Club Centenario del Paraguay by MC/CM

EDICIÓN 326 MAYO - JUNIO 2021

AMOR

incondicional

SUMARIO

EDITORIAL

Estimados socios:

esde la Comisión de Hacienda venimos trabajando desde hace varios años para consolidar la salud financiera del Club y para mejorar la estructura gerencial. Es para mí un orgullo trabajar como presidente de esta comisión, formada por grandes profesionales, quienes dedican su tiempo en el mejoramiento de nuestra querida entidad social. La pandemia nos puso a prueba como Comisión Directiva, en cuanto a optimizar recursos y ser creativos para hacer frente a la baja dada por el deterioro de los ingresos en las cuotas de los socios, así como en los ingresos de los auspiciantes. Es nuestra obligación mejorar la calidad del gasto y optimizar los recursos en las crisis —como esta inesperada pandemia—, que nos da una oportunidad para realizar cambios y acelerar los procesos administrativos que ya vienen siendo planeados por varias Comisiones Directivas anteriores. Trabajando en la ampliación de la información y la gestión administrativa del Club, hemos puesto en marcha la Subcomisión de Evaluación, desde la cual proponemos seguir mejorando la calidad de nuestros llamados a licitaciones, cuyas publicaciones se realizaron tanto en la página web, así como en las redes sociales del Centenario, teniendo un buen resultado por la cantidad de participantes que se han presentado a los distintos llamados como proveedores de nuestra institución. En la misma línea hemos puesto en funcionamiento por medio de la Subcomisión de Tecnología, la posibilidad de realizar pagos a través de la red pagos de los bancos; con ello, el proceso es automático, simple y transparente. En poco tiempo, el socio dimensionará el alcance del trabajo realizado por los miembros de esta comisión, desde la utilización de reconocimiento facial, que nos permitirá optimizar recursos humanos para los distintos accesos del Club hasta la implementación de la intranet y la extranet del Club; esta última estará en marcha en poco tiempo. Así, el socio podrá gestionar los servicios por medio de la página web del Club: desde solicitar un libro a la Biblioteca hasta inscribirse en cualquier actividad. Estamos convencidos de que la mejora tecnológica del Club en sus distintas áreas será de vital importancia para mejorar nuestros procesos tanto a corto como a largo plazo. No quiero dejar de agradecer a los colaboradores del Club, a los cuales seguiremos apoyando para profesionalizar la gestión del Centenario. Bajo el liderazgo de la Gerencia General se viene mejorando la gestión de cada área; esto trae cambios que en muchos casos son complejos, pero no imposibles. Es nuestro deber como directivos consolidar las estructuras de nuestra organización para que mejore la gestión más allá de nuestros mandatos. El mundo cambia y los servicios prestados al socio deben ser cada vez mayores y mejores, para ello nos votaron y para ello seguiremos trabajando. Deseo fervientemente que nuestro paso como miembros de esta comisión esté a la altura de nuestros fundadores y que por medio del trabajo y la dedicación que nos han legado sigamos mejorando nuestro querido Club.

Rafael Aníbal Heisecke Gómez Presidente de la Comisión de Hacienda

ÍNDICE 5 Editorial 10 Biblionoticias 12 ¡Fluir la creatividad! 13 Apertura de sobres de licitaciones 14 Trabajo digno 16 Agasajo por el Día del Trabajador 17 Funcionarios de Surubi’i recibieron sus presentes 18 #Centevalores. Color esperanza

20 ¡A Surubi’i, en tu día, mamá! 22 En el Gran Bar, las mamis fueron agasajadas 23 El Quincho, sede central, ¡como a una reina! 24 ¡Mil veces bendita, dulce madrecita! 28 Homenaje póstumo 29 Entrega de certificados a nadadores 30 Centenario, protagonista del Open Internacional de Natación 32 Tareas de cuidados y embellecimiento 36 Himno Nacional. ¡Unión e igualdad! 38 Los Padres de la Patria 44 Espectacular show de patinaje para mamá

48 La hora del té 52 Clases de arquería 54 Golf para niños ¡y mucho más! 58 El balón espera su movimiento en el fútbol de mayores 59 Los menores aguardan ansiosos las competencias 60 A la espera de la venia para el retorno 62 A 86 años de la Paz del Chaco 66 El valor del padre 70 Momentos representativos 72 ¡Feliz vida, papá! 74 San Juan ára, con una delicia típica 76 Ecológicamente responsables

80 Día del Libro Paraguayo 82 Balance 84 Balance

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: JORGE RAUL LEOZ BERTHOMIER. VICEPRESIDENTE: CARLOS MIGUEL ALFARO ORTIZ. SECRETARIO: REINALDO CANALE SOSA. PROSECRETARIO: BRUNO FIORIO CARRIZOSA. TESORERA: FELIPA MARÍA MERSÁN RIERA. PROTESORERO: REINALDO CANALE SOSA. MIEMBROS VOCALES: MARÍA MARGARITA APPLEYARD HERRERO, ALEJANDRO SALLUSTRO, RAFAEL ANÍBAL HEISECKE GÓMEZ, LUIS MARÍA YARYES RUIZ, MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO DE BRAVARD, JOSÉ ABRAHAM KOSTIANOVSKY URÍZAR Y CARLOS JORGE GÓMEZ NÚÑEZ. SÍNDICO: HÉCTOR JORGE IZAGUIRRE GONZÁLEZ Y JERÓNIMO IGNACIO PIROVANO FALABELLA.

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN PRESIDENTE: JORGE RAUL LEOZ BERTHOMIER VICEPRESIDENTE: CARLOS MIGUEL ALFARO ORTIZ MIEMBROS: LUIS MANUEL ANDRADA PASMOR Y ALEXIS GALLAGHER DOMINGUEZ

EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ Y YANINA MONTIEL REDACCIÓN: GABOR POKA (H), NANCY DURÉ CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM Y NANCY DURÉ DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX

INSTITUCIONAL

En nuestra edición de mayo-junio, rendimos un homenaje a mamá y a papá. Ambos tienen una misión importante en la formación de los hijos: educar para un futuro mejor, ofreciendo sentimientos de seguridad y confianza que contribuirán a desarrollar su propia identidad y a relacionarse sanamente con los demás. ¡Felicidades, mamá! ¡Felicidades, papá!

INSTITUCIONAL INSTITUCIONAL SOCIALES NOTA BIBLIONOTICIAS SOCIALES SOCIALES Winnie y la alfombra voladora

Inés, la ciempiés

Autor: Valerie Thomas y Korky Paul Editorial: Océano Travesía

Autora: Rebecca Elliot Editorial: Parramon Ediciones SA

Winnie siempre quiso una alfombra voladora. Pero se lleva una gran desilusión cuando por fin recibe una como regalo de cumpleaños. ¡Es una caprichosa! ¡Se ha llevado a Wilbur, y Winnie no les puede alcanzar! Necesitará mucho valor y algo de magia para rescatar a su querido gato negro.

10 10

Cuando los niños duermen y la luna en el cielo se mece, Inés come y come, pero nunca se llena, o eso parece; y en cuanto prueba una fruta o verdura que le apetece, una mancha de color sobre su espalda aparece. Un libro pensado para que los niños aprendan los colores en compañía de la curiosa ciempiés, que se pasea a través del libro sobre una cinta flexible. ¡Disponible en nuestra vasta biblioteca!

Trapizonda

La gran aventura

Autora: Isabel Mesa de Inchauste Editorial: Gisbert y Cía. SA

Autor: Jordi Sierra i Fabra Editorial: Bambú

Trapizonda es una novela novedosa para ser leída de un tirón con la advertencia de quedar atrapados en el espacio virtual-textual y fantástico que ha preparado magistralmente la escritora. La autora boliviana deja al lector con documentos, teorías y pruebas de la existencia de los dinosaurios en Sudamérica.

Milo Zederiak, un famoso escritor de cuentos, perdió su inspiración a causa de la muerte de su esposa. Todas sus ideas y personajes fantásticos quedaron prisioneros dentro de su mente. El mundo de la fantasía envía a Peter Pan, Bella y Hércules a rescatarlos. Mientras Milo duerme, logran entrar en su mente, en su imaginación, a bordo de un sueño. ¿Conseguirán liberar a los prisioneros? ¿De qué manera? Y Milo, ¿volverá a escribir bellos cuentos?

INSTITUCIONAL CULTURA NOTA INSTITUCIONAL BIBLIONOTICIAS SOCIALES Los buenos suicidas

El día que el cielo se caiga

Autor: Toni Hill Editorial: Random House

Autora: Megan Maxwell Editorial: Planeta SA

El inspector Héctor Salgado, obsesionado por la desaparición de Ruth, su exmujer, no puede conciliar el sueño. De madrugada recibe una llamada del nuevo agente a sus órdenes: la secretaria del director general de una conocida empresa de cosméticos se arrojó a las vías del metro. Con el paso de los días descubre que detrás de ese presunto suicidio se esconde una compleja y peligrosa red de mentiras. Mientras tanto, la agente Leire Castro, atrapada en su casa a un mes y medio de dar a luz, también piensa en el caso nunca cerrado de Ruth. En su carácter está no detenerse y se propone derribar fachadas que ocultan males mayores.

Alba y Nacho se conocen desde que eran niños y tienen una conexión muy especial. Alba se casa y se distancia. Nacho viaja a Londres, donde encontró al amor de su vida, a quien luego perdió a causa de una enfermedad. Alba acude a Nacho tras su fracaso matrimonial y el reencuentro crea una conexión irrompible, pero al poco tiempo descubre que Nacho también está enfermo. En su afán por ayudarlo a luchar, Alba conoce a Víctor y se enamora. Una novela que te hará cuestionar varias hechos: ¿Por qué el destino es capaz de hacernos encontrar a nuestra media naranja en el peor momento de nuestra vida? ¿Por qué siempre decimos que se mueren los buenos y los malos se quedan? No te pierdas esta emotiva propuesta.

Sin temor: La Legión de la Paloma Negra

Cerro Corá: Lo que pasó, se dijo y se evoca

Autora: Kami García Editorial: Anaya

Autora: Nancy Pérez Medina Editorial: Grupo Editorial Atlas

Una historia de fantasmas. Tras la misteriosa visita de los misteriosos gemelos Lockhart, Kennedy averigua que la muerte de su madre no fue un accidente. Jared y Lukas tienen un mensaje para ella: debe ocupar su puesto en la Legión de la Paloma Negra, una sociedad secreta de cazadores de fantasmas construida para proteger al mundo de Andras y cuyos miembros fueron asesinados. La Legión queda entonces en manos de la nueva generación que se gana un puesto… Todos menos Kennedy. ¿Es ella la pieza que faltaba en el grupo? ¿Vivirá bastante para averiguarlo? ¡Una lectura imperdible!

Este libro no tiene un nuevo fin conmemorativo, sino que su propósito es lograr una profunda reflexión con una diversidad de fuentes, sobre lo que aconteció en Cerro Corá, el 1 de marzo de 1870, y el impacto que luego produjo dicho acontecimiento en la memoria colectiva paraguaya y regional hasta nuestro presente.

INSTITUCIONAL

26o CONCURSO DE CUENTOS CLUB CENTENARIO 2021

¡Fluir la creatividad!

n la Biblioteca del Club Centenario se llevó a cabo la presentación del tradicional Concurso de Cuentos, correspondiente al año 2021, ante la presencia de los señores Hagen Zárate, presidente de la Subcomisión de Biblioteca; Carlos Miguel Alfaro, vicepresidente del Club y presidente de la Comisión de Cultura; y Raúl Silva, asesor del Concurso. El lanzamiento se realizó en forma virtual, debido a la pandemia del coronavirus que afecta al país. Hagen Zárate, presidente de la Subcomisión de Biblioteca, instó a escritores y socios a participar de este certamen, de manera que la tradición «siga manteniéndose para satisfacción y orgullo de nuestro querido Club». Por su parte, Raúl Silva, asesor del Concurso, explicó que fue en el año 1995 cuando comenzaron los concursos de cuentos y señaló que la invitación está hecha a nivel nacional, para todos los interesados, no solamente para socios.

El vicepresidente Carlos Miguel Alfaro destacó que es un honor y orgullo, en su calidad de dirigente, tanto de la Comisión de Cultura como de la Directiva, formar parte de la oficialización de este concurso de cuentos, que es un emblema del Club Centenario. De esta manera, el Club Centenario, siempre abocado a la cultura, hizo extensiva la invitación para abrir la mente, dejar fluir la creatividad y escribir. Los cuentos fueron recibidos, hasta el 30 de junio del 2021 y recepcionados a través del link https://forms.gle/C7qBbjfVJRaBRpoKA disponible en la página del Club Centenario. El tema fue de libre elección, con una extensión máxima de diez carillas a una sola cara, en tamaño carta, interlineado doble, perfectamente legibles, en tamaño de letra cuerpo 12, tipo de letra Arial y las páginas numeradas. MÁS DATOS - El concurso estuvo dirigido a todos los

paraguayos y extranjeros con residencia de más de dos años en el país. - Se restringió la partición a los miembros de la Comisión Directiva, Comisión de Cultura y Subcomisión de Biblioteca del Club Centenario. La medida, igualmente, fue dirigida a los funcionarios del Club Centenario y a los ganadores de premios del último Concurso de Cuentos Club Centenario realizado. Tampoco fueron aceptadas obras de autores fallecidos antes del anuncio de esta convocatoria. - Las categorias habilitadas fueron: Mayores de 25 años y Menores de 25 años. - Este concurso está coordinado por la Biblioteca y cuenta con la asesoría de la señora María Irma Betzel. Los integrantes del jurado serán los escritores Ida de los Ríos, Gustavo Laterza y José Eduardo Alcázar. Informes en la Biblioteca al (021) 2470 270.

INSTITUCIONAL INSTITUCIONAL NOTA NOTA

APERTURA DE SOBRES DE LICITACIONES

Combustible

n el Salón Anexo II se llevó a cabo el acto de apertura de sobres del llamado a licitación pública para la contratación de combustible. En la oportunidad se procedió al control de las documentaciones contenidas en la oferta, saliendo favorecida la empresa Barcos & Rodados SA. Una vez más, el Club Centenario trabaja con transparencia, tanto en el llamado como en la evaluación de los oferentes, con el propósito de garantizar el mejor precio y servicio para nuestra entidad, apuntando siempre a un máximo de eficiencia.

Limpieza B

uscando siempre adquirir las mejores condiciones de compra convenientes para el Club Centenario, nuestras autoridades pertinentes hicieron el llamado de licitación para la contratación de servicio de limpieza, que fue otorgada a la empresa Mimbi SA. La apertura de sobres tuvo lugar en el Salón Anexo II, con todos los controles de rigor, con el fin de ofrecer el mejor servicio a nuestra gran familia. Asimismo, el Club Centenario agradece todas las propuestas recibidas por parte de las firmas involucradas.

Chequeo médico

l día 3 de junio se llevó a cabo la entrega y apertura de sobres para la realización de chequeo médico a los funcionarios. El Club Centenario hizo extensiva la invitación a proveedores de bienes y servicios, socios y no socios, interesados en participar del llamado, siempre y cuando cumpliesen con los requisitos establecidos en el concurso. De esta forma, nuestra institución garantiza la transparencia en las gestiones, al tiempo de mantenerse vigilante de la correcta ejecución de la firma contratada. En este caso, los servicios de chequeo médico fueron destinados a la empresa Inversión y Desarrollo en Emergencias Médicas, Sociedad Anónima, Grupo Idem SA.

2.jpg

NOTA INSTITUCIONAL

digno Trabajo

l 1 de mayo se celebra el Día del Trabajador a nivel internacional. Una jornada reivindicativa que rinde tributo a los mártires de Chicago que en 1886 salieron a las calles para luchar por sus derechos laborales y exigir una jornada de ocho horas. Actualmente, el Día Internacional de los Trabajadores se convirtió en una efeméride festiva, pero no hay que olvidar que esta fecha rinde homenaje a aquellos que lucharon por una vida digna para todos los trabajadores. La dignidad hace referencia al valor inherente del ser humano por el simple hecho de serlo en cuanto a ser racional y dotado de libertad. Es el derecho que tiene cada ser humano de ser respetado y valorado como ser individual y social por el solo hecho de ser persona, independientemente de cualquier característica particular que pudiera poseer. La dignidad no es una cualidad accidental (como la de ser hombre o mujer, sano o enfermo, rico o pobre), sino que es algo esencial. En otras palabras, no hay ser humano que esté desprovisto de valor intrínseco, de dignidad. Para comenzar debemos entender que el respeto a la dignidad es extensivo a todas las personas con las que interactuamos y compartimos en nuestros trabajos. Esto incluye a trabajadores,

empleadores, clientes y proveedores. Es necesario considerar al otro como a uno mismo, cuidando su vida y en la medida de lo posible facilitando los medios para vivir dignamente. La dignidad y la sana convivencia son la base fundamental para que pueda existir una sociedad en armonía, y se pueda lograr el pleno respeto de la persona. Es a partir del reconocimiento y el respeto a la dignidad humana que en las comunidades se otorgan e imponen derechos y obligaciones para la vida en sociedad. Implica la obligación de asumir, de manera solidaria, el desarrollo de las potencialidades, presentes en la naturaleza de todo ser humano y hace posible la realización de la persona en todos sus aspectos. Cabe insistir en que todo trabajo es digno e importante por el hecho de ser realizado por una persona. La dignidad del trabajo no reside en el tipo de labor que uno realiza, sino en la persona humana que lo lleva a cabo. Por ello, es la persona humana quien confiere dignidad a cualquier trabajo y es el trabajador quien hace digno el trabajo. El trabajador debe, por tanto, tratar y ser tratado dignamente siempre. ¡Que todos gocemos en igualdad de un trabajo digno que nos permita cumplir nuestros sueños! ¡Feliz Día del Trabajador!

NOTA

Decálogo del buen trabajo 1- Cuida la dignidad de la persona Respeta la dignidad del ser humano.

bajador y su familia, refleja la situación económica de la empresa de la cual forma parte y las condiciones del mercado.

conocida como tal; a la vez de constituir un servicio a la sociedad porque satisface las necesidades de otras personas.

5- Busca el desarrollo de las potencialidades de quienes lo realizan Ofrece que quienes lo ejercen sean reconocidos y desplieguen al máximo sus potencialidades, contribuyendo al crecimiento de la empresa o institución de la cual forma parte.

8- Posibilita la realización personal Permite vivir y da espacios para la vida. Busca la realización personal de quienes lo realizan, tanto en el trabajo como en la vida personal, otorgando condiciones para que se desarrollen de modo equilibrado.

3- Genera una cultura de respeto y solidaridad Se desarrolla en un clima de confianza, diálogo responsable y respetuoso, que permite y fomenta la solidaridad y el trabajo conjunto.

6- Produce crecimiento y proyecciones Da estabilidad y permite crecer humana y técnicamente. Fomenta que quien hace bien su trabajo se desarrolle para aumentar el valor que aporta a la sociedad.

9- Comparte los logros Busca el desarrollo y éxito de la empresa o instituciones, sus trabajadores y de los diversos actores que colaboran en ella.

4- Otorga un salario justo Retribuye el valor del trabajo realizado, permite cubrir las necesidades del tra-

7- Es gratificante Ayuda a crecer en autoestima por la satisfacción de una labor bien hecha y re-

2- Está presente en todas las relaciones Se expresa en los diversos roles que desempeña al interior de los lugares de trabajo (subalterno/a, compañero/a de trabajo, a cargo de un equipo de trabajo), y en su relación con otros actores económicos (competencia, proveedores, consumidores).

10- Colabora con el desarrollo Contribuye no solo al éxito de la empresa y sus trabajadores, sino también al desarrollo de sus familias, comunidades y países.

INSTITUCIONAL

Agasajo por el Día del Trabajador

a Comisión Directiva del Club Centenario ofreció un agasajo a todos los funcionarios por el Día del Trabajador. El homenaje y entrega de obsequios tuvo lugar en el Salón Oscar Pérez Uribe, donde también recibieron un especial reconocimiento, aquellos que cumplieron 25 años de labor. Fue un breve encuentro fraterno, debido a las restricciones sanitarias por el COVID-19 que aqueja al país. ¡Feliz día a la gran familia del Club Centenario y muchas gracias por su esfuerzo, profesionalismo y dedicación! ¡Las mejores energías para todos ustedes en estos tiempos de pandemia!

INSTITUCIONAL

Funcionarios de Surubi’i recibieron sus presentes L

os funcionarios fueron agasajados por el Día del Trabajador en la sede de Surubi’i; en la ocasión, recibieron sus correspondientes kits parrilleros. El presidente de la Comisión de Surubi’i, José Kostianovsky, realizó la entrega de los presentes en compañía de Javier Green. Fue un merecido homenaje de la actual Comisión Directiva a los trabajadores del Club en su día. Una vez entregados todos los obsequios se dio por finalizado el acto, atendiendo los tiempos de emergencia sanitaria que vive el país. Un encuentro breve pero emotivo que sirvió para fortalecer lazos.

NOTA

esperanza Color

a esperanza —uno de los valores universales del mundo— es uno de los sentimientos que están directamente relacionados con lo positivo, constructivo, con la fe. En estos tiempos tan difíciles y de incertidumbre que estamos viviendo, es normal que se pierda un poco el camino de estabilidad y bienestar. La cantidad de sucesos que están ocurriendo en el mundo es agobiante, y por tanto es normal sentirse preocupada/o: desde la pandemia por COVID-19, hasta los niños y niñas en situación de pobreza y desnutrición en

nuestro país, las familias inmigrantes que buscan una mejor vida, los índices de mortalidad infantil, la economía, la educación y más. Es oportuno que no perdamos la esperanza y recordemos lo que esta palabra encierra, apoyada por la confianza. La esperanza hace que luchemos y nos pongamos en marcha para alcanzar los objetivos; ayuda a resistir cuando un obstáculo intimida en el avance; impulsa a tener mayor interés e invertir esfuerzo y creatividad ante las diversas situaciones. Tener esperanza y confianza, defi-

«Los deseos en nuestra vida forman eslabones y esos eslabones hacen una larga cadena llamada esperanza». Séneca

NOTA

Un dicho tibetano dice: «La tragedia debe ser utilizada como una fuente de fortaleza. No importa qué tipo de dificultades tengamos, cómo de dolorosa sea la experiencia, si perdemos nuestra esperanza; ese es nuestro verdadero desastre». Dalai Lama

nitivamente, es un hecho activo, ya que también contribuye a protagonizar, a tomar el control y la participación en la construcción de tu destino. Una persona con esperanza activa espera cosas buenas del futuro, su atención está puesta en ver oportunidades. Aprovecha las circunstancias que le brindan su entorno y las utiliza para abrir puertas a tiempos mejores. Muchas veces, ante situaciones negativas, se suele pensar que no hay salida, que no vale la pena seguir luchando. Pero lo cierto es que, frente a estas posiciones difíciles, jamás se deben bajar los brazos

y perder la fe, pues, aunque no creamos, la luz siempre está y hay que guiarla hacia la acción; hay que confiar en la capacidad, en los recursos, el talento y el estilo resolutivo para afrontar los problemas, es decir, hacer que las cosas ocurran, no esperar a que sucedan; acompañar esta actitud de emociones positivas, como la confianza y el entusiasmo. Por lo tanto, quien realmente espera en un futuro absoluto no se conforma con que las cosas sean como son, sino que tiene la energía necesaria para mantener todo en movimiento; posee, además, la inventiva precisa para descubrir

y recorrer los caminos. Contamos con este valor para transformar vidas, sociedades, comportamientos, actitudes. Apliquemos la pedagogía de la esperanza de Paulo Freire, quien habla de ese sentimiento como una necesidad ontológica, lo que nos mueve, lo que nos marca una dirección. Propone una lectura crítica del mundo que no genera desesperanza, sino que permite ver las resistencias, las formas de salir adelante, de construcción de lo nuevo, las posibilidades permanentes que tenemos los seres humanos de reconstruir nuestra vida. Freire habló de la esperanza como una cuestión inherente a la práctica docente recordando, al mismo tiempo, que el cambio, aunque difícil, es posible. El educador brasileño fue una persona que tuvo una especial preocupación por el otro, por denunciar las injusticias y por mostrarnos que los seres humanos tenemos en nuestras manos las posibilidades del cambio y de la transformación. No desaproveches.

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

¡A Surubi’i, en tu día, mamá! E

l amor también se expresa con una rica comida. Por eso, en El Quincho central de Surubi’i, las mamis del Club Centenario fueron agasajadas en su día con un variado bufet de sabores salados y postres tentadores. Así, en un ambiente distendido y exclusivo, las familias celebraron esta fecha tan especial en medio de la naturaleza que distingue a la sede ubicada en la ciudad de Mariano Roque Alonso. Con música de Luis Torres, exquisiteces y una atención amable, las mamis celebraron su día. Se cuidaron todos los protocolos sanitarios, dictaminados por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, para mayor disfrute. El festejo se extendió por más de cuatro horas, tiempo en que las familias pasaron momentos inigualables, acompañados por el hermoso día que reinó el 15 de mayo.

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

En el Gran Bar, las mamis fueron agasajadas

tro punto de celebración por el Día de la Madre fue el Gran Bar. Ellas fueron recibidas con una tabla de quesos, donde se incluyeron aceitunas maceradas, mermeladas, grisines y panes artesanales, para luego pasar al menú principal a base de carnes rojas y blancas; pastas y guarniciones, además de las propuestas dulces, como flanes, helados, brownies y mucho más. Las familias fueron consentidas y atendidas con amabilidad, con la posibilidad de elegir los platos de su preferencia, ¡como mamá se merece! Todo fue cuidadosamente planificado, atendiendo los tiempos de emergencia sanitaria que vive el país. De esta forma, las familias disfrutaron de tan grata fecha con tranquilidad y alegría. El componente perfecto estuvo a cargo de Fabián Enrique Álvarez, quien al son de violines contribuyó a que el deleite gastronómico sea más placentero.

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES

El Quincho, sede central, ¡como a una reina! O

tra propuesta del Club Centenario, para agasajar a mamá y tratarla como a una reina, fue El Quincho de la sede central. Allí también fueron preparados platos especiales a base de carnes y ensaladas, pastas, con deliciosas sobremesas y postres variados, pensando además en los niños de la casa. Con reservas previas y cumpliendo con todos los protocolos sanitarios, en especial lavado de manos, uso de tapabocas y distanciamiento social, los asistentes disfrutaron del menú en compañía de sus seres queridos. La musicalización estuvo a cargo de Martín González, acordeonista, cantante y compositor, quien ambientó el almuerzo con una selección de buena música, dándole más sabor al Día de la Madre.

NOTA

madrecita!

¡Mil veces bendita, dulce

24 24

NOTA

«M

amá», la palabra más dulce que se pueda pronunciar. En ella se encierran miles de sentimientos de amor incondicional, de delicadeza, fortaleza, paciencia, dedicación, valentía y entrega absoluta. No hay imposibles para ella. Todo lo puede con su infinito amor y gran corazón. Como bien dice la escritora, de Portugal, Isabel Minhós: «El corazón de una madre no es solo un músculo que late sin parar. Es un lugar mágico donde suceden las cosas más extraordinarias… El corazón de una madre está unido al corazón de cada hijo por un hilo muy fino, casi invisible. Gracias a este hilo, todo lo que le sucede a un hijo hace que algo pase también en el corazón de una madre. Cuando un hijo se ríe a carcajadas, el corazón de una madre se pone a bailar… Pero si su hijo está triste, el corazón de su madre se parte en mil pedazos. Cuando un hijo enferma, el corazón de una madre se llena de pintitas rojas y se hace mucho más pequeño… Pero no se olvida de crecer apenas su hijo se siente mejor. Cuando un hijo se cae y se da un buen batacazo, el corazón de una madre se queda blanco como el papel. Y se hiela hasta dejar de latir si su hijo se pierde entre la multitud. Cuando no entiende a su hijo, el corazón de una madre es como un laberinto. Y una nube oscura pasa por él siempre que un hijo es descortés. Cuando pasa mucho tiempo sin ver a un hijo, el corazón de su madre se oxida… Pero cuando llega la hora de ir a recoger a su hijo a la escuela es un avión a propulsión. Cuando un hijo dice algo gracioso, el corazón de una madre se ilumina. Y cada vez que su hijo aprende una palabra nueva en su interior se abre una ventanita. Si un hijo hace un disparate, el corazón de su madre se convierte en un volcán en erupción… Pero cuando un hijo necesita ayuda es una campana que repica sin parar. Si alguien quiere hacer daño a uno de sus hijos, del corazón de su madre brotan garras y dientes afilados… Pero cuando llegan las vacaciones, late suavemente al compás de las olas. El corazón de una madre es un pajarillo cuando va de merienda al campo. Y un buen día, en el corazón de una madre nacen flores… cuando un hijo dice “hola” por primera vez, a otro hijo». ¡Cuánta verdad en las palabras de Isabel Minhós! No en balde, su prestigio es reconocido en el mundo de la literatura, ante tan refinada, amorosa y

«Los hombres son lo que sus madres hicieron de ellos». Ralph Waldo Emerson certera pluma. Sin duda, la experiencia de ser madre es felicidad y amor al 100 %, las 24 horas. Todos los días son SU DÍA, pero un día para honrarle, llenarle de alegría y agradecimiento por toda su entrega, es bien merecido. En nuestro país cada año, celebramos el Día de la Madre, fecha que tiene su origen en la gesta de la Independencia del Paraguay, iniciada un 14 de mayo y finalizada en la madrugada del 15 de mayo

de 1811, con la rendición del gobernador español Bernardo de Velasco, y como un homenaje a la patria independiente de la considerada Madre Patria, se establece el 15 de mayo como el Día de la Madre en Paraguay. En tu día, gracias, MAMÁ, por todo el amor, los abrazos y la entrega; por todo el ejemplo a seguir y legado a transmitir. Las buenas y puras acciones de una madre logran una persona de bien, generosa y con un corazón amable.

HOMENAJE

Homenaje póstumo

n un solemne y emotivo acto, familiares y amigos de Eduardo Eugenio Casati Allegretti, quien partió al reino celestial, el 14 de mayo de 2021, le rindieron un homenaje póstumo. Durante la ceremonia, su madre Teresita recibió un ramo de flores, en tanto que ella hizo entrega de una placa al plantel de gimnasia funcional outdoor (actividades en el exterior), ya que Eduardo era un entusiasta deportista. El conmovedor encuentro tuvo lugar el 24 de mayo, en horas de la tarde, con la

presencia de sus padres Eduardo y Teresita; amigos y familiares, quienes lanzaron al cielo globos blancos como símbolo de paz, de amor, de esperanza para un reencuentro en la próxima vida. Quedan sus recuerdos valiosos en quienes tuvieron el privilegio de conocerle. El Club Centenario desea paz y consuelo a su familia, y descanso para el alma del querido Eduardo Eugenio. Salmo 23: Jehová es mi pastor; nada me faltará. En lugares de delicados pastos

me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará. Confortará mi alma; me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre. Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento. Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando. Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida. Y en la casa de Jehová moraré por largos días.

INSTITUCIONAL NATACIÓN NOTA

Entrega de certificados a nadadores

l sábado 8 de mayo, a las 10:00, nadadores y entrenadores del Club Centenario recibieron sus certificados correspondientes al Torneo Nacional de Natación Fuerza A, B y Máster Primera Etapa, realizado en las instalaciones del Centro Acuático Nacional (CAN). La entrega estuvo a cargo del presidente de nuestra entidad, Jorge Leoz; del vicepresidente, Carlos Alfaro, y del señor

Osvaldo Osnaghi. El acto —que tuvo lugar en los jardines del Centro Recreativo Centenario— se realizó en el marco de un ambiente de cordialidad y compañerismo. Recordemos que en Fuerza B el Club Centenario se ubicó en el primer puesto; en Fuerza A, se posicionó en el sexto lugar, y, en Máster, logró la novena posición. Los atletas Federico Uriarte, Joaquín Lezcano y Emilio Levera tuvieron una

destacada participación. Los tres nadadores obtuvieron las marcas correspondientes para pasar a Fuerza A. También Benjamín Torres tuvo una notoria presencia. Otra atleta preponderante fue Carolina Cuéllar, quien logró 4 récords masters, en su categoría. Los nadadores fueron entrenados por los profesores Juan José Rojas y Noelia Riquelme, quienes también recibieron sus certificados, al igual que Ingrid Feltes.

NATACIÓN NOTA

Centenario, protagonista del Open Internacional de Natación E n la última semana de mayo se cumplió el Open Internacional 2021, organizado por la Federación Paraguaya de Natación (Fepana). La competencia se desarrolló desde el miércoles 26 hasta el 29 de mayo, en el Centro Acuático Nacional (CAN). De esta justa deportiva fueron protagonistas los nadadores de los diferentes clubes, así como competidores extranjeros provenientes de países como Bolivia, Uruguay, Panamá y Honduras. Durante el encuentro se efectuaron 82 pruebas distribuidas en tres categorías: Fuerza A, Fuerza B y Máster. Cada jornada se dividió en dos sesiones eliminatorias, llevadas a cabo en horas de la mañana (las eliminatorias y Fuerza B) y de la tarde (las finales para Fuerza A y Máster). Las modalidades cumplidas fueron 50 metros, mariposa y espalda; 100 y 200 metros libre; 200 y 100 metros, pecho; 400 y 200 metros, medley, en mujeres. El plantel de natación de nuestra institución cumplió un gran papel en

este torneo, donde se ubicó en el tercer puesto en Fuerza B, acumulando un total de 265 puntos; mientras que en Fuerza A, Centenario quedó en el séptimo lugar, acumulando un total de 52

puntos. En el Open, obtuvo el octavo sitio, con 23 puntos, y en Máster, el séptimo lugar, con un total de 79 puntos. Nuestra planilla de inscriptos fue de 27 nadadores, 15 en Fuerza B, 8

INSTITUCIONAL NATACIÓN NOTA en Fuerza A y 4 en Máster. Los atletas conquistaron un total de 44 medallas, entre ellas 13 de oro, 21 de plata y 10 de bronce. Una actuación destacada tuvo la nadadora Victoria Portillo al lograr la marca A en 400 y 800 metros, estilo libre. Este resultado la habilitó a formar parte del equipo A, desde el próximo torneo. Igualmente, es digno de mencionar la participación de Steffi Pfannl y Karen Farrés, quienes obtuvieron las marcas A, en 400 metros, libre. Les queda pendiente realizar la marca de los 200 metros combinado, para cambiar de Fuerza. Asimismo, los atletas Benjamín Torres, Federico Uriarte, Santiago Bogado y Faenza Monte Domecq pasaron a las finales, siendo nuestros representantes en el Open. Con estos rendimientos queda demostrado el excelente nivel de nuestros competidores, entrenados por las profesoras encargadas del certamen; ellas son: Noelia Riquelme, quien estuvo al frente de las cuatro jornadas desarrolladas en horas de la mañana, e Ingrid Feltes, responsable de las ocho jornadas.

INSTITUCIONAL

Esta vivienda de la época, que fue transformada y retocada a través del tiempo, presenta nueva pintura. El entorno paisajístico también fue embellecido con nuevas ornamentaciones.

Tareas de cuidados y embellecimiento S

eguimos embelleciendo nuestro querido Club Centenario para el disfrute y confort de todos nuestros socios. La Comisión Directiva trabaja en el mejoramiento de las instalaciones de la

entidad esperando por el pronto regreso de las actividades. Obras de reacondicionamiento, pintura y mantenimiento en general continúan arduamente en todo el predio de la sede cen-

tral. Los jardines también fueron intervenidos con nuevas variedades de estación. ¡Seguimos trabajando para que nuestra institución luzca hermosa y cuidada como siempre!

El área del Tacuaral, un sitio emblemático del Club y punto de encuentro de amigos, igualmente formó parte de las mejoras.

INSTITUCIONAL Los jardines son cuidados, permanentemente, con flores de estación.

La zona del cartel con el emblema de nuestro querido Club fue ornamenta-

Los bancos de las canchas de tenis fueron pintados.

do con variedades de plantas.

INSTITUCIONAL

Los jardines aledaños a la piscina, al igual que otros sectores, como la entrada principal, son cuidados en forma constante. El paisaje es impresionante.

Los antiguos mangales, que se conservan a la entrada de nuestro querido Club, fueron podados para levantar más sus copas y permitir una mayor luminosidad en el jardín de la entrada principal.

Una enorme escarapela con los colores patrios, alusivos a las conmemoraciones del mes de mayo, fue colocada a la vista de todos los socios, en una de las fachadas de nuestra arquitectura social.

INSTITUCIONAL

Medios de

pago online Ahora podes realizar tus pagos. A través de la página web y la aplicación del Banco Itaú La aplicación de Bancard y sus puntos de pagos 35

NOTA

igualdad! HIMNO NACIONAL

¡Unión e

ada 20 de mayo se conmemora el Día del Himno Nacional Paraguayo, ya que, en esa fecha, en el año 1846, el poeta uruguayo Francisco Acuña de Figueroa entregó como obsequio a los comisionados del gobierno del expresidente Carlos Antonio López, la letra y partitura de nuestro actual canto patrio, compuesto por un coro y 14 estrofas. Según el artículo 139 de la actual Constitución, los tres símbolos patrios oficiales de la República del Paraguay son el Himno Nacional, el pabellón y el escudo. La música fue reconstruida por el músico paraguayo Remberto Giménez y es la que se entona actualmente.

Coro ¡Paraguayos, República o muerte! Nuestro brío nos dio libertad; ni opresores, ni siervos alientan donde reinan unión e igualdad.

NOTA

Patria

NOTA

Los Padres de la

La revolución de mayo de 1811, ocurrida los días 14 y 15 de mayo, en la ciudad de Asunción, dio pie a la celebración del Día de la Independencia Nacional, ya que precisamente en esas fechas nuestro país se independizó de la Corona española. Este año se conmemoran los 210 años de emancipación.

agamos un repaso. Desde las páginas del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), de ese proceso que se inició con la revolución de mayo de 1811, continuó con el rechazo a convertirse en parte de lo que se denominaba Provincias Unidas del Río de la Plata y años más tarde, Confederación Argentina, que pretendía incluir al Paraguay como provincia; y finalizó

cuando el general Justo José de Urquiza, director de la Confederación Argentina y gobernador de Buenos Aires, reconoció la independencia del Paraguay, enviando en su representación a Santiago Derqui hasta Asunción, el 17 julio de 1852, para firmar el acta por la cual se reconocía a Paraguay como un país independiente. Corría el año 1811 cuando la Junta

Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata, a nombre del señor don Fernando VII, pretendía someter a su autoridad y en calidad de Provincia, al Paraguay. Los paraguayos que rechazaban esas pretensiones de la Junta Provisional Gubernativa se enfrentaron al ejército de Manuel Belgrano en las batallas de Paraguarí y Tacuarí, registradas en

NOTA

NOTA INSTITUCIONAL

los meses de enero y marzo, respectivamente, donde obtuvo la victoria en ambas batallas. Previo a las fechas del 14 y 15 de mayo, un grupo de jóvenes criollos venían realizando reuniones en forma secreta en las que organizaban planes revolucionarios para acabar con el dominio español. Estos encuentros estaban muy bien disimulados, gracias a la afluencia casi rutinaria de oficiales paraguayos a la casa en la que se juntaban. El capitán Pedro Juan Caballero, cuando visitaba la capital desde Tobatí, se hospedaba en la casa del español Antonio Martínez Sáenz, casado con la paraguaya Petrona Caballero de Bazán, tía del capitán. El prócer Vicente Ignacio Iturbe se hospedaba en la casa de su tía Juana María de Lara, ubicada frente a la casa de los Martínez Sáenz. El capitán Juan Bautis-

ta Rivarola, residente en Barrero Grande, al viajar a la capital, se quedaba en casa de su suegra, propiedad que se encontraba a la vera del antiguo callejón. La casa de los Martínez Sáenz también era frecuentada por el prócer Fulgencio Yegros y el teniente Mariano Recalde, quienes cortejaban, respectivamente, a Facunda Speratti y a Virginia Marín, según consta en las páginas del MEC. Las victorias de las tropas paraguayas ante Manuel Belgrano —sumadas a los varios abusos que venían soportando los criollos y de los que estaban cansados— terminaron con la explosión del descontento popular. Estos —llenos de rencor hacia el gobernador Velasco, considerado como un traidor por actuar a favor de Belgrano y por no reconocer la valentía ni las victorias de los militares paraguayos— planificaron destituirlo.

Ante esta situación el gobernador Velasco solicitó ayuda militar a los portugueses para mantener el régimen español. La rebelión estaba planificada para el 25 de mayo, primer aniversario de la revolución de Buenos Aires, y el jefe del movimiento debía ser Fulgencio Yegros, quien organizaría a un grupo de hombres en Itapúa, marcharía con ellos hasta las Cordilleras, donde seles sumarían Manuel A. Cabañas con otro grupo de patriotas, y seguir juntos camino hasta Asunción. También marcharían hasta Asunción grupos procedentes de otros puntos del país, como el de Blas Rojas de Aranda, quien se encontraba en Corrientes al mando de tropas paraguayas. En Asunción, los oficiales sublevados (Caballero, Iturbe y otros) entregarían los cuarteles a los revolucionarios. Pero este plan inicial debió cambiarse por-

NOTA

La casa en la cual realizaban sus reuniones secretas los Próceres de Mayo fue construida en el año 1772 por los hermanos Martínez Sáenz y adquirida de sus descendientes por el Estado paraguayo en 1943; fue declarada monumento nacional en 1961. Es uno de los más antiguos solares coque Velasco se enteró de la conspiración, por lo que Caballero y sus compañeros decidieron adelantar el golpe sin esperar a Fulgencio Yegros y a los demás dirigentes. Ya en la noche del 14 de mayo de 1811, después del toque de queda, un grupo de jóvenes oficiales criollos al mando de Pedro Juan Caba-

llero salieron de la casa de los Martínez Sáenz por el callejón contiguo a la vivienda, tomaron la calle conocida hoy día como 14 de Mayo, se dirigieron hacia el Cuartel General de la Plaza, donde se encontraban de guardia, al frente de un contingente de 34 curuguateños, los capitanes de urbanos Vicente Ignacio Iturbe y

loniales que perduran hasta la fecha y en la actualidad, convertida en museo, es conocida como la Casa de la Independencia. 41

NOTA INSTITUCIONAL

Juan Bautista Rivarola. A la madrugada, Vicente Ignacio Iturbe se presentó en la residencia del gobernador español llevando una nota en la que le exigían la entrega de armas, dinero y documentos oficiales, mientras dos cañones apuntaban directamente a la casa de gobierno. Al principio, Velasco inicialmente se resistió, pero al verse acorralado terminó entregando a los revolucionarios lo que le exigían, sin producirse ningún hecho de sangre. De esta manera, el gobernador Velasco perdió toda autoridad, aunque no fue separado del go-

bierno inmediatamente. El Paraguay independiente. El Triunvirato En la noche del 15 de mayo fue izada la bandera de Paraguay en señal del triunfo de la revolución. Cuando Velasco cedió, los oficiales dirigidos por Caballero hicieron llamar a Fulgencio Yegros y al doctor José Gaspar de Francia. Este último, que se encontraba en su quinta de Trinidad, llegó a Asunción para integrar el Triunvirato junto a Velasco y Zeballos. El 16 de mayo se formó un triunvirato integrado por Bernardo de Velasco, José

Gaspar Rodríguez de Francia y Juan Zeballos. Aunque los próceres querían la independencia, todavía no la declararon abiertamente, sino que se dijeron leales a España. El Triunvirato, que fue un gobierno provisorio, convocó a un congreso para que los paraguayos eligieran un nuevo gobierno. El Congreso —reunido entre el 17 y el 20 de junio de 1811— eligió la Junta de Gobierno integrada por cinco miembros: Yegros (presidente), Mora (secretario), Francia, Caballero y Bogarín. Esta fue la primera elección de autoridades del Paraguay indepen-

INSTITUCIONAL

diente. El sistema de elección establecido fue indirecto. En efecto, los pueblos y localidades nombraron sus representantes para el Congreso; estos representantes, a su vez, eligieron a la Junta presidida por Yegros. Pese a las limitaciones del sistema de elección indirecta, aquella elección de autoridades significó una superación del sistema anterior, en que los nombramientos venían de España, sin ninguna participación paraguaya. En el Paraguay la revolución de mayo fue una conspiración de civiles y militares, con ramificaciones en varios puntos del país, motivo para dejar al exgoberna-

dor Velasco en el gobierno. Entre los oficiales criollos paraguayos que participaron de la gesta la noche del 14 y la madrugada del 15, conocidos como Próceres de Mayo o Padres de la Patria, se encontraban los siguientes: Vicente Ignacio Iturbe (1786), Antonio Tomás Yegros (1783), Pedro Juan Caballero (1786), Juan Bautista Rivarola (1789), Mauricio José Troche (1790). Honremos la memoria de nuestros próceres, enalteciendo siempre nuestra Patria. Sigamos construyendo un país justo, libre y soberano; con valor y compromiso. Busquemos el bien común,

por encima del beneficio individual o de grupos, asumamos el compromiso del respeto a los derechos elementales de todos los habitantes del país. Trabajemos con honestidad, eficiencia, respeto e integridad. Seamos también solidarios con nuestros connacionales y sumemos esfuerzo para edificar un Paraguay sobresaliente, con mejores condiciones de vida para todos sus habitantes. Que esta conmemoración patria represente una ocasión para valorar nuestro pasado histórico y enlazar con nuestro presente en la búsqueda de un futuro digno para todos.

mamá

PATINAJE

Espectacular show de patinaje para E

l plantel de patinadoras del Club Centenario ofreció una exhibición artística en honor a las madres, para celebrar su día. Un total de 33 atletas demostraron sus habilidades en el Salón Multiuso del Centro Recreativo, el 21 de mayo. El espectáculo tuvo una duración de dos horas, de 18:00 a 20:00, tiempo en que las presentaciones se dividieron en dos grupos. En la primera hora, las atletas más chiquitas hicieron gala de sus habilidades y simpatías, generando sonrisas en los rostros de las mamás asistentes. Luego ingresaron las mayores, mostrando elegancia y distinción sobre dos ruedas. Para la realización de este evento, se

44 44

tomaron estrictas medidas de seguridad, cumpliendo todos los protocolos sanitarios aprobados por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, con el fin de proteger la salud y evitar contagios. En ese afán, se realizaron dos apariciones, evitando las aglomeraciones y respetando el distanciamiento social. El plantel de patinadoras del Club Centenario viene evolucionando favorablemente, bajo las instrucciones de los profesores responsables, quienes se encargaron de la coreografía para rendir un homenaje a mamá. Así, con energía, creatividad y talento, las jóvenes patinadoras se lucieron ante unas mamás que disfrutaron del espectáculo, más que orgullosas y felices.

PATINAJE

46 46

PATINAJE

NOTA

La hora del

48 48

té

CULTURA NOTA SOCIALES INSTITUCIONAL NOTA NOTA

l 21 de mayo se celebra el Día Internacional del Té con el objetivo de favorecer la producción y el consumo del té, y aumentar la conciencia sobre la importancia de esta planta para acabar con el hambre y la pobreza en el mundo. No se sabe con exactitud cuándo el ser humano comenzó a tomar tan famosa infusión. Lo cierto es que —según afirma el maestro Kiew Kit, del Instituto Shaolin Wahnam Chi Kung en su libro El gran libro de la medicina china— en tiempos de las seis dinastías chinas (589-222 a. C.) esta bebida comenzó a popularizarse por todo el gigante asiático, conquistando el sur siempre con un carácter medicinal. Años más tarde, en torno al 800 d. C, dio un importante impulso traspasando fronteras gracias al comercio y a las grandes caravanas, extendiéndose por otros países del continente, como Japón, y territorios que formaban parte de la cordillera del Himalaya. Todo apunta a que, para su llegada a Europa, fue Vasco da Gama quien, tras atravesar el Cabo de Buena Esperanza y la ruta marítima entre Occidente y Oriente, introdujo el té a través de Portugal y Holanda. No hay conclusiones certeras que determinen si fueron unos u otros quienes lo exportaron del gigante asiático hasta Europa por primera vez, pero lo que se sabe a ciencia cierta es que se convirtió en todo un éxito social en el siglo XVII. Desde entonces, el negocio no ha cesado y hoy en día continúa imparable. Centrándonos en la raíz de la popularidad de esta bebida en Inglaterra, fue en la década de 1660 cuando este brebaje fue popularizado por el rey Carlos II y su esposa, la infanta portuguesa Catalina de Braganza, quien lo llevó a las islas británicas en un barco y lo puso de moda en la corte convirtiéndose en una bebida muy famosa y accesible solo a las clases con alto poder adquisitivo, debido a los fuertes aranceles.

NOTA

No fue hasta mediados del siglo XIX, cuando su consumo se expandió y esta ceremonia comenzó a entenderse como se la concibe hoy en día, como la hora del té. La conocida tradición fue impulsada en Reino Unido por lady Anna María Stanhope, la séptima duquesa de Bedford, en el año 1840. La aristócrata tenía siempre apetito alrededor de las cuatro o cinco de la tarde. Normalmente en su casa la cena se servía a las ocho en punto, por lo que un día se le ocurrió pedir una bandeja de té, pan, mantequilla y algún que otro pastel, momento desde el cual esta merienda se convirtió en su mejor hábito. A partir de entonces, comenzó a invitar a familiares y amigos a unirse a este particular ritual, convirtiendo dicho momento en el evento social de moda. Durante el siglo XIX, la clase alta británica vestía sus mejores galas para el esperado encuentro; más tarde esta tradición se extendió a otras esferas sociales.

En el año 2019, la Asamblea General de Naciones Unidas hizo oficial el Día Internacional del Té. Pero ya desde el año 2005 se celebra en el mundo esta efeméride, gracias a países como China, India, Sri Lanka, Kenia, Turquía, Japón, entre otros grandes productores, que quisieron cautivar a la humanidad con los muchos beneficios que aporta a la salud esta planta.

Fuente: Internet

CULTURA NOTA SOCIALES INSTITUCIONAL NOTA NOTA

Beneficios para la salud - Posee antioxidantes. Estos ayudan a retrasar el envejecimiento de las células y mantener los niveles saludables de radicales libres en el cuerpo. - Ayuda a la buena circulación. Así se evita que las personas que lo consumen sufran de problemas cardiacos o enfermedades cardiovasculares. - Ayuda a regular el déficit de hierro. Termina siendo uno de los métodos naturales más efectivos contra la anemia. - Ayuda al sistema inmunológico. Dado que tiene grandes cantidades de flavonoides y vitamina H, que refuerzan nuestro cuerpo para luchar contra las enfermedades. - Es altamente diurético. Esto permite que nuestro cuerpo se libere de toxinas y se depure de forma regular.

LA CEREMONIA DEL TÉ El té es la segunda bebida más consumida en el mundo, solamente después del agua natural. Como dato curioso hay cuatro tipos (negro, verde, blanco y rojo) y existen más de 20 000 variedades puras. Solo en Inglaterra se estima que se toman cerca de 165 millones de tazas de té diariamente, por lo que es normal que exista un ritual a seguir cuando se disponen a beber una taza. En nuestro querido Club Centenario, en el Gran Bar, se puede disfrutar de esta ceremonia, que nos remonta al siglo XIX, y pasar una tarde distendida, con amigas, cumpliendo con todos los cuidados sanitarios, que estos tiempos lo requieren debido al coronavirus. La experiencia es muy completa, bien sea solo o con leche, miel, azúcar; con bocaditos dulces o salados, para todos los gustos.

arquería

ARQUERÍA

Clases de

l tiro con arco tiene unas peculiaridades concretas que hacen que su práctica pueda ser accesible y segura durante el COVID-19. Es un deporte que se realiza al aire libre, se practica en forma individual, ya que

no requiere contacto físico; por lo tanto, el distanciamiento social —exigido por razones de la pandemia— es fácil de ejercer, por ser en campos abiertos. Debido a estas características, es que en una de las canchas del predio de Surubi’i, se desarrollan las clases durante los días sábados y domingos, bajo la orientación del profesor Daniel Barboza; los sábados, de 09:00 a 17:00, y los domingos, de 09:00 a 12:00. Pueden participar adultos y niños, desde los 8 años. El instructor enseña a utilizar los diferentes implementos y los tipos de arco, preparando a los interesados para futuras competencias que se podrían efectuar toda vez que las condiciones sanitarias lo ameriten. Las modalidades que se enseñan son recurvo olímpico y raso. La enseñanza se dirige a los socios de todas las edades con deseos de aprender los secretos de esta disciplina deportiva. Los socios solo deben llegar con entusiasmo y ganas de aprender, así que están invitados para probar suerte en el centro de la diana y disfrutar del entorno verde de nuestro predio en Mariano Roque Alonso. Durante las prácticas, se aplican todos los protocolos de seguridad y prevención dictaminados por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

ARQUERÍA

GOLF

Golf para niños y ¡mucho más! 54

GOLF

odemos enorgullecernos de tener uno de los mejores campos de golf del país en Surubi’i, donde estamos abocados a la educación infantil de este deporte. Todos los fines de semana, en horas de la mañana, así como los miércoles, en horas de la tarde, el profesor Francisco Franco, junto a su equipo de colaboradores, imparte clases en el campo para grupos de alumnos reducidos, cuyas edades oscilan entre los 4 y 18 años. Las clases son gratuitas. En la Escuela de Golf trabajan sobre las áreas y golpes del juego con una estricta planificación. Todas las enseñanzas son personalizadas y programadas a medida, en función del nivel de juego y los objetivos trazados. La invitación para participar de esta

disciplina deportiva está hecha. Esperan a todos los niños de nuestro querido Club para demostrar sus habilidades con los palos de golf, cumpliendo y respetando todos los protocolos sanitarios aprobados por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. ELLAS EN EL GOLF En los campos de golf, la presencia femenina también se hace notar. Si bien el número todavía es menor, se aguarda igualmente la participación de las socias interesadas y ya se está hablando de un torneo para ellas. En este contexto es importante mencionar a nuestra golfista Alexia Segalés, quien competirá en The Optimist International Junior Golf Championship 2021, a jugarse del 14 al 29 de julio, en

el Doral Resort and Spa, Miami, Florida, Estados Unidos. Alexia se prepara con mucha disciplina en los campos de golf de Surubi’i, bajo las instrucciones de Katia Meyer, golfista de destacada trayectoria y varios triunfos en su haber, tanto nacionales como internacionales. Surubi’i es golf y mucho más. Las espectaculares instalaciones, rodeadas de árboles, palmeras y mucho verde, invitan al relax con un paisaje maravilloso. Hay también canchas de tenis, campo de tiro, de arquería y, además, un restaurante-cafetería, con terraza en la cual disfrutar de sabrosos menús, antes o después de hacer ejercicios o practicar deportes. Sin duda, es un excelente lugar para conectarse con la naturaleza, observar cómo los demás juegan o atreverse a practicar algún deporte.

GOLF NOTA

Todo listo para la gran arborización en

56 56

GOLF

NOTA

FÚTBOL NOTA

Los Canallas fueron protagonistas en Sénior B en el Clausura 2019.

El balón espera su movimiento en el fútbol de los mayores

uando las condiciones sanitarias así lo dispongan, el fútbol amateur volverá a competir en forma oficial. Todavía no se tienen noticias sobre el posible retorno, pero los equipos esperan que se vislumbren tiempos mejores. Haciendo un repaso, tengamos presente que el último torneo que concluyó en todas sus categorías fue el Clausura 2019. Los últimos campeones en sus

principales categorías fueron: en fútbol femenino, Reversa F. C. se adjudicó el último título al superar en la final de la segunda etapa a Aplanadoras. En Ejecutivo A, PS2 selló el título al derrotar en una inesperada final a Turkia. En el Máster, Mineiro se adueñó del Clausura 2019; mientras que Cacique F. C. ganó, en aquella ocasión, su séptimo título en forma consecutiva.

El Sportivo animó su última temporada en Sénior B en el Clausura 2019.

En Sénior A, Manchester se llevó los laureles en aquel recordado Clausura 2019, al vencer en la final a la revelación del certamen: La 96. En la segunda quincena de enero y durante febrero, se disputaron algunos amistosos en sus diversas categorías, pero la emergencia sanitaria obligó a la suspensión de las disputas hasta nuevo aviso.

Fuerte Olimpo siempre fue uno de los animadores del verano en Ejecutivo.

FÚTBOL NOTA

FÚTBOL EN RETROSPECTIVA

Los menores aguardan ansiosos las competencias

e reanudan las prácticas de fútbol después de los recesos debido al COVID-19. El último torneo de menores fue el Clausura 2019, en las categorías Juvenil, Infantil, Cadete, Precadete y Júnior. El último monarca en Juvenil fue el cuadro de La Roja y Blanca, que estaba listo para escalar a Primera C, pero debido a la pandemia su inscripción en dicha división quedó suspendida para el retorno a los juegos. Lo mismo ocurrió con To-

ttenham, equipo que resultó subcampeón en esa categoría. En Infantil, el monarca fue PSG y el subcampeón, Racing, que tenían previsto realizar su debut en la categoría Juvenil. En Cadete, los grandes animadores fueron los equipos de Los Cracks y Albiceleste, que, de continuar con la normalidad, con seguridad sería uno de los grandes duelos en Infantil. Por otro lado, Manchester y La Roja y Blanca accedieron al podio en Precadete

en el último certamen, quedando como desafío la pugna por el cetro en Cadete; mientras que los protagonistas en Precadete serían actualmente la Mini Juve y La Roja y Blanca, conjuntos que en la temporada 2019 accedieron a la final en Júnior. Se espera con ansias el retorno del fútbol en las diferentes categorías de menores, ya que se trata de un espacio dedicado al entretenimiento y a la oportunidad de establecer vínculos con jugadores de otros elencos participantes.

Albiceleste, una de las formaciones en aquel lejano 2019 en Cadete.

Manchester, uno de los animadores en Precadete en el 2019.

Bayern F. C. también militó en aquel 2019 en Cadete.

INTERCLUBES NOTA

Confraternidad de básquet de menores en el 2019 entre el Centenario y Luqueño.

INTERCLUBES EN RETROSPECTIVA

A la espera de la venia para el retorno

Centenario en Primera en el último Interclubes del El Cente, siempre presente en cualquier certamen Interclubes.

l tradicional encuentro del torneo Interclubes, donde se desarrollaban competiciones de diferentes disciplinas, tales como fútbol, vóley, básquetbol y tenis, tanto en dobles como en singles, esperan volver muy pronto a los encuentros presenciales.

Recordemos que en el 2019 fue la última vez que se cumplió completamente un certamen Interclubes. En ese contexto, el Centenario disputó en febrero del 2020, por última vez, un compromiso con otra institución, contra el Náutico durante la Copa Tradición, cuya revancha quedó va-

Club Internacional de Tenis (CIT), en el 2019.

cante por la llegada de la pandemia. Este es el segundo año consecutivo, lejos de los Interclubes, debido a la pandemia. Ojalá la competición vuelva con todo en el 2022 y nos encuentre unidos y con deseos de competir para luego compartir el tercer tiempo.

¿Querés ser socio benefactor del Club? Con tu aporte la Comisión de Ayuda Social otorga beneficios para los socios, funcionarios y sus familias.

NOTA

86 años de la Paz del E

C haco

ste año celebramos el 86 aniversario de la Paz del Chaco. Un día 12 de junio, del año 1935, representantes de Paraguay y Bolivia, reunidos en la ciudad de Buenos Aires, República de Argentina, firmaron el Protocolo de Paz, luego de tres años de contienda por el territorio chaqueño, que se venía desarrollando entre ambos países. En dicho protocolo se acordó el cese definitivo de las hostilidades que se habían iniciado en septiembre de 1932, en medio de disputas territoriales entre nuestro país y Bolivia. Fue la guerra más importante en el continente sudamericano durante el siglo XX. La guerra consumió ingentes recursos económicos de am-

bos países, de por sí muy pobres. El Paraguay sostuvo parte de las necesidades de su ejército con la gran cantidad de material bélico capturado en distintas batallas. Con respecto al territorio, los registros cuentan que se logró recuperar aproximadamente 153 450 km2 de territorio detentado por Bolivia, aunque posteriormente se debieron entregar unos 17 225 km2, por el Tratado de Paz del 21 de julio de 1938. Al cese del fuego, las palabras del general José Félix Estigarribia, comandante del Ejército en Campaña, fueron las siguientes: «A los jefes, oficiales, clases y soldados del Ejército en Campaña, con profunda emoción os anun-

CULTURA NOTA SOCIALES INSTITUCIONAL NOTA NOTA

NOTA Fuente: Internet

cio la cesación de la lucha. En tres años de guerra habéis demostrado ser dignos de nuestros mayores, realizando una obra que las generaciones del porvenir recordarán con orgullo; quiera Dios que ellas se inspiren siempre en vuestro ejemplo. Habéis vencido en jornadas inolvidables a un enemigo tenaz y una naturaleza hostil. La Nación no olvidará a quienes combatieron y sufrieron por salvarla de la mutilación y la deshonra. Si un pueblo debe ser grande por la inteligencia, el valor y el sacrificio de sus hijos, digo que el nuestro está llamado a los más altos y nobles destinos. En este día tan feliz, recuerdo especialmente con el corazón dolorido a los hermanos que cayeron desde Pitiantuta hasta Charagua. Sea para ellos nuestro homenaje y sírvanos en todo tiempo el santo ideal que los llevó a la muerte en plena juventud. »Jefes, oficiales, clases y soldados combatientes y de los servicios, toda mi gratitud de paraguayo y de soldado. Yo llevaré en la tranquilidad de mi hogar, como el más grande honor de esta guerra, el haber sido vuestro comandante en jefe». Sin duda, la Guerra del Chaco fue una batalla firme y resistente. Lucharon paraguayos de todo el país, de distintas clases sociales. Es justo

homenajear a nuestros héroes de la Guerra del Chaco, quienes defendieron con valentía, honor y patriotismo la soberanía territorial del Chaco. ¡Ellos merecen ser recordados!

«En ocasión, del cese del fuego en fecha 14 de junio de 1935 a las doce en punto, paraguayos y bolivianos dejaron sus trincheras para abrazarse en el campo de nadie, como adversarios dignos y leales después de tres años de guerra por un viejo y heredado pleito de fronteras». (Irala Burgos y otros, 2006, pág. 793)

No bajemos la guardia Formas de transmisión * Contacto cercano con personas infectadas (menos de dos metros). * Por gotas que se expulsan al toser o estornudar. * Al tocar superficies u objetos contaminados y luego tocarse los ojos, nariz o boca.

Prevención •Lavado de manos con agua y jabón. •Desinfección con alcohol en gel. •Uso de tapabocas. •Cubrirse con la parte interna del codo la boca o la nariz al toser o estornudar. •Evitar tocarse la cara con las manos contaminadas. •Limpiar con alcohol las superficies contaminadas. •Evitar compartir el mate o el tereré. •Evitar saludos con besos o apretón de manos.

NOTA

padre El valor del

l Día del Padre se originó en 1909, cuando una mujer llamada Sonora Smart Dodd, quien vivía en Washington, propuso marcar una fecha en el calendario, con la idea de homenajear a todos los padres y, en especial, al suyo, que era un veterano de la Guerra Civil llamado Henry Jackson Smart. Su esposa tristemente falleció de su sexto hijo y Henry tuvo que ser madre y padre al mismo tiempo. La primera vez que se celebró fue justamente en Washington, específicamente en la localidad de Spokane, un 19 de junio de 1910, y ese mismo día, este acontecimiento ya se estaba haciendo en varias localidades de Estados Unidos. Pasarían 14 años antes de que se conmemore oficialmente el Día del Padre; fue cuando el presidente Calvin Coolidge, decreto mediante, declaró como fecha de festejo nacional; posteriormente, en 1966, el presidente Lyndon Baines Johnson decretó que la celebración sería el tercer domingo de

66 66

cada junio. En esta fecha tan especial, enfatizamos el rol que cumplen los padres en la vida de sus hijos, ya sean biológicos o padres de corazón que actúan como figura paterna. Según estudios sobre el tema, los niños y niñas cuyos padres se mostraron emocional y físicamente accesibles, presentes y activos en el ejercicio de su rol, evidencian mayor tolerancia a eventos estresantes, tienen una mejor adecuación al mundo que los rodea, poseen autoestima y confianza en sí mismos mucho más desarrolladas. EL PAPEL DE UN PADRE Asimismo, cuando tienen una relación positiva con un padre altamente comprometido con su rol, se asocia mayor capacidad cognitiva (sobre todo, las verbales), mayor empatía, creencias sexuales menos estereotipadas y mayor capacidad de autocontrol. La forma en que los padres juegan con sus hijos e hijas también tiene efectos directos

NOTA

«Un buen padre vale por cien maestros». Jean Jacques Rousseau

67 67

NOTA

en su desarrollo: debido a la tendencia paternal de apoyar las conductas exploratorias y novedosas, combinadas con la preferencia por enriquecer las actividades más cotidianas; incentivan la resolución de problemas; agudizan la capacidad de análisis, desarrollan la curiosidad por su entorno y mejoran sustancialmente su capacidad de adaptación. Sin duda, el papel de los padres, en el desarrollo y el bienestar de los niños, niñas y adolescentes, es fundamental y más aún en estos tiempos de la pandemia por COVID-19. Unicef, en el 2020, instó a fomentar el rol como padres en la crianza compartida con las madres, destacando sus responsabilidades en todos los procesos de desarrollo, comunicación, diálogo y participación en el hogar. Las recomendaciones de Unicef siguen tan vigentes, ya que continuamos con los cuidados para evitar contagios. En esta situación de pandemia por el COVID-19, es clave que los hijos encuentren en sus padres todo el apoyo para sobrellevar cualquier dificultad, incertidumbre o preocupación a través del diálogo, explicándoles sobre el momento actual que atraviesa el mundo, generando

espacios de aprendizaje, distracción y juego a través de actividades compartidas. Durante este tiempo, los padres deben ayudar a sus hijos e hijas con la definición de rutinas y hábitos saludables que les permitan sentir y expresar sus emociones, adquirir autonomía, responsabilidad, disciplina y orden. A pesar de los momentos difíciles, es bueno que el padre de familia aproveche para explicar que los miedos y temores que genera la cuarentena son normales y que estos sentimientos y sensaciones deben ser expresados y en un momento pasarán. Es necesario tener paciencia ante los comportamientos de angustia y estrés de sus hijos e hijas, y reaccionar de forma afectiva y comprensiva, enseñando con el ejemplo las formas apropiadas de relacionamiento con los demás y entendiendo que estas son reacciones normales dentro de la coyuntura actual. En este periodo también es importante priorizar acciones simples y cotidianas, darles cariño y amor, garantizarles una alimentación saludable y buenas prácticas de higiene; cambiar los pañales, jugar, cantar, bailar, pintar, leer un cuento y pro-

«Un padre no es el que da la vida, eso sería demasiado fácil; un padre es el que da el amor». Denis Lord

NOTA

«Quien ama a sus padres encontrará amor en sus hijos». Eusebio Gómez Navarro

piciar una buena actividad física, entre otras. Involucrarse en las tareas del hogar y la crianza en relaciones de igualdad, compartiendo responsabilidades de forma respetuosa es la mejor manera de crear ese entorno protector en el hogar que todos los niños y las niñas merecen. Los padres son los educadores por excelencia de los hijos. Los padres educan a través de la instrucción, el modelaje, los contactos realizados, los vínculos construidos y los contextos organizados. En estas funciones papá y mamá son indispensables. No hay una forma única de ser padre, pero independiente de la forma que escoja ser, recuerde que, para su hijo, usted es un actor principal en su historia de vida y eso le da la posibilidad de darle a él o ella una experiencia de vida nutritiva y gratificante, que le acompañará por siempre. Exprese amor y cariño de todas las formas que le sean posible: caricias, palabras, gestos, risas y actos amorosos son fundamentales para que su hijo o hija se sientan seguros, protegidos y queridos. Muchas veces creemos o esperamos que nuestros hijos e hijas sepan lo que sentimos por ellos, pero la única forma de que este mensaje llegue con fuerza es que seamos especialmente activos al demostrarlo. ¡Feliz Día del Padre!

Fuente: Internet

«Es un hombre sabio el que conoce a su propio hijo». William Shakespeare

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

¡FELIZ DÍA, PAPÁ!

Momentos representativos

l Día del Padre es una excelente ocasión para reunirse en familia, sobre todo, en estos tiempos de emergencia sanitaria en que los regalos se resignifican, valorando la vida y los afectos. El Club Centenario, con la atención dedicada a fechas especiales, ofreció exquisitos almuerzos para reunir a la familia a celebrar el Día del Padre. En la ocasión, el Gran Bar y El Quincho de nuestra sede central recibieron a los or-

gullosos papás junto a sus seres queridos para disfrutar de momentos únicos, en torno a una mesa familiar, primero con una selección de quesos, aceitunas maceradas, pastas para untar, grisines y panes artesanales. Luego el plato principal que consistió en costillas de cerdo en variadas versiones, suprema de pollo a la Maryland y medallones de lomitos, también en diferentes propuestas. El toque musical estuvo a cargo de Fabián Enrique Álvarez González.

Por otro lado, El Quincho ofreció deliciosas parrilladas y guarniciones para cada gusto y paladar, así como también pastas y postres. Los comensales disfrutaron del agradable momento con música de Martín González Torres. Sin duda, el mejor regalo es gozar de salud, valorar cada momento de la vida y verse rodeado de los seres amados, tal como se plasman en las imágenes capturadas durante las recepciones.

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

papá! ¡Feliz vida,

FESTEJO EN SURUBI’I

a sede de Surubi’i del Club Centenario también se sumó a las celebraciones del Día del Padre, con deliciosas propuestas gastronómicas. Una carta a base de carnes, ensaladas y postres fue

la propuesta para los comensales el día domingo 20 de junio. Luis Alberto Maldonado Torres le puso música al ambiente, creando instantes agradables. En un entorno natural se realizó la cele-

bración para que papá se relaje y pase un día familiar genial. La ocasión fue propicia para realizar un paseo por los campos verdes de la sede de Surubi’i y disfrutar de las vistas increíbles.

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES

NOTA

San Juanconára, una delicia típica

Historia del mbeju El origen de la receta se remonta a la época anterior a la llegada de los colonos en Paraguay y las reducciones jesuíticas. Las misiones jesuíticas tenían como objetivo la evangelización de las tribus indígenas. Tuvieron lugar entre finales del siglo XVI y principios del XVII en la región de Paraguarí. En ese momento, los guaraníes servían como intermediarios entre los colonos y otras tribus nativas americanas. Fueron uno de los primeros pueblos en comunicarse con los colonos. Además, la cultura guaraní estaba muy presente en América del Sur. En algunos documentos históricos de la época de los colonos y las misiones jesuitas, varias veces se menciona que los guaraníes preparaban panqueques tradicionales hechos de harina de maíz empanizados en yuca (mandioca). La receta original evolucionó desde entonces. La base de la gastronomía guaraní se basaba esencialmente en los siguientes alimentos básicos: maíz, mandioca, calabaza y batata.

El mbeju es un plato asociado a la mitología guaraní y, por lo tanto, sigue siendo una de las recetas más antiguas de nuestra cultura. Junto con la chipa y la sopa paraguaya, el mbeju es parte de un grupo de alimentos llamado tyra. El tyra es una palabra guaraní que se usa para designar todos los alimentos que se consumen para acompañar al mate, pero el mbeju también se consume con leche, té y café. ELABORACIÓN Ingredientes (2 porciones) 250 g almidón 50 g manteca 100 g queso paraguay (o queso fresco) 1 cdta. sal C/n agua PASOS 1. Mezclar el almidón y la sal. 2. Agregar la manteca a temperatura ambiente e integrar. 3. Añadir el queso e integrar, hasta que quede como una arenita. 4. Por último, verter el agua despacito. Debe quedar una masa no muy húmeda y arenosa. 5. En una sartén poner una pizca de aceite (si se desea) y colocar un poco de la masa; dorar de un lado y luego del otro. El fuego no debe estar muy fuerte. Servir bien caliente. ¡Una auténtica delicia!

Fuente: Internet

na de las fiestas más populares de nuestro país es la de San Juan o San Juan ára. Es la festividad del nacimiento de san Juan Bautista, el 24 de junio, dentro del cristianismo. La celebración incluye música y danza, juegos tradicionales y comidas típicas, como pastel mandi’o, chipa so’o, mbeju, pajagua maskada, chicharõ trensado, chicharõ hu’itî, entre otras. Sin duda, una de las recetas más deliciosas es el mbeju. A continuación, te contamos su historia y cómo prepararlo.

NOTA

responsables

NOTA

Ecológicamente

76 76

NOTA

l 5 de junio se celebró el Día Mundial del Medioambiente, con la finalidad de sensibilizar a la población mundial acerca de la importancia de cuidar nuestros ecosistemas y fomentar el respeto al medioambiente. Esta fecha importante en el calendario fue proclamada por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en 1972, coincidiendo con el inicio de la Conferencia de Estocolmo, cuyo tema

principal fue precisamente el medioambiente. En el marco de la celebración del Día Mundial del Medioambiente, los esfuerzos se deben centrar en motivar a las personas y comunidades, para que se conviertan en agentes activos del desarrollo sostenible y de protección del ecosistema. Es por ello que se invita a las personas a mejorar sus hábitos de consumo; a las empresas, a desarrollar modelos más eco-

lógicos; a los gobiernos, a proteger las zonas salvajes; a los profesores, a educar en valores naturales; a los jóvenes, a alzar la voz por el futuro del planeta. La protección del medioambiente requiere del apoyo de todos. TODOS POR NUESTRO HÁBITAT Efectivamente, está en nuestras manos, es responsabilidad de todos, no solo debemos preocuparnos, sino ocuparnos. En este

NOTA sentido, el Club Centenario inició una arborización en el predio de Surubi’i. La primera plantación —que se realizó el día 17 de abril, con mil especies nativas— fue todo un éxito, contó con la participación de nuestra gran familia, en especial, los niños, ya que la idea es crear conciencia acerca de la importancia del cuidado del entorno y fortalecer las acciones desde la raíz, es decir, formar a los pequeños desde la educación inicial con valores ecológicos para crearles un pensamiento ambiental, de tal manera que se convierta en su estilo de vida y hacer de ellos jóvenes y adultos ecológicamente responsables. Reforzamos estas gestiones, mencionando las palabras del yogui, místico y visionario Sadhguru, maestro espiritual con una notable combinación de profundidad y pragmatismo, quien dice que «el daño que causamos al medioambiente es una consecuencia de cómo estamos en nuestro interior. Si nos damos cuenta de que mantener nuestro clima interior está en nuestras manos, comprenderemos que actuar en favor del medioambiente está en nuestras manos». Tan sencillo como eso. CUIDAR ENTRE TODOS Entonces, animemos a los hijos a encontrar formas de limitar los residuos, reducir el gasto eléctrico, evitar compras innecesarias y reutilizar objetos en sus actividades cotidianas. Si logramos que se comprometan de este modo, empezarán a pensar en cómo sus esfuerzos individuales repercuten sobre el mundo en que vivimos y en cómo los pequeños cambios permiten hacer (y harán) grandes cosas. Es importante remarcar que cada individuo tome conciencia de que debe aportar su granito de arena y ayudar en el proceso. Pequeños cambios a lo largo del tiempo son los que terminan haciendo una gran diferencia. Y como bien dice el yogui místico y visionario: «Ahora es el momento de mostrar tu responsabilidad y tu compromiso hacia todas las vidas, incluyendo la tuya».

Cada año, un país se convierte en anfitrión del Día Mundial del Medioambiente. Este 2021 es Pakistán. 78

NOTA

Tendencias T

endencias para reducir el impacto en el medioambiente que se destacan para el 2021.

ECONOMÍA CIRCULAR Esta tendencia se presenta como una de las más importantes, debido a que tiene como actores principales a las empresas y organizaciones. Estas pondrán como foco la reducción de sus emisiones, así como minimizar la utilización de plásticos en sus procesos para no contaminar tanto. Se prevé una fuerte apuesta a los materiales reutilizables o reciclados por sobre los que solo se usan una vez y luego son descartados. Esto permitirá darles mayor vida útil a los productos con el fin de minimizar el consumo de químicos en su realización, además de distintos materiales que contaminan.

NUEVAS TECNOLOGÍAS Las innovaciones en materia digital de todo tipo es otro de los puntos en los que las industrias se apoyarán para cambiar. Gracias a su correcta implementación, las organizaciones acceden a datos e información de manera más rápida y fácil. Por otro lado, la inteligencia artificial —que cada vez está más perfeccionada— tendrá un papel clave a la hora de alertar y prevenir posibles errores antes de que sucedan y sea muy tarde. Esto será, sin duda, una forma de ahorrar tiempo, dinero y diversos recursos. Lo que habrá que poner bajo la lupa, es ¿qué hacen las industrias con los aparatos que ya no usan y se vuelven obsoletos? Es importante que se comiencen a realizar planes de eliminación de resi-

duos y tratar de que se realice esto bajo la menor contaminación posible. INVERSIONES VERDES Tanto los países como las empresas pusieron como foco invertir en la sostenibilidad. Esto impulsó a distintos inversores a seguir por ese camino ecológico. En el último periodo se vio un crecimiento en los presupuestos de las compañías sostenibles y aquellas que quieren poner en marcha planes para convertirse en ecofriendly. Un visto más que bueno, debido a que luego esto se ve reflejado en tendencias a copiar por las pymes y otras empresas, generando en cierta medida una forma de concienciación expansiva.

Películas y documentales A continuación, te recordamos algunos títulos sobre películas, series y documentales sobre el entorno y el cuidado de nuestro planeta.

TIERRA. Un descomunal trabajo que logra mostrar con todo esplendor la belleza del reino animal, al tiempo que alerta sobre su progresivo y preocupante peligro de desaparición. BIKES. Ya no queremos coches, sino bicicletas. Se destaca por su importancia para concienciar a niños y jóvenes. Llama la atención porque los protagonistas son —como su nombre indica— las bicicletas. Una manera de hacer educación ambiental, de hacernos ver que lo que gusta ahora son las bicis y no los coches.

DARK WATERS. Un abogado arremete contra la corporación de productos químicos DuPont, por la contaminación de la ciudad con productos químicos no regulados.

Fuente: Internet

MAÑANA. Muestra diferentes iniciativas probadas en diez países alrededor del mundo, referidas a soluciones a los retos ambientales y sociales del siglo XXI en las áreas de agricultura, economía, energía, educación y democracia. PLASTIC PLANET. Es un impactante documental austriaco de investigación (2009), que muestra cómo el plástico se ha convertido en una amenaza global, debido a nuestros hábitos de consumo.

El nuevo lema para esta edición número 47 es: «Reimagina, recrea, restaura». Restaurar los ecosistemas significa prevenir, detener y revertir este daño, pasar de explotar la naturaleza a curarla. 79

NOTA

Paraguayo Día del Libro

l 25 de junio se celebra el Día del Libro Paraguayo, fecha establecida por resolución del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), el 9 de junio de 1980, en conmemoración al primer libro paraguayo escrito por el historiador Ruy Díaz de Guzmán, titulado Anales del descubrimiento, población y conquistas del Río de la Plata, más conocido como La Argentina. La escritura manuscrita fue dedicada a Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, VII duque de Medina Sidonia, de quien su padre había sido paje, fechándola en Charcas, el 25 de junio de 1612. La Argentina es una crónica histórica que reúne relatos sobre la experiencia misma del escritor, quien también recolectó testimonios y chequeó documentos. Se centra en la recopilación de las crónicas de las conquistas, exploraciones y fundaciones realizadas desde Paraguay en la zona rioplatense hasta la fundación de Santa Fe, en el año 1573. La fecha es propicia para homenajear a todos nuestros autores, escritores, intelectuales y poetas, además de celebrar el ingenio, precisión, ética y creatividad con que desarrollan los textos que conforman el acervo intelectual paraguayo. Entre los más influyentes están Josefina Plá, Gabriel Casaccia, Elvio Romero, Rubén Bareiro Saguier, Manuel Ortiz Guerrero y Augusto Roa Bastos. Fomentemos la lectura y más aún de los textos nacionales. La lectura siempre abre paso a un mundo nuevo; es un medio más eficaz para la adquisi-

ción de conocimientos, ya que enriquece nuestra visión de la realidad, intensifica nuestro pensamiento lógico y creativo, y facilita la capacidad de expresión. Leer equivale a pensar, así como saber leer significa tener la capacidad de identificar las ideas básicas de un texto, captar los detalles más relevantes y brindar un juicio crítico sobre lo que se está leyendo. En definitiva, leer implica razonar, crear, soñar y convertirnos en seres cada vez más tolerantes y respetuosos de las diferencias de los demás, consiste en aprender a observar la sociedad desde un nuevo punto de vista mucho más objetivo, alejándonos de prejuicios e ideas contradictorias a la realidad. ¡Así que a leer, leer y seguir leyendo! BIOGRAFÍA Ruy Díaz de Guzmán nació entre 1558 y 1560 en Asunción. En los documentos aparece tanto como criollo o mestizo, ya que al ser hijo de padre español le corresponde la definición de criollo; sin embargo, como nieto de Domingo Martínez de Irala, quien tuvo a su hija Úrsula con una mujer guaraní, su madre recibía la definición de mestiza. Fue militar, cronista, conquistador y gobernador. Fue el tercer teniente gobernador del Guairá y el primer teniente gobernador de Santiago de Jerez (Mato Grosso do Sul, Brasil). Además de haber participado en la fundación de Villa Rica del Espíritu Santo.

NOTA CULTURA NOTA SOCIALES INSTITUCIONAL NOTA Fuente: Internet

BALANCE

BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADO

AL 30/ABRIL/2021

DESDE : 1/ABRIL/2021 HASTA : 30/ABRIL/2021

ACTIVO Activos Corrientes Efectivo y equivalentes de efectivo Inversiones temporales Cuentas a cobrar comerciales Inventarios Otros créditos IVA Crédito Fiscal Otros activos Total activos corrientes

7.060.177.605 6.410.953.770 122.361.714 1.806.023.134 2.058.448.309 45.060.311 227.867.333 17.730.892.176

Ingresos de cuotas sociales Ingresos de cuotas de ingreso Subtotal

12.604.213.248 1.970.348.137 14.574.561.385

Ingresos por auspicio Ingresos de servicios Ingresos por Evento Costo de ventas de Servicios Subtotal Utilidad bruta

33.304.546 1.823.150.311 750.000 (357.546.422) 1.499.658.435 16.074.219.820

Activos no corrientes Inversiones LP Bienes de uso, neto 285.441.838.933 Activos intangiles 1.072.037.159 Total activos no corrientes 286.513.876.092 Total activos 304.244.768.268 PASIVOS Y PATRIMONIO NETO Pasivos Corrientes Cuentas a pagar comerciales Préstamos a corto plazo Remuneraciones y cargas sociales a pagar Retención IVA a Pagar Provisiones Otros pasivos corrientes Total pasivos corrientes Pasivos no corrientes Préstamos a largo plazo Otros pasivos no corrientes Total pasivos no corrientes Total pasivos

Gastos de eventos (369.063.277) Gastos administrativos (12.892.625.601) Ingresos y Gastos Operativos 166.742.246 Otros ingresos y egresos 507.806.705 Resultado operativo 3.487.079.893 InIngresos financieros - netos 165.987.148 Gastos financieros - netos (1.001.228.921) 1.550.688.453 Diferencia de cambio sobre efectivo (1.219.436.666) y equivalentes - neta (48.154.290) 719.225.624 Subtotal ( 883.396.063) 51.309.729 206.603.116 159.009.087 1.467.399.343

Impuesto a la renta Excedente

2.603.683.830

19.093.651.245 19.093.651.245 20.561.050.588

PATRIMONIO NETO Reserva de revalúo 168.768.600.990 Resultados acumulados 112.311.432.860 Excedente del ejercicio 2.603.683.830 Subtotal 283.683.717.680 Total patrimonio neto 283.683.717.680 Total pasivos y patrimonio neto 304.244.768.268

Alexis Arias V Contador

Romina Schiavo Gerente Administrativo

David Amarilla Gerente General

Felipa Mersan Tesorero

Jorge Raúl Leoz Berthomier Presidente

BALANCE

BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADO

AL 31/MAYO/2021

DESDE : 1/MAYO/2021 HASTA : 31/MAYO/2021

8.097.504.969 6.461.474.090 157.441.970 1.880.685.152 2.027.900.620 28.997.633 215.652.203 18.869.656.637

Activos no corrientes Inversiones LP Bienes de uso, neto 285.047.042.885 Activos intangiles 1.088.307.146 Total activos no corrientes 286.135.350.031 Total activos 305.005.006.667

PASIVOS Y PATRIMONIO NETO Pasivos Corrientes Cuentas a pagar comerciales Préstamos a corto plazo Remuneraciones y cargas sociales a pagar Retención IVA a Pagar Provisiones Otros pasivos corrientes Total pasivos corrientes

1.560.109.315 (1.065.140.598) 757.217.768 34.038.907 206.136.251 139.236.360 1.631.598.003

Pasivos no corrientes Préstamos a largo plazo Otros pasivos no corrientes Total pasivos no corrientes Total pasivos

19.093.651.245 19.093.651.245 20.725.249.248

Ingresos de cuotas sociales Ingresos de cuotas de ingreso Subtotal

15.709.090.798 2.247.102.569 17.956.193.367

Ingresos por auspicio Ingresos de servicios Ingresos por Evento Costo de ventas de Servicios Subtotal Utilidad bruta

42.395.456 2.237.395.333 750.000 (421.425.643) 1.859.115.146 19.815.308.513

Gastos de eventos Gastos administrativos Ingresos y Gastos Operativos Otros ingresos y egresos Resultado operativo

(392.905.160) (16.024.527.556) 232.068.490 634.442.582 4.264.386.869

Ingresos financieros - netos Gastos financieros - netos Diferencia de cambio sobre efectivo y equivalentes - neta Subtotal Impuesto a la renta Excedente

203.138.185 (1.248.089.467) (19.712.017) ( 1.064.663.299) 3.199.723.569

PATRIMONIO NETO Reserva de revalúo 168.768.600.990 Resultados acumulados 112.311.432.860 Excedente del ejercicio 3.199.723.569 Subtotal 284.279.757.419 Total patrimonio neto 284.279.757.419 Total pasivos y patrimonio neto 305.005.006.667

Alexis Arias V Contador

Romina Schiavo Gerente Administrativo

Héctor Jorge Izaguirre González Síndico

David Amarilla Gerente General

Felipa Mersan Tesorero

Jerónimo Ignacio Pirovano Falabella Síndico

Jorge Raúl Leoz Berthomier Presidente

Club Centenario del Paraguay

Articles inside

Día del Libro Paraguayo

Ecológicamente responsables

Feliz vida, papá

Momentos representativos

San Juan ára, con una delicia típica

El valor del padre

A la espera de la venia para el retorno

Los menores aguardan ansiosos las competencias

El balón espera su movimiento en el fútbol de mayores

Golf para niños ¡y mucho más

La hora del té

Clases de arquería

Espectacular show de patinaje para mamá

Los Padres de la Patria

Tareas de cuidados y embellecimiento

Entrega de certificados a nadadores

Centenario, protagonista del Open Internacional de Natación

El Quincho, sede central, ¡como a una reina

Mil veces bendita, dulce madrecita

Homenaje póstumo

En el Gran Bar, las mamis fueron agasajadas

Agasajo por el Día del Trabajador

Trabajo digno

Centevalores. Color esperanza

A Surubi’i, en tu día, mamá

Funcionarios de Surubi’i recibieron sus presentes

Editorial

Apertura de sobres de licitaciones

Fluir la creatividad