„ბრიტანეთის მაგალითი, შესაძლოა, არ იყოს შესაფერისი სხვა ქვეყნებისთვის, პოლიტიკაში არავის აქვს მონოპოლია სიბრძნეზე“ სერ როჯერ გეილი, გაერთიანებული სამეფოს პარლამენტის წევრი
Britain’s Parliament May Not Be a Sufficient Example for Other Nations – “Nobody, in Politics, Has a Monopoly of Wisdom” Sir Roger Gale, Member of Parliament of the United Kingdom
ნინო შარაშიძე
NINO SHARASHIDZE
ს
S
თქვენ იყავით 40 წლის, როცა აგირჩიეს, და ახლა უკვე ოცდათხუთმეტი წელია, რაც აქტიურ სამსახურში ხართ. რამ გიბიძგათ პოლიტიკისკენ და რატომ ურჩევთ თქვენს შვილებსა და მათ თაობას, რომ თავი აარიდონ პარლამენტს? მე შევუერთდი კონსერვატიულ პარტიას, რუსეთის მიერ ჩეხოსლოვაკიის დაპყრობისა და ლონდონში მასობრივი დემონსტრაციის შემდეგ, რომელშიც ძალიან აქტიურად ვმონაწილეობდი. არ მჯერა, რომ ბრიტანეთის პარლამენტი და მისი წევრები იმსახურებენ იმ პატივისცემას, რაც იყო ადრე. პირადი შეშფოთების მიუხედავად, მე არ მჯერა, რომ პარლამენტი არის ადგილი ახალგაზრდებისთვის, რომელთაც ჰყავთ პატარა ბავშვები, რადგან, დრო და ენერგია, რომელსაც ეს საქმე მოითხოვს, ოჯახურ ცხოვრებაზე დიდ გავლენას ახდენს. მიუხედავად ამისა, ეს ვერ შეაჩერებს იმ ჩამოყალიბებულ ახალგა-
Excerpts are below: You were 40 years old when you became elected and you have been in active service for thirty-five years now. What made you delve into politics and why do you advise your children and their generation to avoid the parliament? I joined the Conservative Party following the Russian invasion of Czechoslovakia and a massive demonstration in London, in which I participated very actively. I do not believe that the British Parliament and her Members are currently being afforded the respect that once was the case. As a matter of personal concern, I do not believe that Parliament is a place for young men or women with young children, as the
ერ როჯერ გეილი დიდი ბრიტანეთის პარლამენტის წევრია, რომელიც დიდ ბრიტანეთსა და მის ფარგლებს გარეთ მიღებულ მდიდარ გამოცდილებას ფლობს. როგორც თავშეკავებულმა დეპუტატმა, სერ როჯერ გეილმა ხაზი გაუსვა იმ ფაქტს, რომ „არავის აქვს მონოპოლია სიბრძნეზე“, გამომდინარე აქედან, მიიჩნევს, რომ, როგორც სხვა ქვეყნები სწავლობენ და იძიებენ მაგალითს ბრიტანეთის პარლამენტში, დიდი ბრიტანეთიც იღებს სხვა ერების გამოცდილებას. ბრიტანელი დეპუტატი ჟურნალ „პარლამენტს“ თავის ცხოვრებაზე, საქმიანობაზე, მიღწევებზე ესაუბრა და საქართველოს შესახებ საკუთარი ფიქრიც გაგვიზიარა.
18
ir Roger Gale is a senior member of the British parliament, who has an incredible wealth of experience gained from within the UK and outside the UK. As an astute parliamentarian, Sir Roger Gale, when he spoke to us, stressed the fact that ‘no one is a monopoly of wisdom’ hence he believes that as much as other nations look up to learn and draw examples from the UK’s parliament, the UK too can learn from other nations. He talked to us at The Parliament Magazine about his life, his roles, his achievements and his thoughts about Georgia.
