Diplomat November 2018

Page 34

แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒแƒ— แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒแƒ— แƒ”แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒช, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒ—? แƒ แƒ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ! แƒแƒ›แƒแƒก แƒฐแƒฅแƒ•แƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒ› แƒกแƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘, แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ. แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ• แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒก แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ - โ€žแƒ”แƒก แƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒ—?! แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒฆแƒแƒช แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒโ€œ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒช แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฆแƒ” แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ—, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก? แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒแƒก. แƒ›แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ— 2004 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“. แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” 2014, 2015, 2016 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ–แƒ”แƒ“แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ, แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœแƒแƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒœแƒ˜. แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒแƒš แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒก? โ€žแƒžแƒแƒšแƒ” แƒ“แƒ” แƒขแƒ”โ€œ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 1987 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒžแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ แƒกแƒ“แƒ. แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ”แƒก แƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” 200-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ  แƒแƒฅแƒกแƒ”แƒกแƒฃแƒแƒ แƒก แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก. โ€žแƒ˜แƒ• แƒ แƒแƒจแƒ”แƒกโ€œ แƒ•แƒ˜แƒชแƒ”-แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒฌแƒงแƒ. แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ•แƒแƒ แƒ—, แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ“แƒ˜. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ”, แƒ•แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ™แƒแƒ แƒ’ แƒฉแƒแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ—แƒฎแƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก 5 แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก โ€žแƒ“แƒ”แƒขแƒแƒฅแƒกโ€œ แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ— - แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒ˜แƒแƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ, แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ? แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ— แƒแƒ แƒ แƒžแƒแƒ แƒคแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ - แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒจแƒ”แƒคแƒฃแƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒฃแƒš แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒฆแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜. แƒฉแƒแƒ˜แƒช แƒฎแƒแƒ› แƒกแƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ, แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”, แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒฅแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒก? แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœแƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”. แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜, แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜แƒช แƒ•แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒ”, แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก. แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ•แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘, แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›. แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฆแƒ”. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช 1994 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒ แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒฃแƒฌแƒ˜แƒ” แƒ“แƒ แƒ•แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜, แƒจแƒ”แƒœ แƒฌแƒแƒ“แƒ˜-แƒ›แƒ”แƒ—แƒฅแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜. แƒ˜แƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ•แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒ’แƒ•แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ—. 10-แƒฏแƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ—, แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒก, แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒ—. 34 DIPLOMAT

are determined and ready to work hard. The Georgian government and the countries we have active relationships with must continue to be eager for economic development. What about the relatively new and different directions of tea business? Palais des Thรฉs is a French tea brand founded in 1987 in Paris. Today, this brand produces more than 200 kinds of teas and various tea related accessories. It was the idea of Yves Rocheโ€™s Vice President to bring tea to Georgia because we enjoy tea as much as we enjoy wine in this country so, I agreed to this offer. Now, we are looking for a good tea that will be presented in all our 80 stores around the world under a Georgian brand. We will be offering 5 types of โ€œdetoxโ€ tea while factoring in the unique tea preparation methods in Brazil, Japan, South Africa, India and in Scandinavia. Was it hard to do a job in this regard because of the different direction from what you have been used to? We do not offer customers perfume but emotions. Whatever we sell does not matter as long as we embody these emotions. The main thing is the service, openness, and smile. If you look at it critically, tea is also related to scent. You have lived in France for years and you still have ongoing business relationships. What kind of country is France from your perception? France is a country from which I learned a lot. Life in this country was another additional education for me in the area of business. I have learned a lot of good and bad, and I am thankful that I learned that bad also exists. I can decipher bad relationships now from the start because I have learnt from them. I have had great experience. When my friend decided to go to France in 1994, I resisted him and told him to go without me but I am grateful today because he took me along then. At that time, we could earn a lot of money in Russia, but we did not care about it instead, we focused on our development. We have grown at least ten times over in our minds, with our company only reflecting our growth and development. The only source for this growth is our close relations with foreigners.


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook

Articles inside

แƒ—แƒ”แƒ›แƒฃแƒ  แƒ‘แƒแƒ‘แƒšแƒฃแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ

3min
pages 56-58

What Is the Secret to Matchavariani's Timeless Art?

7min
pages 50-55

แƒฐแƒ”แƒœแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒญแƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒฃแƒ›แƒšแƒ

5min
pages 50-55

French Companies' Interest in Georgia Gains Significant Increase Daily

2min
pages 24-27

แƒแƒœแƒขแƒฃแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜ - แƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ“แƒฆแƒ” แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ

2min
pages 24-27

The Smell of Success Pushes One for More Success

4min
pages 32-34

แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ "แƒšแƒฃแƒขแƒ”แƒชแƒ˜แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก" แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ

3min
pages 32-34

แƒฎแƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ˜แƒแƒ—แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒžแƒšแƒแƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒแƒจแƒ˜

6min
pages 34-40

Interview with Khatia Buniatishvili

8min
pages 34-40
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.