Diplomat October 2019

Page 43

რუსკა ჟორჟოლიანი: "რთულია ორი კულტურის საზღვარზე დგომა!"

Ruska Jorjoliani: To Stand on the Border of Two Cultures Is a Very Difficult Task

გვანცა გუბელაძე GVANTSA GUBELADZE ღეს მის ნაწარმოებებზე მთელი იტალიური სამწერლობო საზოგადოება საუბრობს. აფასებენ, როგორც პერსპექტიულ მწერალს და ნაწარმოებს დადებით რეცენზიებს უძღვნიან, თუმცა ამ წარმატებამდე მისასვლელი გზა მარტივი სულაც არ ყოფილა. ყველაფერი კი ომის ცრემლიანი ისტორიით დაიწყო გალის რაიონ სოფელ ჭუბურხინიდან. რუსკა ჟორჟოლიანი დღეს აღიარებული იტალიურენოვანი ქართველი მწერალია. მან ჟურნალ Diplomat-ს უამბო იმ თავგადასავალზე, რომელმაც ორი ქვეყნის ლიტერატურის საზღვრამდე მიიყვანა.

uska Jorjoliani is a famous Georgian who writes in the Italian language. The Italian writing community speaks positively about her works today and appreciates her as a promising writer with several laudable works. However, the path taken to achieve her success was not exactly easy as Jorjoliani explains. Everything started with the tearful history of the war from the village of Chuburkhini in the Gali district. Ruska Jorjoliani had a conversation with us at Diplomat magazine and took us on a trail of the adventure that brought her to the literature frontiers of two countries.

R

DIPLOMAT 43


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

რუსკა ჟორჟოლიანი: "რთულია ორი კულტურის საზღვარზე დგომა!"

4min
pages 43-47

A Stunning Career Kickstarted by a Phone Recorded YOUTUBE Video

6min
pages 39-42

YouTube-ის ვიდეოთი დაწყებული ბრწყინვალე კარიერა - ქართველი მომღერლის წარმატება იტალიაში

4min
pages 39-42

Opera Star Nino Surguladze Speaks About Italy, Georgia and Her Career Plans

5min
pages 35-38

ოპერის ვარსკვლავის მეორე სახლი - ნინო სურგულაძე იტალიაზე, საქართველოსა და შემოქმედებით გეგმებზე

4min
pages 35-38

თბილისის მერი იტალიურ წარსულსა და ახლანდელ კავშირებზე

2min
pages 12-14

Kakha Kaladze: Georgia Can Draw Positive Examples from Italy

2min
pages 12-14

საქართველოს ელჩი იტალიაში ორმხრივი ურთიერთობების გაძლიერებისა და გაღრმავების შესაძლებლობებზე

7min
pages 6-11

Georgia-Italy Relations: Riding on the Strength of the Successful Collaborations Among Our Citizens

9min
pages 6-11

გამოსამშვიდობებელი ინტერვიუ იტალიის ელჩთან საქართველოში ანტონიო ენრიკო ბარტოლისთან

3min
pages 3-5

A Farewell Interview with Ambassador Antonio Enrico Bartoli

3min
pages 3-5
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Diplomat October 2019 by Observer Media Group - Issuu