Isola d’Elba

Un’isola affascinante per chi ama il mare, la natura e il divertimento A fascinating island for those who love sea, nature and fun

Può una piccola isola concentrare un infinito tesoro di meraviglie? L’Elba ci riesce e, nel suo grumo di terra a forma di pesce, riunisce ciò che di più spettacolare si attende il viaggiatore: spiagge una diversa dall’altra, un mare limpido dagli straordinari fondali, una natura rigogliosa e intatta e, sparso sul territorio, un ricco patrimonio di storia, arte e grandi tradizioni gastronomiche. E’ l’isola dei colori e dei profumi, dei tramonti spettacolari, dei colpi d’occhio che fanno innamorare… Mondana, ospitale ed elegante, offre tantissime cose da non perdere, prima fra tutte la gita in cabinovia sul panoramico Monte Capanne e poi il Museo Napoleonico con i ricordi del grande condottiero corso.

Can a small island concentrate an infinite treasure of wonders? Isola d’Elba succeeds and, in its fish-shaped lump of earth brings together the most spectacular expectations of every the traveller: beaches one different from the other, a clear sea with extraordinary sea beds, a luxuriant and intact nature and, scattered on the territory, a rich heritage of history, art and great gastronomic traditions. It is the island of colours and perfumes, of spectacular sunsets, of the eye-catches that make you fall in love ... Worldly, hospitable and elegant, it offers many things not to be missed, first of all the trip by cable car on the panoramic Monte Capanne and then the Napoleonic Museum with the memories of the great Corsican leader.

Tonnina Bistrot

Impossibile non essere sedotti dal fascino stravagante di questo Cafè Boutique creato da Jenny e Luca, grandi viaggiatori e amanti del bello: tazze inglesi volutamente spaiate, petali di fiori nell’acqua, drink, croissant caldi farciti al momento in un tripudio di frutta e, in vendita, gli abiti disegnati dalla titolare, appassionata di tessuti british. Al loro fianco la figlia Blu, interior designer.

Impossible not to be seduced by the fancy charm of this Café Boutique created by Jenny and Luca, great travellers and lovers of beauty: British cups purposely mismatched, flower petals in water, drinks, hot croissants stuffed at the moment in a riot of fruit and, for sale, the clothes designed by the owner, passionate about British fabrics. With them their daughter Blu, interior designer.

Portoferraio, Isola d’Elba (LI) Calata Giuseppe Mazzini, 13 - Tel. +39 393 0173245 -

Residence La Pergola Vento d’Estate

Aperto nel 1960, è un locale storico che Luca Del Gratta ha riportato in auge proponendo una cucina gourmet fusion basata su materie prime di ottima qualità. Ai fornelli il giovane chef Darren Palacio, creatore di piatti dagli abbinamenti insoliti e ricercati, con contaminazioni orientali e internazionali. Tra i vini, curati dal sommelier Francesco Gentili, importanti etichette e pregiati champagne. Emanuel Bistrot di Mare

Opened in 1960, it is a historic venue that Luca Del Gratta has revived by proposing a gourmet fusion cuisine based on high-quality raw materials. In the kitchen the young chef Darren Palacio, creates dishes made of unusual and refined combinations, with both oriental and international contaminations. Among the wines, curated by sommelier Francesco Gentili, there are important labels and fine champagne.

Dermocosmesi a base di olio ozonizzato creata secondo un esclusivo brevetto. E’ una linea Made in Italy che ha innovato il concetto di benessere della pelle: prodotti unisex che vanno dalla pulizia del viso al contorno occhi, dal gel-filler all’olio corpo per massaggi. Presso i migliori centri estetici, spa e farmacie.

Portoferraio - Isola d’Elba (LI) Località, Strada Provinciale per l’ Enfola, 7 Tel. +39 0565 939003 -

Skincare based on ozonized oil created according to an exclusive patent. It is a Made in Italy brand that has innovated the concept of skin wellness: unisex products ranging from facial cleansing to eye contour, from gel-filler to body oil for massages. Available in the best beauty salons, spa and pharmacies.

Nell’incantevole baia di Viticcio, gli amanti della natura troveranno a disposizione i moderni comfort di questo eco-albergo certificato. A strapiombo sul mare, con sala bar e ristorante da cui ammirare magnifici tramonti, offre belle camere, idromassaggio, trattamenti benessere e ottima cucina locale.

In the enchanting bay of Viticcio, lovers of nature will find the modern comforts of this certified eco-hotel. Overlooking the sea, with a bar and a restaurant to admire magnificent sunsets, it also offers refined rooms, whirlpool, wellness treatments and an excellent local cuisine.

Portoferraio - Loc. Antiche Saline (LI) Largo Pianosa, 3 - Tel. +39 0565 915954 www.ozono-hb.it - IGIENE SERVICE Srl

La Caretta Caretta nidifica all’Elba

The Caretta Caretta nidifies on Elba Island

In giugno, vicino agli ombrelloni, le tartarughe nascondono le uova sotto la sabbia. Poi, attorno a Ferragosto, i turisti attendono con curiosa partecipazione lo spettacolo della schiusa con l’affannosa corsa delle piccole tartarughine verso il mare...

Osteria Vento in Poppa

In June, near the beach umbrellas, turtles hide eggs in the sand. Then, around mid-August, tourists await with curious participation the hatching show with the frantic race of small turtles towards the sea...

A 300 metri dalla spiaggia di sabbia di Marina di Campo, offre appartamenti con angolo cottura oppure hotel con mezza pensione, piscina nel verde e parcheggio. Ideale per famiglie e per chi pratica trekking, MTB e sport d’acqua.

300 meters from the sandy beach of Marina di Campo it offers apartments with kitchenette or hotel with half board, swimming pool in the green and parking. Ideal for families and for those who practice trekking, MTB and water sports.

Ricavata da Luigi Muti e Laura Zuffi dagli ex depositi delle miniere di ferro, vanta una bella veranda sul porto dei traghetti per Piombino. Qui materie prime scelte esaltano al meglio piatti di pesce e specialità tradizionali come la Sburrita di baccalà e lo stoccafisso alla riese. Pane fatto in casa, pizza, dolci, olio, vino e birra artigianale la rendono uno dei locali più gettonati dell’Elba.

Rio Marina (LI) Calata dei Voltoni, 3 - Tel. +39 388 7941674 - www.osteriaventoinpoppa.it - Obtained by Luigi Muti and Laura Zuffi from the former deposits of iron mines, it boasts a beautiful veranda on the ferry port to Piombino. Here selected raw materials enhance perfectly the fish dishes and the traditional specialities such as Sburrita made of cod and stockfish alla riese. Homemade bread, pizza, desserts, oil, wine and craft beer make it one of the most popular places of Elba.

20 Marina di Campo (LI) Via per Portoferraio, 319 Tel. +39 0565 976224 www.hotelelba.it -

Paglicce Beach

Sul mare con l’isola di Montecristo all’orizzonte, è ideale per rilassarsi e godere i piaceri del gusto. Oltre al cocktail bar vanta infatti un ristorante con cucina elbana, ostriche, pregiate bollicine metodo classico e champagne.

On the sea with the island of Montecristo on the horizon, it is ideal for relaxing and enjoying the pleasures of taste. In addition to the cocktail bar it boasts a restaurant with Elban cuisine, oysters, high quality bubbles Metodo Classico and champagne. Campo nell’Elba (LI) Spiaggia di Marina di Campo Tel. +39 335 5330148 www.paglicce.com -

Tre amici e una passione condivisa per la ristorazione. Nasce così SaleGrosso, locale in uno degli angoli più suggestivi del borgo. La cucina, semplice ma ricercata, propone piatti di pesce che si fanno apprezzare per i particolari abbinamenti in sintonia con la tipicità elbana. Vini scelti con cura.

Three friends and a shared passion for the catering. Thus was born SaleGrosso, restaurant located in one of the most suggestive corners of the village. The cuisine, simple but refined, offers fish dishes appreciated for their particular combinations in harmony with the typical style of Elba. Carefully selected wines.

Marciana Marina (LI) Piazza della Vittoria, 14 Tel. +39 0565 996862 -

Nella bella baia di Spartaia, Hotel Désirée offre splendida spiaggia privata, ottimi impianti sportivi e alti standard alberghieri. Inoltre piscina, miniclub e due ristoranti con eccellente cucina di cui uno con terrazza sul mare.

In the beautiful bay of Spartaia, Hotel Désirée offers a splendid private beach, excellent sports facilities and high hotel standards. Also a swimming pool, children’s club and two restaurants with a delicious cuisine including one with a terrace overlooking the sea.

Villa Felciaio

Scelta negli anni ‘90 come buen retiro dal rallysta Tiziano Siviero, sorge su un promontorio soprastante la spiaggia del Felciaio. Offre esclusiva accoglienza in 6 panoramici appartamenti a un passo dal mare ed in una casa affacciata sul Golfo Stella. Magica e ben attrezzata la zona relax e ristorazione.

Chosen in the 90s as retreat by the rallyman Tiziano Siviero, it stands on a promontory above the beach of Felciaio and it offers exclusive hospitality in 6 panoramic apartments one step away from the sea and in a house overlooking the Stella Gulf. The relaxation and refreshment area is restful and well equipped.

Capoliveri (LI) Loc. Felciaio, 6 Tel. +39 0565 940103 www.villafelciaio.it -

Ristorante Trattoria La Corte

Aperto di recente nel cuore del paese a due passi dalla passeggiata sul mare, vanta una deliziosa corte esterna ombreggiata da un albero di arance. Il menu, della tradizione, è curato da un giovane cuoco elbano.

Recently opened in the heart of the village, a stone’s throw from the walk on the sea, a delightful outdoor courtyard shaded by a large orange tree. The menu, of traditional, is managed by a young Elban cook.

Linguine al Sugo di Astice - PREPARAZIONE: Spaccate gli astici a metà nel senso della lunghezza, lavateli velocemente togliendo il filamento nero e spaccate le chele, senza aprirle completamente. Sbollentare i pomodori maturi in acqua, passateli sotto l’acqua fredda e pelateli, togliete i semi e tagliateli a pezzetti. Scaldate l’olio in una casseruola e fatevi rosolare a fuoco vivo i pezzi di astice fino a che non assumono la tipica colorazione rosso fuoco; toglieteli dal tegame e soffriggete dolcemente a fuoco moderato la mezza cipolla tritata finissima insieme allo spicchio d’aglio. Quando il soffritto prende colore aggiungete i pomodori ed il prezzemolo, mescolate e rimettete nel tegame i pezzi di astice. Salare e insaporire con peperoncino, sfumate con il brandy e proseguite la cottura per circa 1/4 d’ora. Bollite le linguine, scolatele al dente conservando un po’ di acqua e terminate la cottura in padella, saltandole nel sugo di astice prima di servirle ben calde con mezzo astice a testa.

Marciana Marina (LI) - Via Aurelio Saffi, 9 - Tel. +39 0565 1931724 - Marciana (LI) Località Spartaia Procchio Tel. +39 0565 907311 www.desireehotel.it -

Margherita Viaggi

Da venticinque anni specializzata nel settore degli affitti estivi di ville e appartamenti all’isola d’Elba, si occupa anche dell’organizzazione di viaggi di istruzione e di escursioni turistiche e culturali per gruppi di adulti.

For twenty five years specialized in the sector of summer rentals of villas and apartments on the island of Elba, it also deals the organization of educational trips and tourist and cultural excursions for groups of adults.

Marina di Campo (LI) Via Puccini, 57 Tel. +39 0565 978004 www.margheritaviaggi.com -

Nel cuore del borgo, è un’osteria con due piccole sale interne e un grazioso spazio all’aperto per le belle serate estive. La cucina, attenta alle tradizioni e ai prodotti locali, è una rielaborazione di antiche ricette di famiglia con in primo piano il superbo Stoccafisso all’Elbana, piatto per veri buongustai da accompagnare con un ottimo vino scelto tra le pregiate etichette della ricca cantina.

In the heart of the village, it is a tavern with two small interior rooms and a lovely outdoor area for the beautiful summer evenings. The cuisine, attentive to traditions and local products, is a modern elaboration of ancient family recipes with the superb stockfish made in the Elban way in the foreground: a dish for true gourmets to enjoy with an excellent wine chosen from the finest labels of the rich cellar.

Romanticissimo, impreziosito da una veranda e un piccolo porticato affacciati sull’incantevole Golfo Stella, è uno degli appuntamenti gastronomici più tipici dell’isola. Nel menu ricette tradizionali e piatti di cucina contemporanea.

Very romantic, embellished with a veranda and a small porch overlooking the enchanting Golfo Stella, it is one of the most typical culinary reference point of the island. In the menu both traditional recipes and contemporary dishes.

Capoliveri (LI) Via Vincenzo Mellini, 3 - Tel. +39 0565 968505 -

Residence Le Mimose

Se in vacanza amate la libertà, questo è il Residence che fa per voi. Offre appartamenti mono-bi-trilocali situati tra Lacona e Capoliveri in località fra le più eccitanti e suggestive dell’isola, con possibilità di tour in barca e vari servizi come il baby sitting e il posto auto custodito in spiaggia.

Capoliveri - Loc. Lacona (LI) Via Capo ai Pini, 275 - Tel. +39 346 6650564 - +39 333 2687685 - www.residencelemimose.it - If on vacation you love freedom, this is the Residence for you: it offers two, three, four-room apartments located between Lacona and Capoliveri in one of the most exciting and suggestive locations of the island, with the possibility of tours by boat and various services such as baby sitting and secure car parking at the beach.

Capoliveri (LI) localitá molino, 2 - Tel. +39 0565 967020 www.mickey-mouse-pizza-restaurant.business.site

Il Giardino di Sabbia

Piccolo e delizioso residence a due passi dalla magnifica spiaggia di Lacona, vi accoglierà tra incantevoli atmosfere che rivelano una particolare cura per l’ambiente e i dettagli. Ideale per praticare lo Yoga e la Mindfulness.

This small and lovely residence a stone’s throw from the amazing Lacona beach, will welcome you into a realm of enchanting atmospheres with a particular care for the environment and details. Ideal to practice Yoga and Mindfulness.

Capoliveri - Località Lacona (LI) Via del Mare, 163 Tel. +39 339 2914147 www.ilgiardinodisabbia.com -