch erfahrene Skipper und falls gewünscht auch eine geschulte, freundliche Crew zur Seite. Ob Katamaran, Motoryacht oder Segelyacht – die Kunden können aus unserem großen Repertoire an Booten wählen. Da ist sicher in jeder Preisklasse etwas dabei. Es freut uns sehr, dass wir auch viele junge Kunden haben. Die Leidenschaft für einen Urlaub am Meer wird meistens von Generation zur Generation weitergegeben. Der Großvater bringt den Enkel zum Segeln, dieser macht das Skippertraining und das Küstenpatent.

Coverstory Ihre luxuriöseste Yacht? Das ist eine 23 Meter lange Luxusyacht mit Hamam, Jacuzzi, Jetski, Jetboot, Seabobs, Lift eFoil und einer Karaoke-Anlage an Bord. Diese Yacht spielt von der Ausstattung her wirklich alle Stücke, man kann tanzen, Hochzeiten feiern, Spaß haben, einfach alles. Betreuen Sie auch Super-Promis? Ja, wir haben prominente Personen aus den Bereichen Sport, Kunst und Showbusiness aus der ganzen Welt. Um wen es sich dabei handelt, kann ich allerdings nicht verraten, Diskretion hat in unserem Business oberste Priorität. Yachting2000 wurde von Ihrem Vater Josef gegründet, Ihre Mama Marina ist in der Firma für Kundenbetreuung und Marketing zuständig. Wie läuft die Zusammenarbeit im Familienverband? Die läuft sehr gut, aber wie in jedem anderen Familienunternehmen, gibt es auch bei uns ab und zu Diskussionen, die allerdings sehr befruchtend sind und uns immer wieder zu den besten Ideen führen. Wenn wir privat sind, versuchen wir nicht allzu viel über das Unternehmen zu sprechen. Das funktioniert recht gut, aber der Job hat letztendlich immer

Ich liebe das Mühlviertel, bin aber auch gerne in Kroatien am offenen Meer.

Priorität. Wenn es um Kundenkomfort geht, muss man schnell reagieren. Werden Sie das elterliche Unternehmen übernehmen? Ja, das ist geplant und mein Vater weiß, dass er sich hundertprozentig auf mich verlassen kann. Unser Job ist sehr abwechslungsreich, es tauchen aber auch immer wieder neue Gegebenheiten auf, da ist es gut, einen langjährigen und erfahrenen Experten wie meinen Vater an der Seite zu haben.

Sie leben im Mühlviertel in einem absoluten Traumhaus, wie viel sind Sie beruflich unterwegs? Ich bin sehr viel unterwegs. Zum einen in unserer Marina in Kroatien und normalerweise auch auf Messen, was durch Corona vergangenes Jahr nicht möglich war. Ich liebe das Mühlviertel, bin aber auch gerne in Kroatien am offenen Meer. Wie schaut Ihr persönlicher Traumurlaub aus? Natürlich auf einer Yacht! (lacht) Ich reise sehr viel und mache auch gerne Städtereisen. Egal ob mit dem Katamaran, Segelboot oder Motorboot – am Meer und in den Häfen wird es nie langweilig. Ihre Lieblingsyacht? Das ist schwer zu sagen. Wenn man es sportlich möchte, dann segelt man am besten mit einem Einrumpf-Segelboot durchs offene Meer. Will man lieber entspannen und sonnen, eignet sich ein Katamaran am besten. Wer in kurzer Zeit von einem Hafen zur nächsten Insel düsen möchte, für den eignet sich ein Motorboot. Es gibt nichts Besseres als einen Urlaub auf einer Yacht. Man hat viel Platz, ist unter sich und kann die Seele baumeln lassen.

Die 33-jährige Yachtcharter-Unternehmerin ist gerne in der Natur unterwegs und hält sich mit Fitnesstraining in Form. Outfit und Kappe: Sportalm 14

IN KÜRZE Glücklich macht mich … ein Segelabenteuer mit der perfekten Crew. Niemals vergessen werde ich … als ich meinen Hund Hektor beim Züchter abgeholt habe. Ein perfekter Tag beginnt für mich … mit einem Frühstück auf einer Yacht in einer schönen Bucht. Auf hoher See bin ich … unwiderstehlich :) Mein Lebensmotto: „Never give up!“

Im Kleid im angesagten Boho-Look von Sportalm macht Anželika nicht nur am Pool, sondern auch auf hoher See eine Top-Figur. 15

MARITIMER CHIC. Um die Natur besser verstehen zu können, hat Anželika den Jagdschein gemacht. Familienhund Hektor weicht nicht von der Seite der feschen Mühlviertlerin. Shirt, Rock und Tasche von Sportalm

Ich trainiere regelmäßig in unserem Fitnessraum und achte auch auf eine ausgewogene Ernährung. „Alles mit Maß und Ziel!“ lautet meine Devise. Ich lege großen Wert auf gepflegtes Äußeres und Mode. Ich liebe Mode aus Österreich und hier vor allem von Sportalm, die Outfits sind weiblich, cool und modern. Gibt es einen Mann an Ihrer Seite? Ja, ich habe einen Freund aus Bayern. Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? Ich werde mich weiterhin mit meinen Eltern um unser Unternehmen kümmern. Wir möchten noch stärker ins Luxussegment gehen und bekommen viele Anfragen von Kunden, die mit einer Crew Urlaub machen möchten. Mein Ziel ist es, unsere Flotte an Booten zu erweitern und auch neue Charterbasen in anderen Ländern zu eröffnen. Sie sind im Luxussegment tätig, wie schwierig ist es, in diesem Bereich die Kunden zufriedenzustellen? Wie in jedem Bereich auch, haben wir es mit ganz unterschiedlichen Kunden zu tun. „Der Kunde ist König“ lautet unsere Philosophie. Mein Ziel ist es immer, die Kunden so zu betreuen, dass sie tatsächlich auch das bekommen, was sie sich wünschen, und dass sie sich beim Urlaub auf der Yacht gut erholen können. Dafür muss man bereits im Vorfeld viel arbeiten und darf die Yacht erst dann übergeben, wenn alles zu hundert Prozent passt.

YACHTING2000

Wie verbringen Sie am liebsten Ihre Freizeit? Ich habe relativ wenig Freizeit. Checkin und Check-out bei den Yachtcharterurlauben ist meistens von Samstag bis Samstag und für außergewöhnliche Situationen müssen wir immer erreichbar sein. Aber wenn ich Freizeit habe, dann

bin ich am liebsten mit meinem Hund Hektor in der Natur unterwegs. Wir lieben Tiere und die Natur. Ich habe sogar den Jagdschein gemacht, aber nicht um auf die Jagd zu gehen, sondern um die Natur besser verstehen zu können. Sie sind sehr attraktiv, wie halten Sie sich fit? Was bedeutet Ihnen Mode? 16

Yachting2000 wurde vor 20 Jahren von Josef Limberger gegründet. Das Unternehmen mit Firmensitz in St. Gotthard im Mühlviertel steht für Erfahrung und Kompetenz in allen Bereichen rund um Yachtcharter, Yachtmanagement und Yachthandel. Von der Basis in der Marina Mandalina Šibenik in Kroatien aus, organsiert das kompetente Team mit mehr als 45 Booten das perfekte Yachterlebnis. Dank Partnerschaften mit internationalen Unternehmen der Branche kann Yachting2000 jeden Traumurlaub weltweit für die Kunden umsetzen. www.yachting2000.at

Coverstory

NEU talm Spor on llecti o C e Hom Sportalm Linz Spittelwiese 3/ 4020 Linz / Tel. +43 (0)732 778528 / Shop.Linz@sportalm.at / www.sportalm.at 17

LIKE FATHER LIKE SON

EINGEKLEIDET, GESTYLT UND ABGELICHTET: ANLÄSSLICH DES VATERTAGS ERLEBTEN DR. RUDOLF AIGMÜLLER UND SEIN SOHN UND NAMENSVETTER RUDI EINEN GANZ BESONDEREN VATER-SOHN-TAG ZU ZWEIT.

Text: Rebecca Mayr Fotos: Michaela Kraus Photography Hair & Make-up: Frisurenmode Leitner Outfits: Schanda Man in Wels

Menschen

Frisch gestylt: Dank des neuen Frühlingslooks von Schanda Man und Frisurenmode Leitner glänzten Vater und Sohn beim Fotoshooting mit Michaela Kraus.

Menschen

Das trendige Styling von Frisurenmode Leitner verschaffte Vater und Sohn beim Fotoshooting nochmal eine Portion Selbstbewusstsein.

m Zuge des Vatertags veranstalteten die OBERÖSTERREICHERIN und Partner ein originelles Gewinnspiel und verlosten ein Profistyling und Fotoshooting für Vater und Sohn. An diesem Tag drehte sich alles um die beiden Gewinner Rudolf und Rudi Aigmüller. Ganz nach dem Motto „Heute keine Denkverbote“ tobten sich die gebürtigen Leondinger modisch aus und ließen sich von Kopf bis Fuß von den Profis beraten und verwöhnen. Am Ende des Tages freuten sich Vater und Sohn über ein modisches Outfit, eine trendige Frisur und einzigartige Fotos. Wir begleiteten die beiden auf ihrem Weg zum neuen Look.

Vorher: Die beiden Gewinner freuen sich auf einen tollen Vater-Sohn-Tag.

Modischer Frühlingslook. Bei Schanda Man in Wels treffen Fashion Must-haves auf besondere Neuigkeiten und sorgen für einen klaren Überblick im Kleiderschrank. Dank der Premium Mode genossen die beiden Gewinner bei Schanda nicht nur eine tolle Auswahl, sondern auch eine kompetente Beratung. Der ehemalige Jurist Dr. Rudolf Aigmüller ist ein loyaler Vertreter des klassischen Looks. Das geschulte Personal zeigte dem dreifachen Vater daher verschiedene Sakkos, Hemden und Hosen, die einen abgestimmten und eleganten Look entstehen ließen. Sein Sohn und Musikstudent Rudi Aigmüller bewies bei der Kleiderwahl durchaus Mut. Nach einigen Outfitwechsel entschied er sich für einen lässigen Look mit einem bunten Hemd als absolutem Hingucker. Dank der fachkundigen Beratung blieben Vater und Sohn zwar ihrem Stil treu, griffen aber zu modernen Frühlingsfarben und neuen, leichten Materialien. Menstyling. Weiter ging’s für Rudolf und Rudi zu Frisurenmode Leitner. Dort wurden die beiden von Weltmeisterin Gudrun Leitner und Menstylist Konstantin beraten, gefärbt, geschnitten und gestylt. Bei 20

Barber und Menstylist Konstantin sorgte bei Frisurenmode Leitner für das perfekte Haupt.

Dr. Aigmüller entschieden sich die Profis für die gepflegte, klassische Linie. Die weißen Haare des mittlerweile dreifachen Großvaters wurden mit Silbershampoo gewaschen und in Form geschnitten. Beim 25-jährigen Rudi arbeitete Gudrun Leitner mit feinen Microlights. Dank dieser Technik sieht der Jazzmusiker nun so aus, als wäre er gerade aus dem Surfurlaub in Hawaii zurückgekommen. Der coole Look unterstreicht den Typ, sieht aber nicht gemacht aus. Beim Schnitt achtete Barber Konstantin auf einen schönen Verlauf und einen zart einrasierten Scheitel.

Menschen

Bei Schanda Man in Wels fühlten sich Vater und Sohn sichtlich wohl.

Dank der kompetenten Beratung bei Schanda Man gingen die Leondinger mit vollen Einkaufstaschen nach Hause.

Shootingtime. Mit den neuen Outfits von Schanda Man und den frisch gestylten Haaren von Gudrun Leitner ging’s zum professionellen Shooting mit Michaela Kraus Photography. Dank dem strahlenden Wetter und dem neuen Look entstanden ganz besondere Vater-Sohn-Bilder, die vermutlich bald das Wohnzimmer der Familie aus Leonding schmücken. Michaela Kraus zeigte den beiden Männern genau, mit welchen Posen sie sich am besten in Szene setzen können. Mit viel Humor und einer Portion Selbstbewusstsein lächelten die beiden in die Kamera und beendeten sichtlich glücklich einen ganz besonderen Vater-Sohn-Tag.

Fotografin Michaela Kraus setzte Vater und Sohn optimal in Szene. 21

VATER UND SOHN IM TALK

Vater und Sohn teilen ihre Leidenschaft zur Musik und gehen gemeinsam am liebsten auf Konzerte.

OBERÖSTERREICHERIN: Was macht Ihre Vater-Sohn-Beziehung zu etwas Besonderem? Welche Interessen teilen Sie miteinander? Rudi: Was unsere Beziehung besonders macht und uns auch miteinander verbindet ist die Liebe zur Musik. Wir tauschen uns nicht nur darüber aus, sondern gehen auch gerne gemeinsam auf Konzerte. Rudolf: Das stimmt. Von Beethoven bis Beatles – wir sind musikalisch auf einer Wellenlänge. Jedes Jahr fahren wir außerdem nach London oder Liverpool und begeben uns auf die Spuren der Beatles. Ein besonderes Ritual, auf das ich mich schon wieder freue, sobald es die Bestimmungen möglich machen. Besteht eine große Ähnlichkeit zwischen Ihnen beiden? Rudi: Was den Charakter angeht, bin ich – so glaube ich – eine gute Mischung aus Papa und Mama. Das Aussehen teile ich aber auf jeden Fall mit meinem Vater. Rudolf: Meine Freunde sagen mir immer, dass mein Sohn genauso aussieht wie ich in meinen jungen Jahren. Rudi, warum wollten Sie mit diesem Vater-Sohn-Tag Ihrem Vater Danke sagen? Rudi: Mit meinem Vater kann ich wirklich über alles reden. Ich habe in meinem Leben viel Blödsinn angestellt, trotzdem hat er mir immer zugehört und ist bis heute sehr verständnisvoll. Rudolf: Ja, weil ich als junger Mann viel mehr angestellt habe (lacht).

Fotografin Michaela Kraus fängt auch bei Hochzeiten, Paarshootings oder Babybauch besondere Momente ein. www.michaelakrausphotography.com

Mit dem neuen Outfit von Schanda Man tanzt sich der 25-jährige Musikstudent in den Frühling.

Mit seinem neuen Look von Schanda Man beweist der ehemalige Geschäftsführer der Rechtsabteilung der Firma Spitz Stil.

S C H A N D A MÄ N N E R MOD E W ELT SEN GSSC H MIED STR A SSE 2 4560 K IR C H D OR F 07582 - 62 388 S C H A N D A W OMA N SIMON REDTENBACHER PLATZ 7 4560 K IR C H D OR F 07582 - 90 100 S C H A N D A S TE Y R A M GR Ü N MA R K T 7 4400 STEYR 07252 - 52 204 S C H A N D A W E LS PFA R R GA SSE 26 4600 W ELS 07242 - 90 90 10

Menschen Der Papa sollte der „erste“ Mann im Leben eines Mädchens sein, der ihm das Gefühl gibt, wichtig zu sein, indem er Aufmerksamkeit schenkt.

Wenn der Vater

FEHLT ...

Viele Papas glauben, dass sie für ihre Kinder nicht so wichtig seien wie die Mamas. Doch das stimmt nicht! Für eine gesunde Entwicklung brauchen Kinder nämlich beide Elternteile. Redaktion: Nicole Madlmayr

Fotos: Shutterstock, Peter Bayer

Menschen

äter sind für Kinder wichtig – und zwar von Anfang an, wie die Linzer Psychologin Christa Schirl betont. Für eine gesunde Entwicklung brauchen Kinder nämlich Mutter und Vater. „Ich finde es schade, dass viele Väter nicht wissen, wie wichtig sie sind“, sagt die Expertin. In unserem Interview erklärt sie außerdem, wie es sich auf Kinder auswirken kann, wenn sie ohne Vater aufwachsen, und was auch Männer davon haben, wenn sie aktive Papas sind. OBERÖSTERREICHERIN: Brauchen Kinder Väter? Christa Schirl: Nicht nur die Erfahrungen aus unserer Praxis, sondern auch viele Studien zeigen eindeutig: Für eine gesunde Entwicklung brauchen Kinder Mütter und Väter. Vaterlos aufwachsende Kinder weisen oft Einschränkungen in ihrer Identitäts- und Selbstwertentwicklung, in ihrer Bindungs- und Beziehungsfähigkeit und in ihrer Leistungsfähigkeit auf. Es gibt keinen wichtigen oder unwichtigen Elternteil. Ich bedauere es sehr, dass viele Väter nicht wissen, wie wichtig sie sind. Warum sind Väter wichtig? Eine der biologischen Grundaufgaben des Vaterseins liegt im Schützen und Anerkennen der Kinder. Je älter Kinder werden, umso mehr suchen sie die Anerkennung des Vaters. Viele heranwachsende Kinder beschäftigt die Frage, ob der Vater stolz auf sie ist. Jugendliche, die diese Frage bejahen können und den Stolz der Väter spüren, strahlen mehr Selbstsicherheit aus und ersparen sich deshalb manchen jugendlichen Leichtsinn. Mädchen, die eine gute Vaterbindung haben, gehen als Jugendliche mit Beziehungen viel umsichtiger um, weil sie nicht blind die Bestätigung von jungen Männern suchen. Heißt das, dass Töchter zu einem Großteil ihr Selbstbild als Frau über den Vater beziehen? Ja, tatsächlich sollte der Vater der „erste“ Mann in ihrem Leben sein, der ihnen das Gefühl gibt, wichtig zu sein, indem er Aufmerksamkeit schenkt. In meiner Praxis erlebe ich leider oft das Gegenteil: Väter kümmern sich nicht um ihre Töchter oder versagen ihnen die Anerkennung. Das hat Einfluss darauf, mit welchem Selbstbewusstsein sich

Mädchen in einer späteren Partnerschaft erleben. Vaterlosen Mädchen fehlt außerdem die Erfahrung, wie man als Frau mit einem Mann umgeht. Oft fühlen sich diese Mädchen in Beziehungen zum anderen Geschlecht unsicher oder sogar unwohl. Diese Unsicherheit kann einen Einfluss auf die spätere Partnerwahl und die Haltbarkeit von Beziehungen haben. Und was ist mit den Buben? In vaterlosen Familien fehlen oft Modelle für Geschlechterrollen. Jungs sind unsicher, wie sie sich verhalten sollen und haben oft Schwierigkeiten im Umgang mit Mädchen. Welche Auswirkungen kann es haben, wenn der Vater fehlt? Die Beziehung zum Vater ermöglicht dem Kind wichtige Ablösungsschritte von der Mutter. Wenn es einen Konflikt mit der Mutter gibt, spürt das Kind, dass

Ich bedauere es sehr, dass viele Väter nicht wissen, wie wichtig sie für ihre Kinder sind. Mag. Christa Schirl

es im Vater über eine zweite sicherheitsgebende Person verfügt. Gibt es nur eine Bezugsperson, kommt es meist zu einer „Überbindung“ an den vorhandenen Elternteil. In meiner Praxis sehe ich oft, dass diese Kinder unter starken Verlustängsten leiden können oder dass es ihnen schwerfällt, mit zwei Personen in Beziehung zu treten. Die Grunderfahrung dieser Kinder ist auf die ZweierBeziehung beschränkt. Diese Kinder ertragen es oft nicht, die Aufmerksamkeit zu teilen und möchten „Exklusivität“ in Beziehungen herstellen. Stichwort Patchworkfamilien. Sind Väter austauschbar oder ersetzbar? Kinder können auch von anderen männlichen Beziehungen wie Patchwork-Papa oder -Großvater profitieren, in dem sie als Vorbild für die Geschlechtsrollen-Übernahme dienen. Aber sie können den leiblichen Elternteil immer nur partiell ersetzen, niemals 25

Mag. Christa Schirl ist Psychologin und Psychotherapeutin in Linz.

ganz! Die Beziehung zum Vater bleibt neben anderen guten Beziehungen, die das Kind durchaus entwickeln kann, immer wichtig. Das hängt mit der Einzigartigkeit dieser Beziehung zusammen. Jedes Kind hat nur einen Vater. Selbst wenn die Beziehung nicht gelebt wird, bleibt sie bestehen. Es ist eine schwere Kränkung für die kindliche Seele, wenn sich der Vater nicht genügend kümmert. Kinder bekommen dann das Gefühl bedeutungslos – für den Vater unwichtig – zu sein. Studien belegen sogar, dass es Kindern dann am schlechtesten geht, wenn sie zugunsten der neuen Beziehung auf die gewachsene Beziehung zum Vater verzichten sollen. Deswegen soll auch in Patchworkfamilien der Kontakt zum leiblichen Vater bestehen bleiben. Vatersein trotz Scheidung: „Wieviel“ Vater braucht ein Kind? Gerade alleinerziehende oder vom Partner getrennt lebende Mütter stellen diese Frage häufig. Väter bleiben wichtig – auch nach einer Trennung. Trotzdem merkt man oft, dass sich ein Elternteil aus der Erziehung der Kinder zurückzieht – etwa, um den Kindern die elterlichen Konflikte zu ersparen. Die Bereitschaft der Eltern, miteinander in Verbindung zu bleiben, den anderen Elternteil in die elterlichen Aktivitäten einzubeziehen, ist aus Kindersicht unverzichtbar. Hier liegt die Nahtstelle, an der sich entscheidet, was künftig Priorität haben soll: die Erfüllung der Interessen der Eltern oder die der Kinder. Das Wichtigste für Scheidungskinder ist: Sie sollen spüren, dass der Vater verlässlich für sie da ist. Sie sollten ihn jederzeit anrufen können. Sie sollten ihn

Menschen

Die Beziehung zum Vater ermöglicht Kindern auch wichtige Ablösungsschritte von der Mutter.

regelmäßig sehen. Sie sollten den Eindruck haben, dass er sich für sie und ihr Leben interessiert! Lässt sich sagen, ab welchem Alter Väter wichtig für ihre Kinder sind? Der Vater ist von Anfang an wichtig. Kinder entwickeln parallel zur Mutter auch eine Beziehung zum Vater, wenn er als Bezugsperson zur Verfügung steht. Dabei ist es nicht wichtig, dass der Vater im gleichen Umfang wie die Mutter für die Versorgung des Kindes da ist. Beim Vatersein geht es also weniger um die zeitliche Quantität als um die Qualität der Beziehung. Väter, die zwar anwesend, aber nicht ansprechbar sind, sind alles andere als förderlich. Entscheidend ist, wie gut es dem Vater gelingt, die Bedürfnisse seines Kindes zu erkennen und darauf einzugehen. Um das zu erlernen, braucht er – genau wie die Mutter – Zeit und Erfahrung im Umgang mit dem Kind. Wie sieht es mit Vätern aus, die nur am Wochenende Zeit für ihre Kinder haben? Manche Väter, die in die Elternberatung kommen, haben tatsächlich nie gelernt, der ausschließliche Ansprechpartner des Kindes zu sein. Sie fühlen sich unsicher mit ihrem Kind. Allein

Aktive Vaterschaft ist nicht nur für die Entwicklung der Kinder wichtig, sie kann auch die Partnerbeziehung festigen. Mag. Christa Schirl

waren sie mit den Kindern zumeist nur dann, wenn es galt, etwas zu unternehmen. Und so werden WochenendVäter oft zu Freizeitanimateuren, die den Kindern amüsante Unterhaltung wie Kinobesuche oder andere besondere Erlebnisse bieten. Dabei möchten Kinder viel lieber einfach mit ihrem Papa spielen, den Vätern fehlt allerdings oft die Erfahrung, wie man mit Kindern spielt. Ich empfehle, sich einfach den Ideen der Kinder anzuschließen und sich dabei zu überlegen, was ihnen selbst Spaß machen könnte. 26

Was ist, wenn der Vater gestorben ist? Der Tod eines Elternteils zieht in aller Regel eine andere Form der Trauer nach sich als eine Scheidung oder Trennung. Beim Tod des Vaters ist es die Aufgabe der Mutter, das Andenken an den Vater zu fördern. Dem Kind wird dadurch geholfen, die innere Verbindung zu ihm aufrechtzuerhalten. In unserer Praxis erleben wir immer wieder, dass vom Vater verlassene Kinder die Fantasie entwickeln, der Vater sei gestorben. Diese Vorstellung ist für manche Kinder leichter zu ertragen als die verletzende Erfahrung: Mein Vater will nichts von mir wissen. Und was haben die Väter davon, wenn sie aktive Papas sind? Aktive Vaterschaft ist nicht nur für die Entwicklung der Kinder wichtig und förderlich. Sie kann dazu beitragen, die Partnerbeziehung zu festigen und Konflikte zu minimieren. Schließlich tut sie auch den Männern gut. Die Männer, die sich als aktive Väter in die Schule und den Kindergarten begeben, sich mit ihren Kindern auseinandersetzen und die in Beziehungsarbeit investieren, lernen ihre Gefühle besser wahrzunehmen und zu gestalten. Und sie sind stolz darauf, Vater zu sein!

Menschen florena.at

NEU

Die Kraft der Fermentation für deine Haut

Die neue Welt von FLORENA® Fermented Skincare vereint Natürlichkeit, Wirksamkeit und Nachhaltigkeit ohne Kompromisse. Die innovative Kosmetiklinie besteht aus den feinsten Inhaltsstoffen, die zu mindestens 99,4% natürlichen Ursprungs sind, versehen mit minimalem ökologischen Fußabdruck und maximaler Wirkkraft. FLORENA® Fermented Skincare wirkt dank der Kraft der Fermentation. Ein einzigartiger, natürlicher Prozess, bei dem das Wertvollste aus der Natur konserviert und mit Präzision veredelt wird.

Flaschen und Tiegel aus mindestens 97% recycletem Plastik*. Alle Verpackungen sind recyclebar. Mehr unter florena.at

So natürlich … Jedes Produkt ist nach dem strikten COSMOS Standard durch Ecocert Greenlife zertifiziert. Das Gütesiegel bestätigt die Verwendung feinster, natürlicher Inhaltsstoffe von besonders hoher Qualität mit minimaler Verarbeitung. … wie wirksam … Durch die Fermentation wird die Molekülstruktur der Inhaltsstoffe verkleinert, wodurch konzentriertere, aktivere Wirkstoffe freigesetzt werden. Die Inhaltsstoffe können so leichter von der Haut aufgenommen werden. Fermentiertes Olivenöl enthält zum Beispiel 10 x mehr freie Fettsäuren und bis zu 50 x mehr Omega-6- und Omega-9-Fettsäuren als herkömmliches.

FLORENA® Fermented Skincare ist im Naturkosmetik-Regal erhältlich bei:

Folge uns unter: @florenafermentedskincareat @florena_skincare_at

… und nachhaltig Der Schutz der Natur ist FLORENA® Fermented Skincare besonders wichtig. Deshalb sind alle Verpackungen so umweltfreundlich wie möglich. Die Cremetiegel benötigen eine minimale Menge an Plastik. So wurden 84% weniger Plastik verwendet und die CO2 Emissionen um 75% gesenkt. Zudem bestehen alle Faltschachteln aus mindestens 70% recyceltem Papier, alle

* ohne Kappen und Verschlüsse

DADDY COOL Am 13. Juni ist es wieder soweit und wir feiern ganz offiziell unsere Väter und all die Dinge, die sie täglich für uns tun. Ein Geschenk für den Vatertag steht bei Ihnen noch auf der To-do-Liste? Kein Problem! Sportlich, klassisch, elegant oder stylish – wir haben die schönsten Geschenkideen zusammengefasst.

FÜR BÜROHENGSTE. Neo Slim Aluminium Füller von FABER-CASTELL um € 45

FÜR KAFFEETIGER. Kaffee- oder Teetasse im coolen Design um € 18. Gesehen auf www.stroncton.com

FÜR SCHMUCKLIEBHABER. Armband aus Edelstahl und Leder von XENOX um € 59

FÜR MUSIKFANS. Der mobile und wasserdichte Speaker SONOS Roam sorgt überall für unglaublichen Sound. Um € 179

FÜR ZEITMESSER. Black Bay Chrono von RADO um € 4.580

Text: Rebecca Mayr

Fotos: Hersteller

FÜR DUSCHFREUNDE. Vitalisierendes Shampoo von BABOR MEN um € 19,90

FÜR BRILLENSCHLANGEN. Modell Mattia Tiger von von seeoo um € 239

FÜR MODEBEWUSSTE. Hellgrünes Poloshirt von FALCONERI um € 89

FÜR COUCHPOTATOES. Boxershorts Joker von FLOWERS IN BED um € 49

Entgeltliche Einschaltung

FÜR STRANDGÄNGER. Badeschlapfen mit Logo von HAVAIANAS um € 20

FÜR FEINSCHMECKER. Das Kochbuch „Cook the Mountain“ von Norbert Niederkofler entführt Sie in die Haubenküche von Südtirol. Um € 98

Ein entscheidender Erfolgsfaktor heimischer Exportunternehmen ist deren permanentes Streben nach Innovation. Österreichs High-Tech-Stars zählen zu den globalen Marktführern.

W W W. L E B E N VOM E X P O R T. AT

FÜR SONNENANBETER. Badehose Modern Ocean von PALMERS um € 64,99

GLÜCK IN KLEINEN SCHRITTEN Die beiden Kinder von Lisa und Wolfgang Ortbauer leiden an spinaler Muskelatrophie. Während Leo (2) auf lange Sicht einen Rollstuhl brauchen wird, hat Baby Julia die Chance auf eine normale Entwicklung. Denn sie hat das teuerste Medikament der Welt bekommen. Text: Nicole Madlmayr Fotos: Dominik Derflinger

Menschen Ein Fuß vor den anderen: Lisa und Wolfgang Ortbauer freuen sich, dass Söhnchen Leo große Fortschritte beim Gehen macht.

er kleine Leo hat im April seinen zweiten Geburtstag gefeiert. Eigentlich müsste der aufgeweckte Blondschopf schon längst sicher laufen können, doch Leo leidet an spinaler Muskelatrophie. Das ist eine Erkrankung bestimmter Nervenzellen im Rückenmark, die Muskelschwund verursacht. Darum braucht er einen Kinder-Rollator oder sein Dreirad, um sich alleine fortbewegen zu können. Immer wieder will er auch auf den Arm von Mama Lisa (30) und Papa Wolfgang Ortbauer (34) genommen werden. Doch diesen muss er sich seit einiger Zeit teilen, denn im Februar ist seine Schwester Julia auf die Welt gekommen. Auch sie hat diese Erbkrankheit, deren Träger beide Elternteile sind – obwohl die Eltern bis zum letzten Moment gehofft hatten, dass das kleine Mädchen gesund ist. Hoffen auf gesundes Kind. „Die Schwangerschaft ist ganz anders verlaufen als bei Leo, schon allein deshalb war ich mir nahezu sicher, dass Julia den Gendefekt nicht haben wird“, erzählt Lisa Ortbauer, als wir die Familie auf ihrem Bauernhof in Neuhofen besuchen. „Doch eine Woche nach ihrer Geburt dann der Schock – auch sie leidet an spinaler Muskel-

atrophie.“ Für die jungen Eltern bricht eine Welt zusammen. Aber bereits kurze Zeit später gibt es Hoffnung: Die kleine Julia wird als erstes Kind in Oberösterreich und als zehntes Kind in Österreich das momentan teuerste Medikament der Welt bekommen. Zwei Millionen Euro kostet „Zolgensma“, eine einmalige Infusion, bei der das funktionsfähige Gen direkt ins Rückenmark geschleust wird. Es sorgt dafür, dass die Nervenzellen nicht erkranken und sich die Kinder im besten Fall normal entwickeln können. In Österreich übernimmt übrigens die Bundesgesundheitsagentur die Kosten für das Medikament. „Für uns ist das nicht selbstverständlich“, betont das Ehepaar. „Wir sind sehr dankbar!“ Frühe Diagnose, bessere Chancen. Im April ist es dann soweit: Lisa Ortbauer muss mit ihrer Tochter für elf Tage in den Linzer MedCampus 4, wo Julia die Infusion verabreicht wird. Die Kleine verträgt das Medikament gut und muss anfangs wöchentlich zur Kontrolle ins Krankenhaus. Mittlerweile sind nur noch monatliche Untersuchungen notwendig. „Dabei werden in erster Linie die Leberwerte von Julia überprüft, weil das eine Nebenwirkung des Medikamentes ist“, erklärt die 30-Jährige, während sie ihre 31

Nächstes Jahr werden wir wissen, wie gut das Medikament bei Julia angeschlagen hat. Lisa Ortbauer

Der Kinderwagen von Julia zeigt, dass sie regelmäßig ins Krankenhaus zu Kontrolluntersuchungen muss.

Menschen

Tochter liebevoll im Arm wiegt. Ob und wie gut die Infusion angeschlagen hat, wird die Familie erst im nächsten Jahr wissen, wenn die sogenannten Meilensteine der Entwicklung anstehen. Wird Julia frei sitzen und sich selbstständig hochziehen können? Wird sie krabbeln und später laufen können? All diese Fragen beschäftigen Lisa und Wolfgang Ortbauer – und sie sind sehr optimistisch, dass sich ihre Tochter normal entwickeln wird. Denn: Je früher die Krankheit diagnostiziert und behandelt wird, umso besser sind die Chancen auf eine gesunde Entwicklung. Das ist auch der Grund, warum Brüderchen Leo mit einem anderen Medikament behandelt wird. „Leider wurde bei ihm die Krankheit relativ spät entdeckt“, erzählt Lisa Ortbauer. „Da war er schon ein Jahr alt und mir ist seine verzögerte Entwicklung komisch vorgekommen. Er konnte zum Beispiel erst mit einem Jahr sitzen. Das hat damit zu tun, dass bei dieser Krankheit die Muskeln ab dem ersten Tag abbauen. Auch die Atemmuskulatur, im schlimmsten Fall ersticken die Kinder.“ Seit der Diagnose muss Leo alle vier Monate für ein paar Tage ins Krankenhaus, wo er eine Spritze ins Rückenmark bekommt. Seine Entwicklung hat sich bereits massiv verbessert, wobei Ortbauer glaubt, dass er auf lange Sicht dennoch einen Rollstuhl brauchen wird.

Lisa Ortbauer ist sehr dankbar, dass ihre Tochter das teuerste Medikament der Welt bekommen durfte.

Unsere Kinder sind wie ein vierblättriges Kleeblatt, das auch einen Gendefekt hat. Lisa & Wolfgang Ortbauer

Die Frage nach dem Warum. Anfangs hat das junge Ehepaar mit seinem Schicksal gehadert. „Natürlich haben wir uns gefragt, warum es ausgerechnet uns getroffen hat“, erinnert sich Mama Lisa. „Aber man darf nicht darin hängenbleiben, weil man den Kindern damit nichts Gutes tut. Wir sind mittlerweile sehr positiv eingestellt. Und offenbar sind wir eine Familie, die zwei besondere Kinder aushalten kann.“ Denn eigentlich hätte sich das Paar aufgrund der Krankheit gegen ein zweites Kind entschieden. Doch in derselben Woche, in der die beiden erfahren haben, dass Leo an spinaler Muskelatrophie leidet, haben sie auch erfahren, dass Lisa wieder schwanger ist. „Diese Zeit war wirklich schwierig für uns“, sagt sie. „Doch jetzt sind wir unendlich froh, unsere beiden Zwerge zu haben. Sie sind für uns wie ein vierblättriges Kleeblatt, das – und das wissen die wenigsten – ja auch einen Gendefekt hat.“ 32

Keine wertvolle Zeit verlieren.Was dem Paar besonders wichtig ist: das Bewusstsein für diese Krankheit zu erhöhen, die man durch ein NeugeborenenScreening relativ früh diagnostizieren könnte. Denn pro Jahr kommen in Österreich zwischen acht und zwölf Kinder mit spinaler Muskelatrophie zur Welt. „Wenn es wie in Deutschland ein entsprechendes Neugeborenen-Screening geben würde, könnten betroffene Kinder frühzeitig behandelt werden und man würde keine wertvolle Zeit verlieren“, betont Lisa Ortbauer. „In Österreich steht dem allerdings noch das derzeit geltende Gentechnikgesetz im Weg. Ich finde, dass das dringend geändert werden muss. Das Medikament ist da, nur die Politik hinkt hinten nach.“ An Papas Hand marschiert der kleine Leo zur Weide mit den Alpakas.

Es gibt aktuell eine Petition, die fordert, dass spinale Muskelatrophie (SMA) in das Neugeborenen-Screening aufgenommen wird, damit die Krankheit so rasch wie möglich diagnostiziert und behandelt werden kann. Wer diese unterschreiben und sich näher informieren möchte, kann das unter www.smaoesterreich.com machen.

Optik Bauer Juni_2021.indd 1

www.optikbauer.at

Wels • Scharnstein • Ried i.I. • Braunau

Menschen

30.04.21 10:16

Menschen

WELS GOES

INTERNATIONAL

MAG. ART, DANIJELA BAGARIC

BIANCA KISO ist freischaffende Enkaustik-Künstlerin. Sie hat die Wachsmalerei im Eigenstudium erlernt, perfektioniert und einen einzigartigen Stil entwickelt. Das Ergebnis sind ausdrucksstarke Bilder, die Geschichten zu erzählen haben. www.biancakiso.com

hat die Kunstuniversität Linz in den Sparten bildende Kunst/Malerei und Grafik absolviert. Ihre Arbeiten sind vielfältig in Bezug auf Technik und Thematik. Ihre Werke waren bereits in etlichen Ausstellungen im In- und Ausland zu sehen. www.danijelabagaric.com

Kunstsinnig und modern – die Ausstellungs- und Loungeräume im Erdgeschoß. HOLON.art hat Do. & Fr. von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Wir wollen junge Talente fördern und Anlaufstelle für etablierte Kunst sein. Bianca Kiso & Danijela Bargaric

Was die beiden Künstlerinnen Bianca Kiso und Danijela Bagaric mit HOLON.art Galerie/Salon/Atelier mitten in Wels auf die Beine gestellt haben, kann locker mit Paris, New York oder Tokio mithalten. Text: Ulli Wright

am Stadtplatz 39/Passage in Wels mit HOLON.art einen Gesellschaftsraum der schönen Künste. Mutmacherinnen für Künstlerinnen. Doch HOLON.art ist mehr als ein simpler Platz zur Präsentation von Kunstwerken. Es ist vielmehr ein Ort zum Kreativsein und -werden, zum Vernetzen und zur gegenseitigen Unterstützung. „Uns geht es darum, Menschen aus Kunst und Wirtschaft zusammenzubringen. Wir wollen junge Talente fördern und gleichzeitig fixe Anlaufstelle für etablierte Kunst sein“, erklären die beiden HOLON. art-Gründerinnen. Und das alles nicht zum Selbstzweck, denn Holon ist als Verein eingetragen, der nicht auf Gewinn ausgerichtet ist. Abgesehen von Ausstellungen wird es also Förderprogramme, Veranstaltungen, Projekte für Kinder und Jugendliche sowie Atelierplätze für nationale und internationale Künstlerinnen und © Johann Wimmer W+K Photo

an nehme zwei umtriebige Ladys mit dem großen Wunsch, die künstlerische Landschaft in Wels und Oberösterreich zu beleben und lasse sie einfach draufloswerken. Was die beiden Künstlerinnen Bianca Kiso und Danijela Bagaric mitten in Wels auf die Beine gestellt haben, kann es ohne Weiteres mit einer Künstlerlocation in Paris, New York oder Tokio aufnehmen. Am 28. Mai eröffnen die zwei Powerfrauen

Im Atelier im ersten Stock arbeiten Bianca Kiso und Danijela Bagaric Seite an Seite.

Künstler geben. „Der Fokus liegt sehr stark auf internationalen Werken, die wir lokal mitten in Wels präsentieren“, erklärt Danijela Bagaric. HOLON.art sei nicht auf Verkauf ausgelegt, „sondern die Kunst- und Kulturlandschaft soll durch uns ergänzt und bereichert werden.“ Raum zur Entfaltung. Für die Galerie wurde in nur sechs Monaten ein lange leerstehendes Innenhofgebäude direkt am Welser Stadtplatz revitalisiert. Für das extravagante Design, das Konzept und die Umsetzung zeichnet der Welser Unternehmer Daniel Surducan, Inhaber von Akzent Immobilien, verantwortlich. Auch namhafte Sponsoren konnten bereits für HOLON.art gewonnen werden, darunter das Autohaus Pichler, die Raiffeisenbank Wels und die EWW-Gruppe. Gefördert wird die neue Kulturinstitution auch durch die Stadt Wels. „Wir sind stolz und dankbar, dass wir bereits so viele Menschen überzeugen konnten, die hinter uns und unserer Idee stehen“, freut sich Bianca Kiso. www.holon.art

Menschen

LT1

Z UGE L EG T ? WIR A U C H !

144.000* www. l t1 . a t

*IMAS 2021, iSTOCK

SEHERINNEN TÄGLICH

DU-210x280+5_IMAS.indd 1

12.04.21 08:37

Gastronomie- und Handelsbetriebe sorgen für einen ansprechenden Mix für Kunden.

LINZERIE ALS NEUER TREFFPUNKT Die ehemalige Arkade in der Linzer Innenstadt wurde in den vergangenen zwei Jahren umgebaut und heißt Kunden ab sofort als „Linzerie“ willkommen.

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

lles neu macht der Mai. Das gilt auch für die ehemalige Arkade in Linz. Nach rund zwei Jahren Umbauzeit hat das Shoppingcenter nicht nur ein neues Erscheinungsbild, sondern mit „Linzerie“ auch einen neuen Namen bekommen. Vor Kurzem wurde die „Linzerie“ eröffnet und soll nun zum neuen Lieblingstreffpunkt in der Landeshauptstadt werden. Insgesamt 25 Millionen Euro hat die Sparkasse OÖ als Eigentümerin in den Umbau investiert. „Mit der ‚Linzerie‘ geben wir auch heimischen Unternehmern und Familienbetrieben die Möglichkeit, sich direkt im Herzen von Linz zu präsentieren“, betont Stefanie Christina Huber, Vorstandsvorsitzende der Sparkasse OÖ. „Unser Herz schlägt für die Region und das möchten wir auch weiterhin leben und erlebbar machen. Gerade in der aktuellen Zeit ist es ein starkes Zeichen, dass wir miteinander an die Zukunft des stationären Handels glauben.“

Fotos: Sparkasse OÖ, Laresser

Gerade in der aktuellen Zeit ist es ein starkes Zeichen, dass wir miteinander an die Zukunft des stationären Handels glauben.

sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Im Rahmen der komplexen Repositionierung im laufenden Betrieb wurden in den denkmalgeschützten Objekten und Verbindungsbauten übrigens rund 330 Tonnen Stahl sowie 4.200 Quadratmeter Glas verbaut.

Mag. Stefanie Christina Huber, Vorstandsvorsitzende Sparkasse OÖ

Tradition und Moderne. Auf einer Verkaufsfläche von knapp 8.000 Quadratmetern finden rund 30 Handels- und Gastronomiebetriebe sowie Life Radio Platz. Die „Linzerie“ vereint ab sofort internationale Gastronomie sowie eigentümergeführte Geschäfte und neue Marken unter einem Dach. Die architektonische Neugestaltung verbindet Tradition mit Moderne, denn das historische Gebäude steht im Kontrast zum modernen Inneren. Die lichtdurchflutete Plaza im Zentralbereich des Shoppingcenters sowie begrünte Wandflächen 37

Freuen sich über die gelungene Eröffnung der „Linzerie“ (v. l.): Ing. Udo Dettelbacher MSc (Leiter Immobilien & Betriebsmanagement Sparkasse OÖ), Mag. Stefanie Christina Huber (Vorstandsvorsitzende Sparkasse OÖ) und DI Franz Plötzl, Architekt und Generalplaner der „Linzerie“

Menschen

Hier spielt mein Leben! Die Life Radio Teamleiter

Stolz auf “ihr” Life Radio: die Life Radio Gesellschafter

„Perfekt geweckt“ ab sofort aus dem Sendestudio A: Zöttl & Sperr

Einstandsgeschenk von Sparkasse OÖ Vorstandsvorsitzender Stefanie Christina Huber

Interview à la Life Radio – LH Stelzer mit Johnny Rap Porter

Perfekter Umbau dank der Life Radio Technikcrew

AUDIO TOTAL!

Die neuen Life Radio Studios sind on air

Rudolf Andreas Cuturi mit GF Christian Stögmüller

itten in Linz trifft nun der perfekte Musikmix auf jede Menge lässiges Start-up-Feeling sowie eine große Life Lounge für Events und sogar eine eigene Podcast Lounge. Ganz besonders stolz ist das Team auf das avantgardistische Sendestudio A mit einer eigenen Action Area

Perfekt schon beim Ankommen – der Empfang des Audio-Campus

für zum Beispiel Livemusik während der Morgenshow “Perfekt geweckt”. Mit dem neuen Campus ist Life Radio mehr denn je Homebase für die Menschen in Oberösterreich. Demnächst gibt’s Studiotouren und bis dahin Videos und Fotos auf der Life Radio App und im Web auf www.liferadio.at

Life Radio eröffnet den modernsten Audio-Campus des Landes – 1.200 Quadratmeter, die alle „Stückerl“ spielen.

E NTG ELTLI CH E EI NSCHA LT UNG

GF Christian Stögmüller, Bgm. Klaus Luger, Steffi Sperr, Christian Zöttl, Studioleiter Matthias Dietinger, LH Thomas Stelzer (v. l.) beim Buzzern

Blick in die Redaktion

MODE „Mode sollte widerspiegeln, wer du bist, was du fühlst, und wo du hingehst.“ © mey

Pharrell Williams (US-amerikanischer Sänger, Rapper, Songwriter)

Badehosen: coole Prints und Farben

Coole Designer-Kooperation Der Schweizer Uhrenhersteller RADO hat sich für die Gestaltung der neuesten Captain Cook mit der französisch-österreichischen Designerin Marina Hoermanseder zusammengetan. Das Ergebnis: ein ausdrucksstarkes Stück uhrmacherischer Eleganz. Die Kooperation verbindet lebhaftes, umwerfendes Design mit dem erstklassigen Uhrwerk der Schweizer Marke. Um 2.640 Euro

NACHHALTIGE BADENIXEN Nach fast einem Jahr Vorbereitung stellt das österreichische Label „We Are Flowergirls“ nun seine erste Sustainable Swimwear Linie vor. Aus recyceltem Stoff aus Spanien und verschiedenen Stoffen aus Beständen entwickelte die Marke gemeinsam mit dem Label POLEIT wandelbare Badeanzüge für jede Körperform.

RADO und Marina Hoermanseder verbinden Design mit erstklassigem Uhrwerk.

erren aufgepasst! Der nächste Sommer kommt bestimmt und der gestählte Body will am Badestrand in einer modischen Badehose glänzen. Was die aktuellen Trends betrifft, so gilt heuer: je bunter, desto besser. Männer dürfen sich ruhig an Knallfarben und schrille Muster wagen. Von den Schnitten her zählen nach wie vor Badeshorts zu den Lieblingen unter den Männern. Wer es gerne enganliegend mag, sollte zu Trunks greifen. Die klassischen Speedos sind zwar eher gewöhnungsbedürftig, aber wer es sich von der Figur erlauben kann, dem steht auch dieser Trend offen. Eine Vielzahl an Styles und Dessinierungen – von auffällig bis dezent – bietet die neue Bademoden-Kollektion von Mey. Fruchtige Melonen und Muster aus dem Bereich der Meereswelt oder Klassiker wie Streifen und Unis in angesagtem „Palm Green“ bieten eine große Auswahl. Bei den elastischen, kürzeren Trunks dürfen neben geometrischen Dessins zeitlose Streifenmodelle und zurückhaltende Farben nicht fehlen. www.mey.com

BEACH VIBES Text: Rebecca Mayr

Fotos: Hersteller

LUFTIG. Trendiges Kleid von COMMA um € 119,99

BATIK. POLO RALPH LAUREN Badeanzug um € 149,99. Gesehen auf www.peekcloppenburg.at

FLORALES PATCHWORK! Bikini Istanbul von CALZEDONIA. Oberteil um € 25 und Unterteil um € 20

KNALLER. HAVAIANAS im Neon-Look um € 28

Bei der neuen CALZEDONIA Beachwear Kollektion 2021 dreht sich alles um das Thema Reisen – in völliger Harmonie mit der Natur.

SPORTY. ONE PIECE von arena um € 39,95 40

Tel.: 0 72 38 / 29 111 Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-17 Uhr

Bikini von FANTASIE um € 99,90. Gesehen bei Mona Liesa Dessous in Mauthausen

Strandhut von KAMOA um € 34,90. Gesehen bei Mona Liesa Dessous in Mauthausen

Strandtasche von KAMOA um € 52,90. Gesehen bei Mona Liesa Dessous in Mauthausen

TRENDY. Triangle Schnürbikini von GUESS mit Logo. Top um € 49,90, Hose um € 49,90

Mode

Strick im Sommer? Mit diesem Top von REVIEW auf jeden Fall! Um € 24,99. Gesehen auf www.peek-cloppenburg.at

COOL! O-Shape-Jacke aus Lyocell-Denim um € 99,99. Gesehen bei Modehaus Kutsam

STYLISH! Sonnenbrille von HERZBLUT. Gesehen bei Optik Akustik Bauer in Wels

EINZIGARTIG! Ohrringe von Lucas Schmuckarbeit in Wels

SCHLICHT, ABER OHO! Schnelltrocknender Bikini aus recyceltem Polyamid von MARC O‘POLO um € 79,95

SONNENSCHUTZ. Toller Hut in Weinrot von IBELIV um € 74,95. Gesehen bei Schanda in Steyr

Ganz nach dem Motto: „In einer Welt, die passt, ist jede Figur eine Bikini-Figur“ launchte PALMERS die neue Bademodekollektion 2021.

TREND-ALERT! Coole Mules von INUIKII um € 199. Gesehen bei Schanda in Steyr

VH-I

Mode

Ihr

Ihr Sommerurlaub bei uns

mmerurlaub So

MITSPIELEN & GEWINNEN 

in Ö

s t e r r ei c

Gesundheit, relaxen & mehr

Wir erfüllen Ihnen Ihren Wunsch nach Erholung auf eine vielfältige Art und Weise. Tun Sie Ihrem Körper und Geist etwas Gutes, denn Sie haben sich einen wundervollen Sommer verdient. Gewinnen Sie jetzt Ihren Sommerurlaub auf: vivea-hotels.com/sommergewinnspiel

Gesundheitswoche CLASSIC

Individualwoche

Heilsames Intervallfasten in Umhausen im Ötztal, Bad Goisern und Bad Schönau Zum Landsknecht

Genießen Sie 14 individuell auf Sie abgestimmte Therapien, zusammengestellt aus einer Vielfalt von klassischen sowie modernen Heilmethoden.

Unser Basisangebot für Individualisten. Wählen Sie aus unseren Therapien individuell nach Ihren persönlichen Wünschen und erhalten Sie zusätzlich 20% Rabatt auf Ihre Auswahl.

Erleben Sie die heilende Wirkung des Verzichts inklusive unterstützender Anwendungen.

7 Nächte inkl. Vollpension ab € 795,-

7 Nächte inkl. Halbpension ab € 630,-

7 Nächte inkl. Vollpension ab € 823,-

Gratis Storno bis 18.00 Uhr am Vorabend der Anreise, gültig bis 29.08.2021 Alle Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe; sie variieren je nach Hotel und Zimmerkategorie; gültig im Sommer 2021

Bad Eisenkappel 04238 90500  Bad Goisern 06135 20400  Bad Häring 05332 90500 Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501  Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501 Bad Traunstein 02878 25050  Bad Vöslau 02252 90600  Umhausen im Ötztal 05255 50160

VH-Inserat_210601_Bundeslanderin_210x280_Sommer.indd 1

vivea-hotels.com

17.05.2021 16:19:05

VERSPIELT. Frühlingshaftes Kleid mit Volant und Puffärmel von SELENDI – Die Mode in Wels

FLIESSEND. Gemustertes Wickelkleid aus Seide von FALCONERI um € 297

Hallo SOMMERKLEID

SIE HABEN LUST AUF NEUE KLEIDER? DANN GEHT ES IHNEN GENAUSO WIE UNS! HÖCHSTE ZEIT DEN KLEIDERSCHRANK AUSZUMISTEN UND PLATZ FÜR DIE NEUEN KOLLEKTIONEN ZU SCHAFFEN. WIR ZEIGEN, MIT WELCHEN KLEIDERN WIR IM SOMMER ALLE BLICKE AUF UNS ZIEHEN UND WIE DIESE AM BESTEN KOMBINIERT WERDEN.

DOLCE VITA. Aus der Kooperation zwischen des Wiener Labels KALISSI und der österreichischen Traditionsmarke VOSSEN entstand diese RetroTasche, um € 110. Gesehen auf www.runwayvienna.at

Text: Rebecca Mayr

Fotos: Hersteller

THALBAUER Der Dirndlspezialist – Qualität aus Tradition

TRENDIG. Sonnenbrille von HERZBLUT. Gesehen bei Optik Akustik Bauer in Wels

VIELSEITIG. Midikleid mit Schmetterlingsärmeln, Knopfleiste und Seitenschlitzen. Das Kleid hat einen Wickelgürtel und lässt sich im Alltag perfekt mit Sneakers kombinieren, um € 34,99. Gesehen im Modehaus Kutsam und unter www.kutsam.at

SOMMERSCHUHE. Espadrilles Nenuco-Natural von Bellas Vienna aus 100 Prozent Wildleder um € 99

NGEWINL SP I E Gemeinsam mit Faye by Lodenfrey Bad Ischl verlost die OBERÖSTERREICHERIN zwei Paar handgemachte Macarena Sandalen mit Keilabsatz. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieoberösterreicherin.at Teilnahmeschluss ist der 18. Juni 2021.

Dirndl aus eigener Erzeugung in verschiedenen Farben erhältlich.

THALBAUER HARRIETTE LIEB KG Wels, Schmidtgasse 1 Linz, Landstr. 22, Spittelwiese 4 www.thalbauer.at

SIMPEL. Weißes Kleid mit Taillengürtel von EMPORIO ARMANI. Gesehen im Modehaus Wild in Linz

FÜR DARÜBER. Tolle Jeansjacke von LANIUS um € 149,90. Gesehen bei Schanda Woman in Kirchdorf

STYLISH IN STRIPES. Kleid von LANIUS um € 139,90. Gesehen bei Schanda Woman in Kirchdorf

IM ZICK-ZACK. Schickes Hemdblusenkleid im Chevron-Muster von RIANI um € 449

SOMMERTASCHE. Tolles Modell von IBELIV um € 169. Gesehen bei Schanda in Steyr 46

0920

Mehr Packerl, Müll und CO2? Braucht das unsere Umwelt echt? MIR IST'S NICHT EGAL

ICH KAUF LOKAL

COCO

Eine Initiative des oö. Mode-, Sport-, Uhrenund Schmuckhandels

092020-0389_WKOE_Sujets_210x280_def.indd 3

05.11.20 10:28

DESIGNERSTÜCK. Gepunktetes Kleid von MARCEL OSTERTAG um € 699

SECOND ME. Die neue Kollektion von MEY fühlt sich dank des geschmeidigen Materials an wie eine zweite Haut. Bustier um € 39,95 und Taillenslip um € 17,95

BEQUEM. Rosa Sandale mit Kettendetails von BRUNO PREMI um € 159. Gesehen bei Faye by Lodenfrey in Bad Ischl

Sommerkleid von Lollys Laundry um € 139,99, gesehen auf www.peek-cloppenburg.at

HINGUCKER. Ausgefallene Kleider wie dieses finden Sie bei SELENDI – Die Mode in Wels. 48

Raus ins Leben, raus zum Shoppen!

MIR IST'S NICHT EGAL

Eine Initiative des oö. Mode-, Sport-, Uhrenund Schmuckhandels

052021_0325_WKOE_Sujets_210x280_def.indd 2

COCO

ICH KAUF LOKAL

20.05.21 13:51

Mode

Spielplatz

NATUR Die Wanderlust steht hoch im Kurs und neben der Funktionalität wird in Sachen Outdoor-Sport auch immer mehr Wert auf das Styling gelegt. Was Trend ist, haben wir bei Johann Pötscher, Berufsgruppensprecher des Sportartikelhandels der WKOÖ, nachgefragt.

Die ehemalige Top-Skirennläuferin Anna Veith setzt im Training und in ihrem aktiven Alltag auf die vielseitige Sportbekleidung und Performance Schuhe der Schweizer Marke On.

Das Leichtgewicht VENTO von LOWA ist mit einer Zwischensohle aus LOWA DynaPU®+ ausgestattet und bietet einen besseren ReboundEffekt. Ein Multifunktionsschuh für Alltag und Sport

Der CADIN GTX von LOWA ist ein sportlicher Alleskönner. Egal ob als Zustiegsschuh in der LO-Version oder mit Steigeisenaufnahme in der MID-Version: Seine Vielseitigkeit ist längst bekannt. LOWA – 100 % Made in Europe

Text: Ulli Wright

Fotos: Hersteller

aus in die Natur, die Batterien aufladen, Stille und Freiheit in vollen Zügen genießen – die Coronapandemie hat vielen Menschen die Leidenschaft fürs Wandern wieder neu entdecken lassen. Und wenn Frau bzw. Herr Oberösterreicher zum Abenteuer aufbricht, dann muss das Outfit nicht nur funktionell, sondern auch stylish sein. Das merkt auch der oberösterreichische Sportfachhandel. „Egal ob beim Wandern, Laufen oder Biken – wir merken schon seit Jahren, dass die Kunden großen Wert auf trendige Outfits legen und die Sportbekleidungsindustrie reagiert auf diese Nachfrage. Doppelelastische und schnell trocknende Klei-

Das stylishe Stirnband von Martini Sportswear ist besonders atmungsaktiv und saugfähig.

„Crossing the Alps“ lautet die Devise der neuen Sommerkollektion von LÖFFLER. Miniprints erinnern an Tautropfen, klare Linien an schroffe Gesteinsschichten und Bergmassive.

Der Nylonstoff der EXPERIENCE Shorts von Martini Sportswear ist komplett recycelt. Die Hose ist atmungsaktiv, strapazierfähig und sehr elastisch. An der Innenbefestigung kann die gepolsterte CYCLE Innenhose befestigt werden, wodurch die leichte Wanderhose schnell zu perfekten Radshorts wird.

Die CARE ALTOSoftshellhose von Martini Sportswear sorgt für ein optimales Feuchtigkeitsmanagement. Der in alle Richtungen dehnbare Stoff macht selbst die weitesten Sprünge mit.

dung liegt hoch im Kurs“, weiß Johann Pötscher, Berufsgruppensprecher des Sportartikelhandels der WKOÖ. Dasselbe gilt für Wanderschuhe. „Vor 20 Jahren gab es in diesem Bereich noch keine große Auswahl. Die Modelle waren entweder Braun oder Schwarz und fast ausschließlich aus Leder – so richtige ‚Böcke‘ halt“, schmunzelt Pötscher. Heute schaut das anders aus: von Orange bis Blau und Grün kommen sie daher, dass sie atmungsaktiv und wasserfest sind, versteht sich wie von selbst. Dank der guten Luftzirkulation im Schuh selbst bleiben die Füße auch bei längeren Wandertouren trocken. Das robuste und zeitgleich flexible Obermaterial sorgt für einen stabilen Schuh, der trotz unebener Lauf- oder Wanderstrecke bequem für die Füße ist. „Die Auswahl ist groß und aufgrund des großen Wanderbooms in den vergangenen Monaten war die Schuhindustrie ganz schön gefordert, diese Nachfrage auch bewältigen zu können“, erklärt Pötscher. Aber wie kommt man am besten zum perfekt passenden Schuh, wollen wir wissen?

Mit einem Abonnementservice für Laufschuhe und -bekleidung setzt On ein Zeichen im Hinblick auf „Zero-Waste“-Bestrebungen in der Sportbranche. Das erste Produkt ist ein vollständig recycelbarer Performance Laufschuh aus biobasierten Materialien. www.on-running.com

Der richtige Schuh. „Egal ob Wander-, Trekking- oder Laufschuh – kauft man den Schuh am Vormittag, sollte man einen guten Zentimeter Freiraum im Zehenbereich einplanen, da später am Tag die Füße meistens anschwellen“, so Pötscher. Weiters sollen die Schuhe im Fersenbereich einen guten Halt bieten. Vom Material her werden österreichweit zu 90 Prozent Wanderschuhe aus Goretex nachgefragt. Ganz wichtig ist auch die richtige Auswahl der Socken. „Hier sollte man in keinem Fall zu Baumwollsocken, sondern

Das ENJOY LIFE TFunktionsshirt von Martini Sportswear sorgt für ein optimales Feuchtigkeitsmanagement. Die Nähte an den Schultern sind so versetzt, dass der Rucksack dort nicht drückt.

Der Trend zur Nachhaltigkeit ist speziell im Sportfachhandel angekommen. Johann Pötscher, Berufsgruppensprecher des Sportartikelhandels der WKOÖ

zu Funktionssocken greifen, die den Schweiß absorbieren und den Fuß im Trockenen halten.“ Zwiebellook schützt. „Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur die falsche Ausrüstung“, kennt man von einem altbekannten Sprichwort. Und wer seine Sportart ernst nimmt, legt auch großen Wert auf die richtige Sportkleidung. Diese soll wärmen, aber trotzdem kühlen, vor Wind, Wetter und Hitze schützen und den Schweiß bestmöglich aufnehmen. „Optimal ist beim Wandern oder Laufen das Zwiebelsystem. Von der Unterwäsche bis hin zur Softshellweste oder Goretex-Jacke – hier sollte man in jedem Fall auf gute Qualität achten. Nachhaltigkeit boomt. Der Trend zu Nachhaltigkeit und „Made in Austria“ ist speziell im Sportfachhandel angekommen. „Hochwertige schadstofffreie Materialen, die noch dazu in der Performance überzeugen, werden stark nachgefragt“, weiß Johann Pötscher. Ob in Sachen Funktionalität, Nachhaltigkeit oder modisches Styling, bei den Experten im oberösterreichischen Fachhandel werden Sie jedenfalls bestens beraten.

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

Mode

Trachtig in den Sommer Ob Wiesn-Fest, Wein-Heuriger oder Hochzeit in Tracht: Rechtzeitig zum Saisonauftakt stocken wir unsere Garderobe mit feschen Dirndl, zünftigen Lederhosen und trachtigen Accessoires auf. Wir haben für Sie die schönsten Modelle der Saison in der Trachten Wichtlstube in Szene gesetzt.

Fotos: Dominik Derflinger Produktion: Laura Zapletal Haare & Make-up: Claudia Kollegger, Kerstin Bindeus, Nikolina Sajinovic von Cambio Beautyacademy Styling: Trachten Wichtlstube Models: Katrin, Tamara und Stefan von people2people Modelmanagement

(l.) KATRIN: Baumwolldirndl mit Schneewittchenkragen und Modalschürze STEFAN: Hirschlederhose mit Baumwollhemd und Leinen-Gilet TAMARA: Leinendirndlkleid mit Schnurstepp und Tuchschürze

STEFAN: Sämisch gegerbte Ziegenlederhose, exquisiter Zweiteiler mit Gilet TAMARA: Hochgeschlossenes Dirndl mit Schnallenverschluss und Spitzenbluse

E NTGE LT LI CHE E I NSC HA LTUNG

Mode

TAMARA: Elegantes Etuikleid aus Stretchmaterial mit dazu passender Jacke KATRIN: Weiße Stretchhose kombiniert mit Gehrock und Spitzenshirt

(l.) KATRIN: Modischer Bänderrock kombiniert mit klassischem Gamsfrack und Spitzenbody (r.) TAMARA: Sommerstrickjacke mit leichtem Leinenrock

E NTGE LT LI CHE E I NSC HA LTUNG

Mode

KATRIN: Bodenlanges Brautkleid mit handgefertigten Rosen und Schleppe aus Seidenorganza mit dazu passender figurbetonter Jacke STEFAN: Elegante Kombination aus Anzug, Gilet und Krawatte, abgestimmt auf die Braut

E NTGE LT LI CHE E I NSC HA LTUNG

Mode

E NTGE LT LI CHE E I NSC HA LTUNG

Mode

KATRIN: Wandelbares, hochgeschlossenes Kleid mit Rückenausschnitt STEFAN: Sämisch gegerbte Hirschlederhose, elegante Jacke mit Gilet und Krawatte Alles erhältlich in der Trachten Wichtlstube

VOM RESTL ZUM EINZELSTÜCK Nachhaltig, einzigartig & handgefertigt: Mit viel Liebe und Kreativität fertigt Irene Reitböck in ihrem Atelier in Haag aus Stoffund Lederresten stylishe Unikat-Taschen. Text: Laura Zapletal Fotos: Irene Reitböck, Heidi Binder (www.binder-bilder.at)

lles begann mit einem Besuch in einem Peuerbacher Einrichtungsunternehmen, als Irene Reitböck bei einer Führung durch die Werkstätte zwei große Kisten gefüllt mit Leder- und Stoffresten entdeckte. „Als ich fragte, was mit den Stoffen passiert, sagte man mir, dass sie entsorgt werden“, erzählt die 39-jährige Kindergartenpädagogin und Hochzeitsplanerin. „Ich wusste sofort, dass ich das nicht zulassen konnte.“ Prompt wanderte das Restmaterial statt in den Abfall in Irenes Auto.

Vom Restmaterial zum Unikat. Daheim angekommen machte sich die Haagerin prompt ans Sortieren, Kombinieren und „Ent“etikettieren. „Meine Mama brachte mich dann letztlich auf die Idee, eine Tasche daraus zu fertigen“, so

die Oberösterreicherin. Sofort klemmte sich Irene hinter ihre Nähmaschine und hielt nach ein paar Fehlversuchen ihre erste fertige Clutch Tasche in der Hand. Seither widmet sich die 39-Jährige jede freie Minute ihren Stoffen. Aus der einen Tasche wurde mittlerweile eine ganze Kollektion, die Irene unter ihrem Label „I-re-new“ auf ihrer eigenen Webseite vertreibt. Hier finden Taschenliebhaber, angefangen von coolen Handybags aus Echtleder über praktische Shopper aus gemusterten Stoffen bis hin zu stylishen Sling Bags aus Stoffkombinationen alles, was das Herz begehrt. Jedes Stück ist dabei ein echtes Unikat. „Bei mir gibt es jede Tasche nur einmal. Mit dem Kauf bekommen meine Kunden also ein echtes Einzelstück“, so die Taschendesignerin. Mittlerweile werden bereits 200 ihrer Kreationen in Österreich, Deutschland und sogar in England getragen.

Clutch-it-yourself. Wer schon immer einmal selbst unter die Designer gehen wollte, der hat bei einem exklusiven Abend gemeinsam mit seinen Freundinnen die Chance, seine ganz persönliche Tasche zu entwerfen. Neben einem großen Repertoire an edlen Stoffresten erwartet die zukünftigen Taschenbesitzerinnen dabei persönliche Beratung und ein Glas Sekt. Ist der Stoff und das Taschendesign einmal gewählt, macht sich Irene 62

Reitböck an die Näharbeit und schon wenige Wochen später kann das ganz persönliche Unikat ausgeführt werden. www.irenew.at

Sie haben Stoffreste zum Abgeben? Dann kontaktieren Sie mich unter unikat@irenew.at

Für mehr Inspirationen folgen Sie Irene auf Instagram.

Die OBERÖSTERREICHERIN verlost ein Echtleder Unikat aus GEWINNder gesamten I-re-new SPIEL Kollektion. Das Gewinnspiel finden Sie unter www. dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 17. Juni 2021.

Ihre Trachten für jeden Anlass aus der Wichtlstube in Edt bei Lambach

Mode

Wer in Dirndl, Lederhose, Trachtenkostüm oder festlichem Anzug glänzen möchte, ist in der Trachten Wichtlstube in Edt bei Lambach genau richtig. In Österreichs größtem Fachgeschäft für Dirndl und Co, ist nicht nur die Auswahl grenzenlos, sondern auch der Service. Ein höchst kompetentes Team, geschmackvolle Accessoires, liebevolle Details bis hin zur Mode für den schönsten Tag im Leben, machen Familie Holzberger und ihre Mitarbeiter zur Top-Adresse für Kunden von 0 bis 100. Hier ist Einkaufen ein Erlebnis!

Trachten

Wichtlstube Edt bei Lambach Linzerstr.20

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 - 18h Jeden Sa. 9 - 17h

Tel. 07245 28833 63

www.wichtlstube.at

DIE SPANNUNG steigt! Anfang Juni ist es endlich soweit! Die nominierten Unternehmen und führenden Köpfe der österreichischen Uhren- und Schmuckszene stellen sich der Wahl zu den Schmuckstars Awards 2021.

ie Schmuckstars finden heuer bereits zum dritten Mal statt. Diese einzigartige Leistungsschau bietet Ihnen die Gelegenheit, die besten und interessantesten Adressen rund um das Thema Uhren & Schmuck zu entdecken. Im Rahmen der „Oscars der Uhren- & Schmuckszene“ präsentieren wir Ihnen führende Akteure aus Fachhandel, Goldschmiedehandwerk und Uhrmacherkunst als Nominierte in den ihren Kernkompetenzen entsprechenden Kategorien. Sie als VertreterInnen des heimischen Publikums entscheiden dann durch Ihr Voting mit, welche der Teilnehmer ins Finale einziehen. Gewählt wird in folgenden Kategorien: • Schmuckstück des Jahres

• Goldschmied des Jahres • Uhrmacherwerkstätte des Jahres • Trendjuwelier des Jahres • Klassischer Juwelier des Jahres • Premiumjuwelier des Jahres • Trauringspezialist des Jahres • Rookie of the Year • Web Star of the Year • Lehrling des Jahres • Konzept des Jahres • Shop-Design des Jahres • Uhrenhändler des Jahres

Besondere Ehrenpreise werden für das Lebenswerk, für ein herausragendes Unternehmen im benachbarten Ausland und für die Jubiläumsmarke des Jahres vergeben. Was Sie bisher bewegt haben: In der letzten Ausgabe hatten wir um Ihre per64

sönlichen Nominierungen gebeten. Jeder eingeschickte Kaufbeleg galt zugleich als Teilnahmeschein und als Nominierung des jeweiligen Fachbetriebes. Wir danken allen Leserinnen und Lesern für die rege Teilnahme und die Empfehlungen von teils weniger bekannten Unternehmen, welche nun dank Ihrer wertvollen Hinweise das Teilnehmerfeld bereichern! Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Nun können Sie erneut gewinnen! Werden Sie Teil der Schmuckstars Community, unterstützen Sie den lokalen Fachhandel und das heimische Kunsthandwerk, indem Sie Ihre Stimme abgeben. Wählen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück ein unvergessliches Wochenende in Wien!

Mode

Schmuck steht für pure Emotion, Wertschätzung und Persönlichkeit. Neben perfekten Geschenken von bleibendem Wert bietet der Juwelier aber auch eine breite Palette an Dienstleistungen an, die in dieser Qualität nur regional realisierbar sind. Ob Uhren oder Schmuckstücke, die serviciert werden müssen, ob Reparatur, Rückkauf oder Umarbeitung – im österreichischen Fachhandel werden Sie stets kompetent beraten. KommR Frank-Thomas Moch Bundesgremialobmann Uhren- u. Juwelenhandel

Herzlichen Dank an alle OberösterreicherInnen, die unserem Aufruf gefolgt sind und uns ihre Empfehlungen geschickt haben, darunter das Uhren-Mekka Schmollgruber in Ried (ganz oben), Lucas Schmuckarbeit in Wels oder die Franelli Ringmanufaktur in Bad Ischl.

#VOTEFORYOURLOCALS

So funktioniert’s: Das Public Voting läuft von 1. bis 30. Juni 2021. Wählen Sie online auf schmuckstars. com/category/ mit und verhelfen Sie Ihrem Lieblingsjuwelier, Goldschmied oder Uhrmachermeister zur Finalteilnahme in der jeweiligen Kategorie! Unter allen abgegebenen Stimmen werden tolle Preise verlost, allen voran ein VIP-Package für zwei Personen mit Schmuckstars Gala Tickets & Übernachtung im Andaz Vienna am Belvedere von 18. auf 19. September 2021.

Danke an unsere Partner für die Unterstützung des österreichischen Uhren- und Schmuckhandels sowie des heimischen Kunsthandwerks

Mode

Top-Storys per Wisch

Mit der neuen meinbezirkespresso-App erhalten Sie per Wisch alle Top-Storys aus Ihrem Bezirk. Nachrichten so schnell wie ein Espresso – das ist das Motto der neuen meinbezirk.atApp mit dem Namen des schnellen Kaffeegetränks. Das ganz Besondere daran: espresso ist die erste App Österreichs, die voll auf regionale Informationen setzt. Sie sind somit immer dran am Puls der besten regionalen Geschichten. Die Bedienung ist einfach und macht viel Spaß: Zuerst wählen Sie einen Bezirk – zum Beispiel Ihren Heimatbezirk – oder auch mehrere Bezirke nach persönlichem Interesse aus. Die 50 aktuellesten oder meistgelesenen – das können Sie bestimmen – Beiträge werden Ihnen dann aufgrund Ihrer Auswahl an-

Das spielerische Swipen durch die espresso-App macht wirklich viel Spaß.

gezeigt – von Politik und Wirtschaft über Sport und Kultur bis hin zu den attraktivsten Freizeitangeboten in Ihrer Region. Als nächstes folgt das Swipen: Die Artikel erscheinen zuerst nur als Kurzversion beziehungswiese als Teaser, durch Swipen kommen Sie von einem Artikel zum nächsten. Stoßen Sie auf einen spannenden Beitrag, gelangen Sie mit einem Wisch zur Leseansicht und können bequem loslesen.

Top-App für alle Infos aus meinem Heimatbezirk, die ich brauche! CHRISTINA BLECH Working Mum

Und zwar überall, rasch und aktuell, 24 Stunden am Tag. Ein Nummernfeld oben neben der Menüleiste zeigt an, wie viele Artikel aus den von Ihnen ausgewählten Bezirken noch auf Sie warten. Artikel, die Sie nicht lesen möchten, wischen Sie einfach weg, Sie können außerdem jeden

LUKAS KAUFMANN Radprofi

Wenn ich wissen will, was sich in Oberösterreich tut – hier finde ich sofort alle Infos. HERWIG PERNSTEINER Vorstandsvorsitzender DI ISG

Beitrag für später speichern. In der Grafik oben sehen Sie, wie komfortabel und spielerisch diese App funktioniert. Jederzeit up to date und das mit einer Bedienung, die echt Spaß macht – das ist espresso. Also – los geht's: Die meinbezirk-espressoApp herunterladen, installieren und immer auf dem Laufenden in Ihrem Bezirk sein. Nutzen Sie den QRCode in der Grafik für den unproblematischen Download.

Jetzt App downloaden!

Swipe nach oben

und der Artikel kann gleich gelesen werden

Swipe nach links

und man kommt zum nächsten Artikel

Swipe nach rechts

und der Artikel wird gespeichert – man kann ihn später jederzeit nachlesen

Individuelle Bezirksauswahl

für die aktuellen Nachrichten aus der gewünschten Region – ein oder mehrere Bezirke sind möglich

meinbezirk.at BRS_espressoApp_Inserat_210x280.indd 1

27.04.21 14:59

SCHÖNHEIT „Es gibt keinen Grund, sich zu verstecken, aber gute Gründe, sich zu zeigen.“ © Ramona Hackl

Ashley Graham (US-amerikanisches Model)

Neues LuxusZentrum für Cambio Beautyacademy

Neues Werbegesicht aus #GNTM Als offizieller Partner der Castingshow „Germany‘s Next Topmodel“ hat das Beauty-Start-up aus Leonding ein Model für die neue Sommerkampagne 2021 gecastet. Dascha, das einzige Curvy-Model der aktuellen Staffel, ergatterte den heißbegehrten Job bei andmetics und ist somit das Gesicht der diesjährigen Kampagne, die unter dem Namen „I love waxing“ steht.

BAUCH, BEINE, FROH! Der Frühling ist jetzt offiziell da und mit ihm Kleider und Röcke. Für eine gute Figur in den kurzen Outfits holen wir uns dann schon einmal das ein oder andere straffende Helferlein. Wie dieses FigurÖl von frei öl, das gegen Cellulite wirkt und die Silhouette festigt. Das Öl mit rotem Klatschmohn ist besonders effektiv. Um € 18,37

Beim Casting mit Heidi Klum fand andmetics das Gesicht für die neue Kampagne „I love waxing“.

m September 2021 eröffnet unweit von Graz die vierte Cambio Beautyacademy von Unternehmerin Claudia Kriechbaumer (35) ihre Pforten und verspricht, neben dem Ausbildungszentrum für Visagisten und Make-up-Artists, eine Luxus-Verwöhnoase auf insgesamt 300 Quadratmetern. Die Franchisenehmerin Stefanie Wippel ist in der Schönheitsbranche keine Unbekannte: Mit ihrem Institut Beauty & Skin in Leibnitz verschönert sie mit ihrem Team bereits seit fünf Jahren ihre Kunden und gilt unter Experten als die beste Kosmetikerin und Make-upArtistin der Steiermark. Das weitläufige Areal mit angrenzendem Badesee bietet künftig Kursteilnehmern nicht nur eine Ausbildungsstätte, sondern durch die mit Glas gestalteten Schulungsräume ist der Blick in die Praxis des Beauty-Tempels garantiert. Neben der Academy haben die Teilnehmer die Möglichkeit, zusätzlich zu den Jobs vermittelt durch die Cambio Beautyacademy, ein Praktikum bei Beauty & Skin zu machen. Mehr Praxis geht nicht!

Schönheit

R E A DY

FOR

SUMMER NAILS? Sommerzeit heißt bunte Nägel: Wir zeigen Ihnen, welche Nageltrends im Sommer 2021 auf uns warten, wie sich abgesplitterte oder eingerissene Nägel retten lassen und welche Nagellackfarben jetzt angesagt sind. Text: Rebecca Mayr, Andrea Lichtfuss

Foto: Shutterstock

Schönheit

Schöne Haut. Schönes Leben.

www.ananne.com 69

NAIL-TRENDS Das neue Jahr bringt eine ganze Reihe neuer Trends mit sich – und das nicht nur in Sachen Mode. Auch unsere Nägel dürfen sich jetzt auf aufregende Maniküre, bunte Farben beim Nagellack und coole Nail Art freuen. Welche Maniküre-Trends 2021 angesagt sind? Das erfährt man am besten auf Instagram, wo uns Blogger und ihre Nail Artists in den NagelSommer 2021 einladen. Wir zeigen Ihnen unsere liebsten Looks.

Text: Rebecca Mayr

ANIMAL PRINT Das Trendmuster steht auch den Fingernägeln gut und eignet sich perfekt für spannende Designs. www.instagram.com/unghiedellamadonna

SCHWARZ-WEISS Schwarz-weiße Nägel sehen super chic aus. Selbst dann, wenn sie außergewöhnlich gemustert sind. www.instagram.com/betina_goldstein

BUNTE FRENCH NAILS Klassische French Nails bekommen ein Update: Anstatt mit weißem Lack werden die Nagelspitzen mit bunten Tönen lackiert. www.instagram.com/overglowedit

GEOMETRISCHE MUSTER Geometrische Designs in bunten Farben sehen künstlerisch und richtig cool aus. www.instagram.com/ overglowedit

BRAUNTÖNE Die warme, natürliche Nuance ist ideal für alle, die es etwas zurückhaltender auf den Nägeln mögen. www.instagram.com/thehangedit 70

Schönheit

SOS

ERSTE HILFE für Nägel

Wie sich brüchige, abgesplitterte oder eingerissene Nägel retten lassen NÄGELKAUEN … ist ein weitverbreitetes Problem, das bekanntlich vor allem psychische Ursachen hat. Die meisten Betroffenen haben wahrscheinlich schon jegliche bitterschmeckenden Tinkturen auf dem Markt erfolglos durchgetestet. Daher lautet unser Rat: Lassen Sie sich in einem Nagelstudio wirklich schöne Gelnägel (Shellac) machen. Die sind nämlich so hart, dass Nägelkauen fast unmöglich wird. Noch dazu sehen sie so toll aus, dass Sie es sich bestimmt zweimal überlegen werden, ob es das Zerbeißen wert ist.

RILLEN Nagelrillen sind zwar nur ein kosmetischer, aber dennoch lästiger Makel. Meist sind sie genetisch bedingt, weshalb sie auch leider immer wiederkehren. Oberflächliche Rillen lassen sich beispielsweise mit Polierfeilen glätten oder mit speziellen Nagellacken auffüllen.

RAUE NAGELHAUT … bitte keinesfalls schneiden, auch wenn es verlockend ist! Stattdessen sollten Sie hier lieber zu ölhaltigen Pflegeprodukten greifen.

BRÜCHIGE NÄGEL Gegen brüchige Nägel hilft am besten ein härtender Lack mit Kalziumgehalt, den Sie vor dem farbigen Lack auftragen. Diesem Problem kann aber auch ein Nährstoffmangel zugrunde liegen – hier kann ein Blutbild Klarheit schaffen.

ABGEBROCHENER FINGERNAGEL Bei einem komplett abgebrochenen Fingernagel hilft eigentlich nur das Kürzen. Es gibt zwar spezielle Nagelpflaster, die zwar kurzzeitig funktionieren, auf Dauer sparen Sie sich aber viel Ärger, wenn Sie sich geschlagen geben – und sich einfach mal für einen hübschen Kurznagelschnitt entscheiden.

Text: Andrea Lichtfuss

EINGERISSENE NÄGEL Ein eingerissener Nagel sollte möglichst schnell behandelt werden, um weitere Verletzungen zu verhindern. Ist die Ursache, dass Ihre Nägel von Natur aus sehr weich sind, sollten Sie Ihre Fingernägel generell eher kurz halten und regelmäßig einen Nagelhärter auftragen. Wenn es sich jedoch um einen unglücklichen Unfall handelt und der Riss noch klein ist, können Sie ihn mit Gelnagellack oder einem speziellen Nagelkleber provisorisch zusammenhalten. Bei einem größeren Riss hilft leider nur: in den sauren Apfel beißen und abschneiden.

SPLITTERNDE NÄGEL Meist sind splitternde Nägel besonders trocken, weshalb ein pflegendes Nagelöl hier Wunder wirken kann. Für zwischendurch, besonders nach dem Händewaschen, kann auch eine reichhaltige Handcreme helfen.

Sie werden der farbigen, blumigen Versuchung der neuen FLOWER MAGIC Color’s Kollektion nicht widerstehen können ! Alle MINI COLOR’S Nagellacke sind vegan und wurden mit Hilfe von sorgfältig ausgewählten Inhaltsstoffen, welche die Nägel atmen lassen, formuliert. Einfache Anwendung, perfekte Haftung, sowie lang anhaltender Glanz und Halt. FLOWER MAGIC Color’s, lassen wir den Farben- und Blumenzauber wirken !

FARBE BLÄTTERT ZU SCHNELL AB Damit der Nagellack möglichst lange hält, ist primär die Qualität des Produkts entscheidend. Aber auch die Verwendung eines guten Unter- und Überlacks kann einen großen Unterschied machen. Zudem sollten Sie darauf achten, den Farblack nicht zu dick aufzutragen.

GLITTERLACK LÄSST SICH NICHT ENTFERNEN Zwar plagen wir uns mit diesem Phänomen vor allem zur Weihnachts- und Neujahrszeit herum, aber wir geben Ihnen den Tipp trotzdem jetzt schon mit: Um sich die stundenlange Knibbelei zu sparen, tauchen Sie einfach ein Wattepad in einen acetonhaltigen Nagellackentferner und drücken Sie ihn zehn Sekunden lang auf den Nagel – dann sollte sich der Lack mit Wischbewegungen gut entfernen lassen. 71

www.mavala.com

Diese Nagellackfarben sind heuer besonders angesagt.

ROSÉ. „Le Vernis“ von Givenchy in „light pink perfecto“, um ca. € 20

Redaktion: Andrea Lichtfuss

Fotos: Hersteller, Shutterstock

BEERIG. Nagellack von Opi aus der Shine Bright Collection in „Merry in Cranberry“, um ca. € 15

Schöner DIP TIPS. Nagellack in „Time to rock“ von Sephora, um € 3,99 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

SOMMER, SONNE, SONNENCREME!

ZART. Nagellack in „Mint Candy Apple“ von Essie, um ca. € 8 LAVENDEL. Nagellack in „Serenity“ von Nailberry, um ca. € 20

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

MEERESGRÜN. „Le Vernis“ von Chanel in „755 Harmony“, um € 272

Lippen, so schön wie Blumen für den Frühling und den Sommer! Man (Frau) darf wieder ausgehen und bezaubernde Lippen zeigen! Die LIP FANTASTIC Lippenstift Kollektion von MAVALA, wie zart farbene Blütenblätter unter dem Sommerhimmel, gibt uns Ansporn, den Augenblick voll und ganz zu geniessen! Näheres unter: mavala.at

T I PP

Wer träumt nicht von einem Bad in Milch und Sonne? Der wasserfeste BI CARE SUN MILKY SUMMER Sonnenspray schützt mit Lichtschutzfaktor 30 und versorgt Ihre Haut mit wertvoller Feuchtigkeit. Der Sonnenschutz ist frei von hormonell wirksamen UV-Filtern wie Octocrylenen*, korallenfreundlich und konform mit dem Hawaii-Riff Gesetz. Näheres unter: bipa.at/bi-care-sun

T I PP

*Basis: EU-Prioritätenliste, www.vki.at/ hormoninfo

2106

Gewinne eine exklusive Überraschungsbox!

Die OBERÖSTERREICHERIN schenkt dir mit etwas Glück einen von 2.000 Ohhhhh!-Momenten. Als Inspirationsquelle für deine Sinne beinhaltet die Box speziell ausgewählte Überraschungen unserer Partner*.

Ohhhhh! IN A BOX

5 Sinne in 4 Ecken

Und das ist noch nicht alles! On top gibt es die neueste Ausgabe der OBERÖSTERREICHERIN gleich in der Box mit nach Hause geliefert.

Wie du mitmachst?

Sei schnell und bewirb dich auf www.dieoberoesterreicherin.at unter „Gewinnspiele“, denn diese Box gibt es nicht zu kaufen!

*IN DER BOX:

MITMACHEN

GEWINNEN 2106_Ohhh! in a Box.indd 1

20.05.21 11:24

Schönheit

HERE COMES THE SUN! Sonnencreme richtig nutzen: die sieben häufigsten Fehler beim Sonnenschutz

Text: Rebecca Mayr

Foto: Shutterstock

ALTE SONNENCREME Im Strandrucksack liegt noch immer die Sonnencreme vom Vorjahr? Und auch damals war sie schon vom letzten Jahr? Dann sollte man sich dringend eine neue Creme zum Schutz vor UV-Strahlen zulegen. Denn Sonnencremen haben ein Haltbarkeitsdatum, das es zu beachten gilt. Spätestens muss die Creme aber nach drei Jahren durch eine neue ausgetauscht werden.

NICHT NACHCREMEN

Auch wenn man bereits am Morgen an Sonnencreme denkt, sollte man sich bewusst sein, dass die Creme nach einer gewissen Zeit nicht mehr wirkt: Sie wird durch Wasser abgewaschen und durch Reibung abgetragen. Daher sollte der Schutz regelmäßig erneuert werden. Wer auf Nummer sicher gehen will, cremt jede Stunde einmal nach.

ZU WENIG SONNENCREME Bei Sonnencreme gilt: Viel hilft viel. Der angegebene Lichtschutzfaktor wird nämlich nur erreicht, wenn man die ausreichende Menge aufträgt. Ohren, Füße, Knie, der Nacken – beim Auftragen vergessen wir zudem gerne Stellen, die nach einem Tag am Meer strahlend rot entdeckt werden. Sie sind sogenannte „Sonnenterrassen“ und besonders intensiv der Strahlung ausgesetzt.

FALSCHER LICHTSCHUTZFAKTOR LSF 6 ist der niedrigste zugelassene Faktor, die nächste höhere Stufe ist LSF 10. Diese sind aber nur für sehr dunkle Hauttypen und vorgebräunte Haut geeignet. Eine noch blasse Haut bräunt zwar schneller, wird aber auch rot und ist damit Sonnenschäden wie Pigmentflecken oder Trockenheit und einer verfrühten Hautalterung ausgesetzt. Außerdem hält die Bräune nicht lange, weil nur die oberflächliche Melaninproduktion angeregt wird.

Der Kopf wird gerne vergessen, obwohl er der Sonne ganz besonders ausgesetzt ist. Daher den Scheitel genauso eincremen wie den Rest des Körpers. Wer auf fettige Haare verzichten will, kann auf einen Sonnenschutz in Puderform zurückgreifen. Sonne entzieht außerdem nicht nur der Haut, sondern auch den Haaren Feuchtigkeit. Deshalb am Strand einen Haarknoten machen und am besten unter einem Hut verstecken. Spezielle UV-Haarsprays geben einen Extra-Schutz.

ATEIA® vereint Sonnenschutz, DNA-Reparatur und Hautpflege

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

KOPF VERGESSEN

Schönheit

Ein Multi-Talent – entwickelt in Österreich. ATEIA® der dermatologische Sonnenschutz, bersonders auf die Bedürfnisse empfindlicher Haut abgestimmt. Der einzigartige Wirkstoffkomplex unterstützt die körpereigenen Regenerationsmechanismen der Hautzellen bereits während des Sonnenbadens. Erhältlich in Ihrer Apotheke. www.ateia.at

T I PP

NUR IM SOMMER

EIGENSCHUTZ DER HAUT IGNORIEREN

Sonnencreme verlängert die Eigenschutzzeit der Haut um den angegebenen Lichtschutzfaktor. Für sehr helle Hauttypen beträgt der Eigenschutz nur zehn Minuten. Das bedeutet, dass eine Faktor-50-Sonnencreme maximal 500 Minuten oder etwa acht Stunden schützt. Erneutes Eincremen verlängert ab diesem Zeitpunkt den Schutz nicht mehr. Wer also von morgens bis abends in den Bergen wandert und helle Haut hat, muss sich zusätzlich mit Kopfbedeckung und langen Ärmeln schützen.

SOMMER,SONNE, SONNENCREME. DEN SOMMER GENIESST MAN AM BESTEN, WENN AUCH DER SONNENSCHUTZ FREI VON HORMONELL WIRKSAMEN UV-FILTERN WIE OCTOCRYLENEN* UND ZUDEM NOCH KORALLENFREUNDLICH IST. DAS VERSPRECHEN UNSERE BI CARE & BI KIDS SUN PRODUKTE – SO KANN DER SOMMER KOMMEN.

* B a s i s : E U - P r i o r i tä t e n l i s t e , w w w.v k i . a t / h o r m o n i n fo

bipa.at/bi-care-sun

299

Auch wenn die Temperaturen nicht so hoch sind, ist Sonnencreme dringend zu empfehlen. Denn den UV-Strahlen ist es egal, was das Thermometer anzeigt: Sie sind immer da. Wer sich besonders viel in der Natur aufhält, muss unbedingt Sonnencreme nutzen. Auch im Schatten oder bei bedecktem Himmel besteht UV-Strahlung. Also auch wenn die Sonne nicht zu sehen ist, darf Sonnencreme nicht fehlen.

Schönheit

Facesaver im TEST

SONNENFLIRT PERFEKT IM SCHNITT. KREATIV IM STYLING.

Glow statt Brand: Sonnenschutz fürs Gesicht ist (ganzjährig!) ein Muss und noch immer das beste Anti-Aging. Die Neuheiten im Schmier-Check. Text: Moni Kulig Testerinnen wienlive look! & die Bundesländerinnen-Redaktionen

 Stilvolles Salonambiente  Umfangreiches

Getränkeservice inklusive Kaffee bis Energydrink

 Kostenlose Parkplätze

All-Inclusive-Preis

R RISU NDF TREEN EN HN FÖ , SCHNIT T, WASCH

EUR 58,00

* ab Schulterlänge

einmalig

. EUR 12,- Aufschlag

friseur juhu - jutta huemer www.friseur-juhu.at

4020 Linz, Leibnizstraße 45

0732 797464

Di. - Fr. 08.30 - 18.00 Uhr, Sa. 08.00 - 12.00 Uhr 4020 Linz, Garnisonstraße 17

0732 791292

Mo. - Mi. 09.00 - 18.00 Uhr, Do. & Fr. 09.00 - 19.00 Uhr 4020 Linz, Weissenwolfstraße 8 / Ecke Gruberstr.

0732 774408

Mo. - Fr. 08.30 - 18.00 Uhr

KATHARINA ZIERL CR Tirolerin

VIKI KERY-ERDÉLYI Redaktion Burgenländerin

GLOW. „Sun Sensitive Oil-Free Milky Fluid SPF50“, von Lancaster, um € 32

PRAKTISCH. „Aktiv UV-Stick“ mit LSF 50+, von Ladival, um € 9,95

Zart und verlässlich

Schutzschild

Vorbei sind die Zeiten, in denen ein hoher Sonnenschutzfaktor untrennbar mit einer fettenden, dickflüssigen Creme verbunden war. Das „Sun Sensitive Oil-Free Milky Fluid“ von Lancaster ist der perfekte Beweis dafür, dass optimaler Sonnenschutz auch mit einem zarten, leichtenden Fluid gelingt. Die Creme hinterlässt trotz Lichtschutz faktor 50 nach dem Auftragen keine lästigen weißen Rückstände und zieht schnell ein. Ein verlässlicher Sonnenschutz, der dem Gesicht ganz nebenbei einen leichten Glow verleiht.

Nase, Stirn und Lippen – der Stick ist vorrangig für sonnenempfindliche Hautpartien gedacht – sind eingeschmiert und bereit für den ersten Sonnentag. Blitzblauer Himmel, 30 Grad, die Sonne knallt erbarmungslos runter. Das Schutzschild hält, nichts ist danach gerötet. Allerdings zieht der Film auf den Lippen auch nicht ein, das muss man mögen. Die Vorteile: Praktisch für die Handtasche, weil nichts auslaufen kann, zudem ist der Ladival-Stick wasserfest und frei von Farb-, Duft- und Konservierungsstoffen.

*****

****

vorm Geschäft Garnisonstraße

Schönheit

MONI KULIG Beautychefin look!

ANDREA BUDAY Redakteurin look!

TOP. „Oil Shield UV Defense Sunscreen SPF 50“, von SkinCeuticals, um € 38

SAFER SUN. „Ultra Light Daily UV

Nie oben ohne!

Der perfekte Schutz

Keine Frage, der tägliche Sonnenschutz ist der wichtigste und effektivste Step der Pflegeroutine (nein, Make-up mit eingebautem LSF reicht nicht aus!). Allerdings gar nicht so einfach, das richtige Produkt zu finden, wenn die Haut gerne zickt und blüht. Die Neuheit der namhaften Apothekenmarke SkinCeuticals hat eine wunderbar leichte, schnell einziehende Textur und performt als Tagescreme und Sonnenschutz gleichermaßen. Es klebt und weißelt nix, zudem lässt sie die Haut nicht speckig glänzen. Auch super: keine penetrante Beduftung.

Als leidenschaftliche Hobbygärtnerin verbringe ich sehr viel Zeit im Freien und brauche daher einen hochwirksamen Sonnenschutz. „Ultra Light Daily UV Defense“ mit LSF 50 erfüllt alle meine Ansprüche. Zudem lässt sich die Creme (mit Anti-Aging-Effekt und kühlenden Eigenschaften!) sehr leicht auftragen und fettet nicht. Vor allem für Gesicht, Hände und mein extrem empfindliches Dekolleté der optimale Schutz. Und die Haut wirkt auch strahlender. Last, but not least: Der überaus zarte Duft behagt meiner empfindlichen Nase besonders.

YVONNE HÖLZL Redaktion STEIRERIN

NICOLE MADLMAYR Red. Oberösterreicherin

Cetaphil Sun Daylong Sun to go Stick, 20 ml um € 13,20

MINERALISCH. „Nivea Sun Gesicht Mineralischer UV-Schutz SPF 50+“, € 14,95

Two in one

Ohne Chemie-Filter

Ich gestehe: Mit Sonnenschutz im Gesicht habe ich es nicht so. Ich mag weder große Tuben in der Handtasche mitschleppen, noch mag ich den Film, den Sonnenschutz auf der Haut hinterlässt. Doch mit dem Cetaphil Sun to go-Stick ist es anders gekommen: Die Minitube ist mit einem Lippenroller Lippenpflege und mit der Tube Gesichtscreme, die gut einzieht, in einem. Mit Sonnenschutzfaktor 50. Handtasche auf, Tube raus und schon kann der Sonnenschutz wieder aufgefrischt werden. Jetzt creme sogar ich!

Von mineralischem Sonnenschutz hört man immer wieder, dass dieser einen weißen Film auf der Haut hinterlasse und nicht so gut wie chemischer Sonnenschutz wirke. Eine Erfahrung, die ich mit dem „Nivea Sun Mineralischer UV-Schutz SPF 50+“ fürs Gesicht nicht gemacht habe. Im Gegenteil: Die Textur ist leicht, zieht gut ein und wirkt zudem mattierend, was meinem Hauttyp im Sommer sehr entgegenkommt. Weitere Vorteile: parfumfrei, wasserfest & pflegend durch Bio-Aloe vera. Eindeutig meine Wahl für Pool, Strand & Co.!

*****

****

Defense“, von Kiehl’s, ab € 37

*****

****

Erlebe dein Haar fühlbar regeneriert. Guhl Nature Repair schenkt dir gesund glänzendes Haar dank der Kraft der Natur. Mit recycelbarer Verpackung.

Schönheit

Beauty NOTEBOOK Redaktion: Andrea Lichtfuss

Fotos: Shutterstock, Hersteller

Ob luftgetrocknet oder Beach Waves bis hin zu top gestylt – NUWAVE ist die perfekte Welle!

Sei gespannt auf etwas NEUES!

D I E N I KO L A I AUGEN-SERUM

100 % biologisch aus den Weingärten des Nikolaihofes Wachau. Spendet Feuchtigkeit und wirkt Fältchen mit den Tränen des Weinstocks wirksam entgegen, 15 ml, um 45 Euro. www.dieNikolai.at

Dauerwelle war gestern, heute gibt NUWAVE den Ton an. Wir haben uns bei Weltmeisterin Gudrun Leitner über den neuesten Wellentrend informiert.

INFO

FRISURENMODE LEITNER Salon der Weltmeisterin Hauptplatz 15, 4053 Haid E-Mail: friseur-leitner@liwest.at, Tel.: 07229/87303 www.friseur-leitner.at www.naturkosmetik-leitner.at

FA R B T U P F E R

Der feuchtigkeitsspendende Lippenstift hat eine ultraleichte Formel, die einen Hauch von Farbe und strahlenden Schimmer zaubert und ein angenehm geschmeidiges Gefühl hinterlässt. Rouge à Lèvres Voile in „Agatha Rose“ von Gucci Beauty, um € 40

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG

ndlich gehören kraftlose Locken der Vergangenheit an. Dank NUWAVE können wir jetzt den perfekten Wellen Style haben und uns vom Friseur unseres Vertrauens je nach Lust und Laune coole Beach Waves, Messy Textured Waves, Bouncy Voluminous Waves oder Loose Sexy Waves stylen lassen. „NUWAVE ist eine Stylingunterstützung, die dabei hilft, haltbare Waves zu bekommen. Sie zaubert selbst in glattes Haar, bei dem nichts hält, sanfte Locken und ist auch für blondiertes Haar geeignet“, schwärmt Friseurweltmeisterin Gudrun Leitner. Die sanften Wellen halten bis zu drei Monate und dank der neuen Technologie „Smart Control Bond System“ fühlen sich die Haare genauso gut an, wie sie aussehen: glänzend und gesund! Mit den passenden Stylingtools und Stylingprodukten, individuell auf die Waves abgestimmt, kann es gleich losgehen. Das Team von Frisurenmode Leitner hat dank NUWAVE bereits einigen zufriedenen Kundinnen den perfekten Wellen Style verpasst und bietet diese Neuheit im Salon in Haid an.

BRILLANT Goldwell Color Brillanz Shampoo • Gibt sofortige Farbbrillanz • Minimiert Farbverlust Erhältlich bei Friseur juhu 3 x in Linz

Schönheit

MAKELLOSE HAUT PICO CLEAR - Tattooentfernung mit hochmoderner Lasertechnik.

www.drhillisch.at

T 07272 / 76933 | E ordination@drhillisch.at 79

©freepik

Schönheit

T JETZ TER ET L S ! NEW NIEREN N ABO

Sei Bezirksinsider.

SEI DU DIE

STORY.

Du willst regionales Insider-Wissen, coole Gewinnspiele und spezielle Extras nur für dich als Abonnent? Dann hol dir schnell unseren wöchentlichen Bezirks-Newsletter. Viel Spaß!

meinbezirk.at/newsletter-oö 80

BRS_Newsletter_Inserat_210x280.indd 2

08.03.21 16:59

WOHNEN „Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus.“

Charles Dickens

Abhilfe gegen heiße Tage schafft eine auf Ihre Wohnbedürfnisse abgestimmte Klimaanlage.

Gut klimatisiert wohnen

er Linzer Klimaspezialist Robert Winter und sein Team sorgen für Ihr angenehmes Raumklima. Als Grundlage für optimales Gelingen zählen die Beratung und Planung vor Ort, die saubere und fachgerechte Montage der Anlage sowie die Technik und Qualität eines Markenproduktes. Die Klimageräte des japanischen Herstellers FUJITSU GENERAL erfüllen sämtliche Ansprüche. Hohe Energieeffizienz, antibakterielle Wärmetauscher, superleiser Betrieb, ein ansprechendes Design in mehreren Varianten sowie ein breites Produktportfolio. Ebenso wichtig ist es, der Anlage in regelmäßigen Abständen eine Wartung zu gönnen. Dabei wird die Anlage gereinigt, desinfiziert sowie auf Funktion geprüft. Für mehr Informationen steht Ihnen das Team der Winter-Klimatechnik gerne zur Verfügung!

Echt schräg Je nach Raumsituation verwandelt P.MAX® auch Räume unter Treppen in funktionellen Stauraum. Durch variable Systeme mit maßgefertigten Fächern, Laden und Rollfächern. Mit Kleiderstangen, Kleiderlift, ausziehbaren Kleiderbügeln, Krawatten- und Gürtelhaltern und einem stylishen Beleuchtungssystem. Nähere Infos unter www.petermax.at

VORTEILHAFT Es gibt mehr als ein Dutzend Gründe, die für Outdoor-Bodenplatten aus Keramik sprechen: einfach zu verlegen, besonders robust und langlebig, 100 Prozent frostsicher und feuerfest, rutschhemmend und pflegeleicht, Innen- und Außenbereich im gleichen Design. Die Felbermair Keramikwelt hat die besten Fliesen deutscher, italienischer und spanischer Produzenten im Sortiment. www.felbermair.at

Stauraum unter Treppen variabel nutzen mit Ideen von P.MAX®

www.winter-klima.at

Smart, lebendig,

GRÜN

Das ideale Zuhause vereint elegant Lebensbereiche und ist gekonnt vernetzt. Ein Überblick über die neuesten Living-Trends für den Sommer. Text: Stefanie Weissacher, Petra Kinzl Fotos: Shutterstock, Schantl/ froschauerfotografie, Winter, Humer Müllboxen

EIN REGENBOGEN FÜRS GEMÜT Zieht das Leben schon von der Außenwelt in den begrenzten Bereich des Zuhauses, wird doch zumindest der Innenraum mit Leben gefüllt – so offenbar das derzeit spürbare Motto. Immer häufiger verlassen Menschen den minimalistischen Wohntraum für einen Hauch Maximalismus, exzentrische Möbel-Elemente und mutigere Farben. Gekonnt und gezielt eingesetzt, setzt sich im Sommer „Mehr ist mehr“ als Richtwert durch, ohne überfordernd zu wirken – vielmehr lebendig. Ein beliebter Wohntrend, der maximalistische Stimmung erweckt, ist der sogenannte Grand Millennial Chic, der Elemente des „Granny Styles“ – stilistisch also in Richtung „Omas Wohnzimmer“ gehend – mit modernen Möbeln und Accessoires verbindet. Man denke an Geschirr aus altbritischen Filmen und Fernsehserien und verschnörkelte Sofas. Einhergehend mit dem oder unabhängig vom Maximalismus- Trend, trauen wir uns diese warme Saison auch farblich mehr ins Bunte – wie mit der Frühlings-und Sommerpalette von Pantone aus beruhigendem Goldorange-„Marigold“, Himmelblau-„Cerulian“, Herbst-„Rust“, „Illuminating“-Gelb, mitreißendem „French-Blue“, mentholhaltigem „Green Ash“, einladendem „Burnt Coral“, dunklem „Mint“, „Amethyst Orchid“-Lila und belebtem „Raspberry Sorbet“. Klar ist: Auch wenn man sich in der Einrichtung auf zwei, drei Kernfarben beschränkt, haben wir es diesen Sommer mit einem innenarchitektonischen Regenbogen zu tun.

DIE NATUR MACHT’S Sowohl im Garten- als auch im Innenbereich wird die Natur diesen Sommer immer fühlbarer – und das ziemlich wortwörtlich. Für stimmigen Einklang mit der Pflanzenwelt, außen wie innen, sorgen vermehrt (Garten-)Möbel aus Naturmaterialien wie Rattan, Bambus und Makramee. Als besonders beliebtes Element kehren dabei die berühmten Makramee- und Bambus-Hängesessel für Garten und Balkon zurück und verzaubern mit gemütlichem und heimeligem Wohlfühlfaktor, während man die Natur mit gleich zwei Sinnen genießt.

Das Kreieren eines stimmigen OutdoorGesamtkonzepts ist unsere Spezialität, das reicht von Outdoor-Möbeln, Beschattung, Leuchtkonzept bis hin zu edlen Stoffen. Peter Schantl, Schantl Interiors Linz

ALGENFREIE Garten- & Schwimmteiche

Die Ansprüche an gut integrierte Lösungen oder an das Design der Klimageräte werden merkbar höher.

Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen!

Robert Winter, Winter Klimatechnik

GUT GEKÜHLT Der nächste Sommer kommt bestimmt und beglückt uns ganz sicher mit hohenTemperaturen. Wer auch dann noch einen kühlen Kopf bewahren und die Nacht nicht schwitzend im Bett verbringen will, setzt auf eine Klimaanlage. Das Angebot ist mittlerweile riesengroß und kann perfekt auf die jeweilige Wohnsituation abgestimmt werden. Die Vielfalt der Anlagen reicht vom einfach zu installierenden Wandgerät bis hin zu Geräten, die in die Einrichtung integriert werden können. Außerdem bestechen die neuen Klimaanlagen durch modernes, ansprechendes Design, sind flüsterleise und punkten mit technischer Spitzenleistung. Am besten Sie setzen beim Kauf und bei der Montage auf das Fachwissen eines Profis.

Information & Beratung:

+49 (0) 6022 - 212 10 85

www.weitz-wasserwelt.at

Partner:

Garten Glück, Linz +43 (0) 732 38 18 03 ofﬁce@gartenglueck.at

Vom Grillmodul bis zur Spüle: Unsere OutdoorKüchen sind je nach individuellem Wunsch erweiterbar. Birgit Humer, Geschäftsführerin Humer Müllboxen in Pinsdorf

OUTDOOR-KÜCHEN: DRINNEN IST DRAUSSEN Nicht etwa nach wie vor, sondern noch verstärkter als zuvor, sichtet man ab diesen Sommermonaten Outdoor-Küchen in unseren Gärten. Jedoch gehen diese inzwischen weit über den üblichen Standardgrill mit einer kleinen Insel hinaus. Das Kochen unter freiem Himmel wird immer größer und bringt den Komfort der Küche drinnen auch in die Küche draußen. Die moderne Gartenküche kann vollständige Küchenzeilen oder individuell zusammenstellbare Module mit Arbeitsplatz, Grill, Spülbecken, Herdplatten, Öfen und Stauraum beinhalten und erspart vor allem eines: das nervige Hin und Her. Gerne gesehen sind dabei häufiger Materialien wie Holz, hochwertiger Edelstahl, Lavastein oder Marmor.

Schwaighofer Sonnenschutz Dolenz

E NTGELTL ICH E EI NSCHA LT UNG

GARTEN – LEBEN Mit Sonnen-, Wind- und Wetterschutz von Schwaighofer Sonnenschutz Dolenz

erwandeln Sie Ihren Garten und Ihre Terrasse mit der perfekten Sonnenschutzlösung in eine Wohlfühloase! Wir überraschen Sie mit neuen Ideen, Produkten, neuen Stoffen und Lösungen – und das Ganze mit Produkten in Topqualität namhafter Hersteller. Unser Sortiment umfasst unter anderem Markisen, Pergolas, Sonnensegel sowie Faltdächer und Lamellendächer.

Schwaighofer Sonnenschutz Dolenz ist der Spezialist für Lösungsfindungen bei schwierigen Verhältnissen. Neben der kompetenten Beratung sorgt auch ein eigenes Team für die fachgerechte Montage, die fertige Installation und Programmierung Ihres gewünschten Sonnenschutzes. Individualität und Einzigartigkeit steht bei Schwaighofer Sonnenschutz Dolenz an erster Stelle. Leben Sie Ihren Garten neu! 87

KONTAKT

SCHWAIGHOFER SONNENSCHUTZ DOLENZ Inhaber Wolfgang Schwaighofer Rexham 5, 4612 Scharten Tel.: 07272/590 59 office@schwaighofer-sonnenschutz.at www.schwaighofer-sonnenschutz.at

SMARTES (INDOOR-)GARDENING Das smarte Zuhause der Zukunft kann auch grün sein. Die Gärtnerei hat sich bekanntlich als Sommertrend 2021 durchgesetzt – vom Anbau der eigenen Lebensmittel über simple, aber hübsche Zimmerpflanzen. Nun beginnen die Smart-Systeme auch in diesem Alltagsbereich mehr und mehr auszuhelfen. Als eine beliebte Option für Indoor-Gärtner erweist sich dabei die Verbindung von Smarter Technologie und Hydroponik, wobei das Wasser, in dem die Pflanzen samt Wurzeln hängen, automatisch reguliert und das richtige Maß an Nährstoffen, Naturlicht und sonstige Bedürfnisse der Pflanze gemessen werden.

URLAUB IM EIGENEN GARTEN IN TRAUN:

HWB < 25 kWh/m2a, Klasse A

Unsere geförderten Gartenwohnungen in Traun mit Wohnﬂächen zwischen 54 und 68 m2 bieten alles, was man für den Urlaub im eigenen Zuhause braucht: •

Sonnige Gärten mit überdachter Terrasse

•

Eine trendige Ausstattung!

•

Top-Infrastruktur: Bim, Nahversorger, Apotheke usw. in unmittelbarer Nähe

•

2 TG-Plätze im Fixpreis inkludiert!

www.lewog.at 06_Inserat_Oberoesterreicherin_210x137_TraunIII_Juni.indd 1

0810 20 20 10 29.04.21 10:26

Mit der Eröffnung des völlig neu gestalteten Schaugartens haben Interessierte die Möglichkeit, sich anzusehen, wohin der Trend geht – und können sich vor allem neue Ideen für den eigenen Garten holen!

E NTGE LTLI CH E EI NSCHALTUNG

ERÖFFNUNG: FLIESEN KAPPLER STARTET MIT EINZIGARTIGEM SCHAUGARTEN PICHL. Fliesen Kappler ist der größte Fliesenleger der Region und eröffnet jetzt den neuartigen Schaugarten in Pichl bei Wels. Rechtzeitig zur Eröffnung sind noch sieben LKW-Züge mit den neuesten Fliesentrends aus Italien eingetroffen.

rotz der Lieferengpässe bei vielen Fliesenanbietern sind bei Fliesen Kappler jetzt alle Fliesentrends kurzfristig lieferbar. Denn rechtzeitig zur Eröffnung sind sieben LKWZüge aus Italien eingetroffen. Fliesen Kappler gilt nicht zufällig als der Fliesen-Trendsetter in Oberösterreich, greift das Team rund um Armina und Stefan Kappler doch immer wieder neue Trends – wie spezielle Fliesen und Feinsteinzeug für Gärten – auf und hat auch eine enorm breite

Palette an Modellen und Kollektionen nach Oberösterreich gebracht. Exklusive Fliesenmodelle sind bei Fliesen Kappler aber nicht nur bei der Eröffnung überraschend günstig, denn der Fliesenspezialist entdeckt immer neue Fliesenproduzenten in Italien und Spanien und importiert diese gleich selbst. Das erspart viele Zwischenhändler und macht selbst exklusive Neuheiten leistbar. Der neue Schaugarten eröffnet ab sofort bei Fliesen Kappler in Pichl bei Wels. 89

10:26

KONTAKT

FLIESEN KAPPLER GmbH Kaplanstraße 14 4632 Pichl bei Wels Tel.: 07247/20410 E-Mail: office@fliesen-kappler.com (Montag bis Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr) www.fliesen-kappler.com

EIN STIEL, VIELE MÖGLICHKEITEN Vogelfutterstation, Insektenhotel oder Fackel – einfach Aufsatz mit einem Klick auf den Stiel, fertig! Mehr zum GARDENA ClickUp! Sortiment auf www.gardena.at

Indoor & Outside AUSZEIT IM HOMEOFFICE Das „Riff in HD“ entspannt zwischendurch die Augen und fühlt sich an wie Urlaub am Meer. Viele verschiedene Modelle ab € 154,95. www.oase.com

DESIGNERIN EVA POLESCHINSKI präsentiert ihre erste Homewear Kollektion „Indoor + Outside“. Limitierte Edition. Polsterhüllen ab € 65. www.evapoleschinski.at

FÜR CAMPER UND FREILUFTANBETER Ausflug in die Natur, Baden oder CampingUrlaub: Die ultraleichte QNUX-Hängematte macht Entspannung an jedem Ort möglich. Eine Idee aus Oberösterreich. www.qnux.eu.

IN DIR STECKT EINIGES. GIB IHM EIN ZUHAUSE. SINNESREICH – NEUMARKT I. MKR. EIN GENUSS FÜR DIE SINNE 12 Doppelhäuser über der Nebelgrenze zwischen Linz und Freistadt – noch 9 verfügbar.

110 bzw. 127 m² Wohnfläche teilweise Keller Eigengarten und Terrasse Wärmepumpe und PV-Anlage Wohnbauförderung möglich HWB 47 + fGEE 0,67 ab € 374.000,-- belagsfertig

WOHNZEIT – KIRCHBERG-THENING GENIESSEN IN BEGEHRTER LAGE

30 m² bis 96 m² Wohnfläche

41 charmante Eigentumswohnungen in ländlicher Ruhelage – Linz Land

beste Infrastruktur auch für Anleger

WOHNZEIT – KIRCHBERG-THENING RESIDIEREN IN RUHELAGE 6 charmante Reihenhäuser und 10 moderne Doppelhäuser in ruhiger und naturreicher Umgebung

YOGASERIENMAMA ODER WORKLIFE KOMPONISTIN? WELCHER TYP BIST DU?

Balkon oder Eigengarten großräumige Tiefgarage

HWB 31 + fGEE 0,69 ab € 125.000,-- schlüsselfertig

119 m² bzw. 124 m² Wohnfläche Vollkeller Terrasse und Eigengarten Carport und Freiparker zusätzlich Home Office HWB 43 + fGEE 0,64 belags- oder schlüsselfertig

Ihre Ansprechpersonen: Fr. Kremsner +43 732 667291-314 / Fr. Ginterstorfer +43 732 667291-320

www.compact.at

Wohnen

HARMONISCHES DESIGN. Die Solardusche fügt sich perfekt in die aktuelle, moderne Bauarchitektur und Poollandschaft ein.

DESIGN TRIFFT

FUNKTIONALITÄT

Die Solardusche „Straight Line“ aus dem Hause Steinbach verkörpert eine absolute Benchmark unter den Solarduschen und gewann dank ihrer exklusiven Verschmelzung von Funktionalität, Innovation und Design den renommierten Red Dot Design Award 2021. schen entwickelte das Haus Steinbach ein innovatives Produkt, das es so auf dem Markt noch nicht gab. „Mit der ‚Straight Line‘ haben wir es geschafft, einen komplett neuen Maßstab im Bereich Solarduschen zu setzen. Die gesamte Produktentwicklung inklusive Produktdesign fließen am Hauptstandort in Schwertberg zusammen, wodurch gewährleistet ist, dass wir unseren hohen Ansprü92

chen an Qualität, Funktionalität und Design stets gerecht werden“, erklärt Patrick Böhm, Head of Product Management Steinbach International. Nachhaltigkeit. Durch die Kraft der Sonne sind Solarduschen an sich nachhaltig und „Straight Line“ ist durch seine robuste Konstruktion zusätzlich besonders langlebig. Steinbach setzt nicht nur bei seinen

it dem Sommer vor der Tür erwarten uns heiße Tage und somit die Suche nach einer Abkühlung. Hier schafft eine Solardusche mit ihrem angenehm-kühlen Strahl Abhilfe. Diese kann im Garten installiert werden und liefert nicht nur kaltes, sondern durch die Kraft der Sonne auch warmes Wasser. Im Bereich Solardu-

INNOVATIVE TECHNIK. Der Duschkörper bietet ein 40-Liter-Fassungsvermögen und ist mit einem 3D Frontpaneel in Carbon-Optik ausgestattet.

Produkten, sondern in allen Unternehmensbereichen besonders auf das Thema Nachhaltigkeit. Das Modell wurde in Österreich designt und basiert auf einer äußert minimalistisch-schlichten, geradlinigen Formensprache. Damit fügt es sich perfekt in die aktuelle, moderne Bauarchitektur und Poollandschaft ein. Das Herzstück bildet der Duschkörper, welcher ein 40-Liter-Fassungsvermögen bietet und mit einem 3D Frontpaneel in CarbonOptik ausgestattet ist. Besonders gelungen ist die Abstimmung zwischen dem Aluminiumtank und den schwarz-matten Armaturen, welche dem Modell eine äußerst harmonische und gleichzeitig sehr hochwertige Optik verleihen. International ausgezeichnet. Dass die Konstruktion der „Straight Line“ Solardusche komplett neue Maßstäbe in puncto Designvielfalt setzt, erkannte auch die 50-köpfige, internationale Jury des Red Dot Design Awards und zeichnete die Solardusche in der Kategorie „Product Design 2021“ aus. „Die Tatsache, dass sich die ‚Straight Line‘ in einem starken Teilnehmerfeld durchgesetzt hat, spricht für die hervorragende Qualität des Produktes. Herzlichen Glückwunsch zu dieser großartigen Leistung“, gratuliert Professor Dr. Peter Zec, CEO des Red Dot Design Awards.

ENTGE LTL IC HE E INSCH ALTUNG

IN FO

Solardusche „Straight Line“ • Hochwertiger Aluminiumtank mit 40-Liter-Fassungsvermögen • Maße: 23 x 8.50 x 220 cm • Frontpaneel in einzigartiger 3D Carbon-Struktur • Inkl. Winterentleerungsschraube • Einfache Montage und Installation UVP € 699 www.steinbach-group.com/straight-line Die OBERÖSTERREICHERIN verlost in der kommenden Juli/August-Ausgabe eine Solardusche.

Solardusche Straight Line Einzigartiges Design mit 3D-Carbon-Struktur Ultra-flacher, schwenkbarer Duschkopf mit Anti-Kalk Noppen Robuster Aluminiumtank mit 40l Fassungsvermögen Einhebel-Armatur für optimale Temperaturregulierung Zusätzliche Fußdusche inkl. Kaltwasserentnahmehahn

Die „Straight Line“ aus dem Hause Steinbach bildet eine großartige Symbiose zwischen Funktionalität und Design und setzt als solche komplett neue Maßstäbe im Bereich der Solarduschen. Nähere Informationen zum Produkt finden Sie unter: www.steinbach-group.com/de/straight-line

Wohnen

Wellness

FÜR ZU HAUSE

arum in die Ferne schweifen, wenn wir das Urlaubsfeeling auch so nah genießen können. Frei nach diesem Motto holen wir uns jetzt mit „Drack“ Kopta & Kopta GmbH die Wellnessoase zu uns nach Hause. Das Unternehmen, das mit 1. Jänner dieses Jahres von den Brüdern und langjäh-

rigen Mitarbeitern Matthias und Janos Kopta übernommen wurde, ist seit 46 Jahren Ihr professioneller Ansprechpartner, wenn es um hochwertige Pool-, Schwimmbad-, Infrarot- und SaunaLösungen geht. Hochwertiger Poolbau. Ob klassisches Folienbecken, ästhetisches Überlaufbecken oder das beliebte Skimmer94

116-117_Drack_DS.indd Alle Seiten

becken: Bei der großen Auswahl von „Drack“ Kopta & Kopta GmbH kommen Poolliebhaber voll auf ihre Kosten. Neben dem Aussehen ist es vor allem die Qualität, die überzeugt. So kommen beim maßgeschneiderten Poolbau nur die hochwertigsten Produkte von namenhaften Herstellern sowie eine neue 3D-Folie zum Einsatz. Mit dem Überlaufbecken und dessen

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Ob Pool, Schwimmbad, Sauna oder Infrarotkabine: Mit „Drack“ Kopta & Kopta GmbH erfüllen wir uns jetzt den Traum von der eigenen Wellnessoase.

LANGER BADEGENUSS. Mit den modernen Abdeckungen von „Drack“ Kopta & Kopta GmbH steht einer Verlängerung der Poolsaison nichts mehr im Wege!

PERFEKTE SYMBIOSE. Formschönes Design trifft bei „Drack“ Kopta & Kopta GmbH auf höchste Qualitätsstandards.

stilvollen Überlaufrinnen ist es dem Welser Traditionsunternehmen darüber hinaus gelungen, die bewährte Folientechnik mit formschönem Design zu verbinden. Eine ausgereifte Filtertechnik, erstklassiges Schwimmbadzubehör sowie eine automatische Überwachung der pH- und Chlorwerte runden die hohen Qualitätsstandards ab. Wer die Poolsaison um ein paar Monate verlängern will, für den bietet „Drack“ Kopta & Kopta GmbH vielseitige Lösungen wie Schwimmbadüberdachungen, Rollabdeckungen sowie Wärmepumpen. Für ganzjährigen Genuss sorgt wiederum ein Hallenbad, das gemäß den hohen Qualitätsstandards nur mit modernster energiesparender Technologie ausgestattet wird. Sie haben bereits einen Pool und denken über eine Sanierung nach? Auch hier steht Ihnen „Drack“ Kopta & Kopta GmbH gerne beratend zur Seite und erstellt Ihnen im Anschluss ein passendes Angebot.

Lichtinstallationen wird jede Sauna dabei vor Ort und nach Maß gefertigt. Für alle, die über die klassische Sauna hinausgehen wollen, bietet „Drack“ Kopta & Kopta GmbH darüber hinaus maßgefertigte Dampfbäder und Infrarotkabinen an. Sie haben noch Fragen? Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin im Großraum Wels, Linz und Umgebung oder besuchen Sie uns in unserem Schauraum. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! KONTAKT

Wellnessbereich nach Maß. Abgerundet wird das Wellnessangebot des Unternehmens mit hochwertigen und im Design vollendeten Saunakabinen. Angefangen von einer großen Auswahl an edlen Hölzern über Elektro-, Bio- oder holzbeheizte Ofenlösungen bis hin zu Infrarot-Tiefenwärmestrahlern sowie edlen Sound- und

„Drack“ Kopta & Kopta GmbH Salzburger Straße 164, 4600 Wels Tel.: 07242/42779 E-Mail: office@drack.cc www.drack.cc

95 11.05.21 14:19

Wohnen

GLAS IST IMMER EINE GUTE IDEE

Jürgen Doppelbauer hat 23 Jahre Erfahrung als Glaser und gründete vor fünf Jahren den Glasdoctor.

Glas ist zeitlos und passt zu jedem Stil. Jürgen Doppelbauer

Ob Vordach, Geländer oder Windschutz: Um lange Freude mit Outdoor-Verglasungen zu haben, braucht es Spezialisten wie den Glasdoctor in Alkoven.

Bis hin zu Sonderanfertigung oder Reparatur. Der Glasdoctor steht für hochqualitative Ausführung zu fairen Preisen. Gerade wenn es um Sonderanfertigungen geht, ist der spezialisierte Glasereibetrieb eine erste Wahl. Neben der fachgerechten Montage von neuem Glas zählt die Reparatur zur Kernkompetenz – egal ob es um zerbrochene Balkonscheiben oder einen Sprung in Fenster oder Glasschiebetür geht. So gesehen versteht sich der Glasdoctor als zuverlässiger Partner in jeder Hinsicht. 96

KONTAKT

GLASDOCTOR GMBH Gewerbestraße 1 4072 Alkoven E-Mail: office@glasdoctor.at www.glasdoctor.at

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

„

Haus oder Garten zu gelangen, sind für den Glasdoctor die Besichtigung und Beratung vor Ort sowie eine kostenlose Angebotslegung selbstverständlich.

las ist zeitlos, passt zu jedem Stil und wird auch outdoor immer beliebter“, weiß Jürgen Doppelbauer, Geschäftsführer von Glasdoctor in Alkoven. Ob für Vordächer oder Terrassenüberdachungen, Geländer oder Sichtschutz, Outdoor-Dusche, Windfang oder Loggia. Ob glasklar oder satiniert, in Kombination mit Edelstahl oder mit Holz – der kreative Gestaltungsspielraum von Glas scheint auch im Freien schier unendlich. Die Witterungsbeständigkeit, die Fertigung nach Maß und die moderne und leichte Optik sind weitere Argumente, die für das Material sprechen. Um zur individuell besten Lösung bei

Wohnen

In der Sonne liegt die Kraft. Machen wir uns auf zur Energiewende.

verbund.com 97

Wohnen

MEISTERBETRIEB

Fliesen-BauBast in Polling

Der Fliesen-Meisterbetrieb BauBast ist qualifizierter Partner für Platten, Fliesen und deren Verlegung.

icht nur der Handel mit Fliesen, Natur- und Betonsteinen gehört zum Sortiment von BauBast. Der Meisterbetrieb bietet auf Wunsch auch die fachgerechte Verlegung der Fliesen durch bestens geschulte Fliesenleger an und überzeugt mit einem eigenen Transport- und Zustellservice. In der Firmenzentrale in Polling im Innkreis und im Fliesen-Schauraum in Wels im GerstlHaus können Sie sich von den kreativen Gestaltungsideen und der Vielzahl an Fliesenmodellen von BauBast überzeugen. Die OBERÖSTERREICHERIN hat einen Blick hinter die Kulissen des Vorzeigeunternehmens geworfen.

lohnt, darunter auch die Auszeichnung zum TOP-Handelsbetrieb der WKO. Preisvorteil ab Werk. Bei BauBast werden die Fliesen direkt ab Werk bezogen. „Somit können wir auf Zwischenhändler verzichten und den Kunden faire Preise anbieten“, erklärt Bast. Das Unternehmen verfügt außerdem über ein umfassendes Lagersortiment und eine Vielzahl an Fliesenmodellen auf Vorrat. Im Schauraum von BauBast können Sie sich selbst vom vielfältigen Angebot des Meisterbetriebs überzeugen.

Fliesenprofi seit 1974. Seit der Gründung 1974 hat sich BauBast zu einem der führenden Fliesenlegerbetriebe entwickelt. Mittlerweile besteht der Betrieb in zweiter Generation und wird seit 2002 mit viel Liebe und Herzblut von Markus Bast geführt. Der hohe Stellenwert für Ausbildung im Unternehmen wurde mit diversen Auszeichnungen be98

Exquisite Optik. Fliesen sind vielseitig einsetzbar und für viele Räume bzw. Bereiche geeignet. BauBast arbeitet ausschließlich mit Fliesen und Materialien in bester Qualität und sorgt dadurch für langlebige Ergebnisse. „Die etwas höheren Kosten werden gerne in Kauf genommen, weil unsere Kunden dafür Leistungen erhalten, mit denen sie auf lange Zeit zufrieden sind“, ist Markus Bast überzeugt. Im modernen Schauraum wird auf drei Etagen eine große

Wohnen

3 Fragen an:

Mit XXL-Fliesen oder Fliesen in Holzoptik ist BauBast absoluter Trendsetter.

MARKUS BAST Fliesenlegermeister

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG

OBERÖSTERREICHERIN: Herr Bast, Sie haben selbst als FliesenlegerLehrling begonnen. Warum ist Ihnen eine gute Ausbildung so wichtig? Bast: Eine fachgerechte und hochwertige Leistung kann einzig und allein durch ausgebildete Fachkräfte garantiert werden. Nur wer das Handwerk von der Pike auf erlernt kennt die Normen und beherrscht die Verarbeitung des Materials. Daher legen wir großen Wert auf die Ausbildung unserer Fliesenleger-Lehrlinge. Einige davon wurden schon mit diversen Auszeichnungen geehrt. Der Sommer steht nun endlich vor der Tür. Was gilt es daher, bei Platten für Terrasse und Pool zu beachten? Unser Ziel ist stets eine langlebige Lösung, die Frost und Witterung ohne Schäden trotzt. Bei BauBast erhalten Kunden daher nur Platten und Natursteine in bester Qualität. Das führt zwar zu etwas höheren Kosten, garantiert aber eine langfristige Kundenzufriedenheit. Wie muss ich selbst Fliesen und Platten reinigen, um diese Langfristigkeit zu bewahren? Ich appelliere immer an meine Kunden, dass sie bitte keine herkömmlichen Reinigungsmittel verwenden. Bei uns gibt es spezielle Produkte, die optimal für die Reinigung geeignet sind.

Auswahl an Fliesen, Platten und Natursteinen für den Innen- und Außenbereich geboten und so individuelle Wohnträume ermöglicht. „Dazu zählt zum Beispiel der Fliesenboden in Holzoptik – ein außergewöhnlich gestaltetes Feinsteinzeug, das nicht nur robuster, sondern auch langlebiger und leichter zu reinigen ist als ein gewöhnlicher Holzboden“, so der Geschäftsführer. BauBast bietet außerdem moderne XXL-Fliesen BauBast wurde von der WKO mit der TOP-Handelstrophy ausgezeichnet.

in verschiedenen Designs, Oberflächen und Formaten an. „Dank der wenigen Fugen sind die gefliesten Flächen spielend leicht zu reinigen“, meint Bast. KONTAKT

FLIESEN-SCHAURAUM bei BAUBAST GmbH Hauptstrasse 36, 4951 Polling Tel.: 07723/65 00 E-Mail: office@baubast.at www.baubast.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 18 Uhr Sa: 8 bis 12 Uhr FLIESEN-SCHAURAUM in Wels im Gerstl-Haus Pollheimerstr. 7, 4600 Wels E-Mail: schauraum.wels@baubast.at Termin nach Vereinbarung

Vom Bad bis zum Garten – bei BauBast erfüllt Ihnen das eingespielte Team Ihre individuellen Wünsche. 99

Schützende Terrassenüberdachung – Niro mit Holz kombiniert Moderner Glasgarten mit Schiebeverglasung und integrierter Senkrechtbeschattung

25 JAHRE KOMPETENZ mit edlem Stahl

Singhuber Edelstahl: vom Einzelunternehmen zum Spezialisten für Terrassendach und Glasgarten

Stark in Metall. Besonders zeichnet die Firma die Erfahrung in der Verarbeitung von Edelstahl, Stahl und Alu aus, was durch das Qualitätssiegel „zertifizierter Schweißfachbetrieb“ unterstrichen wird. Über die Jahre wurde Glas immer mehr zum Bestandteil der hergestellten Konstruktionen. In der Firmenphilosophie spielen Kundenzufriedenheit und Qualität eine wichtige Rolle. Für Singhuber ist es die schönste Anerkennung, wenn der Kunde lange Freude mit der Umsetzung im Innenraum, auf Balkon oder Terrasse hat. 100

KONTAKT

Wangerstraße 18, 4541 Adlwang Tel.: 07258/3966 E-Mail: office@singhuber-edelstahl.at www.singhuber-edelstahl.at

„

bis hin zum exklusiven Glasgarten mit Schiebeverglasung.

ENTGE LTL IC HE E INSCH ALTUNG

nser Erfolg beruht auf langjähriger Erfahrung, kompetenter Beratung, engagierten Mitarbeitern und fachgerechter Montage“, fasst Firmeninhaber Günther Singhuber im Rahmen des heurigen 25-Jahr-Jubiläums zusammen. Der von ihm 1996 gegründete Edelstahlverarbeitungsbetrieb in Adlwang in der Nähe der Eisenstadt Steyr ist im Laufe der letzten 25 Jahre zum gefragten Handwerksbetrieb mit 25 Mitarbeitern gewachsen. Die Produktpalette reicht vom Vordach über (Glas-)Geländer für innen oder außen, Terrassenüberdachung, Beschattung, Wendeltreppe, Gartenzaun, Balkonanbau, Carport

Platzsparende Wendeltreppe, oben Glasgeländer

Wohnen

NEUE LEBENSRÄUME IN REICHENAU IM MÜHLKREIS Die oö. Wohnungsgenossenschaft LEBENSRÄUME realisiert derzeit im Ortszentrum von Reichenau im Mühlkreis ein attraktives, freifinanziertes Neubauprojekt, das insgesamt 13 moderne Eigentumswohnungen mit sonnigen Loggien und mit bis zu 100 Quadratmeter großen Dachterrassen umfasst.

D EN TGE LTLI CHE E IN SCH ALTUNG

urch die Hanglage genießt man besonders von den oberen Wohnungen aus einen herrlichen, unverbaubaren Ausblick über Reichenau und die schöne, grüne Mühlviertler Landschaft. Hochwertig ausgestattet und in den Größen zwischen ca. 62 und ca. 98 Quadratmeter verfügbar werden diese Wohnungen den künftigen Eigentümern ein besonders schönes Wohnambiente bieten.

Zwei, drei oder vier Zimmer – egal wie viel Platz Sie zum Leben benötigen, die neue Wohnanlage hält für jeden Wohnwunsch das Passende bereit.

jeweils ein zusätzlicher Carport-Stellplatz je Wohnung sorgen außerdem dafür, dass auch die Fahrzeuge komfortabel untergebracht werden können.

Neben gut durchdachten Grundrissen und einer modernen Innenausstattung wird das Wohnhaus auch haustechnisch mit Fußbodenheizung, Wohnraumlüftung etc. auf dem neuesten Stand errichtet.

Das Projekt befindet sich noch in Bau und die Fertigstellung ist für Herbst 2021 geplant.

Eine hauseigene Tiefgarage, die bereits für E-Mobilität vorbereitet ist, sowie

Gerne informieren wir Sie über das Projekt und die derzeit noch verfügbaren Wohnungen! KONTAKT

Geplante Fertigstellung im Herbst 2021

Handel-Mazzetti-Straße 1, 4021 Linz Fr. Mag. Astrid Koblmüller E-Mail: astrid.koblmueller@lebensraeume.at Tel.: 0732/69 400-17 www.lebensraeume.at

101

NEUES KREATIVPROJEKT aus dem Zusammenfluss von Natur und Digitalisierung Vom Fließen der Alm inspiriert, die dem Almtal seinen Namen gibt, und so naturnahe und nachhaltig produziert wie nur möglich – das ist der Ursprung von ALMM. Die Tischlerei Lidauer in Scharnstein hat eine Möbelkollektion mit „Naturidylle“ geschaffen, in der Tradition, Handwerk und digitale Produktion zusammenfließen: formschön, praktisch und außergewöhnlich.

lassische Möbel und Funktionen aus der Geschichte des Almtals werden mit professionellem Design neu interpretiert. Diese umfassende Renaissance von regionaler Wohnkultur mit neuen Fertigungsmethoden ist gefragt: Deshalb eröffnet ALMM am 17. Juni den ersten ALMM Brand Store in Bad Ischl … und schon diese Ankündigung klingt spannend.

Scharnstein/Bad Ischl. Produkte mit Almtal-Charme – genau das verspricht ALMM seinen Kunden, eine Besinnung auf das Wesentliche. Wolfgang Sparber, Geschäftsführer der Tischlerei Lidauer aus Scharnstein und Mastermind hinter der jungen Marke ALMM, hat mit einem bunten Haufen kreativer und junger Köpfe jeden Alters eine Möbellinie der ganz besonderen Art geschaffen. „Als ALMM-Familie strömen wir aus und 102

suchen ständig neue Wege abseits des Alltäglichen“, so sein Auftrag. So ist auch das Kunstwort ALMM entstanden, in dem sich der Flussname Alm mit einem zweiten M verbindet, das für „Möbel und Marke“ steht. (Vor-)Namen sind Nachrichten. „Unsere Möbel sind als Begleiter gedacht und tragen deshalb auch Namen wie Luis, Salm oder Josepha. Sie sollen mit

Wohnen

Wolfgang Sparber über Nachhaltigkeit, Individualität und New Work

ihren individuellen Geschichten im praktischen Einsatz zu einem ganz persönlichen Zuhause verschmelzen und mitleben. Unser massives Holz ist auf lange Lebensdauer ausgerichtet und kommt aus nachhaltig bewirtschafteten Forstbetrieben. Alles ist regional und handwerklich – kein Bett ist exakt wie das andere, und das macht es so besonders.“

„Wir sind Meister unseres Faches und kennen die Wünsche unserer Kunden. Bedeutet Neo-Biedermeier zurück zum Alltäglichen? Für ALMM jedenfalls nicht. Ich nenne es lieber: Einklang mit der Natur … formschön, praktisch, einzigartig.

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

Was die Natur begonnen hat, wird mit ALMM bewusst regional weitergeführt: mit Partnern aus der Region, wie zum Beispiel den Leinenbettwäschen der Familie Vieböck aus dem Mühlviertler Helfenberg. Damit unterstreicht ALMM die konsequent regionale Ausrichtung. Und Wolfgang Sparber setzt auch beim ALMM Brand Store in Bad Ischl auf nachhaltigen Erfolg: „Wir kommen, um zu bleiben“, sagt er und fährt sich durch seine graue Lockenpracht.

Shop-Eröffnung am 17. Juni 2021 in Bad Ischl. Aufgrund des großen Interesses geht das Team rund um die Marke ALMM nun den nächsten Schritt und eröffnet am 17. Juni neben einem Onlineshop auch die Türen zum ersten ALMM Brand Store in der künftigen Europäischen Kulturhauptstadt Bad Ischl. Hier können Interessenten die Möbel „begreifen, sinnlich besitzen und umschwärmen“.

„Das Verbinden von Qualitäten und Funktionen ist die Zukunft, und so habe ich immer an eine Mündung aus Klarheit, Form und Komfort zum Wohlfühlen gedacht. Ständig war ich bei der Einrichtung unserer eigenen vier Wände auf der Suche nach dem Außergewöhnlichen. Das letzte Jahr – mit all seinen Herausforderungen – hat dann meine Ideen endgültig zum Fließen gebracht, und mir ist klar geworden: Es geht um das Schaffen von Zusammenhang. Auch zwischen handwerklichen Qualitäten und digitaler Organisation. Außerdem hat das durch die Pandemie verursachte New Work das Verschmelzen von Wohnen und Arbeiten beschleunigt. Das Zuhause ist also nicht mehr nur ein Rückzugsort, sondern auch ein Arbeitsplatz, eine Spielecke, ein Kaffeehaus und ein Meetingraum mit Mehrfachfunktionen, in dem die einen kochen und die anderen die Büromails beantworten.“

KONTAKT

ALMM Austria

by Lidauer Tischlerei GmbH Schloßberg 2, 4644 Scharnstein Tel.: 07615/2225 E-Mail: office@lidauer.at https://almm.at ALMM Shop: Esplanade 6, 4820 Bad Ischl 103

VON ANFANG AN DABEI. Anna Kapsamer-Fellner trat 2010 bei JOKA ein. Das Unternehmen selbst lernte die heute 36-Jährige von der Pike auf kennen.

104

Wohnen

Vom Zweimannbetrieb zum florierenden Unternehmen mit 135 Mitarbeitern: Seit 1921 entsteht bei JOKA in Schwanenstadt hochwertiges Möbeldesign zum Wohlfühlen. 100 Jahre und vier Generationen später hat das traditionsreiche Familienunternehmen nichts an seinem erfolgreichen Charme eingebüßt.

WOHNEN MIT CHARME Text: Laura Zapletal Fotos: JOKA, Thom Trauner

b die gemütliche Federkernmatratze im alten Kinderzimmer, das hellblaue Sofa in Großmutters Wohnzimmer oder das heißbegehrte Männchen aus Federdraht: Der Name JOKA erweckt bis heute bei vielen von uns nostalgische Kindheitserinnerungen. Manch einer hat das Möbelstück von damals noch in den vier Wänden stehen, andere wiederum sind zur österreichischen Traditionsmarke zurückgekehrt und einige haben sie neu entdeckt: Sie alle verbindet die Wertschätzung für den hohen Qualitätsstandard und dem anspruchsvollen Design, dem JOKA bis heute treu geblieben ist. Rechtzeitig zum 100-jährigen Jubiläum des Traditionsunternehmens haben wir gemeinsam mit Geschäftsführerin Anna Kapsamer-Fellner die Geschichtsbücher aufgeschlagen und mit ihr über Beständigkeit, Nachhaltigkeit und Zukunftspläne gesprochen.

Weckt für viele Kindheitserinnerungen: Das JOKA Männchen wird auch heute noch an jedes Möbelstück gehängt. 105

Wie alles begann. Es war die Unzufriedenheit des Firmengründers Johann Kapsamer mit seiner Schlafstelle, mit der 1920 alles begann. „Mein Urgroßvater kam im Zuge seiner damaligen Tätigkeit in Salzburg in den Genuss eines gefederten Betteinsatzes und war so begeistert davon, dass er diesen auch für zu Hause haben wollte. Damit war die Idee für die Herstellung guter Betten geboren“, erzählt uns Anna KapsamerFellner, die gemeinsam mit ihrem Bruder Johannes Kapsamer das Unternehmen in vierter Generation fortführt. Aber zurück zum Urgroßvater: Nach einigen Probeläufen war es 1921 soweit und mit nur 21 Jahren gründete Johann Kapsamer ohne wesentliches Kapital und ohne nennenswerte technische Vorkenntnisse JOKA. Was als Zweimannbetrieb in der Werkstätte des Elternhauses in Schwanenstadt begann, wurde schnell zu einem florierenden Unternehmen. Ab 1922 eroberte JOKA mit der Bonellfeder, der

Wohnen Ein Unternehmen in der Vorreiterrolle. Der Anspruch auf beste Materialien, handwerkliches Know-how und immer einen Schritt voraus zu sein, ist das, was das Erfolgsrezept von JOKA seit 1921 ausmacht. „Uns war es immer schon wichtig, eine gewisse Vorreiterrolle einzunehmen. So waren wir 1951 der erste Betrieb im deutschsprachigen Raum, der eine einteilige Federkernmatratze auf den Markt gebracht hat und das machte uns weitreichend bekannt“, so die Unternehmerin. In den Visionär und Gründer von JOKA: Johann Kapsamer

ersten geknoteten Möbelfeder, den Markt. Drei Jahre später wurde bereits eine eigene Drahtziehanlage in Betrieb genommen. Die Wirtschaftskrise in den 1930er-Jahren wurde nicht nur erfolgreich überwunden, sondern auch mit einem denkwürdigen Meilenstein gekrönt: der Einführung der Federkern-Produktion. Federkern – der Aufstieg eines Matratzenklassikers. Mit der darauffolgenden Öffnung des Werkes Graben in Schwanenstadt im Jahr 1939 wurde die industrielle Fertigung der JOKA Federkernmatratze und deren Erfolg endgültig geebnet. „Bis heute zählt die Federkernmatratze zu den meistverkauften Produkten von JOKA“, erzählt Anna Kapsamer-Fellner stolz. Der Klassiker hat sich seit damals nur wenig verändert. „Vor ein paar Jahren haben wir unsere Federkernmatratzen in Zusammenarbeit mit dem anthropologischen Institut in Kiel testen und überarbeiten lassen. Die Qualität des Drahtes ist aber bis heute die gleiche“, verrät die Geschäftsführerin.

großvater sehr viel für Werbung übrig. Ihm haben wir es zu verdanken, dass wir bis heute die bekannteste heimische Möbelhersteller-Marke sind“, so Kapsamer-Fellner. Visionär gedacht wird bei JOKA seit jeher nicht nur in puncto Möbeln, sondern auch in Sachen Produktion. „Das Thema Nachhaltigkeit spielt bei uns schon immer eine große Rolle. Seit unserer Gründung kaufen wir alle Materialien so regional wie möglich ein und produzieren unsere Möbel bis heute ausschließlich in Schwanenstadt. Gepaart mit dem hohen Qualitätsstandard und dem zeitlosen Design erhalten Kunden bei JOKA ein Möbelstück PREISGEKRÖNTES DESIGN. Für die Crafted Collection-Loungemöbelserie erhielt JOKA 2019 den Austrian Interior Design Award.

Die Federkern-Erzeugung in den 1930er-Jahren

folgenden Jahren gelang es Johann Kapsamer, inzwischen schon mit seinem Sohn Hans, das Unternehmen weiter auszubauen. Neben den ersten Schauraumeröffnungen und zahlreichen Produkterweiterungen war es vor allem ein Marketingcoup von Annas Urgroßvater, der die Marke JOKA nachhaltig prägen sollte. „1961 erfand mein Urgroßvater das JOKA Männchen, das seither nicht nur unser Markenkennzeichen ist, sondern bis heute mit vielen Kindheitserinnerungen verbunden wird. Generell hatte mein Ur-

Vierte Generation im Vormarsch: Seit 2020 leiten die Geschwister Johannes Kapsamer und Anna Kapsamer-Fellner die Geschäftsführung. 106

für Jahrzehnte. Gerade heute wollen immer mehr Menschen wissen, was in den gekauften Produkten steckt und wo sie hergestellt werden. Dieser Trend bestätigt einmal mehr unseren Weg“, schildert Kapsamer-Fellner. Fortgesetzt wurde der grüne Erfolgsweg 2012 mit der Übernahme des Linzer Matratzenherstellers Fehrer, dessen Produkte unter der Schlafsystem-Marke „ProNatura“ und der nachhaltigen Betten- und Matratzenlinie „JOKA – Fühl‘ die Natur“ geführt werden. Seit 2017 sind viele JOKA-Matratzen mit dem Österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet, damit ist JOKA der einzige österreichische Matratzenproduzent, dessen Produkte diese hohe Auszeichnung tragen dürfen.

Eine Traditionsmarke positioniert sich neu. Anna Kapsamer-Fellner lernte das Unternehmen von der Pike auf kennen. „Ich kann mich noch gut an meine ersten Besuche auf Messen und im Unternehmen erinnern. Wenn es dann am Wochenende mit unseren Eltern nach Wien ging, war der erste Weg in den Schauraum, bevor es dann auf die Einkaufsstraße ging“, erinnert sich die 36-Jährige. 2010 trat sie ins Unternehmen ein, in dieser Zeit positionierte sich JOKA mit einem Markenrelaunch neu. „Damals schloss ich gerade mein Studium für Internationale Betriebswirtschaft mit dem Schwerpunkt Marketing in Wien ab. Obwohl es zunächst nicht mein Plan war,

Wohnen

Anna Kapsamer-Fellner im JOKA-Schauraum in Schwanenstadt

richtung der Marke JOKA. Neben der Neugestaltung der Schauräume, Kataloge und des Logos wurde auch das Produktsortiment neu überarbeitet. Das gelungene Konzept stammt dabei aus der Feder des renommierten Designers Stefan Brandtmayr, mit dem das Unternehmen bis heute eng zusammenarbeitet. Der Slogan „Wohnen mit Charme“ wurde 2009 zum neuen Aushängeschild des Unternehmens.

sofort im eigenen Unternehmen einzutreten, war der Markenrelaunch die ideale Gelegenheit, mein theoretisches Wissen in die Tat umzusetzen und in erster Reihe mitzuwirken.“ Was folgte, war eine fundamentale Neuaus-

Die vierte Generation tritt die Geschäftsleitung an. Nach einigen Jahren in der Schauraum-Leitung übernahm Anna Kapsamer-Fellner im Herbst 2012 die Geschäftsleitung der Bereiche Marketing und Vertrieb. Seit 2020 teilt sie sich mit ihrem Bruder Johannes Kapsamer die Geschäftsführung. Ihr Vater Johann Kapsamer zog sich letztes Jahr nach insgesamt 39 Jahren aus dem operativen Geschäft zurück und ebnete damit den Weg für die vierte Generation. „Mein Bruder und ich ergänzen uns in der Geschäftsführung wirklich hervorragend. Während ich die Bereiche Marketing und Vertrieb inne habe,

Der heutige Produktionsstandort des Familienunternehmens in Oberndorf bei Schwanenstadt 107

bestreitet er den Sektor Produktion und Einkauf. Wir haben die gleichen Werte und denken wirtschaftlich in dieselbe Richtung“, schwärmt die Unternehmerin über die Zusammenarbeit. Das 100-jährige Jubiläum nimmt sich das Geschwisterpaar zum Anlass, um sich bei seinen Kunden, Mitarbeitern und der gesamten Region zu bedanken. Gekrönt werden die Feierlichkeiten mit einem Museum, das im Herbst am Standort in Oberndorf bei Schwanenstadt eröffnet wird. Zukunftspläne. Das Erfolgsrezept für die Zukunft sehen die beiden Geschwister in einem gelungenen Mix aus Tradition und Moderne. „Neben der hohen Qualität unseres Sortiments ist es wichtig, dass wir innovativ bleiben und auf die Ansprüche der Kunden reagieren. Das betrifft beispielsweise den Bereich der Sonderanfertigung oder auch die Werbemöglichkeiten im Onlinesektor. Unser Ziel ist es, weiterhin die Vorreiterrolle im Schlaf- und Wohnbereich zu haben“, so KapsamerFellner.

Wohnen

ZUFRIEDENHEIT IST GUT FÜR DAS KLIMA

Der Bioladen um die Ecke, zu Fuß zur Schule und ins Büro, mit dem Fahrrad ins Strandbad, mit der Straßenbahn nach Linz – das neue Graumann-Viertel im Herzen von Traun setzt auf Lebensqualität als Klimastrategie. Dass man hier im Stadtzentrum ist, merkt man nicht – außer natürlich an dem umliegenden Angebot.

m Baumschatten plaudern Eltern, während die Kinder herumtollen. Ein paar Bastlerinnen und Bastler tüfteln an der Werkbank an E-Rädern. In der Paketstation warten kleine und große Anschaffungen auf die Abholung. Und kein einziges Auto stört die Idylle. So wird das Leben im Graumann-Viertel in ein paar Jahren aussehen. Durch das schmiedeeiserne Tor betritt man die großzügige Grünanlage, in der sich drei Stadthäuser mit je fünf Stockwerken befinden. Rechts erinnert ein grün-überranktes, historisch anmutendes Gebäude an die große Vergangenheit dieses Areals – denn die Textilien von Graumann, die hier einst gefertigt wurden, haben es bis in den Buckingham Palace geschafft. Früher war in diesem Gebäude das Chefbüro – heute schenkt hier ein Barista aus. Dekore nach Stoffmustern von Graumann bei den Eingangsbereichen der Häuser halten die Geschichte am Leben. Die Tiefgarage verbirgt sich dezent unter Grünflächen, mit dem Aufzug geht es direkt ins Haus. Im Dachgeschoß entstehen Trauns schönste Wohnungen: die edlen Pent-

häuser mit 2,80 Meter Raumhöhe, Rundumterrassen und französischen Fenstern bis zum Boden sind noch in allen Größen verfügbar und warten auf die zukünftigen Besitzer. Alles, was das Leben schön macht. Bäcker und Café, Bioladen, Apotheke und eine Vielzahl an weiteren Läden und Restaurants sind direkt um das Graumann-Viertel angesiedelt. Diese Geschäfte sind weit mehr als bloße Händler: Hier kennt man sich, hier trifft man sich, hier plaudert man: „Als Nahversorger sind wir auch ein sozialer Treffpunkt.

Die schönsten Penthäuser Trauns mit Terrassen rundum

108

Anders als im Supermarkt will man bei uns erkannt werden. Man tratscht, man redet. Ich habe Kundinnen und Kunden, die sagen: Ich setz mich kurz her, dann treffe ich sicher wen“, erzählt Norbert Wieser, Inhaber des Naturkostgeschäfts Mutter Erde. Besondere Schmankerl holt man sich freitags vom Bauernmarkt, wo man gleich direkt mit den Erzeugern ein bisschen über die Produkte plaudern kann. „Die Trauner schätzen es, sie kaufen bei uns regional ein und kennen die Produzenten.“, erzählt Landwirtin Annemarie Unterholzer. Nur ein paar Minuten entfernt wartet übrigens das

Wohnen

Große Vergangenheit trifft auf moderne Lebensqualität: das historische Graumann-Tor

Erholung gleich ums Eck: der Oedtersee

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

Grünes Leben mitten in der Stadt: das Graumann-Viertel in Traun

Schloss Traun: kultureller Nahversorger weit über die Stadtgrenzen hinaus

kühle Nass – das Strandbad am Oedtersee – „zum Niederknien schön“, wie es Entwickler Hannes Horvath beschreibt – macht Lust auf den Köpfler nach der Arbeit, auf entspanntes Planschen. Für die kulturelle Grund- und Nahversorgung sorgt der Kulturpark Traun. Eingebettet in eine Park- und Wasserlandschaft bieten die neu errichtete Spinnerei und das Schloss ausgiebiges Kulturprogramm: von Konzert über Theater bis Kabarett, von Oberösterreichisch bis international. Wer das Großstadtfeeling sucht, muss sich trotzdem nicht ins Auto setzen, sondern nimmt einfach die Straßenbahn: Denn in knapp zwanzig Minuten ist man so in Linz. Ganz ohne Parkplatzsuche und Stau.

Nachhaltigkeit ist nicht Verzicht, im Gegenteil. Ich bin fest überzeugt: Menschen, die zu Hause genießen, die Lebensqualität in den eigenen vier Wänden und um sie herum haben – die fahren weniger Auto, fliegen weniger durch die Welt.“ Hannes Horvath, Entwickler des Graumann-Viertels

Lokale Bioprodukte am Bauernmarkt

Das Projekt:

Graumann-Viertel • 90 freifinanzierte Eigentumswohnungen von 38 bis 120 m2 • Ruhig und Grün im Zentrum von Traun • Jede Wohnung mit Balkon oder Terrasse • Penthäuser im obersten Geschoss mehr Infos unter: www.graumannviertel.at

KONTAKT

Provisionsfrei für die Käufer – Exklusiver Verkauf durch:

BOSS IMMOBILIEN GMBH Hauptplatz 2, 4050 Traun Tel.: 07229/66 336 E-Mail: office@bossimmobilien.at

109

Wohnen

PHOTOVOLTAIK ZUM MIETEN Für Privatkunden bietet VERBUND Photovoltaik zum Mieten: Von der Planung bis hin zur Installation und Wartung der PV-Anlage erhält man alles aus einer Hand schon ab 64,90 Euro pro Monat. Text: Ulli Wright

Foto: Shutterstock

infach eigenen Sonnenstrom erzeugen, geht das? Ja, das geht! Seit Mai 2020 bietet VERBUND für private Haushalte eine Photovoltaik-Komplettlösung und begleitet die Kunden von der Prüfung über die Planung bis hin zu behördlichen Abklärungen und der Montage. Die Kunden können zwischen Mietoptionen und Sofortkauf wählen und erzeugen ihren eigenen Strom. Schon jetzt ist die Nachfrage nach diesem PV-Paket riesengroß. Wie das Ganze funktioniert, hat uns Katharina Klug, Produktverantwortliche bei VERBUND erzählt. OBERÖSTERREICHERIN: Frau Klug, das Photovoltaik-Angebot von VERBUND beinhaltet einen PV-Mietoder Kaufvertrag, einen Stromliefervertrag und einen Stromabnahmevertrag. Muss man alle drei Verträge abschließen und wie lange muss man sich an den Mietvertrag binden?

Eine PV-Anlage produziert im Normalfall etwa 30 Jahre lang Strom und rentiert sich in dieser Zeit mehrfach. Katharina Klug, VERBUND

Katharina Klug: Im Rahmen des Komplettangebots werden alle drei Verträge gemeinsam abgeschlossen. So werden Sie auch mit 100 Prozent Sonnenstrom versorgt, wenn Ihre Anlage einmal weniger produziert als Sie benötigen, und können umgekehrt überschüssigen Strom zurück ins Netz speisen. Für die Einspeisung erhalten Sie einen attraktiven Abnahmetarif. Bei unserem Photovoltaik-Angebot können Sie zwischen 110

Mietoptionen und Sofortkauf wählen. Die Mietoptionen haben entweder sechs oder zwölf Jahre Laufzeit und ermöglichen eine eigene PV-Anlage ohne Investitionskosten. Nach Ablauf der Mietdauer geht die Anlage gegen 29 Euro in Ihr Eigentum über. Die Kunden erhalten aber dafür einen speziellen 100 Prozent Sonnenstromtarif und bekommen für die Einspeisung die gleiche Vergütung (Arbeitspreis) wie für den Strombezug. Wenn mehr Strom erzeugt wird, als für den eigenen Haushalt benötigt wird, was passiert mit diesem überschüssigen Strom? Der überschüssige Strom kann in einer Batterie (optional erhältlich) gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt verbraucht werden oder Sie können ihn zurück ins Netz speisen. Für die Einspeisung Ihres produzierten Stroms ins öffentliche Netz erhalten Sie einen attraktiven Abnahmetarif. Der Strom wird automatisch wieder ins Netz eingespeist und der Kunde bekommt dafür

entsprechend des VERBUND Stromabnahmevertrages am Ende des Jahres eine Gutschrift für diese eingespeiste Energie. Bleibt die monatliche Miete über die gesamte Mietdauer gleich? Die Miete ist laut Mietvertrag wertgesichert. Das heißt, dass es während der Vertragslaufzeit zu möglichen Wertanpassungen bzw. Indexanpassungen kommen kann. Die Miete deckt alle Kosten ab – es entstehen keine jährlichen Betriebskosten. Ist VERBUND für die Instandhaltung der Miet-Photovoltaikanlage verantwortlich? Ja, VERBUND verpflichtet sich im Rahmen des Mietvertrags dazu, die Funktion der Photovoltaikanlage zu gewährleisten. Tritt während der Mietdauer eine Störung auf, wird für die Instandsetzung gesorgt. Bei Sofortkauf ist keine Instandhaltung inkludiert. Zusätzlich wird diese Mietanlage auch noch von VERBUND haftpflichtversichert.

Inwieweit rentiert sich eine Photovoltaikanlage? Je mehr des selbst produzierten Stroms man im eigenen Haushalt verbraucht, desto rascher rentiert sich die PV-Anlage. Schon von Anfang an erreichen Sie bei guter tageszeitlicher Abstimmung Ihres Verbrauchs auf den gerade verfügbaren Sonnenstrom einen Eigennutzungsgrad von etwa 40 bis 45 Prozent und können so Ihre Stromkosten deutlich senken. Für den Strom, den Sie darüber hinaus ins Netz zurückspeisen, bekommen Sie die Einspeisevergütung. Rechnet man die PV-Anlagenförderung mit ein (das VERBUND-Angebot bietet die Möglichkeit, eine Förderung zu beantragen, VERBUND kann die Förderzusage aber nicht garantieren), so rentiert sich die Anlage im Schnitt nach zehn bis 13 Jahren. Eine PV-Anlage produziert im Normalfall etwa 30 Jahre lang Strom und rentiert sich somit in dieser Zeit sogar mehrfach. Kann ich online schon im Vorfeld prüfen, ob mein Haus geeignet ist? 111

Ja, es erfolgt ein kurzer Online-Check auf unserer Website. Wir benötigen einige Informationen zu Ihrem Haus, um festzustellen, ob unsere Techniker die Anlage auf Ihrem Dach installieren können. Dabei geht es in erster Linie um die Besitzverhältnisse, das Alter des Hauses und natürlich die Dachdeckung. Hier geht’s zum Online-Fragebogen: https:// www.verbund.com/de-at/privatkunden/ photovoltaik-mieten/haus-pruefen/einleitung/ Falls sich unser PV-Angebot nicht für Ihr Haus eignet, erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Kaufangebot. Seit wann gibt es dieses Angebot für private Haushalte, wie ist aktuell der Stand der Dinge? Wir sind im Mai 2020 gestartet und haben unser Angebot aufgrund der großen Nachfrage deutlich erweitert. Wir bieten seit heuer eine größere PV-Anlage sowie optional Batteriespeicher und auch eine E-Auto-Ladelösung in Kombination mit der PV-Anlage an.

SORGENFREIE BADSANIERUNG in wenigen Tagen

Sauberkeit und Schnelligkeit. „Wir legen Wert auf Sauberkeit und Schnelligkeit“, bestätigt Martin Kaserer, Geschäftsführer von aquanum. Das Unternehmen bietet alles aus einer Hand, von der barrierefreien Planung bis hin zur 24-Stunden-Badsanierung, wenn es

besonders schnell gehen soll. Einfache Reinigung ist ein wichtiges Kriterium, wenn ein neues Bad gestaltet wird. Mit fugenlosen Wandpaneelen und speziellen Oberflächen der ausgewählten Produkte gehören Kalkflecken und Schimmel in den Fugen der Vergangenheit an. Das Team rund um Martin Kaserer steht für individuelle Beratung und Planung gerne zur Verfügung. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich bei der Hausmesse vor Ort ein Bild zu machen! Die Hausmessen dienen einerseits zum Gustieren und zur Inspiration, andererseits gelten Sie als Dank gegenüber den Kunden. Die geselligen Tage stehen jedes Mal im Zeichen von Gesundheit, Sauberkeit und Genuss.

Mehr auf www.aquanum.at INFO

HAUSMESSE Herzlich willkommen am 18. & 19. Juni 2021 zur aquanum-Hausmesse in Enns! Ab 11 Uhr mit Grillerei, Corona-Bier und Mentalcoach Sabine Linser „Glücklich altern ist eine Entscheidung“ (Fr./Sa. um 14 und 16 Uhr)

ENTGELTLI C HE EI NSCHALTU NG

st das Badezimmer in die Jahre gekommen, wünscht sich jeder eine schnelle und reibungslose Erneuerung. Meistens scheuen die Bewohner den Umbau oder die Sanierung, weil sie keine „Baustelle“ zu Hause haben wollen. Als Komplettanbieter für Badund Schimmelsanierung nimmt sich aquanum mit Freude darum an und garantiert eine sorgenfreie Badsanierung in wenigen Tage.

Der Ennser Bad-Spezialist aquanum zeigt, wie ein in die Jahre gekommenes Bad im Handumdrehen in neuem Glanz erstrahlt und lädt zur Hausmesse im Juni.

LEBEN „Unser größter Ruhm ist nicht, niemals zu fallen, sondern immer wieder aufzustehen.“

Ralph Waldo Emerson (US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller)

Die zehnmonatige Ausbildung an der Vitalakademie startet im Oktober.

Entspannt älter werden

Neu: Ausbildung zur Ordinationsassistenz

„aquanum“ in Enns hat sich auf Sanierungen und den barrierefreien Umbau von Badezimmern spezialisiert. Für alle, die sich davon vor Ort überzeugen möchten, findet am 18. und 19. Juni eine Hausmesse bei „aquanum“ statt. Zu Gast wird auch Mentaltrainerin Sabine Linser (Bild) sein, die Vorträge zum Thema „Glücklich altern ist eine Entscheidung“ hält. Denn die eigene Sicht auf das Älterwerden hat einen größeren Einfluss darauf, wie man älter wird, als Sport und Ernährung. „Meine Leidenschaft ist es, Menschen dabei zu unterstützen, den Herausforderungen in der dritten Lebensphase mit Selbstliebe, Selbstvertrauen und Leichtigkeit zu begegnen und sie zu befähigen, mehr Lebensqualität, Zufriedenheit und Ausgeglichenheit in ihr Leben zu lassen.“

FEINES FÜR BABYS! Von der Erstausstattung über Mode für festliche Anlässe bis hin zu wundervollen Geschenkideen – im Mamiladen Linz gibt es alles für Babys und werdende Eltern. Die Produkte sind übrigens großteils ökologisch und fair gefertigt, viele davon von regionalen Produzenten. Vorbeischauen lohnt sich! www.mamiladen-linz.at

Hausmesse bei „aquanum“, dem Spezialisten für barrierefreie Bäder

113

ie Vitalakademie in Linz bietet eine neue Ausbildung an: Ab Oktober 2021 wird von der Bildungseinrichtung die staatlich anerkannte Ausbildung zur Ordinationsassistentin bzw. zum Ordinationsassistenten angeboten. Diese Ausbildung ist gesetzlich vorgeschrieben, wenn Interessierte in Ordinationen arbeiten möchten. In zehn Monaten werden Ausbildungsinteressierte in einem Basismodul und dem Aufbaumodul Ordinationsassistenz umfassend ausgebildet. Es werden zwei unterschiedliche Termine angeboten: eine Tagesvariante ganztätig montags oder eine Ausbildung an Wochenenden alle 14 Tage. Die Ausbildung wird über das Bildungskonto des Landes OÖ. gefördert, weiters ist eine Bildungskarenz oder Bildungsteilzeit möglich. Nähere Informationen gibt es unter Tel. 0732/607086 oder auf der Homepage www.vitalakademie.at

Skisprung-Olympiasieger Toni Innauer war als Sportdirektor im ÖSV für die Erfolgsserie der österreichischen „Superadler“ verantwortlich. Er lebt in Tirol und ist Autor mehrerer Bücher. „DIE 12 TIROLER“ rangieren auf den Bestsellerlisten ganz oben. 114

Leben

„AM PARKPLATZ MACHE ICH DEN ROTHIRSCH“ Vom Adler über die Grille bis hin zur Bachforelle – zwölf Tiere helfen Skisprung-Olympiasieger Toni Innauer wieder gut schlafen zu können und die Menschen zu mehr Bewegung zu animieren. Text: Ulli Wright

Foto: Manfred Weis

Illustrationen: Andreas Posselt

anche kennen die Situation: Um Mitternacht erschöpft ins Bett fallen, nach vier Stunden Schlaf aufs Klo gehen, dann hellwach im Bett liegen, obwohl man sich richtig erschlagen fühlt. Toni Innauer ging es in seiner stressigen Zeit als ÖSV-Sportdirektor nicht anders. Bis zu jener Nacht, in der er aus dem Bett aufgestanden ist und auf dem Teppich mit Dehnungsübungen begonnen hat. Nach 20 Minuten ging es

ihm eindeutig besser und er fühlte sich wieder wohl in seiner Haut. Demzufolge hat er gemeinsam mit Sportwissenschafter Patrick Koller zwölf Übungen für Körper und Seele entwickelt, die er von unseren nächsten Nachbarn, den Tieren, abgeschaut hat. „Die 12 Tiroler“ erblickten das Licht der Welt und wurden nach jahrelanger Erprobung nun in Buchform auf den Markt gebracht. Das Positive daran: Steinadler, Dachs & Co. lassen sich ganz einfach in den Alltag integrieren.

115

Leben

116

Leben OBERÖSTERREICHERIN: Herr Innauer, können Sie der Aussage „Sitzen ist das neue Rauchen“ etwas abgewinnen? Toni Innauer: Auf jeden Fall, denn die Realität vieler Menschen findet zusehends im Sitzen statt: am Schreibtisch, im Auto, vor Bildschirmen. Die Bewegungsverarmung und der Verlust des natürlichen Körpergefühls beeinträchtigen die Selbstwahrnehmung und Lebenslust – was zu gravierenden gesundheitlichen Problemen führt. Wir Menschen haben aber nicht nur einen Bewegungsdrang, sondern leider auch einen sehr stark ausgeprägten Hang zur Bequemlichkeit und dieser wird mit allen Schmähs bedient. Wir fahren kurze Strecken mit dem Auto und benützen im Alltag meistens den Lift.

Gutes Leben hat viel damit zu tun, dass man gute Gewohnheiten entwickelt. Was hat Sie dazu motiviert, dieses Buch zu schreiben bzw. überhaupt die zwölf Übungen zu entwickeln? Das hat mit der gesellschaftlichen Entwicklung und mit mir persönlich zu tun, mit meinen Erfahrungen als Mensch, der über 60 Jahre alt ist, keinen Leistungssport mehr macht und auch nicht so viel überschüssige Energie hat. Mit all diesen Gegebenheiten versuche ich klug umzugehen und die Natur in mir zu leben. Da gehören Bewegung, Körpergefühl und Körperbewusstsein ganz stark dazu. Aus meiner aktiven Zeit als Profisportler habe ich ein paar Wehwehchen mitgenommen, die es täglich zu pflegen gilt, und wenn ich das umsetze, geht es mir gut. Gemeinsam mit Sportwissenschafter Patrick Koller habe ich die Übungen über Jahre perfektioniert und wir haben sie in den PletzerRessorts in Tirol mit Gästen jeder Altersklasse auf Herz und Nieren getestet. Warum ausgerechnet die „12 Tiroler“? Die Idee der „12 Tiroler“ habe ich schon vor Jahren schützen lassen. Ich bin zwar ein gebürtiger Vorarlberger, Tirol ist aber seit fast 45 Jahren mein Lebensmittelpunkt und auch meine sportliche Entwicklung hat viel mit Tirol zu tun. Warum zwölf Tiere? Die Arche Noah der Bewegung ist in

diesen Übungen. Sie sollen uns daran erinnern, dass wir Lebewesen sind, die von Säugetieren abstammen. Wenn wir uns nur noch in der virtuellen Welt bewegen, wird uns unser biologisches Erbe einholen. Außerdem kann man sich die Tiere gut merken und spricht damit auch Kinder an. Ich wollte etwas herausbringen, das die Neugier bei den Menschen weckt. Sind die Übungen für jede Frau, jeden Mann in jeder Altersgruppe geeignet? Bei 95 Prozent der Übungen gibt es drei Schwierigkeitsgruppen, die dritte Gruppe kann nicht jeder, das haben wir bewusst so gemacht. Aber im Prinzip sollen die Übungen für möglichst viele Menschen, ohne Geräteaufwand, ohne Infrastruktur, zu zweit, in einer Gruppe oder auch alleine möglich sein. Was passiert, wenn man die Übungen regelmäßig macht? Bereits nach dem zehnten Mal beginnen sich die Übungen im Gehirn zu etablieren und entfalten ihre unterschiedlichen Wirkungen. Sie bringen als Ritual Struktur ins Leben. Sobald man die zwölf Übungen zwei bis dreimal in der Woche, zwanzig Minuten lang macht, wird es sich lohnen. Ich bin überzeugt davon, dass gutes Leben viel damit zu tun hat, dass man gute Gewohnheiten entwickelt. Kann man die Übungen im Alltag auch zwischendurch machen? Ja, wenn ich zum Beispiel zwei Stunden mit dem Auto fahre und merke, dass ich schlaff und müde werde, dann mache ich am Parkplatz den Rothirsch oder die Kreuzspinne. Bei diesen Übungen dehnt man, das Gleichgewicht ist gefordert, man richtet sich auf und sie kurbeln die Durchblutung an. Wenn man eine Matte zur Verfügung hat, kann man auch die Ringelnatter oder den Dachs machen. Im Büro mache ich gerne die Ringelnatter. Ihr Ziel mit dem Buch? Wir wissen schon lange, dass sich der Durchschnitt unserer Gesellschaft viel zu wenig bewegt, aber jetzt ist es massiv geworden. Das merken wir sogar im Spitzensport. Die jungen Talente, die heutzutage die Aufnahmeprüfung am Schigymnasium Stams machen, liefern schlechtere Testwerte als Sportler vor 40 Jahren. Ein deutlicher „Sog der Gesellschaft“ ist messbar und ein Alarmzeichen. Bald wird Bewegung und Sport, wie Rechnen und Lesen, als Kulturgut vermittelt werden müssen. „Die 12 Tiroler“ sollen Bewusstsein und gleichzeitig niederschwellige und augenzwinkernde Abhilfe dafür schaffen. 117

TIPPS VOM PROFI Bevor man mit den Übungen beginnt, sollte man Folgendes beachten: Zeit lassen: Am Beginn langsam und kontrolliert an die Übungen herangehen. Weniger ist mehr: Vor allem am Anfang sollte man sich nicht übernehmen und mit den Basics und Einsteiger-Übungen beginnen. Aufwärmen schadet nie: zehn Minuten am Ergometer oder eine kleine Laufrunde reichen. Kein Stress: Langzeitziel ist es, die zwölf Übungen zu beherrschen und zwölf Wiederholungen zu schaffen. Aber kein Stress, immerhin hat das Jahr zwölf Monate. Manche werden es schneller intus haben, andere werden länger brauchen. Nur nicht lockerlassen! Quick-six: Zum Hochfahren des Energiepotenzials eignen sich auch die Lieblingsübungen mit je sechs Wiederholungen. Zu zweit geht vieles leichter: nicht nur körperlich, auch von der Motivation her. Achtung: Wenn eine Übung unangenehm erscheint oder Schmerzen verursacht, ist das ein Zeichen der körpereigenen Intelligenz. Entweder eine leichtere Version wählen oder das betreffende Tierchen vorübergehend auslassen. Breath: Von Anfang an auf die Atmung achten – ruhig, tief und kontrolliert sollte sie fließen. BUCHTIPP

Die 12 Tiroler Bewegung von den Tieren lernen, Toni Innauer, Christian Seiler Verlag, ISBN 978-3-9502868-9-2, 19,80 €. Erhältlich auf www.csv.at, Videos zu den Übungen auf www.toni-innauer.at

„AUS ANGST VERMEIDEN WIR NEUES“ Das Leben ist Veränderung – und doch tun sich viele Menschen schwer damit. Helga Gumplmaier erklärt, wie man leichter mit Veränderungen umgehen kann und warum sie für unsere Entwicklung unerlässlich sind. Text: Nicole Madlmayr

ie Pandemie hat viele Veränderungen mit sich gebracht. Bisher gering bewertete Tätigkeiten waren plötzlich systemrelevant, man konnte nicht mehr raus, wann man wollte und auch nicht mehr treffen, wen man wollte. Dazu Arbeiten im Homeoffice und die Kinder im Distance Learning. Was lange für unmöglich gehalten wurde, war Realität geworden. „Das Virus wirkte wie ein Brennglas und hat die Schwachstellen unseres bisherigen Lebens wie unter dem Mikroskop gezeigt“, sagt Helga Gumplmaier, psychologische Beraterin aus Zell am Moos. „Corona hat uns täglich gefordert, Neues zu lernen. Wir wurden zur Veränderung gezwungen.“

Fotos: Shutterstock, privat

OBERÖSTERREICHERIN: Welche Menschen haben es besser geschafft, sich auf die Veränderungen durch die Pandemie einzustellen? Helga Gumplmaier: Wirtschaftlich abgesicherte Menschen haben sich in der Pandemiezeit sicher leichter getan, weil zumindest Existenzängste weggefallen sind. Grundsätzlich schaffen es jene Menschen leichter, mit den Veränderungen in der Krise umzugehen, die auch im normalen Leben flexibel und spontan sein können. Veränderungen gehören zum Leben. Die Krise hat auch unglaublich viel Kreativität freigesetzt. In der Leere und der Not kann Kreativität entstehen. Wer es schafft, aus dem Jammern herauszukommen und seinen 118

Fokus auf die nützlichen Aspekte der Krise zu lenken, der nimmt auch die Möglichkeiten leichter wahr. Viele erzählen, dass sie plötzlich ihre nächste Umgebung mit ganz anderen Augen betrachten konnten, Neues entdeckten. Es wurde noch nie so viel entrümpelt – Loslassen von Altem ist eine ganz wichtige Fähigkeit, mit Veränderungen umzugehen. Warum tun sich viele Menschen mit Veränderungen dennoch so schwer? Der Mensch ist ein Sicherheitswesen. Der Wunsch nach Beständigkeit, klaren Regeln und Strukturen ist groß, weil sie das Leben in gehörigem Ausmaß erleichtern. Wir wissen, wie es geht, es bedarf keiner langen Überlegungen! Daher

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

Leben auch das große Aufatmen am Anfang des ersten Lockdowns. Die Menschen waren froh, in der Phase nach dem ersten Schock, der großen Verunsicherung, klare strenge Regeln von den Regierungen vorgegeben zu bekommen. Diese strengen Regeln haben viele noch als Erleichterung betrachtet. Doch mit dem Versuch, Selbstverantwortung zurückzugeben, kam dann die große Verunsicherung und auch der Widerstand. Denn Regeln von außen haben in Veränderungsprozessen etwas Zwiespältiges. Einerseits nehmen sie einem die anstrengende Eigenbewertung ab, ich muss nicht nachdenken! Andererseits stehen sie aber unserem Streben nach Freiheit entgegen. Widerstand tut sich auf. Das sehen wir auch derzeit an der Spaltung der Gesellschaft. Warum sind Veränderungen im Leben wichtig? Warum tut es sogar gut, wenn nicht immer alles so bleibt, wie es war? Ohne Veränderung gäbe es schließlich keine Weiterentwicklung, oder? Das stimmt zu hundert Prozent! Das Leben an sich ist Veränderung. Wir verändern uns ständig – von der Geburt bis zum Verlassen dieser Erde. Jedes Lernen ist Veränderung. Wer sich schwertut, sollte Kinder beobachten, mit welcher Neugier sie die Welt entdecken und immer wieder sich und ihre Kompetenzen ausreizen. Als Erwachsene glauben wir dann auf einmal, uns nicht mehr verändern zu müssen, und richten es uns in der Komfortzone möglichst bequem ein. Wir umgeben uns mit Menschen derselben Meinung und bewegen uns in der Blase, die uns unsere Meinung immer wieder bestätigt. Wir tun das, was wir ohnehin schon können, aus Angst vermeiden wir Neues. Aber wir wachsen an Herausforderungen, die das Leben für uns bereithält. Wer sein Leben ein bisschen im Rückspiegel betrachtet – vielleicht mit Hilfe psychologischer Beratung – und sich fragt, in welchen

Lebensphasen die größten Entwicklungsschritte passiert sind, wird vielleicht erkennen, dass es die Krisenphasen waren, die uns stark gemacht haben. Wir mussten uns verändern, mussten ins eiskalte Wasser springen und schwimmen lernen. So haben wir uns zu einzigartigen Individuen entwickelt, wir sind gewachsen.

Wer Veränderung zulässt, lernt neue Welten kennen, und das führt zu mehr Selbstbewusstsein. Mag. Helga Gumplmaier

Krisen sind immer mit Veränderung verbunden. Wie kann man gut damit umgehen? Pan·ta rhei – alles fließt! Eine Aussage, deren Kern gerade in dieser Pandemiekrise besonders spürbar wurde. Niemand wusste, alle waren Lernende, Entscheidungsträger, Wissenschafter, wir alle! Wer es schafft, in der Krise mitzufließen, sich immer wieder neu auszurichten, tut sich leichter. Wer die Chancen und Möglichkeiten wahrnehmen kann, schafft für sich selbst neue Perspektiven und Hoffnung. Nicht jeder Mensch kann das. Es ist keine Schande, auch einmal dabei zu scheitern. Manchmal macht sich einfach Verzweiflung breit. Das ist nur zu verständlich, wenn ich monatelang keine Arbeit habe, als Selbstständiger mein Betrieb gesperrt ist, das Kurzarbeitseinkommen nicht für das Leben reicht, ich einsam in meiner Wohnung verkomme, ich meinem Kind beim Homeschooling und seiner Verzweiflung nicht helfen kann. In solchen

Phasen ist es auch keine Schande, sich Unterstützung zu holen, sich von Menschen ein Stück des Veränderungsweges begleiten zu lassen. Ich wäre heute nicht psychologische Beraterin, wäre ich nicht auch durch meine Lebenskrisen gegangen. Die Unterstützung, die ich mir damals in Supervision und Coaching geholt habe, hat mich auf meinen Weg gebracht. Wie kann man es schaffen, Veränderungen positiv und somit auch als Chance zu sehen? In dem ich mich auf meine kreativen Potenziale besinne und Neugier walten lasse. Stellen Sie sich einfach die Frage „Was wollte ich schon immer? Welche zusätzlichen Optionen gewinne ich durch diese Veränderung? Was lerne ich dadurch in meinem Leben dazu? Was will ich noch lernen? Welche Stärken möchte ich in Zukunft vermehrt einsetzen? Wozu gibt mir die Krise jetzt die Möglichkeit?“ Ich habe im vergangenen Jahr immer wieder Gespräche angeregt, in Onlinegruppen, manchmal auch in Präsenz, sich mit dem Positiven auseinanderzusetzen, das uns die Pandemie aufzeigt, dankbar dem nachzuspüren, wo es einem gut geht. Nach solchen Dialogrunden war die Stimmung jedes Mal wesentlich positiver und optimistischer als zu Beginn. Warum lohnt es sich sogar, mutig zu sein und Veränderungen zuzulassen? Wer Veränderung zulässt, lernt neue Welten kennen, und das führt zu mehr Selbstbewusstsein. Es gibt viele Beispiele von mutigen Menschen, die mitten in der Pandemie, am Höhepunkt der wirtschaftlichen Krise, durchgestartet sind. Jede Krise hat bisher zu einem Innovationsschub geführt, sowohl gesellschaftlich als auch persönlich. Welche Ideen schlummern also in Ihnen und wollen umgesetzt werden?

KONTAKT

MAG. HELGA GUMPLMAIER Psychologische Beratung Ahornweg 8 4893 Zell am Moos Tel.: 0664/2106624 Fachgruppe OÖ Personenberatung und Personenbetreuung Berufsgruppe Lebens- und Sozialberater Hessenplatz 3, 4020 Linz, Tel.: 05-90909-4145/4146, Fax: 05/90909 4179 E-Mail: pb@wkooe.at Internet: www.lebensberater.at

E-Mail: h.gumplmaier@lebenundraum.at www.lebenundraum.at 119

Leben

Erektion ist keine

MESSLATTE Ein Mann kann immer und will immer! Das ist zwar Unsinn, doch aus vielen Köpfen nicht herauszubekommen. Und kaum jemand weiß, dass es einen Unterschied zwischen sexueller Erregung und Erektion gibt. Text: Susa Haberfellner

120

Foto: Shutterstock

Leben

in Mann ist immer bereit und willig! In erotischen Büchern und Filmen werden Männer so dargestellt, als wenn sie immer Sex wollen und auch immer zum Sex bereit sind. Wir Menschen haben diese „Regel“ akzeptiert und die meisten Männer glauben, immer in der Lage sein zu müssen, sexuell zu reagieren – ohne Rücksicht auf Zeit und Ort, auf die eigenen Gefühle und körperliche Befindlichkeit. Männer machen sich viel Mühe, dem Mythos der ewigen Bereitschaft zu entsprechen, und wenn sie nicht nach Plan funktionieren, gehen sie streng mit sich ins Gericht. Weitere Mythen wie „Sex sollte natürlich und spontan sein, jede Berührung führt zu Sex, Sex ist gleich Geschlechtsverkehr und deshalb ist immer auch eine Erektion erforderlich“ befeuern den großen Leistungsdruck im sexuellen Kontakt zusätzlich. Bei Männern im Besonderen, weil ihre Erektion auch noch sichtbar und nicht selten eng mit ihrer männlichen Identität verbunden ist. Unterschied zwischen sexueller Erregung und Erektion. Nicht jede Erektion heißt: Ich muss Sex haben oder ich bin sexuell erregt. Und nicht jeder Mann, dessen Penis nicht steif ist, fühlt kein sexuelles Bedürfnis! Erektion und sexuelle Erregung sind zwei neurobiologisch sehr unterschiedliche sexuelle Aktivitäten, die zeitgleich auftreten können, aber nicht müssen. Diese Unterscheidung hat eine große Bedeutung, da der Mythos, dass eine Erektion immer „automatisch“ zum Geschlechtsverkehr führen muss, zu belastenden Irritationen führen kann. Erektion – wie geht das? Einerseits ist die Erektion ein angeborener Reflex, den Embryos schon im Mutterleib haben. Das bedeutet nicht, dass der Embryo Sex haben will. Genauso automatisch richtet sich der Penis zum Beispiel auch während des Schlafs in jeder Traumphase auf. Diese Erektionen sind so etwas wie eine natürliche Übungseinheit für den Penis und sorgen dafür, dass er mit genügend Sauerstoff versorgt wird und die Muskeln des Penis trainiert werden. Dazu braucht es keine sexuellen Träume.

Auf der anderen Seite kann aber auch eine Erektion durch sexuelle Berührungen, optische Reize, Geräusche, Stimmen, Gerüche und Fantasien ausgelöst werden – verbunden mit einem angenehmen erregenden Gefühl im Genital. Ist die Situation erotisch passend, dann ist eine ungestörte sexuelle Begegnung gesichert. Leider ist es so, dass der Großteil der Männer vom Penis erwartet, dass er eine Erektion hat, auch wenn eine Situation vollkommen unpassend ist, sie unsicher oder gestresst sind. Und was passiert dann? Das Gehirn macht einen Abgleich: „Situation ist unpassend, stressig, unerotisch: keine Erektion bilden!“ Das bedeutet, dass die Erektion wieder verschwindet. Die Kunst, eine gelungene sichere Sexualität zu erleben, ist, sich gut zu spüren und gleichzeitig wahrzunehmen, ob die Umstände in dem Moment sexuell stimmig sind.

Erektion und sexuelle Erregung sind zwei neurobiologisch sehr unterschiedliche sexuelle Aktivitäten, die zeitgleich auftreten können, aber nicht müssen. Susa Haberfellner

Herr R. (35 Jahre): „Seit sechs Jahren bin ich mit meiner Partnerin zusammen. Zu Beginn unserer Beziehung waren wir sehr verliebt und hatten oft Sex. Es war spontan immer und überall möglich. Jetzt ist Sex im Alltag mit Arbeit und zwei kleinen Kindern schwierig. Früher hab’ ich meine Frau gern umarmt, sie am Hals geküsst und dabei oft eine Erektion bekommen. Und dann hatten wir meistens auch Geschlechtsverkehr. Das war, bevor die Kinder geboren waren. Danach ist sie mir immer öfter ausgewichen. Ihre Antwort: „Jetzt nicht! Immer bist Du geil.“ Unsere täglichen Berührungen haben sich immer mehr reduziert. Wenn wir mal Sex haben könnten, passiert es

121

immer öfter, dass ich keine anständige Erektion bekomme. Ich beobachte mich schon und habe Angst vor sexuellen Situationen. Wenn ich allein masturbiere, überprüfe ich auch schon, ob er eh steht. Festes Rubbeln hilft, allerdings nicht immer. Ich war auch schon bei der Urologin, um mögliche Krankheiten oder Medikamente als Ursache auszuschließen. Sie sagt, ich bin gesund. Meine Partnerin hat mich vor Kurzem gefragt, ob ich eine andere hätte oder ob ich sie nicht mehr sexy finde. Wir haben eine gute Beziehung. Wir lachen gern zusammen und verbringen gute Zeit miteinander. Ich weiß auch nicht ...“ Erektion ist keine „Messlatte“. Angst und sich selbst damit zu stressen, ein idealer Sexualpartner zu sein, sind die schlechtesten Voraussetzungen für eine sinnliche Begegnung und eine anhaltende Erektion. Ein Gespräch wäre nötig, dass eine Erektion nicht eine „Messlatte“ für den Grad der Liebe und des Begehrens ist. Auch wenn man jemanden sehr liebt, kann eine Situation nicht passend sein: weil man erschöpft, gestresst, mit Kindererziehung belastet ist, finanzielle Sorgen oder zu hohe Erwartungen hat, wie eine Maschine funktionieren zu müssen. Das bedeutet für die Partnerin/den Partner, dass auch er/sie sich von diesen Männerklischees befreien muss. Männer brauchen genauso wie Frauen passende Voraussetzungen, damit Sexualität funktioniert. Sollte es einmal nicht klappen, sollte man nicht an der Liebe zweifeln, sondern eine Einladung zu einem Gespräch ohne Bewertungen aussprechen, was im Moment an den Umständen nicht stimmig war. Das herauszufinden und liebevoll anzuerkennen, kann das Paar für kommende sexuelle Begegnungen sehr entlasten.Wenn Sie Fragen haben, berate ich Sie gern in meiner Praxis. www.haberfellner-sexualberatung.at Buchtipp: „Klappt‘s? Vom Leistungssex zum Liebesspiel – ein Übungsbuch für Männer“, Michael Sztenc, S. Hirzel Verlag, € 22,90

Das Finden von

KRAFTQUELLEN Es ist eine herausfordernde Zeit – besonders auch für Familien. Wenn die Anspannung steigt, sind besondere Schritte gefragt, um die Basis stabil und tragfähig zu halten. zu gehen. Oder wohltuende Musik zu hören und tanzen. Knochen, Muskeln, Sehnen, Nerven und Gewebe dürfen sich dabei von all der Anspannung befreien. Außerdem kann man den inneren Druck loslassen, so bleibt dieser nicht im Körper gespeichert. Eine besondere Rolle spielt für die Energetikerin auch eine bewusste Atmung. „Ich atme Altes und Belastendes aus dem Körper und dem System und atme neue, mich nährende Luft in meinen gesamten Körper“, erklärt sie. „Es geht darum, all diese Übungen bewusst zu tun. Es ist wichtig, sie in unser Bewusstsein, ins Jetzt zu holen. Denn jetzt – in diesem Moment – ist alles gut.“ Ebenfalls sehr wesentlich in herausfordernden Zeiten: Nähe und Berührung. „Menschen brauchen das, ansonsten wird es kalt und starr in uns“, sagt Regina Maria Penn. „Wir dürfen also viel mit unseren Liebsten kuscheln, sie halten und streicheln. Wenn uns unsere 122

Kids etwas erzählen möchten, kann man ihre Hand nehmen und somit spürbar machen: Ich bin da! Und dann dürfen wir uns noch in unserer Dankbarkeit üben. Denn, auch wenn vieles gerade nicht gut läuft, gibt es immer etwas, das unsere Dankbarkeit verdient.“ Anspannung in Familien lösen. Wenn durch die Anforderungen der schwierigen Zeit die Anspannung in der Familie steigt, sind besondere Schritte gefragt, um die Familienbasis stabil und tragfähig zu halten. Das weiß auch Elisabeth Fuchs, Humanenergetikerin aus Waldneukirchen. Sie nennt es Ressourcenpflege oder einfach das Finden von Kraftquellen. Dadurch können Dissonanzen aufgelöst werden und das Zusammenleben harmonisch und ausgeglichen ablaufen. Nachhaltige Zufriedenheit, psychisches und physisches Wohlbefinden entsteht zum einen durch Orientierung

ie Welt befindet sich auch nach mehr als einem Jahr Pandemie immer noch im Ausnahmezustand. Sowohl im Außen als auch im Innen der Menschen. Krisen bieten allerdings immer auch Chancen, betont Humanenergetikerin Regina Maria Penn aus Neumarkt: „Wir sind aufgerufen, in uns zu schauen und aufzuräumen. Es ist Zeit zur Innenschau.“ Denn die physische und psychische Gesundheit ist der größte Schatz, den ein Mensch besitzen kann. Je gesünder sich Geist, Seele und Körper zeigen, umso mehr Potenzial an Kraft, Ur-Wissen, Einfühlungsvermögen, Unterstützung und Verständnis steht einem zur Verfügung. „Und das alles benötigen wir, um uns selbst, unsere Kinder und lieben nahen Menschen ganzheitlich zu begleiten“, sagt die Expertin. Sie rät deshalb, bewusst immer wieder mal Medien-Pausen einzulegen und stattdessen so oft es geht in die Natur

E NTGELTL ICH E EI NSCHA LT UNG

Leben

„Cranio-Sacrale Arbeit löst sowohl körperliche als auch emotionale Spannungen.“

„Lächeln kann in den schwierigsten Phasen des Lebens Minuten der Entspannung liefern.“

„Die physische und psychische Gesundheit ist der größte Schatz, den ein Mensch besitzen kann.“

Elisabeth Fuchs

Barna Raduly

Regina Maria Penn

und das Wissen, was uns als Menschen glücklich und stark macht. „Dazu zählt, wenn wir uns und unsere Bedürfnisse gegenseitig achtsam wahrnehmen und den anderen und sein Tun wertschätzen“, erklärt Elisabeth Fuchs. „Oder auch sich hin und wieder zu bedanken, was der andere für einen macht.“ Ebenfalls eine wichtige Rolle spielt für sie Zeit. Zeit für sich selbst, Zeit für die ganze Familie und Zeit als Paar. Denn auch über den Körper kann nachhaltige Entspannung und Ausgeglichenheit erreicht werden. Kinder bekommen liebevolle Streicheleinheiten und Umarmungen. Doch auch als Erwachsene tut Berührung gut. Ihren Klienten schlägt die Energetikerin deshalb oft einen fernsehfreien Abend mit gegenseitiger Hand-, Fuß- oder Kopfmassage vor. Als Einzelauszeit für sich selbst empfiehlt sie eine Einheit Cranio-Sacrale Körperarbeit. „Jeder weiß, dass Stress Körperspannung verursacht“, so Fuchs. „Cranio-Sacrale Arbeit löst sowohl die körperlichen als auch die emotionalen Spannungen.“ Auch Bewegung in dieselbe Richtung, am besten in freier Natur, bringt in Gleichklang. Unter dem Motto

„Zusammen gehen – zusammenfinden“ bietet sie gemeinsam mit ihrem Lebensmenschen Manfred Plaimer am Seminarort „Der Leuchtturm“ in Waldneukirchen dieses Gehen auch in Begleitung von Therapie-Lamas an.

und das Kind hat eine einfache Methode, um zum Beispiel Wutausbrüche oder Traueranfälle in den Griff zu bekommen. Was Barna Raduly seinen Klienten ebenfalls empfiehlt, ist eine der kraftvollsten Methoden, die zudem sehr energiespendend ist. „Die ,Oktave‘ ist die eigene heilsame Grundfrequenz“, erklärt er. „Diesen Grundton findet man, indem man den bisher schönsten Moment in seinem Leben nochmal durchlebt. Überlegen Sie kurz, welche wunderschönen Ereignisse Sie in Ihrem Leben hatten und nehmen Sie den für Sie am stimmigsten und besten heraus. Nun schließen Sie die Augen und durchleben Sie diesen Moment noch einmal intensiv mit allen Details. Lassen Sie sich genügend Zeit dafür! Dieses helle Glücksgefühl, das entsteht, ist die eigene Grundfrequenz. Das, was man spürt, nennt sich ‚Resonanz‘. Mit ein wenig Übung können Sie dieses Glücksgefühl jederzeit abrufen. Das ist eine der besten Energietankstellen.“

Heilsame Wirkung des Lachens. Eine der wertvollsten Methoden, die Barna Raduly, Humanenergetiker aus Schwanenstadt, kennenlernen durfte, ist wohl auch die einfachste: „das Lächeln“. Denn lächeln kann in den schwierigsten Phasen des Lebens Minuten der Entspannung liefern. „Die heilsame Wirkung des Lachens auf die körperliche und psychische Gesundheit wurde sogar wissenschaftlich untersucht“, erzählt der Experte. „Das Ergebnis: Wer lacht, ist gesund und glücklich. Denn herzhaftes Lachen lockert Muskeln, setzt Glückshormone frei und löst so angestaute Emotionen.“ Er rät, mit den Händen etwas nachzuhelfen und die Mundwinkel anzuheben, wenn es anfänglich schwerfällt. Wer lächelt, kann nur sehr schwierig gleichzeitig negativ denken. Das funktioniert auch gut bei Kindern, ist leicht erklärt

123

Mehr Infos: www.energetik-ooe.at

Das Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Ried unterstützt unheilbar kranke Menschen und ihre Nahestehenden durch Betreuung, Beratung und Ausbildung.

enn es ihr wieder schlecht geht, kommt Frau Müller für einen Aufenthalt von einigen Tagen auf die Palliativstation des Krankenhauses der Barmherzigen Schwestern Ried. Dort wird ihre Schmerzmedikation neu eingestellt und es wird versucht, die Verdauung besser zu regulieren. Auch auf die Gespräche mit den Ärztinnen und Ärzten, Pflegepersonen und der Sozialarbeiterin freut sich Frau Müller sehr. Sie fühlt sich auf der Station gut aufgehoben trotz der Umstände, die

ihre unheilbare Erkrankung mit sich bringt. Wenn sie wieder stabil ist, kehrt Frau Müller in ihr häusliches Umfeld mit mobiler Krankenpflege zurück. Dr. Christian Roden leitet die seit mehr als zwanzig Jahren bestehende Palliativstation am Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Ried. „Der medizinische Fortschritt hat auch die Palliativmedizin und Palliativbetreuung weiterentwickelt. Immer mehr Therapien sind heute machbar, aber trotzdem kommt in vielen Krankheitsverläufen der Punkt, an dem eine Heilung nicht mehr möglich ist. Dann 124

braucht es eine wahrhaftige Kommunikation und die Garantie einer guten Symptomkontrolle. Die Menschen und ihre An- und Zugehörigen benötigen eine individuelle Betreuung und Begleitung in dieser schwierigen Lebensphase“, berichtet der Palliativmediziner. Im Sinne einer umfassenden Patientenbetreuung stehen die Bedürfnisse der Patientinnen und Patienten im Mittelpunkt und das multiprofessionelle Team versucht, diesen Bedürfnissen soweit als möglich gerecht zu werden.

EN TGE LTLI CHE E IN SCH ALTUNG

FÜR EIN WÜRDEVOLLES LEBEN BIS ZULETZT

Leben

Palliative Care. Das ganzheitliche Betreuungskonzept Palliative Care schließt neben der körperlich-medizinischen und psychischen Dimension auch die spirituelle Dimension und die sozialen Beziehungen mit ein. Begonnen hat man mit diesem ganzheitlichen Konzept der Palliativversorgung am Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Ried im Jahr 1998 mit der Eröffnung der Palliativstation. Dort stehen zehn Einzelzimmer in ruhiger und freundlicher Atmosphäre zur Verfügung. Alle Zimmer haben Zugang zu einer Terrasse und bieten auch eine Schlafgelegenheit für Angehörige. Das Team der Palliativstation betreut nicht nur stationäre, sondern auch ambulante Patientinnen und Patienten. Der Bedarf an Expertenwissen vor allem zu schmerztherapeutischen Fragestellungen ist gewachsen, deshalb wurde vor fünf Jahren die Beratung durch Palliativ-Experten aus Medizin und Pflege auf alle Abteilungen des Akutkrankenhauses ausgedehnt. Der so genannte Palliativ-Konsiliardienst ist mittlerweile gut etabliert und gewährleistet, dass rechtzeitig Maßnahmen zur Linderung belastender Symptome wie Atemnot, Übelkeit, Verstopfung getroffen werden und der Übergang von einer heilenden zu einer palliativen Therapie gut gelingt. Ausbildung für die Betreuer/innen. In allen Bereichen, in denen unheilbar kranke Menschen betreut werden, sind Menschen gefordert, die über das entsprechende Wissen verfügen. Nur gut ausgebildete Betreuer/innen sind dazu in der Lage, Menschen in ihrer letzten Lebensphase und deren An- und Zugehörige bestmöglich zu unterstützen. Deshalb widmet sich die vom Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern betriebene Hospiz & Palliativ Akademie der Ausbildung von Menschen, die im Palliativbereich tätig sind – ob als Pflegepersonen, als Ärztinnen und Ärzte oder auch ehrenamtlich. Der Basislehrgang Palliative Care richtet sich an Mitarbeitende aus dem Gesundheits- und Sozialbereich, die beruflich mit schwerkranken und sterbenden Menschen arbeiten. In Theorieeinheiten und Praktikumsstunden wer-

Dr. Christian Roden leitet die Palliativstation und ist wissenschaftlicher Leiter der Hospiz & Palliativ Akademie

den fachliche Inhalte vermittelt, aber auch die eigene Haltung und die persönliche Auseinandersetzung mit Leid und Tod reflektiert. Dieser interprofessionelle Lehrgang ist nach dem Gesundheits- und Krankenpflegegesetz anerkannt und berechtigt zum Weiterstudium an der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität Salzburg bis zum Master of Science (Palliative Care). Das zweite Bildungsangebot ist der Hospizlehrgang Lebens-, Sterbe- und Trauerbegleitung. Er richtet sich an Ehrenamtliche sowie Interessierte und ist Voraussetzung, um in mobilen und stationären Hospizen und Palliativeinrichtungen tätig zu sein. „Neben dem Aneignen von Fachwissen geht es immer auch um eine intensive Auseinandersetzung mit sich selbst und seiner eigenen Sterblichkeit“, betont Lehrgangsleiterin Sabine Leithner MSc. Sie ist akademische Expertin für Palliative Care und hat langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet. Die ärztliche und wissenschaftliche Leitung der Akademie liegt bei Dr. Christian Roden, dem Abteilungsleiter der Rieder Palliativstation. Bemühen um stationäres Hospiz. Der Orden der Barmherzigen Schwestern hat als Auftrag, der Not der Zeit entgegenzutreten. Gut aufgehoben zu sein, nicht an belastenden Symptomen zu leiden und als Mensch in seiner Verletzlichkeit und Würde akzeptiert zu sein, sind die Bedürfnisse der schwerkranken Men125

schen am Ende ihres Lebens. „Unsere Antwort auf diese Not und Verzweiflung ist, die Schwerkranken nicht alleine zu lassen“, betont Mag. Johann Minihuber. Der Geschäftsführer des Krankenhauses der Barmherzigen Schwestern Ried bemüht sich um ein stationäres Hospiz als Ergänzung zum bestehenden Angebot. Wenn ein Aufenthalt auf der Palliativstation nicht notwendig ist, aber die Betreuung zu Hause oder in einem Pflegeheim aufgrund der belastenden Symptome an ihre Grenzen stößt, können Menschen im Hospiz in ihren letzten Lebenswochen und Monaten gepflegt und betreut werden. Zusammenarbeit mit Mobilen Diensten. Die wöchentliche Besprechung mit dem Mobilen Palliativteam sowie dem Mobilen Hospiz des Roten Kreuzes im Bezirk Ried garantiert einen optimalen Informationsaustausch bei der Patientenbetreuung. Zusätzlich ist durch die gute Zusammenarbeit mit den niedergelassenen Allgemeinmediziner/innen eine abgestimmte Palliativbetreuung auch nach der Entlassung aus dem Krankenhaus gewährleistet.

www.bhs-ried.at

Leben

NATÜRLICHE GEBURT

trotz Steißlage

Wenn Babys mit dem Popo voraus geboren werden wollen, dann sind die Experten/-innen von Österreichs größter universitärer Geburtsklinik gefragt.

126

Leben

nsgesamt 3.492 Babys erblickten im vergangenen Jahr im Kepler Universitätsklinikum das Licht der Welt. Als Österreichs größte universitäre Geburtsklinik verfügt das Team der Universitätsklinik für Gynäkologie, Geburtshilfe und Gyn. Endokrinologie unter der Leitung von Univ.-Prof. Dr. Peter Oppelt über höchste Expertise für eine sichere und möglichst natürliche Geburt – speziell auch bei Risikoschwangerschaften.

Bei der geburtshilflichen Konstellation einer Steißlage (=Beckenendlage) liegt das Kind nicht wie üblich mit dem Kopf, sondern mit dem Gesäß voran im Mutterleib. Bis vor wenigen Jahren wurde der Kaiserschnitt als die einzig sichere Geburtsmöglichkeit bei Steißlage angesehen. „Wenn die geburtshilfliche Anamnese gewisse Grundkriterien erfüllt und die vaginale Geburt aus Steißlage von Geburtshelferinnen und Geburtshelfern mit entsprechender Erfahrung und Kompetenz betreut wird, so besteht für das Kind kein erhöhtes Risiko für gesundheitliche Langzeitfolgen. Darüber hinaus erspart man der Mutter eine nicht zwangsläufig notwendige Operation, die in der Regel längere Spitalsaufenthalte, längere Schmerzperioden sowie Risiken für Folgeschwangerschaften bedingen kann“, so DDr. Patrick Stelzl, leitender Oberarzt der Geburtshilfe am Kepler Universitätsklinikum. Aus diesem Grund sollte auch bei Vorliegen einer Beckenendlage nicht sofort die Indikation zum Kaiserschnitt gestellt werden, sondern die Vorgangsweise erst nach einer sorgfältigen Untersuchung kurz vor der Geburt und nach einem längeren Aufklärungsgespräch gewählt werden. Die Universitätsklinik für Gynäkologie, Geburtshilfe und Gyn. Endokrinologie bietet Patientinnen die Möglichkeit, auch bei Beckenendlage natürlich zu entbinden. Liegen ansonsten keine Risikofaktoren vor, ist sowohl bei Erst-, bei Mehr- als auch bei Zwillingsgebärenden grundsätzlich eine vaginale – also eine natürliche – Geburt möglich.

OA DDr. Stelzl mit Tochter Helena

Mit 28,7 Prozent liegt die Geburtshilfe am Kepler Universitätsklinikum, trotz eines durchschnittlich deutlich höheren Anteils an geburtshilflichem Risiko-Klientel, bei Kaiserschnitten unter dem österreichweiten Durchschnitt von rund 30 Prozent. Diese Zahl spiegelt die hohe Qualität der geburtshilflichen

127

Betreuung durch die Ärztinnen und Ärzte sowie durch das kompetente Hebammenteam wider. Die fachliche Expertise aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist ein Garant dafür, damit durch die Wahl des geeigneten Entbindungsmodus, ideale Grundvoraussetzungen für Folgeschwangerschaften geschaffen werden.

Leben

Jakob Reimer, Andrea Punz, Elisabeth Keplinger-Radler, Gerald Holzmüller, Melanie Mai, Dominik Grüner

Mühlviertel.TV gibt Vollgas!

S Elisabeth Keplinger-Radler

o wurde eine neue Website erstellt, ein neues Sendungsdesign gestaltet, das Studio neu geplant und in Umsetzung gebracht, sowie die Kampagne „I schau Mühlviertel.TV“ ins Leben gerufen, wo die treuen Zuseherinnen und Zuseher sichtbar gemacht werden und aus dem Fernseher lachen. „Ich bin froh, dass wir so vieles auf den Weg gebracht haben und tatsächlich umsetzen, da jetzt schon wieder einiges los ist bei uns in der Region und 128

wir erfreulicherweise bei allen aktuellen Bautätigkeiten, Spatenstichen und Eröffnungen dabei sein dürfen. Die Firmen, Gemeinden und Vereine stehen zu 100 Prozent hinter uns und das gibt viel Kraft, mit Vollgas weiterzumachen“, so die engagierte Geschäftsführerin Elisabeth Keplinger-Radler. Und der Erfolg gibt ihr recht: Laut aktueller Umfrage ist Mühlviertel.TV die klare Nr. 1 im Mühlviertel bei den regionalen Privatsendern und erfreut sich zunehmender Beliebtheit.

Nachdem Stillstand bekanntlich Rückschritt ist, hat Mühlviertel.TV die stille Coronazeit genutzt, um einige Schritte nach vorne zu machen.

Leben G ES U N D H E I T

GESUND & GLÜCKLICH ÄLTER WERDEN Wir alle wollen alt werden, aber die wenigsten sehen dem Älterwerden mit Gelassenheit entgegen. Wie wir altern, bestimmt unser Zustand von Körper, Geist und Seele – und nicht zuletzt ist es eine Frage der Einstellung. Der SHT-CHI Anti-Aging hilft dabei, dass diese Basis stimmt. DER SHTCHI

DAS POTENZIAL DER FREQUENZEN NUTZEN

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

Inspiriert durch die Kraft der Klangwellen, bekannt aus den Gong-Meditationen, begann Roberto Antela-Martinez, die Welt der Frequenzen und deren positive Auswirkungen auf den menschlichen Körper zu studieren. Diese Erfahrungen ﬂossen ein in die Entwicklung des SHT-CHI for your life. Der innovative Chip speichert bestimmte Frequenzmuster aus der Natur und gibt sie sukzessive an den Körper ab. Der SHTCHI wird einfach auf den Körper aufgeklebt und hilft vielen Menschen besonders dabei, schmerzfrei zu werden. Dreizehn unterschiedlich informierte Frequenzträger gibt es inzwischen und sie adressieren Anwendungsgebiete, die von Energieunterstützung über Stoffwechselthemen bis hin zu Schlafproblemen reichen. Der SHT-CHI Anti-Aging stimuliert durch 528 Hz Sdie Selbstliebe und schafft damit die Basis für Zufriedenheit und Gelassenheit. Durch ausgewählte Frequenzen werden Zellmembrane und Mitochondrien angeregt und der Alterungsprozess, von innen und von außen, sichtlich gemindert. Mehr Informationen zu den einzelnen Produkten gibt es online unter:

Der SHT-CHI ist ein innovativer Energieträger, der mittels gespeicherter Frequenzen den Alterungsprozess auf natürliche Weise mindert. ZUR PERSON

ROBERTO ANTELA MARTINEZ

Jenseits der Schulmedizin gibt es Heilverfahren, die sich seit Jahrtausenden entwickelt haben, aber heute in Vergessenheit geraten sind. Auf der Suche nach diesen Erkenntnissen bereiste Roberto Antela Martinez fast die ganze Welt. GELASSEN ÄLTER WERDEN! Ein starker Körper, ein aktiver Geist und der SHT-CHI Anti-Aging helfen dabei, den Alterungsprozess zu verzögern. Ganz ohne Chemie und ohne Nebenwirkungen. Zum Aufkleben von SHT-CHI um € 98

GANZ EINFACH AUFKLEBEN Der SHT-CHI wird mit einem Pflaster unmittelbar auf die Haut geklebt. Bei allgemeinen Anwendungsgebieten haben sich die Fußsohle und der Solarplexus als besonders wirkungsvoll erwiesen. ERHÄLTLICH ÜBER SHTCHI.COM

Der Spanier mit indianischen Vorfahren machte es zu seiner Mission, Heilung zu ﬁnden. Er reiste nach Irland, Indien und Australien und verbrachte acht Jahre in Peking, um dort die Traditionelle Chinesische Medizin zu erlernen. In Süd- und Nordamerika erlernte er die Kräuterkunde der Sioux-, Apachen- und Navajo-Medizinmänner. Aus all seinen Erfahrungen und Ausbildungen entwickelte Antela Martinez schließlich die Selbstheilungstechnik SHT. Diese Technik kann von jedem erlernt werden und wird inzwischen online und ofﬂine unterrichtet. SELBSTHEILUNGSTECHNIK.COM

SHTCHI.COM

129

Love Tuner.indd 1

20.05.21 09:25

Raus aus der

KRISE

Seelisch gesund bleiben.

Double multiply exposure abstract dark portrait of a dreamy cute young woman face head sun silhouette in sky, sunrise nature. Psychology power of mind, human spirit, mental health, life zen concept

pro-mente-Austria-Präsident Priv.-Doz. Dr. Günter Klug, Graz

Text: Christine Dominkus Foto: Shutterstock

as Zusammenspiel von Psyche und Alltag ist gerade in der der zeitigen Coronakrise ein zen trales Thema: Wir alle sind von der Pandemie betroffen, die einen mehr, die anderen weniger. Homeoffice klingt zwar anfänglich verlockend, auf Dauer betrachtet, verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen Beruf und Freizeit. Die ständige Erreichbarkeit drückt auf die Seele. Abschalten und Ausspannen wird zunehmend schwieriger, die Wohn situation ist oft nicht geeignet, in ein

Büro umgewidmet zu werden, Kinder betreuung nebenbei laufen zu lassen, gestaltet sich schwierig, Freizeiteinrich tungen und Sportclubs sind geschlossen und nicht jeder hat den Wald vor der Haustür, um sich in frischer Luft zu re generieren. Soziale Isolation. „Menschen, die sozial schlechter gestellt sind, leiden schlichtweg deutlich mehr unter den Folgen der Coronapandemie“, erklärt der Psychiater und pro-mente-Austria*-Prä 130

sident Priv.-Doz. Dr. Günter Klug, Graz. Denn sozial benachteiligte Menschen sind erheblich stärker gefährdet, psychi sche Probleme zu entwickeln bzw. dass bereits vorhandene Probleme verstärkt werden. Gleichzeitig führen länger dau ernde psychische Probleme viel rascher auch zu sozialen Problemen. Achtsamkeit mit der seelischen Gesundheit wird zwar angesichts der aktuellen Konzentration auf die körperliche Gesundheit leider oft zweitgereiht, doch gibt es keine Gesund heit ohne psychische Gesundheit. Infos,

Gesundheit

was man bei seelischen Krisen tun kann und wie man anderen helfen kann, finden sich unter erstehilfefuerdieseele.at. Stress- und Burn-out-Prophylaxe. Eine ausreichende Versorgung mit Vitaminen und Mineralstoffen kann uns helfen, das innere Gleichgewicht zu bewahren. Der positive Effekt einer Vitamin-B-Substitution hat sich besonders bei zwei Gruppen gezeigt: bei Senioren und Menschen, deren Alltag von Stress dominiert ist. Vitaminen aus der Reihe des B-Komplexes kommt im Rahmen der Burn-out-Prophylaxe ein wichtiger Stellenwert innerhalb der Mikronährstoff-Versorgung zu. Sie sollten bereits bei ersten Anzeichen von Erschöpfungszuständen gegeben werden. Neben der Energieproduktion sorgen sie für eine positive Grundstimmung, steigern die Konzentration und stärken das Nervengerüst. Eine ungefähre Mengenangabe liegt bei mehr als 150 mg B-Vitamine/

Tag. Neben B1, B2, B3 (Niacin) und B5 (Pantothensäure) spielen Vitamin B6, B12 und Folsäure zentrale Rollen. So ist B6 für die Biosynthese sämtlicher Neurotransmitter wie Serotonin, Nor adrenalin und Dopamin sowie GABA unentbehrlich und B12 bedeutsam für die Regeneration des Nervensystems. Wann kann ein Vitamin-B-Mangel auftreten? Um das gesamte Spektrum der B-Vitamine abzudecken, ist eine sehr abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung mit tierischen und pflanzlichen Lebensmitteln, Nüssen und Hülsenfrüchten notwendig. Eine Ausnahme bildet das Vitamin B12, das nur über tierische Produkte oder bei Vegetariern als Nahrungsergänzungsmittel zugeführt werden muss. Allergiker, Vegetarier und Veganer verzichten auf viele natürliche Vitamin-B-Quellen. Häufig sind verringerte Leistungsfähigkeit und Erschöpfungszustände

Ausdruck eines herabgesetzten Stoffwechsels und damit einer eingeschränkten Energiegewinnung. Weitere Symptome können das Magen-Darm- oder das Herz-Kreislauf-System betreffen. Veränderungen der Haut, der Schleimhäute oder im Nervensystem kommen ebenfalls infrage. Bei etwa der Hälfte der an Depressionen leidenden Menschen wurde ein Mangel an Vitamin B1, B6, B12 oder Biotin festgestellt.

INFO pro mente Austria bietet ein Zwölf-Stunden-Seminar an, in dem die Teilnehmer geschult werden, wie sie Menschen in seelischen Notsituationen – gerade auch in Zeiten der Covid-19-Pandemie mit all ihren Folgen – beistehen können. Näheres unter www.erstehilfefuerdieseele.at

* pro mente Austria ist der Dachverband von 24 gemeinnützigen Organisationen, die in Österreich im psychosozialen und sozialpsychiatrischen Bereich tätig sind.

N U T Z E, WAS D U I N D I R H A S T. SEI

Unterstütze deine Frauenpower Gerade in stressigen Zeiten braucht es starke Nerven. Mit unserem breiten Sortiment an hochwertigen Mikronährstoffen in geprüfter Qualität hast du das Werkzeug in der Hand, dein vorhandenes Potenzial voll auszuschöpfen. So unterstützen die Vitamine B6 und B12 eine gesunde Psyche und starke Nerven.

MAXIMUM DU ®

PURECAPS.NET

131

Gesundheit

Gesunde Haut

für die ganze Familie

Family of three having fun on tropical beach

Eine der wichtigsten Funktionen intakter Haut ist die Fähigkeit, eine Barriere zu bilden. Text: Christine Dominkus Foto: Shutterstock

rockene Haut ist weit verbreitet. Fast jeder dritte Erwachsene leidet sogar an einer extrem trockenen Haut. Üblicherweise bildet die Haut einen natürlichen Schutz zur Umwelt. Sie sorgt dafür, dass Bakterien und Schadstoffe nicht ungehindert in den Körper gelangen können. Feuchtigkeitsverlust wird vorgebeugt und das Austrocknen der Haut verhindert. Ist die Haut sehr trocken, mangelt es ihr an Feuchtigkeit und Fetten. Spannungsgefühl und Juckreiz können dadurch entstehen und sehr unangenehm sein. Oft ist die Haut nicht nur trocken, sondern auch glanzlos, rau und bildet

schmerzhafte Einrisse. Typisch für die sehr trockene Haut ist die Schuppenbildung, die oft an Beinen und Armen auftritt. Umweltfaktoren und andere Ursachen. Sowohl äußere als auch innere Faktoren können an der Entstehung der trockenen Haut beteiligt sein. Dazu gehören in erster Linie Umweltfaktoren wie Temperaturschwankungen, Klimaanlagen, niedrige Luftfeuchtigkeit, z. B. durch trockene Heizungsluft, zu langes und vor allem zu heißes Baden oder häufiges Duschen und Waschen sowie die Verwendung von aggressiven, alka132

Gesundheit

OA Dr. Leo Richter, Dermatologe Wien

lischen Seifen und Putzmitteln. Auch berufliche Situationen wie ständiger Kontakt mit hautschädigenden Substanzen (Friseur, Reinigungskraft) bedingen manchmal, dass die Haut reagiert. Zu den inneren Auslösern der trockenen Haut zählen Hauterkrankungen wie vor allem das atopische Ekzem, auch atopische Dermatitis oder Neurodermitis genannt. Andere Erkrankungen wie Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus), Schilddrüsenerkrankungen, aber auch zu geringe Flüssigkeitszufuhr und Vitaminmangel können trockene Haut begünstigen. Jedes fünfte Kind betroffen. Die atopische Dermatitis ist eine chronische, juckende Hauterkrankung, von der weltweit jedes fünfte Kind und auch viele Erwachsene betroffen sind. Es handelt sich um eine chronisch-entzündliche Hauterkrankung, die vor allem durch starken Juckreiz die Lebensqualität massiv beeinträchtigt. Häufig tritt sie auch bei Personen auf, die an Heuschnupfen oder allergischem Asthma leiden, oder deren Familienmitglieder von diesen Erkrankungen betroffen sind. Bei Menschen mit atopischer Dermatitis ist die natürliche Hautbarriere gestört und die obere Hautschicht entzündet sich dadurch sehr leicht. Die Haut trocknet aus, schuppt und ist sehr empfindlich. Schadstoffe können leichter eindringen. Überempfindlichkeit des Immunsystems. „Die Aufgabe des Immunsystems ist es, den menschlichen Körper vor Fremdstoffen und Krankheitserregern zu schützen. Bei der atopischen Dermatitis ist das Abwehrsystem des Körpers aus den Fugen geraten. Infolgedessen reagiert das Immunsystem verstärkt auf prinzipiell harmlose Reize und löst überschießende Entzündungsreaktionen aus, die immer wieder neu aufflammen und ihrerseits wieder die Funktion der Hautbarriere stören“, erklärt der Hautarzt OA Dr. Leo Richter, Wien.

Teufelskreis. „Die atopische Dermatitis verläuft oft in Schüben und ist charakterisiert durch entzündete Haut, die trocken und gerötet ist und juckt“, so der Dermatologe. „Patienten im akuten Schub verzweifeln oft in einem Teufelskreis aus Jucken und Kratzen. Das Kratzen der juckenden Haut verschafft nur kurzfristig Linderung. Langfristig fügt man der Haut nur noch mehr Verletzungen zu, die zu weiteren Juckreizattacken führen“, so Richter weiter. Linderung ist möglich. Betroffene leiden unter verminderter Lebensqualität, und der Wunsch nach einer effektiven, hochwertigen Pflege ist groß. Zur nachhaltigen Linderung ist es wichtig, dem Feuchtigkeitsverlust durch Anwendung von wasserbindenden Substanzen wie Urea oder Lactat entgegenzusteuern. Reine Fette wie Olivenöl sind weniger geeignet. Um die fett- und feuchtigkeitsarme Haut ausreichend zu versorgen, verwendet man als Basistherapie bei trockener Haut gerne ureahaltige Pflegeprodukte mit hohem Lipidgehalt. Ein grundsätzlicher Therapieleitfaden bei trockener Haut umfasst die sanfte Reinigung mit ureahaltigen Produkten (pH 4-5) und höchstens zwischen den Körperfalten mit milden Syndets sowie die sofortige Pflege nach dem Waschen mit lipophilen, ureahaltigen Produkten zweimal täglich. Für schwere Formen von atopischer Dermatitis gibt es Systemtherapien, die in Tablettenform verabreicht werden, oder auch selbst injizierbare systemische Therapien, die das Immunsystem wieder regulieren sollen.

Individuelle Pflege mit Urea Die

Nr.1

bei Familien

TROCKENE HAUT MUSS NICHT SEIN! • Trockene Haut vermindert die Lebensqualität. • Reine Fette und Öle sind ungünstig. • Die Gesichtshaut gewöhnt sich rasch an Rückfettung, nicht aber die Haut an den Extremitäten und am Körper. • Urea ist der goldene Standard für die Befeuchtung der Haut.

+ Excipial® U Hydrolotio für normale und leicht trockene Haut + Excipial® U Lipolotio für trockene und raue Haut + Excipial® U10 Lipolotio für sehr trockene und juckende Haut *IQVIA, Apotheken Sell-out-Daten, kumuliertes Produktlevel, höchster Absatz und Umsatz bei Pflegeprodukten für die Familie in den letzten 12 Monaten (bis Juli 2020)

Galderma Austria GmbH | Gertrude-Fröhlich-Sandner-Straße 3 | A-1100 Wien | www.excipial.at

Gesundheit

Beautiful young sensual couple holding hands leaning on wall, loving millennial affectionate man and woman getting closer to kiss each other teasing enjoying tenderness and intimacy, feeling desire

Die

Tabuthemen

der Frau

Scheideninfektionen, Hämorrhoiden, Verstopfung, Körpergeruch, Harnwegsinfekte, no thanks! Text: Christine Dominkus Foto: Shutterstock

abuthemen gibt es im Leben der Frau viele. Wer spricht schon gerne mit dem neuen Partner über Verstopfung und Blähungen? Wir alle haben Sorge, dass wir nach einem langen Tag schlecht riechen könnten oder dass der neue Flirt unseren Mundgeruch als störend empfindet. Fast jede Frau hatte schon einmal eine vaginale Infektion, doch reden wir gerne darüber? Definitiv nicht.

Treten solche Infektionen wiederholt auf, beeinträchtigt dies die Lebensqualität der betroffenen Frauen, aber auch ihrer Partner, erheblich. Viele Frauen versuchen zunächst, sich mit „Hausmitteln“ oder übertriebener Intimhygiene selbst zu behandeln. Das ist meistens wenig hilfreich respektive der komplett falsche Weg. Oft dauert es sehr lange, bis die Patientinnen eine adäquate Therapie erhalten, denn am Anfang jeder Behandlung steht immer die korrekte Diagnose durch den Gynäkologen.

Tabuthema Nummer 1. Scheideninfektionen liegen noch immer an erster Stelle bei den schamhaft besetzten Themen. Dabei leidet fast jede Frau mindestens einmal im Leben daran.

Wieder in Balance. Viel zu viele Frauen kennen dieses Gefühl: Es juckt, es brennt und schmerzt in der Scheide, 134

Gesundheit manchmal kommt noch ein unangenehm riechender Ausfluss dazu. Die Scheidenflora ist aus dem Gleichgewicht geraten. Gute Bakterien wie Laktobazillen sind zu Ungunsten der krankmachenden Bakterien vermindert. Stress, Klimawechsel, Sonne, zu eng sitzende Unterwäsche können das sensible Gleichgewicht der vaginalen Flora kippen lassen. Laktobazillen helfen, den gekippten Intimbereich wieder ins Lot zu bringen. Dabei ist es wesentlich, die richtigen Laktobazillus-Stämme zu identifizieren, deren diätetische Anwendung einen ganz besonderen Einfluss auf die Gesundheit der Vaginalflora hat. Denn Laktobazillen sind in der Lage, sich im Scheidenbereich anzusiedeln, und hemmen dort das Wachstum unterschiedlicher Pathogene wie E. coli, Gardnerella vaginalis oder Candida albicans.

Achtung, Schwangerschaft! Beunruhigend sind vaginale Infektionen vor allem bei Schwangeren, weil sie das Risiko für Schwangerschaftskomplikationen erhöhen. Mittlerweile ist bekannt, dass jegliche Form einer abnormen Vaginalflora das Risiko für eine Frühgeburt erhöht. Das Fehlen von Laktobazillen, wie es bei der bakteriellen Vaginose auftritt, ist mit einem zweibis vierfach erhöhten Risiko für eine Frühgeburt assoziiert und mit einem knapp fünffach erhöhten Risiko für Fehlgeburten. Denn es gibt einen klaren Zusammenhang mit Frühgeburten oder Spätaborten, vorzeitigem Blasensprung, Entzündungen der Fruchthöhle und des Fruchtwassers, postpartaler Entzündung der Gebärmutterschleimhaut und Wundinfektionen nach einem Kaiserschnitt.

Schlechter Körpergeruch. Im Sommer schwitzt man einfach mehr. Nichts ist peinlicher, als säuerlicher Schweißgeruch oder der Geruch nach Knoblauch vom vorabendlichen Grillabend. Daher viel Wasser trinken und die unangenehmen Duftstoffe einfach ausschwemmen! Je mehr Flüssigkeit wir trinken, desto mehr kommt der Ausscheidungsprozess in Schwung. Auch Salbeitee hilft mit, die Schweißregulation zu unterstützen. Duschen mit pH-neutralen Duschgels ist ratsam. Ein Produkt mit einem neutralen pH-Wert ist besonders mild zur Haut und zerstört nicht den natürlichen Säureschutzmantel. Der Körpergeruch wird mit der Zeit milder und sympathischer. Auch nützlich: Ätherische Öle unter die Hautcreme mischen. Tabuthema Hämorrhoiden. Es gibt verschiedene Theorien darüber, welche Faktoren die Entwicklung von Hämorrhoiden begünstigen. Einer davon ist wiederholtes starkes Pressen beim Stuhlgang. Vor allem Menschen mit chronischer Verstopfung neigen dazu. Eine Verstopfung entsteht meist durch eine ballaststoffarme Ernährung, Bewegungsmangel und/oder zu geringer Flüssigkeitsaufnahme. Viel trinken und sich ballaststoffreich ernähren ist hilfreich. Eine weitere mögliche Ursache ist häufiger Durchfall: Wird ständig nur dünnflüssiger Stuhl abgesetzt, wird das sensible Verschlusssystem des Afters nicht mehr ausreichend trainiert und Hämorrhoiden entstehen. Sitzende Tätigkeiten, Schwangerschaften und Übergewicht sowie eine angeborene Schwäche der Blutgefäßwände können ebenso das Leiden fördern. Die Liste der Tabuthemen ist lang. Packen wir das Problem an!

Endlich… Scheidenflora OK! OMNi-BiOTiC® FLORA plus+: Auch Vaginal-Gesundheit beginnt im Darm. Einfach trinken!

Expertenkommentar Stefanie Luttenberger, MSc. Molekulare Mikrobiologin, Darmexpertin

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Medizinisch-wissenschaftliche Mitarbeiterin des Institut AllergoSan „Häufig kommen bei einer gestörten Vaginalflora Antibiotika zum Einsatz, die leider jedoch nicht nur die vorhandenen Krankheitserreger abtöten, sondern auch die wichtigen Milchsäurebildner, die für ein optimales Milieu in der Scheide sorgen. Endlich gibt es nun auch die richtigen Laktobazillen für den Vaginalbereich – einfach zum Trinken! Die bringen Ihren Intimbereich auf natürliche Weise wieder in Balance.“

www.omni-biotic.com Institut AllergoSan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät)

Gesundheit

Inkontinenz -

du bist nicht

allein

Ungewollter Harnverlust muss nicht sein. Text: Christine Dominkus Fotos: Shutterstock

mmer noch glauben viele Betroffene, dieses Schicksal erdulden zu müssen. Der Weg zum Erfolg führt über eine umfassende urologische Untersuchung und eine genaue Diagnose. Je früher du handelst, desto besser kann dir geholfen werden. Die Urologin Dr. Catherine Duba, Wien, im Gespräch. OBERÖSTERREICHERIN: Warum leiden mehr Frauen als Männer unter ungewolltem Harnverlust? Dr. Catherine Duba: Jeder zehnte Mensch ist inkontinent, und etwa 60 Prozent gehen trotz Harnverlust nicht zum Arzt, was zur Einschränkung der Lebensqualität führt. Die weibliche Anatomie, die Belastung durch Schwangerschaft und Geburt, aber auch die postmenopausale hormonelle Verschiebung führen

dazu, dass mehr Frauen als Männer an Inkontinenz leiden. Frauen sind oft schon während der Schwangerschaft betroffen. Warum? Der weibliche Beckenboden wird durch Schwangerschaft und Geburt außerordentlich belastet. Die Beckenbodenmuskulatur wird durch Harnröhre, Scheide und Darmausgang dreimal unterbrochen. Es kommt schon während der Schwangerschaft zu einer Ausdünnung der Beckenbodenmuskulatur und durch das Gewicht des Kindes zu einem Absinken des Beckenbodens. Die Harnröhre kann nicht mehr vollständig abdichten, da sich die Lage von Blase und Schließmuskel verschiebt. Das Risiko ist bei Schwangeren über 35 Jahre mit einem BMI von > 29 weiter erhöht.

Empfehlen Sie, Sportarten mit Sprungelementen zu vermeiden? Alle Sportarten, die mit der Erhöhung des Druckes im Bauchraum verbunden sind, können zu einer Verschlimmerung des Harnverlustes führen. Pilates oder Yoga führen zu einer Verbesserung. Schwimmen und Radfahren und gezieltes Krafttraining nach Beckenbodenedukation sind besser geeignet. Was kann man präventiv gegen die Inkontinenz tun? Übergewicht vermeiden, nicht zu schwere Lasten heben (max. zehn Kilogramm) und falls doch notwendig, immer körpernah mit geradem Rücken. Beim Husten und Heben von Gegenständen: Kopf zur Seite drehen und Beckenboden anspannen. Richtiges Aufstehen in der

136

210x

Früh: auf die Seite drehen und dann erst Oberkörper aufrichten. Auf eine Balaststoffreiche Ernährung mit regelmäßigen Stuhlgängen achten – starkes Pressen vermeiden. Nicht bei jeder Gelegenheit Harn lassen, das vermindert das Fassungsvermögen der Blase, die Blase aber auch nicht zu sehr überfüllen. Reduktion von Schwarztee und Kaffee sowie von kohlensäurehaltigen und alkoholischen Getränken, da diese den Harndrang verstärken können. Durch klassisches Beckenbodentraining, Elektrostimulation, Biofeedback oder auch zu Hause mit Unterstützung einer App, z. B. Perifit oder Elvie, können Frauen die Muskulatur des Beckenbodens bewusst trainieren und steuern. Welche Formen der Inkontinenz gibt es? Bei Harnverlust bis zehn Milliliter während einer körperlichen Tätigkeit, Husten und Niesen handelt es sich um eine leichte Belastungsinkontinenz, die gut mit Beckenbodentraining/Physio-

Gesundheit

Dr. Catharine Duba, Urologin, Wien

therapie beeinflusst werden kann. Das Erspüren des Beckenbodens ist ohne professionelle Hilfe schwierig, aber mit Unterstützung einer Beckenbodenphysiotherapeutin lässt sich die Effektivität deutlich steigern. Bei einer mittelschweren Inkontinenz gibt es die Möglichkeit einer Schlingen-OP, bei der ein freies Kunststoffband unter die Harnröhre gelegt wird. Bei der anderen Form der Inkontinenz, der Dranginkontinenz, verspürten die Patienten auch ohne körperliche Belastung einen (fast) nicht zu beherrschenden Harndrang. In diesen Fällen lässt sich mit Miktionstraining und einer sogenannten anticholinergen Therapie eine Erleichterung erreichen. Sollte es zu keiner Verbesserung kom-

men, können auch Botoxinjektionen oder ein Blasenschrittmacher die Therapie ergänzen. Warum ist Inkontinenz so tabuisiert? Alle Themen, die Körperausscheidungen betreffen, sind in unserer Gesellschaft tabuisiert. Der Kontrollverlust ist ein Grund, sich sozial zurückzuziehen, auch die starke Veränderung des Körperbildes führt zu Scham und Verheimlichung der Problematik. Auch wird es als ein Problem der älteren Generation wahrgenommen. Vor allem bei jüngeren Frauen führt die Inkontinenz zu einem Vermeidungsverhalten, z. B. Einschränkung der Flüssigkeitszufuhr, Stellungswechsel beim Sex werden vermieden. Sprechen Sie das Thema aktiv an? Ich spreche auch ohne konkreten Anlass dieses Thema im Rahmen des Erstgespräches an, oft reicht eine Information über die Behandlungsmöglichkeiten schon aus, um Patienten die Angst zu nehmen.

NOIR

Taillenhohe Unterwäsche Das Gefühl von Unterwäsche. Der Schutz von TENA.

Jetzt Gratis-Muster bestellen auf tena.at oder unter 08 10 - 30 01 11* * Festnetz max. 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen. Anrufe sind nur aus Österreich möglich.

TENA, eine Marke von Essity

137

210x137_B2C_Silhouette_AT_Bundeslaenderinnen.indd 1

05.05.21 13:51

Gesundheit

Welche Keime sind hauptsächlich beteiligt? Zu den häufigsten Erregern zählen Escherichia coli (ca. 80 Prozent), Proteus mirabilis und Klebsiellen. Weitere häufige Erreger sind Enterokokken, Staphylokokken und Ureaplasma urealyticum. Da die meisten Erreger aus dem eigenen Darm stammen, sind Harnwegsinfekte auch nicht im klassischen Sinn ansteckend. Sollte man nach dem Baden den nassen Badeanzug sofort wechseln oder ist das nur ein Märchen?

rauen leiden öfter an Harnwegsinfektionen (HWI) durch aufsteigende Bakterien. Zumeist sind es Darmbakterien, die durch die Harnröhre in die Blase aufsteigen und dort die Entzündung hervorrufen. Die OBERÖSTERREICHERIN im Gespräch mit Dr. Nicole Kraischits-Salomon, FÄ für Urologie und Andrologie in Eisenstadt. OBERÖSTERREICHERIN: Mit welchen Symptomen kommen Frauen in Ihre Ordination? Dr. Nicole Kraischits-Salomon: Patientinnen mit einer Blasenentzündung klagen typischerweise über häufigen Harndrang mit kleinen Harnmengen, Brennen oder Stechen beim Urinieren, Druckgefühl im Bereich der Blase und gelegentlich über Fieber und Schmerzen in den Flanken.

Nein, leider ist das kein Märchen. Ein nasser Badeanzug, aber auch eine zu leichte Bekleidung, können zu einer Auskühlung des Unterleibs führen. Daraus resultiert eine Verengung der Blutgefäße, wodurch die Immunabwehr gedrosselt wird. Das Risiko für einen Harnwegsinfekt steigt. Schadet schwimmen im Chlorwasser? Chlor tötet nicht nur schädliche Keime im Wasser ab, sondern es greift auch die Vaginalflora an – und dies zerstört letztendlich das physiologische Scheidenmilieu. Aus diesem Grund können sich die körpereigenen Darmbakterien ungehindert vermehren und schließlich einen Harnwegsinfekt verursachen. Im Gegensatz zu Chlorwasser schadet Baden im Salzwasser oder im Süßwasser der Scheidenflora nicht.

Dr. Nicole Kraischits-Salomon, FÄ für Urologie und Andrologie, Eisenstadt

✃

Pair of woman‘s feet with light blue manicure on blue sea background with white reflections

Ü i

Werden Harnwegsinfekte im Alter häufiger? Harnwegsinfekte werden mit zunehmendem Alter häufiger, da mit den Wechseljahren der Östrogenspiegel sinkt. Dadurch verändert sich die Schleimhaut im Scheidenbereich, sie wird trockener, und es verändert sich die Blasenschleimhaut. Dadurch ist die Barrierefunktion gegenüber Bakterien herabgesetzt und Keime haben ein leichtes Spiel, in die Blasenwand einzudringen und dort eine entzündliche Reaktion zu verursachen. Weitere altersbedingte Veränderungen bzw. Erkrankungen, wie z. B. chronische Verstopfung, Stuhlinkontinenz, Restharnbildung infolge einer Blasensenkung und Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes mellitus können zusätzlich zu einem erhöhten HWI- Risiko beitragen. Außerdem ist das Durstgefühl bei Senioren oft deutlich reduziert, sodass auch eine unzureichende Flüssigkeitszufuhr Entzündungen im Harntrakt begünstigt. Ist Wärme bei bestehender Blasenentzündung gut? Das Auflegen einer Wärmeflasche oder von wärmenden Umschlägen sowie warme Fußbäder wirken bei einer Blasenentzündung oft etwas schmerzlindernd, da sich die krampfende Blasenmuskulatur bei Wärme entspannen kann. Bitte die Wärmeflasche niemals auf die nackte Haut legen, sondern vor Gebrauch in ein Tuch einwickeln.

Immersion. Woman in Deep Blue Sea. Fantasy

Was verordnen Sie? Zur Minderung der unangenehmen Beschwerden steht neben Antibiotika eine Vielzahl an pflanzlichen Präparaten, die unter anderem Rosmarin, Liebstöckel, Tausendgüldenkraut, Preiselbeere, Kapuzinerkresse und Meerrettich beinhalten, zur Verfügung. Weitere Präparate mit natürlichen Inhaltsstoffen enthalten z. B. Propolis, Hibiskus und Gelatine oder auch D-Mannose, bei dem es sich um einen Einfachzucker handelt, der dafür sorgt, dass sich Bakterien nicht an das Epithel der Blasenwand binden können. Begleitend dazu empfehle ich, drei Tage lang ein schmerz- und entzündungshemmendes Präparat einzunehmen. Sollten die Beschwerden jedoch nicht verschwinden oder gar zunehmen, ist eine anschließende antibiotische Therapie meist dringend notwendig.

Hängen HWI auch mit bestimmten Sexualpraktiken zusammen? Geschlechtsverkehr kann die Entstehung von bakteriell bedingten Harnwegsinfekten begünstigen, da aufgrund der anatomischen Nähe von Harnröhrenöffnung, Scheide und Darm die Erreger in die Vagina und durch die Harnröhre dann direkt in die Harnblase gelangen können. In diesem Zusammenhang ist auch die Bezeichnung Honeymoon-Zystitis bekannt. Die Bezeichnung kommt aus dem frühen 20. Jahrhundert, als Frauen ihren ersten Geschlechtsverkehr üblicherweise in der Hochzeitsnacht erlebten. Vor allem die Häufigkeit des Geschlechtsverkehrs und die mechanische Reizung der Scheide und der Harnröhre spielen dabei eine große Rolle.

Was kann man zur Vorbeugung tun? Bei chronisch wiederkehrenden Infekten sollte nach sorgfältiger Ursachenabklärung eine individuelle, gezielte Therapie erfolgen, um ein erneutes Auftreten eines HWI zu verhindern. Je nach erhobenen Befunden können z. B. Präparate mit Hyaluronsäure und/oder Chondroitinsulfat, Östrogenpräparate oder auch eine Immuntherapie über drei Monate verabreicht werden. Zusätzlich sollten Scheidenflora und Darmflora aufgebaut werden.

Wie lange dauert eine Blasenentzündung? Eine unkomplizierte Entzündung der unteren Harnwege lässt sich gut behandeln und heilt meist innerhalb von fünf bis sieben Tagen ohne Folgen ab. Je nach Wahl der Präparate ist eine Therapie über drei bis sieben Tage notwendig.

✃

Blasenentzündung?

Stoppt schnell . Schützt stark Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

139

-4

Sparen Sie in Ihrer Apotheke

Euro*

* Beim Kauf einer Utipro plus Packung 30 Stück. PZN 4206135. In Kooperation mit dem Apoverlag. Keine Barablöse möglich. Gültig von 01.06.-30.07.2021

montavit.com

Gesundheit

So fühlt sich das Leben für ein Schmetterlingskind an. Schmetterlingskinder leben mit einer unheilbaren, schmerzvollen Hauterkrankung. Bitte spenden Sie unter schmetterlingskinder.at

140

FÜR NERVEN WIE DRAHTSEILE

B-Vitamine wie B6 und B12 unterstützen die Psyche und sorgen für ein starkes Nervenkostüm. B-Complex Plus von Pure Encapsulations® vereint acht B-Vitamine in einem hochdosierten Complex – ideal als Kur.

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNGE N

www.purecaps.net

SPERMIDINELIFE® ORIGINAL 365+

Der Marktführer im Bereich Spermidin-Nahrungsergänzung aus natürlichem Weizenkeimextrakt mit hohem Spermidingehalt – dient zur Unterstützung der körper eigenen Zellerneuerung.1

LADIVAL® – SONNENSCHUTZ FÜR GROSS & KLEIN Ladival® schützt die Haut optimal vor den schädlichen Auswirkungen der Sonne. Speziell bei allergischer Haut und empfindlicher Kinderhaut. Apothekenexklusiv! * Beim Kauf von 2 Ladival®-Produkten zu 150/200 ml bis 31.08.2021 in allen teilnehmenden Apotheken. 754_LAD_0321

In Kooperation mit der Uni Graz entwickelt. 1

S.O.S. HAARAUSFALL!

ink trägt zu einer normalen Z DNA- und Eiweißsynthese bei und hat eine Funktion bei der Zellteilung.

Haarausfall zum Sommerbeginn? Das könnte erblich bedingt sein: Hier hilft der Wirkstoff Minoxidil, etwa von BIO-H-TIN aus der Apotheke. Zweimal täglich auf die Kopfhaut aufgesprüht, schon wird das Haar gestärkt, wächst kräftiger nach und fällt nicht mehr aus.

UND IHR DARMWOHLGEFÜHL? MULTIflora® Darmmanager unterstützt Ihre Darmflora mit 7 probiotischen Bakterienstämmen. Vitamin B8 (Biotin) trägt zur Erhaltung der Darmschleimhaut bei. Jetzt auf www.multi.at vorbestellen und in Ihrer Apotheke abholen!

Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Nahrungsergänzungsmittel

141

Die Initiatorinnen des Frauenpreises: 1. Reihe: Alexandra Kloimstein, Andrea Leutgöb-Ozlberger, Birgit Rauscher, Victoria Baumgartner, Vanessa Ehrengruber, Renate Ozlberger, 2. Reihe: Christina Hofer, Astrid Zehetmair, Margot Arthofer, Klaudia Ritzberger, Michaela Lehner, Elisabeth Lipp

FRAUENPREIS – „Die Eferdingerin 2021“ sellschaft würdigen, holen sie vor den Vorhang und bieten ihnen eine Bühne, damit ihr Wirken und ihre Leistungen anerkannt und ausgezeichnet werden können“, erklärt Mag.a Andrea Leutgöb-Ozlberger, Bezirksvorsitzende der Frauen in der OÖVP Eferding.

Einreichschluss für die Nominierungen ist der 9. Juli 2021. Die feierliche Übergabe der Ehrenpreise geht am 26. August, ab 17 Uhr im „Garten der Geheimnisse“ in Strohheim über die Bühne. Infos und Nominierungsformulare unter www.dieeferdingerin.at

einfallen. Sie machten die Tierfreundin aus Artstetten im Waldviertel zur Patin und schenkten ihr die Namensgebung einer eineinhalbjährigen weiFür Thomas, Lena, Isabella und Tessa Stix war die Namensgebung ßen Alpakades weißen Alpakas ein ganz besonderes Familienerlebnis. stute. Die Feier zur Namensgebung fand coronabedingt nur im kleinen Kreis der Familie statt. Nichtsdestotrotz gewannen die Vier während der Namensgebung einen wunderbaren Einblick in die Welt der südamerikanischen Kamele. Da derzeit einiuf der Suche nach einem Ge- ge weiße Kamele im Tierpark leben, burtstagsgeschenk für Gattin nahm die Namensgeberin Isabella und Mama Isabella ließen sich Stix ihr Patentier ganz genau unter die Thomas und die beiden Töchter Tes- Lupe. Unterhalb des Kopfes des Patensa und Lena etwas ganz Besonderes tieres entdeckte sie einen bräunlichen

Ring. Dadurch kann die zweifache Mutter ihr Alpaka in Zukunft von den anderen Artgenossen unterscheiden. Die Entscheidung für einen Namen hatten ihre beiden Töchter schon im Vorfeld getroffen und benannten das Alpaka nach der Filmfigur „Sammy Jo“. Ein amerikanischer Name, der für die Patin eine ganz besondere Bedeutung hat. Ein gelungenes Geburtstagsgeschenk, das für immer in Erinnerung von Familie Stix bleiben wird.

Ein Patentier zum Geburtstag

142

Der Tierparkeinlass ist im Mai täglich von 8.30 bis 17.30 Uhr. KONTAKT

Tierpark Stadt Haag 3350 Haag, Salaberg 34 Info-Tel.: 07434/45408 E-Mail: tierpark@haag.gv.at www.tierparkstadthaag.at

EN TGE LTLI CHE E IN SCH ALTUNGE N

m die vielen Facetten des Frauenlebens zu würdigen, haben die Frauen in der OÖVP Eferding einen Frauenpreis in den Kategorien Wirtschaft, Gesellschaft, Wissenschaft und Kunst ins Leben gerufen. „Wir wollen Frauen aus allen Bereichen der Ge-

Bis 9. Juli kann man in vier Kategorien die Eferdingerin des Jahres 2021 nominieren

WIRTSCHAFT „Die größten Menschen sind jene, die anderen Hoffnung geben können.“ © by Grill

Jean Jaurès (französischer Historiker und Politiker)

Dr. Christine Haiden, Präsidentin des OÖ. Presseclubs in der Linzer Landstraße

45 Jahre Presseclub Oberösterreich

Power-Chefin in Teilzeit

Ein Unternehmen mit knapp 100 Mitarbeitenden in Teilzeit führen? Was in hierarchisch geführten Organisationen ein absolutes No-Go darstellt, setzt RZL Software in Tumeltsham mit DI (FH) Ilse Burgstaller M.Sc. als neue Geschäftsführerin aktiv und erfolgreich um. Mit der unkonventionellen Managementform HOLACRACY stellt sie unter Beweis, dass auch männerdominierte Bereiche wie die Softwareentwicklung mit einem stetig steigenden Anteil weiblicher Mitarbeiterinnen höchst erfolgreich am Markt verankert werden können. Unerheblich in welchen Funktionen und Positionen. Interessiert? www.rzlSoftware.at/karriere-bei-rzl

MUTAUSBRUCH In Zeiten rasanter Veränderungen ist Mut DIE Kompetenz der Zukunft geworden. Diplom-Wirtschaftswissenschaftlerin Simone Gerwers zeigt in ihrem Buch „Mutausbruch“, warum wir genau jetzt eine neue Mutkultur brauchen und wie uns Lust an der bewussten Gestaltung von Lebensfreude echten Erfolg privat wie auch gesellschaftlich bringen kann. 240 Seiten, Hardcover, 22,90 Euro, ISBN 938-3-03876-531-8 (Midas Management)

Innovatives Management für Innviertler Software-Haus

143

on einigen wenigen Journalisten wurde der OÖ. Presseclub im Mai 1976 ins Leben gerufen. Ziel und Zweck waren, das Medienwesen in Oberösterreich zu fördern und ein Forum für Meinungsaustausch zu schaffen. „Das ist mit der Gründung des Presseclubs damals gelungen. Wir haben in Oberösterreich eine sehr lebendige Medienszene. Der Verein hat mehr als 1.000 Mitglieder und ist die ideale Plattform für Weiterbildung, Vernetzung und Austausch für JournalistInnen und Medienschaffende. Zudem ist der Presseclub ein gemeinsames Sprachrohr“, freut sich Präsidentin Christine Haiden. Die Palette der Angebote reicht von Medienethik bis zu Foto-Workshops. Aber auch Seminare zu Datenjournalismus, multimediales Storytelling oder die Produktion von Videos für Soziale Medien stehen am Programm, um zukunftsorientierten Journalismus und Kommunikation zu garantieren. In seinen Konferenzräumen wickelt der Club jährlich viele Pressekonferenzen ab.

Wirtschaft

Die Familie spielt im Leben von Thomas Stelzer eine besonders wichtige Rolle. Mit seiner Mutter, die bereits deutlich über 80 ist, telefoniert er jeden Tag. Und auch für seine beiden Kinder möchte er ein guter Gesprächspartner sein.

„RELATIONEN IM LEBEN

“ HABEN SICH VERÄNDERT Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer über Familie, den Frühling und woraus er seine Kraft schöpft.

144

Wirtschaft

eit mehr als einem Jahr ist auch das Leben von Landeshauptmann Thomas Stelzer ein völlig anderes. Die Pandemie fordert ihn als ersten Mann in unserem Bundesland ganz besonders. Was er aus dieser Krise persönlich gelernt hat und welche Rolle der Glaube in seinem Leben spielt, erzählt er in unserem Interview. Ein Jahr Pandemie: Was haben Sie persönlich aus dieser Krise gelernt? Thomas Stelzer: Dass so ein Winzling, wie es dieses Virus ist, letztlich die Welt und uns alle vorübergehend in die Knie zwingen kann und unseren gewohnten Alltag von heute auf morgen wegwischen kann. Das gibt einem schon zu denken und ändert so manche Relationen im Leben. Gleichzeitig sehen wir aber, dass wir Menschen vieles selbst in der Hand haben und schaffen können. Daraus resultieren Hoffnung und Zuversicht. Wir wollen jedenfalls alles tun für ein starkes Oberösterreich, für Gesundheit, Arbeit, Betriebe und eine gute Zukunft.

Sie bezeichnen sich als gläubigen Menschen. Welche Rolle spielt der Glaube in Ihrem Leben? Jeder Mensch braucht diese Haltund Kraftquellen in seinem Leben. Mir geben die Familie und der Glaube diesen Halt und wichtige Orientierung. Ich vertraue darauf, dass wir nicht umsonst auf der Welt sind und dass es nicht der Plan ist, dass für uns alles schlecht endet. Sie haben vorhin bereits Ihre Familie angesprochen: Welche Rolle spielt die Familie? Welchen Part haben Sie darin? Grundsätzlich bin ich der Überzeugung, dass – egal in welchem Amt und in welcher Funktion man ist – auch Zeit für die Familie gut eingeplant sein muss. Dabei geht es nicht nur um die Dauer der zur Verfügung stehenden Zeit, sondern speziell darum, die gemeinsame Zeit gut zu nutzen. In Bezug auf unsere Kinder bemühe ich mich, ein guter Gesprächspartner zu sein.

Zu Ihrer Mutter pflegen Sie ja auch einen engen, täglichen Kontakt … Ja, die Mama ist mittlerweile deutlich über 80. Wir tauschen uns tagtäglich zumindest einmal telefonisch aus und halten uns so gegenseitig auf dem Laufenden. Vielleicht habe ich da als Einzelkind noch einmal eine engere Beziehung. Ich habe ihr ja auch viel zu verdanken. Zur Familie Stelzer gehören auch Haustiere … Wir haben als Familie quasi eine Wohngemeinschaft mit zwei Katzen – Bella und Katie. Die zwei Stubentiger machen uns viel Freude und sind selbst spätabends noch an der Tür, wenn ich nach Hause komme. Nicht so viel Freude lösen sie bei mir aus, wenn ich von den Anzughosen die Katzenhaare entfernen muss (lacht).

Gehören zum Haushalt der Familie Stelzer: die beiden Katzen Bella und Katie, die auch dann noch an der Tür sind, wenn der Landeshauptmann spätabends nach Hause kommt.

Die Bewältigung der Krise fordert Sie ganz besonders: Woraus schöpfen Sie Ihre Kräfte? Gerade nach arbeitsintensiven Wochen bevorzuge ich, sofern es das Wetter zulässt, gemeinsame Aktivitäten mit meiner Frau und – wenn sie Zeit haben – unseren zwei Kindern. Und wenn das Wetter einmal nicht mitspielt, nehme ich auch gerne ein Buch zur Hand und höre beim Lesen Musik.

Ich bemühe mich, in der Familie ein guter Gesprächspartner zu sein.

145

Hier wird Regionalität großgeschrieben! Christoph Eder (Kundenbetreuer Geschäftskunden und Freie Berufe Kirchdorf-Steyr, Sparkasse OÖ) mit Philipp Landerl (Geschäftsführer 1310 Spirits GmbH)

Sommer, Sonne & Genuss – vereint in einem Glas sche Verarbeitung ihrer eigenen regionalen landwirtschaftlichen Rohstoffe zu besinnen und daraus etwas Reines und Ehrliches herzustellen. Deshalb wurde der Vierkanthof auf dem Bauernhubergut in Sierning – zum ersten Mal im Jahr 1310 urkundlich erwähnt – zu dem Ort, an dem „1310 – The Spirit of the Country“ („Die Seele der Heimat“) seinen Ursprung findet: Vodka aus Bioweizen und weichstem Quellwasser handgefertigt in kleinen Serien und nach traditioneller Destillierkunst. Mit dem über Generationen angesammelten und weitergereichten Wissen der Landwirtschaft haben die beiden den Klassiker neu interpretiert. Neben der Classic Variante gibt es fruchtige Kombinationen aus Gurke und Melone oder mit erfrischender Quitte und sanfter Birnennote im Geschmack. Die In146

spirationen dafür fand das junge Unternehmerpärchen an fernen Orten auf seiner Weltreise. Etwas blumiger und sanfter schmeckt der florale Vodka gemischt mit Rosen und ist sozusagen die „flüssige“ Erinnerung an ihre Hochzeit. „Zusätzlich zu unserem hochprozentigen Vodka wollten wir noch etwas Leichtes für den Gaumen kreieren, sodass auch mal zwei oder vielleicht drei Gläschen davon ohne schlechtes Gewissen genossen werden können. Daraufhin entstand Manea“, erzählt Philipp Landerl, Geschäftsführer der 1310 Spirits GmbH. Die Kombination aus Rosenblüten, Zitrusfrüchten und einer aphrodisierenden Geheimzutat gemischt mit Prosecco, Weißwein oder Tonic bringt Sommer, Sonne und Genuss direkt ins Glas und Urlaubsfeeling an jeden Ort. An den Erfolg dieser dynamischen Kombination aus Innovation, Regionalität und Landwirtschaft glaubt auch die Sparkasse OÖ und begleitet das Unternehmen als starker Finanzpartner.

as alles ist Teil der Gründungsgeschichte von 1310 – The Spirit of the Country. Es begann auf einer Weltreise, als Janine und Philipp Landerl auf einer einsamen Insel heirateten und die Erinnerung an diesen besonderen Tag und die wunderbar duftenden Blumenkränze mit nach Hause nehmen wollten. Mit Blick zurück auf die über 700-jährige Familiengeschichte war es schon immer ihr Wunsch gewesen, sich auf die händi-

EN TGE LTLI CHE E IN SCH ALTUNG

Was haben eine pazifische Insel, Vodka und das Bauernhubergut in Sierning gemeinsam?

Wir schaffen mehr Wert.

Viele Banken sind am Puls der Technik. Wir sind auch am Puls der Menschen. Nachhaltigkeit ist zu einem zentralen Thema unserer Gesellschaft geworden. Für 95 % der Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher ist Nachhaltigkeit äußerst wichtig. Auch wir als Bank sehen das so und unterstützen Nachhaltigkeit in zahlreichen Initiativen.

www.hypo.at/nachhaltigkeit

oberoesterreicherin_abf_210x280.indd 1

21.04.2021 09:34:19

Wirtschaft

Von der Krise in DIE OFFENSIVE LT1 ist in den vergangenen Jahren zum meistgesehenen Regionalsender Österreichs geworden. Die Krise hat Senderchef Dietmar Maier als Chance genutzt und sowohl die Nachrichtenschiene ausgebaut als auch neue TV-Formate entwickelt.

berösterreichs Regionalsender LT1 hat die Pandemie im März des Vorjahres eiskalt erwischt – nämlich mitten in den Umbauarbeiten der Sender-Räumlichkeiten. Doch Chef Dietmar Maier hat sich vom ersten Schock rasch erholt und aus der Not eine Tugend gemacht. Heute sagt er, dass es genau die richtigen Entscheidungen zum richtigen Zeitpunkt waren. Persönlich hat er das vergangene Jahr ebenfalls genützt – um zu entschleunigen und zur Ruhe zu kommen.

OBERÖSTERREICHERIN: Die Pandemie hat unser aller Leben verändert. Wie ist LT1 als meistgesehener Regionalsender Österreichs durch diese Krise gekommen?

Text: Nicole Madlmayr

Fotos: Dominik Derflinger

Dietmar Maier: Nach dem ersten Schock im März, wo noch niemand wusste, wie es weitergeht, haben wir relativ schnell aus der Not eine Tugend gemacht. Mir war wichtig, dass wir diese Zeit für uns nutzen. Darum haben wir unter anderem die Nachrichtenschiene ausgebaut und neue TV-Formate entwickelt. Wobei uns der erste Lockdown wirklich eiskalt erwischt hat, weil wir ja nur wenige Wochen vorher im Jänner mit den Umbauarbeiten im Sender begonnen haben. Ein Umbau dieser Dimension in Zeiten einer Pandemie – wie schwierig war dieses Unterfangen? Ich habe erst einmal schwer geschluckt, weil dieser Umbau natürlich mit einer Riesen-Investition verbunden ist. Allerdings muss ich sagen, dass es 148

– im Nachhinein betrachtet – genau der richtige Zeitpunkt war. Glücklicherweise ist die Baustelle nur etwa ein bis zwei Wochen stillgestanden, dann sind die Arbeiter wiedergekommen und Ende Juli war tatsächlich alles fertig. War das die beste Entscheidung, nach dem ersten Schock in die Offensive zu gehen und die Krise als Chance zu nützen? Ja, definitiv! Es war die beste und richtige Entscheidung. Ich zitiere nur ungern andere Menschen, aber Winston Churchill hat einmal gesagt, dass man nie eine Krise ungenutzt verstreichen lassen soll. Und das ist auch meine Devise. Wir haben das beste Szenario genauso durchgerechnet wie das Worst Case Szenario – und nach letzterem habe ich mich gerichtet. Für mich war klar, dass uns nichts passieren kann, weil das

Wirtschaft

Unternehmen gesund gewachsen ist und seit Jahren auf soliden Beinen steht. Die neuen Räumlichkeiten des Senders sind hell, modern, mit viel Glas und Holz. Wie ist das Arbeiten jetzt für euch? Großartig! Der Umbau ist ja notwendig geworden, weil unsere Mitarbeiterzahl ständig gewachsen ist und wir in den Büros zum Schluss beinahe wie in Legebatterien gesessen sind. Mir war wichtig, dass sich alle hier wohl und daheim fühlen können – von den Mitarbeitern bis zu den Menschen, die zu uns kommen. Wir wollten den urbanen Charakter behalten, gleichzeitig modern, digital und bodenständig oberösterreichisch sein. Regionalität spielt bei uns eine sehr große Rolle. Darum haben wir zum Beispiel viel mit Holz gemacht. Unser Architekt aus Grieskirchen hat auch eine Tischlerei und sämtliche Möbel für uns angefertigt. Das hat für mich mit Wertschätzung gegenüber den Kollegen und Mitarbeitern zu tun. Sie sind uns das wert. Hier zu sparen wäre der falsche Weg. Wäre auch ein Neubau an einem anderen Standort infrage gekommen oder fühlt sich das LT1-Team im Linzer Hafen recht wohl? Für uns war klar, dass wir im Hafen bleiben wollen – zumal in dieses Gebiet gerade 150 Millionen Euro investiert werden. Geplant sind eine Art Aussichtsturm sowie Cafés und Restaurant. Wir möchten Teil dieses Hafens sein! Weil es künftig zum Beispiel auch möglich sein wird, im Rahmen einer Führung unseren Sender zu besichtigen und einen Blick hinter die Kulissen bei LT1 zu werfen. Sie haben vorhin neue TV-Formate angesprochen, dazu zählt auch der „Talk im Paneum“, den es seit mehr als einem halben Jahr gibt. Wie kommt diese Sendung bei den Zuschauern an? „Talk im Paneum“ ist eine Sendung, die wir gemeinsam mit backaldrin-Chef Peter Augendopler in dessen Erlebniswelt in Asten machen und die jeden zweiten Samstag stattfindet. Dabei sprechen wir mit interessanten Persönlichkeiten über deren Lebensgeschichten. Wir hatten zum Beispiel bereits Bundespräsident a. D. Heinz Fischer ebenso zu

Mir ist sehr wichtig, bei all diesen Erfolgen immer auch demütig zu bleiben. Dietmar Maier

Gast wie Bischof Manfred Scheuer. Mit 140.000 Sehern hat uns dieses Format eine Quote beschert, von der wir nicht zu träumen gewagt hatten. Warum, glauben Sie, ist diese Sendung so erfolgreich? Ich denke, dass die Menschen seit der Pandemie wieder mehr zuhören. Unsere Gäste erzählen aus und von ihrem Leben und berichten auch davon, wie es ihnen mit der aktuellen Situation geht und wie sie damit umgehen. Das ist etwas sehr Positives und kommt bei den Zusehern offenbar gut an. Sie sind seit 2017 Chef von LT1. In dieser Zeit hat der Sender ein Seherplus von 30 Prozent geschafft und ist zum erfolgreichsten und meistgesehenen Regionalsender in ganz Österreich geworden. Erfüllt Sie das – bei aller Bescheidenheit – mit Stolz? Natürlich macht es mich stolz, weil ich dieses Ziel immer vor Augen hatte, aber niemals damit gerechnet habe, es so rasch zu erreichen. Mir ist aber sehr Hell, modern und endlich mehr Platz: die neuen Räumlichkeiten von LT1.

149

wichtig, bei all diesen Erfolgen immer auch demütig zu bleiben. Es ist das gute Programm, das wir gemeinsam machen, das uns erfolgreich macht. Wie haben Sie das vergangene Jahr persönlich erlebt? Sie sind ja bei der Musikkapelle in Ihrem Heimatort und haben beim Wirten einen Stammplatz … Für einen Blasmusiker ist es das Schlimmste, wenn er nicht spielen darf (lacht). Das war wirklich hart, glücklicherweise dürfen wir jetzt zumindest wieder in kleineren Gruppen und draußen gemeinsam musizieren. Den Stammtisch haben wir virtuell abgehalten, aber das ist halt einfach nicht dasselbe, als wenn man zusammen an einem Tisch sitzt. Darum habe ich auch als Erstes gleich bei unserem Wirt angerufen und einen Tisch reserviert, als klar war, dass die Gastronomie mit 19. Mai wieder aufsperren darf! Allerdings hatte die Pandemie für mich nicht nur negative Seiten .... Was sind die für Sie positiven Seiten? Ich hatte viel Zeit für mich selbst und so viele freie Abende wie seit Langem nicht mehr, weil es ja keine Abendveranstaltungen gegeben hat. Ich habe viel Zeit mit meiner Familie verbracht, insbesondere mit meinen kleinen Nichten und meinem Neffen. Das genieße ich sehr. Außerdem mache ich Yoga und meditiere. Durch die Pandemie bin ich wirklich zur Ruhe gekommen und habe entschleunigt, allerdings freue ich mich jetzt schon wieder sehr auf den persönlichen Kontakt, der in unserem Job das Um und Auf ist.

Wirtschaft

RLB OÖ-Generaldirektor Dr. Heinrich Schaller: „Wir finden gemeinsam mit unseren Kunden die besten Lösungen.“

Raiffeisenlandesbank OÖ

MIT KUNDEN UND MITARBEITERN SICHER DURCH DIE PANDEMIE besten Kundenerlebnis in ganz Österreich. Market-Studie: bester Arbeitgeber unter den oö. Banken. Nicht nur für die Kundinnen und Kunden, auch für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist die RLB OÖ ihrer Rolle als sicherer und verlässlicher Partner im Corona-Jahr 2020 gerecht geworden. Dafür wurde sie auf Basis einer MARKET-Umfrage in Oberösterreich als bester Arbeitgeber unter den Banken und quer durch alle Branchen als Top-5-Betrieb ausgezeichnet. „Unsere Krisenorganisation hat seit Beginn der Pandemie sehr gut funktioniert. Dabei war uns besonders wichtig, sowohl für Kundinnen und Kunden als auch für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die richtigen Maßnahmen zu treffen. Es freut uns, dass diese umfangreichen Bemühungen auch wahrgenommen und geschätzt werden“, sagt Schaller und betont: „Auch in ‚normalen‘ Zeiten sind wir 150

stets bemüht, attraktive Rahmenbedingungen zu schaffen. Für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter etwa, indem wir Familienfreundlichkeit fest in unserer Unternehmenskultur verankert haben.“ Denn auch individuelle Lebenssituationen wie Kinderbetreuung, Pflege von Angehörigen oder eine berufsbegleitende Ausbildung erfordern viel Flexibilität. Darauf nimmt die Raiffeisenlandesbank OÖ als Arbeitgeber Rücksicht und unterstützt ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch • Flexibilität bei Arbeitszeit und -ort, etwa durch SMART Office, • familienfreundliche Angebote wie dem Betriebskindergarten mit Krabbelstube oder einem aktiven Karenzmanagement, • ein umfassendes Sport- und Gesundheitsangebot, • ein eigenes Bildungscenter, • einen engagierten Betriebsrat, • familienfreundliche Sozialleistungen und vieles mehr.

ie wichtig bei Bankgeschäften ein direkter, persönlicher Ansprechpartner ist, hat die COVID-19-Pandemie gezeigt: Die Raiffeisenlandesbank OÖ (RLB OÖ) und die oö. Raiffeisenbanken haben ihre Kundinnen und Kunden etwa bei der Abwicklung von Förderanträgen, Stundungsansuchen oder anderen finanziellen Herausforderungen eng und individuell begleitet. „Wir kennen und verstehen die Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden und können so abgestimmt auf individuelle Situationen gemeinsam die besten Lösungen finden“, sagt RLB OÖ-Generaldirektor Dr. Heinrich Schaller. Diese persönliche Betreuung wird auch laut einer Umfrage des Beratungsunternehmens KPMG besonders geschätzt: Dem „Customer Experience Report“ zufolge war Raiffeisen im Vorjahr der beliebteste Finanzdienstleister mit dem

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

Die Raiffeisenlandesbank OÖ wird ihrer Rolle als verlässlicher Partner für Kundinnen und Kunden sowie für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mehr als gerecht.

Wirtschaft

Vorreiter im Klimaschutz Landeshauptmann Thomas Stelzer treibt den Klima- und Umweltschutz in Oberösterreich entschlossen voran. Jedes Jahr werden rund 2,3 Milliarden Euro in die Energiewende investiert.

Saubere Energie vom Dach. Ziel der Photovoltaik-Offensive ist eine Verzehnfachung der Energiegewinnung aus Sonnenstrom bis 2030. „Wir haben nicht nur den Ökostrom-Aus-

Mobilität der Zukunft. Mit der Öffi-Offensive brachte Landeshauptmann Thomas Stelzer ein weiteres Mammutprojekt für den Klima- und Umweltschutz auf Schiene. Bis 2030 sollen 725 Millionen Euro in die Bahninfrastruktur in Oberösterreich fließen. Einen Schub an Lebensqualität verspricht die neue „OÖ Regional-Stadtbahn“, mit der Pendler künftig staufrei und klimafreundlich nach Linz kommen. Rund 449 Millionen Euro wer-

Für LH Thomas Stelzer ist klar: „Wir in Oberösterreich nutzen den Klima- und Umweltschutz für den Aufbruch aus der Krise.“

den dafür bereitgestellt. Eingeführt werden soll auch das OÖ-Klimaticket. „Wir arbeiten auch in diesen Zeiten konsequent an den Zukunftsprojekten für das Land weiter und tun alles, um Oberösterreich wieder stark zu machen“, versichert Landeshauptmann Thomas Stelzer. DAS BRINGT DIE SOLARUND ÖFFI-OFFENSIVE: • Zehnmal mehr Sonnenstrom bis 2030 • Neue und attraktivere Regionalbahnen • OÖ-Klimaticket

bau im Blick, sondern auch heimische Unternehmen im Bereich erneuerbarer Energien und damit gleichzeitig die Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen“, betont Stelzer die Win-winSituation für Umwelt, Wirtschaft und Beschäftigung im Land.

ENTGELTL I C HE EINSCHALTU NG

it Milliarden-Investitionen setzt das Land genau dort an, wo die stärksten Hebel sind: beim massiven Ausbau von Sonnenstrom und einer Großoffensive im öffentlichen Verkehr. Jedes Jahr werden in Oberösterreich rund 2,3 Milliarden Euro in die Energiewende investiert. Daher ist Oberösterreich schon jetzt bei fast allen erneuerbaren Energieträgern, wie Biomasse, Wasserkraft und Sonnenkraft, die Nummer 1 unter allen Bundesländern.

Zehnmal mehr Sonnenstrom und Öffi-Offensive bis 2030. Bei uns in Oberösterreich gilt: Wir machen noch mehr Tempo bei der Energiewende. Mit unserer Solar-Offensive verzehnfachen wir die Produktion von Sonnenstrom bis 2030. Und das größte Öffi-Paket in der Geschichte des Landes bringt schnelle Regionalverbindungen mit einem günstigen OÖ-Klimaticket. So schützen wir nicht nur Umwelt und Klima, sondern schaffen auch Jobs mit Zukunft. Gemeinsam machen wir Oberösterreich wieder stark.

Klima schützen. Arbeit schaffen. STARK FÜR OBERÖSTERREICH.

LANDESHAUPTMANN THOMAS STELZER

OOEVP_2021 Klima Inserat_DieOberoesterreicherin_210x137mm_ET2805_RZ.indd 1

12.05.21 08:46

VERANTWORTUNG Neue Zeiten erfordern neue Antworten.

rlbooe.at/antwort

Wirtschaft

Text: Petra Kinzl Fotos: Die Notare, Heinz Daniel Brandner, Raiffeisenbank Attersee-Süd/Eder, LIBERMOOR, Haslberger

154

Wirtschaft

WER KRIEGT DAS HAUS AM SEE? Die 15 wichtigsten Fragen zum Vererben, Erben und Schenken. Dazu die Antworten unserer Experten, wie man seinen Nachlass richtig regelt.

155

Wirtschaft

„In den meisten Fällen ist eine Übergabe von Immobilienvermögen zu Lebzeiten von Vorteil.“ Notarin Dr. Birgit Wittmann

rbschaften sind ein emotionales Thema. Streitigkeiten über das Erbe haben schon so manches Familiengerüst ins Wanken gebracht oder Freundschaften zerstört. Wer sich rechtzeitig informiert und zu Lebzeiten klare Regelungen trifft, kann seinen Nachkommen, dem Partner oder Verwandten Streit und Ärger ersparen. Wir stellen unseren Experten die wichtigsten Fragen rund ums Vererben und Schenken: Notarin Dr. Birgit Wittmann (Linz), Notarin Dr. Wiltrud Frei (Grieskirchen), Notarpartnerin Mag. Elisabeth Redhammer-Raab (Ried im Innkreis), Direktorin Sandra Mayrhauser-Schiemer (Raiffeisenbank Attersee-Süd) und Steuerberater Mag. Günter Haslberger (Grieskirchen). 1) Warum ist ein Testament wichtig? Dr. Birgit Wittmann: Nur mit einem Testament erfolgt die Verteilung Ihres Erbes so, wie Sie es wollen und es für IHRE Familie passt. Die gesetzliche Erbfolge hingegen ist eine Pauschalverteilung, so wie es der Gesetzgeber bestimmt hat. Die gesetzliche Erbfolge schafft immer Miteigentum an jedem Gegenstand für jeden Erben. Differenzen bei der Nachlassverteilung sind so vorbestimmt. Jeder sollte, sobald man auch nur über etwas Vermögen verfügt, ein

Testament errichten. Ich rate: Lesen Sie Ihr Testament alle paar Jahre durch, ob es noch der aktuellen Lebenssituation entspricht. 2) Kein Testament vorhanden, wie ist die gesetzliche Erbfolge? Dr. Wiltrud Frei: Die Erbfolge sieht zunächst die Nachkommen vor. Ohne Nachkommen erben die Vorfahren oder Geschwister. Das Gut fließt wie das Blut. Wenn der Verstorbene einen Ehepartner oder eingetragenen Partner hinterlässt, wird der Nachlass zwischen Vorfahren oder den Nachkommen und dem Partner/in aufgeteilt. Neben Kindern erhält dieser ein Drittel, neben Eltern zwei Drittel des Nachlasses. 3) Was sind Gründe, dass ich mein Erbe nicht antreten darf? Dr. Wiltrud Frei: Eine (mit einjäh-

riger Freiheitsstrafe bedrohte vorsätzliche) Straftat gegen den „Verstorbenen, dessen Ehegatten, eingetragenen Partner oder Lebensgefährten oder gegen dessen Verwandte“ und das (auch versuchte) absichtliche Vereiteln des Erblasserwillens zu dessen Lebzeiten führt für den Täter zum Ausschluss von jedem Erbrecht. In einer letztwilligen Anordnung kann aber auch ein Kind, das der/m Verstorbenen in verwerflicher Weise schweres seelisches Leid zugefügt hat oder seine Pflichten gröblich vernachlässigt hat, enterbt werden. 4) Wenn keine Erben da sind, was passiert mit dem Nachlass? Dr. Wiltrud Frei: Gibt es weder gesetzliche Erben noch einen Lebenspartner, erhält der Bund den Nachlass (früher: Heimfall des Staates).

156

Wirtschaft MAG. GÜNTER HASLBERGER Wirtschaftsprüfungs- & Steuerberatungs GmbH

IMMER GUT BERATEN. IMMER ERFOLGREICH UNTERWEGS.

Weitere Informationen finden Sie auf: 157

www.wt-haslberger.at

Wirtschaft

5) Welche Nachteile haben Lebensgefährten im Vergleich zu Eheleuten im Erbrecht? Mag. Elisabeth Redhammer-Raab: Nur wenn überhaupt keine Blutsverwandten vorhanden sind, ist der Lebensgefährte von Gesetzes wegen erbberechtigt. Daher empfiehlt es sich gerade für Lebensgefährten, die in langjährigen Beziehungen sind und einander finanziell absichern möchten, ein Testament zu errichten.

„Bei Patchworkfamilien ist ein Testament umso wichtiger, wenn auch Stiefkinder erben sollen.“ Notarpartnerin Mag. Elisabeth Redhammer-Raab

6) Nach Trennung: Werde ich automatisch informiert, wenn mein Expartner das Testament ändert? Mag. Elisabeth Redhammer-Raab: Nein. Das Testament ist eine höchstpersönliche einseitige Verfügung, die den letzten Willen beinhaltet. Da sich der Wille ändern kann, muss es auch jederzeit möglich sein, das Testament anzupassen, ohne dass man sich gegenüber den (zuletzt) Bedachten rechtfertigen muss. Auch nach Trennung der Lebensgemeinschaft bleibt das Testament aufrecht, das heißt, man sollte es ehestmöglich an die neue Lebenssituation anpassen. 7) Worauf sollten Patchworkfamilien achten? Mag. Elisabeth Redhammer-Raab: Nach dem Gesetz sind lediglich die Blutsverwandten und der Ehegatte erb-

berechtigt. Für den Fall der Patchworkfamilie bedeutet dies, dass Stiefkinder, die nicht adoptiert wurden, grundsätzlich nicht erbberechtigt sind. Der (nicht verheiratete) neue Lebensgefährte ist ebenfalls nicht erbberechtigt. Soll das Stiefkind dem leiblichen Kind erbrechtlich gleichgestellt werden oder der Lebensgefährte abgesichert werden, ist die Errichtung eines Testaments unbedingt notwendig. 8) Was ist, wenn Haustiere als Erben eingesetzt sind? Mag. Elisabeth RedhammerRaab: Tiere sind nicht rechtsfähig und damit auch nicht erbfähig. Tiere gelten vom Gesetz her als Sachen. Niemand kann daher sein Haustier testamentarisch als Erben einsetzen, sondern höchstens das Haustier einer bestimmten Person vermachen.

158

ICH ERBE Muss ich aktiv werden oder kommt jemand auf mich zu? Wer erbt, wird von dem die Verlassenschaft durchführenden Notar kontaktiert. Es beschleunigt das Verfahren, wenn sich der Erbe selbst aktiv beim Notar meldet. Wie weiß ich, ob es ein Testament des Verstorbenen gibt? Der Notar ist in jeder Verlassenschaft verpflichtet, eine Anfrage an das Zentrale Testamentsregister zu richten. Eine solche Abfrage ist nur nach dem Sterbefall möglich. Solange sie leben, kann niemand „prüfen“, ob es ein Testament gibt. Gilt ein Testament auch, wenn es zu Hause hinterlegt ist und nicht im Zentralen Testamentsregister aufscheint? Wenn es allen Formerfordernissen entspricht, dann ja.

ES GIBT IMMER EINEN GRUND, AN DEN ATTERSEE ZU KOMMEN Am Attersee kann sich – weit weg von Alltag und Stress – die Inspiration entfalten.

n angenehmer Atmosphäre lassen sich Urlaub und Freizeit entspannt mit der persönlichen Geldanlage verbinden. Dort, wo wir uns wirklich wohlfühlen, nehmen wir uns Zeit für das Wesentliche.

Direktorin Sandra Mayrhauser-Schiemer, Raiffeisenbank Attersee-Süd

EN TGE LTLI CHE E IN SCH ALTUNG

„Nachhaltige Vermögensberatung über Generationen ist uns ein Anliegen.“

ANLEGEN AM ATTERSEE

159

Private Banking Attersee ist Ihr bewährter Partner im Salzkammergut, wenn es um die nachhaltige Entwicklung Ihrer Vermögenswerte geht. Flexibilität, hohe Zuverlässigkeit und Diskretion, kurze Entscheidungswege und der individuelle Zugang zu jedem einzelnen Kunden zeichnen unsere Arbeit aus. Bei uns vertrauen Sie auf personelle Kontinuität und langfristige Stabilität. Durch die perfekte Lage an der Achse Salzburg-Linz-Wien kommen Sie bequem zu uns an den Attersee – und wir jederzeit auch gerne zu Ihnen. Private Banking Attersee ist ein Spezialangebot der Raiffeisenbank Attersee-Süd.

KONTAKT

Raiffeisenbank Attersee-Süd eGen 4865 Nußdorf am Attersee, Dorfstraße 50 Tel.: 07666/750 00, Mobil: 0676/814 236 366 www.pba.at

„In Hinblick auf die Finanzierung der Coronakrise gibt es vereinzelt Forderungen nach einer Wiedereinführung der Erbschafts- und Schenkungssteuer.“

ICH VERERBE So mache ich ein gültiges Testament: • Wie formulieren? Formulieren Sie Ihr Testament möglichst kurz und klar und schreiben Sie es eigenhändig. Wichtig ist es, neben den Formvorschriften auch gesetzliche Vorgaben – zum Beispiel Pflichtteilsansprüche – zu beachten. Besser ist die fachkundige Errichtung mit dem Notar. Ein Fehler im Testament kann nicht mehr repariert werden. Wenn das Testament zum Tragen kommt, kann der Errichter keine Unklarheit mehr beseitigen oder einen Formfehler reparieren. Achtung! Formfehler führen zur gänzlichen Ungültigkeit des Testamentes. • Welche Zeugen? Es sind drei Zeugen notwendig, die zum Testamentserrichter nicht verwandt sind oder in einer Nahebeziehung stehen (keine 24-Stunden-Betreuerin, keine Angestellten etc.) • Wo hinterlegen? Ihr Testament sollte immer beim Notar hinterlegt werden. Jedes bei einem Notar errichtete oder dort hinterlegte Testament ist sicher verwahrt und wird im Österreichischen Zentralen Testamentsregister registriert. • Wen informieren? Den Inhalt eines Testamentes müssen Sie niemandem bekannt geben, informieren Sie jedoch Ihre Angehörigen, bei welchem Notar ein Testament hinterlegt ist. Das wird die Verlassenschaftsabwicklung beschleunigen.

Steuerberater Mag. Günter Haslberger

9) Wie gehe ich vor, wenn ich Schulden erbe? Dr. Birgit Wittmann: Besteht der Verdacht, dass Schulden vorhanden sind, so teilen Sie dies so rasch als möglich dem Notar mit. Niemand kann gezwungen werden, ein Erbe anzunehmen. Durch die Gläubigereinberufung und die bedingte Erbantrittserklärung ist man vor der Übernahme unbekannter Schulden geschützt. Der Notar wird Sie gerne beraten. 10) Wie vererbe ich eine Immobilie richtig? Dr. Birgit Wittmann: Hier empfehle ich auf jeden Fall die Beratung durch den Notar, damit die Immobilie richtig bezeichnet ist (Grundstücksnummern, Einlagezahl etc.) und die rechtliche Möglichkeit der gewünschten Anordnung geprüft wird. In den meisten Fällen ist eine Übergabe von Immobilienvermögen zu Lebzeiten günstiger und von Vorteil. 11) Was gilt bei einem Bauernhof: Kann dieser an Nicht-Bauern vererbt werden?

Dr. Birgit Wittmann: In Oberösterreich gibt es hier keine Beschränkungen, sofern es sich nicht um einen Erbhof handelt. 12) Was sind die Vorteile beim Schenken einer Immobilie? Mag. Elisabeth Redhammer-Raab: Auffallend ist, dass Eltern ihr Immobilienvermögen zu Lebzeiten an ihre Kinder verschenken bzw. zu zwischen Eltern und Kindern üblichen Bedingungen (Wohnungsgebrauchsrecht, Fruchtgenuss, Ausgedinge, Belastungs- und Veräußerungsverbot) übertragen wollen. Motive sind: Es soll nicht der Erbfolgeregelung überlassen werden, welches Kind einmal welches Vermögen erhält. Durch die Zuordnung bereits zu Lebzeiten ist ein Kind motiviert, „seine Immobilie“ zu erhalten. Wenn unter der Autorität der Eltern die Vermögensmassen unter den Kindern aufgeteilt werden, können im Vorhinein klare rechtliche Verhältnisse geschaffen und spätere Erbstreitigkeiten vermieden werden. Außerdem soll sichergestellt werden, dass das hart erarbeitete Haus oder die Eigentumswohnung im Falle einer Pflegebedürftigkeit nicht an den Staat fällt

160

Sie haben in Deutschland geerbt? Wir begleiten Sie länderübergreifend. KOMPETENT. LOYAL. ENGAGIERT. Wir bieten Ihnen für sämtliche Fragen rund um den Erbfall individuelle Lösungsansätze an und stehen Ihnen für Besprechungen und Beratungen an drei Standorten gerne zur Verfügung.

ÖFFNUNGSZEITEN.

E NTGE LTLI CHE E I NSC HALTUNG

Montag bis Donnerstag 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr Termine nur nach Vereinbarung.

PROFESSIONELL. UMSICHTIG. KONSEQUENT. Ein Todesfall bringt zahlreiche Angelegenheiten mit sich, die geregelt werden müssen – zum Trauern bleibt dabei nur wenig Zeit. Vertrauen Sie an diesem Punkt auf meine Erfahrung, mein Spezialwissen und vor allem auf meine Leidenschaft, intensiv zu recherchieren und Informationen erfolgreich zu verknüpfen – lösungsorientiert und effizient. Als unabhängiger Profi im Nachlassmanagement bin ich spezialisiert auf Erbfälle mit Bezug zu Deutschland und unterstütze Sie mit meinem Team dabei, Ihre Nachlassangelegenheiten in Deutschland zu verwalten und mit bestmöglichem Resultat abzuwickeln. Ich helfe Ihnen, das Nachlassvermögen zu sichern, die laufenden Verträge zu ermitteln und ggf. aufzulösen, sowie erforderliche Vorbereitungen zu treffen und Fehler zu vermeiden, die zu finanziellen Nachteilen führen könnten. Spielen Sie meine Spezialisierung im Bereich der länderübergreifenden Nachlassverwaltung als Ihren Vorteil aus. Auch bei Testamentsvollstreckungen und Erbenermittlungen bin ich gerne Ihr kompetenter und vertrauenswürdiger Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung. Fragen Sie mich, ich stehe Ihnen gerne zur Seite. Ihre Ira Kröswang

IM AUFTRAG DER ERBEN!

UNSERE STANDORTE Hospitalgasse 16 73525 Schwäbisch Gmünd Tel. + 49 (0) 7171 935 009 0 Fax + 49 (0) 7171 935 009 1

Hopfenstraße 8 80335 München Tel. + 49 (0) 89 998 298 420 Fax + 49 (0) 89 998 298 421 161

Postfach 1827 94008 Passau Tel. + 49 (0) 851 966 090 00 Fax + 49 (0) 851 966 090 01

w w w.kanzlei-kroeswang.de

www.hauer-heinrich.de

Nachlassverwaltung Testamentsvollstreckung Erbenermittlung Nachlassermittlung

„Eine Straftat oder das Vereiteln des Erblasserwillens kann zur Enterbung führen.“ Notarin Dr. Wiltrud Frei

– auch wenn das Thema momentan nicht relevant ist, nachdem es derzeit keinen Pflegeregress gibt. 13) Was ist der Nachteil beim Schenken? Mag. Elisabeth Redhammer-Raab: Dass man nicht mehr Eigentümer des Vermögens ist und im Falle einer finanziellen Notlage nicht selbst entscheiden kann, das Vermögen zu veräußern. Man ist auf den Goodwill der Kinder angewiesen. Durch vertragliche Vereinbarungen können jedoch diese Probleme zumindest teilweise abgefedert werden. 14) Gibt es in Ihrem Haus (Raiffeisenbank Attersee-Süd) eine klare Strategie, um die Erbengeneration anzusprechen? Sandra Mayrhauser-Schiemer: Die Strategie ist, bei einer langfristigen Kundenbeziehung und entsprechendem Vertrauen immer auch mit einem gene-

rationenübergreifenden Ansatz zu arbeiten. Oft wird bei uns bereits im Erstgespräch, bei der Erfassung des Kundenhintergrundes und der familiären Strukturen dieses Thema schon angesprochen. Berater werden zu diesem Thema geschult. Unser Leiter Private Banking, Michael Sulzbacher, unterrichtet darüber hinaus seit einigen Jahren am Raiffeisen Campus in Wien zum Thema „Nachhaltige Vermögensberatung über Generationen“. 15) In Österreich gibt es keine Erbschafts- und Schenkungssteuer. Inwiefern ist in naher Zukunft mit einer Änderung zu rechnen? Mag. Günter Haslberger: Richtig, seit dem 1. August 2008 ist in Österreich die Erhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer ausgesetzt. Vereinzelt wurden und werden parteipolitisch-

162

ideologisch motivierte Forderungen nach einer Wiedereinführung der Erbschaftsund Schenkungssteuer erhoben, wobei in letzter Zeit, vor allem in Hinblick auf die Finanzierung der Folgen der Coronakrise, diese Forderungen häufiger vorgetragen werden. Aus diesem Blickwinkel betrachtet kann es sinnvoll sein, eine vorgezogene Übertragung von Immobilienvermögen zu erwägen. Mag. Elisabeth Redhammer-Raab: Die steuerlichen Parameter für Immobilienübertragungen in der Familie sind derzeit besonders günstig, aber wie lange noch? Eine Wiedereinführung der Erbschafts- und Schenkungssteuer oder einer anderen Vermögenssteuer kann aufgrund der derzeitig gegebenen hohen Staatsverschuldung nicht ausgeschlossen werden und verunsichert die Bevölkerung. Auch soll nicht unerwähnt bleiben, dass die seit

NEUERUNGEN SEIT 2017 Die Erbrechtsreform vom 1. 1. 2017 brachte Neuerungen mit sich. Die wichtigsten im Überblick: PFLICHTTEIL. Es sind die Nachkommen, der Ehegatte oder der eingetragene Partner pflichtteilsberechtigt. Eltern und weitere Vorfahren erhalten keinen Pflichtteil mehr.

Mag. Elisabeth Redhammer-Raab

GELD, ZEIT UND NERVEN SPAREN

STUNDUNG DES PFLICHTTEILS. Im Testament oder auf Verlangen der Erben kann durch das Gericht der Pflichtteil, der an die Pflichtteilsberechtigten ausgezahlt werden muss, auf fünf Jahre, in besonderen Fällen auf zehn Jahre, gestundet werden, um vor allem bei Familienunternehmen eine Erleichterung zu schaffen (stunden = später zahlen).

Notariat Dr. Raab & Partner als „One-Stop-Shop“

AUTOMATISCHE AUFHEBUNG VON TESTAMENTEN DURCH SCHEIDUNG. Testamente werden automatisch aufgehoben, wenn eine Ehe geschieden bzw. die eingetragene Partnerschaft oder Lebensgemeinschaft aufgelöst wird, unabhängig vom Verschulden. Soll der Partner trotz Scheidung erben, kann dies im Testament festgehalten werden.

„

LEBENSGEFÄHRTEN.

Pflegeleistungen durch nahe Angehörige werden seit der Erbrechtsreform 2017 erstmals im Erbrecht berücksichtigt. Mehr auf www.oesterreich.gv.at

2012 eingeführte Immobilienertragssteuer auch nicht das Verlassenschaftsverfahren verschont: Wenn nämlich der Wertausgleich bei Übernahme einer Immobilie nicht aus Nachlassmitteln erfolgen kann, wird diese Steuer fällig. Diese Steuerlast kann zu Lebzeiten durch umsichtige Vertragsgestaltung vermieden werden.

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

PFLEGEVERMÄCHTNIS.

Lebensgefährten können im Testament bedacht werden. Seit der Erbrechtsreform 2017 erben Lebensgefährten darüber hinaus, wenn es keine gesetzlichen oder im Testament eingesetzten Erben gibt, vorausgesetzt es bestand für mindestens drei Jahre ein gemeinsamer Haushalt.

163

nser Notariat versteht sich als ‚One-Stop-Shop‘, in dem Sie Ihren Kaufvertrag zentral in einem Schritt, von der Vertragserrichtung, Beglaubigung, Einholung aller notwendigen Genehmigungen, treuhändiger Abwicklung der Kaufpreiszahlung bis zur Durchführung im Grundbuch rasch, sicher und kundenorientiert abwickeln können. Dadurch können unliebsame Überraschungen vermieden, Kosten und Wege eingespart werden“, führt Notarpartnerin Mag. Elisabeth Redhammer-Raab aus. Im Zuge von Liegenschaftsabwicklungen werden auch individuelle Lösungen für Partnerschafts- und Ehevertrag oder Testament erarbeitet. Zum Leistungsspektrum gehören weiters Übergabebzw. Schenkungsverträge, Bauträger- oder Wohnungseigentumsverträge oder das Unternehmensrecht. Im ersten, kostenlosen Beratungsgespräch wird jeder persönliche Fall eingehend analysiert. „Wir möchten, dass unsere Klientinnen und Klienten Geld, Zeit und Nerven sparen“, bringt es Redhammer-Raab auf den Punkt und fügt hinzu: „Es freut mich sehr, dass ich in der Kanzlei meines Vaters als selbstständige Notarpartnerin die Geschicke der Kanzlei mitlenken darf.“ KONTAKT

Öffentlicher Notar Dr. Hans Peter Raab & Partner Stelzhamerplatz 2, 4910 Ried im Innkreis Tel.: 07752/82644 - 0 www.notar-raab.at

Wirtschaft

ERBEN IN DEUTSCHLAND

Warum ist Ihr Büro in Deutschland angesiedelt? Ich habe mein fünfjähriges Studium zur Württembergischen Notariatsassessorin im Jahr 2007 in Stuttgart abgeschlossen. Diese Ausbildung ist tatsächlich nur in Deutschland so „akzeptiert“ und ausübbar. Ich habe meine Leidenschaft schließlich im Bereich der Nachlassregulierung gefunden und mich darauf spezialisiert. Betreuen Sie deutsche Klienten genauso wie österreichische? Ich begleite Erben aus der ganzen Welt, wenn diese eine Erbschaft in Deutschland gemacht haben. Auch wenn Erben z. B. die österreichische Staatsbürgerschaft haben, gilt trotzdem das deutsche Erbrecht.

Wann werden Sie tätig? Ich werde in Deutschland tätig, wenn das Amtsgericht, Nachlassgericht anruft oder mich Erben beauftragen. Es liegt meistens ein Erbfall vor und die Erben sind entweder über eine Testamentsvollstreckung von der direkten Verfügungsbefugnis ausgeschlossen oder die Erben wünschen die Begleitung durch meine Kanzlei.

Wir bieten unseren Klienten in der ganzen Welt ein Onlineportal, so ist alles transparent. Ira Kröswang

Worum geht es im Großteil der Fälle? Zunächst ist der Nachlass zu erfassen, was manchmal sehr aufwendig ist. Wir müssen sehr sorgfältig recherchieren – wie ein Detektiv jedem Hinweis nachgehen. Es wäre nicht gut, wenn nach Monaten noch ein unerwarteter Gläubiger auftaucht und einen Anspruch erheben würde. Ich greife dabei auf ein sehr gutes Netzwerk zurück. Gemeinsam mit den Erben suche ich immer nach der besten Lösung. 164

Was ist das Spezielle bei grenzüberschreitenden Angelegenheiten? Das deutsche und das österreichische Erbrecht unterscheiden sich natürlich und es gibt viel Aufklärungsbedarf. Damit alles transparent ist, haben wir für unsere Klienten in der ganzen Welt ein Onlineportal geschaffen. Damit kann der Klient von überall und zu jeder Zeit auf die Unterlagen und die Fallbearbeitung zugreifen. Alles wird anhand von Videos erläutert. Das ist in der Branche bislang einzigartig. Was sind für Sie die schönsten Erfolgserlebnisse? Familie stellt für mich einen hohen Wert dar. Ein großer Erfolg ist es für mich, wenn ich eine streitende Erbengemeinschaft wieder an einen Tisch bekomme. Es ist schön zu sehen, wenn Verwandte sich in die Arme nehmen und sich als Familie feiern. Die Zusatzqualifikation als Wirtschaftsmediator kommt mir hier zugute. Allein in den letzten vier Jahren habe ich mit meinem Team mehr als 14 Millionen Euro an Erben übergeben können, das macht mich natürlich sehr stolz. KONTAKT

WWW.KANZLEI-KROESWANG.DE Passau - München - Schwäbisch Gmünd

iele Erblasser regeln ihren Nachlass nicht. Das kann häufig zu Streit führen. Schon in einer guten Ehe ist man sich nicht über alles einig, wie soll das eine Gemeinschaft mit mehreren Erben mit unterschiedlichsten Vorstellungen regeln? Die Württembergische Bezirksnotarin Ira Kröswang ist Expertin für Erben in Deutschland. Sie betreut Erbengemeinschaften mit 50 Erben und mehr aus der ganzen Welt, wenn Erbschaften in Deutschland vorliegen.

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

Die Expertin für Erbschaften in Deutschland: Ira Kröswang

Nachlassverwalterin Ira Kröswang ist Expertin, wenn es um Erbschaften in Deutschland geht. Mittels Onlineportal sind die Erben überall und rund um die Uhr über den Stand der Dinge informiert.

Beratung – Treuhandschaft – Kaufvertrag: DIE NOTARE Dr. Ernst und Dr. Birgit Wittmann sind für Sie da.

IMMOBILIENKAUF Die sichere Abwicklung Ihres Kaufvertrages

EN TGE LTLI CHE E IN SCH ALTUNG

Worauf man achten sollte, erklären die Linzer Notare Dr. Ernst Wittmann und Dr. Birgit Wittmann.

er Vertrag – mehr als ein Formular. Haben Sie Ihre Wunschimmobilie gefunden, so geht es weiter. Die Anschaffung einer Immobilie unterscheidet sich wesentlich von anderen Käufen. Eigentümer werden Sie mit der Grundbucheintragung. Diese Eintragung wird der Verkäufer nur zulassen, wenn der Kaufpreis bezahlt wurde. Die finanzierende Bank gibt Ihnen den Kredit erst dann, wenn Sie – und die Bank – im Grundbuch stehen. Wie lösen Sie diesen Gordischen Knoten?

Nachdem Sie Ihre Immobilie gefunden haben, kommen Sie zum Notar. Hier erhalten Sie einen aktuellen Grundbuchauszug, wichtige Informationen über Belastungen und einen Auszug aus der Digitalen Katastermappe. Der Notar prüft die Rechtsverhältnisse, erläutert den Grundbuchauszug. Sie besprechen den Ablauf und der Vertrag wird nach Ihren Vorstellungen und den mit dem Verkäufer vereinbarten Rahmenbedingungen vorbereitet.

Der Notar agiert als neutraler Vertragserrichter, Sicherheit für beide Seiten ist oberstes Gebot. Wir regeln die Abwicklung mit der Bank und übernehmen die allseitige Treuhandschaft, damit jeder erhält, was vereinbart wurde. Der Käufer die Liegenschaft, der Verkäufer den Kaufpreis und die Bank ihr Pfandrecht. Sind die Urkunden fertig, beurkundet der Notar die Vertragsunterzeichnung. Der Notar erledigt alle steuerlichen Belangen und berät sie auch hier. Für den Verkäufer wird die Immobilienertragsteuer berechnet, der Käufer hat die Grunderwerbsteuer und die Eintragungsgebühr zu entrichten. Jetzt erfolgt die Grundbucheintragung und die Auszahlung des Kaufpreises an den Verkäufer. Alle Beteiligten erhalten einen notariell bestätigten Grundbuchauszug und eine exakte Abrechnung über den Kaufpreis, die Steuern und Nebenspesen. Lebensgemeinschaften. Bei Lebensgemeinschaften ist zu hinterfragen, ob 165

ergänzende Regelungen zu treffen sind, wenn die Partner nicht den gleichen Anteil zum Kaufpreis beisteuern. Will man eine Vereinbarung für den Fall der Auflösung der Partnerschaft treffen, wer soll die Liegenschaft übernehmen? Gerne unterstützen wir Sie auch hierbei. Beratung. DIE NOTARE Dr. Ernst Wittmann – Dr. Birgit Wittmann und ihr Team nehmen sich Zeit für Ihre Fragen. Ihr Vertrag ist ein auf Sie und Ihre Familie abgestimmtes Unikat. Der Erwerb Ihrer Wunschimmobilie wird eine gelungene Investition. KONTAKT

Dr. Ernst Wittmann Dr. Birgit Wittmann Landstrasse 3, Taubenmarkt, 4020 Linz Tel.: 0732/25 70 25 E-Mail: office@dienotare.com www.dienotare.com

Wirtschaft

LT1- Jubiläumskonzert

FOLKSHILFE

LT1

SA., 31.7. | 18 Uhr

DIREKT AUS DEM POSTHOF LINZ EXKLUSIV AUF LT1 166

DU_210x280_Folkshilfe.indd 1

19.05.21 09:48

GENUSS „Wer nicht genießt, wird ungenießbar!“

Friedrich Schiller (Arzt, Dichter und Philosoph)

Frühlingshafte Drinks & Cocktails

Zum Verfeinern und Dippen Für Abwechslung in der Grillsaison sorgt das vielfältige Sortiment der Traditionsmarke SENNA: von Ketchup, Senf und Mayonnaise über Dressings bis hin zu Saucen wie Grill, Burger, Sour Cream oder Barbecue. Ideal zum Verfeinern oder als Dip zu Fingerfood und Snacks. Made in Austria. Ein Geschmackserlebnis, in der Tube oder hygienisch verpackt im Stick-Pack. Übrigens: Viele SENNA-Produkte sind auch für Veganer geeignet.

Drachenfrucht Lillet Spritzer Zutaten: 8 cl Pago Drachenfrucht-Pink Guave 4 cl Lillet, 8 cl Soda, Spritzer Zitrone

PREISGEKRÖNT Heuer wurde das biologische Olivenöl NOAN Classic im renommierten Wettbewerb „Flos Olei“ als das beste Olivenöl weltweit in seiner Kategorie ausgezeichnet. Ein Grund zum Feiern, deshalb erscheint das Weltmeisteröl im Siegerjahr im neuen Look: chic in einer Halbliter-Glasflasche (€ 18,90) erhältlich, die Kombination Glasflasche mit Edelstahlausgießer und Geschenkbox (€ 27,50). www.noanoliveoil.com

Zubereitung: Alle Zutaten zusammenmischen und Eiswürfel hinzugeben. Mit Limettenscheiben sowie Minze dekorieren und in einem Lillet Glas servieren. Cheers! © NOAN

Freude und Genuss beim Grillen mit Produkten von SENNA

er Sommer naht und der Fruchtsafthersteller Pago sorgt mit einer großen Auswahl abwechslungsreicher Rezepte für intensive Farben und köstlichen Geschmack im Glas. Wenn es einmal etwas Abwechslung sein darf, verwandeln sich die Pago Säfte mit wenigen Handgriffen und einfachen Zutaten in raffinierte Drinks, die nicht nur geschmacklich überzeugen, sondern auch optisch absolute Eyecatcher sind.

167

Weitere Inspirationen für frühlingshafte Drinks und Cocktails auch unter https:// www.pago.at/de/rezepte/

FÜRS GRILLEN In Österreich wird so viel und so gern gegrillt wie noch nie. Längst hat sich das Grillen zum Lifestyle mit Genussfaktor entwickelt. Text: Nicole Madlmayr

Fotos: Thomas Apolt/Brandstätter Verlag

ie klassische Grillsaison gibt es längst nicht mehr, gegrillt wird zu jeder Jahreszeit – aber natürlich besonders gern in den Sommermonaten, wenn man die Köstlichkeiten gleich draußen im Garten oder auf der Terrasse genießen kann. Die Grillerei ist gemütliches Beisammensein – gespickt mit Fachsimpeleien, gekrönt mit feinem Essen. Neue Grilltechnologien. Dass so gern und viel gegrillt wird, hat für den Grill-Experten Adi Bittermann auch mit den neuen Grilltechnologien zu tun. „Auf diesem Sektor hat eine unglaublich rasante Entwicklung stattgefunden“, sagt Bittermann. „Ich erinnere mich noch daran, wie man früher Holzkohle mit Spiritus oder Brandbeschleuniger, mitunter sogar mit dem Fön, zum Glühen gebracht hat und darauf Würstl und Kotelett brutzeln ließ. Manchmal so lange, bis sie verkohlt waren.“ Doch diese Zeiten sind längst vorbei. Heute hat man bei den Grillgeräten die Qual der Wahl – vom beliebten Kugelgrill über Gasgriller bis hin zum Smoker. Das beschreibt Adi Bittermann auch in seinem neuen Buch „So grillt Österreich“. Dafür ist er einmal quer durchs Land gereist und hat Hobby-Grillern direkt vor Ort über die Schulter geschaut. Ihre besten Rezepte haben es in das Buch geschafft, ebenso die Lieblingsrezepte von Adi Bittermann aus den einzelnen Bundesländern – vom Burgenland bis ins Ländle. 168

SCHOPFBRATEN AUF SOMMERLICH KUBANISCHE ART

ZUTATEN: 1 Schopfbraten mit 2,5 – 3 kg, am besten vom Duroc-Schwein Salz, Pfeffer 1 Fleischspritze

GUTES KANN NUR

FÜR DIE MARINADE: 100 ml Olivenöl Saft von 4 Orangen und 2 Limetten 100 ml weißer Rum 8 fein gehackte Knoblauchzehen je 1 TL gemahlener Kümmel und Ingwer je 100 g fein gehackte Minze, Petersilie und Oregano (oder andere Kräuter) VORBEREITUNG: 1. Schwarte des Schopfbratens mit einem scharfen Messer in regelmäßigen Abständen einschneiden. Braten rundum mit Salz und Pfeffer fest einreiben. Für die Marinade alle Zutaten gut vermengen. Etwa ein Drittel der Marinade durch ein feines Sieb in ein Gefäß seihen, den verbliebenen Rückstand aus dem Sieb wieder unter die restliche Marinade mischen. Die abgeseihte Flüssigkeit mit einer Fleischspritze aufziehen und alle 2 cm in den Schopfbraten injizieren, bis die Flüssigkeit aufgebraucht ist. 2. Von der restlichen Marinade die Hälfte in eine größere Glasschüssel geben, den Schopfbraten hineinlegen, mit der restlichen Marinade übergießen und zugedeckt mindestens 2 Stunden, idealerweise aber über Nacht durchziehen lassen.

AUS GUTEM ENTSTEHEN.

ZUBEREITUNG: 3. Grill auf 140 – 150 Grad einregeln. Schopfbraten aus der Schüssel nehmen, dabei die Marinade leicht abstreichen. Braten indirekt auf eine Kerntemperatur von 68 – 70 Grad grillen. 4. Inzwischen die verbliebene Marinade einmal aufkochen und mit dem Mixstab pürieren. Sobald der Schopfbraten seine Kerntemperatur erreicht hat, mit der pürierten Marinade bestreichen und auf ca. 75 Grad Kerntemperatur nachziehen lassen. Den fertigen Schopfbraten auf ein erwärmtes Holzbrett setzen, in Scheiben schneiden und anrichten. Tipp: Zu diesem Gericht serviert Adi Bittermann gerne sautierten Zuckermais mit roten Paprikawürfeln, die er mit Salz, Pfeffer und Chili abschmeckt. Er verteilt das Gemüse auf einer großen Platte, bestreut es mit Tortilla-Chips und richtet die Schopfbratenscheiben darauf an.

Speziell auf Marmorierung selektierte AMAGütesiegel Qualität von Kalbinnen. Das ist CultBeef. Die strengen Alters- und Gewichtsgrenzen sowie die Reifegarantie sorgen für zarte,

saftige

Steaks

mit

top

www.cultbeef.at/ama-guetesiegel

Geschmack.

Genuss

OFFENER STEAK-BURGER AUF SCHWARZBROT

ZUTATEN: 4 Rinderfilets à 160 g 4 Scheiben Schwarzbrot (Bauernbrot) 4 Scheiben Entenleber 8 dünne Scheiben Speck 4 Eier 4 Blätter Eisbergsalat Salz, Pfeffer frisch geschnittener Schnittlauch FÜR DIE BBQ-WHISKY-SAUCE: 100 ml Balsamicoessig 100 ml Apfelsaft 100 ml Sojasauce 100 ml Whisky 50 ml Worcestershiresauce 4 EL Honig 2 EL Tomatenmark 1 Messerspitze fein gehackter Chili

ZUBEREITUNG: 1. Zuerst für die BBQ-Whisky-Sauce alle Zutaten in einen Topf geben und auf kleiner Hitze etwa 15 bis 20 Minuten köcheln lassen, bis die Sauce schön sämig geworden ist. Zur Seite stellen. 2. Gasgrill auf ca. 220 Grad aufheizen. Rinderfilets beidseitig mit Salz sowie Pfeffer würzen und ebenso wie die Schwarzbrotscheiben scharf angrillen. Auf den Warmhalterost geben und rasten lassen. Eine Pfanne auf den Seitenbrenner stellen und bei mittlerer Hitze erhitzen. Währenddessen Entenleber und Speck auf dem heißen Grillrost indirekt knusprig grillen. Mit Salz und Pfeffer würzen. In der inzwischen erhitzten Pfanne auf dem Seitenbrenner die Eier zu Spiegeleiern braten. 3. Knusprig gegrillte Schwarzbrotscheiben mit etwas BBQ-Whisky-Sauce bestreichen, jeweils ein Salatblatt darauflegen, ein Rinderfilet daraufsetzen und Entenleber sowie Spiegelei darauf anrichten. Je zwei Speckscheiben auf das Spiegelei setzen, etwas BBQ-Whisky-Sauce darüberträufeln und mit frischem Schnittlauch garnieren.

170

Genuss

AUSZUG AUS DEM

GRILL-ABC: C

CARPACCIO: jedes Steak, das weniger als drei Zentimeter dick ist

FETT VERBRENNEN: Bauchfleisch grillen

GRILLFLÜSTERER: grillt Fleisch indirekt

RESTELZWICKER: isst alles, was er ergattern kann – vor allem Reste

SERIENGRILLER: jemand, der regelmäßig grillt SERVIETTENBESCHWERER: Salatschüssel SIEBEN-GANG-MENÜ: ein Steak und ein Sechserträger Bier

ÜBERWUZELTE PARTIE: Grillgut, das zu lange gegrillt wurde und dadurch viel zu durchgegart und zäh geworden ist

Sooooo ! t u Sa g lz k a mmer

171

Buchtipp: „SO GRILLT ÖSTERREICH“ Adi Bittermann, Brandstätter Verlag, € 30

Heurige und Jungknoblauch

Tipps der Eferdinger Landl-Bauern Ewald & Manfred

Bauerngemeinschaft Eferdinger Landl-Gemüse www.landl-gemuese.at

ROGGENBROT-SPIESS MIT PIKANTEM LIPTAUER

ENTGE LT LI CHE E I NSC HALTUNG

rst seit wenigen Tagen ernten die Eferdinger Landl-ErdäpfelBauern eine ganz besondere Spezialität: Die ersten oberösterreichischen Erdäpfel des Jahres sind da und können es kaum erwarten, auf unseren Tellern zu landen. Die „jungen Eferdinger“ sind sehr zart und schmecken nussiger als die Späterdäpfel. Die Knollen sind sehr kalorienarm, leicht verdaulich und beinhalten neben Vitaminen hochwertiges Eiweiß. Der Heurige kann auch mit Schale gegessen werden. Sie verstärkt das Aroma und liefert wertvolle Mineralstoffe. Auch der würzige Jungknoblauch der Eferdinger Landl-ErdäpfelBauern hat wieder Saison. Beim Jungknoblauch kann die gesamte Pflanze gegessen werden, nicht nur die Knoblauchzehe. Frischer Knoblauch ist geschmacklich viel intensiver als getrockneter Knoblauch. Jedoch ist er milder und geruchsärmer. Das Eferdinger Landl-Gemüse gibt es bei Spar, Maximarkt, Billa, ausgewählten Uni-Märkten sowie bei Nah&Frisch.

ZUTATEN: 500 g Roggenmehl Type 960 250 ml Wasser 13 g Salz 10 g Hefe 1 EL Honig 1 EL Bauernbrotgewürz grobes Salz zum Bestreuen FÜR DEN LIPTAUER: 100 g Essiggurken 50 g Kapern 150 g Brimsen (Schaffrischkäse) 300 g Gervais 100 g weiche Butter 2 EL edelsüßes Paprikapulver 1 Messerspitze Sardellenpaste 100 g gehackte Petersilie 1 TL Kümmel (ganz) 1 TL Senf Salz, Pfeffer Paprikapulver zum Bestreuen 172

ZUBEREITUNG: 1. Für den Liptauer die Essiggurken feinwürfelig schneiden, Kapern mit dem Messer zerdrücken und sämtliche Zutaten gut miteinander vermengen. In eine Schüssel füllen und vor dem Servieren mit Paprikapulver bestreuen. 2. Für das Roggenbrot alle Zutaten etwa 5 Minuten zu einem geschmeidigen Teig verkneten und in der Rührschüssel circa 15 Minuten rasten lassen. 3. Teig aus der Rührschüssel nehmen und mit den Händen nochmals kneten. Vom Teig kleine Stücke abstechen, zu langen Strängen formen und um Spieße wickeln. Mit Wasser besprühen, mit grobem Salz bestreuen und im Grill oder am offenen Feuer knusprig backen. Mit dem vorbereiteten Liptauer servieren.

Genuss

Für den besten GRILLMEISTER

eiße Kohlen, Röstaromen, würzige und herzhafte Gerüche: Die Grillsaison steht in den Startlöchern! Und was gibt es Schöneres, als diese besondere Zeit mit einem gut gewürzten, saftigen Steak zu starten? Um den Grillmeistern unter den Vätern zu ihrem Ehrentag eine besondere Freude zu bereiten, verlost Thermomix® drei schmackhafte Grillpackages bestehend aus dem Kochbuch „Grillen mit Freunden“ und den Grillgewürzen „Feuertanz“ und „Olivenhain“. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieoberösterreicherin.at Teilnahmeschluss ist der 7. Juni 2021.

GEWINNSPIEL

ECHT ÖSTERREICHISCH

Was wäre eine echte Grillerei ohne Ketchup! Das österreichische Traditionsunternehmen Spak beschreitet neue Wege und bringt das ÖSTERREICHER Ketchup auf den Markt – das erste ganzjährig verfügbare Ketchup, für das ausschließlich Paradeiser aus heimischer Produktion verkocht werden. Erhältlich in allen Interspar-Filialen und bei Billa Plus.

GUTES KANN NUR AUS GUTEM ENTSTEHEN CULT BEEF steht für handverlesene Qualität von Kalbinnen aus Oberösterreich. Bauernauslobung auf jedem Teilstück und Reifegarantie ist für uns ein Muss. www.cultbeef.at

Das Gemüsegewürz von Schneiderbauer passt hervorragend für Grillgemüse, Gemüseauflauf und Gemüsestrudel. Das feine Aroma sowie die herrliche Abstimmung der verschiedenen Kräuter zaubern jedem Gemüsegericht die passende Würze. Natürlich – so wie alle Schneiderbauer Gewürzmischungen – ohne Konservierungs- und Geschmacksverstärker, denn „So schmeckt’s nur dahoam“.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

GESUNDE WÜRZE

Neu: HeumilchRezeptheft zur Zero-Waste-Küche

T I PP

Schon kleine Änderungen in unseren Gewohnheiten können nachhaltig wirken. Das beweist auch das neue Rezeptheft der ARGE Heumilch: „Restlos kochen. Kochen ohne Reste ist das Beste – für die Umwelt.“ Das Rezeptheft beinhaltet unter anderem Tipps zur richtigen Lagerung und vollständigen Verwertung kostbarer Lebensmittel. Kostenlos anfordern unter: www.heumilch.com 173

„Mit der Herkunftskennzeichnung wollen wir der Gastronomie nichts aufbürden, sondern Partnerschaften stärker leben. Ein gutes Beispiel ist der Wein, dessen Herkunft man von der Riede über den Jahrgang bis zur Traube nachverfolgen kann“, so Landesrat Max Hiegelsberger.

Die Rückkehr des

GENUSSES ... S

... lautet das Motto von „Genussland Oberösterreich“ angesichts des Neustarts nach der Coronapandemie. Das neue Regionalitätsbewusstsein der Konsumenten sieht ÖVPLandesrat Max Hiegelsberger als große Chance für Landwirtschaft und Gastronomie. Text: Ulli Wright

Foto: Wakolbinger

eine Zuständigkeiten Landwirtschaft, Ernährung und Gemeinden bilden für Landesrat Max Hiegelsberger die perfekte Kombination. Politikmüde ist der leidenschaftliche Bauer und Politiker noch lange nicht. Voll Elan geht es in Richtung Landtagswahlen im Herbst 2021. Den Schwung der letzten zehn Jahre wird Max Hiegelsberger für neue Herausforderungen in einer spannenden Zeit mitnehmen. Im Interview betont er einmal mehr, wie wichtig die regionale Herkunft der Lebensmittel, die hohe Produkt- und Verarbeitungsqualität und die Stärkung regionaler Versorgungs- und Wertschöpfungsketten für alle Beteiligten ist. OBERÖSTERREICHERIN: Herr Landesrat, es scheint wieder bergauf zu gehen. Wie sehen Sie diesem Neustart entgegen? Landesrat Max Hiegelsberger: Dem Neustart sehen wir unter dem Motto „Die Rückkehr des Genusses“ entgegen. In Zeiten von Corona hat sich eindeutig gezeigt, was wirklich fehlt, wenn man 174

Genuss

plötzlich nicht mehr wie gewohnt raus kann. Und die Konsumenten schätzen Produkte aus der Region mehr denn je. Sie wollen wissen, woher die Produkte kommen, die sie kaufen oder im Gasthaus konsumieren und sind auch bereit, dafür etwas mehr zu bezahlen. Diesen Regionalitätsgedanken muss man mitnehmen und wir werden das seitens „Genussland OÖ“ intensiv begleiten. Wird dieser Trend nach regionalen Lebensmitteln auch anhalten? Dieser Trend wird sicher anhalten. Laut Aussage vom Lebensmittelhandel hat sich das Einkaufsverhalten der Kunden grundsätzlich verändert. Wir sehen diesen Trend auch bei den Direktvermarktern. Man muss allerdings aufpassen, dass das Ganze nicht wieder in einer Preisschlacht endet, wie zum Beispiel bei den Bio-Lebensmitteln, wo man inzwischen dieselbe Preismaschinerie laufen hat wie im konventionellen Bereich. Da können nicht nur landwirtschaftliche Betriebe, sondern auch die Manufakturen unter die Räder kommen. Viele Landwirte waren sehr kreativ in Sachen Direktvermarktung, auch viele Gastronomen haben mit Take-away bewiesen, wie innovativ sie sind. Merkt man diesen Innovationsschub auch beim Genussland Oberösterreich? In jedem Fall. Für das „Genussland OÖ“ war 2020 das erfolgreichste Jahr seit der Gründung im Jahr 2004. Die Menschen haben beim Bäcker vor Ort und beim Direktvermarkter eingekauft, weil sie nicht weit weg fahren durften. Vieles davon wird bleiben. Vor allem im Fleischbereich herrscht nach wie vor eine große Nachfrage im Direktvertrieb. Da liegt der Absatz bei 100 Prozent. Apropos Fleisch, Oberösterreich war das erste Bundesland Österreichs, das die mobile Schlachtung ermöglicht hat. Wie läuft das? Durch die mobilen Schlachtungen ergeben sich für die Direktvermarkter völlig neue Möglichkeiten. Vor allem jene Konsumenten, die direkt von Bauernhöfen qualitativ hochwertiges Fleisch kaufen wollen, erwarten sich, dass die Tiere auch vor Ort stressfrei geschlachtet werden. Das trifft sich auch gut mit den Interessen von Bauern, die ihre Tiere bis zum Ende begleiten und dann selber vermarkten möchten. Es geht in der Regionalität vor allem um das Pro-

dukt und die Produktqualität. Bei der mobilen Schlachtung ist der Qualitätsunterschied über die Verkeimung des Tierkörpers nachweisbar. Können Sie das näher erklären? Normalerweise fängt die erste Verkeimung in der Bauchhöhle eines Rindes – wenn es gekühlt ist – 45 Minuten nach der Schlachtung an. Bei stressfrei geschlachteten Rindern hat man nach zwei Stunden noch keine Verkeimung. Es liegt auf der Hand, dass man dadurch eine wesentlich höhere Fleischqualität erhält. Die geplante Herkunftskennzeichnung in der Gastronomie wird von der Wirtschaftskammer als Bürokratiekeule bezeichnet. Wie sehen Sie das?

In Zeiten von Corona hat sich gezeigt, was fehlt, wenn man nicht raus kann. Landesrat Max Hiegelsberger

Die Landwirte und Erzeuger haben kein Interesse, dass die Herkunftskennzeichnung für die Gastronomie ein derart bürokratischer Aufwand wird, wie etwa bei der Kennzeichnung der Allergene. Das zuständige österreichische Gesundheitsministerium (damals unter Alois Stöger) setzte sich aktiv dafür ein, dass auch nicht verpackte Lebensmittel gekennzeichnet werden sollten und das war natürlich ein enormer Aufwand für die Gastronomen. Wir wollen mit der Herkunftskennzeichnung keinen Markt ausschließen. Wenn jemand ein Schnitzel aus der Ukraine essen will, dann soll er das auch tun, aber die Konsumenten sollen wissen, woher die Produkte auf ihrem Teller stammen. Es gibt viele Gastronomen, die sich die verpflichtende Herkunftskennzeichnung wünschen, weil sie sich dadurch vom Mitbewerb abheben können. Wir wollen der Gastro nichts aufbürden, wir wollen Partnerschaften viel stärker leben. Ein gutes Beispiel ist der Wein, dessen Herkunft man auf den Getränkekarten vom Weinbauern über die Riede bis hin zum Jahrgang und zur Traube nachverfolgen 175

kann. Das ist inzwischen so etabliert, dass es ganz normal ist. Wie kann man sicherstellen, dass beim Schweinsbraten im Gasthaus regionale Produkte zum Einsatz kommen? Seit Jänner 2020 können sich Betriebe auf freiwilliger Basis durch das „Netzwerk Kulinarik“ mit dem Qualitätsund Herkunftssicherungssystem zertifizieren lassen und das Gütesiegel AMA GENUSS REGION führen. Damit unterliegen die Betriebe strengen Richtlinien, profitieren aber auch von einer gemeinsamen Vermarktungs- und Vertriebsstrategie. Außerdem sichert es als erste Zertifizierung die gesamte Wertschöpfungskette durchgängig ab. Mittlerweile wenden bereits 120 Genussland-Wirte das neue Qualitäts- und Herkunftssicherungssystem an und tragen das AMA GENUSS REGION Gastronomie-Siegel. Seit mehr als zehn Jahren sind Sie Agrar-Landesrat, was würden Sie als Ihren größten Erfolg bezeichnen und wie blicken Sie der Zukunft entgegen? Im Herbst steht ja die Landtagswahl an. Wir befinden uns in einer sehr spannenden Zeit und sind mitten in der größten Umwälzung seit der Dampfmaschine. In den vergangenen zehn Jahren sind wir in Sachen Vielfalt in der Landwirtschaft gewachsen, Oberösterreich ist in der klassischen Produktion das stärkste Bundesland, was Fleisch- und Milchprodukte betrifft. Ein Highlight ist auch, dass man nun in Oberösterreich im Bereich der landwirtschaftlichen Ausbildung von der Grundausbildung über die höheren Schulen bis hin zum Studium, alles machen kann und das auch nebenberuflich. Schwarz-Grün regiert auf Bundesebene, könnten Sie sich diese Konstellation auch in Oberösterreich vorstellen? Fest steht, dass es einen Partner brauchen wird. Und mit dem Partner, mit dem man ein gutes Programm zusammenbringt, wird man sich dann auch über ein Regierungsprogramm verständigen. Wir waren in Oberösterreich die Ersten mit einer schwarz-grünen Regierung, wir sind jetzt die Einzigen mit einer schwarz-blauen Regierung. Dass die Zusammenarbeit funktioniert, hängt letztendlich von den Partnern und den handelnden Personen ab. In den vergangenen Jahren hat sich viel bewegt.

Genuss

Gut für uns, gut für die Umwelt Nachhaltig produzierte Lebensmittel sind Multitalente: Sie sorgen für Hochgenuss und schonen dabei die Ressourcen unserer Erde. Text: Saskia Winter Foto: Shutterstock

chten Sie beim Einkaufen darauf, wo die Zutaten für Ihre Mahlzeiten hergestellt werden? Dann sind Sie in guter Gesellschaft: Rund 80 Prozent der österreichischen Bevölkerung greifen lieber zu regional produzierten Lebensmitteln. Schließlich genießen die Hersteller in der näheren Umgebung besonderes Vertrauen. Die Qualität ihrer Erzeugnisse ist meist 1A und man kann die Frische geradezu sehen, fühlen und schmecken, denn viele regionale Köstlichkeiten sind zugleich auch saisonale Produkte.

Wo kommst du denn her? Dabei muss eine Gurke der anderen auch gar nicht auf die Krümmung gleichen. Wichtiger als Äußerlichkeiten ist, wo und wie unser Essen hergestellt wird. Das ist vielen Menschen besonders bei Fleisch und Eiern wichtig, aber zunehmend auch bei Milchprodukten, Wurst, Fisch und Gemüse. Dieser Trend sorgt für regionale Schmankerl in Supermarktregalen. Gleichzeitig unterstützt er heimische Bauern und Produzenten und hält die Transportwege kurz. Hochwertige Lebensmittel aus der Region fördern außerdem die Artenvielfalt von

Nutzpflanzen und -tieren. Denn viele Landwirte arbeiten mit alten, gut an die lokalen Bedingungen angepassten Pflanzensorten und Tierrassen. Das Nachhaltigkeits-Trio. Regionale und saisonale Lebensmittel, die zusätzlich biologisch angebaut werden, gelten als besonders nachhaltig. Verzichten Landwirte und Gärtnereien auf chemisch-synthetische Düngemittel und Pestizide, profitieren alle davon: die Konsumenten, die Umwelt und letztlich auch die Produzenten. Damit sich Äpfel und Birnen, Kraut und Rüben, Hendln und Rinder ihre Biolabel verdienen, ist weiters auch Humuswirtschaft auf Anbauflächen und artgerechte Tierhaltung notwendig. Mindestens einmal pro Jahr überprüfen unabhängige Kontrollstellen, ob die gesetzlichen Richtlinien auch tatsächlich eingehalten werden. So kann man sicher sein: Wo Bio draufsteht, ist Bio drin. Dem Klima zuliebe. Bio bedeutet nicht automatisch klimaneutral, denn auch in der ressourcenschonenden Biolandwirtschaft entstehen Treibhausgase. Daher engagieren sich verantwortungsbewusste Unternehmen über die gesetzlichen Vorgaben hinaus für Klimaschutz und andere Nachhaltigkeitsziele – etwa über die internationale „Allianz Klima & Umwelt“ (allianz-entwicklung-klima.de), deren Mitarbeiterin Elisabeth Denzel alle interessierten Menschen motiviert: „Bei uns können sich Privat-

176

Fresh on

Genuss

personen, Kommunen und Unternehmen vernetzen und sich informieren, wie man klimaschädliche Emissionen vermeidet oder verringert.“ Das tun etwa mehrere Lieferanten des Lebensmittelhändlers Unimarkt, der mit „natürlich für uns“ eine 100-prozentig klimaneutrale Biomarke entwickelt hat: Ihre gesamten CO2-Emissionen werden durch den Kauf von Klimaschutzzertifikaten ausgeglichen. Damit werden ein Windkraftwerk in der Türkei und ein Biomasseprojekt in Bulgarien unterstützt. Total regional. Die wohl extremste Form des regionalen, saisonalen Anbaus findet im eigenen Garten statt. Die Spitze der Nachhaltigkeit erreicht, wer dabei zu Biosamen greift: „Dieser stammt von

Fresh regional vegetables and fruits in a box on a wood floor. Organic box, shipping, healthy eating.

weitervermehrbar ist, dafür aber höhere Erträge und einheitlichere Früchte liefert. Saatgut-Profi Johannes Huber

Pflanzen, die umwelt- und bodenschonend auf biologisch bewirtschafteten Feldern angebaut werden“, sagt Johannes Huber, Geschäftsführer beim Saatguterzeuger Samen Maier (samen-maier.at). Von den kräftigsten und widerstandsfähigsten Pflanzen wird dann während einer trockenen Wetterphase das „samenfeste“ Saatgut abgenommen – sprich, Hobbygärtner können diese dann auch selbst weiterziehen. Im Profilandbau wird dagegen eher Hybridsaatgut verwendet, das nicht

So geht die Saat auf. Beim Garteln daheim die Hinweise auf der Samenpackung zu Saattiefe und -temperatur unbedingt beachten, da es zum Beispiel Licht-, Kaltoder Normalkeimer gibt. Manche Pflanzen zieht man besser in einem Topf vor, andere kann man gleich im Freien aussäen. Noch ein praktischer Tipp von Saatgut-Profi Johannes Huber: Zwischen die Gemüsepflanzen auch Samen von Blühpflanzen und Wildblumen säen. Das lockt während der Blütezeit Insekten an und fördert so die Bestäubung. Komplett wird das Beet mit Hülsenfrüchten wie Bohnen oder Erbsen, die Stickstoff im Boden binden. Gutes Gelingen!

Die erste natürlich für uns Genussfibel für den Frühling ist da!

Mit der neuen natürlich für uns Genussfibel starten wir in die Gartensaison. Mit frischen Bio-Kräutern und selbst gezogenem Bio-Gemüse schmecken die sechs Gerichte – vom leichten Frühlingssalat bis zum herzhaft gefüllten Hühnerfilet – in der neuen Genussfibel gleich noch viel besser. Beim natürlich für uns Bio-Saatgut setzen wir auf einen gleich hohen Standard, wie bei unseren Lebensmitteln. Dadurch garantieren wir höchste Qualität bei unseren Bio-Samen und den daraus wachsenden Kräutern und Gemüsesorten.

ab 26. Mai

kostenlos

bei allen Uni markt und Nah&Frisch Standorten erhältlich!

177

bei ausgewählten Kaufleuten

Gestaltung: BEATE THALHAMMER

Genuss

Urlaubsfeeling

am See

Urlaubs feeling Fotos: Stefan Wolfsteiner

www.thalhammers.at

Wir haben wieder geöffnet und möchten Ihnen eine schöne Zeit am See bereiten.

Starten Sie auf der Sonnenseite des Sees in den Tag bei einem THALHAMMERs Frühstück, ab 8 Uhr von unserem reichhaltigen Buffet mit allem, was das Herz begehrt. Besuchen Sie uns zum

Sofern von der Regierung erlaubt:

J E D E N D O N N E R S TA G

LIVE MUSIK

Lunch, Mittagsgerichte wochentags vom Buffet oder à la carte.

ab 18:30 Uhr - Eintritt frei

Abends bietet das Restaurant ein einzigartiges Ambiente für ein

Freiwillige Spende für einen wohltätigen Zweck.

Dinner oder einen Besuch in unserer Bar - ab 10. Juni wieder jeden Donnerstag mit LIVE Musik – Urlaubsfeeling inklusive.

LIEGEN & LOUNGES MIETEN DIREKT AM SEE Sichern Sie sich ihren Traumplatz am See Die Zehen im warmen Sand vergraben,

den Ausblick genießen und sich kulinarisch verwöhnen lassen. Mehr Infos unter

https://www.thalhammers.at/thalhammers-beach

Badeseestraße 2, 4101 Feldkirchen /Donau SMART RESERVIEREN - BESTELLEN - ZAHLEN

BESTELL app

APP downloaden unter www.thalhammers.at/app

ONLINE RESERVIEREN unter www.thalhammers.at oder unter +43 699 11601958 reservierung@thalhammers.at facebook.com/thalhammers thalhammers_feldkirchen 178

O P E N

SO bis

8.00 - 24.00 Uhr 22.00 lt. Covid Bestimmungen derzeit bis 22.00 Uhr

von Mai bis August: täglich September: DI - SO von Oktober bis April: DO - SO ganztags warme Küche

Genuss

HEIMISCHE ERZEUGUNG. HÖCHSTER GENUSS. Foto: upart

Oft findet sich das Besondere im Einfachen und Authentischen. Natürlich, regional, frisch und sorgfältig verarbeitet – das zeichnet unsere heimische Lebensmittelqualität aus. Und macht sie einzigartig in ihrem Geschmack.

www.max-lebensqualitaet.at

179

LRHI_INS_Heimische Erzeugnisse_Genuss_210x280.indd 1

17.05.2021 14:19:47

Genuss

PERFECT NEGRONI • 3 cl Gin • 2 cl Rosé Wermut • 2 cl italienischer Bitterlikör Alle Zutaten in einem Rührglas mit Eis verrühren. In einen mit Eis befüllten Tumbler abfüllen. Tipp: Aufgefüllt mit Champagner probieren.

BASIL GINGER SMASH

Gin

• 5 cl Gin • 2 cl Limettensaft • 2 cl weißer Rohrzucker • 1 Scheibe Ingwer • 10 Blatt Basilikum • 4 cl frischer Orangensaft

und weg

Basilikum im Shaker gut zerdrücken. Eis und die übrigen Zutaten hinzufügen, kräftig schütteln. Durch ein Sieb in ein eiskaltes Glas auf Eiswürfel abseihen und genießen. Tipp: Schmeckt auch aufgespritzt mit Tonic Water köstlich.

Gin ist in aller Munde! Damit Sie bei der nächsten Gartenparty glänzen können, verrät der zweifache Cocktail-Weltmeister Mario Hofferer zwei seiner Lieblingsrezepte mit der beliebten Spirituose. Text: Lissi Stoimaier Fotos: Martin Steinthaler

it seinen Kreationen verzaubert Mario Hofferer (www.mario-hofferer.com), seines Zeichens unter anderem zweifacher Cocktail-Weltmeister, international Fans der kreativen Drinks. Aus gutem Grund erlebt Gin dabei seiner Meinung nach seit Jahren einen ungebrochenen Hype. „Für uns Mixologen und die Gäste ist das definitiv eine tolle Bereicherung“, zeigt sich der Cocktail-Profi begeistert – sind den fantasievollen Ideen wohl kaum Grenzen gesetzt. Und auch Hofferer genießt immer wieder gerne das Wacholderbeer-Destillat. „Gin ist für mich einfach der perfekte stille Begleiter gemütlicher Abendstunden!“ 180

Hendrick’s Gin startet am 14. Juni, dem Welt-Gurkentag, eine Gastro-Gurkenwoche.

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

Hendrick’s kultiviert und zelebriert wieder das Ungewöhnliche auf außergewöhnliche Weise und unterstützt die langersehnte Wiedereröffnung der Gastro- und Barszene mit einer einwöchigen „Hendrick’s Sommerdrink-Aktion“ und Goodies für die Gäste.

ass Hendrick’s Gin unkonventionell ist, das ist den Liebhabern des „most unusual Gin“ bereits bekannt, ebenso wie die individuelle Inszenierung der Salatgurke in sommerlichen Drinks, deren Essenz Hendrick’s Gin den unverkennbaren Geschmack und seine Beliebtheit verdankt. Ms. Lesley Gracie, die Schöpferin und Master Distiller von Hendrick’s Gin, ließ sich nie von Konventionen einschränken, mied die „London Dry“-Methode, um – in einem damals radikal anmutenden Schritt – die frische grüne Gurkennote im Gin zur Geltung zu bringen. Ihre Experimentierfreude hat seither nicht nachgelassen. In den letzten zwei Jahrzehnten zeichnete sie für unzählige ebenso wundersame wie wunderbare Kreationen verantwortlich. Hendrick’s Lunar Gin wird den Hendrick’s Midsummer Solstice, die letztjährige Edition aus Lesley Gracies Wunderkammer, ersetzen. Beide Limited Editions sind über den Onlineshop www.spiritsandco.at und in der Gastronomie – solange der Vorrat reicht – erhältlich. Wie wir in den letzten Monaten erfahren haben, ist das Leben manchmal zu außergewöhnlich, um sich nicht dem Genuss von Hendrick’s Cocktails hinzuge-

ben. Ein paar Inspirationen für neue leichte Sommerspritzer haben wir schon parat. Endlich dürfen wir wieder Cocktailkultur bei unseren Lieblingsgastronomen genießen: Alle teilnehmenden Gastrobetriebe – vom Pop-up-Lokal über die trendige Bar bis hin zum Grätzlwirt –, bei denen der Hendrick’s Gurkentaler ab dem Jubeltag der Gurke eine Woche lang einen Hendrick’s Gin-Cocktail wert ist, sowie das genaue Prozedere, um die heurige Gurkenwährung herunterzuladen, sind auf www.hendricksgin.at zu finden.

AUSGEZEICHNET

im Geschmack

Die Gmundner Molkerei ist ein Experte in der Herstellung naturgereifter Käsesorten. Bis zu 100.000 Laibe reifen in den unterschiedlichen Klimazonen des Käsekellers in der Traunsee-Stadt. GMUNDNER BERG

• mindestens 3 Monate gereift • in Scheiben und im Stück erhältlich

TRAUNKIRCHNER RACLETTE • mindestens 6 Wochen gereift • würzig-kräftig, leicht schmelzend • in Scheiben und im Stück erhältlich

BERGKRISTALL

• mindestens 10 Monate gereift • feine Kristalleinschlüsse stehen für hohe Qualität

ATTERSEER

• mindestens 4 – 6 Monate gereift • würzig-kräftig

GmundnerMolkerei_Juni21.indd Alle Seiten

ie vielen nationalen und internationalen Auszeichnungen sind ein klares Zeichen für die hohe Qualität unserer Produkte. Die Mischung aus bester heimischer Milch, viel Erfahrung und Know-how sowie höchste technische Standards in der Käsereife machen unsere Käsesorten zu den besten ihrer Klasse.

Ob Gmundner Berg, Traunkirchner Raclette, Atterseer oder Bergkristall – sie alle zeugen mit ihrem Namen nicht nur für die Region, aus der die Milch stammt, sondern sind auch eine Hommage an das Salzkammergut.

GMUNDNER BERG PREMIUM

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

• mehrfacher Käseweltmeister • mindestens 6 Monate gereift

TIPPS FÜR IHREN

KÄSEGENUSS

2 3 Besonders gut schmecken die Käsespezialitäten von Gmundner Milch auch als zusätzliche Beilage zu diversen Chutneys, wie beispielsweise ZwetschkenChutney, Apfel-Ingwer-Chutney oder Kürbis-Chutney.

Rezepte auf: www.gmundner-milch.at/ rezepte

5 6

AUF DEN RICHTIGEN SCHNITT KOMMT‘S AN So kommen Sie Stück für Stück zum Genuss! Weitere Informationen zu unseren Produkten und Rezepten finden Sie unter www.gmundner-milch.at Laibe

Stange

7 8 9 10

Der Anlass bestimmt die Käsewahl: Überlegen Sie gezielt, welche Sorten zu Ihrem Gericht passen, und kombinieren Sie raffiniert milde und würzige Sorten zur perfekten Komposition. Je mehr Personen, desto mehr Sorten: Rechnet man bei zwei bis neun Personen mit sechs Sorten, so sind es bei 20 Personen schon zehn Sorten. Pro Person sollte man ca. 7 bis 10 dag einrechnen. Die passende Präsentation für den richtigen Anlass. Egal ob auf Holz oder Spiegel – lassen Sie auch das Auge besten Geschmack erkennen. Die Sortenauswahl bestimmt den Genuss: Achten Sie bei der Zusammenstellung auf eine gleichmäßige Verteilung der verschiedenen Geschmacksrichtungen. Lassen Sie Ihre Gäste dies auch wissen. Achten Sie auf die richtige Schneidetechnik: siehe abgebildete Schnitttechniken. Finger weg von der Schneidemaschine: Dünn geschnittener Käse trocknet schneller aus und klebt unter Umständen zusammen. Legen Sie den Käse richtig auf: Sehen Sie die Käseplatte wie das Ziffernblatt einer Uhr. Sie beginnen bei 6 Uhr mit den milden und arbeiten sich bis zu den kräftigen Sorten vor. Weniger Garnierung ist mehr Genuss: Setzen Sie bewusst Akzente. Zusätzliche Beilagen wie Chutneys, Obst oder Gemüse sollten auf einem Extra-Teller angerichtet werden. Lagern Sie richtig: Lagern Sie die fertige Platte zwischen 8 und 12° C unter einer atmungsaktiven Frischhaltefolie. Eine Stunde vor Genuss aus dem Kühlschrank nehmen. Erlaubt ist, was schmeckt!

20.05.21 10:19

Genuss

BEGEISTERTE BÄUERIN. Monika Rendl sieht positiv in die Zukunft. Am Hof gibt es immer genug zu tun – die Schaf-Familie hält sie auf Trab! 184

Genuss

AUFS SCHAF GEKOMMEN Bei Monika Rendl wird ganz schön viel gemeckert – kein Wunder, lebt doch eine ganze Schar Lacaune-Schafe am Hof im Innviertel. Wir durften der Bäuerin bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und waren begeistert von den frisch „geschlüpften“ Lämmchen.

Text: Denise Derflinger

Fotos: Dominik Derflinger

185

Genuss MUTTERLIEBE. Nur wenige Stunden alt sind manche der Lämmer bei unserem Besuch. Mutter und Kind erkennen sich an den Stimmen und kommen für Kuscheleinheiten zusammen.

igentlich hat Familie Rendl ihr Brötchengeld durch den Verkauf von Kuhmilch verdient. Das Vieh musste 2018 weichen – wegen Platzmangel – und weil gleich 80 neue Mitbewohner einzogen: kuschelig weiche und laut blökende Schafe! Mit der Umstellung haben sich Monika Rendl und ihr Mann Robert den Traum erfüllt, ihren Hof weiter zu betreiben. Das Ergebnis sind nicht nur glückliche Tiere, sondern vor allem eine glückliche Familie, die ihren Platz hier in Mehrnbach im Innviertel gefunden hat – und bleiben wird. Doch wie ist es, mit einer ganzen Schaf-Großfamilie aufzuwachsen? Und ist das Geschäft mit den Schafen rentabel? Im Interview lieferte Monika Rendl die Antworten – und gab Einblicke in die Welt der gemütlichen Zeitgenossen. Frau Rendl, Ihre Familie betreibt den Hof schon seit einigen Jahrzehnten. Welche Geschichte verbirgt sich hinter diesem besonderen Ort?

Damals dachte ich mir: Himmel, wer macht denn bitte Schafe?! Der Hof wird von uns in dritter – oder in zweiter, wie man‘s nimmt – Generation betrieben. Denn Roberts Großeltern haben den Hof gekauft, seine Mutter hat allerdings auf einen anderen Hof geheiratet. Wir sind geblieben, gingen aber anderen Beschäftigungen nach. Ich habe nicht angestrebt, Landwirtin zu werden und arbeitete damals als Pflegehelferin im Krankenhaus Ried, bevor ich wegen meinem ersten Kind Martin zu Hause blieb und Gefallen an der Arbeit als Bäuerin 186

fand. Übrigens: Es wird gemunkelt, dass der Onkel von Joseph Ratzinger, Papst Benedikt XVI., hier wohnte, bevor er nach Schweden zog und den Hof verkaufte. Nach 20 Jahren Milchwirtschaft haben Sie sich neu orientiert – und 2017 statt den Fleckviehkühen 80 Bio-Milchschafe einziehen lassen. Wieso diese Umstellung? Wir wollten unserem Vieh einen Laufstall anbieten. Das große Problem: Der Platz reichte einfach nicht aus. Und so gab es für uns nur zwei Möglichkeiten: Aufhören oder Umstellen. Wir machten letzteres, hörten uns um, sprachen mit Nachbarn und entschieden uns schlussendlich, unseren Hof zum Schafmilchbetrieb umzuorientieren. Hätte man mir bei meinem Landwirtschaftsmeisterkurs von unserem Vorhaben erzählt, ich wäre erstaunt gewesen. Während einem zweistündigen Vortrag über Schafzucht dachte ich mir damals nur: Himmel, wer macht denn bitte Schafe?! Und wie kam es dann doch dazu, dass genau diese Tiere in eure Ställe und auf eure Wiesen einziehen durften?

Genuss Im Kreis herum. Auf dem Melkkarussell werden die Schafe gemolken, während sie fressen – weniger Stress für die Tiere geht kaum!

Bei einem Nachbarn kostete ich frische Schafmilch. Und weil der Geschmack so wunderbar rund und weich war, fiel die Entscheidung leicht. Für Recherchezwecke waren wir viel auf den Höfen anderer Schafmilchbauern unterwegs – Tochter Klara machte gerade ihren L17 und hatte damit ziemlich schnell ihre Kilometer zusammen (lacht). Schnell wussten wir: das passt – wirtschaftlich wie auch in allen anderen Belangen. Für uns Laien: Was zeichnet Milchschafe aus? Ist es nur die Milch oder schmeckt auch das Fleisch der Tiere ausgezeichnet? Wir haben hier am Hof eine sogenannte Doppel- oder Zweinutzungsrasse, das aus dem Süden Frankreichs stammende Lacaune-Schaf. Neben der guten Milchleistung erzielt man mit ihnen auch sehr gute Lammfleischqualitäten und die Schafe sind bekannt für ihre gute Fruchtbarkeit und eine problemlose Ablammung. Nun wohnen einige der Schafe, quasi der „Urkern“ der Zucht, schon seit drei Jahren auf dem Hof. Wie zufrieden sind Sie mit der Entwicklung? Sehr zufrieden! Die Schafe sind angenehm anspruchslos. Natürlich können sich auch hier Krankheiten entwickeln, aber das Schaf relativ unempfindlich, braucht weniger Platz und passt sich gut an. Wie sieht ein typisches Schafleben in Ihrem Betrieb aus? Unsere Herde besteht derzeit aus etwa 180 weiblichen Tieren, vier Widdern und um die 200 Jungtiere, die seit Ende April auf die Welt gekommen sind. Die Lämmer verbringen eine Woche bei der Mama, bevor die weiblichen Tiere in den „Kindergarten“ kommen, wo sie mit Flasche und Kübel aufgezogen werden, die männlichen kommen zum Mäster. Sind die Muttertiere von den Lämmern getrennt, melkt man sie. Den Winter verbringen unsere Schafe im Stall, den Sommer auf der Weide – mindestens 180 Tage, so wie BIO AUSTRIA fordert. Ein schönes Leben, würde ich sagen! Geschoren werden müssen die Tiere natürlich auch, dafür kommt ein mobiler Schafscherer. Die Wolle lassen wir zu Pellets verarbeiten – die sind der ideale Dünger für Pflanzen und sorgen als natürlicher Wasserspeicher für ein gesundes Wachstum.

Im weitläufigen Stall haben die Schafe genug Platz, um Schaf sein zu dürfen. Auch ein „Lämmer-Kindergarten“ ist integriert!

Das aus Frankreich stammende Lacaune-Schaf wird gleich doppelt genutzt: Sowohl die Milch als auch das schmackhafte Fleisch erfreut Genießer.

187

Genuss

SO EIN KÄSE! Monika Rendl ist stolz darauf, dass aus „ihrer“ Schafmilch genussreiche Produkte entstehen.

Gibt‘s ein Lieblingsschaf – oder sieht man bei der Menge doch nur Nummern? Auch unsere Lieblingsschafe haben Nummern und keine Namen – aber das ist ja das Lustige daran. Nummer 26 haben wir besonders lieb gewonnen, sie ist groß, urdick und brav – ein echtes Vorzeigeschaf! Auch Nummer 101 erkennt man sofort: ein besonders nervöses Exemplar, das als Frühchen auf die Welt kam, auf einer Seite blind ist und der wir keine hohe Lebenserwartung zutrauten. Aber sie kämpfte sich tapfer durch, hat ein Lamm bekommen und sich deswegen in unsere Herzen geschlichen.

Gemolken wird auf dem Hof mit echten Hightechgeräten: Die Schafe fahren im Melkkarussell, während sie genüsslich besonders feines Futter fressen. Was passiert mit der im Tank gesammelten Milch? Und was ist das Besondere an Schafmilch? Zweimal die Woche kommt ein Lastwagen der Molkerei Leeb, der den Milchtank abpumpt und dessen Inhalt zu diversen Produkten weiterverarbeitet. Außerdem wird zweimal jährlich unsere Schafmilch von einer mobilen Käserei für den Käseeigenverbrauch abgeholt. Schafmilch ist gerade für Menschen mit Laktoseintoleranz ein guter Tipp, aber 188

auch geschmacklich hat sie mit ihrem rund doppelt so hohen Fettgehalt wie Kuhmilch einiges zu bieten. Schaffleisch findet ebenfalls immer mehr Anhänger. Auch wir sammelten viel Erfahrung und kennen das Geheimnis für zarten Genuss: langsames, dafür längeres Braten. Schaf- oder Kuhmilch: Welches Geschäft ist lukrativer? Eine Kuh gibt etwa 8.300 Liter im Jahr, ein Schaf im Durchschnitt etwa 450 Liter. Mit manchen Schafen sind wir schon gut dabei – da kommen schon einmal 500 Liter raus! Umgerechnet auf den Literpreis sind wir wirtschaftlich gut dabei, da Schafmilch besser vermarktet werden kann. 2018 sagten Sie, Sie wollen ein EinFrau-Betrieb bleiben, da ihr Mann eine Vollzeitanstellung außerhalb des Hofes hat. Wie sieht die Situation jetzt aus? Das hat sich auch 2021 nicht geändert und es läuft gut, so wie es ist. Mein Mann hat einen Vollzeitjob außerhalb des Hofs, arbeitet aber gefühlt noch 40 Stunden daheim, weil es ihm einfach Spaß macht. Auch die Kinder helfen gerne mit und ich bin sowieso rund um die Uhr für die Schafe da. Nicht nur das, man hört heraus, dass Sie sich noch für viele andere Branchen interessieren … (lacht) Allerdings! Ich bin sehr neugierig und mache gerne Sachen, die nicht jeder macht. Durch eine Kollegin im Chor kam ich zu meinem Job bei einem Bestattungsunternehmen. Außerdem bin ich bei der sozialen Betriebshilfe vom Maschinenring tätig, wo ich als Springerin in landwirtschaftlichen Betrieben da anpacke, wo Bauern und Bäuerinnen ausfallen, sprich: beim Melken, Füttern, Putzen bis hin zur Kinderbetreuung. Ich habe in einer Metzgerei gearbeitet, um NATÜRLICH GEDÜNGT. Die Schafwolle wird zu Pellets verarbeitet, die alle Pflanzen perfekt düngen und dank der Struktur ideale Wasserspeicher sind.

Genuss Monika Rendl und ihr Mann Robert – ein eingespieltes Team!

alle Vorgänge bei der Fleischverarbeitung kennenzulernen. Außerdem setze ich mich stark für die Bildung unserer Kinder und Jugendlichen im landwirtschaftlichen Bereich ein. Alleine unsere Studie „Damit unsere Kinder später nicht Birnen mit Äpfeln verwechseln“ liegt mir sehr am Herzen. Wir Bäuerinnen sind meist auch Mütter – und wollen unseren Sprösslingen ein gutes Leben ermöglichen. Und das setzt den wertschätzenden Umgang mit unseren Lebensmitteln voraus. Sie sind Mutter von drei Kindern, Martin, Klara und Maximilian. Was geben Sie ihnen besonders mit auf den Weg? Ganz wichtig ist mir, dass meine Kinder einen guten Umgang mit anderen Menschen pflegen: fair, nett, empathisch. Und natürlich, dass sie das zu schätzen wissen, was wir haben: ein schönes Zuhause, qualitative Lebensmittel, das Aufwachsen in der Natur, die Bewegungsfreiheit auf dem Land. Ich muss ehrlich sagen, es ist purer Luxus, das zu haben. Denn wenn unseren Kindern danach ist, laden sie Freunde zum Traktorfahren und Sackrutschen ein, bauen meterhohe Schneemänner, sehen den Schafen beim Ablammen zu, werden dreckig – und niemand stört sich daran.

Die Wolle der Schafe lassen wir zu Pellets verarbeiten. Sie sind der ideale Dünger. Das Leben auf dem Land hat also viele Vorteile. Und doch werden seit wenigen Jahren wieder verängstige Stimmen ob der Wolfsplage laut. Wie stehen Sie dazu: Hatten Sie schon einmal Probleme mit dem „Räuber der Nacht“? Wir glücklicherweise nicht, aber nur wenige Kilometer entfernt in Kobernaußen gab es Wolfssichtungen. Ganz in Sicherheit können wir uns aber auch nicht wiegen, Wölfe ziehen bekanntlich weit und man weiß nicht, wo sie überall vorbeikommen. Schrecklich, wenn ein Angriff dann tatsächlich passiert: Das Raubtier reißt viele Schafe in einer Nacht. Eine Katastrophe für Bauer und Bäuerin! Nicht nur, dass ein Teil der Herde 189

ausgelöscht ist, die anderen Tiere sind so verschreckt, dass sie vielleicht sogar keine Milch mehr geben. Deswegen heißt es Augen und Ohren offenhalten und hoffen, dass man verschont bleibt. Apropos verschont: Viele Bauern beklagen sich ob der vielen Wanderer, die nicht erst, aber doch vermehrt seit dem ersten Corona-Lockdown durch die Felder spazieren. Was ist so falsch daran? Leider sehr viel! Ich denke niemand würde es toll finden, wenn wildfremde Menschen plötzlich durch ihren Vorgarten marschieren. Wir Bauern wünschen uns, dass Wanderer, Spaziergänger und Mountainbiker Hirn und Herz einschalten und Rücksicht auf unser Hab und Gut nehmen. Außerdem spielt auch das Thema Sicherheit eine große Rolle: Unsere Schafe bekommen beispielsweise fermentiertes Gras zu fressen – ein ganz besonderer Leckerbissen! Nur ein einziger mitvergorener Hundekothaufen kann unsere Tiere töten. Und auf die Weide geworfener Müll kann ihnen schaden. Deswegen appellieren wir an die Sportlichen: Benutzt bitte die vorgesehenen Wege und geht nicht querfeldein – damit wir weiterhin unsere schöne Landschaft zur Entschleunigung anbieten können!

„Die Kälberprämie ist nicht nur ein finanzieller Anreiz für die Bauern, sie ist auch ein wichtiger Beitrag für den Tierschutz“, weiß Agrar-Landesrat Max Hiegelsberger, der selber eine Landwirtschaft in Meggenhofen betreibt.

KÄLBERPRÄMIE

stärkt Landwirtschaft Um lange Transportwege ins Ausland zu vermeiden, muss heimisches Kalbfleisch künftig den Vorzug bekommen. Das soll mit der Einführung einer Vollmilchkalb-Prämie gelingen. Foto: Hermann Wakolbinger

190

Genuss

Es kann nicht sein, dass ein Preisunterschied von 50 Cent pro Kalbsschnitzel dazu führt, dass Kalbfleisch mit langen Transportwegen importiert wird. Agrar-Landesrat Max Hiegelsberger

albsbraten, Wiener Schnitzerl, Kalbsvögerl – wenn unsere Lieblingsspeisen auf den Tisch kommen, schauen die heimischen Bauern leider durch die Finger. Denn die Kalbfleischproduktion rentiert sich für sie schon lange nicht mehr. Jedes Jahr werden Tausende Tonnen an Kalbfleisch nach Österreich importiert. Gleichzeitig müssen, mangels Bedarfs im Inland, Kälber in andere EU-Länder exportiert werden. Was sich wie ein Schildbürgerstreich anhört, ist beinharte Realität. Verhindert werden kann das nur, indem die Kälbermast in Österreich massiv gestärkt wird. Um dieses Ziel künftig erreichen zu können, wurde am 21. Jänner 2021 die Resolution für eine nationale Unterstützung der Kälbermast einstimmig im Landwirtschaftsausschuss des Oberösterreichischen Landtages beschlossen. Einstimmiger Beschluss für Kälberprämie. „Der einstimmige Beschluss ist ein klares Bekenntnis zur regionalen Landwirtschaft. Unsere Familienbetriebe sollen die Menschen auch weiterhin mit besten Lebensmitteln versorgen, in Zukunft auch vermehrt mit heimischem Kalbfleisch“, erklärt AgrarLandesrat Max Hiegelsberger. Damit die Kälbermast erfolgreich nach Österreich zurückgeholt werden kann, braucht es neben einer finanziellen Stärkung des Sektors einheitliche AMA-Richtlinien und vor allem auch den entsprechenden Absatz. „Es kann nicht sein, dass ein Preisunterschied von 50 Cent pro Kalbsschnitzel dazu führt, dass Kalbfleisch mit langen

Transportwegen und schlechteren Haltungsbedingungen importiert wird. Heimisches Kalbfleisch, das aufgrund der tiergerechten Fütterung etwas dunkler, aber mindestens so schmackhaft ist wie importiertes Fleisch, muss im Handel, in der Gastronomie und bei der Außer-Haus-Verpflegung klar den Vorzug bekommen“, so Max Hiegelsberger. AMA-Gütesiegel „Qplus“ für Kälbermäster. Um Kälbertransporte ins Ausland zu reduzieren und hierzulande die Verkaufserlöse anzukurbeln, werden Vollmilch- und Kalb-rosé-Mastbetriebe im Rahmen des AMA-Gütesiegel-Programms „Qplus“ begleitet. „Qplus“ wurde bereits vor fünf Jahren mit dem Ziel gestartet, Rindfleisch von Topqualität mit einem hohen Anteil an wertvollen Teilstücken zu liefern. Nun können auch Kälbermäster in das bewährte Programm einsteigen. Zweimal im Jahr geben Leistungsberichte mit Kennzahlen zu Tageszunahmen, Schlachtgewicht, Handelsklasse etc. Anhaltspunkte für betriebliche Verbesserungen. Die Vollmilchkalb-Prämie sollen jene Betriebe erhalten, die ihre Kälber ausschließlich mit Milch füttern, im eigenen Betrieb mästen und anschließend in Österreich schlachten. Diese Prämie ist zum einen ein finanzieller Anreiz für die Landwirte, um eine rentable Produktion von Kalbfleisch in Österreich zu forcieren, zum anderen ist sie ein wichtiger Beitrag für den Tierschutz, weil dadurch lange Lebendtiertransporte nicht mehr notwendig sind.

191

Herkunftskennzeichnung als erster Schritt. Auch der vom Gesundheitsministerium vorgelegte Verordnungsentwurf zur Herkunftskennzeichnung ist für Agrar-Landesrat Max Hiegelsberger ein erster Schritt in eine gesunde Zukunft der heimischen Landwirtschaft. Demnach soll ab 2021 die Herkunftskennzeichnung der Primärzutaten Milch, Fleisch und Eier in der Gemeinschaftsverpflegung und in verarbeiteten Lebensmitteln verpflichtend sein. „Den vorliegenden Verordnungsentwurf sehe ich als Startpunkt für eine weitergehende Kennzeichnungspflicht in der Gastronomie. Der EU-rechtlich mögliche Rahmen sollte bestmöglich ausgeschöpft werden, um für Transparenz zu sorgen. Es kann nicht sein, dass die Käfighaltung von Legehennen in Österreich bereits seit einem Jahrzehnt Vergangenheit ist und trotzdem ein großer Teil des Bedarfes in Form von Flüssigei genau aus solchen Haltungssystemen importiert wird. Menschen brauchen Wahlfreiheit. Die von mir seit Jahren geforderte Herkunftskennzeichnung ist zentral für eine positive Entwicklung unserer bäuerlichen Familienbetriebe. In den Küchen des Landes Oberösterreich etablieren wir mit „Wir essen regional“ bereits ein entsprechendes System. Die Menschen brauchen wirkliche Wahlfreiheit bei der Herkunft ihrer Lebensmittel, um sich bewusst für unsere kleinstrukturierten Familienbetriebe entscheiden zu können“, so der AgrarLandesrat.

DAT EN & FAK TEN

Peugeot e-208 GT, 136 PS/50 kW, Energieverbrauch WLTP: bis zu 16,3 kWh, Preis Testmodell: 37.420 Euro (ab 32.450 Euro)

KLEINER ELEKTRO-LÖWE Den Peugeot 208 gibt es jetzt auch mit vollelektrischem Antrieb. Und der passt gut zu dem feschen Cityflitzer, der besonders in der Stadt seine Stärken ausspielen kann.

er kleine Löwe von Peugeot brüllt nicht mehr. Im Gegenteil: Er schnurrt nur noch ganz leise. Was daran liegt, dass unser Testwagen, der e-208, mit vollelektrischem Antrieb vorfährt. Optisch unterscheidet er sich nicht von seinen Verbrenner-Kollegen. Sie sind allesamt eine Augenweide – lässig und modern, sportlich und äußerst gefällig. Vollgeladen zeigt der KleinwagenKlassiker eine Reichweite von 340 Kilometern an. Leider lässt sich dieser Wert in der Praxis nicht erreichen. Die Reichweite rasselt ganz schnell runter, wenn man das Gaspedal ein bissl weniger sanft betätigt. Aber schließlich möchte man ja nicht immer nur im Sparmodus unterwegs sein, in dem nicht nur die Fahrleistung eingeschränkt ist, sondern auch Komfortleistungen wie die Klimaanlage. Wer seinen Fahrstil allerdings etwas anpasst, vorausschauend fährt und den Sportmodus unangetastet lässt, hat gute Chancen, eine Reichweite zwischen 250 und 300 Kilometer zu schaffen. Für mich passt der kleine Flitzer dennoch

Foto: Oberösterreicherin/DK

am besten in die City. Dort kann er seine Stärken ausspielen und hat auch die beste Umweltbilanz. Das Laden über Gleichstrom geht übrigens ruckzuck, in einer guten halben Stunde sind 80 Prozent der Batterie wieder aufgeladen. Weitaus länger – nämlich an die 24 Stunden – dauert die Prozedur, wenn man den Wagen daheim an einer herkömmlichen Haushaltssteckdose aufladen möchte. Die äußeren Werte haben auf Anhieb gefallen und auch die inneren Werte des e-208 stehen ihnen in nichts nach. Das Cockpit wirkt modern und sehr hochwertig. Gewöhnungsbedürftig sind lediglich die hintereinander angeordneten Schalterreihen unter dem Touchscreen. Es dauert etwas, bis man sich zurechtfindet. Was ich hingegen liebe: Das für Peugeot mittlerweile typische kleine sportliche Lenkrad, das so fein in den Händen liegt. Bei der GT-Ausstattung serienmäßig mit an Bord ist auch das 3D-i-Cockpit. Das sieht nicht nur futuristisch aus, sondern hat auch den Vorteil, dass man sich wichtige Elemente, wie die Navi-Anzeige, eine Ebene nach vorne 192

holen kann. Das wiederum steigert die Reaktionsfähigkeit laut Peugeot um eine halbe Sekunde. Sicherheit geht vor!

Der Frauen-Check Flirtfaktor: Top! Der 208er ist ein absoluter Hingucker! Familienfreundlichkeit: Gut für einen Kleinwagen! Besonders vorne hat man ausreichend Platz, im Fond wird es für große Menschen hingegen etwas eng. Shoppingtauglichkeit: Die Batterie befindet sich unter dem Fahrzeugboden, somit ändert sich an den Platzverhältnissen gegenüber den Verbrennern nichts. Der Kofferraum ist mit 265 Litern in Ordnung. Das gefällt uns zum Peugeot e-208: ikonische Sonnenbrille von Silhouette (€ 259 über www.silhouette.com)

Text: Nicole Madlmayr

FREIZEIT „Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.“ © Andreas Röbl

Karl Barth (Schweizer Theologe)

Im Museum hält Ilse Ratzenböck das Werk ihres Mannes lebendig.

30 Jahre Cowboy Museum FATSY

Sommer in der Vitalwelt

Gäste können bis 24 Stunden vor der Anreise kostenlos umbuchen. Vom EurothermenResort Bad Schallerbach bis hin zu den Gasthöfen, Restaurants und Hotels – voller Elan öffneten am 19. Mai die Gastgeber der Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach ihre Tore und bieten den Gästen Sicherheit und Flexibilität. „Mit unserem „SICHER & FLEXIBEL BUCHEN“-Service bieten heuer zahlreiche Betriebe bis 24 Stunden vor Anreise eine kostenlose Umbuchung an“, erklärt Mag. (FH) Philipp Haas, GF Tourismusverband Urlaubsregion Bad Schallerbach. Infos unter: www.vitalwelt.at

„HANNI“ UND „NANNI“ IM TIERGARTEN WALDING © Tiergarten Walding

Zwei freundliche Riesen-Chinchilla-Kaninchen sind in den neuen Holzstall im Waldinger Bimbi-Land eingezogen. Diese Kaninchenart kann bis zu zehn Kilogramm schwer und acht bis zehn Jahre alt werden. „Hanni“ und „Nanni“ stammen vom Hof des Tierarztes Günter Palmetzhofer, der sich mit den beiden unzertrennlichen Kaninchen über deren neuen Lebensplatz im Tiergarten freut. 193

o die City of Linz in die Prärie ausfranst und der oberösterreichische Mississippi nicht weit ist, hat sich ein Stück „Wilder Westen“ erhalten. Das 1991 von FATSY Ratzenböck gegründete Museum öffnet heuer am 15. Mai bereits zum 30. Mal die Ranchgatter. Auf den geschichtlich geführten Reisen durch das „Little America“ tauchen die Besucher ein in die Welt der Cowboys, Indianer und Siedler. Zwischen Rancherbaron-Zimmer, Sheriff-Büro und Chucwagon erfährt man die wahre Geschichte der damaligen Zeit. In der umfangreichen Ausstellung werden über 5.000 originale Exponate aus Amerika anschaulich präsentiert. Zu sehen gibt es unter anderem Bekleidung, Alltagsgegenstände, Hüte, Sättel, Kutschen und noch vieles mehr. Öffnungszeiten: Cowboy Museum FATSY, Traundorferstraße 266, 4030 Linz/Pichling: 15. Mai bis 1. August 2021, Samstag und Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Für Gruppen nach telefonischer Anmeldung (Tel.: 0680/14 040 77)

Freizeit

as beste Souvenir vom Urlaub aus Oberösterreich? Die Gesundheit. Denn was viele nicht wissen: Oberösterreich ist nicht nur reich an Sehenswürdigkeiten, sondern auch an Bodenschätzen. Heilquellen tief aus der Erde oder Moore unmittelbar an der Oberfläche bieten die Grundlage für viele wohltuende Anwendungen und Behandlungen zur Stärkung der Gesundheit und zum Aufladen der Energiereserven.

Belebende Auszeit im Thermalwasser. Eintauchen, loslassen und wieder zu sich selbst finden: Ein Aufenthalt in Oberösterreichs Thermen ist mehr als nur ein angenehmes Bad im Thermalwasser. Es ist die perfekte Balance aus

Wohlfühlambiente und Gesundheitskompetenz. Jede Heilquelle hat dabei ihre ganz eigene Besonderheit. Während die Schwefelquellen in Bad Schallerbach und Geinberg eine wohltuende Wirkung auf den Stütz- und Bewegungsapparat haben, ist die Jodsole von Bad Hall gut für die Augen. Aufatmen lässt die Bad Ischler Sole, wohingegen das Geheimnis der Bad Zeller Heilquellen im radioaktiven Element Radon liegt.

Mehr Energie für den Alltag. Vollendet wird der einzigartige Gesundheitsurlaub mit dem Wissen um die Heilkraft der Natur. Dieses wird seit Jahren erfolgreich von den oberösterreichischen Thermen und Gesundheitsbetrieben angewendet und an ihre Gäste weitergegeben. „Traditi194

onelle Europäische Medizin“ heißt dieser Zugang etwa in den Curhäusern der Marienschwestern in Bad Mühllacken und Bad Kreuzen. Gleich drei große Schulen der Naturheilkunde – Kneipp, Ayurveda und Traditionelle Chinesische Medizin – vereinen die Barmherzigen Brüder unter dem Dach ihres Kurhauses in Schärding am Inn. Und um die Kraft des Waldes und des Moores weiß man im Spa Hotel Bründl in Bad Leonfelden im Mühlviertel. Was alle drei Häuser verbindet, ist das gemeinsame Ziel: dem Gast zu helfen, einen gesünderen und vitaleren Alltag mit mehr Kraft und Energie zu leben.

Jetzt Ihren ganz individuellen Wohlfühlurlaub auf www.gesundheitsurlaub.at buchen!

EN TGE LTLI CHE E IN SCH ALTUNG

Ein Gesundheitsurlaub in Oberösterreich lässt Körper, Geist und Seele nachhaltig aufleben

ENTSPANNUNG PUR

Freizeit

Gesundheitsresort Lebensquell Bad Zell. Eine Auszeit in der Region Mühlviertler Alm: Die „Johannesweg Tage“ kombinieren das Erwandern des 84 Kilometer langen Johannesweges mit erholsamen Wellnessstunden im 4-Sterne-Superior-Hotel. Das Package mit drei Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbüffet gibt es bereits ab € 389 pro Person. www.lebensquell-badzell.at Spa Resort Therme Geinberg. Zur Me-Time lädt das 4-Stern-Superior Vitalhotel im Innviertel. Genießen Sie das Vitality-Time-Package mit zwei Übernachtungen im Doppelzimmer, 5-Gang-Genießermenü und Wohlfühlbehandlungen sowie einer Kopf-Nacken-Schultermassage schon ab € 381 pro Person. www.therme-geinberg.at

sem Upgrade auf ein Themenzimmer im Design Birke, Zirbe oder Alpin im Salzkammergut schon ab € 319 pro Person (Aktion gültig bis 30. Juni). www.eurothermen.at

EurothermenResort Bad Schallerbach. Im EurothermenResort Bad Schallerbach kann man ab Anfang Juni „Endlich Urlaub“ genießen. Zwei Nächte im Doppelzimmer inklusive Thermennutzung und Verwöhn-Halbpension gibt es bereits ab € 298 pro Person. www.eurothermen.at

EurothermenResort Bad Hall. Raus aus dem Alltag heißt es im Gesundheitshotel Miraverde inmitten des Kurparks in Bad Hall. Drei Nächte inklusive Verwöhn-Halbpension, täglichem Eintritt in die Therme Mediterrana und der hoteleigenen Wellness- und Wohlfühloase ab € 299 pro Person (kostenloses Zimmer-Upgrade bis Ende Juli). www.eurothermen.at

EurothermenResort Bad Ischl. Mit einem „Premium Special“-Angebot wird man im Hotel Royal**** Superior in Bad Ischl verwöhnt. Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer Premium inklusive Verwöhn-Halbpension, hoteleigenem Wellnessbereich mit Zugang zur „SkyLounge“ und kostenlo-

Curhäuser der Marienschwestern. Zu „Wohlfühltagen mit Detoxkost“ laden die Curhäuser der Marienschwestern in Bad Mühllacken und Bad Kreuzen ein. Drei Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer inklusive Vollpension mit typgerechter Detox-Ernährung zum Entschlacken

und wohltuende Behandlungen gibt es bereits ab € 309 pro Person. www.curhaus.at Kurhaus Schärding. Ayurvedische Reinigung steht im Kurhaus Schärding für mehr Gleichgewicht und Einklang auf dem Programm. Buchen Sie sieben Nächte mit ayurvedischer Vollpension, Arztgespräch und Therapiebesprechung sowie umfangreichen Behandlungen ab € 1.801 pro Person. www. kurhaus-schaerding.at Spa Hotel Bründl. Mit Rad- und Wandergenuss vom Feinsten lockt Bad Leonfelden im Mühlviertler Hochland. Die Weitblicke genießen, im Wellnessbereich entspannen und sich kulinarisch verwöhnen lassen – das alles gibt es im Spa Hotel Bründl bereits ab € 240 pro Person für zwei Nächte. Frühstücksbuffet, Abendessen für Genießer, Nachmittagsjause und vieles mehr inklusive. www.hotelbruendl.at

INFO

Alle Informationen für einen sicheren und entspannten Urlaub in Oberösterreich finden Sie unter www.oberösterreich.at Jetzt GRATIS Gesundheitsmagazin bestellen unter info@oberoesterreich.at 195

Freizeit Marmorschlössl Bad Ischl

ALLES DIRNDL Seit über 170 Jahren steht das Dirndl gleichermaßen für Tradition und Mode. Von einer großen Ausstellung im Marmorschlössl von 19. Juni bis 31. Oktober bis hin zum Lustwandeln und Picknicken lässt Bad Ischl das Dirndlkleid hochleben.

eit über 170 Jahren steht das Dirndl gleichermaßen für Tradition und Mode. Was ursprünglich ein zweckmäßiges Arbeitskleid der Dirn oder Magd war, wurde um 1900 von Städterinnen in der Sommerfrische als modisches Kleid getragen und hat es sogar geschafft, das jahrhundertelange Kleiderdiktat des Adels aufzubrechen. Die Beliebtheit des Dirndls hat es zum Symbol Österreichs werden lassen und ist doch mehr Mode als Tracht. Die

Ausstellung „DIRNDL. Tradition goes Fashion“ zeigt die ebenso spannende wie wechselvolle Entwicklungsgeschichte des Dirndls vom traditionellen „Gwand“ im Salzkammergut zum Haute Couture Modell von Susanne Bisovsky und Andreas Kronthaler for Vivienne Westwood. Faszinierend. Fesch. Fashion. CHAPEAU! Ein Abend rund um den Hut. Ein Dirndl ziert jede Frau und jedes Dirndl ziert der passende Hut. 196

Freitag, 2. Juli, 18.30 Uhr (Ersatztermin 9. Juli). Anlässlich der Ausstellung „DIRNDL. Tradition goes Fashion“ stellt die Hutmanufaktur Bittner eine Sonderedition mit zwei Hutmodellen vor, die das Thema reflektieren, wie Tradition in Mode bleibt – und warum. Darüber diskutieren am 2. Juli ExpertInnen und HutfreundInnen wie Maxi Blaha, Hutdesignerin Katharina Bittner, Kulturwissenschaftlerin Thekla Weissengruber u. a. Eintritt frei! Anmeldung erforderlich unter: anmeldung@ooelkg.at

Lustwandeln und Picknicken im Kaiserpark. Sa, 17. Juli, 9 bis 15 Uhr (Ersatztermin 24. Juli). Lustwandeln wie zu Kaisers Zeiten steht am 17. Juli im Kaiserpark auf dem Programm: Auf die BesucherInnen wartet neben einem Picknick im Grünen und musikalischer Umrahmung ein umfangreiches Begleitprogramm. Eintritt frei!

SUSANNE BISOVSKY / Foto: Wolfgang Pohn

Mehr zum Marmorschlössl Bad Ischl. Der k.u.k. Hofgärtner Franz Rauch errichtete zwischen 1856 und 1861 im Park der Kaiservilla aus Untersberger Marmor ein zweigeschossiges Cottage im Tudorstil für die Kaiserin Elisabeth. Nach der Bezeichnung des Baumaterials erhielt es den Namen Marmorschlössl. Zur Installierung eines Photomuseums wurden in den 70er-Jahren in die historischen Nischen und Türöffnungen Vitrinen eingebaut. Im Zuge der aktuellen Neupositionierung und Bespielung des Marmorschlössls mit Themen, die Bezug auf die Region, das Salzkammergut und auf das Haus Habsburg nehmen, wurde das Marmorschlössl so weit wie möglich in seinen architektonischen Urzustand rückgeführt. Dazu wurden sämtliche Einbauten wieder entnommen, Durchgänge geöffnet und damit historische Sichtachsen sowie die ursprüngliche Raumgeometrie wiederhergestellt.

www.ooekultur.at #ooeculture

EN TGE LT LI CHE E I NSC HALTUNG

Zehn von Susanne Bisovsky nach historischen Vorlagen geschneiderte Modelle aus Blaudruck zeigen die Entwicklung des Dirndlkleides von den 1830er-Jahren bis zur Gegenwart.

Das Ergebnis ist überzeugend. Wie zu Kaiserin Elisabeths Zeiten präsentiert sich das Marmorschlössl als bezaubernde Melange aus Pavillon, das heißt eines freistehenden, leichten Bauwerks in einer Garten- oder Parkanlage und eines Cottage: Ein transluzides Cottage, in dem das Innen und Außen zu verschwimmen scheinen, in dem es aufs Neue möglich ist, einen umwerfenden Blick von der Terrasse durch das ganze Haus bis in den dahinter liegenden Garten zu werfen. INFO

MARMORSCHLÖSSL BAD ISCHL Jainzen 1, 4820 Bad Ischl Öffnungszeiten Di bis So, Feiertag: 19. Juni bis 30. Sept., 9.30 – 17 Uhr 1. bis 31. Okt., 10 – 16 Uhr Mo. geschlossen

Dirndlkleid mit Spenzer, Mitte 20. Jh. (Sammlung des OÖ. Landesmuseums)

www.ooekultur.at #ooeculture

197

Neues Designhotel

AM ARLBERG

Mitten im Ortszentrum. Für ihr Ullrhaus haben sich die St. Antoner Franziska Alber und ihr Mann Michael Gfall ei-

nen besonderen Platz gesucht: mitten im Ortszentrum, zwischen Rendl- und Galzigbahn, nur wenige Schritte von der Fußgängerzone entfernt. Das Ullrhaus ist ein Alpinhotel, aber kein klassisches: Es ist der Platz, an dem Kreative und Designverliebte ihren Bergurlaub verbringen wollen. Der Stil ist von der umliegenden Natur inspiriert und verknüpft nordische mit alpinen Einflüssen: Helle Salbeitöne, sattes Waldgrün und Kalkgrau dominieren, alle Formen sind reduziert, warme Wollstoffe schaffen Gemütlichkeit. Neben eleganten Doppelzimmern und Suiten bietet das Ullrhaus auch Appartements mit jeweils eigener Sauna und Terrasse: Hier genießen Gäste modernen Luxus mit dem Blick auf die umliegenden Berge und zugleich vollen Hotelservice.

À-la-carte-Genuss. Das À-la-carte-Restaurant wird Hotelier und Küchenchef Michael Gfall selbst leiten: „Wir werden nordische Küche mit alpinen Gerichten auf höchstem Niveau zusammenbringen.“ Das Restaurant bietet Platz für insgesamt 100 Gäste und soll sowohl für Gäste als auch Einheimische zu einem kulinarischen Highlight werden. KONTAKT

ULLRHAUS Alte Arlbergstraße 2 6580 St. Anton am Arlberg Tel.: 0676/3933406 E-Mail: info@ullrhaus.at www.ullrhaus.at

ENTGE LTL IC HE E INSCH ALTUNG

iesen Sommer wird in St. Anton am Arlberg ein außergewöhnliches Hotel eröffnet – das Ullrhaus. Der Name ist vom nordischen Gott des Skifahrens „Ullr“ abgeleitet. Er hat hier sein Zuhause gefunden, denn wo sonst als in St. Anton am Arlberg, der Wiege des alpinen Skilaufs, sollte sich ein Skigott heimisch fühlen? Aber auch der Arlberg-Sommer begeistert von früh bis spät: wunderschöne E-Bike-Touren durch einsame Täler, das Schwimmen in türkisen Bergseen und traumhafte Gipfelbesteigungen für Groß und Klein.

Ullr Spa. Ebenfalls im Haus befindet sich der Ullr Spa mit einem 17-MeterIndoorpool, Saunabereich, Dampfbad und Ruheraum.

Wie in der Natur gibt es auch im Ullrhaus die perfekte Linie: Für die Gastgeber Franziska Alber und Michael Gfall ist das die Verbindung von Design, außergewöhnlichem Food Concept und der Liebe zum Sport.

198

Ullrhaus.indd 1

19.05.21 17:45

Freizeit

Wohlgefühl & SPA Glücksmomente im DAS SIEBEN

GLÜCKSTAGE

Nach Herzenslust relaxen Im schönen Bad Häring liegt

verwöhnen wir Sie mit wohltuen-

inmitten der romantischen Berg-

den Anwendungen, vitalisieren-

landschaft Tirols ein Ort des

den Therapien und genüsslichen

Glücks. Streifen Sie den Alltag

Gaumenfreuden. Finden Sie Ihre

ab und tauchen Sie voll und ganz

innere Ruhe in unserer weitläufi-

in die Welt der Entspannung und

gen Sauna- und Badelandschaft

Erholung ein.

wieder und genießen Sie Augen-

Erleben Sie unvergessliche Mo-

blicke der Schwerelosigkeit. Ihr

mente und spüren Sie, wie Ihre

Glück wartet bereits auf Sie.

3 Nächte inkl. Halbpension plus 25-Euro-Gutschein* ab

€

354,–

oder 4 Nächte ab € 472,-

GLÜCKSWOCHE 7 Nächte inkl. Halbpension plus 50-Euro-Gutschein* ab

€

742,–

Energiereserven wieder aufgeladen werden. Im DAS SIEBEN 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA +43 5332 20 800 | das-sieben.com

199

DS-210602_Bundeslanderin_210x280_Glueckstage.indd 1

weitere Informationen

*für eine SiebenMed-Anwendung; Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; gültig bis 21.12.2021;

18.05.2021 11:02:05

Freizeit

AUFBLÜHEN UND NATUR ENTDECKEN Natur erleben mit Naturpark-Profis

HIGHLIGHTS 2021 • Was krabbelt da? 10. Juli Insektenwelt im Naturpark kennenlernen • Schmetterlinge – fliegende Edelsteine 21. August Familientour am Schmetterlingserlebnisweg in St. Thomas am Blasenstein

Neu: Naturerlebnis ganz persönlich. Die Beschäftigung mit der Natur lässt

KONTAKT

NATURPARK MÜHLVIERTEL 4324 Rechberg 9 Tel.: 07264/46 55 18 E-Mail: info@naturpark-muehlviertel.at www.naturpark-muehlviertel.at

200

• Krenbetn & Fingerwurm Naturschauspiel am 7. August Volksheilkunde für die ganze Familie • Stoahoat & duftend wild Naturschauspiel am 12. Juni / 25. Juli / 11. September Kraftplätze und Heilsames am Stoakraftweg • Wandern am Stoakraftweg Kraft tanken, Natur- u. Kulturdenkmäler, Flora & Fauna entlang der 50 km Runde durch den Naturpark kennenlernen Begleitete Fixtermine: „Gehen fürs Wohlergehen“ 25.–26. Juni 2021, 2-Tages-Tour 26.–28. Aug.2021, 3-Tages-Tour 24.–25. Sep. 2021, 2-Tages-Tour 21.–23. Okt. 2021, 3-Tages-Tour

uns aufblühen und tut der Seele gut. Nutzen Sie heuer die Gelegenheit, sich mit ihren besten Freundinnen oder mit der Familie als Kleingruppe (von 3 - 6 Personen) von einem Naturparkprofi zu ihrem Wunschtermin begleiten zu lassen. Acht besondere Touren mit unterschiedlichen Themen stehen zur Auswahl.

ENTGE LT LIC HE E IN SCH ALT UN G

er Naturpark Mühlviertel ist bekannt für seine vielfältige Kulturlandschaft, die vom 350 Millionen Jahre alten Weinsberger Granit geprägt ist. Beeindruckende Felsformationen und Naturdenkmäler säumen die zahlreichen Wanderwege. Im Sommer beginnt die Quendelblüte, die viele Böschungen und Trockenwiesen mit rosa Blütenpolstern durchzieht. Sein würziges, leicht zitroniges Aroma erfrischt und belebt. Die Naturparkpartnerbetriebe verwöhnen müde Wanderer deshalb gerne mit besonderen Quendelprodukten.

• Mama, was blüht da? 11. Juni und 9. September Wildkräuter erkennen und verwenden für Eltern und Co.

Freizeit

WO TRADITION

auf Moderne trifft „Cheers, dear friend!“ Mit diesen Worten empfing der Pionier Enver Duka 2004 die ersten Gäste auf seinem Weingut im Norden Albaniens. Heute begrüßen die Gebrüder Duka in der zweiten Generation Gäste aus aller Welt in der Kantina DUKA und ver wöhnen mit dem Besten, was die Natur zu bieten hat.

ANTRIEB FÜR DEN ERFOLG. Der Cabernet Sauvignon aus dem Jahr 2015 ist preisgekrönt.

WEINVERKOSTUNG. Ein prall gedeckter Tisch mit allem, was das Weingut zu bieten hat.

GELEBTE P HILOSOPHIE. Respekt und Wertschätzung für die Natur zeichnen das Weingut DUKA aus.

ENTG ELT LIC HE EINSCHALTU NG

n der hügeligen Berglandschaft von Ishmi mit Panoramablick auf die Mit telmeerküste liegt, eingebettet in die spektakuläre Naturlandschaft, das Weingut DUKA mit eigenem Wein anbaugebiet. Neben preisgekrönten vollmundigen Rotweinen gehören auch ein würzig-fruchtiger Weißwein und ein Raki nach altem Traditionsrezept zum Sortiment der Familie Duka. Im dazu gehörigen Restaurant genießt man zur Weinverkostung traditionelle Antipasti und hausgemachte Schmankerln aus der Region. Der Blick auf den romantischen Sonnenuntergang ist inklusive.

201

Freizeit

BANKERL MIT BAUM

Gemeinsam mit der Landjugend Bezirk Vöcklabruck hat TV1 daher 2019 ein Projekt ins Leben gerufen. Dabei werden Bäume gepflanzt und „Sonnenbankerl“ aufgestellt. In Abstimmung mit den Gemeinden wird ein spezieller Platz ausgesucht, egal ob auf einer Anhöhe, in einem Park oder direkt am Ortsplatz. Dort wird eigenhändig ein Baum ge-

pflanzt und das Bankerl dazu gestellt. Es ist eine perfekte Zusammenarbeit, die den Zusammenhalt in der Region aufzeigt. „Ich bin davon überzeugt, wenn jeder Einzelne in seinem persönlichen Umfeld nur ein klein wenig auf Nachhaltigkeit schaut und rücksichtsvoll mit sich und seinen Mitmenschen umgeht, können wir vieles erreichen“, so Manfred Ettinger. Gerade die letzten Monate haben allen viel abverlangt, vieles ist nach wie vor unsicher und unvorhersehbar. Die TV1-Bankerl laden ein zum Verweilen und Innehalten, und dazu, die Schönheit unserer Region – vor allem jetzt im Frühling – zu genießen. Also auf zur TV1-Bankerlroas und gleich die Bankerl im Bezirk Vöcklabruck entdecken! Die TV-Beiträge zu den einzelnen Plätzen finden Sie unter www.tv1.at 202

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

ls regionaler Fernsehsender ist es für TV1 schon seit mehr als 25 Jahren ein großes Thema, die Besonderheiten in den einzelnen Regionen Oberösterreichs aufzuzeigen und dafür zu sorgen, dass die Einzigartigkeit erhalten bleibt. „Es gibt so viele wunderschöne Plätze in unserer Gegend und ich möchte, dass auch unsere Kinder und Enkel noch etwas davon haben“, so TV1-Geschäftsführer Manfred Ettinger.

TV1 und Landjugend in den Gemeinden unterwegs!

URLAUB IN ÖSTERREICH – Wohlfühlresorts & Regionen zum Auftanken

ROGNER BAD BLUMAU -

ein neues Urlaubsgefühl voller Lebensfreude

Freizeit

In Bad Blumau wurde die Vision vom Leben im Einklang mit der Natur verwirklicht. Eine märchenhafte Welt aus Farben und Formen. In der alles fließt. Mit bewachsenen und begehbaren Dächern. Ohne Ecken und Kanten, ohne gerade Linien. Ein bewohnbares Gesamtkunstwerk, gestaltet von Künstler Friedensreich Hundertwasser. Gesamtfläche 420.000 m²· 8.500 m² Wellnessbereich · Über 3.000 m² Wasserfläche · Ruhe, Rückzug und ganz viel Freiraum sind garantiert. Baden wie im Meer. Nur noch bunter, vielseitiger und schöner. Salz auf meiner Haut. Unendlich Freiraum in der Vulkania® Badelandschaft. Vertrautes neu entdecken. Höchste Qualität. Einfach schön. Egal, wie das Wetter ist. Rogner Bad Blumau erwacht ganz neu. Himmelblaue Urlaubsfreuden in der beliebtesten Therme Österreichs ab € 99,– p. P./Nacht inkl. HP

Spa Therme Blumau Betriebs GmbH, Eigentümer KR Robert Rogner A 8283 Bad Blumau 100, T +43 (0)3383 5100-9449, urlaubsschneiderei@rogner.com, www.blumau.com Bad Blumau / Steiermark Zeit für Gesellschaft & gute Gespräche im AVIVA****S make friends! Wer Lust auf Kommunikation & Geselligkeit hat, ist in Europas 1. Hotel für Singles, Alleinreisende & Freunde, dem Hotel AVIVA****S make friends in Oberösterreich, goldrichtig. Urlaub ohne Paare und Kinder, dafür erlebnisreiche Sporttage, beim Gesundheitsprogramm mit Top-Coaches präventiv für die Gesundheit Gutes tun, im 2.000 m2 Wellnessbereich mit Blick auf die Alpen relaxen, gemeinsam essen, chillen auf der AVIVA-Alm und Disco-Lounge, verwöhnen lassen im Spa oder einfach Zeit für sich haben. 8 Tage/7 Nächte inkl. HP-Plus um € 868,- p. P.

Ratscher Landhaus GmbH, Ottenberg 35, A 8461 Ehrenhausen an der Weinstraße

Hotel AVIVA Betriebs GmbH

@ Karin Bergmann

Südsteirisches Glück. Direkt an der Südsteirischen Weinstraße zwischen Weinbergen lässt es sich am besten genießen. Ob im Hotel mit neuem Wellnessbereich (ab Sommer 21) oder im neuen Weingartenrestaurant, das steirische Lebensgefühl genießt man überall. Special: Landhaus Sommer – 4 Nächte, Frühstück und Abendessen im Weingartenrestaurant, Delikatessen Verkostung, Massageliege ab € 460,– p. P.

Höhenweg 1A, A 4170 St. Stefan-Afiesl, T +43 (0)7216 376 00, info@hotel-aviva.at, www.hotel-aviva.at

T + 43 (0)3453 23130, info@ratscher-landhaus.at, www.ratscher-landhaus.at

Südsteiermark / Steiermark Die neuen Seeresidenzen im Resort bieten

PUREN LUXUS FÜR ALLE

Mühlviertel / Oberösterreich Nur 80 km von Wien, im burgenländischen Pamhagen, erstreckt sich eine der eindrucksvollsten Naturlandschaften Europas – der Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel. Hier geht man mit der Natur auf Tuchfühlung und findet die Ruhe. Das VILA VITA Resort ist ein einzigartiges und weitläufiges Ferienund Freizeitparadies in dem Urlaubsgenuss, in dem Urlaubsgenuss auf hohem Niveau sowie in einer besonderen Vielfalt geboten wird. Luxus-Urlaub auf über 100 m² – im Außenbereich locken der private Badesteg und eine eigene Terrasse zum ausgiebigen Entspannen. Im Einklang mit der Natur leben Sie opulent auf zwei Etagen (mit 2 separaten Schlaf- & Badezimmern) direkt idyllisch am hauseigenen Badesee. Die Seeresidenz besticht durch natürliche Materialien, nachhaltige Baukultur und heimelige Atmosphäre. Frönen Sie dem Luxus der hauseigenen Sauna mit Dusche. Ab € 560,– pro Nacht/ pro Seeresidenz, max. 4 Erwachsene. Weitere Infos: www.vilavitapannonia.at

Tourismusverband Naturgenuss Pamhagen, Bahnstraße 2 c, A 7152 Pamhagen, www.tourismus-pamhagen.at Pamhagen / Burgenland

HOTEL GUTJAHR – Almsommer

Eine der attraktivsten Wanderregionen der Alpen, familiäre Gastfreundschaft und österreichische Gemütlichkeit: Das Hotel Gutjahr eröffnet den Almsommer. Es geht wieder los mit geführten Mountainbike- und E-BikeTouren, mit Kräuterwanderungen, Nordic Walking, Bergkraft, Alpenkulinarik und Yoga in der Sky-Lodge. Der „Panoramastrand“ der Gutjahr-Alm ist bereit für Sommerfeelings in den Bergen. Feinste kulinarische Kreationen zaubert die Chefin persönlich. Almsommer-Pauschale: Gültig für die ganze Saison, 3 ÜN mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und Abendmenü, 3 Wellness-Verwöhntage, 1 Wanderlunchpaket, u. v. m., ab € 299,– p. P.

Hotel Gutjahr****S, Familie Markus und Barbara Gutjahr, Markt 187, A 5441 Abtenau, T +43 (0)6243 2434 hotel@gutjahr.at, www.gutjahr.at Abtenau / Salzburg

203

Freizeit

...Schönes Spiel!

204

Schickinger.indd Alle Seiten

Freizeit

...ein Golfclub wird 40

Golfplatzstraße 2, 4616 Weyerbach

GOLFCLUB WELS | Golfplatzstraße 2 | 4616 Weyerbach 205 +43 7243 56038 | www.golfclub-wels.at 11.05.21 14:09

Freizeit Poroto und Donna Lucia beim gemeinsamen Baden

NEUE FLUSSLANDSCHAFT

für Tapire

Im Zoo Schmiding entstand ein neuer Lebensraum für eine gefährdete Tierart: die Flachlandtapire.

Die neuen Bewohner. Flachlandtapire sind mit einem Gewicht von bis zu 300 Kilogramm die größten Landsäugetiere Südamerikas. Mit ihrer markanten Nase könnte man sie rein optisch als Verwandte der Schweine einstufen, tat-

mes übersiedelten nun zwei Tiere in die neue Anlage im Zoo Schmiding: Poroto, ein Männchen aus dem Zoo Nürnberg, und Donna Lucia aus dem Zoo Odense in Dänemark. Beide scheinen sich auf Anhieb gut zu verstehen und Poroto überbietet sich mit Liebesbekundungen. Nun hofft man im Zoo Schmiding auf Nachwuchs.

sächlich sind sie aber am nächsten mit dem Nashorn und dem Pferd verwandt. Sie sind gute Schwimmer und flüchten bei drohender Gefahr ins Wasser. Tapire fressen vorwiegend weiche Pflanzenteile. Da die Samen bei der Verdauung weitgehend intakt bleiben, trägt der Flachlandtapir durch seine Wanderungen zur Erhöhung der pflanzlichen Vielfalt bei.

Gemeinsam erkunden die beiden Tapire das Gehege.

Arterhaltung. Flachlandtapire werden auf der Roten Liste der IUCN als gefährdet eingestuft. Zu schaffen macht den Tapiren vor allem die Zerstörung ihres Lebensraums durch verheerende Brände. Die europäische Zoogemeinschaft bemüht sich, mit einem internationalen Erhaltungszuchtprogramm zum Schutz der Tapire beizutragen. Im Rahmen dieses Arterhaltungsprogram206

Mit der „lustigen“ Nase können sie sehr gut riechen, das ist wichtig, denn Tapire sind recht kurzsichtig. KONTAKT

Die Tapire und 1.000 weitere Tiere sind täglich von 9 bis 19 Uhr (letzter Einlass: 17 Uhr) zu sehen.

ZOO SCHMIDING

Schmidingerstraße 5, 4631 Krenglbach www.zooschmiding.at

E NTG ELTLI CH E EI NSCHALTUNG

as neue Areal im Zoo Schmiding in Krenglbach bei Wels ist der Flusslandschaft des Pantanals, der Heimat der Flachlandtapire nachempfunden. Auf 500 Quadratmeter werden den Tieren aus Südamerika Wasserflächen zum Baden und entsprechende Uferzonen sowie ein einsehbarer beheizter Innenbereich für die kalte Jahreszeit geboten. „Wir freuen uns, dass es gelungen ist, dieses tolle Projekt – trotz der aktuell herausfordernden Zeit – zu realisieren“, so DDr. Andreas Artmann, Direktor des Zoos und Aquazoos Schmiding. „Es unterstreicht das große Engagement und auch den Optimismus des gesamten Zoo-Teams und unseren Wunsch, dass der Zoo für viele Menschen, insbesondere Familien, ein Ort der Freude und Entspannung gerade in belastenden Zeiten sein soll.“ Coronabedingt fand die Inbetriebnahme ohne besondere Eröffnungsfeierlichkeiten statt.

JETZT

Freizeit

GEHÖRT DIE STADT IHNEN! IM SANS SOUCI VERWÖHNEN WIR SIE MIT AUFMERKSAMKEIT, ENTSPANNTEM LIFESTYLE, HERRLICHEN BETTEN, CHAMPAGNER-FRÜHSTÜCK FÜR GENIESSER, EINEM GROSSZÜGIGEN SPA-BEREICH UND DEM

W IE N! LÄNGSTEN INDOOR-POOL WIENS!

GOLDENES QUARTIER

HOF BURG

BURG GARTEN

BURGGASSE

SPITTELBERG ALBERTINA MODERN

LAIMGRUBE

NEUBAU

L HI

ING

MARIAHILF

ZWISCHEN HISTORISCHER ALTSTADT UND TRENDIGEM

7. BEZIRK FINDEN SIE ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT: PRACHTVOLLE MUSEEN, EINE LEBENDIGE RESTAURANT-

d.signwerk.com

SZENE, DIE SCHÖNSTEN CAFÉS & SCHANIGÄRTEN UND SHOPPINGMÖGLICHKEITEN VON A –Z.

* SEIT 2016 DIE NUMMER 1 VON 376 HOTELS IN WIEN

ERLEBEN SIE JETZT EINEN TRAUMHAFTEN URLAUB WIE NIE ZUVOR IN DER NUMMER 1 VON WIEN* FRAGEN SIE NACH UNSEREN AKTUELLEN SPECIALS!

HOTEL | SPA | RESTAURANT & BAR BURGGASSE 2 | 1070 WIEN, AUSTRIA | T: +43-1-522 25 20 WWW.SANSSOUCI-WIEN.COM

207

Freizeit

WIR SEHEN UNS IM JUNI WIEDER!

STARMOVIE_AT

M OV

JETZT GIBT’S WIEDER GROSSES KINO AUF DER RICHTIG GROSSEN LEINWAND MIT GROSSARTIGER ATMOSPHÄRE FÜR ALLE, DIE ENDLICH WIEDER ETWAS ERSTKLASSIGES ERLEBEN WOLLEN!

ERES K

208 REGAU, RIED I.I., STEYR, WELS UND TULLN 7 x GROSSES KINO IN LIEZEN, PEUERBACH,

Freizeit

Willkommen in der Highspeed Welt von KTM

ENTGELTLI C HE EI NSCHALTU NG

Von Enthusiasten für Enthusiasten: Die KTM Motohall in Mattighofen ist ein Erlebnis für die ganze Familie

uf insgesamt 2.600 Quadratmetern erleben die Besucher dank einer hochmodernen Ausstellung auf drei Ebenen die Faszination von KTM hautnah. Es geht um Helden, ihre Bikes und ihre Abenteuer, Geschichte sowie Innovationen und Technik rund um das Thema Motorrad und die Marke KTM. Und das alles barrierefrei, mit interaktiven Displays und virtuellen Rundgängen. Mit dem Audioguide können sowohl große als auch kleine Besucher die Highspeed Welt auf eigene Faust und im eigenen Tempo erleben.

Ausstellungswelt der KTM Motohall – vorbei an Simulatoren, Checkpoints und ihren Lieblingsfahrern. Über alle Ausstellungsebenen sammeln sie ihre Eindrücke und Erlebnisse und dokumentieren das neu gewonnene Wissen in einem Booklet, das sie auch mit nach Hause nehmen können. Kinder und Jugendliche ab sechs Jahren können außerdem gegen Voranmeldung an Workshops im hauseigenen Innovation Lab teilnehmen. Das Erlernen von Basiswissen in den Bereichen Elektrotechnik, 3-D- und digitaler Gestaltung stehen im Vordergrund.

Spannendes Kids-Programm. Auf der Rookie-Tour begeben sich die Jüngsten auf eine Rallye durch die

Was es sonst noch gibt: einen 300 Quadratmeter großen Shop, der von Fashion bis Accessoires alles bietet,

D I E

W E L T

V O N

Der Besuch der KTM Motohall ist ein Pflichttermin für alle Motorsport-Fans – und solche, die es noch werden wollen.

was das Fan-Herz begehrt und das À-la-carte-Restaurant Garage im angrenzenden Stadthaus. Hier wird nicht am Motor, sondern am Wohlbefinden geschraubt!

ÖFFNUNGSZEITEN: KTM Motohall: Mittwoch bis Sonntag, 9 bis 18 Uhr KTM Motohall Shop: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 18 Uhr Mehr Infos: www.ktm-motohall.com

K T M

Besuche unser Innovation Lab und lasse deiner Kreativität freien Lauf – mit den Technologien der Zukunft. Verbringe einen spannenden Tag in der KTM Motohall und lerne auf spielerische Weise den Umgang mit modernsten Werkzeugen, wie einer CAD-Designsoftware, einem 3-D-Drucker, Lasercutter oder 3-D-Doodler, kennen. Buch Dir gleich Dein Ticket online auf www.ktm-motohall.com. www.ktm-motohall.com //

@ktmmotohall // #KTMMotohall

209

Illustration: KISKA GmbH

DU KANNST ES DIR VORSTELLEN? DANN KANNST DU ES AUCH MACHEN!

www.alpe-adria-magazin.at

SHUTTERSTOCK.COM, MARTIN STEINTHALER | TINEFOTO.COM, BLAHA PETR, STEFAN KOTHNER PHOTOGRAPHY

Freizeit

Tolle Tipps für den Sommer!

Lust auf Meer? Istriens Sonnenseiten im Alpe Adria Magazin

Österreichs besonderster See? - Der Weissensee in Kärnten

Geheimtipp! Ponzianische Inseln zwischen Rom & Neapel

Top! Die Hotspots am Wörthersee

Chic! Beachclubs Obere Adria

Der Sommer kann kommen: Das neue Alpe Adria Magazin hat wieder jede Menge Tipps für köstliche Reisen, Ausflüge, Wanderungen, Auszeiten. Plus Lokaltests, Kurzurlaubstipps, Produkttrends. Das neue Magazin gibt‘s jetzt im Zeitschriftenhandel.

Top: Sloweniens beste Essadressen

Auf www.alpe-adria-magazin.at können Sie das Magazin auch downloaden. Am besten ist aber ein Abo: Bestell-Hotline (+43 46 3) 47 858, office@alpe-adria-magazin.at

JETZT IM HANDEL

Alpe Adria Magazin abonnieren, dann wird es bequem per Post ins Haus geliefert. Alle älteren Magazine sind vollinhaltlich im Internet 210 abzurufen: www.alpe-adria-magazin.at Da können Sie auch den Alpe Adria Guide mit mehr als 500 Tipps bestellen.

Juni 2021

Zeit für eine Auszeit DIE SCHÖNSTEN REGIONEN, DIE SPANNENDSTEN FREIZEITTIPPS UND DIE BESTEN HOTELS IM ÜBERBLICK

Kult-Talk

ROCK ’N’ ROLLER PETER KRAUS ÜBER SEINE STEIERMARK-LIEBE

Lieblingsplatzl

DIE GROSSE UMFRAGE ZU DEN SCHÖNSTEN PLÄTZEN DER GRÜNEN MARK

LOS GEHT’S

Die Steier der perfekt mark – eO gemeinsam rt, um Neu zu erleben es

Lust auf Steiermark

Steiermark, Baby – dann bleib’ ich bei dir!

Zwei Künstler im Gespräch – der eine am Mikro, der andere am Herd. Rock ’n’ Roll-Legende Peter Kraus und Profikoch Christof Widakovich über Genuss, edle Tropfen und kleine Geheimnisse. TEXT: Lissi Stoimaier

FOTOS: Marija Kanizaj

iebe auf den ersten Blick. So kann man wohl am besten beschreiben, wie es dazu kam, dass der bekannte österreichische Entertainer Peter Kraus in der Südsteiermark seine zweite Heimat fand. Die Teilnahme an einer Oldtimer-Rallye führte den leidenschaftlichen Oldtimer-Fan und seine Frau Ingrid in die grüne Mark, wo die beiden so angetan von Landschaft und dem gastronomischen Angebot waren, dass sie sich dazu entschlossen, sich auf die Suche nach einem „schönen Platzl“ zum Wohnen zu machen. Und das fanden sie auch vor rund sechs Jahren über einen Bekannten. Seitdem verbringt der Sänger, der in den 50ern den Rock ’n’ Roll in den deutschsprachigen Raum und mit Liedern wie „Sugar, Baby“ oder „Schwarze Rose, Rosemarie“ die Hüften

ZUR PERSON: Peter Kraus, geboren am 18. März 1939 in München als Peter Siegfried Krausenecker, ist Schauspieler und Sänger. 1957 schaffte der junge Rock ’n’ Roller mit einer Cover-Version von Little Richards „Tutti Frutti“ den Durchbruch. Titel wie „Wenn Teenager träumen“, „Hula Baby“, „Sugar Baby“ oder „Sweety“ erreichten TopPlatzierungen in den Charts.

212

Lust auf Steiermark

der Menschen zum Schwingen brachte, einen Großteil seiner Zeit in seiner neuen steirischen Heimat. Natürlich wurden über die Zeit auch viele Freund schaften geschlossen, darunter auch Profikoch Christof Widakovich und seine Gattin Herti Grossauer-Widako vich sowie die gesamte Gastronomen familie Grossauer. Bei einem Gespräch im „Fischwirt im Urmeer“ im Sulztal an der Weinstraße, dem neuesten GrossauerRestaurant, sprachen die beiden Freunde über ihre LeidenschaftfüralteAutos,guteMusik, köstlicheBreinwurstundlustige,Ziaga‘. Herr Kraus, wo lernten Sie Christof Widakovich und die Familie Grossauer kennen? Peter Kraus: Über eine gemeinsame Leidenschaft – alte Autos. Bei einer Old timerRallye habe ich Franz Grossauer kennengelernt. Danach haben wir uns bei einer AutoAusstellung in Graz wiedergetroffen.Abersorichtigkennen gelernthabenwirunsbeieinem,Ziaga‘ mitFranzundeinpaarWeinbauern. Christof Widakovich: Darankannich michnochguterinnern.Daswarinder EL 1 Bar im El Gaucho (lacht). Kraus: Eigentlich wollte ich schon lange heimgehen, aber es war einfach zu lustig.Dahabenwirunsintensiverken nengelernt und gleich angefreundet. Widakovich: Das war wirklich ein toller Abend. Kann es da auch passieren, dass Sie bei so einem ,Ziaga‘ auch mal ein Lied anstimmen? Kraus: Damüssteichschonsehrviel getrunkenhaben(lacht). Aber Spaß bei seite.Soetwasmacheichkaum,weilich einfach ein absoluter Perfektionist bin. Es gibt Kollegen, die schnappen sich die GitarreundkönneneineStundespielen. DiesesTalentbegeistertmich. Die Freundschaft der beiden Familien hat sich über die Jahre vertieft. Sie haben ja auch bei der Hochzeit von Christof und seiner Frau Herti gesungen. Kraus: Ja, das war mir eine besondere Freude. Widakovich: Ein echtes Highlight und eine Ehre. Ich habe ja schon in meinen jüngeren Jahren die Songs von Peter ständig gehört. Damals hätte mir nie gedacht,dasswirseineSongseinesTages livebeiunsererHochzeithörenwerden. 213

Lust auf Steiermark

Freundschaft verbindet: Peter Kraus, Franziska Grossauer-Iberer, Christof Widakovich

GASTRO-ERFOLG Die Geschichte der Grossauer Unternehmensgruppe startet in den 80er-Jahren mit Franz Grossauer und seiner Mission: Gästen genussvolle Erlebnisse zu schenken. Mittlerweile gehören in Österreich und Deutschland Lokale wie die El-GauchoRestaurants, das Glöckl Bräu oder das El Pescador zum Betrieb.

Was gefällt Ihnen so an der Südsteiermark? Kraus: Hier ist es nicht nur die Gegend, die mich begeistert, sondern auch dieses unheimlich herzliche Entgegenkommen der Menschen. Ich habe in meinem Leben schon in vielen Gegenden gewohnt, aber diese Herzlichkeit, mit der einen die Leute empfangen, habe ich noch nie erlebt. Welche Rolle spielt das Thema Genuss in Ihrem Leben? Kraus: Eine sehr große Rolle. Denn nicht durch Fasten, sondern wenn man richtiges und gutes Essen isst, bleibt man schlank und gesund. Das ist das Geheimnis. Und zum Glück ist meine Frau Ingrid eine sehr gute Köchin. Stehen Sie auch mal selbst in der Küche? Kraus: Kaum, ich serviere dafür ab. Widakovich: Das kannst du sicher sehr gut. Du hast ja als Schauspieler öfter mal den Ober gespielt. Kraus: Genau. Damals habe ich spezielle Griffe gelernt und wie man Essen richtig serviert. Aber vom Kochen selbst habe ich keine Ahnung.

Dafür aber vom Weinmachen. Haben Sie nicht sogar einen eigenen Wein? Kraus: Ja, die Idee kam durch den Platz rund um unser Haus und die Freundschaft zu Weinbauer Manfred Tement. Daraus wurde ein schönes Hobby und mittlerweile gibt es schon den vierten Jahrgang. Wie würden Sie den Wein beschreiben? Widakovich: Er ist wie Peter selbst – fruchtig, jung und wild. Kraus: (lacht) Das stimmt. Auf dem Etikett steht: Ried Labitschberg ist geprägt von wärmespeichernden roten Sandund Schotterböden. Der Musiker Peter Kraus bearbeitet dort unter der Regie von Manfred Tement seinen mit Muskateller bepflanzten Weinberg. Dieser feinwürzige, pfeffrige und aromatische Lagenwein spiegelt die Lebendigkeit des Künstlers wider. Abgesehen vom Wein – gibt es kulinarische Vorlieben die Steiermark betreffend? Kraus: Hier gibt es einige gute Wirtshäuser, in denen ich gerne die steirische Küche durchteste. Die steirische Breinwurst zum Beispiel gehört da zu meinen Favoriten. Und Fisch liebe ich auch. 214

Da sind wir ja im Fischwirt im Urmeer genau richtig. Christof, wie kam es denn zu der Idee, in der Südsteiermark ein Fischlokal zu eröffnen? Widakovich: Die Südsteiermark war schon immer ein Kraftplatz für uns. Eigentlich sollte man ja nicht den Fehler begehen, sich dort eine Arbeit zu nehmen, wo man sich am wohlsten fühlt. Freundschaft verbindet: Peter Ein Herz und eine Seele: Kraus, Herti Grossauer-Widakovich Franziska Grossauer-Iberer, und Christof Widakovich Christof Widakovich

Lust auf Steiermark

Aber bei uns ist das Ganze gut Hand in Hand gegangen. Wir haben mit dem Fischwirt im Urmeer einen Platz geschaffen, wo wir uns selbst wohlfühlen, gerne unsere Gastfreundschaft leben und wo sich auch unsere Gäste wohlfühlen. Urlaubsfeeling pur. Geplant war es ursprünglich aber nur als Pop-up-Location, oder? Widakovich: Ja, aber nachdem es im ersten Jahr schon so gut angelaufen ist, führen wir das mit Freude weiter. Für uns ist der Blick über den Tellerrand hinaus immer wichtig. Fisch ist ja nicht das Erste, was die Leute mit der Südsteiermark verbinden. Da denken sie gleich an Brettljause und Backhendl. Aber gerade für heimischen Fisch gibt es wunderbare Zubereitungsarten. Wir versuchen dabei, das Traditionelle zu erhalten, aber modern zu interpretieren. Vom Gaumenschmaus zum Ohrenschmaus – Herr Kraus, geht Ihnen die Bühne aktuell ab?

Kraus: Sehr. Die geplanten Konzerte mussten coronabedingt alle verschoben werden. Aber ich bin musikalisch trotzdem unheimlich beschäftigt. Mit was genau? Kraus: Ich arbeite momentan daran, die Lieblingslieder aus meiner Jugendzeit – im Grunde genommen Songs der Epoche Great American Songbook mit Interpreten wie Frank Sinatra oder Sammy Davis Jr. deutsch zu textieren. Was genau daraus entstehen wird, kann ich noch nicht sagen, vielleicht eine CD-Produktion oder eine Konzert-Tour im kleinen Rahmen in Jazz-Clubs. Christof, welche Pläne oder Wünsche gibt es bei dir für die Zukunft? Widakovich: Wenn die Pandemie etwas Gutes hervorgebracht hat, dann ist es das, dass die Leute ihre Heimat viel intensiver wahrgenommen haben und gemerkt haben, wie schön es daheim eigentlich ist. Ich hoffe, das wird bleiben.

Peter Kraus ist nicht nur musikalisch talentiert, sondern baut auch seinen eigenen Wein an.

Wos hom en Skifahrerinn l rnö mit Kürbiske gemeinsam? men Die Besten kom k ar aus der Steierm 100 % reines Kürbiskernöl aus Erstpressung. Gesicherte Herkunft der Kerne aus exakt definierten Gebieten, gepresst nach traditionellem Verfahren erkennen Sie am g.g.A.-Siegel mit der grün-weißen Banderole.

www.steirisches-kuerbiskernoel.eu

GESÄUSE, ENNSTAL Wo die wilden Wasser von Salza und Enns auf die mächtigen Felswände der Gesäuseberge und der einzige Nationalpark auf den größten Naturpark der Steiermark sowie die tausendjährige Hochkultur des Stifts Admont trifft, da ist das Gesäuse. Ideal zum Wandern, Bergsteigen, für Wildwasser-Abenteuer oder Kulturgenuss.

die Lieblingsplatzl Insiderwissen abgefragt – LUST AUF STEIERMARK hat die Steirerinnen und Steirer nach ihren Lieblingsplatzl gefragt. Unter den meistgenannten Tipps beﬁnden sich altbekannte Klassiker, aber auch spannende neue Geheimtipps.

MURECKER SCHIFFSMÜHLE Als eine der letzten ihrer Art begeistert die Murecker Schiffsmühle mit einer Mischung aus wunderbarer Kulisse und historischem Flair. Tipp: Am besten die Steiermark entlang des Murradweges genießen und bei der Schiffsmühle im Erlebnis-Wirtshaus eine Rast einlegen.

SPIEGELSEE, REITERALM Eigentlich heißt der Spiegelsee ja „Mittlerer Gasslsee“. Aufgrund des wunderschönen Spiegelbilds der DachsteinSüdwände, das bei Windstille vom Südende aus zu sehen ist, wurde er mit der Zeit von den vielen fotobegeisterten Wanderern in Spiegelsee umbenannt. 216

Gesucht und gefunden –

Lust auf Steiermark

SCHLOSSBERG, GRAZ Einen herrlichen Ausblick auf Graz und Umgebung bietet der Schlossberg mit seinem berühmten Uhrturm. Graz selbst verdankt einer Burg, die vor über 1.000 Jahren auf dem Schlossberg errichtet wurde, ihren Namen, denn aus dem slawischen „Gradec“ für ,kleine Burg‘ wurde später Graz.

TIPP: ARK STEIERM CARD

DEUTSCHLANDSBERGER LASSNITZKLAUSE

Im Schilcherland findet sich dieses Naturjuwel: die Deutschlandsberger Laßnitzklause, eine naturbelassene und bequem begehbare Waldschlucht, die von der Laßnitz durchströmt wird. Vor allem an Hochsommertagen der perfekte Ort, um sich abzukühlen.

Die Steiermark-Card ist die persönliche Eintrittskarte für die gesamte grüne Mark und bietet freien Eintritt in 162 Ausflugsziele – von Berg bis See, von der Dachstein-Region bis ins Thermenland. www.steiermark-card.net

SCHÖCKL BEI GRAZ Egal ob mit der Seilbahn, mit dem Rad oder zu Fuß, der Schöckl bei Graz ist ein beliebtes Ausflugsziel für Berg-Fans. Nur etwa 30 Minuten von Graz entfernt locken unter anderem die Sommerrodelbahn, der Motorik-Park oder die Hüttenkulinarik in das Naherholungsgebiet.

THERMENRESORT LOIPERSDORF, FÜRSTENFELD

Mit Thermenbad, Erlebnisbad und Schaffelbad verspricht das Thermenresort Loipersdorf Wasservergnügen für Groß und Klein. Tipp: Auch kulinarisch wird hier einiges geboten, denn Regionalität und Vielseitigkeit werden von den Küchenchefs großgeschrieben.

SPAZIEREN. RADFAHREN. ENTSPANNEN.

Moderne Ferienwohnungen am einzigartigen Kurpark Bad Gleichenberg Jetzt Direktbucher-Vorteil sichern unter: +43 664 24 34 626 oder office@ferienamkurpark.com 217

WALDBADEN

IN DER STEIERMARK Das Thema psychische Gesundheit wird auch aufgrund der Pandemie und deren Auswirkungen immer wichtiger. Immer beliebter wird dabei auch das Nutzen der rezeptfreien Heilkraft des Waldes, um der eigenen Gesundheit Gutes zu tun. Waldbaden, das man unter anderem im Naturpark Zirbitz kogelGrebenzen erleben kann, hilft dabei, neue Kraft zu tanken.

NATURPARK ZIRBITZKOGEL-

GREBENZEN UND ST. LAMBRECHT St. Lambrecht ist mit dem Naturpark ZirbitzkogelGrebenzen, dem neuen Auszeit Gesundheitszentrum für Stressmedizin und psychische Gesundheit und dem Benedikti nerstift, das sich dem Motto „Geist voll Leben“ verschrieben hat, das perfekte Umfeld für die Regeneration von Körper, Geist und Seele.

STUBENBERGSEE, OSTSTEIERMARK

Der Stubenbergsee ist bekannt als wärmster Badesee Österreichs. Aber nicht nur der See selbst, sondern auch die Lage mitten im oststeirischen Hügelland, dem Apfelland, bietet sich für Ausflüge an. Tipp: In unmittelbarer Nähe befindet sich auch die Tierwelt Herberstein.

LEOPOLDSTEINERSEE, EISENERZ

STRADEN,

Glasklares Wasser, umgeben von imposanten Felswänden – der Leopoldsteinersee bei Eisenerz in der Hochsteiermark begeistert Besucher mit idyllischen Wegen, Booten zum Dahingleiten und der Möglichkeit, vom Klettersteig tief hinabzublicken.

SÜDOSTSTEIERMARK Weithin sichtbar ist der Wallfahrtsort Straden. Bekannt ist der Ort in der Südoststeier mark vor allem für die 3 Ks – Kir chen, Kultur und Kulinarik. Tipp: Zahlreiche hochklassige Weinbauern laden in der Umgebung zum Einkehren und Verkosten ein.

218

Lust auf Steiermark

GESUNDHEITSZENTRUM S T. L A M B R E C H T

AUSZEITWOCHE FÜR IHRE GESUNDHEIT Unser Zentrum für Stressmedizin und psychische Gesundheit im wunderschönen St. Lambrecht bietet Ihnen das perfekte Umfeld für Erholung und Wohlbefinden. Eingebettet in die hügelige Landschaft des Naturparks Zirbitzkogel-Grebenzen ist unser Hotel der Ideale Ort zum entschleunigen und ausspannen. Ob sportlich aktiv oder lieber gemütlich, bei uns finden Sie sicher Ihre ideale Form der Auszeit. Es erwarten Sie gemütliche Zimmer, ein großzügiger Wellnessbereich samt Hallenbad, regionale Kulinarik und ganz viel herzliche Gastlichkeit. Wir verwöhnen Sie gerne auf ganzer Linie! ■ 7 Nächte inkl. Halbpension ■ Unterbringung im Klassik Doppelzimmer mit Balkon ■ Aufnahmeuntersuchung und individuelle Therapieplanerstellung ■ 10 Therapieeinheiten (inkl. Physio- und Massagetherapie, Psychotherapie, Ergotherapie, Fachvorträge, Gruppen- und Einzeltherapien, Wärmetherapien, Bewegungstherapien, Entspannungs- und Achtsamkeitstraining, uvm. ) ■ Wohlfühlbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad inkl. Leihbademantel und Badetücher ■ Fitnessbereich mit modernsten Technogym Geräten ■ Buchbar ab 15.07.2021 mit der Kennwort „Lust auf Steiermark“ 1 Woche zum Kennenlernpreis von .................................................... € 990,00* 1 Verlängerungswoche ................................................................................... € 890,00* *Preis pro Person pro Aufenthalt bei Doppelbelegung exklusive Nächtigungsabgabe von € 1,50/Person/Nacht

AUSZEIT – GESUNDHEITSZENTRUM ST. LAMBRECHT GMBH Hauptstraße 38 – 40, 8813 St. Lambrecht, 03585 / 275 55-0, www.auszeit-reha.at

KENNENLERNTGARÜGNEEN”

„AUSZEIT IM albpension, chte inkl. H

3 Nä tungen Pauschalleis ssbereich und Wellne

* ab € 285,00

DIE GESUNTHEITSZENTREN AUF

REHA.AT

Lust auf Steiermark

Graz

3 Nächte bleiben, nur 2 Nächte zahlen! gr

azl

Eine Liebe, die bleibt

E NTGE LT LI CHE E I NSC HA LTUNG

HIGHLIGHTS 2021 Kulinarische Veranstaltungen Mai – November | genusshauptstadt.at

La Strada 30.07. – 07.08. | lastrada.at

Steiermark Schau 10.04. – 31.10. | steiermarkschau.at

IRONMAN 70.3 Graz 15.08. | ironman.com/im703-graz

springfestival graz 02. – 06.06. | springfestival.at

steirischer herbst 09.09. – 10.10. | steirischerherbst.at

Diagonale 08. – 13.06. | diagonale.at

Aufsteirern 17. – 19.09. | aufsteirern.at

Foto-Ausstellung Steve McCurry 18.06. – 19.09. | atelierjungwirth.com

Klanglicht 27. – 30.10. | klanglicht.at

styriarte 25.06. – 25.07. | styriarte.com

Einen Gesamtüberblick über alle Events 2021 finden Sie unter graztourismus.at

iebe.at

Lust auf Steiermark

Steirer-Design

international gefragt

Wenn sich die kreativen Masterminds von OchoReSotto und LOVE architecture and urbanism für ein Projekt zusammentun, kann nur etwas Gutes dabei rauskommen. N186 ist der beste Beweis dafür. TEXT: Lissi Stoimaier

teigt man die steile Treppe im Palazzo Bembo nahe der berühmten Rialto-Brücke in Venedig hinauf, offenbart sich Stück für Stück ein beeindruckendes Bild – N186. Eine Kunstinstallation bestehend aus 186 Keramikstäben. Die Anzahl der Stäbe erklärt dabei auch den Namen. Designt und geplant vom Grazer Architekturbüro LOVE architecture and urbanism, perfekt in Szene gesetzt von den Grazer Projektionskünstlern von OchoReSotto und untermalt mit der Musik von Seppo Gründler entstand diese einzigartige Skulptur mit intensiver Unterstützung von Laufen und Conversory, um bei der Architekturbiennale in Venedig die Besucher in ihren Bann zu ziehen. „Bei der Biennale ausstellen zu dürfen kommt einem Ritterschlag gleich. Sie ist

FOTOS: OchoReSotto, Miriam Raneburger, Sara-Sera, Tamara Frisch

die weltweit wichtigste Leistungsschau ihrer Art“, erklärt Mark Jenewein, Mitbegründer des Architekturbüros. „Als Material für die Skulptur haben wir uns für Keramik entschieden, die in unseren Augen wunderbar als einer der ältesten Werkstoffe überhaupt die Brücke von der Vergangenheit in die Gegenwart spannt, wo Keramik als Hightech-Material unter anderem in der Raumfahrt zum Einsatz kommt.“ STARKE PARTNER Als es um die Beleuchtung von N186 ging, musste Jenewein nicht lange überlegen, wer dafür in Frage kommen würde: OchoReSotto. Die Film- und Projektionskünstler von OchoReSotto zeigen ihre Visuals mittlerweile auf der ganzen Welt, bespielen Berge oder Städte und lassen immer wieder mit 222

neuen kreativen Ideen aufhorchen. „Das Konzept von N186 hat uns sofort fasziniert. Wir haben begonnen, uns mit Material, Form und Design auseinanderzusetzen“, so die Lichtdesigner Volker Paul Sernetz, Stefan Sobotka-Grünewald und Lia Rädler. Das Ergebnis: eine optische Wellendynamik, bestehend aus Linien, die einerseits die Kunstinstallation ideal betonen und andererseits mit dem Wasserthema passend zu Venedig ist. Der große Auftritt von N186 wäre eigentlich schon bei der Biennale 2020 geplant gewesen, musste coronabedingt aber um ein Jahr verschoben werden. Aufgeschoben ist ja bekanntlich nicht aufgehoben und so ist es 2021 endlich so weit. Auch wenn es aktuell noch ungewohnt ruhig in der „La Serenissima“ ist, werden bald die Besucherströme die Treppen

Lust auf Steiermark

des Palazzo Bembo in erwartungsvoller Vorfreude hinaufsteigen. Zu sehen ist die Skulptur bis Ende November. Einen Vorgeschmack auf das Werk erhielt man schon bei der Vienna Design Week, auf der N186 aufgrund der Biennale-Verschiebung schon zu sehen war. „Das mediale Feedback sowie die Resonanz der Besucher war mehr als gut, was uns natürlich freut und in unserer Arbeit bestätigt“, zeigen sich die Teams stolz. DIE REISE GEHT WEITER Da es für die Designer keine Option war, eine Skulptur für nur eine Ausstellung zu entwerfen, wird N186 auch nach der Biennale auf Reisen gehen. Berlin 2022 ist dabei als zukünftiger Ausstellungsort schon fixiert. Wer schon Ende Oktober in Graz glaubt, die Skulptur zu sehen, dem sei versichert, dass alles

seine Ordnung hat. Für Klanglicht (www.klanglicht.at), das Festival of Sound and Vision der Bühnen Graz, das seit 2015 die steirische Landeshauptstadt in eine Welt aus Kunst, Musik, Farben und Licht verwandelt, wird eine zweite Version von N186 gestaltet – eine weitere Möglichkeit, die Skulptur in einer völlig neuen Umgebung zu erleben.

OchoReSotto: Volker Paul Sernetz, Stefan Sobotka-Grünewald und Lia Rädler

PATE WERDEN Wer Teil dieses Projektes sein will und heimische Kunst unterstützen will, kann Pate des Objekts N186 werden. Die Möglichkeiten der Unterstützung sind dabei vielfältig. Interessiert? Weitere Informationen dazu gibt es unter www.n186.love www.ochoresotto.com www.love-home.com 223

Die Partner von LOVE architecture and urbanism, Bernhard Schönherr, Herwig Kleinhapl und Mark Jenewein

Lust auf Steiermark

TIPPS RUND UM DIE STEIRISCHEN KRÄUTER

Kraft der

Kräuter Die LUST AUF STEIERMARK war der Faszination Heilkräuter auf der Spur und erkundete gemeinsam mit Kräuterpädagogin Regina Pronnegg-Müllner die steirische Alpenflora. TEXT: Lissi Stoimaier

Höhenluft & Kräuterduft. In der HOCHsteiermark sprießen nicht nur wohlriechende Wildkräuter, Latschenfelder sowie eine Vielfalt an Heilkräutern und Alpenblumen. Es gibt auch geführte Wanderungen und Workshops, wo man die Herstellung eines wohltuenden Muskel-Balsams, einer Salbe, Tinktur oder „für Wehwehchen jeder Art“ von den HOCHsteirischen Kräuterpädagoginnen Claudia Meisenbichler, Renate Dobrovolny, Petra Ellmaier und Regina Pronnegg-Müllner erlernen kann. www.hochsteiermark.at Kulinarisch den Kräutern auf der Spur ist man im Landgasthof Hubinger in Thörl. Dort verwöhnt Haubenkoch Johann Wöls seine Gäste ganz nach dem Motto „frisch – regional – saisonal“. www.hubinger.com Vom Kren bis zu den Kräutern werden die Gäste auch im Wirtshaus Pierergut auf dem Weg zur Aflenzer Bürgeralm in neue Geschmackswelten entführt. www.wirtshaus-pierergut.at

FOTOS: TRV HOCHsteiermark/Tom Lamm

rimel, Thymian, Spitzwege rich, Brennnessel, Schafgarbe, Löwenzahn … was sich auf den knapp zwei Quadratme tern Wiesenstück, bei dem unsere Tour startet, so alles entdecken lässt, kann sich sehen und vor allem schmecken lassen. Unterwegs auf der Aflenzer Bürgeralm in der Region Hochsteiermark öffnet uns Kräuterpä dagogin Regina Pronnegg-Müllner bei einer Wanderung durch eine der schönsten Alpenflora-Regionen Europas die Augen dafür, was einen so auf Schritt und Tritt an besonderen Alpenblumen und Kräutern begegnet.

Begleitet von einem herrlichen Duft, der einem in die Nase steigt, sind wir gespannt, was wir alles auf dem Rund gang lernen werden. Gegen jedes Leiden ist ein Kraut gewachsen, heißt es ja so schön. Und tatsächlich verrät uns die Kräuter expertin gleich praktische Tipps für die Anwendung der Heilpflanzen daheim. „Primel hilft zum Beispiel gut bei Husten, Spitzwegerich bei Mückenoder Brennnesselstichen und Thymian bei Verkühlung.“ Löwenzahn gibt Pron negg-Müllner, solange er noch jung ist, gerne in den Salat. Die enthaltenen Bit terstoffe sind gut für die Verdauung. 224

NATUR BEACHTEN UND ACHTEN Viele der nützlichen Heilpflanzen wachsen oft – ohne dass es uns bewusst ist – in unserer direkten Umgebung. Wichtig sei es dennoch, diese richtig zu erkennen und vor allem von giftigen Pflanzen zu unterscheiden. Ein bekanntes Beispiel dafür sind ja der bekömmliche Bärlauch und die giftige Herbstzeitlose, die sich zum Verwechseln ähnlich sehen. Auch kann man nicht einfach beim Wan dern beginnen, wild darauflos zu pflü cken. „Manche Pflanzen sind streng geschützt. Auch gilt es, die Besitzfrage von Äckern und Wiesen zu respektieren“, erklärt die Kräuterpädagogin. Die

Lust auf Steiermark

Beachtung des Steirischen Naturschutzes hat daher hohe Priorität. „Mein Tipp ist, die Kräuter einfach selbst anzupflanzen. Natürlich können sie auch in toller Qualität schon getrocknet gekauft werden.“ SCHARFE SACHE Auch „die scharfe Wurzel“ – der Kren – hat heuer große Bedeutung. Im Volksmund auch „Bauern-Antibiotikum“ genannt, trägt der Kren heuer den Titel „Heilpflanze des Jahres“. Weltbekannt als Vorbeugemittel für Erkältungen, ist er aber auch in der regionalen hochsteirischen Küche unverzichtbar. Davon überzeugen wir uns natürlich gleich beim Picknick im Freien beim Wirtshaus Pierergut. Hausherrin Amanda Hercog serviert dabei nicht nur eine kräftigende Krensuppe – die übrigens köstlich schmeckt –, sondern überzeugt auch mit ihren g’schmackigen Nudelvariationen aus der hauseigenen Nudelwerkstatt. Ein mehr als gebührender Abschluss einer Erkundungstour, die wieder einmal aufgezeigt hat, dass das Gute doch meist so nahe liegt.

AUSGANGSPUNKT FÜR ENTDECKUNGSREISEN

E NTGE LTLI CH E EI NSCHALTUNG

Apfelgärten und Weinhänge, tiefgrüne Wälder und kulinarische Köstlichkeiten. Inmitten der Oststeiermark lädt St. Ruprecht an der Raab zur Genussradreise Oststeiermark.

ntlang der idyllischen Radwege, wie der Weinland Steiermark Radtour und dem Raabtalradweg, entdecken Sie die Steirische Apfelstraße, die Steirischen Weinstraßen, das Natura2000-Europa-Schutzgebiet Raabklamm, die Genuss- und Kulturhauptstadt Graz, die Steirerkraft Kernothek, die Tierwelt oder das Gartenschloss Herberstein und vieles mehr. Neben der Lage sind es aber auch die Gastgeber, die Ihren Aufenthalt in St. Ruprecht so besonders machen: Sie pflegen Herzlichkeit und halten die regionale Kulinarik hoch. An heißen Sommertagen kann man sich in St. Ruprecht an der Raab im ältesten Flussbad der Steiermark, das gleichzeitig ein modernes Familienerlebnisbad ist, abkühlen.

Erlebnis: Genussradreise Oststeiermark • 3 Nächte inklusive Frühstück • GenussCard: Ihre Eintrittskarte zu mehr als 200 Ausflugszielen in der Oststeiermark, dem Thermen- & Vulkanland, Graz und Süd- und Weststeiermark • Picknickkorb bzw. Rucksack gefüllt mit regionalen Köstlichkeiten • Führung und Verkostung in der Steirerkraft Kernothek • Fahrradverleih und Radkarte Preis p. P. ab € 191,–, buchbar bis 31.10.2021

225

TOURISMUSVERBAND

ST. RUPRECHT AN DER RAAB Untere Hauptstraße 181 8181 St. Ruprecht an der Raab Tel.: 0664/23 53 414 info@tourismus-ruprecht.at www.tourismus-ruprecht.at

Lust auf Steiermark

HOCHSTEIERMARK:

MEIN GENUSSMOMENT

BERGZEITREISE Wandern entlang von Kraftquellen und inspirierender Natur und die HOCHstei-

rischen Etappen des Weitwanderweges „Vom Gletscher zum Wein“ entdecken. Weg vom täglichen Stress, raus in die wunderschöne Natur und die neuen erlebnisreichen Tages-Genusstouren zur BergZeitReise, ausgehend von den Städten Leoben, Bruck/Mur, Kapfenberg, Kindberg oder Mürzzuschlag, erkunden. Das Schönste dabei: Natur, Kultur und Kulinarik verschmelzen hier auf beeindruckende Weise. Auf blühenden Hochalmen verlockt die g’schmackige Almkulinarik. Wobei einem die Qual der Wahl bleibt: Gamswurzn, Almkäse oder Bauernkrapfen und bodenständige Schmankerl oder doch lieber abends die Haubenküche der Städte genießen? Ausgezeichnete Haubenköche katapultieren hungrige Wandervögel in den siebten kulinarischen Himmel, versprochen!

226

WANDERTIPP: BergZeitReise Genusstour auf das Rennfeld von Bruck/Mur oder der Burg Oberkapfenberg aus. Rund 3 Stunden Gehzeit bis zum Ziel und bei einer Fernsicht auf dem 1.629 m hohen Rennfeld bis in die Gletscherwelt der Hohen Tauern blicken. www.bergzeitreise.at

FLUSSRAD’LN Entlang der Mürz oder Mur oder am Sattel eines (E-)Mountainbikes von Alm zu Alm radeln. Flussradwandern ist genau das Richtige für jene, die Natur-, Kulturund Stadtfeeling kombinieren möchten. Kleine Etappensiege halten die Radler in Schwung: Vom Münster in Neuberg mit der Kaiserhof Glasmanufaktur über das Südbahn- und WinterSportMuseum in Mürzzuschlag, dem Peter Rosegger Muse-

E NTGELTL ICH E EI NSCHA LT UNG

andern, Klettern, Radfahren, Flussschwimmen oder durch die kleinen historischen Städte flanieren und so dem Körper und der Seele Gutes tun. Egal ob auf zwei Rädern oder auf den eigenen zwei Beinen, die HOCHsteiermark beschwingt die Lebensgeister neu. Das HOCHschwabgebiet mit vielen imposanten Gipfeln und einer sagenhaften Alpenflora mit verschiedensten Alpenblumen und Kräutern, aber auch das Schneealmplateau mit den gemütlichen Almhütten oder die Mariazeller Kraftplätze wie der Hubertus- oder Erlaufsee schaffen die perfekte Kulisse für die langersehnte Bewegung in der Natur.

Die Urlaubsregion HOCHsteiermark lockt mit einer erfrischenden Gebirgskulisse, mit guter Luft und klarem Wasser, mit stillen Momenten und tiefgrünen Wäldern, aber auch mit atemberaubenden Abenteuern und Bergerlebnissen.

E NTGELTL ICH E EI NSCHA LT UNG

Lust auf Steiermark

ANGEBOTE AUSZEIT BEIM ROANWIRT • 2 Übernachtungen im Romantikzimmer inkl. Frühstück • Benützung der hauseigenen Sauna • Leih-E-Bikes für einen Tag Preis pro Person: € 180,– im DZ Buchung/Anfrage: Roanwirt, Familie Hölzl, Tel.: 03864/25 83 43, www.roanwirt.at RAUS AUFS LAND • 3 Übernachtungen inkl. Halbpension • Entspannungsoase, Bademantel & Handtücher • 1 HOCHsteiermark-Wanderrucksack inkl. Wanderkarte und BergZeitReise-Führer • Parkplätze und WLAN kostenfrei Preis pro Person: € 189,– im DZ Buchung/Anfrage: Landhotel Reitingblick, Fam. Stegmüller, Tel.: 03847/22 72, www.stegmueller.at Beide Packages sind buchbar je nach Verfügbarkeit bis 14.11.2021

um in Krieglach bis zum Brucker Schlossberg und zur Gösserbierhauptstadt nach Leoben. Zum Auftanken zwischendurch laden die Kaffee- und Dorfgasthäuser in den entzückenden Städten entlang des Radweges ein. EIN TIPP FÜR TRAINIERTE PEDALRITTER: Die Burg Oberkapfenberg. Man sieht sie schon von Weitem über dem Mürztal thronen. Die Ausstellung „Von den Kreuzrittern bis zu den Alchemisten“ sowie die Burggastronomie und ein atemberaubender Ausblick entschädigen für den kurzen, aber recht steilen Anstieg zur Burg. www.burg-oberkapfenberg.at

AUF’N BERG RADELN (E-)Mountainbiker erleben inmitten der prachtvollen Bergwelt ihre persönlichen

Adrenalin-Kicks. Vom Stuhleck und den Fischbacher Alpen über den Hochanger und die Mugl bis hin zu den Eisenerzer Alpen hat sich eine Mountainbike- und E-Bike-Region etabliert. Auf bestens beschilderten MTB-Touren zum Beispiel im Wind+Bike Park Pretul oder vom Brucker Weitental aus die HOCHsteirische Bergwelt erkunden. Puren Fahrspaß erleben Biker auf der Mariazeller Bürgeralpe oder auf der Aflenzer Bürgeralm. Beide Bike-Parks bieten Downhill-Trails für Profis und Einsteiger. Lust auf HOCHsteiermark bekommen? Dann gleich heute unter tourismus@ hochsteiermark.at oder 03862/55 020 eine Rad- oder Wanderkarte unter dem Kennwort „Mein Genussmoment“ anfordern und einen Schlauchschal gratis dazu erhalten.

227

TOURISMUSREGIONALVERBAND

HOCHSTEIERMARK Wiener Straße 46 8600 Bruck/Mur Tel.: 03862/550 20 tourismus@hochsteiermark.at www.hochsteiermark.at

Lust auf Steiermark

TOURISMUSREGION BAD GLEICHENBERG

DIE LIEBE MEINES LEBENS

Dahingleiten, Seele baumeln lassen, zum Feinspitz werden. Die Vielfalt der Tourismusregion Bad Gleichenberg im Herzen der Südoststeiermark berührt die Seele. Eintauchen, loslassen, genießen.

Und vorm Nachhausefahren besucht man noch einen der zahlreichen prämierten Vulkanlandwinzer und nimmt sich ein gutes Flascherl für zu Hause mit – damit die Erinnerung an einen herrlichen Urlaub nicht allzu rasch verklingt. Das südoststeirische Thermen- und Vulkanland rund um die Region Bad Gleichenberg erleben: Individuell erfahrbar, genussreich entdeckbar, erholsam und Kraft spendend! So wird diese Region schnell zur „Liebe meines Lebens“.

228

Radtour im gemütlichen steirischen Gasthaus oder im klassischen Buschenschank verwöhnen. Bei diesem Angebot wird man schnell auch zum Feinspitz. Ob Dahingleiter, Feinspitz oder Seelenbaumler, diese Region Bad Gleichenberg hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Die Liebe meines Lebens.

TOURISMUSVERBAND REGION BAD GLEICHENBERG Obere Brunnenstraße 1 8344 Bad Gleichenberg Tel.: 03159/22 03 info@bad-gleichenberg.at www.bad-gleichenberg.at

ENTGE LT LIC HE E IN SCH ALT UN G

ie fünf Tourismusgemeinden dieser Region, Bad Gleichenberg, Gnas, Kapfenstein, St. Peter/Ottersbach und Straden ermöglichen ganz besondere Erlebnissen am Puls der Natur. Zahlreiche Wander- und Radwege führen durch diese Orte. Das gemütliche Dahingleiten wird dabei großgeschrieben. Sanftes Hügelland, schattige Mischwälder und weitläufige Wein- und Obstgärten laden zum Eintauchen ein. Schnell wird man dabei vom Dahingleiter zum Seelenbaumler. Einfach einmal kurz stehen bleiben, innehalten, die Ausblicke genießen. Die Seele baumeln lassen. Die erholsame Pause gestaltet man am besten auf einem der einladenden Aussichtspunkte mit einer kleinen Stärkung. Mit im Gepäck: die Jause vom regionalen Produzenten und den Wein vom Winzer aus dem Vulkanland. Picknick im Freien – herrlich. Oder man lässt sich nach der Wander- oder

Lust auf Steiermark

229

Lust auf Steiermark

Austria Vineyards Sulztal Leibnitz area south Styria Bad Radkersburg, wine country

ENTHERM NA & VULK LAND

Die Ferne in der Nähe

Mildes Klima, lange Sonnenstunden, heiße Thermalquellen und steirische Kultur vom Feinsten. Im steirischen Thermen- und Vulkanland liegen ungeahnte Urlaubsschätze versteckt – bereit zum Genuss. TEXT: Stefanie Weissacher

inen Kurzurlaub, ein Wellness-Wochenende vielleicht, inmitten vom saftigen Grün der Steiermark hat so ziemlich jeder schon einmal gewagt. Doch wer behauptet, das steirische Thermen- und Vulkanland könne nur in kleinen Dosen genossen werden? Gerade mit dem genüsslich-erholsamen Sommerurlaub bietet sich dieses Jahr die Möglichkeit, die fünf Thermenorte Bad Radkersburg, Bad Gleichenberg, Bad Loipersdorf, Bad Blumau und Bad Waltersdorf sowie ihre Umgebung in vollen Zügen zu genießen. VIELFALT MIT BEDEUTUNG Neben den heißen und gesunden Quellen hat die Region im Osten der Steiermark aber noch viel mehr zu bieten. Hier findet sich Natur nicht nur

FOTO: Shutterstock

auf den Hintergründen von Urlaubsfotos, nicht nur in Form von saftiggrünen Hügellandschaften und Weinbergen, sondern auch auf Ihrem Teller wieder. Was die Region zu bieten hat, kann auch geschmeckt werden – nicht umsonst bildet die Kulinarik mit eines der zentralen Standbeine der Urlaubziele, mit dem ganz zu Recht geworben werden darf. Die zahlreichen Wirtshäuser und Buschenschänken bieten somit die ideale Möglichkeit, regionale und nachhaltige Schmankerl nach einem abenteuerlichen Sommertag zusammen mit einem der vielen preisgekrönten Weine der Region zu genießen. Doch das vielseitige GenussProgramm endet hier keinesfalls: Wenn eine erfrischende Mahlzeit mit himmlischem Ausblick noch nicht genug sein sollte, um die hohen Ansprüche des 230

Sommerurlaubs befriedigen zu können, dann wurde den therapeutischen Thermen-Hotspots noch kein Besuch abgestattet. Denn die Thermalwässer der steiermärkischen Thermen dienen nicht bloß der Entspannung von Körper und Geist, sie hegen auch eine Vielzahl an medizinischen Vorteilen – nicht umsonst ist die Rede von den heilsamen Quellen der Steiermark. So manches Thermenresort, wie etwa jenes in Bad Radkersburg mit dem dazugehörigen Vita med Gesundheitszentrum, hat sich sogar auf die Behandlung rheumatischer Erkrankungen und anderer körperlicher wie seelischer Leiden spezialisiert. Es lässt sich somit nicht nur von Vielfalt, sondern von Urlaub mit Bedeutung reden.

Lust auf Steiermark

PURES SOMMERGLÜCK ERLEBEN Südliches Feeling in der Region Bad Radkersburg: Warum in die Ferne schweifen, wenn das milde Klima im Süden des Thermen- & Vulkanlandes Steiermark für mediterranes Flair sorgt?

ENTGE LT LIC HE E IN SCH ALT UN G

undum-Genuss. Urlaub gestaltet sich für jeden ein bisschen anders. Wo der eine Entspannung und Ruhe sucht, ist der andere auf der Jagd nach Abenteuern, Bewegung, Erkundung. Wenn der passende Urlaubsort das Beste aus beiden Welten vereinen soll, ist auf den Süden im Thermen- & Vulkanland Steiermark Verlass. Die Region Bad Radkersburg bietet durch ihre mediterrane Lage eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten inmitten der sattgrünen Natur: Ob beim Flanieren in den romantischen Gassen der historischen Altstadt, Wandern in den sanften Weinbergen oder bei einer Radtour durch den UNESCO-Biosphärenpark in den

Murauen – hier lässt sich der Sommer in allen Facetten genießen.

VIELFÄLTIGE WASSERWELTEN So abwechslungsreich wie das Angebot der Region präsentiert sich auch die Parktherme Bad Radkersburg: Die 5 ha große Parklandschaft bietet schattige Erholungsplätze an heißen Tagen, ein Sprung ins 25 °C temperierte 50-m-Outdoor-Sportbecken erfrischt die Sinne und das reichhaltige Thermalwasser lädt zum genussvollen Entspannen ein. Unser Tipp: Buchen Sie Ihren Wunsch-Thermentag ganz bequem und mit nur wenigen Klicks online auf shop.parktherme.at.

KULINARIK UND KULTUR Genussvoll wird es auch bei einem Besuch der Wirtshäuser und Buschenschänken der Region: Bei regionalen Schmankerln wie Käferbohnensalat und Kren sowie einem Gläschen Gelbem Traminer lässt sich ein Sommertag perfekt ausklingen. Auch Abstandhalten ist leicht in der Region Bad Radkersburg: immer eine Brettljause dazwischen. Region Bad Radkersburg … for my soul Jetzt vier Sommerglückstage ab € 123,– pro Person auf www.badradkersburg.at buchen!

PARKTHERME BAD RADKERSBURG

TOURISMUSVERBAND REGION BAD RADKERSBURG

Alfred-Merlini-Allee 7 • 8490 Bad Radkersburg Tel.: 03476/26 77-0 • info@parktherme.at www.parktherme.at

Hauptplatz 14 • 8490 Bad Radkersburg Tel.: 03476/25 45 • info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

231

Lust auf Steiermark

REGIONSTIPPS

RADTOUREN

WEINPARADIES

Das steirische Thermen- und Vulkanland verfügt über eine Vielzahl an Thermen mit einem höchst vielfältigen Programm. Doch die Parktherme Bad Radkersburg bietet mit ihrem Vita med Gesundheitszentrum ein Rundum-Programm der Erholung, Stärkung und Regeneration für ihre Besucher, zu dem sich schwer Nein sagen lässt. Doch wer möchte das schon?

Die grünen Wege der Region Bad Radkersburg können auf vielerlei Art gemeistert und genossen werden. Wo die einen lieber wandern, bezwingt der andere den Weg gerne hoch zu Ross. Doch ein allseits beliebter Herzenstipp liegt bei den vielen Radtour-Angeboten des Thermen- und Vulkanlandes, die sogar einen Abstecher ins benachbarte Slowenien erlauben.

Eine wahre Perle in Sachen Wein liegt eingebettet in der sanften Hügellandschaft von Klöch. Umgeben von Weinbergen, Obstgärten und ausgedehnten Mischwäldern, finden Suchende hier das Paradies des steirischen Vulkanlandes. Ein Publikumsliebling ist unter den vielzähligen Buschenschänken und Winzern die Verkostung des Klöcher Traminer.

www.parktherme.at

www.thermen-vulkanland.at

PARKTHERME

GRÜNE KULTUR

REGIONALE SCHÄTZE

AUCH ZU WASSER

Kulinarisch-kulturelle Zeitreisen: Nicht nur Landschaft und Kulinarik bieten in der Steiermark Genuss. Das steirische Kulturgut wird mit gutem Recht in Urlaubsangebote integriert und zeigt sich in Form von Kunstworkshops, wie im Naturpark Pöllauer Tal, oder aber Kulturpicknicks im Freien, bei denen das Beste aus zwei Welten gekonnt miteinander vereint wird.

Erwerb und Verkostung regionaler Kulinarik ist nicht auf den Besuch qualitativ hochwertiger Gasthäuser und Co. beschränkt. Wer seinen Urlaub in Bad Radkersburg, Bad Gleichenberg, Klöch oder einer der vielen anderen Vulkanland-Regionen verbringt, kann das Angebot der Vielzahl wöchentlicher Bauernmärkte gleich mit genießen und persönlich einkaufen.

Steirische Wasserwelten können auch außerhalb der Thermenlandschaft erlebt werden, wie etwa durch die beliebten Kanu-Touren oder Stand-up-PaddlingAktivitäten über die Mur und ihre Aulandschaft, die Feistritz, die Lafnitz oder die Raabauen. Genießen Sie die üppigen Auwälder, strahlenden Sonnenschein und angenehme Schattenmomente zu Wasser.

www.steiermark.com/kultur

www.vulkanlandmarkt.at

www.thermen-vulkanland.at

232

Lust auf Steiermark

MEINE SOMMERFRISCHE IN BAD BLUMAU

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

Rogner Bad Blumau/Hundertwasser Architekturprojekt

ROGNER BAD BLUMAU: URLAUBSGEFÜHL VOLLER LEBENSFREUDE

FRIEDENSREICHES HÜGELWIESENLAND

Baden wie im Meer. Nur noch bunter, vielseitiger und näher. Das Rogner Bad Blumau bietet neben der weitläufigen Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Badetemperaturen von 21 bis 37 °C wohl eine der ungewöhnlichsten Parklandschaften Österreichs und ganz Europas. Die großzügige Anlage mit ihren bewachsenen und begehbaren Dächern und den zahlreichen besonderen Plätzen lädt zu einem Spaziergang. Wie schon Friedensreich Hundertwasser feststellte, hat der ganze Ort Persönlichkeit. Nur hier an diesem Platz, mit seinen besonderen Quellen und seiner spürbaren Energie, Rogner Bad Blumau konnte ein Weltunikat enterwacht ganz neu stehen. Begeben Sie sich auf Himmelblaue Urlaubsfreuden ab eine bunte Entdeckungsreise € 99,– p. P./Nacht durch die märchenhafte Welt. inkl. HP Kunstvoll einzigartig.

Der Sommer in Bad Blumau präsentiert sich natürlich, kunstvoll, bunt, vielseitig und besonders erfrischend. Bad Blumau ist dabei ganz speziell in der warmen Jahreszeit ein Geheimtipp. Urlaub im Friedensreichen Meine Auszeit Hügelwiesenland ist Somin Bad Blumau merfrische pur. 2 Nächte im DZ p. P. inkl. Frühstück & Thermeneintritten In Bad Blumau können Sie ab € 125,– wortwörtlich neue Wege beschreiten: die Nat(o)ur, die Krafttour oder auch die Hundertwassertour, die zahlreichen Rad- und Wanderwege sowie der Natur- und Kulturerlebnisweg „Zukunft spazierendenken“, ein Keltischer Baumreigen, der Geomantische Pfad und der Weg des wilden Früchtchens, Rad fahren auf der „Fantastischen Tour“ entlang der Lafnitz.

Urlaub im Rogner Bad Blumau ist überraschend vielseitig, regional, genussvoll, wohltuend, entspannend, ausgezeichnet – und einfach voller Lebensfreude.

Tourismusverband Bad Blumau Vorsitzende Melanie Franke 8283 Bad Blumau 113 • Tel.: 03383/23 77 info@bad-blumau.com • bad-blumau.com

Rogner Bad Blumau KR Robert Rogner, Gründer und Eigentümer 8283 Bad Blumau 100 • Tel.: 03383/5100-94 49 urlaubsschneiderei@rogner.com • blumau.com

233

Lust auf Steiermark

REGIONSTIPPS

HERZSPUR

BLUMENPRACHT

GRÜNKRAFT

In Bad Gleichenberg der Liebe auf der Spur sein – die Herzspur ist ein sinnlicher Wanderweg mit 12 Stationen, der Paare dazu animieren soll, über ihre Beziehung nachzudenken. Durch den blühenden Park, über sanfte Hügel und herrliche Aussichtspunkte führt die Herzspur als sinnlicher Wanderweg von Bad Gleichenberg nach Trautmannsdorf und retour.

Insgesamt 25.000 Blumen und Pﬂanzen zieren während der warmen Jahreszeit die im wahrsten Sinne des Wortes blühende Tourismusgemeinde Bad Waltersdorf. Beim Landesblumenschmuckbewerb Flora 2018 wurde die Marktgemeinde Bad Waltersdorf in der Kategorie „Schönste Märkte“ mit 5 Floras ausgezeichnet. Somit gab es nun die verdiente „Goldene Flora“.

Schon Hildegard von Bingen erkannte in der Natur das Geheimnis gesunden Lebens. Das Kunstwort „Viriditas“ bedeutet „Grünkraft“ und steht für die Lebenskraft. Das beste Umfeld dafür liegt zwischen Dachstein und Wein-, Thermen- und Vulkanland in der Natur. In Begleitung erfahrener Grünkraft-Steiermark-Begleiter wird genau diese Lebenskraft gestärkt.

www.bad-gleichenberg.at

www.badwaltersdorf.com

www.steiermark.com

Adults-Only

ab 16 Jahren

BIEDERMEIERFLAIR

...meets E-Bike-Spirit

Summerlove...

Genießen Sie endlich wieder Rauszeit. Erleben und frei sein – rauf auf’s E-Bike und den zarten Duft des Sommers inhalieren. Als Fresh Up empfehlen wir unsere Cool-Down-Massage und unseren Gold-SPA, in dem die Hitze keine Chance hat. Da braucht‘s kein Meer mehr!

www.sparesortstyria.com/angebote

Das Jahr 2021 lässt leider kein Biedermeierfest in der gewohnten Art zu. Trotzdem wird in Bad Gleichenberg am Wochenende von 11. bis 13. Juni ein klein wenig Biedermeierﬂair versprüht. Ein treuer Weggefährte seit vielen Jahren ist das Girardi Ensemble. Am Samstag, dem 12. Juni, spielen sie auf einer liebevoll dekorierten Bühne am Hauptplatz von Bad Gleichenberg „Walzertraum“. Am Sonntag, dem 13. Juni, spielt dann u. a. die Stadtmusik Feldbach ein Platzkonzert am Hauptplatz. www.bad-gleichenberg.at

Lust auf Steiermark

KOSTBARE AUSZEIT IM 4*-QUELLENHOTEL • 2 oder 3 Übernachtungen im 4*-Quellenhotel • Regionale Verwöhn-Halbpension inkl. Mittagssnack • Zwei eigene Thermen im Haus (öffentliche Heiltherme, Hoteltherme Quellenoase) • Parkhaus • € 10,– Gutschein für Massage oder Kosmetikanwendung 3 Tage/2 Nächte ab € 299,– pro Person 4 Tage/3 Nächte ab € 439,– pro Person Gültig bis 30.09.2021 www.heiltherme.at/auszeit

KOSTBARE AUSZEIT Wozu in die Ferne reisen, wenn der perfekte Urlaub so nahe ist. Das Quellenhotel und die Heiltherme Bad Waltersdorf sind der ideale Ort für eine kostbare Auszeit.

E NTGE LTL ICHE E I NSC HA LTUNG

ie Blumen haben ihre volle Pracht entfaltet, die lauen Nächte laden zum Verweilen auf den Terrassen ein und es riecht und duftet überall: Der Sommer zieht ins Land. Und wie jedes Jahr stellt sich die Frage: Wohin soll der Urlaub gehen? Man wünscht sich Erholung und Ruhe, aber auch Aktivität und Genuss. Der Sommerurlaub soll mehr bieten und für jeden Geschmack das passende Angebot bereithalten.

Platzmangel: Fehlanzeige. In der Hoteltherme „Quellenoase“ und der Heiltherme bettet man sich inmitten der Natur. Ob im Gesundheitspark, auf der FKK-Panorama-Terrasse oder mit Blick auf den angrenzenden Wald oder den Naturbadeteich.

KOSTBAR – GESUNDHEIT

Unser Tipp: Das Quellenhotel und die Heiltherme Bad Waltersdorf punkten mit quellfrischem Thermalwasser in zwei direkt angeschlossenen Thermen und versprechen eine kostbare Auszeit.

Das Bad Waltersdorfer Thermalwasser wird mehrmals täglich – dank der Frischwasserzufuhr der Heiltherme – getauscht. Man badet also durchgehend in frischem, heilkräftigem Thermalwasser, das direkt aus 1,2 Kilometern Tiefe kommt und somit die volle Dichte an Mineralstoffen enthält. Ein Booster für die Abwehrkräfte und im wahrsten Sinne: quellfrisch für unsere Gesundheit!

KOSTBAR – FREIRAUM

KOSTBAR – URLAUBSZEIT

Die weitläufige Anlage rund um das Quellenhotel umfasst rund 14 Hektar Gesamtfläche und bietet für jede Herzenslust das passende Angebot. Auf 25.000 m2 Wellness- und Erholungsbereich ist Privatsphäre garantiert.

Wenn es um verschiedene Geschmäcker geht, eine Auswahl an Erholung und Aktivität, um kulinarische Genüsse und um das Wohl für Körper und Geist, dann kann das mit Sicherheit im „Ersten 2-Thermenresort

235

Österreichs“ vereint werden. Ein vielfältiges Angebot, die Wohltat des heilkräftigen Thermalwassers und die weitläufige Anlage, die viel Freiraum bietet, machen die Urlaubstage besonders kostbar. Und natürlich das herrliche Ambiente für den Genuss-Urlaub inmitten des saftigen Grüns der Oststeiermark. Also, wozu in die Ferne reisen, wenn der perfekte Urlaub so nahe ist …

QUELLENHOTEL HEILTHERME

BAD WALTERSDORF

Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co. KG • GF Mag. Gernot Deutsch Thermenstr. 111 • 8271 Bad Waltersdorf Tel.: 03333/500-0 office@quellenhotel.at www.heiltherme.at/auszeit

Lust auf Steiermark

GENUSSTIPPS

Steirerkas aus dem Ennstal

GENUSS ZUM

VERWEILEN Bewährtes neu entdecken beim Weingut Kögl

NEUE POP-UP-BAR

ENNSTALER STEIRERKAS

Am 20. Mai eröffnete „Aperitivo – die italienisch-steirische Pop-up-Bar an der Weinstraße“. Nach venezianischem Vorbild werden hier italienische Häppchen („Cicchetti“) und Focaccia serviert – dazu gibt es beste Sekte, Frizzante und Weine ausschließlich aus der Region. Stattfinden wird Aperitivo beim Winzerhaus Potzinger in Ratsch an den Wochenenden im 14-Tage-Rythmus.

Die Steiermark ist die kulinarische Schatzkammer Österreichs und nun um eine geschützte Köstlichkeit reicher: der Ennstaler Steirerkas. Neben dem Neuzugang unterliegen auch die Steirische Käferbohne (g.U.), die Pöllauer Hirschbirne (g.U.), das Steirische Kürbiskernöl (g.g.A.) sowie der Steirische Kren (g.g.A.) dem europäischen Herkunftsschutz.

www.aperitivo-bar.at

www.lebensressort.steiermark.at

www.weingut-koegl.com Ratsch 59 • 8461 Ehrenhausen

GENUSSVOLLE AUSZEIT WEISS-GRÜNE MOSTE ENTG ELTLICHE EIN SCHALTUNG

m Weingut von Tamara und Robert Kögl-Rettenbacher in der Südsteiermark wird Verantwortung mit Genuss gleichgesetzt: Mit dem biodynamischen Anspruch steht Kögl für konsequent nachhaltigen Weinanbau, biologisch-organisch zertifizierte Weine und den umweltbewussten Fokus auf Herkunft und Boden. Sauvignon Blanc und Welschriesling überzeugen mit Persönlichkeit und Charakter. Die fünf Winzerzimmer, die das Weingut Kögl für Übernachtungsgäste anbietet, sind geprägt von Natürlichkeit und Gastlichkeit. Ebenso die Buschenschank, in denen die hauseigenen ausgezeichneten Weine und frische Speisen in liebevollem Ambiente serviert werden. Weinverkauf und -verkostungen sind täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Luxus im Einklang mit der Natur findet sich in den Golden Hill Country Chalets & Suites in der Südsteiermark. Als stolzes Mitglied der Hideways Hotels Collection und vielfach prämiert, wurde das Wohlfühlrefugium der Superlative nun um gleich zwei neue, nachhaltige Chalets erweitert. Zudem lockt das Private Hideaway mit feinster Kulinarik, die direkt ins Chalet serviert wird.

In der Steiermark hat sich eine neue, hochqualitative Mostlinie etabliert, die ähnlich hergestellt wird wie Wein. Die steirischen Moste gibt es von trocken bis lieblich und sie werden sowohl aus alten, traditionellen Apfelsorten, meist von Streuobstbäumen, als auch aus neuen, modernen Tafelapfelsorten aus Obstanlagen hergestellt. Foto: Landessiegerin Conny Jansel

www.golden-hill.at

www.stmk.lko.at

236

Lust auf Steiermark

Die Photovoltaikanlage der Brauerei Puntigam mit Blick auf das Brauquartier Puntigam.

Der österreichische Bierkulturbericht, der jährlich von der Brau Union Österreich Unternehmenskommunikation herausgegeben wird, zeigt, was für Biergenießer wichtig ist. Mehr zum Thema Bierkultur unter www.brauunion. at/bierkultur

BRAUEN MIT DER KRAFT DER SONNE

ENTGE LT LIC HE E IN SCH ALTUNG

Die beste Bierkultur für die Zukunft zu schaffen, ist das erklärte Ziel der Brau Union Österreich.

ie Sonne sorgt nicht nur für gute Laune, sondern trägt vor allem auch zur Energieversorgung im Land bei. Die Nutzung alternati ver Energieformen bei der Produktion wie eben Solarenergie ist laut aktuellem Bierkul turbericht, der jährlich von der Brau Union Österreich Unternehmenskommunikation herausgegeben wird, für 63 % der Öster reicher für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Bierproduktion wichtig. Dies wird in österreichischen Brauereien auch bereits gelebt und kontinuierlich ausgebaut. In der Brauerei Villach wird bereits mithilfe der Sonne gebraut. Dank der Photovoltaik anlage auf dem Dach der Brauerei deckt die Sonnenenergie ein Drittel des Jahres energiebedarfs. Aber auch in den Brauerei en Puntigam in Graz und der Brauerei Wie selburg wird bald Sonnenergie verwendet.

STROM FÜR 600 HAUSHALTE In der Brauerei Puntigam wurde am Dach der Mehrweghalle der Brauerei eine

PhotovoltaikVolleinspeiseanlage instal liert, die vorerst Strom für ca. 600 Haushal te erzeugt. In einem zweiten Schritt wird eine Eigenverbrauchsanlage in Betrieb ge nommen, die Strom für die Nutzung in der Brauerei selbst liefert. Der Baustart dieser Photovoltaikanlage am Dach der Einweg und Logistikhalle ist im zweiten Quartal 2021 geplant.

NACHHALTIGE ENERGIE FÜR DIE BIERPRODUKTION Strom für rund 50 Einfamilienhaushalte erzeugt die neue Photovoltaikanlage ab Mai auf dem Dach der Logistikhalle für die Brauerei Wieselburg. 3.200 m2 Dachfläche wurden verbaut, um eine Gesamtleistung von 200.000 kW pro Jahr zu erhalten, das entspricht 5 % des gesamten Strombedarfs der Brauerei Wieselburg. Zusammen mit einem Eigenwasserkraft werk werden 25 % des Strombedarfs durch erneuerbare Energien abdeckt. Im Bereich

237

der thermischen Energie werden bereits 50 % durch die Abwärme der Hackschnit zel- und Reststoffverwertung eines Säge werks abgedeckt.

AMBITIONIERTES ZIEL: CO2-NEUTRAL BIS 2030

„Als Teil der internationalen HEINEKEN Familie sind wir motiviert, die ambitio nierten Ziele der aktualisierten Nachhal tigkeitsstrategie ‚Brew a better world‘ umzusetzen. Eines der Ziele ist, bis zum Jahr 2030 weltweit CO2neutral zu produ zieren. In Österreich haben wir schon an einigen Standorten wertvolle Schritte in diese Richtung gesetzt, die Photovoltaik anlage in der Brauerei Puntigam und Wie selburg bringen uns wieder ein Stück nä her ans Ziel ‚Green Deal‘“, erklärt Gabriela Maria Straka, Director Corporate Affairs und CSR bei der Brau Union Österreich. Mehr zur Nachhaltigkeitsstrategie unter www.brauunion.at/nachhaltigkeit

Lust auf Steiermark

DMING SCHLA TEIN DACHS

Lake Spiegelsee Mittersee on Reiteralm and distant mountain range Dachstein in Styria, Austria

Lust auf Steiermark

Schätze

der kulinarischen Erlebnisregion Die Region Schladming-Dachstein setzt diesen Sommer auf Regionalität und Kulinarik: für einzigartige Traumurlaube. TEXT: Sarah Kampitsch

dyllische Bergseen und große Gipfel. Die vom populären Dachstein geprägte Region bietet unverwechselbare Kulissen für Wanderungen und Klettersteige, die von tief verschneiten Hängen im Winter bis zu saftigen grünen Almwiesen im Sommer Besucher begeistern. Im touristischen Neustart der anbrechenden Sommersaison kommen jedoch nicht nur Sportliche und Aktive voll auf ihre abenteuerlichen Kosten. Auch für Genießer lässt es sich kulinarisch bestens verwöhnt verweilen. Mit dem Projekt „Almkulinarik by Richard Rauch“ etwa ﬁndet Gourmetküche in die Almhütte, über „Schladming-Dachstein Genusspartner“ werden noch mehr regionale Lebensmittel und lokale Produkte in die heimischen Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe gebracht. Ein Feinschmecker-Sommer zum Schlemmen und Genießen.

FOTO: Shutterstock

Kraft tanken, bietet die richtige Atmosphäre, um neue Energie für Körper und Geist zu schöpfen. Das Almengebiet ist der ideale Ort für Rundwanderungen zu traumhaften Aussichtspunkten und idyllischen Hütten. Das Hochplateau ist Österreichs Nummer-eins-Klettersteiggebiet: Mit 20 Steigen und Touren und der atemberaubenden Aussicht bis nach Slowenien ist der Genießer- und Aktivurlaub komplett.

BEEINDRUCKENDE BERGWELT Die Region bildet den Startpunkt der Weitwanderroute „Vom Gletscher zum Wein“. Vom Dachstein-Gletscher ausgehend führen eine Nord- und eine Südroute bis tief ins steirische Weinland und verbinden so zwei landschaftliche Attraktionen. Sieben Tourismuszonen überzeugen zwischen den Schladminger Tauern und dem Grimming, den beiden Südwänden des Dachsteins, mit ureigenem Charisma: Schladming, Ramsau am Dachstein, Haus-Aich-Gössenberg, Gröbminger Land, Öblarn-Niederöblarn, Naturpark Sölktäler und Grimming-Donnersbachtal bilden zusammen die Urlaubsregion, die das ganze Jahr über Urlaubsglück verspricht: Der Dachsteingletscher etwa bietet auf 2.700 Metern Seehöhe mit dem „Sky Walk“ oder der „Treppe ins Nichts“ wunderschöne Ausblicke und spannende Sehenswürdigkeiten. Den Gipfel auf 2.996 Metern erklimmt man über den ältesten Klettersteig der Welt.

Urlaub im **** Hotel Lindenhof

Ramsau am Dachstein Am Fuße des Dachsteinmassivs, inmitten von atemberaubender Natur gelegen, ist das familiengeführte Hotel Lindenhof in Ramsau am Dachstein der perfekte Ausgangspunkt für alle Aktivitäten in der Schladming-Dachstein Region. Der liebevoll eingerichtete Wellnessbereich mit u.a. Infinity Pool und Natur Biotop lädt zum Entspannen und Genießen ein.

SOMMER IN DER REGION Mit der Sommercard für die Region erhalten Reisende kostenlosen Zugang zu über 100 Urlaubsattraktionen, darunter 8 Sommerbergbahnen, Schwimmbäder und Museen. Eines der vielen empfehlenswerten Ausﬂugsziele ist die Tourismuszone Ramsau am Dachstein. Der Ort, an dem auch Olympiasieger 239

www.hotel-lindenhof.at

info@hotel-lindenhof.at

Lust auf Steiermark

REGIONSTIPPS

SORGENFREI BUCHEN

Starkoch Richard Rauch kocht wieder auf: In 15 ausgewählten Hütten wird mit „Almkulinarik“ ein von Rauch interpretiertes Gericht serviert. So sollen authentische, lokale Gerichte mit der Kunst eines 4-Hauben-Kochs verbunden werden. Die Gerichte werden in Workshops mit den Hüttenwirten aus regionalen Produkten kreiert und den ganzen Sommer lang angeboten.

Regionalität steht im Fokus des neuen Projekts „Schladming-Dachstein Genusspartner“. So sollen mehr regionale Lebensmittel in die Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe finden und eine kulinarische Erlebnisregion bilden. Das Projekt wird vom steirischen LEADER-Programm zur Förderung der regionalen Entwicklung unterstützt.

Zahlreiche Betriebe in der Region bieten bei Online-Buchungen über schladming-dachstein.at Planungssicherheit. Bis 27. November 2021 garantieren Vermieter eine kostenlose Stornierung bis zum Anreisetag, wenn der Urlaub coronabedingt nicht möglich sein sollte. Ohne Angabe von Gründen kann bis 14 Tage vor Reiseantritt kostenfrei storniert werden.

www.schladming-dachstein.at

GENUSSPARTNER

ALMKULINARIK

PANORAMA-FAHRT

WOLLWELTEN

„BERGRETTER“-TOUR

Eine einmalige, freie Rundfahrt über das „steirische Meer“, den Grundlsee, ist diesen Sommer ein idealer Ausflug für die ganze Familie. In restaurierten NostalgieSchiffen kann das Naturerlebnis des Sees im Panoramablick in einer Stunde Kaffeepause genossen werden. Fahrten gibt es bis 1. November täglich ab 10:15 Uhr, im Juli und August schon ab 9:00 Uhr.

Seit über 130 Jahren wird beim Familienunternehmen Steiner1888 Wolle zu den bei internationalen Designern begehrten Lodenstoffen verarbeitet. Bei einem Besuch in der Wollwelt erfahren Sie mehr über den Rohstoff Wolle und über den Loden. Im multimedialen Rundgang mit persönlicher Führung lernen Sie die traditionsreichen Mauern der Manufaktur kennen.

Die Ramsau am Dachstein bietet die Filmkulisse der beliebten ZDF-Serie „Die Bergretter“. Bei einer geführten Wanderung besuchen Sie die Original-Schauplätze des Serien-Dramas. Startpunkt ist bei der Bergretter-Zentrale in Ramsau Ort, dann geht es zum Pernerhof, „Emilies Hof“. Die Tour findet von Mai bis Oktober jeden Freitag um 10:00 Uhr statt.

www.schifffahrt-grundlsee.at

www.steiner1888.com/wollwelt

www.schladming-dachstein.at

240

Lust auf Steiermark

Einer von 300 Bergseen der Region

Schwarzenseeschnitte

TRAUMHAFTE BERGSEEN & STEIRISCHE KULINARIK

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

Die Region Schladming-Dachstein – immer einen Besuch wert!

ie landschaftliche Vielfalt in der Region Schladming-Dachstein spricht für sich. Egal ob bei einer gemütlichen Wanderung mit der ganzen Familie oder bei der alpinen Bergtour: Grüne Hochtäler, saftige Almwiesen und verträumte Wälder sind steter Begleiter vieler Touren. Mit 300 Bergseen, 100 Wasserfällen und unzähligen Quellen zählt Schladming-Dachstein zudem zu den wasserreichsten Regionen Österreichs. Kein Wunder daher, dass die Region auch als „Tal der tausend Quellen“ bekannt ist.

STEIRISCHE GASTFREUNDSCHAFT Bei besonderem Ambiente, mitten in der Natur und umgeben von schönstem Bergpanorama lassen sich auch die Almkulinarik-Gerichte by Richard Rauch auf mehreren Hütten in der Region genießen. Gemeinsam mit 15 Hüttenwirten aus der

Region hat es sich der steirische 4-HaubenKoch Richard Rauch zur Aufgabe gemacht, kreative Almgerichte zu zaubern, die auf bodenständigen und regionalen Produkten basieren. Alle Gerichte werden traditionell zubereitet und mit steirischer Gastfreundschaft serviert. Zweifellos ein kulinarischer Höhepunkt

WANDERTIPP Ein breiter Forstweg führt zum Schwarzensee, der eingebettet in einer traumhaften Alpenkulisse liegt und sich als größter Bergsee der Schladminger Tauern erweist. Für den Einkehrschwung bietet sich die Breitlahnhütte oder die Jägeralm an, die Teil der Almkulinarik by Richard Rauch sind. Die Hütten verwöhnen dich diesen Sommer mit einer herrlichen Schwarzenseeschnitte mit weißem Schokoladenmousse, Zirbe und Schwarzbeerröster aus dem heimischen Wäldern.

241

Die Schladming-Dachstein Sommercard ist seit 19. Mai in unseren über 1.000 Partnerbetrieben erhältlich. Bergbahnen,Badeseen, Mautstraßen, Wanderbusse, Familienprogramm sowie 100 weitere Leistungen sind inkludiert.

SCHLADMING-DACHSTEIN TOURISMUSMARKETING GMBH Ramsauerstraße 756 8970 Schladming Tel.: 03687/233 10 www.schladming-dachstein.at

Lust auf Steiermark

BESONDERE TRACHTEN FÜR BESONDERE ANLÄSSE IHR TRACHTENTRAUM IN WEISS Heiraten in Tracht – das ist der Traum vieler Steirerinnen und Steirer. Wunderschöne und handgemachte Hochzeitstrachten in vielen Variationen lassen bei Trachtenmode Hiebaum Ihre Hochzeitstrachtenträume Wirklichkeit werden. Egal ob schlicht, elegant oder eher modern: Eine Hochzeitstracht von Hiebaum kleidet jede Braut perfekt für ihren großen Tag. Für den Bräutigam gibt es dazu passende Trachtenanzüge, Hemden und Gilets. Eine große Auswahl an trachtigen Accessoires rundet das Hochzeitsoutfit perfekt ab. Auch die Hochzeitsgäste werden bei uns fündig. Von traditionellen Modellen über trendige Dirndl bis zu Kindertrachten – bei Trachtenmode Hiebaum findet jeder sein passendes Outfit – für einen ganz besonderen Tag.

242

8322 Studenzen 118 Tel.: 03115/25 60 office@hiebaum.at www.hiebaum.at ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag: 9:00 bis 18:00 Uhr Samstag: 9:00 bis 13:00 Uhr

ENTGE LT LIC HE E IN SCH ALTUNG

as Familienunternehmen Trachtenmode Hiebaum designt und produziert seit mehr als 65 Jahren aus Leidenschaft Trachtenmode. Die Verwendung von heimischen Materialien und eine regionale Produktion liegen der Familie Schiffer dabei besonders am Herzen. Diese Verbundenheit zu ihren Wurzeln und dem echten Trachtenhandwerk machen jedes Kleidungsstück aus der Trachtenmanufaktur in Studenzen einzigartig. Hiebaum Trachten verkörpern nicht nur Kleidung „Made in Austria“, sondern vor allem steirische Lebensfreude und Leidenschaft zur Tradition. Genau wegen dieser Werte werden Trachten von allen Generationen gerne zu besonderen Anlässen getragen. Besondere Kleidung für besondere Tage.

Bei Hiebaum werden Trachtenträume wahr.

Pablo Picasso (spanischer Maler)

Konstantin Wecker

Großes Kulturwochenende in Bad Ischl

Z Schlosspark Open Air In der neuen Sommerspielstätte des Landestheaters Linz erwartet die Besucher einen Monat lang Kulturgenuss unter freiem Himmel. Dabei steht eine große Oper und ein Operettenjuwel ebenso am Programm wie ein mitreißendes Musical, atmosphärischer Schauspielgenuss, eine Tanzaufführung und zahlreiche Gastspiele. Der Vorverkauf läuft. Mehr Infos unter: www.landestheater-linz.at

HADER ON ICE Lang erwartet, nun ist es soweit: Am 10. Juni präsentiert Josef Hader sein neues Solo im Stadtsaal in Wien. Was die Zuschauer erwartet? Eine unbeschwerte Show mit fröhlicher Familienunterhaltung und bunten Kostümen inklusive. „Eislaufen werde ich allerdings nicht dabei“, so Hader über sein Bühnencomeback. www.oeticket.com

Das Landestheater Linz wartet von 17. Juni bis 18. Juli im Park des Linzer Schlosses mit einem vielfältigen Programm auf.

243

um Saisonauftakt wird der im Stadtzentrum gelegene Kurpark ein ganzes Wochenende lang von 11. bis 13. Juni mit einem einzigartigen Programm bespielt. Am Freitag sorgen die einheimischen Pianisten Richie Loidl, Clemens Vogler, Markus Brandl & Johnny Schütten und befreudeten Musikern mit „Shake the Park“ für Schwung und Lebensfreude. Die stimmungsvolle Jam-Session wird auf Klavier, Schlagzeug und Kontrabass gespielt und bildet den ersten Livemusik-Freitag des Bad Ischler Kultursommers. Am Samstag dürfen sich die Besucher des Kulturwochenendes auf Konstantin Wecker freuen, der gemeinsam mit seinem langjährigen Bühnenpartner Jo Barnikel sein Programm „Solo zu zweit“ im Musikpavillon des Kurparks zum Besten gibt. Eine heilige Messe mit mit Musikbegleitung und anschließendem Frühschoppen rundet das fulminante Programm ab. Der Eintritt für die Veranstaltungen am Freitag und Sonntag ist frei. Tickets für Konstantin Wecker inklusive Vorprogramm unter www.oeticket. com. Programmänderung bei Schlechtwetter vorbehalten.

Kultur

Best of Kultur KLAUS ECKEL

Kennen Sie auch diese Liebe, die man empfindet, wenn auf der Autobahn ein hupender Porsche Cayenne hinten auffährt? Oder diese Hoffnung, dass der Brief, den Sie gerade öffnen, vom Finanzamt ist? Nein? Dann sind Sie beim neuen Kabarett „Ich werde das Gefühl nicht los“ von Klaus Eckel richtig. Falls schon, dann auch. Am 15. Juni kommt der Kabarettist in das Stadttheater Steyr. www.oeticket.com

KULTUR.PARK.TRAUN

Nach der Öffnung im Mai wird auch wieder im Schloss des Kultur.Park. Traun aufgeführt. Am 4. Juni um 20 Uhr lesen Elena Strubakis, die Übersetzerin, und Franz Richard Reiter aus dem Buch „Die Freiheit kam im Mai“. Darin schildert der Autor Iakovos Kambanellis die Zeit seiner Gefangenschaft im Konzentrationslager Mauthausen, die Befreiung am 5. Mai 1945 und die ersten Schritte in eine neue Epoche. Während der Lesung werden an passenden Stellen die Lieder der „Mauthausen Cantata“ und griechische Widerstandslieder aufgeführt. www.kulturpark.at

WILDE KINDHEIT

Können sich Kinder bei der heutigen Überbehütung und der fortschreitenden Digitalisierung noch ungebremst entfalten und ausleben? Genau dieser Frage widmet sich das Lentos Linz in seiner neuen Ausstellung und zeigt bis 9. September mit 170 Künstlern Positionen von 1900 bis heute, die kritisch, realistisch differenziert, aber auch mit viel Ironie und Humor kindliches Glück ebenso wie Frustration dokumentieren. www.lentos.at 244

Kultur

HÖHENRAUSCH 2021 Der HÖHENRAUSCH 2021 hat wieder seine Pforten geöffnet. Ein letztes Mal verquickt das populäre Ausstellungsformat im OÖ Kulturquartier zeitgenössische Kunst mit weitreichenden Ausblicken über Linz. Unter dem Titel „Wie im Paradies“ inszeniert und reflektiert die von Martin Sturm und Rainer Zendron kuratierte Ausstellung Träume und Momente des Glücks. Mehr als 40 internationale Künstler verwandeln den letzten HÖHENRAUSCH in ein weltliches Paradies und schaffen Raum für individuelle Träume. Dauer: 6.5. bis 17.10.2021, täglich von 10 bis 20.30 Uhr www.ooekulturquartier.at

245

Kultur

HOFBÜHNE TEGERNBACH

Beim diesjährigen CROSSING EUROPE Filmfestival Linz von 1. bis 6. Juni wird dem Publikum auch heuer wieder die Möglichkeit geboten, Europa filmisch zu erkunden. Insgesamt stehen bei der virtuellen Tour 120 Spiel- und Dokumentarfilme auf dem Programm. Highlight des Festivals: Die Österreich-Premiere der Doku „Hinter den Schlagzeilen“ über die Arbeit der Journalisten der „Süddeutschen Zeitung“ an der Ibiza-Affäre. www.crossingeurope.at

CROSSING EUROPE

Vom Publikum langersehnte Highlights können nun endlich auf der Hofbühne gezeigt werden: Am 2. Juni rocken THE SENSATIONAL BLUES REVIVAL BAND gemeinsam mit RUBY TUBES die Bühne. Für gute Unterhaltung für die Kleinsten ist mit dem Kindertheater „Kleiner Bär & Tiger“ von Janosch am 13. Juni gesorgt, gefolgt von WALTER KAMMERHOFER, der mit seinem Kabarett „Offline“ am 15. Juni das erwachsene Publikum zum Lachen bringt. Abgerundet wird der Kultur-Juni mit einem Konzert von den PRIVATE INVESTIGATORS am 17. Juni und dem Kabarett „HOCHTiEF“ von GERY SEIDL am 23. Juni. Beginn jeweils 19.30 Uhr/Kindertheater 16 Uhr. Karten: 0664/4626256 & info@hofbuehne.at

AUF INS WIRTSHAUS

246

Im „Theater am Fluss“ in Steyr geht von 15. Juli bis 14. August die Räuberkomödie „Das Wirtshaus im Spessart“ mit Livemusik über die Bühne. Von der entführten Comtesse, die sich als Bursch verkleidet und dem Räuberhauptmann dient bis hin zur großen Liebelei – es wird lustig werden! Stückfassung: Herbert Walzl, Komposition: Wiff LaGrange, Tickets & Infos auf www.theater-am-fluss.at

Kultur

EIN GENIALES DUO

Sie wollen Songs, Gags, Glamour, Dance Moves und ein wenig verrucht darf es auch noch sein? Dann ist „Die Leonhardsberger & Schmid Show“ genau das Richtige für Sie. Während der oberösterreichische Entertainer Leonhardsberger spielt, singt und tanzt, zaubert sein Augsburger Kompagnon Schmid die Musik dazu. Am 3. Juni tritt das Duo im Posthof auf. www.posthof.at

BRUCKNERHAUS LINZ Im Juni dürfen sich die Besucher des Brucknerhauses wieder auf einige Kulturhighlights freuen: Am 18. Juni widmen sich Gunar Letzbor und sein Ensemble Ars Antiqua Austria in einem Konzertabend den berühmten Violinsonaten des Barockmeisters Johann Heinrich Schmelzer. Am 24. Juni geht es wiederum um die Probleme unserer Zeit. In der Rolle des selbsternannten Universalgenies Prof. Dr. Maringer begibt sich der Schauspieler Dominik Maringer gemeinsam mit dem Ensemble CrossNova auf Zeitreise. Die Mission: die Lösung aller Probleme dieser Welt. Tickets unter www.brucknerhaus.at

OPER IM STEINBRUCH

247

Nachdem im vergangenen Jahr die Produktion coronabedingt verlegt werden musste, findet Giacomo Puccinis Operndrama „Turandot“ nun heuer von 14. Juli bis 21. August im Steinbruch Sankt Margarethen statt. Der Plot: Alle Männer, die um die Hand der geheimnisvollen Prinzessin Turandot anhalten, müssen drei Rätsel lösen. Als ein namenloser Prinz es schafft, stellt er selbst ein Aufgabe: Sie soll ihm seinen Namen nennen. Bis dieser gefunden ist, verhängt Turandot ein Schlafverbot über ihr Volk. www.operimsteinbruch.at

Kultur

„ICH FREUE MICH AUF DIE MADAME“

Die gebürtige Hartkirchnerin Maria Lohn (40) spielt von 9. Juli bis 7. August 2021 die Hauptrolle der Madame Jourdain beim „Theater im Hof“ in Enns.

ach der langen Zwangspause freut sich Maria Lohn endlich wieder vor Publikum spielen zu dürfen. Die 40-jährige Schauspielerin wird von 9. Juli bis 7. August im Stück „Madame Jourdain und ihre höchst wundersame Reise in die gute Gesellschaft“ im Innenhof im Florianer Freihaus in Enns die Hauptrolle spielen. Wir haben mit der gebürtigen Hartkirchnerin, die in Wien lebt, über Corona, die Madame und ihre Liebe zu Oberösterreich gesprochen. OBERÖSTERREICHERIN: Wie geht es Ihnen Frau Lohn? Wie haben Sie die Coronakrise im letzten Jahr erlebt? Maria Lohn: Jetzt geht es mir wieder gut, denn nun kommen die Engagements explosionsartig herein! Das vergangene Jahr war von einem kompletten Stillstand geprägt: Das „Theater im Hof “ wurde verschoben, alle Auditions und Castings abgesagt, Theaterprojekte verlegt und Dreharbeiten eingestellt. Ich erkrankte im November 2020 an Corona und erst jetzt, sechs Monate später, geht es mir wieder besser. Ich hatte wirklich lange Zeit körperlich damit zu kämpfen. Als Einstieg zurück in den Beruf habe ich

Text: Linnéa Harringer

Foto: Lalo Jodlbauer

einen Monat lang einen amerikanischen Horror-Western-Film gedreht, in dem ich die weibliche Hauptrolle spielen durfte. Jetzt freue ich mich auf die Proben für das „Theater am Hof “, die bald beginnen. Ich bin schon fleißig am Text lernen (lacht). Freuen Sie sich wieder aufs Spielen vor Publikum? Ich kann es kaum erwarten! Mir fehlen fast die Worte. Nach dieser langen Zeit ist das ein richtiges Geschenk! Wer ist Madame Jourdain? Was gefällt Ihnen an der Rolle? Madame Jourdain ist wunderschön, selbstverliebt und glaubt, dass sie einfach alles kann. Im Endeffekt merkt sie aber, dass sie untalentiert ist und leistet sich sich viele Beraterinnen, die ihr den Weg in die gute Gesellschaft ebnen sollen. Ich liebe es, exzentrische Rollen zu spielen, deshalb freue ich mich umso mehr auf die Rolle der Madame. Worauf darf sich das Publikum beim Theatersommer in Enns freuen? Die Musik wird ganz sicher ein Highlight. Das Publikum kann sich auf französische Livemusik freuen, wir haben einen wunderbaren musikalischen Leiter und auch unsere Schauspielerinnen und 248

Schauspieler spielen Instrumente. Das wird ganz besonders! Sie sind Oberösterreicherin und leben seit mittlerweile 20 Jahren in Wien. Wo sind Sie aufgewachsen? Kommen Sie noch oft in die Heimat? Ich bin in Hartkirchen, im Bezirk Eferding, aufgewachsen. Nachdem ich in Linz am Gymnasium maturiert habe, ging ich nach Wien, um zu studieren. Meine Mutter wohnt immer noch in Hartkirchen und ich besuche sie sehr oft. Seit mein Sohn auf der Welt ist, fahren wir regelmäßig nach Oberösterreich in die Natur und zur Oma. Das ist für mich als Wienerin ein großartiger Luxus! INFOS & TICKETS

„Madame Jourdain und ihre höchst wundersame Reise in die gute Gesellschaft“ 9. Juli – 7. August 2021 Theater im Hof Florianer Freihaus in Enns www.theater-im-hof.at

ENTGELTLI C HE EI NSCHALTU NG

Kultur

KulturRaum TRENK.S – gleich zwei Gründe zu feiern 5-Jahr-Jubiläum und Wiederauferstehung im Mai sind Grund genug für das moderne Veranstaltungszentrum, sich in Szene zu setzen.

m 16. Mai 2016 wurde die Eröffnung des Hauses, in Form einer einzigartigen Gala, zelebriert. Ein Programm, das seinesgleichen sucht, wurde damals den Gästen präsentiert. Von der Geburtsstunde an wurde das kulturelle Niveau dieses, in moderner und schlichter Architektur entworfenen Gebäudes, sehr hochgehalten. Künstler wie Michael Niavarani, Monika Gruber, Angelika Kirchschlager, Monika Ballwein und viele mehr gaben sich seit 2016 die Klinke in die Hand.

Das TRENK.S ist mittlerweile bekannt für außergewöhnliches Ambiente, hervorragende Infrastruktur und besonderes Service durch engagierte Mitarbeiter. Kunden und Gäste genießen eine große Bandbreite an Veranstaltungen, denn das Haus – mitten im Herzen Österreichs – bietet Raum für viele Möglichkeiten. Der KulturRaum TRENK.S freut sich auf weitere erfolgreiche Jahre mit viel Kultur, Firmenevents und tollen Gästen.

Mehr Infos unter: www.trenks.at KONTAKT

Michaela Mallezek

KulturRaum

TRENK.S

Stadtgemeinde Marchtrenk Tel.: 07243/552-311 E-Mail: m.mallezek@marchtrenk.gv.at www.trenks.at

Jetzt den loa down p Store im Ap r bei ode y le Pla g o o G

r e d t i m t fi s g n i l Früh echten Abwechslung Die neue Arabella-App!

249

arabella.at

Kultur

WORT-WELTEN Von Altaussee in die Welt und wieder zurück. Anlässlich des 80. Geburtstages von Barbara Frischmuth sprachen wir mit der bekannten Autorin über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Text: Lissi Stoimaier

ls Kind wollte sie Tierärztin werden. Ein Glück für die Literaturwelt, dass die Leidenschaft zur Sprache dann doch siegte. Barbara Frischmuth, eine der bedeutendsten Autorinnen der österreichischen Gegenwart, feiert Anfang Juli ihren 80. Geburtstag. Nun erschien ihr neues Buch „Dein Schatten tanzt in der Küche“. Inhalt: Sechs Variationen über Selbstbehauptung und Einsamkeit, sechs Frauenschicksale, sechs Versuche, sich nicht unterkriegen zu lassen – weder von Männern, noch von den Zeitläuften und schon gar nicht vom Alter. Eine Beschreibung, die auch auf das Leben von Barbara Frischmuth zutreffen könnte. Bei einem Besuch in ihrem persönlichen Paradies in Altaussee, verriet die Autorin der OBERÖSTERREICHERIN ihre schriftstellerischen Anfänge, wie sie ihren Geburtstag feiern wird und was auf ihrer To-do-Liste ganz oben steht. OBERÖSTERREICHERIN: Frau Frischmuth, Sie haben schon immer von starken, sensiblen, sinnlichen Frauen erzählt, die sich behaupten müssen. Auch in Ihrem aktuellen Buch ist das Thema. Wie entstand die Idee zu den neuen Erzählungen? Barbara Frischmuth: Die Idee war ursprünglich, ein Best-of meiner Erzählungen herauszubringen. Wann würde das besser passen als zum 80. Geburtstag? Anfänglich war es angedacht, nur eine

Fotos: Thomas Luef, beigestellt

neue Geschichte zu ergänzen. Aber als ich dann anfing zu schreiben, entstand eine neue Erzählung nach der anderen. Hatten Sie selbst das Gefühl, sich als Frau in der Literaturwelt mehr behaupten zu müssen? Ich persönlich nicht wirklich. Mir waren auch in jungen Jahren starke Frauen nicht fremd. Meine Mutter musste während des Krieges das Hotel in Altaussee alleine schaukeln. Meine Tante hat Philosophie studiert und immer gerne geschrieben. Durch diese Vorbilder hatte ich einen Vorsprung. Ich habe aber über die Jahre viele Frauen kennengelernt, die andere Erfahrungen gemacht haben.

Sehen Sie heute eine Gleichstellung von Frauen und Männern in der Literatur? Die Entwicklung ist prinzipiell sehr positiv. Wenn man aber genau hinschaut, sieht man – oft zum Beispiel anhand neuer Buchprogramme –, dass der Anteil von Frauen und Männern sehr selten auf dem gleichen Level ist. Blicken wir zurück zu den Anfängen – wann begannen Sie denn mit dem Schreiben von Texten? Schon sehr früh, im Volksschulalter. Unterbrochen wurde mein schreiberischer Tatendrang nur von der Pubertät, da hatte ich andere Dinge zu tun (lacht). Aber schon kurz danach fand ich zu meiner Leidenschaft für Worte zurück. Sie sind als Förderin junger Talente bekannt. Haben Sie einen Tipp für aufstrebende Autorinnen und Autoren? Durchhalten, denn der Anfang ist oft sehr schwierig. Heutzutage hat man nicht mehr so viel Zeit, sich zu entfalten. Die Ketten der Wirtschaft ziehen viel stärker an einem.

Das neueste Buch von Barbara Frischmuth: „Dein Schatten tanzt in der Küche“ (Aufbau Verlag) 250

Stichwort: 80. Geburtstag. Wissen Sie schon, wie Sie das Jubiläum feiern werden? Coronabedingt in einem sehr kleinen Kreis. Aber das passt mir ganz gut. Ich bin kein Fan von zu großen Festivitäten. Davon hat man selbst oft wenig. Am besten sind gerade so viele Leute, dass alle noch miteinander reden können.

ZUR PERSON

Das Thema Sterben kommt immer wieder in Ihren Büchern vor. Wie gehen Sie selbst damit um? Gerade zum anstehenden Geburtstag wird das immer wieder kommentiert. Aber für mich ist es einfach das Natürlichste auf der Welt. Ich sehe das Thema entspannt, vor allem solange ich halbwegs gesund bin und mein Hirn noch funktioniert.

1941 in Altaussee geboren, studierte Barbara Frischmuth Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und ist seitdem freie Schriftstellerin. Seit einigen Jahren lebt sie wieder in Altaussee. Neben Erzählungen und Essays veröffentlichte sie vier literarische Gartenbücher und zuletzt den Roman „Verschüttete Milch“ (2019), der zum Bestseller wurde. Auf mich machen Sie einen sehr fitten Eindruck. Das hat damit zu tun, dass ich mich an gewisse Dinge halte. So mache ich täglich in der Früh meine Übungen und auch die Gartenarbeit hält mich fit. Sind neue Buchprojekte in Planung? Wenn dann höchstens Aphorismen oder kleine Textstücke. Die Arbeit am neuen Buch war sehr energieintensiv, da 251

brauche ich jetzt eine kleine Auszeit. Haben Sie eine persönliche To-do-Liste? Ich war über die Jahre wirklich weltweit unterwegs, aber noch nie in Spanien. Dort würde ich gerne einmal hinfahren. Außerdem will ich weiter wissenschaftliche Literatur lesen, weil ich auf diese Weise die Welt am besten verstehen kann. Und in dem Moment, wo mir etwas einfällt, werde ich auch wieder schreiben.

Kultur

LESENSWERTES

BEI VERITAS BY MELANIE HOFINGER

Kathi und das Leuchten der Sonne

Jeder Mensch

Die Mitternachtsbibliothek

So etwas hat Kathi noch nie gesehen. Eine große, sprechende Kugel. Eine Kugel mit einem Gesicht, Armen und Beinen. Dann stellt sich auch noch heraus, dass die Kugel niemand anderes als die Sonne ist. Und die ist schrecklich traurig, denn sie hat ihr Leuchten verloren. Gemeinsam begeben sich Kathi und die Sonne auf eine abenteuerliche Reise, um das Leuchten der Sonne wiederzufinden. Wird es ihnen gelingen? Das erste Kinderbuch von Julia Schmidt aus St. Marien.

Mit der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung 1776 und der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte 1789 in Frankreich wurden die Grundsteine für unsere moderne Gesellschaft gelegt. Das Erstaunliche daran: Die großen Manifeste verlangten eine Ordnung der Gesellschaft, die es noch nicht gab. Heute stehen wir vor neuen Herausforderungen und müssen wieder über unsere Gesellschaft entscheiden – nicht wie sie ist, sondern so, wie wir sie uns wünschen. Ist das nicht die eigentliche Aufgabe unserer Zeit?

Stellen Sie sich vor, auf dem Weg ins Jenseits gäbe es eine riesige Bibliothek, gesäumt mit all den Leben, die Sie hätten führen können. Hier findet sich Nora Seed wieder, nachdem sie aus lauter Verzweiflung beschlossen hat, sich das Leben zu nehmen. An diesem Ort eröffnet sich für Nora plötzlich die Möglichkeit herauszufinden, was passiert wäre, wenn sie sich anders entschieden hätte. Aber kann man in einem anderen Leben glücklich werden, wenn man weiß, dass es nicht das eigene ist?

Ab 6 Jahren; Julia Schmidt MyMorawa, ISBN 978-3-99125-439-3, € 21,95 erhältlich bei Veritas by Melanie Hofinger

Ferdinand von Schirach; Luchterhand Literaturverlag ISBN 978-3-630-87671-9, € 5,20 erhältlich bei Veritas by Melanie Hofinger

Matt Haig; Droemer Knaur Verlag ISBN 978-3-426-28256-4, € 20,60 erhältlich bei Veritas by Melanie Hofinger

252

Buchtipps_Veritas.indd Alle Seiten

Kultur

Die alte Johanna Die 13-jährige Johanna kommt voller Hoffnung auf eine Ausbildung in ein kleines niederösterreichisches Dorf. Doch dort angekommen, muss sie auf einem Bauernhof arbeiten, unentgeltlich und unter katastrophalen Bedingungen. Jahrzehnte später muss Johanna einsehen, dass sie nicht mehr allein in dem Haus leben kann, in dem sie ihre acht Kinder großgezogen hat und in dem ihr Mann gestorben ist. Trotz der ewigen Geldknappheit, trotz der Vorurteile gegen das „rote Gesindel“ am unteren Ende des Dorfes gelang es ihr, ihren eigenen Weg zu finden und ihre Familie zusammenzuhalten. Nun aber ist die Zeit gekommen, wo sie, die immer gegeben hat, auch nehmen lernen muss. Renate Welsh; Czernin Verlag ISBN 978-3-7076-0724-6, € 20 erhältlich bei Veritas by Melanie Hofinger

Identitti Was für ein Skandal: Prof. Dr. Saraswati ist WEISS! Schlimmer geht es nicht. Denn die Professorin für Postcolonial Studies in Düsseldorf war eben noch die Übergöttin aller Debatten über Identität – und beschrieb sich als Person of Colour. Als würden Sally Rooney, Beyoncé und Frantz Fanon zusammen Sex Education gucken, beginnt damit eine Jagd nach „echter“ Zugehörigkeit. Während das Netz Saraswati hetzt und Demos ihre Entlassung fordern, stellt ihre Studentin Nivedita ihr intimste Fragen. Mithu Sanyal schreibt mit beglückender Selbstironie und befreiendem Wissen. Mithu M. Sanyal; Hanser, Carl Verlag ISBN 978-3-446-26921-7, € 22,90 erhältlich bei Veritas by Melanie Hofinger

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

D‘Innviertler Roas „Auf ,da Roas‘ durchs wunderschöne, an Fruchtbarkeit so reich gesegnete alte Innviertel kann der Wanderer nicht mehr müde werden, all die Pracht und Schönheit dieses Fleckens Erde in sich aufzunehmen“. So schreibt Otto Maier im Vorwort zur ersten Auflage im Herbst 1952. Obwohl viele Jahre ins Land gezogen sind und eine Veränderung vor sich gegangen ist, wie sich die beiden Herausgeber das wohl nie hätten träumen lassen, hat sich nichts an der Schönheit unseres Innviertels geändert. Das Buch ist bis auf feine moderne Schrift eine wortgetreue Kopie der Erstausgabe. Heiner Gann, Georg Feichtenschlager, Otto Maier; Innsalz Verlag ISBN 978-3-903321-48-9, € 24 erhältlich bei Veritas by Melanie Hofinger

BUCHTIPP des Monats Melanie Hofinger Veritas by Melanie Hofinger Ungewollte Quarantäne: Mit bewährtem Humor erzählt René Freund eine coronabedingte Beziehungsgeschichte. Corinna ist das Tinder-Date von David. Die beiden haben sich, wenn man ehrlich ist, aus lauter Langeweile und – coronabedingt – bei ihm zu Hause getroffen. Sie ist Kellnerin und wegen der Lokalsperren arbeitslos. Außerdem ist Corinna unordentlich, trinkt, raucht und stopft sich mit Junkfood voll. David wiederum ist Musiklehrer und Veganer. Klar, dass die beiden nicht füreinander bestimmt sind. Nach einer gemeinsam verbrachten Nacht, an die sich Corinna wegen einer Flasche Wodka nicht mehr erinnern kann, sind die beiden froh, einander nie wiedersehen zu müssen. Als sich jedoch herausstellt, dass der Bote, der ihnen Pizza gebracht hat, mit dem Virus infiziert war, müssen die beiden in Quarantäne. Zwei Wochen gemeinsam statt einsam … Das Buch zur Coronapandemie!

DAS VIERZEHN-TAGE-DATE René Freund Paul Zsolnay Verlag ISBN 978-3-552-07234-3 € 18,60 erhältlich bei Veritas by Melanie Hofinger

Einfach Code scannen und Lieblingsbuch online bestellen!

253

19.05.21 18:05

Kultur

inen Tag vor dem ersten Lockdown im vergangenen Jahr reist Nina Jokesch in einer Ruckzuck-Aktion zu ihrem Freund nach Nordrhein-Westfalen. Ihre ohnehin aus der Norm fallende Beziehung wird daraufhin auf eine schwere Probe gestellt, geprägt von Krankheit, Traurigkeit und Verzweiflung in einem fremden Land. Dennoch ist die Marketingexpertin aus Linz für diese „schwerste Phase ihres Lebens“ sehr dankbar. An Spannung wird es in ihrem Buch „Alleine“ nicht fehlen, denn das Leben hat ihr immer wieder gezeigt, dass es einzig an ihr liegt, etwas zu ändern. OBERÖSTERREICHERIN: Frau Jokesch, Sie haben quasi Ihre Tagebucheinträge als Buch veröffentlicht. Was wollen Sie den Lesern mit Ihrem Buch mitteilen? Nina Jokesch: Die Entscheidung, diese persönlichen Einblicke zu veröffentlichen, war keine leichte. Sind diese ja doch sehr intim. Nach intensiver Überlegung habe ich mich dann doch dazu entschieden. Ziel ist es, Menschen zu bewegen und zu berühren. Zu motivieren, wenn jemand auch gerade in einer schwierigen Phase steckt. Denn egal, wie das perfekte Leben für jemanden aussieht, eines gilt für alle: Jeder hat Höhen und Tiefen. Jeder hat seine Herausforderungen zu meistern – aber man ist damit nicht alleine.

BUCHTIPP „Alleine“ von Nina Jokesch ISBN: 978-3-200-07453-8 Erhältlich um 14 Euro auf www.alleine-von-ninajokesch.com und in ausgewählten Buchhandlungen.

LIEBEN, LEBEN, LERNEN Mit „Alleine“ veröffentlicht die Linzerin Nina Jokesch (30) ihr erstes Buch in Form eines intimen Tagebuches und schildert ihre Reise durch die Pandemie sowie das Gefühl von Einsamsein. Text: Ulli Wright

254

Foto: privat

Kultur L I T E R AT U R A U S O B E R Ö S T E R R E I C H

Einen Tag vor dem ersten Lockdown sind Sie der Liebe wegen nach Deutschland gereist. Ihr Freund erkrankte an Corona, musste auf die Intensivstation. Was war für Sie das Schlimmste in dieser Zeit? Diese Zeit hat mich von Tag zu Tag mehr gefordert und mir immer neue Herausforderungen vor die Füße geworfen, mit denen ich mich in diesem Moment einfach überfordert fühlte. Es hat sich nach und nach zugespitzt – erst die Hiobsbotschaft, dass Leon ins Krankenhaus musste, dann die Verlegung auf die Intensivstation. Tag für Tag wurde eines draufgesetzt, obwohl ich ohnehin bereits verzweifelt war. Mittlerweile sind Sie wieder in Österreich. Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt? Dass alles immer beim ICH startet. Ich suchte damals die Antworten auf meine Fragen bei anderen Menschen – bei meiner Familie, bei Freunden, bei Leon, sogar bei Leons Freunden. Eines Tages realisierte ich, dass nur ich diese Fragen beantworten kann. Außerdem gibt es kein richtig oder falsch bei Entscheidungen. Jede Entscheidung macht uns zu dem Menschen, der wir sind und lässt uns Erfahrungen sammeln, an denen wir wachsen können. Und das ist gut so. Erfahrung entsteht, wenn man den Mut hat, den nächsten Schritt zu wagen und Fehler zu riskieren. Ich habe gelernt, auf mich und in mich zu hören. Wie haben Sie es geschafft, an sich zu glauben und positiv zu bleiben? Das mag jetzt nach Hokuspokus klingen, aber ich habe immer wieder die richtigen Worte und Sichtweisen zur richtigen Zeit von unterschiedlichen Menschen erhalten. Im Buch habe ich beispielsweise von Brian aus Amerika erzählt. Er schrieb mir an diesem einen Abend eine Nachricht und wollte sich nur erkundigen, wie es mir geht. Während der gesamten Zeit waren er und seine Frau dann eine extreme Stütze. Rückblickend kann ich sagen, dass mir das Leben zwar einen riesigen Berg an Herausforderungen gegeben hat. Gleichzeitig aber auch die nötige Stütze gesendet hatte, die ich jeweils benötigte.

DIE WELT WAR EINE MURMEL

SAGENREICHES BAD HALL

In seinem neuesten Roman entführt uns der Schwanenstädter und Bestsellerautor Herbert Dutzler in die Zeit seiner eigenen Kindheit und gewährt uns einen erfrischenden anderen Blick in jenes Früher, in dem nicht wirklich alles besser war, aber an das wir uns so gern erinnern. Idyllisch, authentisch und voller Nostalgie. Haymon Verlag; ISBN 978-3-7099-8101-6, € 22,90

Mit Sagen und Geschichten aus fünf Gemeinden sowie Hinweise zu markierten Wanderwegen und Sehenswürdigkeiten entführt uns die Kultursoziologin und Autorin Dagmar Fetz-Lugmayr aus Kremsmünster auf eine einzigartige Reise nach Bad Hall und seine Umgebung. Verlag Anton Pustet Salzburg; ISBN 978-3-7025-1001-5, € 19,95

HOTEL WEITBLICK

VOM LÜGEN UND VOM TRÄUMEN

Vier Führungskräfte einer Werbeagentur kämpfen ein Wochenende lang in einem abgelegenen Hotel um den heißbegehrten Geschäftsführer-Posten. Das Romandebüt der Linzer Autorin Renate Silberer legt einen entlarvenden Blick auf die erlernten Handlungsweisen unserer Gesellschaft und deren zutiefst beunruhigende Ursprünge frei. Kremayr & Scheriau; ISBN 978-3-218-01272-0, € 20 255

Was geschieht, wenn sich das Leben auf unvorhergesehene Weise ändert? Birgit Müller-Wieland erzählt in sechs Geschichten von Figuren, die sich auf unterschiedliche Weise den Brüchen in ihren Biografien stellen. Komplex, raffiniert und voller starker Szenen: Mit ihrem neuen Roman ist der gebürtigen Schwanenstädterin wieder ein echter Pageturner gelungen. Otto Müller Verlag; ISBN 978-3-7013-1283-2, € 22

Kultur Durch einen Zufall lernte Autor Franzobel Hanni Rittenschober kennen. Die Mühlviertlerin war für ihn eine Heldin des Alltags.

Maxi Blaha (r.) wird als Schauspielerin und Sängerin in die Rolle von Hanni Rittenschober (l.), die leider am 19. März verstorben ist, schlüpfen.

FRANZOBELS HANNI Mit HANNI bringt Autor Franzobel am 25. Juni, um 19.30 Uhr, einen Monolog über das Leben der Mühlviertlerin auf die Bühne des Brucknerhauses in Linz. Text: Ulli Wright

m 10. März 2020 hätte die Uraufführung von Franzobels HANNI im Brucknerhaus in Linz über die Bühne gehen sollen. Auch Hanni Rittenschober wäre dabei gewesen und hätte an diesem Tag ihren 99. Geburtstag gefeiert. Coronabedingt musste der Monolog aufgrund des ersten Lockdowns abgesagt werden. Nun gibt es am 25. Juni, um 19.30 Uhr, einen neuen Termin für die Uraufführung – leider ohne Hanni Rittenschober, die am 19. März 2021 verstorben ist. Kraft und Lebensmut. Hanni Rittenschober war eine bemerkenswerte Frau. Das Leben der Mühlviertlerin war geprägt von bitterer Not, Armut und Entbehrungen. Mit ihrem Vater wurde sie gezwungen, beim Bau der

Fotos: Georg Buxhofer/Paul Zsolnay-Verlag

Baracken für das Konzentrationslager Gusen mitzuarbeiten. Später wurde sie Zeugin der „Mühlviertler Hasenjagd“. Ihre mutigen Versuche, den Häftlingen zu helfen, waren allerdings wenig aussichtsreich. Ihr Mann kehrte 1947 völlig verändert aus der Kriegsgefangenschaft zurück. Da er alles vertrank und verspielte, musste Hanni allein darum kämpfen, ihre sechs Kinder durchzubringen.

mut vorbildlich sind. „HANNI ist kein Monolog gegen das Vergessen, sondern eine berührende und herzergreifende Geschichte, von der man lernen kann, wie man sich trotz größter Not menschlich verhält. Das ist schon sehr viel. Die Geschichte wird persönlich, anschaulich und damit nachvollziehbar“, schildert Franzobel.

Berührende Geschichte. Auf Grundlage dieser Biografie hat Franzobel ein Monodram für Schauspielerin Maxi Blaha gemacht, zu dem der gebürtige Linzer Gerald Resch die Musik beisteuert. Die von Alexander Hauer inszenierte Uraufführung von HANNI zeigt die große Geschichte aus der Perspektive kleiner Leute, deren unerschütterliche Kraft und Lebens-

FRANZOBELS „HANNI“ Uraufführung: 25. Juni 2021, 19.30 Uhr Brucknerhaus Linz, Großer Saal

256

TICKETS:

Karten und Infos: Tel.: 0732/77 52 30 E-Mail: kassa@liva.linz.at www.brucknerhaus.at

Die Besucher des Musiksommers Bad Schallerbach dürfen sich im Juni auf wertvolle Stunden mit großer Kunst freuen. ALLE TERMINE AUF EINEN BLICK Daniel Johannsen & Felix Hornbachner, 2. Juni 2021 Symbiose von Tenor & Klavier: „Die schöne Müllerin“ von Franz Schubert Petersburg Singers, 5. Juni 2021 (abgesagt) Kurorchester Bad Schallerbach, 6., 13., 20. und 27. Juni 2021, unter der Leitung von Josef Ortner Sandro Roy Unity Band feat. David Gazarov, 8. Juni 2021 Ein unvergessenes Konzerterlebnis, das den musikalischen Kern aus Klassik und Jazz miteinander verschmelzen lässt. Daniela Mitterlehner & Streichquartett Sonare, 15. Juni 2021 (verOÖ. Landesausstellung Steyr 2021 24. April bis 7. November

www.landesausstellung.at

schoben vom 17. Juni 2021) Name: Sophie Scholl – Eine Jurastudentin, die zufällig den Namen der Widerstandskämpferin trägt und ein Betrugsverfahren zwischen Karriere und Wahrheit. Günter Grünwald, 24. Juni 2021 (verschoben vom 16. Juli 2020) Der bayerische Kabarettist präsentiert sein neues Programm „Definitiv vielleicht“. Alex Kristan, 30. Juni 2021 Ein Mafiapate als Nachbar, Technik, die verrückt spielt, und unerwarteter, prominenter Besuch: das Erfolgskabarett „Heimvorteil – die ungebügelte Wahrheit“ von Alex Kristan. Karten und Rückerstattung Bereits gekaufte Karten behalten ihre

Sandro Roy Unity Band

Gültigkeit. Bei Absagen und terminlichen Verhinderungen am Ersatztermin erfolgt die Rückerstattung laut gesetzlicher Verordnung ausschließlich in Form von Musiksommer-Gutscheinen.

KONTAKT

www.musiksommerbadschallerbach.at sowie Verein Kurmusik Bad Schallerbach unter Tel.: 07249/420710

ARBEIT WOHLSTAND

MACHT

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Günter Grünwald

Zeitlos, humorvoll & elegant

WORD RAP Mit viel Herzblut und Können verkauft die Ennserin Mona Hagmayr bei der OÖ Wohnbau – Gesellschaft für den Wohnungsbau gemeinnützige GmbH in Linz maßgeschneiderte Wohnungen. Als Mitarbeiterin im Vertrieb ist die sympathische Blondine meistens in ganz Oberösterreich unterwegs und betreut ihre Kunden von der Erstberatung bis zur Schlüsselübergabe.

Text: Ulli Wright Foto: privat

angeweile im Lockdown kennt Mona Hagmayr nicht, denn die Immobilienbranche boomt und die Nachfrage an Wohnungen im Grünen ist ungebremst. Wir haben die Immobilientreuhänderin zum Wordrap gebeten.

Mein Morgenritual ... ... wenn der Wecker läutet, einfach noch fünf Minuten länger liegen bleiben. Danach gibt es einen Kaffee mit viel Milch und ein Marmeladebrot (vorzugsweise Brombeermarmelade von meiner Mama). An meinem Job mag ich … ... die persönlichen Gespräche mit meinen Kunden und deren Geschichten. Ich freue mich immer mit ihnen, wenn sie ihre Traumwohnung bei mir gekauft haben und begleite sie bis zur Schlüsselübergabe.

Schöner Wohnen bedeutet für mich ... ... wenn das Zuhause ein Ort zur Erholung ist. Zu Hause zu sein, ist einfach ein gutes Gefühl! Mein Lieblingsplatz daheim ... ... ist im Wohnzimmer auf meiner neuen Couch. Als Kind wollte ich immer … ... auf einem Bauernhof mit vielen Pferden leben (das will ich übrigens immer noch!) Herausforderungen sind für mich ... … spannend und ich nehme sie auch sehr ernst. Es motiviert mich ... ... wenn die Personen um mich herum positiv gestimmt und gut gelaunt sind. Wenn ich nicht arbeite ... ... geh ich gern mit meiner Nichte Lena reiten, sitze am Mountainbike oder hänge bei meiner Familie, meinen Cousins und deren Kids herum. Ich bin aber auch gerne 258

mit unserem Jack Russell Terrier Oskar im Wald unterwegs, treffe Freunde oder besuche meine Lieblingsnachbarin auf einen oder zwei Vintonic :-) Mein Vorbild ist … ... eine besonders intelligente Freundin, die sehr ehrgeizig ist und alles durchzieht, was sie sich vornimmt! Echt beneidenswert! Auf meiner Bucket List steht … ... das trau ich mich gar nicht alles niederzuschreiben. Es ärgert mich ... ... wenn jemand nicht zu seiner Meinung steht und sich wie eine Fahne im Wind dreht. Davon kann ich nicht genug bekommen ... ... weiße Ritter-Sport-Schokolade mit ganzen Nüssen. Mein Lebensmotto lautet: „Der frühe Vogel fängt den Wurm!“

mein Land digital ENTDECKEN

Foto: @fotofrank - stock.adobe.com

LAND DER MÖGLICHKEITEN

MIT DER OÖ APP + Gesprächstermine online vereinbaren + Anträge digital einbringen + aktuelle Infos rund um die Uhr abrufen + Jobbewerbungen jederzeit abgeben + Förderungen mit der Fördermap OÖ gezielt ﬁnden + Verkehrslage über Webcams beobachten

Bezahlte Anzeige

App „Mein OÖ“ jetzt downloaden unter: Google Play Store oder Apple App Store

U3_Amt der Landesregierung.indd 1 APP_Inserat_210x280mm.indd 1

18.05.21 10:18 06.04.2021 13:05:08

U4_Rolex.indd 1

18.05.21 10:18

Oberösterreicherin Juni 2021

Articles inside

OBERÖSTERREICH SCHREIBT

WER KRIEGT DAS HAUS AM SEE?

BEST OF KULTUR

HERE COMES THE SUN

BUCHTIPPS

ANŽELIKA LIMBERGER

LIKE FATHER, LIKE SON

DIE 12 TIROLER

BEACH VIBES