Agenda What’s on
EL MARQ ACOGE EN LOS CONFINES DEL ARGAR THE CONFINES OF EL ARGAR AT THE MARQ Museo Arqueológico de Alicante (MARQ) • Pl. Dr. Gómez Ulla, s/n • 03013 Alicante • Tel. 965 149 000 • www.marqalicante.com
El Museo Arqueológico de Alicante (MARQ) ofrece, en la sala Llobregat y hasta el próximo 10 de febrero, la exposición En los confines del Argar. La muestra conmemora el aniversario de la muerte de Julio Furgús, sacerdote jesuita a cuya labor investigadora se debe la creación, en los albores del siglo XX, del primer museo arqueológico que en tierras alicantinas pudo calificarse como tal, el Museo Arqueológico del Colegio de Santo Domingo de Orihuela, durante años el más importante de España. La colección se separó por diversos motivos y el MARQ, como una de las instituciones depositarias de parte de los objetos procedentes de los yacimientos excavados por Julio Furgús, brinda en esta exposición una visión sintética de Furgús y su época y de los resultados de cien años de estudio y de excavaciones arqueológicas relacionadas con el Grupo Argárico y con la Edad del Bronce. Para ilustrar la riqueza y complejidad de la sociedad argárica se exhiben piezas procedentes de Murcia y Lorca, entre las que se cuentan varias tumbas realizadas en el interior de tinajas, y diversas piezas como alabardas, espadas, copas y vasos de cerámica, adornos de metal, anillos y brazaletes, que conformaron el ajuar de sepulturas pertenecientes a individuos de la clase dominante argárica. La exposición permite, por medio de una cuidada selección de piezas arqueológicas, elementos gráficos y medios audiovisuales, adentrarnos en distintos aspectos de lo que constituyó la vida diaria en estos poblados, habitados por campesinos dedicados principalmente a la actividad agrícola y a la ganadería, al tiempo que unos magníficos artesanos capaces de elaborar una amplia gama de utensilios con los que cubrir todas sus necesidades.
CVNEWS 32
The Archaeological Museum of Alicante (MARQ) is hosting the Within the confines of El Argar exhibition in the Llobregat room until 10th February. The exhibition marks the anniversary of the death of Julius Furgús, a Jesuit priest whose research work resulted in the creation of what could be classified as the first archaeological museum in Alicante at the beginning of the twentieth century. The Colegio de Santo Domingo Archaeological Museum in Orihuela was for years the largest in Spain. The collection was separated for various reasons and the MARQ, as one of the depository institutions for the objects from the archaeological sites excavated by Julio Furgús, offers in this exhibition an overview of Furgús and his era and the results of one hundred years of study and archaeological excavations related to the Argaric Group and the Bronze Age. To illustrate the richness and complexity of the Argaric society, artefacts from Murcia and Lorca will be exhibited, amongst which there are several graves internally constituted of large earthenware jars, and various artefacts such as halberds, swords, cups and ceramic glasses, metal ornaments, rings and bracelets which made up the grave goods belonging to people from the Argaric ruling class. Due to a careful selection of archaeological artefacts, graphics and audiovisual media, the exhibition allows us to delve into different aspects of what daily life was like in these villages inhabited by peasants mainly engaged in farming and livestock, whilst some talented craftsmen produced a wide range of tools with which to meet all of their needs.
LOS TIBURONES EN LOS MARTES DEL OCEANOGRÀFIC SHARKS AT OCEANOGRÀFIC TUESDAYS
Conocer la biología, conservación o gestión de poblaciones de los tiburones son en líneas generales los temas que se tratarán durante la sexta edición del ciclo de conferencias los Martes del Oceanogràfic, que se prolongará hasta el 1 de junio de 2010. La primera conferencia del año se celebrará el 12 de enero y versará sobre pesquerías, comercio y gestión de poblaciones. Las del 23 de febrero y el 9 de marzo girarán sobre la ecología, conservación y el rol de los tiburones en los ambientes marinos. El 2 de marzo la charla será sobre la conservación ex situ y el manejo en condiciones controladas: acuarios. El 27 de abril se dictará una conferencia sobre biología: edad, crecimiento, reproducción y comportamiento. Finalmente el 11 de mayo y el 1 de junio serán sobre las técnicas de divulgación. Las sesiones se celebrarán a las 18:00 horas en el Auditorio Mar Rojo y contarán con la participación de especialistas de centros como el Virginia Institute of Marine Science, el UBC Fisheries Centre–Mexico, el Nature Bureau International, del European Shark Research Bureau de Gran Bretaña Paralelamente a esta sexta edición, se ha organizado una exposición, en colaboración con Protect the Sharks, con el objetivo de alertar del peligro de exterminio al que se exponen más de cien millones de tiburones al año. La muestra estará compuesta por material fotográfico único, con imágenes tomadas por algunos de los fotógrafos submarinos más importantes del mundo.
[i]
Understanding the biology, conservation and management of shark populations are in general terms the topics to be discussed during the sixth edition of the Oceanogràfic Tuesdays annual lecture series, which runs until 1st June 2010. The first conference of the year will be held on 12th January and will focus on fisheries, trade and the management of stock. Those to be held on 23 rd February and 9th March will focus on the ecology and conservation and the role of sharks in marine environments. The lecture to be held on 2nd March will be on ex-situ conservation and management under controlled conditions: aquariums. On 27th April, a lecture will be given on biology: age, growth, reproduction and behaviour. Finally, those to be held on 11 th May and 1 st June will be on dissemination techniques. The sessions will take place at 6 pm in the Red Sea Auditorium and will include the participation of specialists from centres such as the Virginia Institute of Marine Science, the UBC Fisheries Centre–Mexico, the Nature Bureau International, and the European Shark Research Bureau of Great Britain. Alongside this sixth edition, an exhibition has been organized in collaboration with Protect the Sharks, with the aim of creating awareness of the danger of extermination faced by over a hundred million sharks every year. The display will consist of unique photographic material, including images taken by some of the most important underwater photographers in the world. L’Oceanogràfic • Ciudad de las Artes y las Ciencias • Av. Autopista de El Saler, 1-7 • 46013 Valencia • Tel. 902 100 031 • www.cac.es
Información sobre fiestas y eventos en la Comunitat Valenciana en www.comunitatvalenciana.com Information on festivals and events in the Region of Valencia is available at www.comunitatvalenciana.com
