Maremma

Mare cristallino, ottima accoglienza e natura incontaminata Crystal clear sea, excellent hospitality and unspoiled nature

Per la varietà dei suoi paesaggi, la Maremma è uno dei territori più affascinanti al mondo, un universo da scoprire lentamente, ricco di folklore, interessanti siti archeologici e grandi tradizioni enogastronomiche. Dominata dalla vetta ammantata di boschi del Monte Amiata, offre un’alternanza di emozioni uniche: la magia etrusca delle Città del Tufo, la bellezza dell’Argentario, l’eleganza mondana di Punta Ala, la bella Castiglione della Pescaia e, sul mare, l’incanto del Parco dell’Uccellina, particolarmente amato dagli escursionisti per gli spettacolari panorami, la lunga e incontaminata spiaggia e la rigogliosa vegetazione mediterranea.

For the variety of its landscapes, Maremma is one of the most fascinating territories in the world, a universe to be discovered slowly, rich in folklore, interesting archaeological sites and great food and wine traditions. Dominated by the peak covered of woods of Monte Amiata, it offers an alternation of unique emotions: the Etruscan magic of the Cities of Tuff, the beauty of the Argentario promontory, the worldly elegance of Punta Ala, the beautiful Castiglione della Pescaia and, on the sea, the charm of the Uccellina Park, particularly loved by hikers for the spectacular views, the long and unspoiled beach and the lush Mediterranean vegetation.

Bagno Moderno

Premiato da FEE Bandiera Blu e, nel 2019, da Lega Ambiente con il premio “Balneari Sostenibili”, offre servizi di ultima generazione soprattutto a famiglie e persone diversamente abili. Ottima la cucina del ristorante che, in AIC dal 2009, è perfetto anche d’inverno per eventi, feste e ricorrenze.

Awarded by FEE with the Blue Flag and, in 2019, by Lega Ambiente with the award “Sustainable Bathhouse”, it offers latest-generation services especially to families and disabled people. Excellent restaurant cuisine which, in AIC since 2009, is perfect even in winter for events, parties and celebrations.

Marina di Grosseto (GR) Lungomare Leopoldo II di Lorena, 47/49 Tel. +39 0564 34256 www.bagnomoderno.it -

Camping Village Rocchette, Santapomata e Maremma Sans Souci

Per una vacanza rilassante senza rinunciare allo sport e al divertimento…

Nella bellissima cornice della Maremma Toscana, a Castiglione della Pescaia un angolo di paradiso per chi ama una vacanza a contatto con la natura, senza rinunciare alle comodità di un albergo: scoprite il concetto di “Open Air”. Ci troviamo in una delle località più affascinanti del litorale toscano dove il tempo sembra fermarsi, a pochi metri dalla splendida spiaggia delle Rocchette, bandiera verde e blu dal 2016 proprio per le sue acque cristalline e limpide, sabbia chiara, dove la natura la fa da padrona. In questa cartolina da sogno si inseriscono i Camping Village Rocchette, Santapomata e Maremma Sans Souci, direttamente sul mare, circondati dalla macchia mediterranea. I Camping Village sono dotati di Bungalows in muratura termicamente isolati, Mobile Home di ultima generazione, Lodge e Country Tent, case tenda con servizi igienici privati, angolo cottura, due stanze da letto e patio esterno con veranda privata. Un’ampia scelta, dunque, a seconda delle proprie esigenze, per un soggiorno immerso nella natura, tra comfort ed eleganza, all’insegna della pace e del relax, per scoprire la semplicità e la bellezza della Toscana. I Camping Village offrono tutti i servizi paragonabili ad un Hotel, collocati in ampie aree verdi, direttamente sul mare con Ristoranti, Bar, Mini Market, negozi, piscina di 2000 mq, campi da tennis, Padel, Beach Volley, Beach Tennis e calcetto, servizi welness. Per chi non si ferma solo al villaggio sono inoltre a disposizione biciclette ed Ebike, a noleggio, per esplorare il territorio e i vari percorsi presenti con più di 150 km di piste, aree water sport, Kite Surf, wind surf e Sup. Vi è inoltre la possibilità di rilassanti e romantiche passeggiate a cavallo. Camping Village Rocchette, Santapomata e Maremma Sans Souci, un vero esempio per il comparto open air: natura, comodità e semplicità, sport e attività, confronto e relazioni all’insegna della sostenibilità ambientale. Tutto questo è open air, tutto questo è a Castiglione della Pescaia.

Castiglione della Pescaia (GR) Strada Provinciale delle Rocchette, snc Tel. +39 0564 941123 www.rocchette.com -

4 Castiglione della Pescaia (GR) Strada Provinciale 62 delle Rocchette snc Tel. +39 0564 941037 www.campingsantapomata.it -

Castiglione della Pescaia (GR) Località Casa Mora Tel. +39 0564 933765 www.maremmasanssouci.it -

For a relaxing holiday without sacrificing sport and fun

In the beautiful setting of the Tuscan Maremma, in Castiglione della Pescaia a corner of paradise for those who love a holiday in contact with nature, without renouncing to the comforts of a hotel: discover the concept of “Open Air”. We are in one of the most fascinating places on the Tuscan coast where time seems to stand still, a few meters from the amazing beach of Rocchette, green and blue flag from 2016 just because of its crystal clear and limpid water, clear sand, where nature reigns. The Rocchette, Santapomata and Maremma Sans Souci Camping Villages are nestled into this dream postcard, directly on the sea, surrounded by the Mediterranean scrub. The Camping Villages are equipped with thermally insulated masonry Bungalows, latest generation mobile home, Lodge and Country Tent, tent homes with private toilets, kitchenette, two bedrooms and outdoor patio with private veranda. A wide choice, therefore, depending on your needs, for a stay surrounded by nature, between comfort and elegance, in the name of peace and relaxation, to discover the simplicity and beauty of Tuscany. The Camping Villages offer all the services comparable to a Hotel, located in large green areas, directly on the sea with Restaurants, Bar, Mini Market, shops, 2000 square meter swimming pool, tennis courts, Padel, Beach Volley, Beach Tennis and soccer, wellness services. For those who do not stop at the village, bicycles and Ebike are also available for rent, to explore the territory and the various routes with more than 150 km of slopes, water sports areas, Kite Surf, wind surf and Sup. There is also the possibility of relaxing and romantic horseback ridings. Camping Village Rocchette, Santapomata and Maremma Sans Souci, a true example for the open air sector: nature, comfort and simplicity, sports and activities, confrontation and relationships based on environmental sustainability. All this is open air, all this is in Castiglione della Pescaia.

Aconduzione familiare, immerso nella verde Maremma al bivio Le Rocchette Poggio Lo Staffo, propone saporiti piatti realizzati solo con i migliori prodotti stagionali di terra e di mare. Verdure tutte biologiche e, tra le specialità da non perdere, un’eccentrica e gustosa creazione dell’estroso cuoco: Sole di Mare, ovvero mezze maniche al pesto toscano fatto in casa con basilico, calamari e scampi.

Family-run, in the green Maremma at the junction Le Rocchette Poggio Lo Staffo, it offers tasty dishes made only with the best seasonal products of land and sea. All organic vegetables and, among the specialities not to be missed, an eccentric and tasty creation of the whimsical chef: Sole di Mare, that is to say pasta with home-made Tuscan pesto with basil, squid and scampi.

È qui tra le colline, di fronte alla magica visione del golfo dell’Argentario, che Amore e Passione hanno concepito Alma… Ed è qui che lo chef Giovanni Rescigno ha scelto di proporre piatti classici rivisti in chiave innovativa.

It is here in the hills, facing the magical vision of the Gulf of Argentario, where Love and Passion have conceived Alma ... And it is here where chef Giovanni Rescigno has chosen to propose classic dishes revisited in an innovative way.

Castiglione della Pescaia (GR) Poggio Lo Staffo bivio Le Rocchette - Tel. +39 334 5974572 - www.labellavitaristorante.it -

PM Immobiliare

Sul territorio da oltre 30 anni, oltre ad occuparsi della compravendita di rustici, aziende agricole, ville, appartamenti e attività commerciali, gestisce anche in esclusiva, da aprile ad ottobre, una palazzina con 8 appartamenti di varia tipologia situati sul lungomare, presenti anche in booking.com.

On the territory for over 30 years, in addition to dealing the sale of farmhouses, farms, villas, apartments and commercial buildings, it also manages, exclusively from April to October, a building with 8 apartments of different types located on the seafront, also present in booking.com.

Castiglione della Pescaia (GR) Via F.lli Cervi, 2 Tel. +39 0564 641753 www.agenziaimmobiliarepm.it -

6 Tirli (GR) Via della Chiesa Tel. +39 0564 945037 -

Molo Sedici

L’attenta scelta delle materie prime, la ricerca della migliore qualità e l’autenticità dei sapori fanno di Molo Sedici uno dei migliori ristoranti gourmet della Maremma toscana, un locale dove la buona cucina è davvero una missione.

The careful selection of raw materials, the research of the best quality and the authenticity of flavours make Molo Sedici one of the best gourmet restaurants in the Tuscan Maremma, a place where good food is a real mission.

Castiglione della Pescaia (GR) Via Porto Canale, 16 Tel. +39 0564 939005 www.molosedici.it -

Nella macchia mediterranea, a 800 m. dalle spiagge di Feniglia e della Tagliata, è un confortevolissimo albergo situato al centro del colle di Ansedonia sulla Costa d’Argento, famosa per la bellezza dei suoi paesaggi e il mare incontaminato premiato con la “Bandiera Blu” dall’Unione Europea. Con camere ben accessoriate, è rinomato anche per l’ottima e freschissima cucina di pesce del suo ristorante.

In the Mediterranean scrub, 800 metres from the beaches of Feniglia and Tagliata, it is a very comfortable hotel located in the centre of the Ansedonia hill on Costa D’Argento, famous for the beauty of its landscapes and the clear sea awarded with the “Blue Flag” by the European Union. With well-equipped rooms, it is also renowned for the excellent and fresh fish cuisine of its restaurant.

Ansedonia (GR) Via delle Mimose, 154 Tel. +39 0564 881220 www.vinicio.it -

Reachable along a path among sand dunes on which wild lilies and typical vegetation grow, the bathouse Lido Oasi stands out for its Caribbean and exotic style. Surrounded by the Maremma Park, perfect for young people, families and children, it is ideal for relaxing holidays and fun.

Grosseto Via dello Squalo, 110 Tel. +39 349 0692848 - 335 8171667 www.lidooasi.com -

Raggiungibile lungo un sentiero tra le dune su cui crescono gigli selvatici e vegetazione tipica, lo stabilimento balneare Lido Oasi si distingue per lo stile caraibico ed esotico. Immerso nel Parco della Maremma, perfetto per giovani, famiglie e bambini, è ideale per vacanze di relax e divertimento. Lido Oasi

Negozio dalle atmosfere primi del Novecento impreziosite da oggetti d’antiquariato, Hermione propone da 40 anni costumi da bagno e copricostumi d’alto livello stilistico e qualità esclusiva con in primo piano la linea dal sapore vintage D’Aria di Maremma.

Shop with an atmosphere of the early twentieth century embellished with antiques, Hermione has been offering for 40 years swimsuits and beach robes of high stylistic level and exclusive quality with the vintage flavour line of D’Aria di Maremma in the foreground.

Castiglione della Pescaia (GR) Via V. Veneto, 42 Tel. +39 0564 933014 www.hermionelineamare.it

Protezione, riparo e calore… In tutto questo vivono l’anima e la forza di un’architettura basata su materiali naturali come il legno e la pietra… Uno stile raffinato quello di MVA, il cui racconto si lascia definire dalla natura stessa del genius loci. MVA Architetti

Protection, shelter and heat ... In all this live the soul and the strength of an architecture based on natural materials like wood and stone ... A refined style that of MVA, whose story can be defined by the real nature of the genius loci itself.

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, 7 Tel. +39 0564 934032 www.studiomva.it

Nel medievale borgo di Scarlino affacciato sulla spettacolare vista del golfo e dell’isola d’Elba all’orizzonte, La Vecchia Locanda è uno storico locale gestito dal 1940 dalla famiglia Maestrini. Suggestivo, risalente al medioevo, è rinomato per la gustosa cucina maremmana e i piatti dei dintorni. Nel menu, in cui non mancano le succulente carni del territorio come la tagliata ai porcini e tartufo o la più classica fiorentina, protagonisti sono i Marroni tipici di Scarlino: tagliolini di farina di marroni fatti a mano con funghi porcini provenienti dai castagneti che circondano il paese e pomodorini confit, crostini di pane di marroni con lardo di Colonnata e, come dessert, un sublime semifreddo ai marroni. In the medieval village of Scarlino overlooking the spectacular view of the gulf and the Elba island on the horizon, La Vecchia Locanda is a historic restaurant managed since 1940 by the Maestrini family. Evocative, dating back to the Middle Ages, it is renowned for its tasty cuisine typical of Maremma and other local dishes. On the menu there is no lack of the succulent meats of the territory like cut of meat with porcini mushrooms and truffle or the most classic Florentine steak, but the real protagonists are the typical Marroni of Scarlino: handmade chestnut noodles with porcini mushrooms coming from the chestnut woods around the village and cherry tomatoes confit, chestnut bread croutons with Colonnata lard and, as a dessert, a sublime chestnut semifreddo. La Vecchia Locanda

Scarlino (GR) Piazza Garibaldi, 7 Tel. +39 393 2922953 -

Specializzata nei servizi di noleggio gommoni e barche, offre un’ottima occasione per andare alla scoperta dello splendido mare dell’Argentario ma anche delle magiche isole dell’Arcipelago Toscano, in tutta sicurezza e totale relax. Specialized in rental service of dinghies and boats, it offers an excellent opportunity to discover the stunning Argentario sea but also the magical islands of the Tuscan Archipelago, in complete safety and total relaxation. Zeurino Barche Joker Pizzeria e Bisteccheria

Porto Santo Stefano (GR) Piazzale Candi, 9 - Tel. +39 0564 818728 www.zeurinobarche.com -

Hotel Villa Domizia

Stupendo 4 stelle sul mare dell’incantevole Monte Argentario, vanta spiaggia privata, panoramica terrazza, giardino e l’eccellente ristorante “Gourmet con Gusto” aperto anche agli esterni. Esclusivi comfort nelle 34 camere e suite, light lunch sulla spiaggia, palestra Technogym, parcheggio privato.

Wonderful 4 stars on the sea of the enchanting Monte Argentario, it boasts private beach, panoramic terrace, garden and the excellent restaurant “Gourmet con Gusto” also open to non-guests. Exclusive comfort in the 34 rooms and suites, light lunch on the beach,Technogym gym, private parking.

Agriturismo San Guglielmo

Con una vista che giunge sino ai monti del Parco Naturale della Maremma e al monte Amiata, è un bel casale ristrutturato con ristorante, 2 dependance e 4 camere doppie. Offre calda accoglienza familiare e ottima cucina maremmana.

With a view that goes as far as the mountains of the Maremma Natural Park and the mountain Amiata, it is a beautiful renovated farmhouse with restaurant, 2 outbuildings and 4 double rooms. It offers a warm family hospitality and excellent local cuisine.

Castiglione della Pescaia (GR) Loc San Guglielmo Tel. +39 0564 939218 www.castiglioneagriturismo.com -

Osteria La Pace

Gestita dallo chef Stefano Guzzon e Federica Abbione manager di sala, entrambi con esperienza in Australia e conoscenza dell’inglese, La Pace è un luogo unico. Specializzata nel pesce, propone anche ottimi piatti di carne e tartufo.

Managed by chef Stefano Guzzon and hostess Federica I have a room manager, both with experience in Australia and English speakers, La Pace is a unique place. Specialized in fish, it also offers excellent meat and truffle dishes.

8 Porto Santo Stefano - Loc. Santa Liberata (GR) Strada Provinciale, 161 Tel. +39 0564 812735 www.villadomizia.it -

Porto Santo Stefano (GR) Piazza Anselmi, 1 Tel. +39 0564 383272 www.osterialapace.it -