Travelblog
Geneva 6 DIRECT LUXAIR FLIGHTS/WEEK*
1H05
SWITZERLAND
Bordée par le plus grand lac d’Europe centrale et les Alpes, ce haut lieu de la finance suisse jouit d’une atmosphère cosmopolite et invite à découvrir les joyaux cachés de cette métropole.
Surrounded by the largest lake in Central Europe and the Alps, the financial hotspot of Switzerland offers a cosmopolitan atmosphere and invites to discover the hidden gems of this traditional but vivid city.
FR
EN
MAMCO The internationally renowned museum of contem porary and modern art exhibits more than 2,000 works from Swiss and foreign artists. FR Ce musée d’art moderne et contemporain mondialement connu expose plus de 2 000 œuvres d’artistes suisses et étrangers. EN
Rue des Vieux Grenadiers 10 www.mamco.ch
TIP
1
Head to the shop of master chocolatier Philippe Pascoët and indulge yourself with some of his best creations. FR Passez la porte du maître chocolatier Philippe Pascoët et offrez-vous quelques-unes de ses meilleures créations.
HOTEL.D GENEVA
This gourmet space in the Grand Théâtre is an excellent place to enjoy a healthy lunch with local products or an after-work wine at the terrace. FR Cet espace gastronomique du Grand Théâtre est l’endroit rêvé pour déguster un déjeuner sain à base de produits locaux ou prendre un apéritif en terrasse.
Enjoy a cosy and intimate stay in Le Paquis district in this property located in a historical building steps away from Lake Geneva. FR Profitez d’un séjour reposant et exclusif dans cet établissement installé dans un bâtiment historique du quartier Le Paquis, à deux pas du lac Léman.
Place de Neuve 5 +41 22 322 54 00 www.gtg.ch/cafe-de-la-plage
Rue de Fribourg 16 +41 22 777 16 16 www.hoteld-geneva.ch
www.geneve.com
10
EN
AUTUMN 2021
EN
Rue Saint-Joseph 12 www.pascoet.ch TIP
2
Become a watchmaker for a day and follow a workshop that will teach you how to assemble your own Swiss watch. FR Devenez horloger le temps d’une journée en participant à un atelier où vous apprendrez à assembler votre propre montre suisse ! EN
www.initium.swiss
* Visit luxair.lu for the updated timetable. Consultez le plan de vol actualisé sur luxair.lu.
David Palacios Photos
CAFÉ DE LA PLAGE
Founded in 1786 on the orders of the King of Sardinia, this trendy neighbourhood on the left bank of the lake has a Mediterranean flavour. The area is home to independent boutiques and a legendary 200-year-old farmer’s market in Place du Marché. FR Fondé en 1786 sur les ordres du roi de Sardaigne, ce quartier branché de la rive gauche a un air méditerranéen. Il abrite des boutiques indépendantes et, sur la Place du Marché, le légendaire marché agricole, vieux de 200 ans.
Texts
CAROUGE EN
Visit Geneva, Grand Théâtre de Genève, Hotel.D Geneva
EN
