Portfolio Vietnam Issue 03

QUYỂN 03

G I Ả I P H Á P TÀ I C H Í N H C H O G I Ớ I T H Ư Ợ N G L Ư U V Y TA U TA S J A N K A U S K A S | J U L I A K L I U C H N I KO VA | TÌNH YÊU DÀNH CHO ẨM THỰC

MARK STEVENS

BREGUET.COM

HA NOI: SOFITEL METROPOLE HOTEL, 56 LY THAI TO, HOAN KIEM DISTRICT. TEL +84 962 757768 HO CHI MINH CITY: CONTINENTAL HOTEL, 132 DONG KHOI, DISTRICT 1. TEL +84 908 020983

TRADITION 7077

ULTRA TALL. ULTRA WIDE. EVERY INCH A FALCON.

WWW.FALCON6X.COM I BEIJING : +86 10 5696 5200 I HONG KONG : +852 3621 0522 I SHANGHAI : +86 189 1157 7115

Get ready to experience the tallest and widest cabin in business aviation. The Falcon 6X has a 5,500 nm (10,186 km) range and a top speed of Mach .90. And like all Falcons, it performs with utmos Falcon 6X. The roomiest, most productive 5,500 nm you’ll ever experience.

Tầng 73, Landmark 81, Vinhomes Central Park Nguyễn Hữu Cảnh, Phường 22, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam hello@truffle.com.vn | 0988 783 353

Where Luxury Defines Personality

Nơi Sự Sang Trọng Khẳng Định Tính Cách

10 PORTFOLIO VIETNAM

NIỀM TIN SAU “CƠN ĐỊA CHẤN”

L

ịch sử nhân loại buộc phải dành những trang buồn để lưu lại tháng ngày ảm đạm nhất của năm 2020 gắn liền với “bóng ma” Covid-19 gây tổn thất lớn lao về người và “đả thương” nặng nề nền kinh tế toàn cầu. Trong khi các hãng dược nổi tiếng thế giới nỗ lực tìm kiếm vắc xin phòng ngừa hiệu quả, mỗi chúng ta buộc phải kiên cường đối mặt với tình huống: vừa khôi phục kinh tế vừa trong tâm thế sẵn sàng ứng phó kịch bản xấu nhất hay buộc phải ngủ đông.

Những lúc như thế này, cung - cầu tương trợ, kịch bản đôi bên cùng có lợi được khuyến khích phát triển. Tình trạng khó khăn diễn ra trong tất cả các ngành nghề kinh doanh, đặc biệt là những ngành phải phụ thuộc vào khách du lịch với ít nhất 30-40% doanh thu. Tạm gác lại “giấc mơ xa xỉ” về những chuyến lữ hành khám phá những vùng đất mới, mỗi một chúng ta cùng tái tạo nguồn năng lượng sống bằng kỳ nghỉ khám phá cảnh quan xinh đẹp nơi chính quê hương mình. Thuật ngữ “Staycation - du lịch tại nhà hoặc gần nhà” với thông điệp hỗ trợ cộng đồng và mỗi cá nhân không chỉ tiết kiệm chi phí mà còn “đồng lòng vượt bão” giúp vực dậy nền kinh tế ở các doanh nghiệp địa phương.

Nguồn tài chính gần như bị vắt kiệt sau những tháng ngày đại dịch hoành hành. Trong tình hình hiện tại, ta càng phải cẩn trọng hơn trong các hình thức đầu tư để chứng khoán, vàng hay tiền ảo cùng những tài sản mà ta gìn giữ bao năm vẫn ổn định sinh lời, bất chấp các biện pháp ngắt mạch của kinh tế hay chính phủ. Bên cạnh đó, đầu tư vào các công ty đang phát triển hệ thống chăm sóc sức khỏe đang là xu hướng đầu tư hợp lý thời hậu Covid-19, bởi một số công ty dược uy tín cho thấy giá cổ phiếu của họ tăng khi mà cuộc chạy đua sát sao sáng chế ra vắc xin với mong muốn chặn đứng hoàn toàn bệnh viêm phổi cấp. Trên đây, là một số thông tin nổi bật về tình hình kinh tế, tài chính thế giới, bên cạnh các bài viết cô đọng sẻ chia bí mật làm nên thành công của các vị doanh nhân, các ốc đảo an yên hay những chuyên cơ xa hoa, siêu xe đẳng cấp… mà chúng tôi mạn phép chuyển tải đến quý độc giả trong ấn phẩm Portfolio Vietnam quyển số 03 này.

Sớm thôi, cả thế giới sẽ có cơ hội tận hưởng những tháng ngày bình thường trước đây. Với tin vui có hơn 100 vắc xin đang được phát triển và 12 “ứng viên” đã tiến đến thử nghiệm lâm sàng giai đoạn cuối, hy vọng khép lại trang sử buồn về đại dịch càng lớn dần, đồng nghĩa với việc biên giới sẽ mở và các đường băng nhộn nhịp trở lại, lòng chúng ta không khỏi rộn ràng khi biết những ngày buồn rồi sẽ chóng qua, nhường chỗ cho ánh dương và niềm tin vào tương lai không hề lụi tàn sau cơn “địa chấn”.

JADE HUỲNH

Publisher

sartorojewelry.com

sartorojewelry

sartorojewelry

sartorojewelry.com

sartorojewelry

sartorojewelry

12 PORTFOLIO VIETNAM

Q U Y Ể N 0 3 / N H I Ề U TÁ C G I Ả

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN CHI NHÁNH PHÍA NAM GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬP

64 Bà Triệu, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội 145 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Tp.HCM Lê Thanh Hà

CHỦ BIÊN

Jade Huynh

GIÁM ĐỐC THƯƠNG MẠI

Leon Shears

BIÊN TẬP NHÓM BIÊN SOẠN THIẾT KẾ MỸ THUẬT LIÊN HỆ QUẢNG CÁO LIÊN HỆ NỘI DUNG LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM

Tạ Quang Huy Thảo Nguyên, Mỹ Hiền Quốc Vương Marketing@oriental-media.com Editorial@oriental-media.com Circulation@oriental-media.com

Media Group Pte Ltd MANAGING DIRECTOR EDITOR-IN-CHIEF SENIOR ART DIRECTOR BUSINESS DIRECTOR

Dennis Pua Marc S. Almagro Dennis V.C. Chong Daniel Poon

VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA Rainer Sigel, Katherine Arteche, Y-Jean Mun-Delsalle, Raewyn Koh, Jennifer Henricus, Andrew Leong, Raewyn Koh, Wendy Long, GoValue, Julia Sam, Mavis Teo, Peter Schuyler

PORTFOLIO VIETNAM được xuất bản dưới bản quyền bởi Media Group Private Limited, Singapore.

Xuất bản 4 lần trong năm bởi: Công Ty TNHH TV-TM Đông Phương 19/24 Đoàn Thị Điểm, P.1, Q. Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam T: +84 28 3844 1612 | E: editorial@oriental-media.com Chế bản và in ấn bởi Công Ty TNHH MTV ITAXA 126 Nguyễn Thị Minh Khai, P.6, Q.3, Tp.HCM Phát hành bởi Công Ty TNHH Phát Hành Trường Phát 179 Lý Chính Thắng, Q.3, Tp.HCM PORTFOLIO được phát hành dưới dạng in, digital qua các ứng dụng Apple Itunes, GooglePlay, Magzter

portfoliomagsg

portfoliomagsg

portfoliomagsg.com

Quan điểm của các tác giả cũng như đơn vị quảng cáo không đại diện cho Media Group Private Limited.

Mọi bài viết trong ấn phẩm đều không được phép sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của đơn vị xuất bản. Bản quyền đã được đăng ký.

TRANG BÌA Julia Kliuchnikova

Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 780-2020/CXBIPH/47-16/TN. QĐXB số 489/QĐ-TN. Cấp ngày 16/11/2020.

Khổ 228mm x 307mm. Mã số tiêu chuẩn Quốc tế 978-604-9935-04-6. Số lượng 25.000 bản. In xong nộp lưu chiểu tháng 11/2020.

14 PORTFOLIO VIETNAM

MỤC LỤC QUYỂN 03

IMPRESSION

58

Rolex “Người Hùng” Lặn Biển

18

Ốc Đảo Giữa Rừng Xanh Ký Ức Về Một Huyền Thoại Vấn Vương Bước Chân Viễn Khách

64

Breguet Hoa Lệ Trên Cổ Tay

20

66

Sứ Giả Của Các Vì Sao Sát Cánh Bên Em Tưởng Nhớ Một Tài Năng

48

Vacheron Constantin & The Louvre Mối Lương Duyên Từ Nghệ Thuật

68

22

Lãng Du Miền Gió Cát Mộng Về Xứ Sở Bạch Dương Định Hình Lối Sống Đẳng Cấp

36

Local Footprints

Buben & Zorweg Nơi Lưu Giữ Thời Gian

Đồng Lòng Vượt Bão

38

26

Overview Of Investment In Stock Exchange

70

Tổng Quan Về Đầu Tư Chứng Khoán

COLLECTION 44

Cessna Citation Longitude Thỏa Chí Tung Hoành

48

Tankoa S701 Solo Hải Trình Trong Mơ

KNOWLEDGE 24

HSBC Jade - The Enrich List

52

Supersport Cars Hoàn Hảo Trên Mọi Cung Đường

70

Jean Patou Sức Quyến Rũ Của Mùi Hương

72

Kế Thừa Di Sản

Perrier-Jouët

26

Linh Hồn Của Champagne

Những Chủ Đề Đầu Tư Trong Trạng Thái Bình Thường Mới

De Gournay

Investment Themes Of The “New Normal”

78

Những Bức Tường Biết Nói

84

32

Kohler

Could Trouble Be Bubbling

Cuộc Cách Mạng Cho Tổ Ấm Việt

Phập Phồng Nỗi Lo “Bong Bóng”

52

D E S I G N P O R T R A I T.

Ray, seating system designed by Antonio Citterio. www.bebitalia.com

Singapore 77 Bencoolen St

Sydney, Melbourne, Brisbane

Kuala Lumpur 106 Jalan Maarof, Bukit Bandaraya, Bangsar

spacefurniture.asia

16 PORTFOLIO VIETNAM

MỤC LỤC QUYỂN 03

DESTINATION 88

Winter Sonata

RESORTS

Tình Khúc Mùa Đông

144

106

Weekend Gateways

LEADERS 96

Julia Kliuchnikova Tình Yêu Dành Cho Ẩm Thực

96

Bình Yên Về Qua Đây

126

148

Kohler Bold Design Awards Tự Hào Kiến Trúc Việt

RESIDENCES

Amanơi Bồng Lai Bên Vịnh Biển

144

132

Four Seasons Private Residences Trải Nghiệm Xa Hoa

136

SKYE Suites Green Square Ốc Đảo Yên Bình Giữa Lòng Sydney

138

Sotheby’s International Realty Hạnh Phúc Bên Bờ Biển

140

102

Betty Tran Sứ Mệnh Của Trái Tim

Wangfujing Một Thoáng Bắc Kinh

106

Vytautas Jankauskas Chắp Cánh Giấc Mơ Bay

112

Mark Stevens Không Đầu Hàng Số Phận

118

PropertyGuru Vietnam Property Awards 2020 Vinh Danh Những Kiệt Tác Kiến Trúc

152

Six Senses Uluwatu Sống Trọn Từng Khoảnh Khắc

154

136

Meliá Ho Tram Beach Resort Khúc Tự Tình Biển Xanh

156

Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

Chúng tôi hoạt động dựa trên tinh thần sẵn sàng phá vỡ tất cả các quy chuẩn, đi ngược lại với số đông cũng như khát khao biến những điều không thể thành có thể.

Bằng sự kiên trì cùng với quyết tâm đổi mới toàn vẹn, chúng tôi thiết lập nên những chuẩn mực của riêng mình để từ đó xây dựng nền tảng kinh doanh vững chắc.

KO KO D A P R O P E R T Y. C O M . A U

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ: Natalie Fairlie theo SĐT: (+84) 76713 8292

18 PORTFOLIO VIETNAM

ỐC ĐẢO GIỮA RỪNG XANH Nằm trong một khu vườn bí mật của thuộc khu rừng rộng 32ha cách đền Kinkakuji, Di sản Thế giới chỉ vài bước chân, khu nghỉ dưỡng Aman Kyoto là resort thứ ba của tập đoàn tại xứ sở mặt trời mọc này. Lấy cảm hứng và văn hóa Nhật Bản trong từng góc nhỏ của kiến trúc, du khách có thể nhận thấy vẻ đẹp của sự tối giản và không gian thiền trầm mặc tĩnh lặng xuyên suốt nơi đây.

Tại Aman Kyoto, dấu ấn của các dịch vụ mà Aman luôn hướng đến để giúp du khách quên đi những muộn phiền bằng việc chiều chuộng bản thân tại spa hay đắm mình dưới làn nước ấm của hồ onsen cùng việc thưởng thức nghệ thuật trà đạo nổi tiếng Nhật Bản.

KÝ ỨC VỀ MỘT HUYỀN THOẠI Cùng dành tình yêu cho nghề thủ công vô song và thiết kế không thể nhầm lẫn, Bentley bắt đầu mối cộng tác với thương hiệu bút viết cao cấp Graf von FaberCastell từ năm 2018. Kỷ niệm 90 năm của cuộc đua “Blue Train Race” nổi tiếng, series viết máy Bentley “Limited Edition Barnato” đã được khai sinh. Lấy cảm hứng từ Woolf Barnato, người giữ vai trò quan trọng trong lịch sử Bentley với tư cách là một trong những chàng trai Bentley buổi đầu, 1.930 chiếc bút đều kiêu hãnh mang chữ ký viết tay của Barnato trên nắp. Đặc biệt, thân bút phủ lên màu xanh đặc trưng mà huyền thoại từng ba lần vô địch Le Mans yêu thích.

VẤN VƯƠNG BƯỚC CHÂN VIỄN KHÁCH Fresh2Go và L’Azure Resort & Spa Phú Quốc - 2 thương hiệu thành viên của Sasco tự hào mang về những giải thưởng cao quý. Trong đó, L’Azure Resort & Spa Phú Quốc sở hữu kiến trúc phong cách Địa Trung Hải ấn tượng cùng dịch vụ tận tâm, xuất sắc đạt giải Khách hàng Đánh giá năm 2020 qua Agoda với số điểm 9,2/10. Khởi đầu năm 2017 với hoạt động kinh doanh thức ăn nhanh và thực phẩm thiết yếu tại sân bay Tân Sơn Nhất cùng Nội Bài, Fresh2Go mang đến sự tươi ngon của thực phẩm bên cạnh dịch vụ thân thiện, nhanh chóng, tiện lợi. Chuỗi cửa hàng vừa đạt giải Traveler’s Choice Awards 2020, đứng vào top 10% nhà hàng tốt nhất thế giới do Tripadvisor bình chọn.

20 PORTFOLIO VIETNAM

SỨ GIẢ CỦA CÁC VÌ SAO Diễn ra tối ngày 14 tháng 11 vừa qua, lễ trao giải Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG) đã xướng tên Overseas Perpetual Calendar Ultra-Thin Skeleton ở hạng mục “Lịch và Thiên văn học”. Hiển thị lịch vạn niên phức tạp thông qua kết cấu khung xương ấn tượng, tạo tác là minh chứng đầy thuyết phục cho bí quyết kỹ thuật và thẩm mỹ tuyệt đỉnh của Vacheron Constantin. Với đường kính 41,5mm, vỏ vàng hồng 18K 5N giữ vai trò nòng cốt trong nhiệm vụ tôn vinh bộ máy phức tạp mở siêu mỏng có 40 giờ trữ năng lượng, Calibre 1120 QPSQ. Đặc biệt, 276 chi tiết cấu thành bộ máy được hoàn thiện thủ công tinh tế kết hợp với kỹ thuật xử lý NAC màu xám.

SÁT CÁNH BÊN EM Là bộ sưu tập tâm huyết của nhà thiết kế Ricardo Tisci, mẫu túi xách The Pocket Bag là campaign đầu tiên dành cho túi xách của thương hiệu Burberry đủ để những nhà sưu tầm biết được sự ưu ái của hãng dành The Pocket Bag. Thiết kế dành riêng cho những người phụ nữ năng động, đại diện bởi người mẫu trẻ có vóc dáng nóng bỏng nhất hành tinh, Bella Hadid đã xuất hiện trong chiến dịch quảng cáo đầy sống động và táo bạo qua ống kính của những nhiếp ảnh gia lừng lẫy. Được chế tác thủ công bằng tay từ da bê, chiếc túi xách với những loại da, vải canvas, tweed khác nhau đến từ Ý, hoàn hảo với nữ chủ nhân xinh đẹp trong mọi buổi họp hay tiệc tùng.

TƯỞNG NHỚ MỘT TÀI NĂNG Để tưởng nhớ đến nhà thiết kế lừng danh của thời đại Karl Lagerfeld, Palazzo Fendi Boutique vừa mở cửa với những cửa sổ trưng bày những tác phẩm kinh điển đã đi vào lòng người. Nổi tiếng bởi vẻ đẹp cổ kính với những phù điêu trên từng khung cửa, Palazzo Fendi xuất hiện như một lời tri ân với từng bộ sưu tập của mà ông đã từng thiết kế làm nên tên tuổi của Fendi trên kinh đô thời trang. Tọa lạc tại vị trí đắc địa nhất thành Rome, tại góc đường hào hoa Via del Corso & Via Condotti gần tượng đài Spanish Steps, Palazzo Fendi là nơi thường lui tới của những minh tinh nổi tiếng thế giới để mua sắm và chuyện trò.

22 PORTFOLIO VIETNAM

LÃNG DU MIỀN GIÓ CÁT Vừa qua thương hiệu thời trang nổi tiếng của Pháp Louis Vuitton vừa cho ra mắt triển lãm nghệ thuật xếp đặt cho bộ sưu tập nội thất tại MILK nằm trong di sản hàng năm của hãng Objects Nomades được kết hợp với Frieze Los Angeles. Với sự góp mặt và tương tác với khách mời là các nhà thiết kế của bộ sưu tập trong đó có Humberto Campana, Mayer Rus, Andres Kudless và nữ thiết kế người Mỹ đầu tiên cho bộ sưu tập bà Emily King. Đây là năm thứ tám của Louis Vuitton tổ chức sự kiện và trưng bày các sản phẩm của Maison Louis Vuitton cho công chúng thưỡng lãm, thương hiệu đã có công gìn giữ di sản 165 năm và lồng ghép nền văn hóa Pháp vào trong mỗi tuyệt tác thiết kế của mình.

MỘNG VỀ XỨ SỞ BẠCH DƯƠNG Có lịch sử hơn 300 năm, ba lê là niềm tự hào dân tộc và một phần không thể thiếu trong văn hóa nước Nga. Tỏ lòng tri ân dành cho loại hình nghệ thuật nổi tiếng này nói riêng và xứ sở Bạch Dương nói chung, Breguet tạo nên Reine de Naples 8958 Cammea Ballerin tuyệt đẹp. Ứng dụng kỹ thuật chạm khắc nhỏ - cameo work, nhà chế tác miêu tả sinh động màn trình diễn ba lê hút mắt của ba nữ vũ công trên mặt số. Duyên dáng trong vỏ oval vàng trắng viền lấy gờ kính nạm 40 viên kim cương, tuyệt tác khẽ đếm nhịp thời gian nhờ Calibre 537/3 tự động và sóng đôi cùng dây da cá sấu gắn khóa vàng trắng lấp lánh ánh sáng của 26 viên kim cương.

ĐỊNH HÌNH LỐI SỐNG ĐẲNG CẤP “Tonino Lamborghini Residences Dubai” là dự án mới mà thương hiệu Lamborghini hợp tác với nhà phát triển bất động sản Oriental Pearls của UAE nhằm tạo nên một cộng đồng dân cư sang trọng trên diện tích hơn 40 ha tại quận Meydan One. Dự án này chính là sự tổng hòa từ lối sống thông minh của Trung Quốc, phong cách thiết kế Ý tinh tế cùng với tinh thần hướng đến tương lai của Dubai. Hơn 8000 bất động sản sẽ được hoàn thiện bằng dòng nội thất Tonino Lamborghini Home. Ngoài ra, dự án cũng bao gồm nhiều nhà hàng và quán cà phê có thương hiệu, phòng tập gym, spa, và nhiều địa điểm mua sắm khác.

24 PORTFOLIO VIETNAM

KNOWLEDGE

K Ế THỪA DI SẢN HSBC JADE - THE ENRICH LIST

Trong suy nghĩ của đa phần người giàu thời nay, dường như tài sản để lại cho con cháu không đơn thuần chỉ là khối tài sản kếch xù, mà còn bao gồm cả định hướng rõ ràng về đầu tư vào trải nghiệm sống, kinh doanh cùng trách nhiệm xã hội. “Có gì trong tài sản thừa kế?”, là câu hỏi mà ngân hàng HSBC Jade đang đặt ra cho khách hàng khi ra mắt danh mục đầu tư với 50 trải nghiệm độc đáo trên toàn cầu dưới tên gọi: The Enrich List.

THEO RAEWYN KOH

25 PORTFOLIO VIETNAM

D

anh sách này được đưa ra sau cuộc nghiên cứu sâu rộng về các khách hàng có giá trị tài sản ròng cực cao của HSBC Jade. Ngoài việc để lại sự thoải mái về tài chính cho thế hệ sau, khoảng 77% những người được khảo sát ưu tiên tự làm giàu hơn là chỉ tích lũy tài sản. The Enrich List được xây dựng dựa trên bốn trụ cột cơ bản: Curated Adventures - Những Cuộc Phiêu Lưu Chọn Lọc, Ultimate Wellbeing - Hạnh phúc tột cùng, A Purposeful Life - Cuộc Sống Có Chủ Đích, và Game Changers - Người Thay Đổi Cuộc Chơi. Mỗi trụ cột mang đến những trải nghiệm đích thực liên quan đến di sản và văn hóa.

Trong đó, Những Cuộc Phiêu Lưu Chọn Lọc cung cấp nhiều chuyến khám phá thay đổi, ví dụ như Bữa tối da Vinci. Theo lịch trình, những người tham gia được chiêm ngưỡng bức bức bích họa “Bữa ăn tối cuối cùng” của Leonardo da Vinci tại thánh đường Santa Maria delle Grazie Milan, trước khi thưởng thức bữa tối độc quyền riêng họ như sự diễn giải của kiệt tác.

Với Hạnh Phúc Tột Cùng, khách hàng của HSBC Jade được khuyến khích đầu tư vào thể chất và sức khỏe tinh thần với các hành trình chăm sóc sức khỏe, chế độ ăn kiêng của Phật giáo và các phương pháp điều trị tăng cường trí óc. Trong Cuộc Sống Có Chủ Đích, trải nghiệm thông qua gói du lịch. Các gói du lịch này không chỉ giới thiệu trải nghiệm du lịch đích thực cho phép người trong cuộc tìm hiểu các nền văn hóa, họ cũng kết hợp giải trí với hoạt động, từ thiện cũng như viện trợ, nhằm mang tới cho khách hàng của Jade cơ hội đền đáp cũng như làm việc tốt trong khi tận hưởng lợi ích cá nhân.

Cuối cùng, Người Thay Đổi Cuộc Chơi phục vụ những người muốn khám phá bản thân. Bước ra ngoài vùng an toàn trong những thử thách, chẳng hạn như trải nghiệm Quantum Leadership - Lãnh đạo Lượng tử tại Sangha Retreat ở Tô Châu, Trung Quốc; chương trình kết hợp giữa chánh niệm, bền vững và rèn luyện sức khỏe.

Theo Alice Fok, Giám đốc Tiếp thị và Tạo lập Giá trị Khách hàng, ngân hàng HSBC chia sẻ rằng “The Enrich List” có mục đích trở thành nguồn cảm hứng để khách hàng sống một cuộc sống có chủ đích hơn. Ngoài tham gia những trải nghiệm vừa đề cập, Enrich List còn là giải pháp thú vị cho phép khách hàng truyền lại kiến thức về đầu tư bền vững cho thế hệ tiếp theo.

“Khách hàng chúng tôi khát khao tìm hiểu hơn nữa về các cộng đồng bên ngoài thế giới của mình, và có thể làm gì để duy trì cũng như truyền cảm hứng cho thế hệ mai sau”, Fok bổ sung. Đặc biệt, cô cũng dẫn chứng các ví dụ về việc ăn uống và học tập về tính bền vững của thực phẩm tại các nhà hàng không chất thải cùng các sứ mệnh từ thiện tại các cộng đồng ít đặc quyền hơn, tương tự phương cách Enrich List đang giới thiệu.

Qua đó, khách hàng thượng lưu của HSBC có thể truyền lại khối tài sản mới và ý nghĩa hơn nhiều cho con cái.

26 PORTFOLIO VIETNAM

KNOWLEDGE

NHỮNG CHỦ ĐỀ ĐẦU TƯ TRONG TR ẠNG TH Á I BÌNH THƯỜNG MỚI INVESTMENT THEMES OF THE “NEW NORMAL”

Vào tháng 3, việc lockdown tại nhiều quốc gia trên toàn thế giới đã đẩy nền kinh tế rơi vào cuộc suy thoái chưa từng có và thị trường chứng khoán toàn cầu giảm 34% chỉ trong vòng 30 ngày đầu tiên. Mặc dù kinh tế nói chung đã có dấu hiệu hồi sinh sau khi chính phủ các nước nới lỏng chính sách đi lại cùng nhiều nỗ lực phục hồi, việc đầu tư cũng cần phải thận trọng và xem xét. Những thách thức đối với việc thực hiện các chính sách kinh tế, tác động của “đảo ngược toàn cầu hóa” bên cạnh căng thẳng thương mại mới giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc có thể sẽ chứng kiến những đợt biến động gia tăng. Do đó, kịch bản kinh tế trung hạn trọng tâm của chúng ta bao gồm sự phục hồi dần dần trong nửa cuối năm, tiếp tục sang năm tới theo mô hình chữ U. Khi quyết định đầu tư vào bất cứ loại hình nào, chúng ta nên lường trước những rủi ro đi kèm với lợi nhuận. Tại thời điểm này, chúng tôi mạn phép gửi đến quý độc giả những thông tin thú vị về 5 chủ đề đầu tư hấp dẫn thời hậu đại dịch.

27 PORTFOLIO VIETNAM

CHỦ ĐỀ 1: ĐẦU TƯ VÀO NHỮNG CÔNG TY CÓ CHẤT LƯỢNG CAO Các cổ phiếu từ công ty có chất lượng cao với ưu điểm mang lại lợi nhuận trên mức trung bình trong giai đoạn cuối của chu kỳ và đặc biệt là trong thời kỳ suy thoái. Chúng đã thể hiện điều này một cách xuất sắc trong giai đoạn đầu năm khi nền kinh tế toàn cầu không thể hoạt động bình thường nữa. Cuộc khủng hoảng sức khỏe đã làm hồi sinh sự quan tâm của nhà đầu tư đối với các cổ phiếu cung cấp ba lợi thế: hạn chế chuyển dịch, khả năng sinh lời cao và thay đổi lợi nhuận thấp. Ba tiêu chí này đặc trưng cho cổ phiếu chất lượng. Đại dịch Covid-19 là một cú sốc lớn gây tổn thất về người, năng lực sản xuất và tiêu thụ. Các công ty sẽ tìm cách đa dạng hóa chuỗi cung ứng và số hóa các quy trình của họ. Cú sốc về các khối doanh nghiệp và tạo ra dòng tiền sẽ đòi hỏi hạn chế chi tiêu vốn. Thêm vào đó là sự tập trung vào chăm sóc sức khỏe, dẫn đến giảm chi tiêu thông thường hay xa xỉ của các gia đình. Tất cả những yếu tố này, cùng với xu hướng “đảo ngược toàn cầu hóa” và nhu cầu tháo gỡ đòn bẩy tài chính, sẽ thúc đẩy sự khao khát đối với các nguồn dự trữ chất lượng, và do đó duy trì mức giá cao của chúng.

CÁC RỦI RO CHÍNH Tình hình khả quan của các cổ phiếu chất lượng rất rõ ràng (chênh lệch rộng trên mức trung bình động 200 ngày). Xu hướng tích cực này đòi hỏi thời gian để tìm hiểu thấu đáo.

Việc định giá cao các cổ phiếu chất lượng là bất lợi lớn nhất của chúng.

Bình thường hóa hoạt động kinh tế sẽ làm sống lại khẩu vị rủi ro, tạm thời làm lu mờ lợi thế của cổ phiếu chất lượng.

28 PORTFOLIO VIETNAM

CHỦ ĐỀ 2: ĐẦU TƯ CÁC CỔ PHIẾU RỦI RO & THẤP ĐA DẠNG HÓA PHÒNG THỦ Lợi nhuận kỳ vọng đối với trái phiếu chất lượng tốt thấp. Vì vậy, các nhà đầu tư rất có thể sẽ chuyển sang các loại tài sản khác đồng thời hạn chế rủi ro. Rủi ro nằm ở chỗ có khả năng trì hoãn hoặc không thanh toán phiếu thưởng và không có tiền đổi thưởng vào thời điểm có lệnh thu hồi đầu tiên. Trái phiếu xanh do các công ty Mỹ phát hành cũng đáng được chú ý, dành tài trợ cho các dự án chủ yếu nhằm mục đích giảm thiểu biến đổi khí hậu. Định giá thấp và các đồng tiền của Thị trường Mới Nổi được định giá thấp hơn, với giả định rằng các ngân hàng trung ương ở các nước phát triển sẽ vẫn thích ứng. Trái phiếu thị trường mới nổi bằng nội tệ cũng là một công cụ đa dạng hóa danh mục đầu tư tốt. Các khoản vay có đòn bẩy ở châu Âu cung cấp cả hồ sơ rủi ro/lợi nhuận hấp dẫn và một biện pháp bảo vệ tự nhiên trước rủi ro lãi suất tăng vì thu nhập được tạo ra dựa trên lãi suất thay đổi. Loại tài sản này không phù hợp với tất cả các hồ sơ rủi ro. Thanh khoản có thể thấp, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên đầu tư trong thời gian dài.

Các chiến lược thay thế đã phải chịu đựng trong môi trường không thích rủi ro chung nhưng một lần nữa thể hiện tính chất đa dạng hóa của chúng. Các nhà quản lý tài sản trong lĩnh vực này có thể được hưởng lợi từ việc tăng (hoặc giảm) giá tài sản.

Nhiều người ủng hộ các chiến lược “Macro” và “Long-Short

Equity” vì cú sốc Covid-19, căng thẳng thương mại và chủ nghĩa dân túy đang gây áp lực lên một số lĩnh vực nhất định, tạo ra sự biến động. Chiến lược “Event-Driven” cũng đưa ra những triển vọng hấp dẫn với sự tăng trưởng dự kiến về các khoản nợ xấu và tài sản mất giá.

Trong khi đó, sự biến động gia tăng mạnh kể từ khi bắt đầu đại dịch mang lại một môi trường thuận lợi hơn cho việc cấu trúc các sản phẩm bán biến động với tỷ lệ phần trăm bất đối xứng hấp dẫn. Các sản phẩm này thường có bảo vệ vốn một phần.

Chúng được cấu trúc dựa trên các cơ sở rất khác nhau, với mức độ phức tạp khác nhau, từ chỉ số thị trường chứng khoán đơn giản đến các hợp đồng có kỳ hạn, tùy chọn hoặc chênh lệch lãi suất. Sản phẩm có cấu trúc là công cụ đa dạng hóa danh mục đầu tư có thể cải thiện rủi ro/lợi nhuận.

CÁC RỦI RO CHÍNH Các rủi ro bao gồm: lãi suất tăng đột ngột, công ty phát hành vỡ nợ, giảm thanh khoản do căng thẳng thị trường hoặc biến động tiền tệ.

Sự đa dạng hóa rộng rãi, trái phiếu ngắn hạn và lựa chọn nhà phát hành chất lượng cao có thể giảm thiểu những rủi ro này.

29 PORTFOLIO VIETNAM

CHỦ ĐỀ 3: ĐẦU TƯ HƯỞNG LỢI TRONG XU HƯỚNG “ĐẢO NGƯỢC TOÀN CẦU HÓA” Cuộc khủng hoảng Covid-19 đẩy nhanh xu hướng “đảo ngược toàn cầu hóa”. Ngày càng có nhiều dấu hiệu cho thấy sự gián đoạn chuỗi cung ứng do ngừng hoạt động đã khiến các chính phủ và công ty trên thế giới phải xem xét lại mô hình sản xuất của họ. Đại dịch Covid-19 đã để lại những rủi ro lớn về sự ngừng hoạt động đột ngột của các nền kinh tế và gián đoạn chuỗi cung ứng. Nó cũng nhấn mạnh mức độ phụ thuộc của các công ty toàn cầu vào sản xuất của Trung Quốc. Kết quả là, một số chính phủ đã bắt đầu khuyến khích việc “re-shoring”- đưa hoạt động sản xuất trở về chính quốc. Cụ thể, Nhật Bản thông báo sẽ phân bổ 2,2 tỷ USD trong gói kích thích kỷ lục 993 tỷ USD để giúp các nhà sản xuất chuyển sản xuất ra khỏi Trung Quốc và trở về nước hoặc sang Đông Nam Á. Trong khi đó, chính quyền Trump đang xem xét thanh toán chi phí di chuyển của các nhà sản xuất Mỹ rời Trung Quốc. Ngoài ra, một ủy viên thương mại của EU gần đây đã công bố sẽ tìm cách giảm sự phụ thuộc thương mại và đảm bảo quyền tự chủ chiến lược của EU. Sau khủng hoảng, có thể có nhiều áp lực xã hội hơn trong việc “re-shore” một số khu vực chiến lược và đảm bảo khả năng tự cung tự cấp (ví dụ: nguồn cung cấp y tế hoặc các nhu cầu chăm sóc sức khỏe khác). Các công ty sản xuất cũng có khả năng chú trọng nhiều hơn vào đa dạng hóa cơ sở sản xuất cũng như số hóa và tự động hóa công nghiệp. Việc phân phối lại chuỗi cung ứng sẽ mang lại lợi ích cho các nước Nam Á đối với các sản phẩm tiêu dùng cấp thấp, cũng như Đài Loan và Hàn Quốc đối với các thành phần/sản phẩm liên quan đến công nghệ phức tạp. Ở Mỹ và châu Âu, xu hướng “hồi hương” năng lực sản xuất đang tăng nhanh. Sự ra đời của nó là kết quả của sự kết hợp giữa đổi mới công nghệ (cho phép chuỗi cung ứng ngắn hơn) và mức lương tăng ở các nước mới nổi. Những người chiến thắng lớn là những ngành có giá trị gia tăng cao. Giờ đây, mong muốn giảm phụ thuộc và giải quyết bất bình đẳng càng được củng cố. Đầu tư cho giáo dục nên được tăng cường. “Toàn cầu hóa ngược” cũng được hỗ trợ bởi tỷ trọng dịch vụ ngày càng tăng trong GDP toàn cầu. Tóm lại, những người hưởng lợi chính của “toàn cầu hóa ngược” ở các nền kinh tế phát triển là các ngành có giá trị gia tăng cao hơn, nhiều nhà cung cấp dịch vụ và giáo dục.

Hầu hết mọi người vẫn lạc quan về chứng khoán Hàn Quốc và nâng hạng chứng khoán Đài Loan từ trung tính lên tích cực vào đầu tháng năm. Định giá của cả hai thị trường trở nên hấp dẫn hơn sau các đợt điều chỉnh. Thị trường Đài Loan sử dụng nhiều công nghệ sẽ được hưởng lợi từ chính sách ‘trở về nhà’ và nhu cầu nâng cấp công nghệ của các nhà sản xuất toàn cầu trong bối cảnh khủng hoảng công nghệ trong 5G, IoT và AI. Ngày càng có nhiều bằng chứng về chu kỳ nguồn vốn cố định trong nước.

Hơn nữa, sau khi công bố mức thuế thấp hơn nhiều đối với các công ty sản xuất mới chuyển đến Ấn Độ vào tháng 9 năm ngoái, chính phủ Ấn Độ đã tiếp cận với hơn 1.000 công ty Mỹ (ưu tiên nhiều nhà cung cấp thiết bị y tế, đơn vị chế biến thực phẩm, dệt may, da và các nhà sản xuất phụ tùng ô tô) vào tháng 4, cung cấp các ưu đãi cho các nhà sản xuất đang tìm cách chuyển ra khỏi Trung Quốc. Mặc dù quốc gia này hiện đang chịu ảnh hưởng của việc đóng cửa, nhưng chính sách chủ động kích thích khu vực sản xuất là một yếu tố tích cực để hỗ trợ nền kinh tế trong trung hạn.

Xu hướng “toàn cầu hóa đảo ngược” đang gia tăng có thể tạo ra sự bất ổn chính trị/địa chính trị dai dẳng. Đã có nhiều phản ứng dữ dội trên toàn cầu chống lại Trung Quốc về việc họ xử lý vụ bùng phát Covid-19 trong những ngày đầu. Chính quyền Trump đã công khai giao trách nhiệm cho Trung Quốc ở các mức độ khác nhau đối với đại dịch và đe dọa các mức thuế mới.

Trước tình thế này, các nhà đầu tư nên bảo vệ danh mục đầu tư của mình bằng một số tài sản trú ẩn an toàn như vàng, đồng yên Nhật và/hoặc một số quan điểm mua USD dài hạn khi có cơ hội.

CÁC RỦI RO CHÍNH Một thỏa thuận thương mại toàn diện giữa Mỹ và Trung Quốc đã được thống nhất Căng thẳng thương mại toàn cầu giảm bớt đáng kể Đổi mới đột phá trong công nghệ kỹ thuật số làm tăng đáng kể dòng chảy thương mại xuyên biên giới Các biện pháp “đóng cửa” và làn sóng bùng phát lần thứ hai dẫn đến suy thoái toàn cầu sâu hơn và kéo dài những tháng đầu năm 2020. Các nhà đầu tư tiếp tục ‘chấp nhận rủi ro’ làm ảnh hưởng đến hiệu suất vốn cổ phần, trong khi các tài sản trú ẩn an toàn sẽ hoạt động tốt.

30 PORTFOLIO VIETNAM

CHỦ ĐỀ 4: ĐẦU TƯ VÀO CÔNG NGHỆ ĐỔI MỚI 5G & TRÍ TUỆ NHÂN TẠO Một số chủ đề đang gia nhập các xu hướng tăng mạnh, được gọi là “cấu trúc” hoặc “dài hạn”. Do đó, chúng được triển khai ít nhạy cảm với chu kỳ kinh tế. Đây là trường hợp của 5G và Trí tuệ nhân tạo. Sức mạnh của chủ đề này đã được thể hiện qua hiệu quả rõ ràng trong thời kỳ khủng hoảng sức khỏe.

Lệnh lockdown được áp dụng đối với người dân trên cả năm lục địa đã dẫn đến việc sử dụng Internet nhiều hơn. Ví dụ, tại Hoa Kỳ, con số này tăng khoảng 50% trong hai tháng qua. Nhiều dịch vụ khác nhau, chẳng hạn như Netflix hay Facebook, đã buộc phải giảm 25% chất lượng phát trực tuyến của họ. Do đó, nhu cầu hiện đại hóa cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc trở nên cấp thiết hơn. Trong số các biện pháp kích cầu, chi tiêu cho cơ sở hạ tầng ‘mới’ - tập trung mạnh vào công nghệ - nên được ưu tiên hàng đầu. Đối với các doanh nghiệp, việc di dời và số hóa đang trở thành một ưu tiên thực sự.

Và cuộc cách mạng 5G - thế hệ thứ năm của công nghệ không dây - đại diện cho chất xúc tác mạnh mẽ trong quá trình chuyển đổi kỹ thuật số. Nó đang nhân lên các khả năng của Trí tuệ nhân tạo, Internet vạn vật, Công nghiệp 4.0 và Điện toán đám mây. Những triển vọng này có thể thực hiện được nhờ một bước tiến vượt bậc về vận tốc, thông lượng và thời

gian trễ tối thiểu. Một tài sản quan trọng khác là mức tiêu thụ năng lượng giảm mạnh. Trí tuệ nhân tạo được coi là một công nghệ có thể được lồng vào hầu hết các giai đoạn của quá trình tạo ra giá trị của một công ty. Nó có thể mang lại lợi ích cho nhiều lĩnh vực: truyền thông, khai thác viễn thông, mặt hàng tiêu dùng, dịch vụ tài chính và chăm sóc sức khỏe. Ưu điểm chính là cải thiện năng suất, chi phí thấp hơn và sự hợp tác người - máy móc.

CÁC RỦI RO CHÍNH Sự đổi mới đang phát triển với tốc độ nhanh đến mức rủi ro mang phong cách riêng là rất cao. Trong tình huống này, đa dạng hóa rộng rãi là cần thiết.

Cuộc khủng hoảng virus Corona đang đè nặng lên khả năng đầu tư của các công ty (thu hẹp dòng tiền), và điều này có thể tạo ra sự chậm trễ trong chi tiêu vốn.

Rủi ro có tính chất chính trị tồn tại, vì 5G và AI được coi là chìa khóa cho khả năng cạnh tranh của các quốc gia.

31 PORTFOLIO VIETNAM

CHỦ ĐỀ 5: ĐẦU TƯ VÀO VIỆC CẢI TIẾN HỆ THỐNG CHĂM SÓC SỨC KHỎE Lĩnh vực chăm sóc sức khỏe đang phát triển nhanh hơn so với phần còn lại của nền kinh tế. Xu hướng này đã tăng nhanh do đại dịch toàn cầu, nhận thức về tầm quan trọng của ngành nâng cao và nhu cầu tiến bộ nhanh chóng trong lĩnh vực này.

Với sự hỗ trợ của công nghệ mới, những cải tiến đáng kể đang được thực hiện trong quá trình nghiên cứu và phát triển sản phẩm. Các phương pháp điều trị, công cụ và dịch vụ y tế mới liên tục xuất hiện. Việc quản lý các liệu pháp và trung tâm chăm sóc đã trở nên hiệu quả hơn nhiều thông qua việc sử dụng tối ưu hơn lượng lớn dữ liệu chất lượng. Trong bối cảnh lo ngại về các căn bệnh mới, chi tiêu liên quan đến y tế dự kiến sẽ tăng cao trong những năm tới. Theo dự đoán, nhiều tổ chức y tế các nước sẽ tập trung đầu tư vào phòng bệnh, vệ sinh, vắc xin và xét nghiệm. Chẩn đoán từ xa cũng nằm trong danh mục. Một

số công ty hoạt động trong các phòng thí nghiệm, thử nghiệm và chẩn đoán trực tuyến/từ xa đã thấy giá cổ phiếu của họ tăng trong thời gian gần đây.

CÁC RỦI RO CHÍNH Khủng hoảng sức khỏe là chất xúc tác, lĩnh vực chăm sóc sức khỏe đã hoạt động tốt từ cuối năm nay và một số cổ phiếu đã đạt mức cao mới. Tỷ lệ giá trên thu nhập của MSCI USA Health Care Index hiện tăng 18 lần, cao hơn 1,2 lần so với đầu năm.

Hơn nữa, ngay cả khi cuộc tranh luận này đã được loại trừ với đại dịch, việc điều trị ở Mỹ rất tốn kém và thường xuyên có áp lực giảm chi phí trong hệ thống y tế.

32 PORTFOLIO VIETNAM

KNOWLEDGE

PHẬP PHỒNG NỖI LO “BONG BÓNG” COULD TROUBLE BE BUBBLING

Giữa lúc kinh tế toàn cầu nhìn chung tăng một cách chậm chạp, thậm chí sụt giảm do những biện pháp ‘ngắt mạch’ vì Covid-19, chúng ta đã chứng kiến một số loại hình tài sản tăng lên hoặc sụt giảm nhanh chóng bao gồm: chứng khoán, vàng và Bitcoin. Vì vậy, câu hỏi được đặt ra là: “nếu không có một bản kế hoạch dữ liệu kinh tế vững chắc, liệu thế giới có phải đối mặt với nguy cơ hình thành bong bóng tài chính hay khủng hoảng không?”.

THEO ANDREW LEONG

33 PORTFOLIO VIETNAM

TÍN HIỆU ĐÁNG MỪNG TRONG THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN

Thuật ngữ ‘bong bóng’ gợi ý khả năng tăng trưởng không bền vững. Đây là một mối lo ngại gia tăng khi thị trường chứng khoán Mỹ đang tăng cao hơn và hầu hết các nhà đầu tư tin chắc chắn rằng khả năng bình thường là trong tầm tay - bất chấp bối cảnh quốc gia này trung bình có hơn 1.000 ca tử vong liên quan đến đại dịch mỗi ngày. Tuy nhiên, Nasdaq đã lập mức cao kỷ lục nhờ vào hiệu suất đáng kinh ngạc của các cổ phiếu công nghệ. Cổ phiếu của các công ty công nghệ lớn như Amazon, Microsoft, Apple và Alphabet, đã tăng mạnh cùng với những cái tên mới như Zoom cùng Tesla.

Lý do đằng sau hiệu suất tuyệt vời vừa đề cập là các công ty công nghệ có xu hướng phục hồi tốt hơn trong thời kỳ suy thoái vì họ có cấu trúc chi phí tốt hơn. Họ cũng thường giữ một lượng lớn tiền mặt trên bảng cân đối kế toán của mình. Vì lẽ đó, họ có lợi thế hơn trước tình hình bất ổn. Sự bùng nổ mạnh mẽ trong lĩnh vực công nghệ có thể được minh họa bằng sự thành công của các công ty như Apple, giá trị vốn hóa thị trường đã tăng lên 1,9 nghìn tỷ USD vào thời điểm bài viết lên khuôn. Chỉ riêng con số này đã lên tới 85% tổng vốn hóa thị trường của các công ty tạo nên thước đo của khoảng 2.000 cổ phiếu vốn hóa nhỏ của Mỹ. Các nhà đầu tư có niềm tin vững chắc vào sự phục hồi kinh tế. Mặc dù cùng nhận định rằng công nghệ sẽ là khoản đầu tư tốt nhất để bắt kịp xu hướng, nhưng họ vẫn chưa sẵn sàng đầu tư vào các lĩnh vực tiếp xúc nhiều hơn với nền kinh tế, chẳng hạn như tài chính và năng lượng.

Thật vậy, nghe có vẻ mâu thuẫn ở một mức độ nào đó. Để hiểu rõ hơn về khả năng đây là bong bóng, một chỉ báo chính là chúng ta đang làm tốt như thế nào trên con đường quản lý đại dịch. Mặc dù có một số nhiễu tạp nhưng những chồi xanh đang dần phục hồi. Vào đầu tháng 8, tổng số đơn xin thất nghiệp giảm xuống còn 963.000, thấp hơn nhiều so với ước tính 1,1 triệu từ các nhà kinh tế được khảo sát bởi Dow Jones. Đây là lần đầu tiên số tiền yêu cầu bảo hiểm thất nghiệp giảm xuống dưới 1 triệu kể từ ngày 21 tháng 3, báo hiệu rằng thị trường lao động đang có những bước tiến trong quá trình phục hồi.

Việc phát triển vắc-xin cũng được báo cáo là đang trên đà tiến triển tốt, với một số nhóm nghiên cứu trên khắp thế giới đã có những bước đột phá trong các thử nghiệm lâm sàng. Đó là tin tức tích cực đã và đang giữ cho xu hướng chung đi lên.

Một câu hỏi đặt ra, liệu chúng ta có đang trong tình trạng bong bóng chứng khoán? Câu trả lời: không hẳn là như vậy. Thanh khoản khổng lồ mà Fed đang bơm vào hệ thống chắc chắn đóng một vai trò quan trọng trong sự phục hồi của thị trường.

Người trong ngành dự đoán rằng sự thay đổi giá trị có thể xảy ra, với sự phục hồi không đồng đều trong các lĩnh vực khác nhau. Định giá phong phú ở các cổ phiếu công nghệ có thể dần trở lại theo chu kỳ khi các nhà đầu tư tự tin hơn. Điều này không giống như một bong bóng nổ, mà nhiều hơn là đạt đến sự cân bằng.

34 PORTFOLIO VIETNAM

VÀNG VẪN TRÊN ĐÀ TĂNG

Vàng đã có xu hướng tăng mạnh kể từ đầu năm 2020, tăng hơn 36%, đạt mức cao lịch sử khi căng thẳng địa - chính trị gia tăng, các ngân hàng trung ương in tiền ồ ạt và môi trường lãi suất cực thấp. Tất cả những điều này, kết hợp với những lo lắng về suy thoái kinh tế do số lượng ngày càng tăng các ca nhiễm, tử vong vì Covid-19 trên toàn thế giới, đã thúc đẩy nhu cầu về kim loại quý.

Nhìn vào tình hình lâu dài, tâm lý chung trong phạm vi của vàng vẫn rất lạc quan khi nó phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp. Nó được hỗ trợ bởi các ngân hàng trung ương cam kết giữ lãi suất gần mức thấp kỷ lục cho đến khi nền kinh tế phục hồi sau đại dịch. Điều này đã khiến các nhà đầu tư xem xét tìm kiếm vàng như một khoản đầu tư thay thế để vượt qua cơn bão kinh tế, và phòng ngừa chống lại lạm phát cũng như suy giảm tiền tệ.

Về khung thời gian tăng giá, đà tăng của vàng sẽ bền vững trong nhiều tháng, với giả định rằng hầu hết các động lực tăng giá chính của vàng vẫn còn nguyên, bao gồm in tiền ồ ạt, lãi suất thấp, cùng với sự leo thang nhanh chóng căng thẳng Trung - Mỹ do các lệnh cấm trên TikTok và WeChat, bên cạnh các cuộc bầu cử diễn ra ở Mỹ.

Điều đó nói rằng, trong khi kim loại quý vẫn đang trên đà tiếp tục tăng, có thể thấy những điều chỉnh trong suốt chặng đường, chẳng hạn như mức giảm 10% vào đầu tháng 8. Những sự điều chỉnh này là dấu hiệu khả quan cho thị trường vàng, vì chúng cho phép thời gian củng cố cũng như đưa ra các cơ hội mua để đi theo xu hướng tăng giá dài hạn.

35 PORTFOLIO VIETNAM

VÀNG ẢO BITCOIN & CƠ HỘI ĐẦU TƯ SINH LỜI

Kể từ đầu tháng 3, tiền ảo đã tăng lên, chủ yếu dẫn đầu bởi các đồng tiền ổn định như Bitcoin, Ethereum, Ripple và Litecoin.

Bitcoin đã vượt qua mức tâm lý $ 10k và thậm chí $ 12k gần đây. Vào thời điểm viết bài, tiền ảo đã vào thời thời kỳ cuối của tăng giá và giảm khá nhiều so với mức cao gần đây. Điều này đã dẫn đến những lo ngại và những con gấu tiền ảo kêu gọi một sự điều chỉnh lớn. Một số người thậm chí còn nói rằng đây có thể là vụ nổ thứ hai của bong bóng tiền ảo. Tuy nhiên, để hiểu liệu tiền ảo có thực sự nằm trong bong bóng hay không, trước tiên chúng ta cần hiểu định nghĩa về bong bóng. Theo Nhà kinh tế học Hyman P. Minsy, “bong bóng” là hệ quả theo sau 5 mô hình kinh điển: dịch chuyển, bùng nổ, hưng phấn, chốt lời và cuối cùng là hoảng loạn. Chuyển động giá của bong bóng thường sẽ có hình dạng parabol với giá cả thể hiện sự leo thang nhanh chóng do sự tăng giá phi lý. Ngay khi giá tăng, một đợt bán tháo lớn kéo theo đó là nguyên nhân khiến bong bóng vỡ.

Điều này được ghi nhận khi giá tiền ảo đạt mức cao nhất vào tháng 1 năm 2017 và có đợt bán tháo ồ ạt kết thúc vào khoảng giữa năm 2018 với mức giảm 70% so với mức cao của nó.

Trong thời gian gần đây, giá cả đã phần nào bình thường hóa và thậm chí đợt giảm vào tháng 8 năm 2020, chỉ giảm 12%.

Lấy sự tương đồng của tiền ảo với vàng, ở nơi trú ẩn an toàn truyền thống giảm khoảng 10%, nó giúp đưa mọi thứ vào viễn cảnh và cho thấy rằng mức giảm 11 đến 12% khó có thể cấu thành một “bong bóng” nổ.

Với việc giá đang bình thường hóa và các tổ chức truyền thống coi trọng loại tài sản mới này hơn, tiền ảo chắc chắn sẽ lưu lại lâu dài cùng chúng ta trong tương lai. Chiến lược cơ bản sau đó sẽ là theo dõi cũng như bám sát các đồng tiền ảo lớn hơn và được giao dịch nhiều hơn, còn được gọi là ‘Stablecoin’. Hiện tại, miễn Bitcoin duy trì trên mức tâm lý là 10.500 USD/BTC, chúng ta có thể mong đợi BTCUSD sẽ giao dịch cao hơn, và không có gì ngạc nhiên khi năm 2020 được dự đoán kết thúc trên mốc 12.000 USD/BTC.

36 PORTFOLIO VIETNAM

KNOWLEDGE

ĐỒNG LÒNG V ƯỢT BÃO LOCAL FOOTPRINTS

THEO WENDY LONG

37 PORTFOLIO VIETNAM

Trong thế giới “bình thường mới” hậu “ngắt mạch” do ảnh hưởng của dịch Covid-19, ít nhất là đến cuối năm 2020, khi mà ý nghĩ được ngồi trên máy bay thưởng thức champagne và ngắm mây bay qua từng ô cửa nhỏ tựa như một giấc mơ xa xỉ dường như khó chạm vào. Tạm gác lại kế hoạch khám phá các vùng đất mới đầy kỳ thú trên thế giới, tất cả chúng ta hãy tái tạo lại nguồn năng lượng sống bằng kỳ nghỉ ở thị trường du lịch nội địa, hay còn được gọi là Staycation du lịch tại hoặc gần nhà - hiện được nhắc đến nhiều hơn, nhằm đề cao những nỗ lực và hỗ trợ thiết thực của cả cộng đồng dành cho các doanh nghiệp địa phương nhằm kích cầu thị trường du lịch.

N

hững lúc như thế này, cung - cầu tương trợ, kịch bản đôi bên cùng có lợi được khuyến khích phát triển. Có lẽ, bài học quý giá mà mọi người rút ra thời đại dịch, chính là “việc có một cơ sở hạ tầng cùng hệ thống hỗ trợ địa phương vững chắc giữ vai trò cực kỳ quan trọng”. Vì lẽ đó, người Trung Quốc vẫn truyền tai nhau câu nói đúc kết tự ngàn xưa: “Nếu mái nhà bị đổ, bạn nên nhận sự giúp đỡ từ người láng giếng bên cạnh, chứ đừng chờ đợi người thân ở tận phương xa”.

Tình trạng khó khăn diễn ra trong tất cả các ngành, đặc biệt là những ngành thường phụ thuộc vào khách du lịch với ít nhất 30-40% doanh thu. Hiện tại, nhóm người tiêu dùng sẵn sàng duy nhất là cộng đồng địa phương. Chưa bao giờ hệ sinh thái được sắp xếp hợp lý và tuyến tính như vậy. Quan điểm rõ ràng được lặp lại bởi các chủ nhà hàng Michelin, những người phải dựa vào khách du lịch sành ẩm thực, sẽ phải điều chỉnh theo thực tế mới. Một bài báo gần đây trên Vanity Fair ca ngợi những giải pháp mà các nhà hàng Thụy Điển nhanh nhạy áp dụng khi tiếp tục mở cửa trong đại dịch. Bếp trưởng kiêm chủ sở hữu nhà hàng Ekstedt, Niklas Ekstedt, từng được trao sao Michelin ở Stockholm, đã chia sẻ một cách cô đọng: “Những gì chúng tôi đang trải nghiệm bây giờ là quen dần với việc đón tiếp những vị khách mới chưa bao giờ đến nhà hàng trước đây, phần lớn sống ở khu vực lân cận. Chúng tôi đã chuyển từ một nhà hàng ăn ngon quốc tế sang một nhà hàng phục vụ bữa ăn ngon tại địa phương”. Rõ ràng, đây là giải pháp cứu cánh đúng đắn nhất ngay chính thời điểm này.

Là người tiêu dùng, chúng ta cũng nên làm tròn “nghĩa vụ” của mình để hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương. Rốt cuộc, sự sống động của bất kỳ xã hội nào cũng được đo lường bằng “hương vị địa phương”. Nếu một ngày nào đó, Singapore không còn các trung tâm bán hàng rong và kopitiam, bản sắc dân tộc đảo quốc dường như phần nào đánh mất. Ở cấp độ vĩ mô, người dân bản địa nên hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương ngay từ

bây giờ, bao gồm cả các tổ chức phi lợi nhuận, bởi vì còn ai sẽ làm như vậy ngoài chính người dân mỗi quốc gia?

Chắc hẳn, mọi người đều có thể được tin tưởng để giúp đỡ một người đồng hương. #Supportlocal không chỉ là một thẻ bắt đầu bằng #kinhtế. Đó là tiếng kêu gọi tập hợp cho lòng yêu nước khi chúng ta cùng nhau bảo vệ một thực tế đang bị bao vây bởi một đối thủ vô hình. Kiên cường tái thiết lập nhịp sống bình thường mới, thế nhưng, mọi thứ vẫn chưa thể đi vào khuôn khổ. Singapore Airlines và đội bay của hãng hàng không mang cờ Singapore nằm trên những đường băng trống, bên cạnh các nhà ga của sân bay Changi sầm uất một thời, hầu như vẫn còn vắng lặng bởi sự sụt giảm một cách chóng mặt lượng khách du lịch quốc tế. Mặc dù Singapore Airlines không hoàn toàn là một “doanh nghiệp địa phương” theo định nghĩa kinh tế tiêu chuẩn, nhưng chắc chắn hãng mang lại cảm giác gần gũi cho từng người dân đảo quốc. Đến lúc hàng không quốc tế tái mở cửa, hẳn họ rất sẵn lòng ủng hộ bằng cách đặt chỗ trên chuyến bay SQ, bởi vì không có gì chiến thắng bằng niềm tự hào, tinh thần đoàn kết dân tộc dâng cao.

38 PORTFOLIO VIETNAM

39 PORTFOLIO VIETNAM

KNOWLEDGE

TỔNG QUA N VỀ ĐẦU TƯ CHỨNG K HOÁ N OVERVIEW OF INVESTMENT IN STOCK EXCHANGE

Ngày nay, thuật ngữ đầu tư chứng khoán không còn quá xa lạ đối với người Việt Nam khi mà các sàn chứng khoán mới liên tục mở ra, nhiều công ty mới được niêm yết cùng việc mua bán cổ phiếu diễn ra ngày càng nhộn nhịp hơn bao giờ hết đã làm cho nhiều người mong muốn tìm kiếm thông tin để hiểu rõ thêm về cơ hội đầu tư này. Cho dù bạn là người đầu tư chứng khoán lâu năm hay chỉ là người mới bắt đầu, Portfolio Vietnam cùng cộng đồng các nhà đầu tư chuyên nghiệp của GoValue chia sẻ tổng quan những kiến thức hữu ích để bạn cân nhắc những bước đi tiếp theo trên kênh đầu tư đầy tiềm năng này.

THEO GOVALUE

40 PORTFOLIO VIETNAM

THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ GÌ?

Thị trường chứng khoán là nơi diễn ra hoạt động phát hành, trao đổi mua bán các loại chứng khoán trung và dài hạn.

Chứng khoán được phát hành để huy động vốn cho doanh nghiệp và chính phủ.

Trên thị trường chứng khoán giao dịch các loại chứng khoán như cổ phiếu, trái phiếu và một số công cụ tài chính trung và dài hạn khác. Với đặc điểm đó thị trường chứng khoán trở thành nơi giải quyết nhu cầu vốn cho doanh nghiệp. Nó huy động vốn từ các nguồn vốn nhỏ lẻ trong công chúng để đầu tư vào doanh nghiệp, các công trình của chính phủ.

Một thị trường chứng khoán hoạt động hiệu quả được coi là rất quan trọng đối với sự phát triển kinh tế. Nó mang lại cho các công ty khả năng tiếp cận vốn nhanh chóng từ công chúng và đồng thời cũng là một kênh sinh lợi hiệu quả cho các nhà đầu tư.

Thị trường chứng khoán Việt Nam đã phát triển được gần 20 năm. Nhưng so với lịch sử 100 năm của các thị trường phát triển trên thế giới như Mỹ hay Hongkong, thì thị trường của chúng ta vẫn còn quá non trẻ và nhiều tiềm năng để phát triển xa hơn.

ĐẦU TƯ CHỨNG KHOÁN LÀ GÌ?

Bạn có thể hiểu đơn giản, chứng khoán là một bằng chứng xác nhận quyền và lợi ích hợp pháp của bạn (người sở hữu tài sản) với tài sản hoặc phần vốn của tổ chức phát hành. Về mặt hình thức, chứng khoán được thể hiện dưới dạng các chứng chỉ (giấy tờ ghi các mệnh giá), bút toán ghi sổ hoặc dữ liệu điện tử.

Về phân loại, chứng khoán bao gồm 1 số loại như: Cổ phiếu, Trái phiếu, Chứng chỉ quỹ đầu tư, Chứng khoán phái sinh.

Tuy nhiên, thông thường ở Việt Nam, khi nhắc đến cụm từ “đầu tư chứng khoán”, chúng ta thường liên hệ ngay đến việc mua bán cổ phiếu.

VẬY LỢI NHUẬN CỦA CỔ PHIẾU ĐẾN TỪ ĐÂU?

Trước hết, chúng ta hãy nhắc lại khái niệm về cổ phiếu. Cổ phiếu là giấy chứng nhận do doanh nghiệp phát hành để xác nhận số tiền mà bạn đầu tư vào doanh nghiệp đó. Việc nắm giữ cổ phiếu sẽ cho bạn quyền bỏ phiếu trong các cuộc họp cổ đông, nhận cổ tức, và bạn có quyền bán cổ phần của mình cho người khác. Cổ phiếu có hai loại, bao gồm Cổ phiếu phổ thông (đại diện cho yêu cầu về lợi nhuận (cổ tức) và được trao quyền biểu quyết) và Cổ phiếu ưu đãi (tương tự như trái phiếu, và thường không đi kèm với quyền biểu quyết).

41 PORTFOLIO VIETNAM

Có 2 nguồn thu mà bạn có thể kỳ vọng sẽ nhận được khi đầu tư cổ phiếu. Đầu tiên là lợi nhuận từ cổ tức bằng tiền. Cổ tức là một phần lợi nhuận sau thuế được doanh nghiệp trích ra để trả lại cho bạn (với tư cách là cổ đông). Thứ hai chính là lợi nhuận từ chênh lệch giá cổ phiếu. Có một điều thú vị khi bạn đầu tư chứng khoán là tính thanh khoản của cổ phiếu rất cao, đồng nghĩa với việc bạn có thể dễ dàng bán cổ phiếu khi cần thiết. Khi đó, lợi nhuận bạn thu được đơn giản là chênh lệch giữa giá cổ phiếu khi bán và giá cổ phiếu khi mua.

BẠN CẦN CHUẨN BỊ NHỮNG GÌ TRƯỚC KHI BẮT ĐẦU?

Mặc dù lợi nhuận từ đầu tư chứng khoán luôn hấp dẫn, tuy nhiên có một điều chắc chắn rằng kiếm tiền từ đầu tư chứng khoán không hề dễ dàng. Trên thực tế, hơn 92% người đầu tư chứng khoán đều thua lỗ hoặc có lợi nhuận thấp hơn lãi suất gửi tiết kiệm. Tuy nhiên, điều này bắt nguồn từ việc mọi người không trang bị đầy đủ những kiến thức cần thiết cũng như không biết cách đầu tư bài bản và theo một hệ thống rõ ràng. Đầu tư chứng khoán giống như 1 cuộc chạy marathon dài hơi chứ không phải là chặng đường chạy ngắn. Do đó, sẽ không có con đường tắt nào dành cho chúng ta. Bạn sẽ không thể trở

thành chuyên gia hoặc mơ mộng kiếm tiền tỷ trên thị trường chứng khoán chỉ sau vài ngày. Dưới đây là những công việc quan trọng mà bạn cần thực hiện: • • • •

Tìm hiểu những kiến thức cơ bản về chứng khoán Học cách giao dịch (đặt lệnh) mua/bán Học cách tìm kiếm những cổ phiếu tốt Học cách phân tích và định giá cổ phiếu

42 PORTFOLIO VIETNAM

CÁC BƯỚC GIAO DỊCH KHI ĐẦU TƯ CHỨNG KHOÁN

Việc mua bán cổ phiếu ngày nay được thực hiện rất dễ dàng và đơn giản thông qua máy tính hoặc điện thoại. Đầu tiên, bạn sẽ cần phải có tài khoản chứng khoán. Bạn có thể lựa chọn đến trực tiếp công ty chứng khoán để đăng ký mở tài khoản hoặc mở tài khoản online.

Trước khi đặt lệnh mua cổ phiếu, bạn sẽ phải nộp tiền vào tài khoản. Với mỗi công ty chứng khoán, cách thức nộp tiền sẽ khác nhau nhưng bạn có thể hình dung đơn giản là cách làm cũng tương tự như chuyển khoản giữa các tài khoản ngân hàng. Bạn có thể nộp trực tiếp từ ngân hàng, hoặc có thể chuyển khoản từ ứng dụng ngân hàng trên điện thoại.

Bước tiếp theo chính là đặt lệnh mua/bán cổ phiếu. Đây là 1 bước rất quan trọng khi mua bán cổ phiếu. Những lỗi cơ bản như đặt nhầm lệnh, mua nhầm ở mức giá cao hơn, bán nhầm, … đều có thể khiến bạn phải chịu mức lỗ cực lớn.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ “NHẬN DIỆN” CỔ PHIẾU TỐT?

Có một câu nói kinh điển về thị trường chứng khoán như sau: “Phố Wall (hay thị trường chứng khoán) là nơi mà những người đi Rolls Royce tìm kiếm lời khuyên từ những người đi tàu điện ngầm”. Điều này có nghĩa là bạn đang có rất nhiều tiền và mang đi đầu tư, nhưng lại dễ nghe theo lời khuyên của một nhân viên môi giới đang làm công ăn lương. Thế nhưng trên thực tế, phần lớn nhân viên môi giới đều không có kiến thức chuyên sâu về phân tích và định giá doanh nghiệp. Nói đúng hơn, họ giống nhân viên bán hàng hoặc chăm sóc khách hàng, chứ không giống 1 “chuyên gia về đầu tư”.

Có một số cách thức đơn giản để bạn nhận diện đâu là cổ phiếu đáng đầu tư. Trước hết, hãy chọn cổ phiếu của những nhãn hàng nổi tiếng mà bạn đã biết. Đó có thể là một thương hiệu mà bạn bắt gặp ở khu mua sám hay bất cứ nơi đâu dựa trên kinh nghiệm quan sát của mình, sau đó sử dụng công cụ tìm kiếm để tìm kiếm cổ phiếu nhãn hàng đó.

43 PORTFOLIO VIETNAM

Cách thứ hai là sử dụng khuyến nghị đầu tư của công ty chứng khoán. Lưu ý rằng khuyến nghị đầu tư này hoàn toàn khác với lời quảng cáo của nhân viên môi giới. Chúng được đưa ra thông qua những báo cáo phân tích chuyên sâu và được thực hiện bởi những nhân viên phân tích chuyên nghiệp của công ty chứng khoán. Nếu bạn mới bắt đầu thì những báo cáo phân tích này sẽ là nguồn thông tin tham khảo vô cùng hữu ích.

Cách cuối cùng là sử dụng những bộ lọc cổ phiếu. Với cách làm này, bạn sẽ sử dụng những chỉ số quan trọng của doanh nghiệp như: khả năng sinh lợi (ROA, ROE, ROIC…), tỷ lệ đòn bẩy (Nợ vay/Vốn chủ sở hữu…), các chỉ số định giá (P/E, P/B, EV/EBITDA…), … từ đó chọn lọc ra những cổ phiếu phù hợp để bắt đầu tìm hiểu. Đây chính là cách làm phổ biến và được các chuyên gia tài chính sử dụng rộng rãi hàng ngày, tuy nhiên nó đòi hỏi chúng ta biết một chút ít kiến thức về tài chính doanh nghiệp thì mới có thể sử dụng hiệu quả.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ PHÂN TÍCH VÀ ĐỊNH GIÁ 1 CỔ PHIẾU?

Sau khi tìm thấy vài cổ phiếu mục tiêu, bạn sẽ cần phân tích và định giá cổ phiếu đó. Cụ thể, bạn cần xác định công ty đó có lợi thế cạnh tranh bền vững dài hạn hay không? Khả năng sinh lợi và rủi ro của công ty? Ban lãnh đạo công ty có hành động vì cổ

đông không? Giá trị nội tại (intrinsic value) của cổ phiếu là bao nhiêu, hay nói một cách ngắn gọn, bạn cần đảm bảo rằng mình sẽ mua một cổ phiếu tốt ở mức giá thấp hơn giá trị thực (hay giá trị nội tại) của nó để chắc chắn rằng bạn sẽ có lợi nhuận khi đến thời điểm để bán chúng đi.

Chứng khoán là một “cuộc chơi” đòi hỏi “người chơi” phải có kiến thức và bản lĩnh. Với những thông tin trên, ấn phẩm Portfolio hy vọng rằng bạn đã hiểu thêm về đầu tư chứng khoán để có những chiến lược đúng đắn, từ đó tránh được những kết quả không mong muốn.

44 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

THỎA CHÍ TU NG HOÀ NH CESSNA CITATION LONGITUDE

Khoảng cách giữa hai đầu thế giới đối với giới thượng lưu dường như được rút ngắn hơn với sự ra đời của những chiếc chuyên cơ mạnh mẽ chẳng hạn như Citation Longitude. Đáp ứng xuất sắc những tiêu chuẩn dành cho một chiếc phản lực tầm trung được giới thương nhân yêu thích nhờ vào cabin mang tính cách mạng, mọi hoạt động làm việc cũng như giải trí giờ đây sẽ trở nên vô cùng dễ dàng, từ đó biến những chặng bay xuyên lục địa dài đằng đẵng trở thành trải nghiệm không thể nào quên.

THEO RAEWYN KOH

45 PORTFOLIO VIETNAM

K

hả năng bay tầm xa và độ ổn định đáng ngưỡng mộ của Citation Longitude trong nhiều điều kiện môi trường khác nhau đã được minh chứng bởi chuyến bay vòng quanh thế giới với độ dài 31.000 hải lý, sau 6.000 giờ bay và 11.000 điểm. “Là chiếc phản lực tầm trung có hiệu năng cao, Citation Longitude mới mang đến công nghệ vô song thỏa yêu cầu của thị trường di chuyển công du thường xuyên, cho cả các vị thương nhân giàu có lẫn phi công” - Ron Draper, Chủ tịch kiêm Giám đốc Điều hành Textron Aviation - ngôi nhà của thương hiệu Cessna, chia sẻ.

Thước đo cho sự thoải mái tuyệt đối trên một chiếc chuyên cơ thương nhân là sự yên tĩnh. Đáp ứng yêu cầu này, Citation Longitude sở hữu cabin với lượng âm truyền qua rất hạn chế. Với độ ồn 67dBA ở độ cao hành trình, cabin mang tính cách mạng này mang lại cảm giác thư giãn vô cùng, đảm bảo cho chuyến hành trình trở nên dễ chịu hơn. Với những người cần tập trung giải quyết công việc, không gian gần như không có tiếng ồn cũng mang lại hiệu quả cho các cuộc thảo luận, dù trên điện thoại, qua mạng internet, hoặc trò chuyện trực tiếp với những người xung quanh. Tính năng suất cũng được đẩy mạnh với công nghệ quản lý cabin không dây công nghệ tiên tiến, bao gồm chức năng Bluetooth.

Một trong những yếu tố mang đến sự hài lòng nhất là dãy ghế đôi tiêu chuẩn phẳng hoàn toàn, cho chỗ để chân thoải mái, ít nhất là rộng hơn 11% so với các chuyên cơ đối thủ. Bên trong chiếc Citation Longitude có thể chuyên chở tối đa 12 người, hành khách có không gian riêng để làm việc cũng như nghỉ ngơi. Theo đó, cabin sàn phẳng với chiều cao 6 feet có thể tùy chỉnh để đáp ứng nhu cầu của các chuyến công tác đến những vùng đất xa xôi. Một điểm cộng nữa là khoang hành lý có sức chứa tới 1.000 pound, cho phép tự do ra, vào bất kỳ lúc nào trong suốt hành trình.

46 PORTFOLIO VIETNAM

Một cảm giác êm ái dễ chịu như đang ở chính ngôi nhà thân quen lan tỏa khắp không gian. Áp suất cabin thấp tới 5.950 feet ở độ cao 45.000 feet, giúp giảm rõ rệt tình trạng uể oải, đảm bảo nguồn năng lượng tràn đầy khi máy bay hạ cánh. Hành khách trên Citation Longitude có cơ hội tận hưởng nguồn sáng tự nhiên, cũng như tự do ngắm mây trời qua những cửa sổ rộng 15 feet được bố trí có chủ đích.

Ngoài ra, khu gian bếp hiện đại bố trí ở đầu máy bay với nước nóng lạnh, tủ lạnh, tủ chứa thực phẩm lớn và một khu vực đặc biệt cho các thiết bị tùy chọn với một ổ cắm điện công suất lớn, đảm bảo mang tới những bữa ăn ngon miệng và đủ đầy dinh dưỡng.

BẢN LĨNH CỦA SỨC TRẺ

Có độ dài đường bay tới 3.500 hải lý với tốc độ bay tối đa là 895 km/h, Citation Longitude thực hiện hành trình xuyên lục địa qua các thành phố, như từ Teterboro đến Paris trong 6 giờ 45 phút, từ London đến Dubai trong 6 giờ 24 phút, và chỉ 7 giờ 30 phút nếu đi từ Singapore đến Sydney.

Tỷ lệ hoàn vốn đầu tư vào Citation Longitude không thể so sánh được, với sự kết hợp giữa dòng nhiên liệu tốt, tính khí động học tiên tiến, thời gian bảo trì lâu nhất trong phân hạng của mình, tới 18 tháng và chi phí vận hành hàng giờ chỉ ở mức 2.098 USD. Tất nhiên, chiếc chuyên cơ Citation Longitude không chỉ mang lại lợi ích cho khách hàng, nó còn là một niềm mơ ước đối với các phi công bởi buồng lái dễ tiếp cận sở hữu thiết kế Ergonomic chú trọng sự tiện lợi cũng như hiệu quả cho phi hành đoàn. Với sự cải tiến mới của hệ thống

điện tử hàng không Garmin G5000 trong tầm tay, các phi công hoàn toàn kiểm soát màn hình cảm ứng trên hệ thống định vị và liên lạc.

Buồng điều khiển được tích hợp toàn bộ với hệ thống tự động và phần mềm LinxUs - hệ thống chẩn đoán vận hành bay tiên tiến nhất trong ngành.

Như Draper từng nói: “Với các dòng máy bay đa dạng nhất trong nền tảng hàng không thương nhân trên toàn thế giới, Textron Aviation chào đón Longitude vào gia đình Citation trọng vọng và mở ra một kỷ nguyên mới cho các giải pháp thượng hạng nhất đáp ứng yêu cầu các khách hàng của chúng tôi”. Không cần phải nói thêm, cuộc cách mạng của Longitude bắt đầu kể từ khoảnh khắc nó ngạo nghễ sải cánh trên không trung.

VUI LÒNG KHÁCH ĐẾN, VỪA LÒNG KHÁCH ĐI

Textron Aviation là ngôi nhà không chỉ riêng Cessna mà còn của các thương hiệu Beechcraft hay Hawler Aircraft, chiếm hơn một nửa số máy bay nói chung. Cơ quan hàng không tổng hỗ trợ cơ sở khách hàng lớn của mình với mạng lưới dịch vụ toàn cầu gồm 20 trung tâm dịch vụ trực thuộc công ty.

Textron Aviation dẫn đầu, chiếm gần 60% trong 2.400 chiếc phản lực và máy bay tua-bin phản lực cánh quạt cho thương nhân khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Khách hàng của Textron Aviation được phục vụ tại Trung tâm Dịch vụ Singapore thuộc sở hữu của công ty

47 PORTFOLIO VIETNAM

ngụ ở Công viên Hàng không vũ trụ Seletar, liên kết trực tiếp với đường băng sân bay Seletar, cho phép các vị chủ nhân dễ dàng tiếp cận chiếc máy bay của mình trong những lần bảo trì.

Trung tâm dịch vụ trang bị một nhà chứa máy bay có diện tích hơn 32.000m2 và cũng là nơi các dịch vụ chuyên môn được chứng nhận thực hiện trên các dòng máy bay của Cessna và Beechcraft. Chuyên nghiệp và tận tâm, đội ngũ kỹ sư, thợ thủ công sẵn sàng tiếp nhận đa dạng các dịch vụ bao gồm: bảo trì, sửa chữa, đại tu theo lịch trình, bảo trì không theo lịch trình, hỗ trợ máy bay trên mặt đất, nâng cấp và điều chỉnh, tích hợp STC cũng như lắp đặt bộ dụng cụ, thậm chí tân trang cả nội thất lẫn buồng cabin. Đặc biệt, trong thời gian chờ đợi, khách hàng cùng phi hành đoàn có thể nghỉ ngơi và thư giãn, hoặc thậm chí bắt kịp công việc trong không gian rộng rãi, tiện nghi của phòng khách. Điều khiến dịch vụ của Textron Aviation tại Singapore trở nên khác biệt chính là nhờ kho phụ tùng máy bay mới được mở rộng gần đây, giúp thực hiện dịch vụ và hỗ trợ cho khách hàng ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương tốt hơn. Ở đây luôn có sẵn các phụ tùng trong quá trình bảo dưỡng, giúp tiết kiệm thời gian cũng như chi phí cho khách hàng.

48 PORTFOLIO VIETNAM

49 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

HẢI TR ÌNH TRONG MƠ TANKOA S701 SOLO

Hẳn sẽ có nhiều người ấp ủ giấc mơ được mở mắt đón bình minh giữa đại dương bao la, lắng nghe từng đợt sóng dâng trào như lời ru ngàn năm của biển trong không gian xa hoa tinh tế đậm chất Nhật Bản – tất cả chỉ có thể được trải nghiệm trên siêu du thuyền S701 Solo đẳng cấp bậc nhất của xưởng tàu Tankoa.

THEO JENNIFER HENRICUS

C

uộc hải trình đầy thi vị vòng quanh khắp các đại dương của siêu du thuyền dài 72m này khởi nguồn từ bến cảng Genoa của nước Ý mộng mơ. Đích đến đầu tiên của “dinh thự trên biển” này sau khi đã đoạt Giải thưởng Du thuyền Thế giới 2018, hạng mục “Thân thiện với môi trường nhất” và “Hiệu suất tốt nhất” là vùng biển Caribbean đầy nắng gió – nơi thách thức mã lực của tất cả các du thuyền nhưng chắc chắn không phải là trở ngại gì to lớn với đứa con tinh thần của những kỹ sư tại xưởng tàu Tankoa Yachts S.p.A

MỘT KỲ QUAN THIẾT KẾ HÀNG HẢI

Con tàu Tankoa S701 Solo quả thật là mốc son chói lọi kỷ niệm 10 năm thành lập của thương hiệu Tankoa, mang lại những vinh dự lớn lao như được đề cử ở năm hạng mục tại Giải thưởng Du thuyền Quốc tế về Thiết kế và Sự đổi mới năm 2019, trong đó có giải “Thiết kế nội thất xuất sắc” và “Phong cách ngoại thất xuất sắc”. Là một trong những du thuyền giới hạn số lượng ít ỏi, tạo tác này khoác lên mình ngoại diện tinh tế hoàn toàn cân xứng cùng các chỉ số kỹ thuật chính xác và trang bị những cải tiến mới nhất. Tất cả là nhờ tài hoa vượt trội cùng với sự nỗ lực sáng tạo không ngừng nghỉ các chuyên gia thiết kế, như Francesco Paszkowski Design (FPD) ở Florence và Ruggiero Studio, cùng với một đội ngũ do nhà thiết kế Margherita Casprini dẫn dắt.

50 PORTFOLIO VIETNAM

Mặc dù chỉ với 10 năm thành lập xưởng nhưng đó hoàn toàn không phải rào cản lớn lao khi Tankoa sở hữu đội ngũ quản lý có đến hàng chục năm kinh nghiệm trong ngành đóng tàu. Hãng thậm chí còn mời được vị thuyền trưởng tài ba Renzo Chelazzi tham gia với vai trò hỗ trợ cho các thuyền trưởng của những vị khách sở hữu tàu. Và quả thật, chẳng ai hiểu rõ một con tàu hơn chính vị thuyền trưởng, những ý kiến đóng góp của ngài Renzo Chelazzi đã giúp Tankoa tạo ra S701 Solo dễ dàng vận hành cho một đội ngũ thủy thủ đoàn 18 người mà vẫn đảm bảo tuyệt đối không gian riêng tư cho những vị khách. Để tạo ra một siêu du thuyền hoàn mỹ mà vẫn đảm bảo kịp tiến độ, hãng đã bật mí thân tàu được đóng ở nhà máy tại La Spezia – nơi mà mọi thành phần kim loại như thân tàu, boong tàu và cấu trúc thượng tầng được hoàn thiện trên một chiếc xà lan dài 100 mét và được vận chuyển đến Genoa để lắp đặt trang thiết bị và chạy thử.

Nhờ đó, xưởng hoàn thiện tàu ở Genoa luôn được giữ sạch sẽ.

XA HOA GIỮA ĐẠI DƯƠNG

Nếu ví von chiếc Vertige như viên ngọc lộng lẫy trong phân khúc du thuyền 50m thì Solo dài 72m chính là một “quái thú” bất phàm.

Khối lượng siêu lớn gấp 3 lần chiếc Vertige đã mang đến cho các kiến trúc sư không gian tung hoành sáng tạo với những cải tiến kỹ thuật vượt bậc như tận dụng dung tích toàn phần (GRT) lên đến 1.541 tấn, hay thậm chí quan tâm đến những quy định về khí thải trong tương lai, giúp con tàu thực sự thân thiện với môi trường.

Hơi thở của sự xa hoa tột đỉnh còn phủ lên du thuyền qua không gian sinh hoạt rộng rãi, phương tiện giải trí, sân đỗ trực thăng và bể bơi. Chủ nhân của chiếc Solo là một vị khách vốn quen thuộc với Tankoa, vậy nên đội ngũ thiết kế và kỹ sư không hề gặp khó khăn trong việc thấu hiểu ý tưởng thiết kế và cảm quan thẩm mỹ của chủ tàu, từ đó du thuyền tuyệt đẹp này mau chóng có được cái gật đầu của cả hãng đóng tàu lẫn vị khách thượng lưu sành điệu.

51 PORTFOLIO VIETNAM

Có thể nói, Solo như một dấu son trong sự nghiệp của nhà thiết kế Paszkowski khi ông và các cộng sự tài hoa đã tạo ra một không gian sinh hoạt tuyệt vời cho 12 vị khách trong sáu ca-bin rộng rãi, tất cả đều có cửa sổ lớn nhìn ra đại dương. Boong tàu là không gian tuyệt vời dành cho phòng ngủ của vị chủ nhân với hai ban công riêng tư, đệm phơi nắng, quầy bar và một khu vực dùng bữa ngoài trời. Tiếp đến, một phòng VIP và 4 phòng trang bị giường đôi nằm trên boong chính. Phòng làm tóc, massage và đọc sách cũng có thể chuyển đổi thành các ca-bin trang bị phòng tắm sang trọng. Những cuộc vui bất tận trên biển cũng sẽ thêm phần hào nhoáng với bể bơi dài 6m, màn hình TV ngoài trời, đàn dương cầm, quầy rượu và sân đỗ trực thăng có thể tận dụng thành sàn nhảy.

Thẩm mỹ ngoại hạng của chủ tàu còn được thỏa mãn qua việc lựa chọn những loại gỗ quý để lát sàn, lát tường và phòng xông hơi. Nét lộng lẫy kiêu sa còn làm choáng ngợp những vị khách qua lối vào lát đá cẩm thạch Forest Black Antique từ nước Pháp, hay những bậc thang hoa mỹ làm từ cẩm thạch Mexico. Nội thất lại là sân chơi riêng của các thương hiệu cao cấp như Fendi Casa và sử dụng chất liệu xa xỉ như cẩm thạch Cappuccino từ Rajasthan, Ấn Độ và da thuộc khâu thủ công.

Có thể nói, chiếc Solo chính là giấc mơ của mọi hãng du thuyền, là dinh thự xa hoa rong ruổi khắp các đại dương mà những ai yêu biển nồng nàn luôn mong muốn sở hữu. Nhưng Solo sẽ chưa phải là đỉnh cao vinh quang mà Tankoa tìm kiếm, bởi những kế hoạch tương lai đã tiết lộ thêm về một chiếc siêu du thuyền chắc chắn sẽ biến chuyến hải trình thành những trải nghiệm hạnh phúc có một không hai.

52 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

HOÀ N HẢO TR ÊN MỌI CU NG ĐƯỜNG SUPERSPORT CARS

THEO PETER SCHUYLER

53 PORTFOLIO VIETNAM

Được ví như những ngôi sao sáng trên dải thiên hà, các thương hiệu xe đua thể thao như Ferrari, Lamborghini, McLaren hay Porsche luôn là niềm ao ước sở hữu của những ai đam mê tốc độ. Điểm lại những tuyệt tác của năm, những mẫu xe mới với các sắc màu rực rỡ luôn là đề tài nóng bỏng để bàn luận của các quý ông cũng như kế hoạch để bổ sung vào các bộ sưu tập hiện có của mình.

K

hi những đặc điểm thiết kế bảo thủ đã không còn làm vừa lòng đa số người đam mê siêu xe thì sự đa dạng về chất liệu lên ngôi, mang đến luồng sinh khí tươi mới nhưng vẫn đảm bảo được nét tinh tế và thanh lịch.

Ngày càng có nhiều người yêu thích siêu xe bày tỏ hứng thú về dòng xe điện hybrid và những chiếc SUV đường trường cũng đang dần tỏa sáng theo cách của riêng mình. Nhu cầu về hai loại xe này đang tăng nhanh đến mức đáng ngạc nhiên.

LAMBORGHINI QUÁ NHANH QUÁ NGUY HIỂM

Vẫn như thường lệ, “quái thú” nhà Lamborghini sẽ luôn là kẻ dẫn đầu mọi đường đua với sự xuất hiện ấn tượng của phiên bản mới thuộc dòng Aventor SVJ. Nhờ sự hỗ trợ của khối động cơ V12 6.5L hút khí tự nhiên, bổ sung cho công suất 759bhp và mômen xoắn 531 lb/ft, chiến mã này mang đến kỷ lục vô tiền khoáng hậu 6:44:97 tại Nürburgring, một trong những đường đua khắc nghiệt nhất trên thế giới.

Một yếu tố khác làm tăng thêm tốc độ của chiếc xe chính là trọng lượng nhẹ - kết quả việc ứng dụng sợi carbon cho phần khung và nhiều chi tiết khác. Theo Lamborghini, một số đường nét trên siêu xe được lấy cảm hứng từ máy bay như mũi và thềm xe hay nắp động cơ hình chữ Y. Cầm lái chiếc siêu xe sẽ mang đến cho chủ nhân cảm giác như đang vận hành một chiếc máy bay nhờ nút bấm khởi động y hệt máy bay chiến đấu đặt tại cụm điều khiển trung tâm. Việc sở hữu siêu xe này cũng sẽ là một hành trình gian nan, bởi chỉ có 900 chiếc được bán ra vào đợt 1 và thêm 63 chiếc phiên bản giới hạn Lamborghini SVJ ngụ ý Lamborghini được ông Ferruccio thành lập vào năm 1963 - với màu sắc và viền trang trí được thiết kế riêng theo yêu cầu sẽ được mở bán trong đợt 2.

54 PORTFOLIO VIETNAM

FERRARI XỨNG DANH NGÔI VƯƠNG TỐC ĐỘ

Sợi carbon đang dần chứng minh được sự ưu việt trong chế tác siêu xe, bằng chứng là sự góp mặt vủa vật liệu phi thường này vào “con cưng” của Ferrari là 488 Pista Spider. Hàng ngàn USD sẽ được tiết kiệm bởi vật liệu nhẹ này thậm chí còn được dùng trong các bánh xe hợp kim một mảnh tùy chọn. Nhưng đối với những trái tim hừng hực khát khao chiếc siêu xe tuyệt đẹp này, hấp dẫn nhất phải là khả năng đi từ 0 đến 124mph trong vòng chưa đến tám giây – đặc tính quyết định vị thế bá chủ trên đường đua chứ không đơn thuần chỉ là một mẫu xe lộng lẫy để diễu hành. Siêu xe không chỉ mang đến trải nghiệm lái tuyệt vời của một chiếc Pista thông thường, mà còn bổ sung thêm sự cá tính với trang bị mui cứng có thể mở ra vô cùng độc đáo. Được thiết kế dựa trên nền tảng 488 Pista coupe ra mắt đầu năm, 488 Pista Spider trở thành chiếc mui trần sử dụng động cơ V8 mạnh mẽ nhất mà Ferrari từng sản xuất với khả năng sản sinh công suất 711 mã lực và mô-men xoắn 770 Nm. Nhờ đó, Pista Spider có thể tăng tốc từ 0-100 km/h chỉ trong 2,85 giây và đạt vận tốc tối đa 340 km/h – một con số khá ấn tượng trong mọi cuộc đua chinh phục tốc độ.

55 PORTFOLIO VIETNAM

MCLAREN KỶ NGUYÊN TƯƠNG LAI

Dù cho 106 chiếc McLaren Speedtail đã nhanh chóng cháy hàng nhưng tuyệt phẩm này vẫn xứng đáng có mặt trong danh sách những siêu xe đỉnh cao năm 2019 bởi những cải tiến không tưởng. Động cơ được khởi động qua một nút bấm, bảng điều khiển tích hợp nhiều màn hình cảm ứng và camera thay thế cho gương chiếu hậu. Chiếc xe này cũng có hình dạng khí động học khá đẹp mắt. Đặc biệt, đây là một chiếc xe hybrid nhưng điều này không hề làm giảm đi sức mạnh của nó. Động cơ 1.050 mã lực khiến cỗ máy kiệt xuất này có khả năng đạt tốc độ 250mph chỉ trong chưa đầy 13 giây.

Không chỉ sở hữu khối động cơ dũng mãnh, ngoại diện của tuấn mã Speedtail cũng đủ khiến những thưởng khách rung động bởi từng đường nét đầy cuốn hút. Có thể nói Speedtail là mẫu ô tô thương mại “thuôn mượt” nhất từng được chế tạo từ đầu Thế kỷ XXI tới nay. Trong khi sở hữu vòm mui kính khá giống với chiếc Senna trước đó, phần thân của Speedtail đã được tạo hình một cách uyển chuyển như một ngôi sao chổi với chiếc đuôi dài. Từ kiểu dáng cho đến các vật liệu ứng dụng cho Speedtail đều nhằm mục đích giảm tối đa lực cản khí động học.

Trung thành với triết lý thiết kế của hãng và ứng dụng các giải pháp kỹ thuật đi trước thời đại, hypercar mới nhất McLaren Speedtail xứng với danh xưng hậu duệ của huyền thoại McLaren F1 lẫy lừng trong quá khứ.

56 PORTFOLIO VIETNAM

BENTLEY CONTINENTAL GT CONVERTIBLE TAY LÁI VƯƠNG GIẢ

Khi làng siêu xe đã cho rằng chiếc Bentley Continental GT Convertible đã chạm đến ngưỡng hoàn mỹ nhất thì Bentley mạnh mẽ đại tu để mang đến trải nghiệm sang trọng và thoải mái tột bậc.

Chế tác hoàn toàn thủ công bởi những nghệ nhân tay nghề bậc nhất xứ sở sương mù, Continental GT Convertible chính là mẫu xe đại diện cho lối sống xa hoa và thượng lưu của thời đại.

So với những thiết kế trước, mẫu Continental GT Convertible được ưu ái dáng hình thuôn dài, mui xe dài hơn và mũi xe thấp hơn. Ngoài ra, những đường nét chạm trổ mạnh mẽ đặc trưng của thương hiệu

cũng đã được hồi sinh, mang đến điểm nhấn đặc sắc mà vẫn giữ nguyên tổng thể thanh lịch hoàn hảo. Điểm sáng của mẫu siêu xe chính là phần mui xe có thể đóng mở linh hoạt được sản xuất riêng cho dòng xe này và có khả năng thu vào hoặc mở ra chỉ trong 19 giây.

Chỉ cần một nút bấm, tuyệt tác sẽ nhanh chóng biến đổi từ một chiếc coupe sang trọng và đẳng cấp thành một mẫu xe ấn tượng.

Mẫu xe mui trần này vượt trên cả mọi sự mong đợi ấn tượng với màn hình bảng điều khiển được nâng cấp, máy sưởi cổ được cải tiến hoàn toàn và phần mái có thể đóng – mở trong 19 giây. Ẩn dưới ngoại diện vương giả, động cơ W12 6.0 lít giúp chiếc xe có thể lướt như bay với tốc độ tối đa là 207mph mà vẫn duy trì được cảm giác mượt mà nhờ hệ thống treo khí tốt hơn.

57 PORTFOLIO VIETNAM

PORSCHE TAYCAN CHINH PHỤC ĐƯỜNG ĐUA

Được ra mắt lần đầu vào đầu năm ngoái như một chiếc “concept car” Porsche Mission E và được đổi tên thành Taycan mang ý nghĩa như một chiến mã sống động trên mọi nẻo đường. Đây là chiếc saloon chạy bằng điện bốn cửa đầu tiên của Porsche, đánh dấu bước chuyển mình đầu tiên của hãng xe Đức từ xe động cơ đốt trong sang xe chạy điện.

Chiếc xe có hai động cơ điện đồng bộ do Magneti Marelli của Italy cung cấp sẽ sản sinh hơn 600 mã lực giúp cho Taycan có khả năng tăng tốc 0-100 km/h trong chưa đầy 3,5 giây, được dự đoán sẽ mang lại hiệu suất vượt trội từ 402bhp đến 603bhp.

Porsche Taycan hướng đến mục tiêu trở thành xe điện nhanh nhất trên đường đua Nordschleife với thời gian hoàn thành một vòng đường đua trong chưa đầy 8 phút. Hệ thống sạc 800 V giúp Taycan tiếp nhận mức sạc 350 kW/giờ, nghĩa là xe sẽ đạt được 80% mức pin chỉ trong 15 phút. Taycan có thể chạy hơn 500 km cho mỗi một lần sạc theo chu trình đánh giá mức tiêu hao nhiên liệu tại châu Âu (NEDC). Nếu đạt được hiệu quả sạc điện như công bố, Porsche Taycan xứng đáng là một trong những mẫu xe điện ấn tượng nhất thế giới, chưa cần tính tới hiệu suất động cơ điện.

Hơn thế nữa, nội thất xe chính là điểm “đắt giá” nhất với màn hình cảm ứng, ghế ngồi bọc da tinh tế. Một lần nữa, sợi carbon được lựa chọn làm nguyên liệu chế tác cho vỏ xe, tạo nên một ngoại diện thời thượng, sáng tạo và rất nhẹ nhàng.

58 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

“NGƯỜI HÙNG” LẶN BIỂN ROLEX

Thử thách mình trong những nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi dưới đáy biển sâu thẳm, Rolex chứng tỏ sức bền khó tin khi liên tục trình làng những thiết kế mới có khả năng chống thấm nước tăng dần theo thời gian. Nối gót Oyster Pepertual Submariner - chiếc đồng hồ lặn đầu tiên chịu nước ở 100m, Oyster Perpetual Submariner và Oyster Perpetual Submariner Date 2020 tự tin lặn xuống vùng sâu tận 300m trong sự hỗ trợ đắc lực của bộ vỏ Oyster nổi tiếng được cấp bằng sáng chế vào năm 1926.

59 PORTFOLIO VIETNAM

Ra mắt năm 1969, phiên bản tích hợp ngày có khả năng đi nước được nâng cấp lên 300m (1.000 feet) sau đó đúng 10 năm. Khả năng chống thấm nước của đồng hồ Oyster Perpetual Submariner cũng đạt được độ sâu tương tự vào năm 1989.

Khi lặn sâu, đọc thời gian một cách chính xác là yêu cầu sống còn.

Do đó, mặt số của Oyster Perpetual Submariner và Oyster Perpetual Submariner Date được thiết kế hiển thị một cách rõ ràng, sắc nét.

Kim giờ và kim phút có sự phân biệt rõ ràng về kích thước và hình dạng, các vạch dấu giờ có thiết kế hình học đơn giản - hình tam giác, hình tròn, chữ nhật - cho phép đọc thời gian tức thời và đáng tin cậy, ngăn ngừa mọi nguy cơ nhầm lẫn dưới nước. Để tăng cường tính hữu dụng cho hai đồng hồ lặn biển này, nhà chế tác Thụy Sỹ quyết định trang bị màn hình Chromalight. Các vạch chỉ giờ, kim giờ cùng vạch dấu 0 hình tam giác được phủ một lớp vật liệu phát quang trong không gian tối với ánh sáng xanh bền lâu.

MIỆT MÀI TRONG SỨ MỆNH KHÁM PHÁ BIỂN SÂU Thời kỳ đầu những năm 1940, hành trình thám hiểm vùng nước sâu đánh dấu một bước ngoặt quan trọng với sự ra đời của bộ môn lặn biển. Lúc bấy giờ, Rolex giữ vai trò chủ chốt trong quá trình phát triển và sản xuất đồng hồ đeo tay chronometer chống nước, đặc biệt là vỏ Oyster, được cấp bằng sáng chế vào năm 1926. Mong muốn tạo ra một chiếc đồng hồ đáp ứng tốt nhất nhu cầu thực tế của người thợ lặn, vào những năm 1950, thương hiệu bắt đầu quá trình thử nghiệm với sự hợp tác thành công cùng những chuyên gia tiên phong trong bộ môn lặn sâu.

Cộng hưởng những tiến bộ kỹ thuật cùng nhiều thử nghiệm nghiêm ngặt đã góp phần vào sự ra đời của Oyster Perpetual Submariner năm 1953, chiếc đồng hồ lặn đeo tay đầu tiên không thấm nước ở độ sâu 100 mét (330 feet). Chỉ một năm sau khi ra mắt, khả năng chống thấm nước của Oyster Perpetual Submariner đã được nâng cấp lên tới 200 mét (660 feet). Bên cạnh đó, tạo tác này sớm được tích hợp cùng nhiều cải tiến kỹ thuật khác, như đĩa phát quang trên kim giờ để phân biệt với kim phút và dấu bảo hộ hình vương miện không thể tách rời.

OYSTER LÀ ĐỒNG HỒ ĐEO TAY CHỐNG THẤM NƯỚC ĐẦU TIÊN TRÊN THẾ GIỚI NHỜ VÀO VỎ OYSTER HÀN KÍN

60 PORTFOLIO VIETNAM

NHÀ HẢI DƯƠNG HỌC THỤY SỸ JACQUES PICCARD VÀ TRUNG ÚY HẢI QUÂN HOA KỲ DON WALSH ĐÃ THỰC HIỆN CHUYẾN LẶN ĐẦU TIÊN XUỐNG RÃNH MARIANA, PHẦN SÂU NHẤT CỦA CÁC VÙNG BIỂN TRÊN THẾ GIỚI.

JAMES CAMERON SAU KHI LẶN XUỐNG ĐÁY RÃNH MARIANA.

Không ngừng khiến người trong ngành ngưỡng mộ, Rolex đóng vai trò tiên phong trong quá trình phát triển chất liệu gốm đặc biệt để chế tác nên các vành đồng hồ đơn khối và miếng lót phù hợp. Không chỉ là những vật liệu chống ăn mòn và trầy xước hiệu suất cao, màu sắc của gốm cũng mạnh mẽ hiếm thấy và không bị ảnh hưởng bởi các tia cực tím. Các phiên bản của Oyster Perpetual Submariner và Oyster Perpetual Submariner Date có vành đồng hồ xoay một chiều được gắn miếng lót Cerachrom với vạch chia 60 phút bằng gốm màu đen, xanh lá cây hoặc xanh dương giúp người thợ lặn tự tin theo dõi thời gian lặn của họ. Thiết kế dạng khuôn đúc, vạch chia rãnh và chữ số được phủ bạch kim hoặc vàng vàng bằng công nghệ mạ chân không (PVD - Physical Vapour Deposition). Các cạnh của vành đồng hồ có độ bám tuyệt vời, thoải mái thiết lập thời gian lặn ngay cả khi đeo găng tay.

TỪ ĐẠI DƯƠNG, 2 TÂN PHẨM ROLEX TỰ TIN CHINH PHỤC ĐẤT LIỀN

LÀ CHIẾC ĐỒNG HỒ ĐEO TAY ĐẦU TIÊN DÀNH CHO THỢ LẶN CÓ KHẢ NĂNG CHỐNG THẤM NƯỚC TỚI ĐỘ SÂU 100 MÉT (330 FEET), SUBMARINER ĐÁNH DẤU BƯỚC TIẾN QUAN TRỌNG TRONG LỊCH SỬ ĐỒNG HỒ ROLEX VÀ LĨNH VỰC LẶN SÂU.

Theo thời gian, Oyster Perpetual Submariner và Oyster Perpetual Submariner Date vươn khỏi lòng đại dương sâu thẳm để chứng tỏ hiệu suất vượt trội trên đất liền. Nhờ thế mà trong năm 2020, cả thế giới có cơ hội chào đón thế hệ mới của đồng hồ Oyster Perpetual Submariner và Oyster Perpetual Submariner Date. Tương tự bộ giáp vững chắc của một chiến binh, vỏ Oyster huyền thoại khoác lên hai tân phẩm được cách tân phù hợp với thời đại mới gây ấn tượng với khả năng chống nước ở độ sâu 300m. Trong kích thước lớn hơn một chút - 41mm, bộ vỏ mạnh mẽ và đáng tin cậy này cấu thành từ thép Oystersteel hay vàng trắng 18 ct, đều kết hợp những màu sắc đặc trưng theo cách rất tinh tế.

61 PORTFOLIO VIETNAM

MẶT SỐ PHÁT QUANG CHROMALIGHT GIÚP TĂNG KHẢ NĂNG HIỂN THỊ TRONG MÔI TRƯỜNG TỐI - MỘT TÍNH NĂNG RẤT CẦN THIẾT CHO THỢ LẶN

62 PORTFOLIO VIETNAM

OYSTER PERPETUAL SUBMARINER THÉP OYSTERSTEEL

Trong đó, vỏ giữa được chế tác từ hợp kim chống ăn mòn đặc biệt, khối thép Oystersteel đặc, hoặc từ vàng trắng 18 ct. Nắp lưng, có các đường rãnh trơn tru ở bên rìa cạnh, được xoắn vít bằng một công cụ đặc biệt chỉ cho phép các nhà chế tác đồng hồ Rolex tiếp cận với bộ chuyển động. Núm vặn lên dây Triplock, được trang bị hệ thống chống nước ba cấp, dạng núm xoay an toàn siết ngược với vỏ và được tích hợp hệ thống bảo vệ với dấu bảo hộ hình vương miện. Mặt kính đồng hồ được chế tác bằng sapphire chống trầy xước và phiên bản Oyster Perpetual Submariner Date được gắn thêm một ống kính Cyclops ở vị trí 3 giờ để đọc ngày một cách dễ dàng. Vỏ Oyster chống nước giúp bảo vệ tối ưu cho bộ chuyển động có độ chính xác cao của đồng hồ.

Chiếc đồng hồ đầu tiên pha trộn mặt số màu đen với vành đồng hồ màu xanh lá, còn chiếc đồng hồ thứ hai kết hợp mặt số màu đen và vành đồng hồ màu xanh da trời. Đặc biệt, phiên bản Oyster Perpetual Submariner Date màu vàng Rolesor vô cùng sang trọng với vành, núm vặn lên dây và mối nối trung tâm của dây đeo vàng vàng 18 ct, trong khi vỏ cùng các mối nối bên ngoài của dây đeo đều được chế tác từ thép Oystersteel.

OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATE THÉP OYSTERSTEEL

63 PORTFOLIO VIETNAM

Đảm bảo mức độ chênh lệch chỉ -2 /+2 giây mỗi ngày cho chiếc Oyster Perpetual Submariner và Oyster Perpetual Submariner Date thế hệ mới lần lượt là calibre 3230 & calibre 3235. Tích hợp bộ thoát Chronergy cùng dây tóc Parachrom màu xanh, những bộ chuyển động hoàn toàn do Rolex phát triển và sản xuất. Dẫn đầu trong công nghệ chế tác đồng hồ, những bộ chuyển động cơ học tự lên dây đã mang về nhiều bằng sáng chế cho Rolex, và giá trị nền tảng về độ chính xác, khả năng dự trữ năng lượng, chống sốc và từ trường, tiện lợi và đáng tin cậy. Cả hai bộ chuyển động calibre đều tích hợp môđun tự lên dây nhờ rô to Perpetual. Nhờ cấu trúc hộp dây tóc và hiệu quả vượt trội của bộ thoát, khả năng dự trữ năng lượng của bộ chuyển động lên đến 70 giờ. Được phát triển vào cuối những năm 1930, Oyster - dây đeo có mối nối ba mảnh hiện vẫn chứng minh hiệu năng mạnh mẽ, khi được chọn sóng đôi cùng các phiên bản Rolex 2020. Tính ưu việt của nó càng tăng cường nhờ khóa gập an toàn Oysterlock do nhà chế tác thiết

OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATE VÀNG ROLESOR

kế và được cấp bằng sáng chế, giúp ngăn chặn hiện tượng bung khóa không mong muốn. Đồng thời, hệ thống mở rộng Rolex Glidelock độc quyền cũng được tích hợp thêm cho dòng dây đeo biểu tượng này. Ở phiên bản Oyster Perpetual Submariner Date vàng trắng 18 ct, những miếng lót bằng gốm bên trong mối nối giúp tăng cường tính linh hoạt và tuổi thọ của dây đeo Oyster. Ngoài ra, hệ thống gập ẩn đi kèm đảm bảo thiết kế liền mạch giữa dây đeo và vỏ đồng hồ.

Giống mọi tuyệt phẩm của Rolex, Oyster Perpetual Submariner và Oyster Perpetual Submariner Date kiêu hãnh với chứng nhận Superlative Chronometer do Rolex quy định lại vào năm 2015.

Chứng nhận độc quyền này khẳng định rằng tất cả sản phẩm rời khỏi xưởng sản xuất đều vượt qua hàng loạt thử nghiệm do chính Rolex thực hiện trong phòng thí nghiệm với những tiêu chí đặc trưng thương hiệu. Biểu trưng bằng dấu seal màu xanh lá hiển thị rõ nét trên mỗi chiếc đồng hồ Rolex, Superlative Chronometer kết hợp bảo hành quốc tế 5 năm là bảo chứng tột cùng cho chất lượng đỉnh cao.

OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATE THÉP OYSTERSTEEL

OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATE VÀNG TRẮNG 18 CT

64 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

HOA LỆ TR ÊN CỔ TAY BREGUET

Là phiên bản đặc biệt chỉ xuất hiện trong những Boutique tại các thành phố lớn, Breguet Tradition Dame 7038 nổi bật với lớp vỏ 37mm bằng vàng hồng nạm kim cương tô điểm cho mặt số mở phô bày những chi tiết tinh xảo cùng bộ chuyển động nhịp nhàng hòa hợp với dây đeo bằng da bê màu cam đỏ nồng nàn như tôn vinh cổ tay ngà ngọc của vị chủ nhân.

M

ang cấu trúc khỏe khoắn và vẻ đẹp thẩm mỹ “lạ lùng”, những chiếc đồng hồ đặt trước một hoặc hai kim (subscription watch) mà Breguet chế tác vào năm 1796 trưng bày bộ máy nổi bật hộp trống cót ngự ở trung tâm mặt số, cũng như là cách thiết đặt đối xứng của bánh răng cân bằng và bánh răng đối diện có cùng đường kính.

Layout này hiện “tái xuất” trong bộ sưu tập Tradition 2020 và đặc biệt là mẫu Tradition Dame 7038, cho phép vị chủ nhân vừa đọc thời gian vừa thưởng lãm bộ máy tinh xảo.

“Nàng thơ” đậm chất cơ học nhưng vô cùng nữ tính này khoe mặt số hé lộ bộ máy được truyền cảm hứng bởi lịch sử. Trong đó, bánh răng cân bằng với dây tóc nằm ở vị trí 4 và 5 giờ, bên dưới một cầu được bảo vệ bởi cơ cấu chống sốc pare-chute, do Breguet phát minh vào năm 1790. Ở phía đối diện, giữa vị trí 7 và 8 giờ, là bánh răng trung tâm với cầu trong đường kính tương tự. Trong các sắc thái vàng, hộp trống cót trung tâm nổi bật motif rosette, các bánh răng của bộ máy tương phản với các cầu và phiến chính màu nâu sẫm phun cát tinh tế.

Breguet. Kim hồi ngược lặng lẽ chỉ vào các giây chạm khắc ở vị trí 10 giờ. Trong đường kính 37mm, vỏ vàng hồng khía rãnh ở mặt bên che chở bộ máy tự động Breguet 505SR calibre, đồng thời viền chặt gờ kính nạm 68 viên kim cương nhấn mạnh nét thẩm mỹ xa hoa đặc trưng của Breguet. Vỏ sau trong suốt hé lộ bề mặt đảo ngược của bộ máy, nơi có rotor vàng mang motif rosette, giống hộp trống cót nơi mặt số. Các vấu bắt chặt, hơi tròn ở các cạnh, giúp neo chặt dây đeo da bê màu cam.

Các kim vàng Breguet hiển thị giờ và phút trên mặt số xà cừ Tahiti đặt lệch tâm ở vị trí 12 giờ. Bề mặt óng ánh thu hút ánh nhìn với họa tiết trang trí clous de Paris, tên thương hiệu Breguet và con số riêng của chiếc đồng hồ. Các đường viền tinh tế được engine-turned thủ công, viền quanh vòng hiển thị giờ được đánh dấu bởi các con số

Chỉ dành riêng cho hệ thống boutique, mẫu đồng hồ này kết hợp ăn ý với chiếc ví màu cam thời trang bằng da bê tạo hạt. Được gia công tại Ý – “thủ phủ” của truyền thống thủ công tuyệt vời, chiếc ví có khóa gợi nhớ đến họa tiết rosette trên hộp trống cót của đồng hồ Tradition 7038.

66 PORTFOLIO VIETNAM

67 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

MỐI LƯƠNG DU Y ÊN TỪ NGHỆ THUẬT VACHERON CONSTANTIN & THE LOUVRE

Vốn dĩ là thương hiệu luôn tìm về nguồn cội và tri ân quá khứ, sự hợp tác giữa Vacheron Constantin và bảo tàng Louvre Paris cho các dự án bảo tồn các di sản như là sự bày tỏ tình yêu và lòng ngưỡng mộ của mình đối với những kiệt tác nghệ thuật được trưng bày nơi đây. Luôn đắm say và tuôn đầy cảm hứng dạt dào với nhiều chi tiết đến từ các tác phẩm vô giá như họa tiết, phù điêu hay những chiếc đồng hồ cổ… hai tên tuổi hàng đầu thế giới trong lĩnh vực Haute Horlogerie & Nghệ Thuật với nhiều dự án đầy phấn khích sẽ mang đến cho những nhà sưu tập và công chúng những tuyệt tác cùng các sự kiện sắp diễn ra trong tương lai.

THEO RAEWYN KOH

V

iệc ký kết hợp tác được thúc đẩy vào năm 2016, ngay sau khi nhà chế tác đồng hồ Thụy Sỹ hỗ trợ bảo tàng trong việc khôi phục La Création du Monde - chiếc đồng hồ có từ thế kỷ 18, được tặng cho Vua Louis XV vào năm 1754 và sau đó được gửi vào Louvre. Sự hợp tác này đã phản ánh sự tôn trọng chung của nhà sản xuất đồng hồ cao cấp Thụy Sĩ và bảo tàng Pháp đối với lịch sử, văn hóa và di sản. Mà trong đó, việc lưu trữ, bảo tồn và phục hồi mang yếu tố quyết định.

Phát biểu về mối quan hệ hợp tác, Louis Ferla, Giám đốc điều hành của Vacheron Constantin đã không giấu được sự hào hứng: “Maison từ lâu đã nổi tiếng về các hoạt động cam kết nghệ thuật lẫn bảo trợ văn hóa. Cùng với bảo tàng Louvre, chúng tôi đang bắt đầu một chương mới đầy hứa hẹn”.

Jean-Luc Martinez, Chủ tịch kiêm Giám đốc Bảo tàng Louvre cũng nhận xét: “Bảo tàng Louvre luôn là nơi khơi nguồn cảm hứng cho những tài năng sáng tạo của mọi thời đại. Tôi rất vui vì Vacheron Constantin, một nhà chế tác đồng hồ đầy tham vọng với các tiêu chuẩn Haute Horlogerie khắt khe giờ đây đã tìm thấy ở Louvre một sự đồng cảm, từ đó củng cố và nâng cao mối quan tâm của họ đối với cái đẹp”.

Cú bắt tay này cũng sẽ mở ra cho Vacheron Constantin cơ hội đảm nhận các dự án đồng hồ lấy cảm hứng từ những kiệt tác được trưng bày tại Louvre. Hai bên cũng sẽ tương trợ lẫn nhau trong các dự án sáng tạo nhằm thúc đẩy nghệ thuật và cái đẹp thông qua hình thức tiếp cận đa văn hóa.

68 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

NƠI LƯU GIỮ THỜI GI A N BUBEN & ZORWEG

Được thành lập tại Đức năm 1995 với nhiều giải thưởng thiết kế danh giá, thương hiệu Buben & Zorweg đã cho ra đời những tạo tác không thể thiếu để những nhà sưu tập lưu giữ những bảo vật thời gian trong hành trình sưu tầm của mình. Mang tên gọi lãng mạn từ một chòm sao trong thần thoại Hy Lạp, bộ sưu tập Orion với thiết kế tinh xảo và được chế tác từ những chất liệu thượng hạng nhất, xứng đáng được trưng bày như một tác phẩm nghệ thuật để lưu giữ những hồi ức quý giá của chủ nhân.

69 PORTFOLIO VIETNAM

K

ét sắt không chỉ là nơi chứa cất tiền tài, của cải, mà đó còn là chốn nghỉ ngơi của bao kỷ niệm, ký ức đã mãi rời xa. Từ những chiếc đồng hồ cổ kính của ông cha, đến chiếc trâm cài tóc mà mẹ tặng nhân ngày cưới, tất cả những kỷ vật ấy đều sống mãi dưới sự bảo bọc của két sắt, không bị dòng chảy của thời gian làm hao mòn. Dẫu vậy, vì ngoại hình thô kệch và lạnh lẽo của mình, két sắt thường phải nép mình trong một góc nhà, rời xa khỏi ánh mắt của những thưởng khách.

Muốn bức phá khỏi khuôn mẫu sáo rỗng này, những nghệ nhân đa tài tại Buben & Zorweg đã dày công nghiên cứu và thiết kế một tuyệt phẩm nghệ thuật xứng tầm những mái nhà sang trọng, lộng lẫy. Thành quả của những cố gắng ấy chính là Orion, mẫu két thanh lịch mang tên chàng thợ săn dũng mãnh trong thần thoại Hy Lạp.

Nổi bật với vỏ ngoài được phủ lớp da Nappa sang trọng, tạo tác khoác lên mình vẻ sang trọng và hiện đại không kém những mẫu ghế sofa thời thượng. Điểm xuyến cho dáng vẻ thượng lưu ấy là những đường chỉ tinh xảo màu đồng xuyên suốt vỏ ngoài cùng nắp trên bằng thép có khắc tên của thương hiệu, những nét tinh tế đặc trưng giúp nâng tầm những tạo tác này thành tuyệt tác nghệ thuật đương đại.

Vừa chạm tay vào ổ khóa chắc chắn được bọc da Nappa cao cấp, chủ nhân sẽ cảm nhận được sự mềm mại cùng mùi hương thoang thoảng và sang trọng đặc trưng của loại vật liệu thượng hạng này. Được thiết kế theo tiêu chuẩn VdS I Security Class, ổ khóa này sẽ là lớp bảo vệ bất khả xâm phạm cho những kỷ vật quý báu được cất giữ bên trong két sắt. Mở két ra, chủ nhân sẽ được chiêm ngưỡng dàn máy lên dây cót Time Mover cao cấp cùng những ngăn tủ gỗ thượng hạng được trang hoàng bởi hệ thống đèn LED tối tân. Tất cả như phủ lên những kỷ vật trong đây một bức màn chắc chắn và bất khả xâm phạm, dù là bụi bẩn, vi khuẩn, hay thậm chí là thời gian. Với Orion, thời gian dường như ngưng đọng lại, lưu giữ những kỷ niệm đầy quý báu của chủ nhân.

Ngoài những bộ khóa chính, mỗi két sắt Orion còn có thể tích hợp hệ thống định vị GPS và hệ thống báo động tùy chọn nếu chủ nhân có yêu cầu riêng. Với những thiết lập an ninh chắc chắn cùng dáng vẻ sang trọng đầy quyến rũ, Orion ắt sẽ không chỉ là một két sắt thông thường, mà là một tạo tác nghệ thuật mang tính thẩm mỹ cao trong mắt những nhà sưu tầm tinh tường.

70 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

SỨC QU YẾN RŨ CỦA MÙI HƯƠNG JEAN PATOU

Mùi hương là một phần không thể thiếu trong nghệ thuật quyến rũ.

Người ta có thể quên gương mặt của một người, nhưng sẽ luôn nhung nhớ về hương thơm tỏa ra từ làn da hay vấn vương bởi hương hoa tỏa ra từ mái tóc. Những người phụ nữ tinh tế thường sử dụng loại nước hoa thoang thoảng dịu nhẹ, khó quên, việc sử dụng mùi hương là hiện thân cho tính cách, sự sang trọng & đẳng cấp của mỗi con người.

THEO KATHERINE ARTECHE

71 PORTFOLIO VIETNAM

V

ốn dĩ, sử dụng nước hoa hoàn toàn là do sở thích cá nhân chứ không phải là điều thiết yếu. Tuy nhiên, kể từ thiên niên kỷ thứ 2 trước Công nguyên, nhân loại đã bước vào hành trình tìm kiếm ra loại nước hoa tuyệt vời nhất, và hành trình này đang trở nên tập trung hơn bao giờ hết trong thế giới nước hoa bespoke vốn dĩ rất hạn chế trong cuộc sống hiện đại ngày nay. Pha chế nước hoa là công việc rất khó và đòi hỏi tính tỉ mỉ, kỳ công cao. Có hàng nghìn thành phần mang lại nhiều sự lựa chọn đến mức bạn không tin nổi. Để tạo nên một sản phẩm thương mại thành công, may mắn thôi là chưa đủ. Và điều này đã được chứng minh bởi Jean Patou, nhà thiết kế thời trang người Pháp kiêm nhà sáng lập thương hiệu. Lúc cuộc Đại Suy thoái lên đến đỉnh cao vào năm 1930, ông bất chợt quyết định tặng cho 250 khách hàng đáng quý nhất một chai nước hoa cao cấp. Ý tưởng này là một cách tri ân đầy lãng mạn theo đúng phong cách Pháp thượng lưu.

Vì thế, Joy, một trong những loại nước hoa đầy mê hoặc nhất từng được chế tạo, ra đời. Được pha chế từ 10.600 bông hoa nhài và 28 tá hoa hồng Đan Mạch, Patou đã chưng cất chúng thành 1oz nước hoa duy nhất. Hoa được thu hoạch thủ công hai tháng mỗi năm vào lúc bình minh, khi tinh dầu của chúng có chất lượng cao nhất, từ những cánh đồng do ông độc quyền sở hữu ở Grasse.

Chất chiết xuất được xử lý ngay lập tức để đảm bảo độ tươi mới của tinh dầu. Thành quả từ những đóa hồng và nhài thơm nồng đẹp đẽ này được gọi là giai điệu Patou, và trở thành mẫu nước hoa tiêu biểu của thương hiệu. Nước hoa thành phẩm được lưu giữ trong chai pha lê Baccarat, với mặt trước bằng thủy tinh đánh bóng, trang trí vàng lá. Sau đó, nó được đậy chặt bằng nút stopper dạng nhám sử dụng phương pháp Baudrachage.

Vào năm 2013, Patou mở rộng di sản của họ và tạo ra Joy Forever, mẫu nước hoa mới có chút thay đổi để phù hợp với người phụ nữ hiện đại. Giữ nguyên hai loại tinh dầu chủ chốt là hoa nhài và hoa hồng, nó sóng sánh trong chai pha lê phiên bản gốc, với nắp bằng vàng hồng được trang trí, để gợi ý về tinh dầu hoa hồng bên trong.

72 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

LINH HỒN CỦA CH A MPAGNE PERRIER-JOUËT

Chẳng thể vắng mặt trong những cuộc vui và trường tồn cùng nhân loại qua hàng thế kỷ biến động, Champagne vẫn luôn dùng hương vị nồng nàn của mình để chứng minh sự quyến rũ và thăng hoa tinh tế mang đậm chất Pháp. Nếu khí hậu khắc nghiệt vùng Champagne có công dưỡng cất nên từng giọt rượu thơm nức long lanh, thì đôi bàn tay tài hoa của con người sẽ nâng tầm chúng trong những chiếc ly pha lê tinh xảo. Đó cũng chính là sứ mệnh của Andrea Mancuso, nhà thiết kế đến từ Milano, Ý, đang hợp tác cùng thương hiệu Champagne nổi tiếng Perrier-Jouët.

THEO Y-JEAN MUN-DELSALLE

K

hi rảo bước qua hội chợ thiết kế Miami vào tháng 12 năm ngoái, khách tham quan sẽ không thể rời mắt khỏi gian hàng cầu kỳ phức tạp của Perrier-Jouët. Thay vì “chiêu đãi” người xem một không gian đơn giản được dựng nên từ những bức tường trắng và rải rác bài trí các vật dụng nội thất của các nghệ sĩ và nhà thiết kế, nhà sản xuất champagne đã tạo nên một “kỳ quan” nho nhỏ dưới hình dáng những căn hầm ngầm huyền thoại nhưng lấp lánh ánh sáng rực rỡ từ những vườn nho. Được thành hình nhờ công của nhà thiết kế Andrea Mancuso và hai nghệ nhân gốm người ý Alessio Sarri và Nuevoforme, 11.000 mảnh gốm tròn được gắn trên các bức tường nhấp nhô để tạo nên hiệu ứng như vô số chai rượu vang xếp chồng lên nhau trong hầm rượu, ngạt ngào tỏa hương và lóng lánh các sắc độ màu cam, xanh lá cây và nâu. Phông nền quyến rũ tuyệt vời này đã làm nổi bật lên những kiệt tác sáng tạo được trưng bày trong sáu căn hộ và quầy trung tâm, chẳng hạn như bộ sưu tập Metamorphosis được thiết kế bởi Mancuso, gồm sáu ly champagne và

chân ly champagne, kết hợp khéo léo giữa nghệ thuật thủ công truyền thống và công nghệ tiên tiến. Các tác phẩm như một bức tranh họa nên sự biến chất của tự nhiên, di sản nghệ thuật tân thời của Perrier-Jouët, và cách thức biến đổi những quả nho mọng nước thành những chai champagne tao nhã thông qua kiến thức chắt lọc được trong hai thế kỷ qua, kể từ khi thương hiệu được thành lập vào năm 1811 bởi PierreNicolas Perrier và Rose-Adélaïde Jouët.

Sáu ly uống rượu thủy tinh được mang họa tiết thực vật phức tạp lặng lẽ phản chiếu trọn vẹn sự quyến rũ đến từ hương vị và lẫn đặc tính của sáu loại rượu vang Perrier-Jouët khác nhau (chẳng hạn Blanc de Blancs vốn rất hoạt bát), theo như cuộc chuyện trò và nếm thử rượu mà Mancuso đã thực hiện cùng với Celler Master Hervé Deschamps tại Épernay. Trong khi phần bầu ly chứa champagne thông thường vẫn đường giữ nguyên thì phần chân và thân ly lấy cảm hứng từ thực vật tự nhiên sẽ dẫn lối thưởng khách đến với một nghi thức dùng

73 PORTFOLIO VIETNAM

74 PORTFOLIO VIETNAM

rượu champagne nghệ thuật hoàn toàn mới. Một bệ thủy tinh sẽ được lồng trong lớp vỏ của một thân cây cong cong, hoặc được tô điểm bởi hai chiếc lá màu xanh lá cây, rễ leo và cánh hoa mềm mại như dải ruy băng hồng dịu dàng. Sắc xanh lá tượng trưng cho thiên nhiên, màu hồng gợi nhớ về hoa hồng – “nữ vương các loài hoa” và màu hổ phách lại miêu tả xuất sắc sắc màu của champagne.

Việc chế tác từ chất liệu thủy tinh thủy tinh Murano đã chứng tỏ được mức độ khó khăn của quy trình. “Mặc dù tôi đã cộng tác với những nghệ nhân rất lành nghề, nhưng vẫn có nhiều vấn đề xuất hiện và cần giải quyết trong quá trình chuyển từ bản vẽ thiết kế thành sản phẩm”, Mancuso tiết lộ. “Ví dụ, mỗi chiếc ly cần đến một tuần để hoàn thiện thủ công và quá trình này dẫn đến rất nhiều sự cố đổ vỡ. Để cho ra đời một tác phẩm thủ công phức tạp đến mức này, tôi đã hợp tác chặt chẽ với Fondazione Berengo, một tổ chức Murano đã có 30 năm không ngừng giới thiệu thủy tinh đến cho giới nghệ thuật đương đại. Việc sử dụng công nghệ mới cho phép tôi thực hiện nhiều thử nghiệm, bằng cách in 3D thân cây thủy tinh và kiểm tra các khía cạnh công thái học, tiếp đến là tạo nên được những hình dạng rất phức tạp để mô tả nét tinh tế và mong manh của thiên nhiên. Quá trình sản xuất rất tốn thời gian và đầy thách thức, bởi thủy tinh vô cùng dễ vỡ. Để chinh phục chúng, tôi đã sử dụng kỹ thuật đúc sáp từng được sử dụng trong thời kỳ nghệ thuật đỉnh cao để tạo nên tác phẩm điêu khắc tinh xảo bằng pha lê”.

75 PORTFOLIO VIETNAM

Phần bầu ly cũng được sản xuất với kỹ thuật tương tự, với những cánh hoa lãng mạn gợi nhớ về đóa hải quỳ mà Émile Gallé đã tạo ra cho Maison vào năm 1902.

Sinh ra tại Rome năm 1982, tuổi thơ của Mancuso gắn liền với những con đường ngoằn ngoèo và những quảng trường bé nhỏ nhưng đầy sức sống của Trastevere – một khu phố đẹp như tranh vẽ và mang đậm hơi thở lịch sử. Trải qua tuổi thơ êm đềm dưới sự bảo bọc của mẹ là một nhà tâm lý học và cha làm việc trong ngành quảng cáo, bắt đầu từ khi ông của Mancuso nghỉ hưu và chuyển đổi gara của nhà thành xưởng chế tạo mô hình gỗ, chàng trai trẻ đã học cách sử dụng cách công cụ cũng như áp dụng ý tưởng sáng tạo vào cuộc sống hàng ngày.

Bước vào độ tuổi 20 ngập tràn lý tưởng, anh đã nuôi dưỡng cho mình niềm đam mê điện ảnh và trở thành biên tập viên cho các bộ phim, trong khi vừa theo học thêm về thiết kế. Anh chia sẻ: “Tôi muốn nắm vững mối quan hệ giữa những yếu tố quen thuộc và bất ngờ. Không gian và đồ vật hàng ngày đại diện cho chính chúng ta, quá khứ, ký ức, lịch sử và văn hóa. Thiết kế, bài trí và xếp đặt nội thất có thể là phương tiện để kể chuyện cũng như khơi gợi cảm xúc từ trong sâu thẳm mỗi con người”.

76 PORTFOLIO VIETNAM

Dẫn bước thưởng khách trên chuyến hành trình vượt qua cả không gian lẫn thời gian, những thiết kế của Mancuso vừa mang đến sự bất ngờ, cũng vừa khơi gợi vô vàn tình cảm. Chẳng hạn như, chiếc bàn Goldfish ngạo nghễ khoe bày phần đỉnh bằng đá cẩm thạch được tạo hình thành ao nước tối tăm với đàn cá đang quẫy lội, hay những chiếc bình Booming tràn ngập những chiêm nghiệm đối lập của không khí và vật chất thông qua gốm – và đã từng một lần phát nổ trong quá trình sản xuất thử nghiệm.

Không hề bị bó buộc bởi các giới hạn vật chất, Mancuso lao mình vào những cuộc thử nghiệm với khát khao truyền tải trọn vẹn cả sự vững chắc lẫn dễ tổn thương của chất liệu gốm. Anh lựa chọn cho mình lối đi độc đáo, đó chính là biến những trải nghiệm thường ngày trở thành một phần của nghệ thuật kỳ diệu, đan xen quá khứ với hiện tại để khơi dậy sự tò mò tiềm ẩn trong mỗi chúng ta. Từ đó, vũ trụ được tôn vinh, thiên nhiên hoang dã được tái hiện và mang đến niềm vui cho tất cả mọi người.

Anh tuyên bố rằng: “Sự hội ngộ của tôi với Maison Perrier-Jouët là một cuộc đối thoại trên cả tuyệt vời, truyền cảm hứng mạnh mẽ về rượu vang và cũng thống nhất tầm nhìn chung trong việc tái mê hoặc

77 PORTFOLIO VIETNAM

thế giới này bằng sự tái tạo mạnh mẽ”. Cảm nhận về thiên nhiên của nhà thiết kế tài năng cũng vô cùng hòa hợp với chủ đề chung của Design Miami 2019, nói về các nguyên tố cũng như chú trọng vào tương lai của các nguồn nguyên vật liệu. Anh bổ sung thêm: “Tự nhiên và sự bền vững là hai yếu tố rất quan trọng, tương đương với cả truyền thống và văn hóa của chúng ta. Hầu hết các dự án của tôi được phát triển cùng với những nghệ nhân địa phương, là phiên bản giới hạn và mang vẻ đẹp bất chấp mọi thời đại. Công chúng đang trở nên nhạy cảm hơn về các vấn đề biến đổi khí hậu, và tôi hy vọng rằng giới thiết kế sẽ nắm bắt được điều này. Chúng tôi được khuyến khích nên thay đổi trong sáng tạo, và tôi tin rằng mình hoàn toàn có khả năng làm như vậy”.

PERRIER-JOUËT Henri Gallice và em trai là Octave, chắt của người sáng lập Perrier-Jouët, đều mang trong mình niềm nghệ thuật, nhưng trong khi Henri điều hành công việc gia đình ở Épernay thì Octave dành phần lớn thời gian ở Paris để tận hưởng nhịp sống Belle Époque thế kỷ 20 hào nhoáng, khi mà nước Pháp đang ở độ kiêu hãnh nhất về những thành tựu trong nghệ thuật và khoa học. Tại thủ đô, ông đã gặp Émile Gallé, một trong những cái tên tiên phong của phong trào nghệ thuật Pháp, phong cách cách mạng trong ngành mỹ thuật cũng như ứng dụng các họa tiết đường cong tự nhiên xuất hiện vào cuối thế kỷ 19.

Họ đã ủy thác cho nghệ nhân thủy tinh tài năng này tạo ra một thiết kế đặc biệt cho thương hiệu. Lấy cảm hứng từ niềm đam mê thực vật học của mình, Gallé đã nghĩ ra chiếc nắp bật hình hải quỳ trắng Nhật Bản để điểm tô lên chai rượu sâm banh. Vào năm 1902, bốn “tác phẩm” nhỏ bé được tráng men và khoác lên mình lớp áo họa tiết xa hoa mạ vàng đã được chuyển giao, để rồi trở thành biểu tượng không chỉ của Belle Époque mà còn của chính Maison, tồn tại bất diệt cho đến tận ngày nay.

Hiện tại, thương hiệu danh giá này đã sở hữu bộ sưu tập nghệ thuật tư nhân quý giá nhất châu Âu, sánh ngang chất lượng với các hiện vật trong bảo tàng và được cất giữ tại ngôi nhà mang phong cách đồng quê thế kỷ 18 của Maison Belle Époque dọc theo Đại lộ Champagne của Épernay, được kết nối với những căn hầm lưu giữ hàng ngàn chai rượu champagne lâu năm quý hiếm. Hơn 200 món đồ nội thất, trang trí và tác phẩm nghệ thuật vô giá theo phong cách art nouveau - từ Louis Majorelle,

Hector Guimard cho đến René Lalique và Henri de ToulouseLautrec và Auguste Rodin – tất cả đã hợp sức trang hoàng lộng lẫy cho căn biệt thự rộng 1.200 m2 để chào đón những vị thượng khách. Perrier-Jouët thậm chí còn cho các bảo tàng mượn các tác phẩm tuyệt mỹ từ bộ sưu tập của mình, với mong muốn góp phần vào phổ biến nghệ thuật Pháp. Nhờ vào mối thâm tình của người sáng lập với nghệ thuật và thiên nhiên, thường xuyên chế tác nên nhiều tác phẩm lấy cảm hứng từ tinh thần nghệ thuật, bắt tay cùng các nghệ sĩ và nhà thiết kế đương đại mới nổi, như Daniel Arsham, Noé Duchaufour-Lawrance, Miguel Chevalier, Makoto Azuma, Tord Boontje, Studio Glithero, Simon Heijdens, Vik Muniz, Mischer’traxler, Ritsue Mishima, Bethan Laura Wood, Andrew Kudless và Luftwerk.

78 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

NHỮNG BỨC TƯỜNG BIẾT NÓI DE GOURNAY

Hãy nhắm mắt lại và tưởng tượng một bức tường kết đầy hoa, xa xa là những nét vẽ phác họa bằng tay những chú chim đang líu lo chuyền cành, bên dưới kia là những chú sao biển mệt nhoài trên cát hay những con sò lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời phản chiếu màu nước ngọc lam xanh.

79 PORTFOLIO VIETNAM

N

ếu yêu thích nét lãng mạn của các loài hoa, còn gì bằng khi đắm mình giữa ngàn hoa sakura tuyệt sắc hay mộng mơ trong khu rừng tre xào xạc… tất cả những bức tường làm cho chúng ta cảm thấy an bình và nói hộ những gì lòng ta muốn hướng đến. Ai khác có thể làm cho những bức tường vô tri kia có thể trò chuyện cùng chúng ta ngoài de Gournay, chuyên gia về giấy dán tường nghệ thuật của Anh, nhà thiết kế nội thất đỉnh cao mà bất kỳ ngôi biệt thự xa hoa hay những khách sạn lộng lẫy nhất đều ao ước.

Thật đáng ngạc nhiên khi de Gournay chỉ được thành lập từ năm 1984 bởi một kế toán trẻ tuổi muốn khôi phục những tấm giấy dán tường cũ trong căn nhà của gia đình, nó đã tạo nên và thống trị một phân khúc riêng trong thị trường trang trí cao cấp với những ý tưởng lạc vào thế giới đồ nội thất và đồ bát đĩa – bằng cách làm ngược lại và phá tung thông lệ. Ngay cả ngày nay, trong một thế giới dường như đang đề cao khái niệm kinh doanh phản trực giác, thì de Gournay vẫn xoay xở được để gây sốc trong thiết kế và liên tục đổi mới. Gwendolyn Rayner - Giám đốc của de Gournay ở New York nổi bật với bộ móng màu xanh dương thời thượng, cô đang chỉ đạo cả một đội quân hùng hổ. Với mái tóc vàng, Gwen cho người ta cảm giác cô có thể cùng lúc lên đạn cho khẩu súng của mình bằng tay này và cài hoa tai kim

cương bằng tay kia. Dù rõ ràng là cô đang trải qua một tuần làm việc căng thẳng, nhưng sự nhiệt tình của cô đối với chủ đề công việc đã vượt lên tất cả. Khi nói về những kỹ thuật tài tình và những sự tham chiếu lịch sử, cô chứng minh bằng những cuộn giấy trong tủ với nhịp độ và niềm hân hoan ngày càng tăng dần theo âm điệu đầy xúc động trong mỗi câu nói của cô.

80 PORTFOLIO VIETNAM

Gwen cho biết thêm de Gournay là một trong những doanh nghiệp đầu tiên ở phương Tây đưa nhu cầu sản xuất tới Trung Quốc vào những năm 1980. Nhưng không như những thương hiệu khác, hãng không làm thế vì giá nhân công rẻ ở Trung Quốc mà trái lại, vì vốn kiến thức thủ công mỹ nghệ vô giá của họ cho nghệ thuật trang trí nhà cửa theo phong cách thuần khiết Á Đông. De Gournay muốn làm việc với những cộng đồng cuối cùng đang gìn giữ truyền thống sản xuất giấy dán tường của Trung Quốc, ở những ngôi làng thuộc tỉnh Quảng Đông vốn nổi tiếng về nghề truyền thống hàng trăm năm tuổi này.

Ngày nay, dòng chữ “Made in China” có ý nghĩa đối lập hoàn toàn với điều mà Claud Cecil Gurney định hướng và suy tưởng vào năm 1984, khi sau hàng tháng trời thuyết phục các nhà chức trách hoài nghi (thậm chí đưa họ đến Anh để thăm nhà ông), ông đã có cơ hội khó khăn được tiếp cận thị trường châu Á và mang về một kho báu kiến thức và kỹ năng cổ cho ngành sản xuất giấy dán tường khi ông thành lập de Gournay.

Quả là một sự trớ trêu không nhỏ khi những người khao khát xa xỉ phẩm Trung Quốc bây giờ mong de Gournay mang đến một phần di sản Pháp hoặc Anh khi họ đặt chân vào showroom của hãng ở Thượng Hải. Khi nghe nói các sản phẩm của de Gournay đều được sản xuất thủ công ở Trung Quốc, dường như họ phải đương đầu với hai cú sốc văn hóa để vượt qua thói sính ngoại coi châu Âu là trung tâm, và thay vào đó là niềm kiêu hãnh về nguồn cội của mình.

“Anh thích màu gì?”, Gwen hỏi khách hàng bằng giọng điệu quyết liệt theo kiểu một ảo thuật gia đang ra mệnh lệnh cho khán giả. Từ “màu đen” bật lên trong óc bạn. Nhưng trước khi bạn lấy được can đảm để nói ra điều đó, bởi bạn đang bị choáng ngợp trước những sắc màu sống động nhất, thì cô ấy giở ra bản thiết kế có hình cây phong lan được khắc họa trên nền đen gần như phát sáng và sâu thẳm nhất mà bạn từng thấy. Và bạn sẽ bật cười trong kinh ngạc.

“Màu đen phải không? Tôi nghĩ thế”, cô nói không giấu được sự thỏa mãn khi đã chiếm hữu tâm trí của bạn.

Và chốt lại, điểm cốt lõi trong dịch vụ của de Gournay chính là kết nối khách hàng không chỉ với môi trường xung quanh họ thông qua những tấm giấy dán tường mà còn với trí tuệ của chính họ, với bản năng và sự nhạy cảm để biến mối liên kết với môi trường thành một mối liên kết cá nhân và ý nghĩa. De Gournay làm điều đó thông qua quy trình làm giấy dán tường – bắt đầu từ một câu hỏi rất đáng sợ: Bạn thích màu gì? Họ không muốn nhận về cả triệu sự lựa chọn

mà muốn tìm ra sự lựa chọn tốt nhất. Giống như khi bạn chọn hình xăm cho cơ thể mình, những vị khách làm việc với Gwen để tạo nên một tấm phông de Gournay cho ngôi nhà hoặc công ty đôi lúc phải trải qua những phút giây vô cùng căng thẳng để tìm ra một ý tưởng duy nhất tóm gọn bản sắc, và có nhiều khả năng sẽ theo họ đến suốt cuộc đời. “Đôi lúc, khi tôi phải lùng sục kho lưu trữ, trong tôi bỗng rộn lên một chút lo lắng khi bắt gặp vài cái tên”, cô nói khi nhớ lại những vị khách hoặc dự án đặc biệt căng thẳng. De Gournay xem công việc của mình là một điều rất riêng tư. Trên thực tế, hãng thường từ chối các dự án quá lớn. Một khách sạn hạng sang muốn de Gournay dán giấy cho cả 500 phòng trên các bức tường của họ.

“Chúng tôi không làm như thế”, Gwen trả lời trong sự thất vọng với vị khách hàng tiềm năng, trong khi đó sẽ là một tin tốt lành cho bất kỳ thương hiệu nào khác.

Nhưng de Gournay không như bất kỳ công ty nào khác, họ lập dị không chỉ trong điều họ làm mà còn trong cả cách họ làm. “Chúng tôi muốn làm lần lượt từng phòng”. Một vị khách quen muốn một thứ đơn giản, tối giản: giấy kẻ sọc. Gwen mỉm cười nhã nhặn nhưng

81 PORTFOLIO VIETNAM

với hàng lông mày nhướng cao. Tôi đã bảo anh ấy: “Anh đang ở de Gournay và anh muốn giấy kẻ sọc ư?”, và khi đó cô đã lịch sự giới thiệu cho người đàn ông một số công ty sản xuất giấy dán tường chất lượng cao khác sẽ sẵn lòng cung cấp giấy kẻ sọc với giá mềm hơn.

mù rõ ràng, trong câu chuyện của phương Tây về nghề thủ công này.

Các thế lực thống trị về kinh tế ở châu Âu đã ngược đãi, chiếm đoạt và làm loãng những nền văn hóa mà họ chiếm cứ và giấy dán tường cũng không ngoại lệ.

Như đã nói, de Gournay hiện đang phụ trách một yếu tố cốt lõi trong việc tái xây dựng thương hiệu của Tiffany & Co. Hãng trang sức khổng lồ này đã thuê công ty kiến trúc A. M. Stern và de Gournay phối hợp tạo ra các mảng giấy dán tường cho tất cả các cửa hiệu của Tiffany trên toàn thế giới, bao gồm các boutique ở sân bay. Thiết kế dựa trên bản vẽ trong kho lưu trữ về những ô cửa sổ kính màu, de Gournay còn diễn giải những chi tiết kinh điển và theo phong cách Trung Quốc được ưa thích để đáp ứng nhu cầu ngày càng lớn về những sản phẩm in vintage tiêu biểu. Ví dụ, trong mùa này, hãng tạo ra một phiên bản giấy dán tường hình công trống nổi tiếng cho phòng ăn của ngài Pierre Bergé, nhà sáng lập của Yves Saint Laurent, ở Paris.

Tuy nhiên, điều thú vị nằm ở chỗ thực ra giấy dán tường ra đời ở Trung Quốc trước tiên. Hình thành trong sự trỗi dậy mạnh mẽ của cải tiến và nghệ thuật, giấy dán tường Trung Quốc có mặt từ thế kỷ thứ 14, đại diện cho không chỉ sự tài năng của những người tạo ra nó và những nghệ nhân làm công việc có liên quan, mà còn của cả nền văn hóa đã dẫn lối cho những tiến bộ này. Người Trung Quốc dùng nghệ thuật như một phương tiện khoa học, tâm linh và triết lý. Họ ghi lại thế giới xung quanh chính xác như cách các nhà tự nhiên học nghiên cứu động thực vật từ các chòi quan sát ở nơi hoang dã. Giấy dán tường tựa như cuốn bách khoa toàn thư trên tường, một dạng nhà hát IMAX trình chiếu môi trường địa phương trong nhà họ.

Nếu tìm hiểu lịch sử của giấy dán tường, bạn sẽ thấy nhiều tình tiết xoay quanh châu Âu đến mức khó chịu. Giấy dán tường, điều này được nhắc đi nhắc lại trong phần lớn sách và các trang wikipedia, ra đời ở châu Âu vào thế kỷ 17 và là tấm trang trí của người nghèo. Điều đó nói lên rằng có một sự phân biệt, nếu không phải là một điểm

Người Trung Quốc tin vào sự cộng hưởng tinh thần, khả năng của các nghệ sĩ, thông qua sự tập trung cao độ và niềm đam mê đối với chủ đề, trong việc truyền sức mạnh tinh thần cố hữu vào tác phẩm của họ.

Nhờ đó, không gian được biến đổi qua những tấm giấy thành hiện thân cho thế giới linh thiêng.

82 PORTFOLIO VIETNAM

Và cuối cùng, chủ đề trong giấy dán tường là lời bình luận về những ưu điểm của một xã hội hưng thịnh, bình yên và lành mạnh. Chúng phô bày mọi thứ từ hình ảnh động thực vật hoang dã sinh sôi (chim thường đi theo cặp để thể hiện tình yêu và sự sinh sản), tới những hoạt cảnh có nhân vật bận rộn làm những nghề thủ công cơ bản, như làm gốm, để mang đến sự nể trọng và niềm vui cho con người. Nhờ đó, những bức tường trở thành bức chân dung tự họa giàu cảm hứng về những khía cạnh tốt đẹp nhất của xã hội.

Tuy nhiên, đến khi giấy dán tường Trung Quốc lan sang phương Tây, chúng chỉ là một mặt hàng nhập khẩu cao cấp đơn thuần khác để chống lạnh và mang đến một lối trang trí tường kiểu mới, mô phỏng những hình ảnh tiêu biểu của nền văn hóa Trung Hoa mà người châu Âu ngưỡng mộ.

Ngày nay, người châu Âu đã để mất chủ định, ý nghĩa và sức mạnh của giấy dán tường. Mối liên kết giữa thế giới trong nhà và ngoài trời, chính trị và môi trường không còn nữa. De Gournay đang dần thay đổi điều đó. Bằng cách trở lại với những nghệ nhân ở Trung

Quốc không chỉ vì sản phẩm mà còn vì quy trình, ít nhất hãng đã hiểu được, và có khi còn muốn khôi phục, sức mạnh của dạng nghệ thuật này. Trong một kỷ nguyên mà mọi thứ được xem là “phông” – nơi thế giới chỉ là lớp nền cho tình yêu bản thân, còn vật chất là đạo cụ cho lối sống tham lam vô độ của chúng ta – de Gournay thực sự gây sốc mạnh cho các giác quan, và đẩy thế giới quanh ta vào vị trí trung tâm.

Hiệu ứng này đạt được qua quá trình xếp lớp. Bản thân tờ giấy là nhiều lớp vật liệu khác nhau: giấy hoặc lụa là bề mặt sơn vẽ được, vải muslin là lớp nền ở giữa, và cuối cùng là lớp lót vải bạt. Hình vẽ cũng là nhiều lớp màu nước trong suốt – các sắc màu mờ đục không được sử dụng trong giấy dán tường Trung Quốc. Và cuối cùng là những nét mực mảnh, ở một số chỗ được lặp lại sát nhau để tạo nên hiệu ứng đậm nhạt mà không thô thiển. Sự xếp chồng nhiều lớp mang lại hai điều: chiều sâu và sự cộng hưởng. Chiều sâu được tạo nên thông qua độ đậm nhạt. Còn sự cộng hưởng đạt được thông qua sự tương tác giữa các màu có tính bổ trợ, chúng tác động tới nhau, khiến hình ảnh trở nên sống động trong sự mô phỏng gần nhất và tự nhiên nhất với thực tế.

83 PORTFOLIO VIETNAM

Giấy dán tường de Gournay thuyết phục những con người không quen giao hòa với môi trường như chúng ta làm điều đó. Ta trở thành một phần của bố cục, và một khi ta chấp nhận rằng mình và môi trường phải chia sẻ một mặt phẳng hình ảnh, ta sẽ dần yêu thích sự sóng đôi đó – và cuối cùng, ta sẽ “nghiện” nó, vì ta xem nó là một nhu cầu cơ bản: sự hòa hợp.

Bạn sẽ bị mê hoặc và níu giữ. Các lớp trong chiếc lông chim hoan hỉ cùng bạn về chủ đề tình yêu. Một phần vỏ cây đang tróc ra cong cong như muốn nhắc bạn xem lại tiếng Tây Ban Nha của mình và đi về phía Nam mùa hè này. Màu be điểm vàng bảo bạn bình tĩnh: mọi thứ sẽ ổn, chỉ cần bạn không đầu hàng trước những điều gây xao lãng.

Cách Gwen lôi kéo bạn bằng niềm đam mê của cô ấy chính là minh chứng trực tiếp cho cách giấy dán tường de Gournay thu hút người nhìn. Chúng dạy ta phương pháp tiếp cận thế giới. Sự tỉ mỉ, chi tiết.

Sự mong manh, yếu đuối. Sự tập trung để trấn tĩnh và giải phóng trí tưởng tượng. Chúng làm điều đó nhờ những kết quả đầy bản năng, chân thực, cần mẫn và thật – thông qua sự thuyết phục nhẹ nhàng về tay nghề thủ công khéo léo, điều mà bất cứ ai cũng có thể nhận ra, và vẻ đẹp cơ bản của tự nhiên mà mọi sinh vật trên Trái đất đều có mối liên kết bẩm sinh. Những tấm giấy này không chỉ khiến chúng ta cảm thấy thoải mái, ấm áp, hạnh phúc hay thấy mình thực sự đang sống.

Chúng khiến chúng ta cảm nhận về thế giới nhân sinh quan đang hiện hữu xung quanh ta và trong mỗi chúng ta.

84 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

CUỘC CÁCH MẠNG CHO TỔ ẤM VIỆT KOHLER

Khi mức sống của người Việt ngày càng được nâng cao thì những tiêu chuẩn về một tổ ấm trong mơ ngày càng được nới rộng, và những vị gia chủ hiện đại cũng yêu cầu khắt khe hơn về những tiện nghi trong chính ngôi nhà thân thương. Được chắp cánh bởi sức sáng tạo không ngừng nghỉ và kỹ thuật tiên tiến, Kohler – thương hiệu dẫn đầu trong lĩnh vực thiết kế và cải tiến các thiết bị phòng tắm và nhà bếp đến từ Mỹ - đã làm hài lòng rất nhiều gia đình Việt bởi những trang thiết bị tối tân, từ đó chẳng những giúp tối ưu hóa sự sạch đẹp mà còn vô cùng phù hợp các tiêu chuẩn vệ sinh trong bối cảnh dịch bệnh Covid-19 vẫn còn đang hoành hành.

85 PORTFOLIO VIETNAM

ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ CLEANCOAT VÀO CHẬU RỬA

Giữ cho chậu rửa trong phòng tắm đảm bảo được hiệu quả sáng đẹp và vệ sinh lâu dài luôn là mong muốn của nhiều người, tuy nhiên điều này lại khá tốn thời gian.

Bên cạnh đó, nước sinh hoạt hàng ngày, đặc biệt là nguồn nước tại các đô thị khó tránh khỏi có chứa thành phần canxi. Đây chính là tác nhân tạo nên các lớp cặn vôi trên bề mặt chậu rửa, gây mất thẩm mỹ và không đảm bảo vệ sinh. Hiểu được mối lo này, Kohler đã sáng tạo ra CleanCoat, kết hợp giữa công nghệ hóa học, khoa học vật liệu và kỹ thuật xử lý tiên tiến để cho ra đời lớp phủ bề mặt không màu, siêu mỏng với tính năng dễ dàng làm sạch.

Bề mặt chậu rửa sau khi được xử lý tráng lớp phủ CleanCoat sẽ có tính chống dính, khiến cho những giọt nước, bụi bẩn nhanh

chóng được rửa trôi thay vì ngưng đọng, vôi hóa và bám lại giúp giảm thiểu sự sinh sôi của vi khuẩn và khiến cho bề mặt chậu rửa luôn sáng bóng. Việc áp dụng công nghệ lớp phủ CleanCoat cũng làm giảm sức bám của cặn vôi trên bề mặt chậu rửa của Kohler hơn so với sứ vệ sinh thông thường, giúp việc làm sạch luôn dễ dàng và hiệu quả. Hai tính năng rửa trôi và chống bám bẩn này đã khiến cho chậu rửa công nghệ CleanCoat sử dụng ít nước, chất tẩy rửa và thời gian hơn để làm sạch, trở thành một sản phẩm phòng tắm đột phá, giúp bạn tiết kiệm thời gian, mang lại tính thẩm mỹ và hiệu quả vệ sinh lâu dài.

CHẬU RỬA MẶT TRÊN BÀN MICA

Hiện công nghệ CleanCoat đang được áp dụng đối với các dòng sản phẩm chậu rửa Veil Essential, Mica, chậu rửa treo tường ModernLife, Harken và chậu rửa treo tường Forefront của Kohler.

86 PORTFOLIO VIETNAM

TOILET THÔNG MINH EIR™

Nhân cột mốc kỷ niệm 145 năm Kohler toàn cầu và 12 năm có mặt tại Việt Nam, hãng đã ra mắt dòng sản phẩm toilet thông minh Eir™.

Sản phẩm này mang đến cho người dùng trải nghiệm đặc biệt về chăm sóc cá nhân thông minh bằng những ứng dụng công nghệ hiện đại cũng như diện mạo tinh tế sang trọng. Eir™ được đặt theo tên của Norse - nữ thần chăm sóc sức khỏe và chữa lành – vốn được xem là biểu tượng của sức khỏe và hạnh phúc. Do vậy, thiết kế của sản phẩm toát lên vẻ nữ tính đặc trưng mềm mại. Eir™ có 2 phiên bản là viền màu Vàng ánh dương (sunrise gold) và viền trắng để phù hợp với bất kỳ phong cách thiết kế phòng tắm nào.

Thiết kế lưng áp tường giúp cho các phụ kiện lắp đặt như dây dẫn điện, van cấp nước được giấu kín nhằm đảm bảo thẩm mỹ cho không gian phòng tắm. Gọn gàng và thanh lịch, người dùng có thể lắp đặt Eir™ linh hoạt hơn thông qua 2 lựa chọn thoát tường (P Strap) hoặc thoát sàn (S Strap). Nắp ngồi thiết kế French Curve nhằm làm giảm các điểm áp lực mang đến sự thoải mái tối đa cho người sử dụng.

Không chỉ đạt giá trị cao về mặt thẩm mỹ mà sản phẩm chú trọng đến khía cạnh chăm sóc sức khỏe cho gia chủ. Que rửa sẽ được làm sạch sau mỗi lần dùng bằng nước điện phân (công nghệ thường được sử dụng trong bệnh viện) và sau mỗi 24h vận hành sẽ được khử trùng bằng tia UV. Không chỉ vậy, toàn bộ bề mặt lòng bồn cầu cũng được đảm bảo vệ sinh sạch sẽ với nước điện phân khi cần thiết. Nguồn nước dùng cho việc vệ sinh cũng được thanh lọc tinh khiết, loại bỏ clo và kim loại nặng tồn đọng thông qua Hệ thống lọc nước KDF, toilet thông minh EirTM đảm bảo mang đến trải nghiệm tối ưu và vượt trội cho người sử dụng. Được thiết kế với hệ thống xả không vành, xả tràn 360 độ bao phủ 100% bề mặt lòng bồn cầu; bồn cầu sẽ được làm sạch tối đa sau mỗi lần sử dụng. Nhờ đó, thời gian làm vệ sinh bồn cầu sẽ được giảm thiểu để gia chủ có thể tận hưởng thêm những giây phút thư giãn trong cuộc sống. Có thể nói rằng, Toilet thông minh Eir™ hội tụ đầy đủ các yếu tố mà người tiêu dùng hiện đại cần, bao gồm công năng – thẩm mỹ - cá tính và tốt cho sức khỏe.

87 PORTFOLIO VIETNAM

CÔNG NGHỆ “KHÔNG CHẠM” BẢO VỆ CẢ GIA ĐÌNH

Phòng tắm và nhà bếp luôn là những nơi yêu cầu mức độ vệ sinh cao, nhưng trên thực tế, tay chúng ta thường xuyên chạm vào các bề mặt ở các không gian này trong tình trạng vẫn còn vi khuẩn tồn tại. Đơn cử như khi bạn vừa về đến nhà và cần làm sạch bàn tay của mình, bạn sẽ mở vòi nước, khi đó các loại chất bẩn từ tay có thể sẽ bám lên tay chỉnh vòi. Từ đó, nguy cơ lây lan vi khuẩn mới ngay sau khi rửa tay là việc hoàn toàn có thể xảy ra.

Vì vậy, các sản phẩm ứng dụng công nghệ “rảnh tay” là giải pháp tối ưu trong hoàn thời điểm nhạy cảm khi dịch Covid-19 đang diễn biến khá phức tạp, hỗ trợ việc giảm thiểu sự tiếp xúc lên các bề mặt của phòng tắm và bếp nhằm hạn chế vi khuẩn và vi trùng lưu lại trên tay.

Các thiết kế vòi nước không chạm hay cảm biến ngày nay được xem như là một “cuộc cách mạng” đối với các gia đình hiện đại. Công

VÒI BẾP CẢM BIẾN MALLECO

nghệ này cho phép bạn có thể làm sạch bàn tay hay chế biến thực phẩm và nấu ăn mà không phải phải chạm vào bất cứ bề mặt nào của vòi nước, đặc biệt là tay chỉnh vòi. Mặc dù mang đậm tinh thần công nghệ nhưng chúng vẫn giữ nguyên được vẻ thanh lịch cùng nhiều kiểu dáng khác nhau, phù hợp với từng phong cách thiết kế của mỗi ngôi nhà. Không những thế, với chức năng tự động bật và tắt, lượng nước sử dụng sẽ được kiểm soát tốt hơn trong quá trình sử dụng. Ví dụ như khi bạn sử dụng xà phòng để làm sạch hơi lâu, việc chạm vào tay chỉnh để khóa nước rất bất cập vì sẽ làm bề mặt này lưu laị bọt xà phòng khó có thể làm sạch. Hoặc trong trường hợp, bạn phải chuẩn bị mọi thứ rất nhanh để đến cuộc hẹn, và quên khóa nước sau khi sử dụng là điều không thể tránh khỏi. Vì vậy, lắp đặt vòi nước không chạm là giải pháp tốt nhất dành cho những vị gia chủ hiện đại.

Hãy tưởng tượng toàn bộ quá trình này diễn ra hoàn toàn không cần sự tiếp xúc với đôi bàn tay chúng ta, nâng tầm việc giữ gìn vệ sinh lên một đẳng cấp mới nhờ vào công nghệ hiện đại của Kohler.

88 PORTFOLIO VIETNAM

DESTINATION

TÌNH K HÚC MÙA ĐÔNG WINTER SONATA CARLTON HOTEL ST. MORITZ LEADING HOTELS OF THE WORLD

89 PORTFOLIO VIETNAM

Khi nữ thần mùa đông phất vạt áo choàng lạnh giá, muôn vàn hoa tuyết đổ xuống nhân gian để báo hiệu sự trở lại huy hoàng của nàng. Còn gì ấm áp hơn ngày đông lạnh giá được cùng nhau nhâm nhi tách cà phê khi nhìn ra đồi tuyết, mỉm cười mãn nguyện vì dẫu một năm qua biết bao biến cố thì cuối cùng chúng ta vẫn ở cạnh nhau. Tình khúc mùa đông ngọt ngào vẫn vang vọng đâu đây sưởi ấm mọi tâm hồn.

90 PORTFOLIO VIETNAM

SUN TERRACE

SUN TERRACE

91 PORTFOLIO VIETNAM

ST. MORITZ

92 PORTFOLIO VIETNAM

DELUXE SUITE

93 PORTFOLIO VIETNAM

BREAKFAST

CARLTON PENTHOUSE BEDROOM

94 PORTFOLIO VIETNAM

JUNIOR SUITE

JUNIOR CORNER SUITE

95 PORTFOLIO VIETNAM

LOBBY

96 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

TÌNH YÊU DÀNH CHO ẨM THỰC JULIA KLIUCHNIKOVA

Khi ẩm thực được ví như một loại hình nghệ thuật và đầu bếp là một nghệ nhân, thì người thưởng thức món ăn cũng trở thành “giám khảo” sành sỏi. Tọa lạc tại tầng 73 tòa nhà cao nhất Việt Nam - Landmark 81, nhà hàng Truffle Saigon là nơi lý tưởng nhất cho những thực khách sành điệu mong muốn trải nghiệm nghệ thuật ẩm thực hảo hạng giữa một khung cảnh độc đáo nhất Sài Gòn.

THEO JADE HUYNH

S

ở hữu không gian ôm trọn tầm nhìn giữa lòng thành phố, Truffle Saigon là nơi duy nhất để thực khách tổ chức những buổi tiệc, lễ kỷ niệm, cầu hôn hay đơn thuần chỉ để lưu giữ những khoảnh khắc khó quên mà không bao giờ tìm lại được. Với mong muốn mang đến cho thực khách trải nghiệm ẩm thực hàng đầu Việt Nam, nữ chủ nhân xinh đẹp người Canada gốc Nga Julia Kliuchnikova đã có một buổi trò chuyện với tạp chí Portfolio Vietnam chia sẻ về tình yêu ẩm thực mãnh liệt đã giúp cô hoàn thành mơ ước của mình khi khai sinh Truffle Saigon sau những chuyến rong chơi qua các vùng đất lạ, cũng như có cơ hội khám phá nhiều nhà hàng và nền ẩm thực cao cấp khắp thế giới hạng sao Michelin, cô quyết định chọn Sài thành hoa lệ làm nơi “an cư” cho một trong những dự án ẩm thực hằng ấp ủ bằng tất cả tình yêu của mình.

97 PORTFOLIO VIETNAM

98 PORTFOLIO VIETNAM

Chào Julia, cô có thể chia sẻ cho chúng tôi cùng độc giả Portfolio Vietnam biết lý do khai sinh nhà hàng Truffle Saigon, nhà hàng đắt nhất Việt Nam cho đến thời điểm này?

Như bạn biết đấy, đây là một ngành công nghiệp đầy thách thức và mọi người luôn quan tâm đến nhu cầu ẩm thực và ẩm thực cấp cao.

Chúng tôi đã nhìn thấy một thị trường Việt Nam với những thực khách sành điệu, đủ tiềm năng để chúng tôi mang những nguyên liệu hảo hạng nhất thế giới để phục vụ cho phân khúc này như: Uni (nhím biển Nhật Bản), thịt bò Kobe loại A5 cùng với sự độc đáo không thể thiếu là nấm Truffle. Còn gì trọn vẹn hơn khi tạo ra một không gian sang trọng để mọi người trong bàn tiệc có thể chia sẻ trải nghiệm tuyệt vời với món ăn và thức uống tuyệt hảo giữa khung cảnh không thể nào quên.

Có bao giờ cô thấy hối hận về quyết định của mình không?

Thực sự, chưa bao giờ tôi thấy hối hận mà trái lại còn rất hạnh phúc.

Khi được nhìn thấy những vị khách vui vẻ, hài lòng, tận hưởng những giây phút ấm áp bên bạn bè cùng người thân trong không gian phòng ăn đẹp nhất Việt Nam và có tầm nhìn đẹp nhất ra thành phố Hồ Chí Minh, tôi biết mình đã có quyết định đúng đắn.

Trong công việc hàng ngày, khoảnh khắc nào khiến cô hạnh phúc nhất?

Một ngày của tôi bắt đầu bằng việc đảm bảo rằng chúng tôi có sẵn những nguyên liệu tốt nhất, không gian, bàn ăn được sắp đặt hoàn hảo cùng đội ngũ nhân viên phục vụ xuất sắc để thực khách được trải nghiệm những gì hoàn mỹ nhất. Khi họ rời đi trong sự hài lòng tuyệt đối, chúng tôi lâng lâng một niềm vui khó tả và thực sự hạnh phúc khi được đón tiếp họ trở lại trong những lần sau.

Bếp trưởng lừng danh nào trong ngành ẩm thực thế giới khiến cô ngưỡng mộ nhất?

Thật sự rất khó khăn khi buộc tôi phải chọn một người trong số những bậc thầy tiên phong trong ngành ẩm thực. Bởi lẽ, vì họ là nghệ sỹ theo cách riêng của mình. Nếu bắt buộc phải chọn thì tôi yêu thích khả năng sáng tạo vô bờ bến của Joel Robuchon, nhưng đồng thời cũng vô cùng ngưỡng mộ sự am hiểu kinh doanh của Gordon Ramsay.

Đối tượng khách hàng mà Truffle Saigon hướng đến là những ai? Họ có sự khác biệt thế nào so với khách hàng khác?

Nhà hàng của chúng tôi được tạo ra để dành cho những vị khách sành điệu, có gu ẩm thực, đánh giá cao những gì tốt nhất trong văn hóa và nghệ thuật ẩm thực bằng việc tập trung vào những nguyên liệu nhập khẩu độc quyền nhất, được chế biến bởi những đầu bếp giỏi nhất.

Chúng tôi cũng có những nhóm khách hàng khác, họ đến để tìm kiếm trải nghiệm về khung cảnh có một không hai ở Việt Nam. Ai là người thiết kế các thực đơn, tiêu chí chính cho các thành phần cùng phong cách ẩm thực mà nhà hàng hướng đến là gì?

Chúng tôi may mắn quy tụ đội ngũ bếp trưởng cả người nước ngoài và địa phương giỏi nhất. Họ là những người làm việc không mệt mỏi để liên tục thiết kế và cập nhật thực đơn tạo ra nghệ thuật ẩm thực. Chúng tôi chỉ sử dụng những nguyên liệu độc quyền tốt nhất trên thế giới: Truffle Alba trắng, trứng cá caviar, vàng ăn được, gan ngỗng, thịt bò Kobe A5. Ngoài ra, chúng tôi xin phép giữ bí mật một thành phần đặc biệt cho đến khi thực đơn mới chính thức công bố vào tháng 1 năm 2021. Về phong cách ẩm thực, nhà hàng chúng tôi là sự kết hợp của những phong cách ẩm thực kết hợp giữa Pháp và Ý, sử dụng các nguyên liệu nhập khẩu châu Âu và châu Á. Trên thực đơn nhà hàng, bạn sẽ tìm thấy thịt bò Kobe A5 Nhật Bản được chế biến theo phong cách châu Âu phảng phất hương vị châu Á. Đây là nghệ thuật và phong cách kết hợp đặc trưng của Truffle Saigon.

100 PORTFOLIO VIETNAM

101 PORTFOLIO VIETNAM

Theo cô, xu hướng ẩm thực hiện tại thú vị nhất là gì?

Chúng tôi yêu thích sự kết hợp của những thành phần tốt nhất trong nghệ thuật sáng tạo, trang trí đầy phấn khích. Tôi có thể nói rằng xu hướng của chúng ta sẽ là thực phẩm làm từ đầu (mọi thứ được làm từ đầu - không phải đóng gói sẵn) và những nguyên liệu tươi như thịt và cá độc đáo mà hương vị sẽ không thể dễ dàng tìm thấy ở nơi khác.

Là người có nhiều tác động trong sáng tạo thực đơn nhà hàng, cô nghĩ thế nào xu hướng thuần chay và ăn chay hiện nay được nhiều người ưa chuộng?

Tôi tôn trọng lựa chọn của mọi người, bao gồm cả mong muốn không ăn thực phẩm làm từ động vật. Mặc dù đó không phải là phương châm kinh doanh của Truffle Saigon, nhưng chúng tôi tôn trọng lựa chọn thực phẩm của khách hàng, do đó chúng tôi có những thực đơn thuần chay trong thực đơn của mình dành cho họ.

Khi thưởng thức bữa ăn cùng gia đình hoặc bạn bè, món ăn yêu thích của cô là gì?

Thật khó có thể tách rời tình yêu của tôi đối với việc kết hợp các nguyên liệu độc đáo với nhau và tạo ra hương vị đặc biệt nhất. Bất kể thưởng thức tại nhà hoặc ở ngoài, tôi thích bữa ăn thể hiện được tính nghệ thuật của sự hợp nhất.

Vốn dĩ là một người sành sỏi, hẳn cô biết và dành nhiều sự quan tâm cho các loại rượu - “men cay” không thể thiếu để làm thăng hoa hương vị các món ăn đẳng cấp.

Loại champagne và vang nào khiến cô “say đắm” nhất?

Quả thật, hương vị món ăn chỉ hoàn hảo khi kết hợp cùng những loại thức uống phù hợp. Vì lẽ đó, các loại thức uống cũng khiến tôi phải dành cho chúng một sự quan tâm nhất định. Đặc biệt, Dom Perignon Rose và Krug, hai loại champagne được đánh giá cao và có chất lượng tuyệt hảo luôn khiến lòng tôi lưu luyến mãi khi thưởng thức chúng.

Cô có đang nghĩ tới việc mở rộng thêm những nhà hàng Truffle khác không? Nếu có thể, cô “bật mí” một chút về dự án trong tương lai cùng độc giả Portfolio Vietnam?

Không giấu gì bạn, chính niềm tin yêu của các vị thực khách sành điệu dành cho Truffle Saigon là sức mạnh tiếp bước để chúng tôi triển khai kế hoạch về nhà hàng Truffle thứ hai, tại thủ đô Hà Nội.

Với dự án mở rộng kinh doanh này, tôi cùng cộng sự hy vọng có thể chia sẻ nhiều hơn nữa tình yêu dành cho ẩm thực cao cấp nói chung, và ẩm thực Châu Âu nói riêng đến với thực khách thượng lưu Hà thành.

Xin cảm ơn cô về cuộc trò chuyện thú vị. Thay mặt quý độc giả, Portfolio Vietnam gửi đến cô cùng gia đình lời chúc sức khỏe và thành công!

102 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

SỨ MỆNH CỦA TRÁI TIM BETTY TRAN

Là một trong những nhà thiết kế trang phục cưới gốc Việt hiếm hoi “chinh chiến” thành công tại các tuần lễ thời trang danh giá trên thế giới, Betty Trần được ví như một “đóa hồng gai” kiêu hãnh đầy tài năng khi biết gìn giữ và lồng ghép các di sản Việt Nam vào thiết kế thời trang hiện đại trong các tuyệt phẩm của mình. Hãy cùng ấn phẩm Portfolio Vietnam tìm hiểu câu chuyện đằng sau người phụ nữ bé nhỏ kiên cường này, để hiểu được hành trình phi thường của một cô gái Việt di cư đến Úc khi còn niên thiếu nay tìm về quê hương với sứ mệnh chắp cánh giấc mơ thời trang Việt bay cao.

THEO THẢO NGUYÊN

Từ Việt Nam di cư đến Úc khi mới mười bốn tuổi, động lực nào đã khiến chị quay trở về quê hương để kinh doanh?

Phải nói là tôi vô cùng may mắn khi được sinh ra ở Việt Nam bởi một người mẹ mạnh mẽ. Bà là người đã dạy tôi giá trị của sự chăm chỉ, kiên cường, trung thực, quyết tâm và ngôn ngữ tiếng Việt. Sự thông thạo tiếng Việt là một lợi thế khi tôi trở về nước năm 2012 để thành lập cơ sở sản xuất thương hiệu Betty Tran.

House of Betty Tran (“Betty Tran”) là một thương hiệu thời trang cao cấp và prêt-a-porter nổi tiếng của Úc; đã từng được giới thiệu tại Tuần lễ thời trang New York, Tuần lễ thời trang Mercedes-Benz Australia và nhận lời mời khai mạc Tuần lễ thời trang Los Angeles năm 2015 cũng như Tuần lễ thời trang quốc tế Việt Nam năm 2017.

Với tất cả sự trân trọng di sản Việt Nam, tôi luôn tìm cách khơi nguồn cảm hứng và kết hợp yếu tố thủ công, kỹ thuật thêu truyền thống vào thiết kế của mình; và chính điều này đã dẫn lối cho tôi trở lại Việt Nam một cách rất tự nhiên.

Với kinh nghiệm 15 năm hoạt động trong lĩnh vực bán lẻ, chị đánh giá thị trường thời trang trong nước như thế nào?

Việt Nam nằm trong top các nước sản xuất và xuất khẩu hàng dệt may trên thế giới và được dự đoán là có thể thay thế cho Trung Quốc. Các yếu tố chính thúc đẩy tăng trưởng ngành là xuất khẩu hàng dệt may ngày càng tăng nhờ các hiệp định thương mại tự do đa phương và chi phí lao động thấp. Bất chấp những thách thức gia tăng do đại dịch Covid-19, ngành công nghiệp này vẫn đang phát triển nhanh chóng. Tôi tin rằng ngành công nghiệp thời trang Việt Nam đang phát triển vượt bậc và rất có tiềm năng.

Hiện nay, thương hiệu thời trang toàn cầu Betty Tran đã có mặt tại hơn 20 quốc gia trên thế giới, vậy đâu là thị trường chủ lực mà chị tập trung nhiều nhất?

Trung Đông và Châu Âu là hai thị trường lớn nhất đối với chúng tôi.

Betty Tran sở hữu phòng trưng bày tại các kinh đô thời trang như Paris, Milan và Barcelona trong thời gian diễn ra tuần lễ thời trang toàn cầu, và hầu hết khách hàng quốc tế đã đến các thành phố lớn này để mua bộ sưu tập của chúng tôi.

103 PORTFOLIO VIETNAM

104 PORTFOLIO VIETNAM

Được biết năm 2017, chị đã được Bộ Ngoại giao và Thương mại Úc bổ nhiệm làm đại sứ thời trang tại Việt Nam để phát triển các dự án từ thiện. Chị có thể chia sẻ một số hoạt động nổi bật và đáng nhớ trên cương vị này không?

Tôi sẽ không bao giờ quên được khoảng thời gian khó khăn khi mới đặt chân đến nước Úc, vì vậy tôi luôn tìm cách để trao cho người khác những cơ hội thay đổi cuộc đời và truyền cảm hứng để giúp mọi người thực hiện ước mơ. Bởi vì hiểu được giá trị của sự cho đi nên tôi thường xuyên tham gia các dự án từ thiện giữa Việt Nam và Úc. Tôi xúc động bởi vì những cam kết và cống hiến của mình cho ngành công nghiệp thời trang và cho các nữ doanh nhân trẻ đã được công nhận. Tôi rất biết ơn khi được trao giải thưởng “Telstra - Nữ doanh nhân của năm ở Tây Úc” và giải thưởng “40 under 40” vào năm 2016, bên cạnh việc được Bộ Ngoại giao và Thương mại Úc bổ nhiệm làm đại sứ thời trang tại Việt Nam để phát triển các dự án từ thiện tập trung vào phát triển kinh tế cho phụ nữ, giáo dục trẻ em, bình đẳng giới và công bằng xã hội.

Cơ hội này cũng giúp tôi trở thành giám khảo của Cuộc thi thời trang bền vững do Tạp chí Elle Việt Nam tổ chức với sự hợp tác của Chính phủ Úc và Đại học RMIT Việt Nam. Sân chơi này đã tạo cơ hội cho sinh viên thiết kế Việt Nam được tham gia vào một cuộc thi thiết kế do chính tôi cố vấn để tạo ra một bộ sưu tập mang tính bền vững lấy cảm hứng từ Úc. Với vai trò là Đại sứ Thời trang Úc tại

Việt Nam, tôi đã cố vấn cho 3 đội vào đến vòng chung kết và giúp họ biến những thiết kế của mình thành hiện thực. Đội chiến thắng được nhận học bổng theo học ngành thời trang tại trường đại học RMIT ở Melbourne.

Trưởng thành ở một đất nước phương Tây như Úc, chị có gặp khó khăn và trở ngại nào trong quá trình chinh phục một thị trường mang đậm bản sắc châu Á như Việt Nam?

Thử thách khó khăn nhất đối với tôi là tìm lại chính mình và vận dụng tài năng để phục vụ cho mục đích cao cả hơn đó là học cách cho đi và yêu thương, cảm thông và chia sẻ. Tôi đã tham gia vào tất cả các khía cạnh của ngành nhằm thực sự thấu hiểu những gì cần thiết để xây dựng một doanh nghiệp toàn cầu trong thị trường cạnh tranh nhất. Mục tiêu chính của cả cuộc đời tôi là tác động, chuyển đổi và trao quyền cho nhiều cá nhân và tổ chức sáng tạo thông qua giáo dục, kiến thức và mạng lưới công nghiệp toàn cầu được cung cấp qua nền tảng của chúng tôi. Mọi người và mọi tổ chức trong mỗi giai đoạn đều rất cần có người cố vấn, chuyên gia và những nhân vật có tầm ảnh hưởng mà họ có thể tin tưởng. Tôi đã trải qua rất nhiều khó khăn, nhiều lần phải trả giá đắt mà tôi ước mình sẽ tránh được nếu may mắn được hướng dẫn bởi những người cố vấn đáng tin cậy và giàu kinh nghiệm. Đây là lý do tại sao tôi thành lập Betty Tran Consultants ở Việt Nam dưới hình thức một công ty cung cấp chiến lược và sáng tạo đầy

105 PORTFOLIO VIETNAM

đủ dịch vụ, chuyên về Thời trang, Làm đẹp, Công nghệ và Phong cách sống. Mục tiêu của tôi là hợp nhất các nhà lãnh đạo và chuyên gia trên khắp thế giới để tạo nên các sản phẩm và chương trình có ý thức định hình tương lai của ngành, đồng thời là điểm giao thoa giữa thương hiệu và người tiêu dùng. Từ đó, chúng tôi sẽ có thể đưa ngành thời trang Việt Nam lên bản đồ thời trang toàn cầu.

Betty Tran từng có các show diễn thời trang lớn như New York Fashion Week hay Mercedes-Benz Fashion Week tại Melbourne. Vậy chị đã học được bài học gì khi tham gia những sân chơi lớn chuyên nghiệp này?

Tôi đã học cách vận hành theo tiêu chuẩn quốc tế một cách chuyên nghiệp và hiệu quả rất cao. Nhà thiết kế và thương hiệu được mời tham gia vào tuần lễ thời trang lớn trên toàn thế giới phải tuân thủ các tiêu chuẩn khắt khe về các nguyên tắc và quy trình. Trong hoàn cảnh đó, tôi đã vận hành dưới áp lực khủng khiếp đến từ các cấp lãnh đạo. Có hơn hàng trăm người đang chờ đợi sự hướng dẫn và chỉ đạo của bạn và bạn phải học cách làm việc trực tiếp, bình tĩnh và hiệu quả; nhưng đồng thời cũng phải cân bằng mọi thứ để các thành viên trong nhóm có thể làm việc với năng lượng dồi dào nhất.

Tôi đã học được rằng ngành công nghiệp thời trang rất lớn nhưng cũng là một vòng tròn rất nhỏ, nơi mà mọi người đều biết nhau. Vì vậy, bạn phải học cách tôn trọng người khác và giữ gìn danh tiếng của mình.

Chị có thể bật mí một vài dự án nổi bật của Betty Tran Consultants tại Việt Nam trong thời gian sắp tới?

Năm 2021, chúng tôi đang có kế hoạch giới thiệu chuỗi hội thảo dành cho lĩnh vực kinh doanh Thời trang và Phong cách sống cùng với các chương trình giáo dục về lãnh đạo và phát triển cá nhân.

Chúng tôi cũng sẽ kỷ niệm hoạt động của mình tại Việt Nam với dự án Odyssey 2021.

Chị vui lòng chia sẻ về sự kiện Odyssey 2021, Betty Tran Consultants sẽ đảm nhận vai trò gì và hợp tác cùng Quỹ từ thiện VinaCapital dưới hình thức nào?

‘Odyssey’ tạm dịch là “cuộc hành trình” mà qua đó, chúng tôi sẽ kể lại những câu chuyện cũng như trải nghiệm sâu sắc về thế hệ tài năng mới của Việt Nam, để mọi người hiểu được rằng Việt Nam nay đã tự hào vươn mình ra thế giới trong các lĩnh vực Thời trang và Phong cách sống. Đây là một sự kiện nổi bật tạo cảm hứng để vươn tới những trải nghiệm mới, truyền năng lượng cho những người tham dự để họ cũng sẽ trở thành phiên bản tuyệt vời nhất của chính mình. Từ đó, chúng ta học được cách nâng niu di sản truyền thống,

tự hào về vùng đất nơi chúng ta được sinh ra và nhắc nhở bản thân về tầm quan trọng của việc đền đáp. Sự kiện được tổ chức với mục đích khích lệ thế hệ kế tiếp thể hiện bản lĩnh, sự sáng tạo, sự hòa nhập và sự đa dạng của chính mình.

Betty Tran Consultants sẽ đảm nhận vai trò nhà tổ chức đồng thời gây quỹ cho chương trình “Mở Đường Đến Tương Lai”, mang đến cho các nữ sinh dân tộc thiểu số cơ hội học tập, trau dồi kĩ năng, nguồn lực và hi vọng vào tương lai tươi sáng hơn; nhờ sự giúp sức của Quỹ từ thiện VinaCapital Foundation.

Chị có thể cho độc giả biết cụ thể số tiền đấu giá của chương trình “Mở Đường Đến Tương Lai” chương trình giúp đỡ các em theo hình thức nào?

Theo Tổng cục Thống kê Việt Nam, hơn một nửa số hộ gia đình dân tộc thiểu số Việt Nam sống trong nghèo đói. Đồng bào dân tộc thiểu số, đặc biệt là trẻ em gái, thường không có cơ hội được học tập, từ đó dẫn đến việc các em thường phải lao động hỗ trợ gia đình hoặc bị buộc kết hôn sớm. Vì vậy, VinaCapital Foundation đã tạo nên học bổng “Mở Đường Đến Tương Lai” nhằm mang đến cho nữ sinh dân tộc thiểu số hy vọng về một tương lai tươi sáng hơn và thoát khỏi vòng nghèo đói, thông qua giáo dục và đào tạo.

Tất cả các nữ sinh được nhận học bổng sẽ được tham gia các buổi học về kiến thức tài chính cá nhân, sức khỏe tình dục và sinh sản, kỹ năng lãnh đạo cùng các kỹ năng thiết yếu khác. Điều này sẽ giúp các em nâng cao sự tự tin, cung cấp nguồn lực và cơ hội để các em tiếp cận với giáo dục và phát triển cá nhân, cho phép các em làm chủ cuộc sống của chính mình và trở thành những người tạo ra thay đổi tích cực cho cộng đồng. Tại sự kiện sẽ diễn ra hình thức đấu giá trực tiếp và đấu giá không công khai, với 100% số tiền thu được sẽ được chuyển trực tiếp cho chương trình.

Là một nhà thiết kế và một doanh nhân thành công, chị có lời khuyên nào đến những bạn trẻ Việt Nam yêu thích ngành thời trang và mong muốn được làm việc trong môi trường thời trang quốc tế?

Lời khuyên của tôi là hãy tìm một người cố vấn thành công và đáng tin cậy. Bạn nên làm việc cho các thương hiệu quốc tế khác để học hỏi kinh nghiệm và quan sát người khác trước khi bắt đầu xây dựng thương hiệu của riêng mình. Tôi đã làm việc cho nhiều công ty thời trang toàn cầu trước khi xây dựng thương hiệu riêng. Bí quyết chính là hãy sẵn sàng làm việc chăm chỉ và không ngừng học hỏi để trở nên chuyên nghiệp.

Cảm ơn chị đã dành thời gian cho cuộc phỏng vấn này!

106 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

CHẮP CÁNH GIẤC MƠ BAY VYTAUTAS JANKAUSKAS

Với mong muốn chắp cánh cho những giấc mơ bay của nhiều phi công Việt Nam, tập đoàn BAA Training với trụ sở chính đặt tại Lithuania vừa qua đã chính thức mở cửa trung tâm đào tạo bay tại Việt Nam để hiện thực hóa giấc mơ chinh phục bầu trời của nhiều phi công trẻ. Đại điện BAA Training Việt Nam là vị Tổng Giám Đốc Vytautas Jankaukas với tầm nhìn cùng chiến lược kinh doanh đầy hào hứng, ông đã biến mơ ước sải cánh cùng Airbus 320 của rất nhiều phi công địa phương thành hiện thực và điều đó hứa hẹn một tương lai rực rỡ cho ngành hàng không Việt Nam khi nhu cầu bay của người Việt ngày càng trở nên đa dạng.

THEO RAINER SIGEL

Thưa ông, ông có thể cho biết lý do vì sao BAA Training lựa chọn Việt Nam thay vì bất kỳ quốc gia nào khác ở châu Á, những nơi có điều kiện tiếp cận dễ dàng hơn như Singapore chẳng hạn?

Ý tưởng mở rộng hoạt động của BAA Training sang Châu Á đã ra đời cách đây 5 năm. Chúng tôi bắt đầu nghiên cứu thị trường và nhận thấy rằng Việt Nam ở thời điểm đó (và ngay cả hiện nay) là thị trường hàng không phát triển nhanh nhất ở Châu Á. Do không có sự cạnh tranh trực tiếp tại thị trường này, chúng tôi đã nhận ra tiềm năng lớn để thành lập BAA Training Việt Nam. Singapore nằm ngoài sự cân nhắc của chúng tôi vì tính cạnh tranh cao giữa

các nhà cung cấp dịch vụ đào tạo hàng không ở đó. Sau khi phân tích và tìm hiểu khung pháp lý thì Việt Nam đã trở thành sự lựa chọn tối ưu. Mặc dù vẫn còn một số thủ tục nhất định như xin visa để vào Việt Nam, tuy nhiên điều đó không phải là trở ngại đối với chúng tôi. Các khách hàng lớn nhất của chúng tôi đều ở Việt Nam và điều này đã giúp họ cắt giảm được chi phí đi lại phải trả khi được đào tạo ở một quốc gia khác. Chúng tôi lựa chọn thành phố Hồ Chí Minh làm nơi đặt trụ sở vì đây là một thành phố nhộn nhịp mà nhiều hãng hàng không đặt đường bay thẳng đến. Các phi hành đoàn cũng thường ở lại Việt Nam qua đêm nên họ hoàn toàn có thời gian cho quá trình đào tạo tại đây.

107 PORTFOLIO VIETNAM

108 PORTFOLIO VIETNAM

Ông có bao giờ hối tiếc vì sự lựa chọn này không và tại sao?

Đã có những ý kiến trái chiều được đặt ra khi chúng tôi mới bắt đầu thành lập trung tâm đào tạo. Thật khó để tìm được địa điểm phù hợp trong nước và quá trình cấp phép lại mất nhiều thời gian. Sau khi mở cửa, các hoạt động diễn ra khá thuận lợi. Trước cuộc khủng hoảng Covid-19, cá nhân tôi rất vui mừng vì chúng tôi đã chọn Việt Nam. Tại đất nước có dân số 100 triệu người này, nhu cầu đi lại trong nước rất cao, trái ngược hẳn với Bangkok hay Singapore, nơi mà các hãng hàng không đang gặp khó khăn hơn nhiều vì nhu cầu bay nội địa hầu như không tồn tại. Bất chấp đường biên giới bị khóa, các hãng hàng không vẫn phải duy trì hoạt động huấn luyện để tiếp tục hoạt động. Không giống như các trung tâm đào tạo ở các nước láng giềng buộc phải đóng cửa, chúng tôi ở Việt Nam đang hoạt động gần như toàn bộ công suất.

109 PORTFOLIO VIETNAM

Ông cảm thấy thách thức lớn nhất khi sống và làm việc tại Việt Nam là gì?

Việt Nam là một nơi tuyệt vời đối với người nước ngoài. Hầu hết những gì quen thuộc với chúng tôi ở châu Âu đều có thể tìm thấy tại đây. Cuộc sống gia đình của chúng tôi ban đầu có gặp một chút thử thách, tuy nhiên sau khi tự cân bằng ổn định lại thì chúng tôi bắt đầu cảm thấy rất hạnh phúc và vui vẻ. Làm việc cùng với người Việt Nam trong công ty vẫn còn tương đối khó khăn vì chúng tôi phải điều chỉnh phương pháp làm việc sao phù hợp với văn hóa đặc trưng của người Việt Nam. Tôi rất vui khi thấy đội nhóm của mình vượt qua nhiều thử thách để cùng nhau ngày càng phát triển. Ông có thể chia sẻ thêm về nguồn động lực cũng như những vấn đề chính mà ông và gia đình phải đối mặt khi sinh sống tại Thành phố Hồ Chí Minh?

Động lực lớn nhất của tôi là thực hiện ý tưởng mở rộng dịch vụ BAA Training đến Châu Á, cụ thể là Việt Nam. Tôi rất biết ơn vì đã có thể biến dự án này thành hiện thực và chúng tôi đã thâm nhập thành công thị trường châu Á. Hiện tại, tôi lại cảm nhận được sự thôi thúc phải đảm bảo sự thành công và thịnh vượng của BAA Training Việt Nam. Vì tôi và gia đình đến từ một quốc gia không nói tiếng Anh cho nên trong thời gian đầu việc thích nghi với trường học và kết bạn là một vấn đề lớn đối với các con tôi. May mắn thay, chúng đã hòa nhập nhanh chóng. Nhìn lại, tôi cảm thấy thật không dễ dàng để làm quen với cuộc sống ở Việt Nam: chúng tôi thiếu thông tin về nơi mua sắm, những kế hoạch cho ngày nghỉ cuối tuần hay làm gì

trong thời gian rảnh rỗi. Thế nhưng sau khi tự đi du lịch, mọi thứ đã thay đổi. Chúng tôi đã có những điểm đến yêu thích của mình – nơi mà chúng tôi có thể đến bằng ô tô để tận hưởng bất cứ khi nào chúng tôi muốn.

Công việc kinh doanh chính của ông là đào tạo chuyển loại cho các phi công. Điều đó đòi hỏi những điều kiện gì?

Vì phần lớn đội bay Việt Nam hiện nay thuộc dòng máy bay Airbus A320 nên trước nhất chúng tôi đã trang bị cho cơ sở đào tạo của mình mô phỏng toàn tàu bay (FFS) của Airbus A320 mới. Điều quan trọng cần nhấn mạnh là khách hàng của chúng tôi không chỉ bao gồm các phi công hàng không có kinh nghiệm. Lấy ví dụ như một sinh viên chỉ có CPL hợp lệ (giấy phép phi công thương mại) cũng có thể tham gia chứng chỉ đánh giá loại Airbus A320.

BAA Training Việt Nam cung cấp các dịch vụ nào khác?

Chúng tôi mong muốn trở thành nhà cung cấp các khóa đào tạo đầy đủ cho những hãng hàng không. Ngoài ra, chúng tôi còn mang đến nhiều khóa đào tạo bổ sung, chẳng hạn như đào tạo từ Airbus CCQ A330 đến A320 (khóa học chuyển loại rút gọn) hoặc đào tạo Giảng viên chuyển loại A320. Ngoài ra, chúng tôi là trung tâm đào tạo hàng không đầu tiên tại Việt Nam nhận được chứng chỉ Upset Prevention và Recovery Training (UPRT) nhằm nâng cao năng lực của phi công và nâng cao mức độ an toàn bay. Vào tháng 2 năm 2021, tất cả các phi công Việt Nam bắt buộc phải hoàn thành chương trình này.

110 PORTFOLIO VIETNAM

Ngoài ra, chúng tôi còn cho thuê “khô” (dry lease) hoặc cho thuê “ướt” (wet lease) máy bay A320ceo / A320neo FFS hoặc thiết bị huấn luyện chữa cháy - V9000 Commander, cũng như cho thuê nhân viên huấn luyện. Chúng tôi cũng đã tận dụng các khả năng của FFS để giới thiệu dịch vụ giải trí mang tên “Làm cơ trưởng trong một ngày” cho tất cả những ai quan tâm đến hàng không và các chuyến bay, từ đó mang đến cơ hội tuyệt vời cho mọi người nhằm trải nghiệm cảm giác lái máy bay Airbus A320. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng cung cấp nhiều khóa học dành cho những người chưa có kinh nghiệm bay để trang bị cho họ kiến thức và kỹ năng cần thiết khi trở thành một phi công thương mại. Tuy nhiên, chương trình hiện tại chỉ có sẵn bên ngoài lãnh thổ Việt Nam. Các sinh viên phải đến trụ sở của Học viện Hàng không Đào tạo BAA ở Vilnius để huấn luyện mặt đất và đến Lithuania hoặc Tây Ban Nha để học bay. Chúng tôi đã có khá nhiều học viên người Việt đã tham gia các chương trình mô-đun PPL (A) và CPL (A) tại Lithuania, Châu Âu để được cấp phép EASA.

Ngoài dịch vụ huấn luyện Airbus A320, ông có dự tính khai thác dịch vụ huấn luyện tại Việt Nam cho các loại máy bay khác không - ví dụ như máy bay 737 hoặc 787 của Boeing?

Mặc dù chưa phải là thời điểm thích hợp để nghĩ đến loại hình mở rộng này tuy nhiên chúng tôi chắc chắn rằng thị trường Việt Nam có tiềm năng phát triển. Hiện tại, hầu hết các hãng hàng không đang sử dụng dòng máy bay A320, vì vậy chúng tôi tập trung vào đó. Tất nhiên, nếu các hãng hàng không chẳng hạn như VietJet, xác nhận đơn đặt hàng đối với Boeing 737 Max hoặc các loại máy bay khác, chúng tôi hoàn toàn có thể xem xét đáp ứng nhu cầu của doanh nghiệp.

Ngoài các hãng hàng không Việt Nam ra thì khách hàng chính ông còn đến từ đâu, thưa ông?

Ngoài các hãng hàng không địa phương tại Việt Nam, chúng tôi còn có các phi công đến từ Hàn Quốc, Úc, Sri Lanka và Nhật Bản.

111 PORTFOLIO VIETNAM

Ông vui lòng chia sẻ thêm về các đối thủ cạnh tranh của mình. Họ đến từ đâu và ông có chiến lược gì để cạnh tranh cùng với họ?

Đối thủ cạnh tranh chính của chúng tôi là các trường đào tạo ở Bangkok, Singapore và Philippines. Có rất nhiều trình mô phỏng ở các quốc gia đó và hầu hết các khách hàng hiện tại của chúng tôi đã từng sử dụng dịch vụ của họ. Khi bắt đầu đi vào hoạt động, chúng tôi đã đáp ứng nhu cầu của khách hàng Việt Nam để giúp họ có cơ hội được đào tạo ngay tại địa phương mình đang sinh sống với rất nhiều thuận lợi. Chúng tôi có khá nhiều sinh viên Việt Nam tự túc đã từng phải đến các trung tâm đào tạo nước ngoài trước đây và phải chi trả những khoản phí bổ sung. Điểm mạnh chính của chúng tôi là tính linh hoạt cho từng khách hàng, chất lượng dịch vụ cao và giá cả tốt. Là một trung tâm đào tạo độc lập, vì vậy nên chúng tôi trân trọng mọi khách hàng của mình bất kể quy mô của họ ra sao. Ông có cho rằng Việt Nam là một mảnh đất màu mỡ cho hoạt động sử dụng máy bay tư nhân hay không?

Tại sao?

Tôi tin rằng đây là quy trình phát triển tự nhiên sẽ diễn ra trong tương lai khi kinh tế Việt Nam ngày càng phát triển. Câu hỏi duy nhất cần đặt ra lúc này là: khi nào những người giàu tại Việt Nam sẽ nhận ra rằng họ có thể dễ dàng thuê hoặc sở hữu một chiếc máy bay? Tình trạng gián đoạn chuyến bay liên tục do Covid-19 có thể thúc đẩy nhu cầu thuê hoặc sở hữu chuyên cơ. Mọi người vẫn muốn đi du lịch đây đó và vì vậy những người có đủ khả năng sẽ cố gắng bay tư nhân. Để tạo điều kiện cho việc này, các quy định về vùng trời Việt Nam sẽ phải được điều chỉnh lại. Hiện tại, các kế hoạch bay vẫn rất khó để được phê duyệt đặc biệt là khi bạn tự mình bay trên một chiếc máy bay tư nhân nhỏ.

Những người không phải là phi công có thể thuê chương trình mô phỏng của công ty ông để có trải nghiệm “Làm cơ trưởng trong một ngày”. Dịch vụ này có phổ biến không? Khách hàng phải chi trả bao nhiêu và điều kiện tham gia là gì?

BAA Training Việt Nam mang đến cơ hội duy nhất để bạn có thể thử sức mình trong vai trò phi công trên chuyến bay mô phỏng Airbus A320 một cách hoàn hảo. Trải nghiệm hiếm có này sẽ cho phép bạn trải nghiệm cảm giác bay thực sự với sự hỗ trợ của một người hướng dẫn giàu kinh nghiệm. Nổi bật trong số đó là “chuyến bay” 1 tiếng với giá chỉ 14.900.000 đồng Việt Nam (dành cho 1 đến 2 người). Loại hình giải trí này là dự án hợp tác giữa chúng tôi với Vietravel và có sức hút với khá nhiều người. Không có yêu cầu đầu vào nào được đặt ra để bất kỳ ai cũng có thể thử sức ở vai trò của một phi công.

Ông có thể “bật mí” một chút thông tin về các dự án tiếp theo của BAA Training khi mà chúng ta dần bước ra khỏi cuộc khủng hoảng gây nên do Covid-19?

Đây quả là một câu hỏi thú vị. Chúng tôi là một công ty năng động trong một thị trường rất năng động. Chúng tôi đánh giá nhu cầu có thể phát sinh và nhanh chóng đáp ứng các xu hướng sắp tới. Chúng tôi vẫn có một số chương trình giả lập theo đơn đặt hàng trong tập đoàn, vì vậy nên bạn chắc chắn sẽ chứng kiến sự phát triển của chúng tôi trong tương lai. Không bị phụ thuộc vào diễn biến của Covid-19, BAA Training vẫn đang tiếp tục mở rộng và khai trương các trung tâm đào tạo mới. Ví dụ như BAA Training Trung Quốc đã đi vào hoạt động và chúng tôi cũng đang hoàn thiện dự án của mình tại Barcelona Tây Ban Nha. Xin cảm ơn ông vì cuộc trò chuyện thú vị này!

112 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

KHÔNG ĐẦU HÀNG SỐ PHẬN MARK STEVENS

Với rất nhiều thiết kế từng đoạt giải thưởng mang chất lượng vượt trội và một di sản đáng tự hào, Kokoda Property đã thành công trong việc tạo dựng nên tên tuổi khi xây dựng những dự án căn hộ sang trọng tại các thành phố lớn đáng mơ ước nhất Australia. Là người con đầu tiên trong gia đình có bằng cử nhân đại học, Mark Stevens - Người sáng lập và Giám đốc Điều hành của tập đoàn Kokoda Property đã trở thành một trong những doanh nhân và nhà phát triển bất động sản cao cấp hàng đầu của “xứ sở chuột túi”. Hãy cùng ấn phẩm Portfolio Vietnam lắng nghe chia sẻ của ông về hành trình kỳ diệu 20 năm để xây dựng nên một đế chế bất động sản khổng lồ.

THEO JADE HUYNH

Thưa ông, ông có thể chia sẻ với chúng tôi một vài kỷ niệm đặc biệt thời thơ ấu không?

Không may mắn như bạn bè đồng trang lứa, tôi xuất thân trong gia đình lao động bình thường và có một tuổi thơ khá cơ cực, nhưng chưa bao giờ tôi thấy hổ thẹn, mà trái lại luôn tự hào vì mình là trái ngọt của một tình yêu chân thành giữa bố, một chàng trai bản lĩnh phải vất vả kiếm sống từ năm 14 tuổi tại các bến tàu thành phố Liverpool của Anh, và mẹ, một cô gái bị bỏ rơi từ lúc 2 tuổi, rồi trưởng thành trong trại mồ côi. Mong muốn một cuộc sống tốt đẹp hơn, họ rời Anh và đưa nhau đến Australia dưới chương trình “Ten Pound Pom”, sống tạm bợ trong công viên Eildon những ngày đầu nhập cư. Ngày ngày, cha tôi đi bộ hơn 18km để đến nơi làm việc.

Tình hình tài chính của gia đình tôi khi ấy hầu như thiếu thốn nhiều thứ, dẫu thế, tôi và các anh chị em luôn được bố mẹ chở che, dành cho chúng tôi những gì tốt đẹp nhất. Tôi không có dịp đi đâu ra khỏi vùng ngoại ô phía đông nam Melbourne. 18 năm đầu tiên của cuộc đời, tôi chỉ tập trung vào việc học và giúp đỡ bố công việc nông trại ở Springvale. Cho đến một ngày, nỗi khát khao vươn xa của tuổi trẻ thôi thúc khiến tôi quyết định rời ngôi nhà thân thương, chuyển đến garage của một người bạn ở cách đó không xa, rồi bắt đầu viết nên câu chuyện đời mình với những thăng trầm mới.

113 PORTFOLIO VIETNAM

Giá trị gia đình nào ảnh hưởng nhiều nhất đến ông cũng như sự nghiệp của ông?

Tôi vẫn luôn tin rằng chúng ta có xu hướng tìm cách cống hiến cho cuộc sống những gì chúng ta đã thiếu hụt hoặc mất mát trong quá khứ. Mẹ tôi không bao giờ biết được gia đình của mình còn tồn tại hay ở đâu. Vì vậy, bà đã đầu tư mọi thứ vào việc xây dựng một tổ ấm dựa trên tất cả sự kiên cường và tình yêu thương. Chúng tôi không có sự giàu sang nhưng bao giờ cũng đầy ngọt ngào, đầm ấm bên nhau. Vì vậy, tôi luôn muốn kết nối những giá trị gia đình mà tôi luôn trân quý này tại Kokoda Property và sự sang trọng, thoải mái dựa trên tình yêu của mọi người trong gia đình.

công hơn nữa, nhưng không bao giờ được kiêu căng hay “ngủ quên” trong chiến thắng. Và, cuộc sống sẽ đáng sống hơn khi ta sẻ chia, truyền lửa cho những người xung quanh để họ cũng có thể tạo nên sự khác biệt. Tôi rất tự hào về di sản của mình. Tôi luôn đồng cảm sâu sắc với những người đã trải qua nhiều khó khăn nhưng vẫn duy trì được sự khiêm tốn. Mọi người đều muốn được công nhận bởi chính con người của họ chứ không phải vì những gì họ đã có. Tại Kokoda, các dự án và cộng đồng của chúng tôi đều hướng đến sự tôn vinh con người. Tôi hy vọng rằng sự chính trực, trung thực và kiên cường sẽ được chuyển tải trong mọi thứ mà chúng tôi thực hiện.

Với một điểm xuất phát tương đối khiêm tốn, hành trình lập nghiệp khó khăn đã hình thành nên giá trị gì nơi ông, và ông đã lồng ghép chúng vào việc điều hành Kokoda Property như thế nào?

Từ làm việc trong một trang trại cho đến thành lập một doanh nghiệp phát triển bất động sản cao cấp có trị giá hàng trăm triệu đô la là một việc gần như bất khả thi. Ông đã làm cách nào để đạt được điều này?

Những kinh nghiệm và giá trị đã truyền lại cho tôi cũng chính là những giá trị sống được tôi áp dụng mỗi ngày. Tôi luôn tự nhủ bản thân không được quên xuất phát điểm, nơi mà tôi bắt đầu.

Hình ảnh của những năm tháng hàn vi luôn hiển hiện trong tâm trí, thúc giục tôi phải không ngừng cố gắng để vươn tới thành

Tôi là người đầu tiên trong gia đình được đến trường. Mặc dù không phải lúc nào tôi cũng là người chăm học nhất nhưng tôi lại rất kiên cường để vượt qua những thử thách bản thân và môi trường sống.

Tôi tốt nghiệp Cử nhân Thương mại tại Đại học Monash và trở thành niềm tự hào của cả gia đình khi có được tấm bằng này.

114 PORTFOLIO VIETNAM

Tôi rất thích môn toán khi còn ở trường trung học, bởi vì nếu tôi giải phương trình một cách đúng phương pháp thì phương trình sẽ được cân bằng. Tôi cho rằng sự trưởng thành đôi khi sẽ làm ta cảm thấy hơi mất cân bằng, vì vậy việc khám phá ra sự cân bằng của những phương trình đó là điều rất quan trọng đối với tôi.

Sau khi học kế xong toán doanh nghiệp, ông đã bước chân vào lĩnh vực tài chính cấp cao trong ngành thời trang. Điều này có ý nghĩa gì thưa ông?

Sau khi tốt nghiệp, tôi bắt đầu làm kế toán tại thương hiệu thời trang Country Road và sau đó là tại Roger David, tại đây, tôi đã làm việc cực kỳ chăm chỉ và học hỏi được nhiều kinh nghiệm với một số vị cố vấn tuyệt vời. Sau quá trình trải nghiệm thực tế, tôi tin rằng hoàn cảnh ra đời sẽ không thể quyết định tương lai của mình và quyết định rời đi năm 31 tuổi để rồi trở thành Giám đốc Tài chính và sau đó là Giám đốc Điều hành tại Jeans West. Đó là một bước ngoặt lớn khi tôi dấn thân vào một doanh nghiệp gần như vỡ nợ và dẫn đầu quá trình tái thiết lập doanh nghiệp cùng với hàng tá cố vấn. Chúng tôi “cắm rễ” trong phòng họp để chỉnh sửa bảng cân

đối kế toán và may mắn cũng mỉm cười khi sau 12 tháng đầu tiên khi mọi thứ dần dần ổn định. Sau năm đầu tiên đó, tôi nhớ rất rõ là mình đã đến nhà của bố và ngồi trên bàn cà phê đọc một cuốn sách có tên “Rich Dad Poor Dad” của Robert T. Kiyosaki. Tôi chưa bao giờ thích đọc sách, nhưng đã đọc hết nó sau ba ngày, quyển sách hay đến nỗi tôi đã không thể đặt nó xuống bàn hay rời mắt đi. Và việc đọc quyển sách này làm tôi nhận thấy tôi đang ở một ngã rẽ quan trọng trong cuộc đời. Tôi đã được trao cho một cơ hội tại một nhà bán lẻ thời trang nổi tiếng, vợ tôi thì vừa sinh con gái, tôi nhìn vào cuốn sách này giống như đang nhìn vào cuộc đời của mình và thầm nghĩ: “Mình có muốn tự quyết định số phận của mình hay không?”.

115 PORTFOLIO VIETNAM

Ngành thời trang đã mang đến cho ông những bài học gì để giúp ích cho sự nghiệp sau này?

Tôi đã đọc hết cuốn “Rich Dad Poor Dad”, và bắt đầu tham gia một khóa học cấp tốc học cách đầu tư bất động sản để có được lợi ích tương xứng. Tôi đã dành sáu năm tại Jeans West với tư cách là Giám đốc điều hành nhằm trau dồi kỹ năng bất động sản với niềm tin rằng bản thân sẽ “làm nên chuyện”. Trong 5 năm tiếp theo, tôi làm việc trong khoảng 120 giờ mỗi tuần - 60 giờ trong số đó tại Jeans West với tư cách Giám đốc Điều hành, và 60 giờ còn lại để thu mua các địa điểm, các tòa nhà và cho hoạt động cải tạo. Và cuộc đời tôi chính thức sang trang mới khi quyết định từ chức tại Jeans West và thành lập Kokoda Property. Điều quan trọng là bạn phải

biết rõ mình đang kinh doanh trong lĩnh vực gì. Một đồng nghiệp cũ của tôi thường nói “chúng tôi không làm về thời trang mà chúng tôi đang kiếm tiền. Và phương tiện để chúng tôi kiếm tiền chính là thời trang”. Tại Kokoda, chúng tôi đã áp dụng quan điểm đó và làm cho nó trở nên hoàn thiện hơn. Chúng tôi là một doanh nghiệp có lợi nhuận, phương tiện của chúng tôi là bất động sản, nhưng mục đích thúc đẩy chúng tôi là con người. Theo quan điểm cá nhân tôi, đừng bao giờ đánh giá một người qua những gì họ sở hữu hoặc cách họ ăn mặc vì có thể bạn sẽ nhầm lẫn khi đánh giá chỉ mỗi vẻ bề ngoài mà quên đi những giá trị hoặc những gì họ đang sở hữu. Điều gì ông đã học hỏi cho bản thân cũng như truyền cảm hứng cho ông trong quá trình chuyển đổi này?

Chỉ sau một đêm, tôi đã chuyển từ việc quản lý hơn 100 con người tại Jeans West sang làm việc một mình. Kokoda Property lúc đó đã bắt đầu xây dựng nhà phố, và sau đó chúng tôi chuyển sang bất động sản cho các khu dân cư có quy mô lớn hơn và khi công việc kinh doanh phát triển, nhân sự cũng phải phát triển. Ngoài việc xây dựng không gian vật lý, tôi nhận ra tầm quan trọng của việc xây dựng cộng đồng. Điều quan trọng nhất đối với chúng tôi cũng như phương châm kinh doanh và sống chính là mình có thể làm gì để thay đổi cuộc sống cho mọi người và làm mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn.

116 PORTFOLIO VIETNAM

Ông hãy thử mô tả về Kokoda Property trong vòng 20 từ cho những ai chưa từng biết đến thương hiệu này?

Khi bạn sống trong một ngôi nhà do Kokoda Property xây dựng, bạn sẽ cảm nhận được chất lượng về mọi mặt cùng không gian sống.

Sau hai mươi năm xây dựng những ngôi nhà đầy phong cách cho rất nhiều người, nguyên tắc chính của ông và giá trị bền vững của Kokoda’s Property là gì?

Quan trọng nhất chính cảm xúc trọn vẹn. Tôi được làm việc mỗi ngày một cách hạnh phúc, thỏa mãn, tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống cho khách hàng vì luôn có những nhân viên tuyệt vời đồng hành với tôi vì chính bản thân tôi luôn muốn tạo ra sự khác biệt cho mọi người xung quanh. Chúng tôi đầu tư rất lớn về nguồn lực, thời gian và tiền bạc vào con người. Tôi đặt ra các tiêu chuẩn cao về chất lượng cùng độ hoàn thiện, và tôi biết nhóm của mình đã đầu tư vào Kokoda Property đủ để thực hiện điều đó. Ông sẽ mang đến điều gì cho những khách hàng Việt Nam đang quan tâm đến một trong những dự án bất động sản của ông tại Australia?

Tại Australia, đặc tính kinh doanh của chúng tôi là xây dựng và tạo ra những ngôi nhà đẹp cho mọi người và mọi gia đình. Việc xây dựng những không gian đó đơn giản, nhưng đích đến cao nhất là

phải thỏa mãn yêu cầu của vị chủ nhân tương lai, điều đó thể hiện qua nụ cười cũng như sự phấn khích trong ánh mắt khi họ nhìn thấy ngôi nhà trong mơ của mình thành hình. Đội ngũ quản lý cùng phong cách quản lý của chúng tôi đều rất thực tế, không phô trương. Đội ngũ ấy bao gồm những người chăm chỉ, thông minh, luôn đảm bảo được chất lượng sản phẩm ở tầm đẳng cấp thế giới. Bạn không cần phải khuyến khích nhân viên hoạt động xuất sắc mà họ sẽ được thúc đẩy bởi chính thành quả làm việc của mình và cuối cùng, thành công mà chúng tôi đạt được với tư cách là một doanh nghiệp được chia đều cho cả nhóm, nhưng tuyệt đối không một ai được khuyến khích khoe khoang về sự thành công.

Tại Việt Nam, chúng tôi vô cùng quyết tâm tạo điều kiện cho người Việt trải nghiệm những cam kết bền vững về chất lượng, sự tinh tế trong thiết kế trong từng chi tiết nhỏ nhất. Chúng tôi nhận thấy có rất nhiều cơ hội để các nhà đầu tư người Việt Nam lựa chọn khi đến Australia và với nhiều chương trình hấp dẫn chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ gia đình của họ bằng cách mang đến một cuộc sống đầy đủ, hạnh phúc và thịnh vượng. Những nhà thiết kế dự án, các kiến trúc sư tại Kokoda Property luôn tìm kiếm nguồn cảm hứng từ khắp nơi trên thế giới cho tất cả các dự án, thiết kế và kiến trúc của mình.

Chính nhờ cách tiếp cận này mà chúng tôi có thể thấu hiểu và hấp dẫn cả người Australia lẫn các khách hàng quốc tế đầy tiềm năng.

117 PORTFOLIO VIETNAM

tôi đã có thể tiếp tục xây dựng các mối quan hệ này từ xa. Ngoài ra, Kokoda vẫn còn có các đại diện kinh doanh đang sinh sống và làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh.

Kokoda Property có văn phòng chính thức tại Việt Nam không? Và họ có thể hỗ trợ người mua như thế nào trong quá trình giao dịch?

Ở Việt Nam, Kokoda Property hiện được đại diện bởi đội ngũ tư vấn bán hàng và quan hệ công chúng do Bà Natalie Fairlie phụ trách, có trụ sở tại thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tôi cũng đang hợp tác với một số đối tác tên tuổi, bao gồm cả Savills Việt Nam. Họ sẵn sàng gặp gỡ những nhà đầu tư tiềm năng để cung cấp thông tin chi tiết cụ thể hơn về các dự án bất động sản mà chúng tôi đang phát triển.

Dịch Covid-19 có tác động gì đến kế hoạch kinh doanh của Kokoda Property tại Việt Nam cho đến nay, và ông dự đoán quá trình bình thường hóa sẽ diễn ra khi nào và như thế nào?

Ở Australia, nền kinh tế chậm lại và cộng đồng từ chối đưa ra các quyết định đầu tư quan trọng. Nhưng điều này cho phép Kokoda Property hiểu rõ được những gì mình có thể làm để khuyến khích mọi người giao dịch. Vì vậy, chúng tôi đã tiến hành trao đổi với các khách hàng thường xuyên hơn. Quá trình chuyển đổi trở lại bình thường đang bắt đầu diễn ra, bởi vì mọi người hiện đang phải “sống chung” với Covid-19 và chúng tôi mong đợi sẽ thấy bệnh dịch được quản lý tốt hơn bởi mọi người đã hiểu thêm nhiều điều về Covid-19.

Thị trường bất động sản đã bắt đầu phục hồi mạnh mẽ khi các sàn giao dịch bắt đầu trở nên sôi động hơn.

Tháng 1/2020, Ban Giám Đốc điều hành Kokoda Property và cả tôi đã đến thăm thành phố Hồ Chí Minh trong chuyến tham quan thị trường Châu Á. Nhìn lại, chúng tôi đã rất may mắn có được cơ hội này ngay trước khi đại dịch Covid-19 bắt đầu lan rộng khắp thế giới. Sau chuyến đi, chúng tôi tràn đầy năng lượng và nhìn thấy những cơ hội tuyệt vời để phát triển mối quan hệ hợp tác với các đối tác Việt Nam. Chúng tôi đã đến thăm nhiều khu vực trong thành phố Hồ Chí Minh và xem xét các dự án cũng như địa điểm chất lượng cao. Do có cơ hội làm điều này trước khi Covid-19, chúng

Chúng tôi hy vọng rằng cuối năm nay sẽ có các đối tác, đại lý và khách hàng Việt Nam tại Australia, do đó chúng tôi đang tập trung vào việc sáng tạo và đổi mới, phát triển các căn hộ “thực tế ảo” từ kỹ thuật số, tài liệu tiếp thị kỹ thuật số chất lượng cao, dịch thuật các tài liệu sang tiếng bản ngữ để từ đó khách hàng có thể trải nghiệm “thực tế ảo” mang tính cá nhân hóa cao cho khách hàng quốc tế, áp dụng trên bất kỳ căn hộ hay Penthouse mà họ lựa chọn. Chúng tôi hiện cũng đang kết hợp sử dụng kỹ thuật số để giới thiệu vẻ đẹp của các thành phố lớn ở Australia như Melbourne và Brisbane.

Về quá trình bình thường hóa, chúng tôi vẫn lạc quan rằng chính phủ Australia cũng như chính phủ Việt Nam sẽ cam kết ưu tiên cả nhu cầu sức khỏe lẫn phát triển kinh tế. Chúng tôi hy vọng rằng khi thế giới có bước ngăn chặn hiệu quả hơn đối với dịch Covid-19, các sáng kiến như thỏa thuận năm 2019 giữa VietJet và Brisbane Airport Corporation sẽ mở đường bay thẳng giữa thành phố Hồ Chí Minh - Brisbane. Ngoài ra, chúng tôi cũng nhận ra những dấu hiệu tích cực từ chính phủ Australia thông qua việc hỗ trợ các sáng kiến cho phép sinh viên nước ngoài muốn bắt đầu hoặc bắt đầu lại việc học của họ tại các trường đại học hàng đầu - tất cả đều rất tương đồng với sự phát triển của Kokoda Property.

Xin cảm ơn ông về cuộc trò chuyện này.

118 PORTFOLIO VIETNAM

119 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

VINH DANH NHỮNG KIỆT TÁC KIẾN TRÚC PROPERTYGURU VIETNAM PROPERTY AWARDS 2020

Tập đoàn Công nghệ bất động sản hàng đầu Đông Nam Á PropertyGuru vừa tổ chức lễ trao Giải thưởng bất động sản Việt Nam PropertyGuru lần thứ 6 (PropertyGuru Vietnam Property Awards 2020). Giải thưởng năm nay bao gồm 49 hạng mục, với 85 đơn vị và cá nhân đã được trao cúp và chứng nhận Highly Commended. Các biện pháp phòng ngừa Covid-19 và quy trình kiểm tra, bảo vệ sức khỏe cho tất cả khách tham dự đã được tuân thủ nghiêm ngặt trong sự kiện.

G

iải thưởng BĐS Việt Nam 2020 do Kohler tài trợ chính nhằm tôn vinh những thành tựu và sự đổi mới trong lĩnh vực bất động sản (BĐS) Việt Nam, bao gồm đa dạng các hạng mục như các khu đô thị tích hợp, các dự án quy hoạch tổng thể cộng đồng, các khu phức hợp và các khu đô thị mới... Những dự án xuất sắc nhất sẽ được lựa chọn tham dự giải thưởng bất động sản Châu Á lần thứ 15 vào cuối năm nay.

Các hạng mục nổi bật nhất của giải thưởng thuộc về Gamuda Land Việt Nam, SonKim Land và Tập đoàn Kiến Á. Gamuda Land Việt Nam đã xuất sắc giành được 8 giải thưởng trong số 12 đề cử và được vinh danh là Nhà phát triển BĐS tốt nhất Việt Nam 2020. Một trong những dự án nổi bật của Gamuda Land là Celadon City (TP.HCM) đã đoạt giải Thiết kế mặt bằng tổng thể đẹp nhất.

Bên cạnh đó, SonKim Land cũng giành được 8 giải thưởng, trong đó có giải thưởng Nhà phát triển BĐS xuất sắc nhất dòng Luxury Boutique. Dự án được đánh giá cao nhất của SonKim Land là chung cư siêu sang The Crest Residence nằm trong giai đoạn 2 của khu phức hợp Metropole Thủ Thiêm với giải thưởng Dự án chung cư tốt nhất Việt Nam. Một dự án khác của SonKim Land là Khu phức hợp văn phòng Metropole Thủ Thiêm 1 cũng đoạt giải Dự án văn phòng tốt nhất.

Năm nay, Tập đoàn Kiến Á - Nhà phát triển BĐS tốt nhất năm 2019, đã giành được tất cả giải thưởng của 8 đề cử, trong đó có giải Nhà phát triển phong cách sống tốt nhất.

Dự án Lavila Island của Tập đoàn Kiến Á cũng mang về 3 giải thưởng, trong đó có giải Dự án nhà ở tốt nhất Việt Nam.

120 PORTFOLIO VIETNAM

Dấu ấn của lễ trao giải, giải thưởng Nhân vật có đóng góp tiêu biểu cho sự phát triển của BĐS tại Việt Nam, đã được trao cho ông Phạm Nhật Vượng, Chủ tịch Hội đồng quản trị (HĐQT) Vingroup, người dẫn đầu danh sách tỷ phú Việt Nam. Đây là giải thưởng duy nhất không nằm trong hệ thống bầu chọn của hội đồng giám khảo, mà do Ban biên tập tạp chí PropertyGuru Property Report (tạp chí chính thức của giải thưởng BĐS Châu Á) bình bầu.

Giải Nhà phát triển đột phá nhất đã thuộc về Công ty Cổ phần Tập đoàn Kita Group, đồng thời dự án Stella Mega City của công ty này cũng mang về giải thưởng Dự án khu đô thị tốt nhất. Công Ty Cổ Phần Tập Đoàn Ecopark cũng giành được năm giải thưởng, trong đó có giải Nhà phát triển các dự án phức hợp tốt nhất và giải Dự án khu đại đô thị tốt nhất cho Khu đô thị Thương mại – Du lịch Ecopark.

Ngoài ra, sự kiện còn vinh danh nhiều dự án khác như: Asiana Đà Nẵng của Gotec Land và The Dragon Castle của Công ty Cổ phần tổ chức Nhà Quốc Gia (N.H.O - National Housing Organization).

Giải thưởng năm nay được lựa chọn bởi hội đồng giám khảo độc lập, dưới sự chủ trì của ông Dương Quốc Thiện, Chủ tịch giải thưởng BĐS Việt Nam PropertyGuru và Giám đốc điều hành Transform Architecture; ông Alex Crane, Giám đốc Điều hành Cushman & Wakefield Việt Nam; bà Châu Tạ, Giám đốc Điều hành - Giao dịch Pháp lý SC Capital Partners Pte; ông David McDonald, Tổng giám đốc WT Partnership Việt Nam LLC; ông Đức Trương, Giám đốc

OJS Investment & Consulting kiêm Chủ tịch Edison Academy Việt Nam; ông Edward Haysom, Tổng giám đốc HAYSOM Architects Việt Nam; bà Đặng Phương Hằng, Tổng Giám đốc CBRE Việt Nam; ông Jean-Francois Chevance, Giám đốc Thiết kế và Khách sạn Archetype Group; ông John Reeves, Giám đốc sáng tạo, sáng lập viên REEVESdesign; ông Mauro Gasparotti, Giám đốc Savills khu vực Đông Nam Á; và ông Paul D. Volodarsky, chuyên viên cao cấp, Phó Trưởng phòng BĐS khu vực DFDL Legal & Tax. Ban giám khảo còn bao gồm nhiều chuyên gia khác: ông Andras Germ, Tổng Giám đốc Astra; ông Đặng Thành Long, Giám đốc Điều hành Hội đồng Công trình Xanh Việt Nam (VGBC); ông Đặng Văn Quang, Giám đốc JLL Vietnam tại Hà Nội; và bà Trần Quỳnh Trang, chủ sở hữu công ty quản lý BĐS Sapphire Indochina.

Tính minh bạch và công bằng của quá trình đánh giá được đảm bảo ở tất cả các giai đoạn dưới sự giám sát kỹ lưỡng của BDO Việt Nam do ông Jeffrey Ong Peng (đối tác kiểm toán) và bà Vũ Thu Hương (Giám đốc kiểm toán) phụ trách.

Giải thưởng BĐS Việt Nam 2020 được tài trợ bởi các thương hiệu hàng đầu trong ngành, bao gồm: Kohler - nhà tài trợ bạch kim; Batdongsan.com.vn - đối tác cổng thông tin chính thức; Oriental Media Vietnam - đối tác tổ chức sự kiện chính thức; tạp chí PropertyGuru Property Report; T&H Communications - đối

tác truyền thông chính thức; các đơn vị bảo trợ thông tin khác như: Bliss SaiGon, Ơi Vietnam, Vietnam News, Vietnam Heritage và tạp chí Deluxe; đối tác từ thiện chính thức Right To Play; đối tác chính thức về tiêu chuẩn môi trường, xã hội và quản trị của doanh nghiệp (ESG) - Baan Dek Foundation.

Masterise Home, thành viên của Tập đoàn Masterise Group, cũng là một đơn vị giành được nhiều giải thưởng trong lễ trao giải với 6 giải được trao cho các dự án Lumière Riverside, Masteri Centre Point và Masteri Waterfront.

Giải Dự án khu công nghiệp tốt nhất năm nay đã được trao cho Khu Công Nghiệp Dệt May Rạng Đông - Aurora IP của Công ty Cổ phần Tập đoàn Địa ốc Cát Tường. Khu liên hợp công nghiệp Việt Nam – Singapore (VSIP JSC) cũng giành được 6 giải thưởng trong số 8 đề cử, trong đó giải Dự án khu dân cư xanh tốt nhất đã được trao cho The Habitat Bình Dương, dự án liên doanh với Công Ty TNHH Phát Triển Vsip-Sembcorp Gateway.

122 PORTFOLIO VIETNAM

Hari V. Krishnan, Giám đốc điều hành của tập đoàn PropertyGuru cho biết: “Tôi xin chúc mừng tất cả các doanh nghiệp và dự án đã đạt thành tích trong lễ trao giải thưởng BĐS Việt Nam PropertyGuru lần thứ 6. Giải thưởng của PropertyGuru rất vinh dự khi trở thành một sân chơi được yêu thích để vinh danh những nhà phát triển BĐS xuất sắc nhất. Thị trường BĐS Việt Nam trong nhiều năm tới sẽ có nhiều triển vọng với sự thay đổi của môi trường xây dựng từ các khu đô thị siêu lớn và các dự án quy hoạch tổng thể cộng đồng cho đến những khu đô thị mới”. Ông Jules Kay, Giám đốc Điều hành Giải thưởng BĐS Châu Á PropertyGuru chia sẻ: “Giải thưởng BĐS Việt Nam PropertyGuru đặt ra nhiều tiêu chuẩn cho các nhà phát triển BĐS Việt Nam. Ngoài việc vinh danh các doanh nghiệp hàng đầu về các dự án nhà cao tầng và không gian sống, chúng tôi cũng đề cao sự phát triển và hiện đại hóa liên tục của thị trường BĐS trên khắp Việt Nam. Từ giải thưởng nhà phát triển tòa nhà cao nhất Việt Nam cho đến giải thưởng dự án khu đô thị siêu lớn, chiến thắng của các doanh nghiệp và dự án năm nay đã cho thấy Việt Nam là một thị trường BĐS đầy ấn tượng của khu vực Châu Á”.

Giải thưởng năm nay được lựa chọn bởi hội đồng giám khảo độc lập, dưới sự chủ trì của ông Dương Quốc Thiện, Chủ tịch giải thưởng BĐS Việt Nam PropertyGuru và Giám đốc điều hành Transform Architecture; ông Alex Crane, Giám đốc Điều hành Cushman & Wakefield Việt Nam; bà Châu Tạ, Giám đốc Điều hành - Giao dịch Pháp lý SC Capital Partners Pte; ông David McDonald, Tổng giám đốc WT Partnership Việt Nam LLC; ông Đức Trương, Giám đốc OJS Investment & Consulting kiêm Chủ tịch Edison Academy Việt Nam; ông Edward Haysom, Tổng giám đốc HAYSOM Architects Việt Nam; bà Đặng Phương Hằng, Tổng Giám đốc CBRE Việt

123 PORTFOLIO VIETNAM

Nam; ông Jean-Francois Chevance, Giám đốc Thiết kế và Khách sạn Archetype Group; ông John Reeves, Giám đốc sáng tạo, sáng lập viên REEVESdesign; ông Mauro Gasparotti, Giám đốc Savills khu vực Đông Nam Á; và ông Paul D. Volodarsky, chuyên viên cao cấp, Phó Trưởng phòng BĐS khu vực DFDL Legal & Tax. Ban giám khảo còn bao gồm nhiều chuyên gia khác: ông Andras Germ, Tổng Giám đốc Astra; ông Đặng Thành Long, Giám đốc Điều hành Hội đồng Công trình Xanh Việt Nam (VGBC); ông Đặng Văn Quang, Giám đốc JLL Vietnam tại Hà Nội; và bà Trần Quỳnh Trang, chủ sở hữu công ty quản lý BĐS Sapphire Indochina.

Tính minh bạch và công bằng của quá trình đánh giá được đảm bảo ở tất cả các giai đoạn dưới sự giám sát kỹ lưỡng của BDO Việt Nam do ông Jeffrey Ong Peng (đối tác kiểm toán) và bà Vũ Thu Hương (Giám đốc kiểm toán) phụ trách.

Giải thưởng BĐS Việt Nam 2020 được tài trợ bởi các thương hiệu hàng đầu trong ngành, bao gồm: Kohler - nhà tài trợ bạch kim; Batdongsan.com.vn - đối tác cổng thông tin chính thức; Oriental Media Vietnam - đối tác tổ chức sự kiện chính thức; tạp chí PropertyGuru Property Report; T&H Communications - đối tác truyền thông chính thức; các đơn vị bảo trợ thông tin khác như:

Bliss SaiGon, Ơi Vietnam, Vietnam News, Vietnam Heritage và tạp chí Deluxe; đối tác từ thiện chính thức Right To Play; đối tác chính thức về tiêu chuẩn môi trường, xã hội và quản trị của doanh nghiệp (ESG) - Baan Dek Foundation.

124 PORTFOLIO VIETNAM

DANH SÁCH GIẢI THƯỞNG BĐS VIỆT NAM PROPERTYGURU 2020

CÁC GIẢI THƯỞNG DÀNH CHO NHÀ PHÁT TRIỂN BĐS Nhà phát triển BĐS tốt nhất Gamuda Land Vietnam Nhà phát triển BĐS xuất sắc nhất dòng Luxury Boutique SonKim Land Corporation Gotec Land Van Phu - Invest Investment Joint Stock Company Nhà phát triển đột phá nhất Kita Group Corporation Joint Stock Company Nhà phát triển phong cách sống tốt nhất Kien A Corporation Nhà phát triển các dự án phức hợp tốt nhất Ecopark Corporation Joint Stock Company Nhà phát triển dự án BĐS bền vững tốt nhất Viet Nam Singapore Industrial Park & Township Development Joint Stock Company (VSIP JSC) CÁC GIẢI THƯỞNG DÀNH CHO DỰ ÁN Dự án chung cư hạng sang tốt nhất (TP.HCM) The Crest Residence (The Second Phase of the Metropole Thu Thiem) - SonKim Land Corporation Lumière Riverside của Masterise Homes – một thành viên của Masterise Group Dự án chung cư cao cấp tốt nhất (TP.HCM) Masteri Centre Point của Masterise Homes – một thành viên của Masterise Group Diamond Centery - Gamuda Land HCMC JSC Dự án chung cư hạng trung tốt nhất (TP.HCM) Lovera Vista của Khang Dien House Trading and Investment Joint Stock Company Dự án chung cư hạng sang tốt nhất (Hà Nội) Grandeur Palace – Giang Vo của Van Phu Invest Investment Joint Stock Dự án chung cư cao cấp tốt nhất (Hà Nội) Masteri Waterfront của Masterise Homes – một thành viên của Masterise Group Dự án chung cư hạng trung tốt nhất (Hà Nội) The Terra - An Hung của Van Phu Invest Investment Joint Stock Company Dự án chung cư tốt nhất (Đà Nẵng) Asiana Đà Nẵng - Gotec Land Dự án chung cư tốt nhất (Miền Bắc – Việt Nam) Hera - National Housing Organization Dự án chung cư tốt nhất (Miền Nam – Việt Nam) CitiAvenue - Kien A Corporation Dự án chung cư tốt nhất (Hạ Long) The Dragon Castle – National Housing Organization Dự án nhà ở hạng sang tốt nhất (TP.HCM)

Lavila Island - Kien A Corporation

WINNER HIGHLY COMMENDED

Dự án nhà ở tốt nhất (Hà Nội) The Mansions, ParkCity Hanoi by Vietnam International Township Development JSC (VIDC), một thành viên của Malaysia’s ParkCity Group Dự án nhà ở tốt nhất (Miền Bắc - Việt Nam) BelHomes Hải Phòng – VSIP Hai Phong Co., Ltd. Dự án nhà ở tốt nhất (Miền Nam – Việt Nam) Diamond Central – Gotec Land Lang Sen Viet Nam Culture - Trading Tourism Urban Area của Phuc Khang Corporation Dự án khu đại đô thị tốt nhất Ecopark Tourism and Trade Urban Area Ecopark Corporation Joint Stock Company Dự án khu đô thị tốt nhất Stella Mega City - Kita Group Corporation Joint Stock Company Gamuda Gardens - Gamuda Land Vietnam LLC Green Dragon City high-class tourism and service urban area by TTP Industrial Development Investment Group Joint Stock Company Dự án khu phức hợp tốt nhất The Crest Residence (The Second Phase of the Metropole Thu Thiem) - SonKim Land Corporation Dự án văn phòng tốt nhất Metropole Thu Thiem Office Complex 1 SonKim Land Corporation Dự án khu công nghiệp tốt nhất Rang Dong Textile Industrial Park (Aurora IP) Cat Tuong Real Estate Group Joint Stock Company Dự án khu nghỉ dưỡng tốt nhất Alila Bai Om - Kien A Corporation

Dự án khu phức hợp thể thao tốt nhất Celadon Sports & Resort Club - Gamuda Land (HCMC) Joint Stock Company Dự án khu dân cư xanh tốt nhất The Habitat Binh Duong - VSIP-Sembcorp Gateway Development Co., Ltd. Diamond Lotus Riverside - Phuc Khang Corporation Dự án thương mại xanh tốt nhất Rang Dong Textile Industrial Park (Aurora IP) Cat Tuong Real Estate Group Joint Stock Company VSIP Bac Ninh High – Rise Ready Built Factory của VSIP Bac Ninh Co., Ltd

CÁC GIẢI THƯỞNG THIẾT KẾ Thiết kế kiến trúc chung cư đẹp nhất Lumière Riverside by Masterise Homes – một thành viên của Masterise Group Diamond Centery - Gamuda Land HCMC JSC.

125 PORTFOLIO VIETNAM

The Crest Residence (The Second Phase of the Metropole Thu Thiem) - SonKim Land Corporation Thiết kế kiến trúc nhà ở đẹp nhất Lavila Island - Kien A Corporation Grandeur Palace – Giang Vo của Van Phu - Invest Investment Joint Stock Company The Mansions, ParkCity Hanoi by Vietnam International Township Development JSC (VIDC), a member of Malaysia’s ParkCity Group Thiết kế khu phức hợp đẹp nhất TNR Grand Palace - Phu Yen by TNR Holdings VietNam Thiết kế khu nghỉ dưỡng đẹp nhất Alila Bai Om - Kien A Corporation Thiết kế khách sạn đẹp nhất M Garden City Hotel by Ho Khue Architects Ltd Thiết kế nội thất chung cư hạng siêu sang đẹp nhất The Crest Residence (The Second Phase of the Metropole Thu Thiem) by SonKim Land Corporation Thiết kế nội thất chung cư hạng sang đẹp nhất Lumière Riverside by Masterise Homes – một thành viên của Masterise Group Thiết kế nội thất chung cư cao cấp đẹp nhất Masteri Waterfront by Masterise Homes – một thành viên của Masterise Group Diamond Centery - Gamuda Land HCMC JSC. Thiết kế cảnh quan chung cư cao cấp đẹp nhất Diamond Centery - Gamuda Land HCMC JSC. Masteri Centre Point của Masterise Homes – một thành viên của Masterise Group Thiết kế cảnh quan chung cư đẹp nhất The Habitat Binh Duong - VSIP-Sembcorp Gateway Development Co., Ltd. Diamond Lotus Riverside - Phuc Khang Corporation TNR Grand Palace - Thai Binh by TNR Holdings VietNam Thiết kế cảnh quan thương mại đẹp nhất Cuu Long Eco-urban and Service area (Legacy Hill) Hasky Hoa Binh Real Estate One Member Company Limited Green Dragon City high-class tourism and service urban area - TTP Industrial Development Investment Group Joint Stock Company Thiết kế mặt bằng tổng thể đẹp nhất Celadon City by Gamuda Land (HCMC) Joint Stock Company BelHomes Hai Phong - VSIP Hai Phong Co., Ltd. Green Dragon City high-class tourism and service urban area - TTP Industrial Development Investment Group Joint Stock Company

CÁC GIẢI THƯỞNG “TỐT NHẤT VIỆT NAM” Dự án chung cư tốt nhất Việt Nam The Crest Residence (The Second Phase of the Metropole Thu Thiem) - SonKim Land Corporation Dự án nhà ở tốt nhất Việt Nam Lavila Island - Kien A Corporation

CÁC GIẢI THƯỞNG ĐẶC BIỆT Chứng nhận đăc biệt về Tiêu chuẩn môi trường, xã hội và quản trị của doanh nghiệp Ecopark Corporation Joint Stock Company Gamuda Land Vietnam SonKim Land Corporation Viet Nam Singapore Industrial Park & Township Development Joint Stock Company (VSIP JSC) Chứng nhận đặc biệt về Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp

Gotec Land Khang Dien House Trading and Investment Joint Stock Company Kita Group Corporation Joint Stock Company Masterise Homes – một thành viên của Masterise Group SonKim Land Corporation Chứng nhận đặc biệt về Xây dựng bền vững Ecopark Corporation Joint Stock Company Gamuda Land Vietnam Phuc Khang Corporation Viet Nam Singapore Industrial Park & Township Development Joint Stock Company (VSIP JSC) Chứng nhận đặc biệt về Thiết kế bền vững Gamuda Land Vietnam Khang Dien House Trading and Investment Joint Stock Company Phuc Khang Corporation Van Phu - Invest Investment Joint Stock Company Chứng nhận đặc biệt về Xây dựng cộng đồng Ecopark Corporation Joint Stock Company Gamuda Land Vietnam Khang Dien House Trading and Investment Joint Stock Company Kien A Corporation

BÌNH CHỌN CỦA BAN TỔ CHỨC Nhân vật có đóng góp tiêu biểu cho sự phát triển của BĐS tại Việt Nam Ông Phạm Nhật Vượng, Chủ tịch Hội đồng quản trị Vingroup

126 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

TỰ HÀO KIẾN TRÚC VIỆT KOHLER BOLD DESIGN AWARDS

Mới đây, Kohler – thương hiệu hàng đầu thế giới trong lĩnh vực thiết kế và sản xuất các sản phẩm Phòng tắm và Bếp - đã vinh danh 11 công trình kiến trúc và cá nhân xuất sắc chiến thắng tại giải thưởng thiết kế “KOHLER Bold Design Awards Việt Nam”. Đây là năm đầu tiên cuộc thi được tổ chức với mục tiêu tôn vinh những dự án tinh tế, độc đáo và những tài năng có tầm ảnh hưởng trong lĩnh vực bất động sản tại Việt Nam.

N

ăm 2019, Kohler đã phát động giải thưởng thiết kế KOHLER Bold Design Awards với mong muốn truyền cảm hứng đổi mới, sáng tạo và phát triển cho ngành thiết kế xây dựng trong nước. Bà Angel Yang, Chủ tịch Kohler, ngành hàng sản phẩm phòng tắm và bếp, khu vực châu Á Thái Bình Dương, tự hào cho biết: “Chúng tôi đánh giá cao tính nghệ thuật, sự chuyên nghiệp cũng như tài năng của các Kiến trúc sư và Nhà thiết kế, đã đóng góp vào sự phát triển của ngành Bất động sản tại Việt Nam. Thông qua các bài dự thi, chúng ta có thể thấy xu hướng mới về màu sắc và bề mặt hoàn thiện được thể hiện, ứng dụng tinh tế trong nhiều công trình tại Việt Nam. Ngoài ra, chúng tôi nhận thấy những yếu tố về văn hóa và lịch sử cũng đã được lồng ghép vào các thiết kế.

Gần đây, sự bùng phát của đại dịch Covid-19 đã làm chuyển đổi xu hướng thiết kế của ngành xây dựng, không chỉ tập trung vào yếu tố thẩm mỹ, công năng sử dụng mà còn phải đảm bảo tính bền vững và an toàn”.

BÀ ANGEL YANG, CHỦ TỊCH KOHLER, NGÀNH HÀNG SẢN PHẨM PHÒNG TẮM VÀ BẾP, KHU VỰC CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG

Với sứ mệnh tạo nên “sân chơi” độc đáo dành cho các kiến trúc sư, thiết kế, chủ đầu tư, và cả các đơn vị vận hành khách sạn - những người sáng tạo và sở hữu những công trình, dự án tại Việt Nam,

127 PORTFOLIO VIETNAM

KOHLER Bold Design Awards đã nhận được sự ủng hộ và đón nhận tích cực với hơn 200 bài dự thi từ khắp các tỉnh thành. Hội đồng Ban Giám Khảo được tin tưởng lựa chọn với 5 thành viên là những kiến trúc sư và nhà thiết kế danh tiếng trong lẫn ngoài nước, bao gồm Ông Andrew Frost, Nhà sáng lập & Giám đốc, Darkhorse Architecture (Việt Nam); Ông Lê Trương, Nhà sáng lập & Giám đốc Điều hành, TT-Associates (Việt Nam); Ông David Rockwell, Nhà sáng lập & Chủ tịch, Tập đoàn Rockwell (Hoa Kỳ); Ông Bill Bensley, Giám đốc sáng tạo, Bensley Studio (Thái Lan & Indonesia) và cuối cùng là Bà Lillian Wu, Nhà sáng lập & Phụ trách chính, Lillian Wu Studio (Hoa Kỳ).

Sau quá trình tuyển chọn và đánh giá kỹ lưỡng bởi hội đồng ban giám khảo, 11 công trình và cá nhân chiến thắng Giải Thưởng KOHLER Bold Design Awards đã được công bố vào tháng 10 vừa qua và tất cả đều xứng đáng được tôn vinh là những tuyệt tác đỉnh cao trong giới kiến trúc.

HỘI ĐỒNG BAN GIÁM KHẢO LỄ TRAO GIẢI TRỰC TUYẾN KOHLER BOLD DESIGN AWARDS VIỆT NAM

ÔNG LEO LEONG, TỔNG GIÁM ĐỐC, CÔNG TY KOHLER, NGÀNH HÀNG SẢN PHẨM PHÒNG TẮM & BẾP, KHU VỰC ĐÔNG NAM Á VÀ ĐÔNG BẮC Á

128 PORTFOLIO VIETNAM

TRẢI NGHIỆM SẢNH ĐÓN TIẾP ẢO LỄ TRAO GIẢI TRỰC TUYẾN KOHLER BOLD DESIGN AWARDS VIỆT NAM

Với các công trình và dự án có thiết kế kiến trúc xuất sắc nhất, hạng mục Không Gian Sống – Chung Cư & Căn Hộ đã gọi tên người chiến thắng là Maison A, được thiết kế bởi NGHIA – Architect.

Ngôi nhà nằm ở tỉnh Nam Định này được xây dựng trên nền đất cũ và thấp thoáng trong khu vườn là bóng dáng những bụi chuối rất đỗi thân quen với đời sống của người Việt, cũng như gắn liền với ký ức tuổi thơ tươi đẹp của chủ nhà.

làng quê Việt Nam kết hợp với phong cách kiến trúc đương đại.

Mỗi biệt thự được sáng tạo nhằm đem đến sự kết nối liền mạch giữa không gian bên trong và khu vực ngoài trời.

Trong Hạng mục Du lịch - Khách Sạn – Đô Thị & Khu Nghỉ Dưỡng, Anantara Quy Nhơn Resort chính là “cái tên vàng” được xướng gọi. Là một thiết kế của Công ty TNHH HB Design (Thái Lan) và Đơn vị phát triển: Tập đoàn Minor Hotels, khu nghỉ dưỡng bao gồm những villa liền kề được thiết kế từ nguồn cảm hứng về

Tại hạng mục Không gian sống - Biệt thự, vòng nguyệt quế được trao cho dự án Cam Hải - Nhà trên đồi đá (Cam Hai House on the Rocks), được thiết kế bởi Idee Architects. Biệt thự nằm ở phía Tây Đầm Thủy Triều, Cam Ranh, Khánh Hòa trong một khu đất có diện tích 2 ha, bao gồm đầm tôm ở phía trước và vườn cây ăn trái xung quanh. Là minh họa rực rỡ cho quan điểm kiến trúc gắn với cảnh quan và thiên nhiên xung quanh, công trình ứng dụng các giải pháp giữ nước, tái chế nước sử dụng và nước tưới tiêu, tạo ra các hồ trữ nước để tưới cho vườn cây xanh mát.

MAISON A

ANANTARA QUY NHƠN RESORT

129 PORTFOLIO VIETNAM

Trong những công trình và dự án có thiết kế nội thất xuất sắc nhất, hạng mục Không Gian Sống – Chung Cư & Căn Hộ đã tìm ra người chiến thắng là Nhà 230 Võ Văn Kiệt, được thiết kế bởi KTS Châu Trần. Công trình mô phỏng vẻ đẹp của ngôi nhà điển hình cho nếp sống Sài Gòn xưa. Kiến trúc sư tài năng đã cố gắng gìn giữ lại và phục dựng gần như tất cả các chi tiết như chữ Hoa đáp nổi ở mặt tiền, bộ cửa chính 6 cánh, hệ cửa lá sách... Chủ nhà là hộ kinh doanh các vật dụng mây tre, vậy nên phần không gian tầng trệt được tận dụng làm nơi trưng bày nhỏ xinh trong khi những khu vực còn lại được trang trí bằng nhiều vật dụng đặc trưng bản địa.

Tiếp đến, hạng mục Không Gian Sống - Biệt Thự đã ghi nhận chiến thắng của Villa AD8, được thiết kế bởi Nemo Studio. Đây là công trình cải tạo một biệt thự rộng hơn 400 m2 tại Long Biên, Hà Nội. Từ một tòa nhà tân cổ điển, Villa AD8 đã được “hóa phép” trở thành một tổ ấm đương đại mang bầu không khí nhiệt đới với những khoảng mở lớn. Bố cục linh hoạt kết hợp hài hòa cùng các yếu tố tự nhiên đã tạo nên không gian sống ấm cúng cho mọi thành viên trong gia đình.

VILLA AD8

Tiếp đến, Deja Vu House 2, được thiết kế bởi Nemo Studio vinh dự trở thành dự án chiến thắng hạng mục Du lịch - Khách Sạn – Đô Thị & Khu Nghỉ Dưỡng. Công trình tọa lạc tại khu đô thị mới sát bờ biển Vịnh Hạ Long, với hiện trạng là hai khối nhà liền kề nhau, bên trong được cải tạo thành các phòng khách sạn và một phần làm quán cà phê. Điểm nhấn của công trình chính là trục lõi thông tầng lớn ở giữa nhà giúp cho không khí, ánh sáng, nắng và mưa trực tiếp rơi xuống. Không gian thông tầng này sẽ phản ánh những chuyển biến của thời tiết khí hậu vùng ven biển và cũng tạo điều kiện tốt nhất có thể cho các loại cây xanh, hoa cỏ có thể sinh trưởng.

DEJA VU HOUSE 2

NHÀ TRÊN ĐỒI ĐÁ

NHÀ 230 VÕ VĂN KIỆT

130 PORTFOLIO VIETNAM

Với những không gian vui chơi, giải trí và phát triển bền vững xuất sắc nhất, hạng mục Không Gian Vui Chơi, Giải Trí đã được trao cho Resort ven sông Chi-Bu (Chi-Bu Riverside Resort) – “đứa con tinh thần” của o9 Design Studio. Nằm yên bình bên dòng sông Ong Keo cách TP HCM 30 km, khu nghỉ dưỡng gồm bảy ngôi nhà gỗ nhìn ra sông hoặc vườn, một nhà hàng ven sông và bể bơi giữa vườn nhiệt đới. Mỗi bungalow được thiết kế để tận dụng ánh sáng tự nhiên và gió trời. Công trình cũng tận dụng nguồn vật liệu từ thiên nhiên nhằm đảm bảo tính bền vững và sự gần gũi trong không gian.

Một trong những hạng mục quan trọng khác là Phát Triển Xanh, hội đồng giám khảo đã nhất trí lựa chọn công trình Nhà Mái Đỏ (The Red Roof) được thiêt kế bởi TAA Design. Nhà mái đỏ không đơn thuần là nơi để ở, mà còn là nơi sản xuất nông nghiệp. Mái dốc nông nghiệp phủ xanh là điểm nhấn ấn tượng của công trình, hoàn toàn tương phản với các ngôi nhà mái tôn nóng bức đang mọc lên tràn lan trên khắp các ngôi làng nông thôn Việt Nam. Ngoài những công trình trên, Giải thưởng KOHLER Bold Design Awards Việt Nam còn tôn vinh các cá nhân xuất sắc, trong đó hạng mục Cá Nhân Có Tầm Ảnh Hưởng được trao cho Kiến trúc sư Đoàn Thanh Hà của H&P Architects. Say mê theo đuổi kiến trúc vị dân sinh, mọi công trình do anh thiết kế đều hướng đến con người với ưu tiên hàng đầu là góp phần giải quyết những vấn đề nan giải mà người dân đang phải đối mặt, đồng thời thúc đẩy phát triển xã hội kết hợp hài hòa 3 yếu tố: thế ứng xử, ngôn ngữ và tâm thức.

KIẾN TRÚC SƯ ĐOÀN THANH HÀ CỦA H&P ARCHITECTS

RESORT VEN SÔNG CHI-BU

NHÀ MÁI ĐỎ

131 PORTFOLIO VIETNAM

DANH SÁCH ĐỀ CỬ KOHLER BOLD DESIGN AWARDS

Hạng mục Tài Năng Mới cũng đã tìm ra người chiến thắng là Kiến trúc sư Long Trần của o9 Design Studio. Là một trong những tài năng trẻ đầy triển vọng trong cộng đồng thiết kế nội thất Việt Nam, những thiết kế của anh luôn tạo nên mối dây liên kết giữa con người với không gian, từ đó không chỉ mang lại giá trị tinh thần cho không gian mà còn đem đến giá trị sống cho gia chủ.

trái tim và linh hồn của Sài Gòn, những nhà thiết kế của Wilson Associates đã đi dạo khắp những con phố và ghé thăm mọi ngóc ngách của đô thị sôi động này. Chính lối sống và câu chuyện của con người nơi đây đã truyền cảm hứng giúp những nhà thiết kế nội thất sáng tạo ra không gian đặc trưng, đem đến trải nghiệm tinh tế cho du khách khi đến Hotel Indigo Saigon The City.

Cuối cùng, giải Bình Chọn đã thuộc về công ty Wilson Associates với dự án Hotel Indigo Saigon The City, đơn vị phát triển là Công ty TNHH MTV Đầu tư Thương Mại Châu Âu. Trải nghiệm độc đáo, sáng tạo và rất “địa phương” chính là cụm từ được các du khách mô tả về Hotel Indigo ở bất kỳ nơi đâu trên thế giới. Khi dự án Hotel Indigo Saigon The City được khởi động, để nắm bắt trọn vẹn

Theo đó, ngoài việc được trao tặng cúp lưu niệm và giấy chứng nhận, 11 công trình và cá nhân xuất sắc tại KOHLER Bold Design Awards Việt Nam sẽ được giới thiệu trên các kênh truyền thông xã hội, các ấn phẩm của Kohler, cũng như được xuất hiện trên tạp chí thiết kế nội thất hàng đầu cùng các ấn phẩm truyền thông khác.

KIẾN TRÚC SƯ LONG TRẦN CỦA O9 DESIGN STUDIO

HOTEL INDIGO SAIGON THE CITY

132 PORTFOLIO VIETNAM

133 PORTFOLIO VIETNAM

RESIDENCES

TR ẢI NGHIỆM X A HOA FOUR SEASONS PRIVATE RESIDENCES

Mỗi ngày trôi qua là một trải nghiệm thú vị khi bạn sở hữu trong tay chiếc chìa khóa vàng của khu căn hộ xa hoa Four Seasons Private Residences có vị trí đắc địa tại 706 Mission Street, đại lộ sang trọng và lâu đời nhất San Francisco. Với không gian sống đẳng cấp, tiện nghi tột cùng, tại đây, mọi yêu cầu và chi tiết nhỏ nhất của bạn đều được chăm chút kỹ lưỡng và nuông chiều sở thích của những vị chủ nhân xứng tầm.

THEO JULIA SAM

B

ao gồm một tòa tháp mới và kết hợp với tòa nhà Aronson lịch sử, Four Seasons Private Residences tại 706 Mission Street, San Francisco là dự án mới nhất trong bộ sưu tập Khu căn hộ Tư nhân độc lập của Four Seasons. Dự kiến hoàn thành vào năm 2020, công trình là sự hợp tác phát triển giữa Four Seasons Hotels & Resorts, tập đoàn nhà hàng - khách sạn sang trọng hàng đầu, và 706 Mission Street Co LLC, một chi nhánh của Westbrook Partners.

Rất gần bảo tàng Nghệ Thuật Đương Đại San Francisco, Trung Tâm Nghệ thuật Yerba Buena và một loạt các điểm đến văn hóa khác, Private Residences mới phản ánh hoàn toàn tâm hồn sôi động của thành phố mang tính biểu tượng. Dự án kết hợp tuyệt vời giữa văn hóa lịch sử phong phú với sự đổi mới hiện đại thông qua việc bảo tồn tòa nhà Aronson và nơi trú ngụ của một bảo tàng văn hóa Mexico được thiết kế ở các tầng dưới. Tiếp bước các Private Residences trước đó, tòa nhà mới này kết hợp không gian sống rộng rãi và sự sang trọng đặc biệt với các dịch vụ cá nhân hóa nổi bật của

134 PORTFOLIO VIETNAM

Four Seasons. Được quản lý độc lập bởi đội ngũ nhân viên Four Seasons trải qua khóa huấn luyện chuyên nghiệp, bộ sưu tập độc đáo Four Seasons Private Residences mang đến cho cư dân vô vàn tiện ích cùng dịch vụ hàng đầu, định hình tiêu chuẩn sống thành thị khó đâu sánh bì.

Paul White, Chủ tịch mảng căn hộ Four Seasons Hotels & Resorts cho biết: “Chúng tôi hân hạnh hợp tác cùng 706 Mission Street Co LLC để mang Private Residence thứ hai ở California của chúng tôi vào hiện thực cuộc sống. Chúng tôi mong muốn mang đến cho khách hàng và cư dân một cơ hội khác để tận hưởng mọi thứ tốt đẹp nhất tại thành phố tuyệt vời. Những khu nhà ở rộng rãi này sẽ kết hợp giữa sự sang trọng vượt trội cùng dịch vụ và tiện nghi đẳng cấp thế giới mà Four Seasons đã nổi tiếng trên toàn thế giới”.

Tòa tháp dân cư 45 tầng, cao 510 foot sẽ được xây dựng liền kề với tòa nhà Aronson. Được làm bằng đá và kính, Four Seasons Private Residences chứa 146 căn hộ với cửa sổ kính từ trần đến sàn nhìn ra trung tâm thành phố nhộn nhịp và khu vực Vịnh San Francisco.

Tòa nhà Aronson, nổi tiếng vì đã sống sót sau trận động đất, hỏa hoạn năm 1906 cũng như trận động đất Loma Prieta năm 1989, được khôi phục toàn bộ và tái sử dụng như một phần của dự án.

Công trình kiến trúc theo phong cách Trường học Chicago phức tạp nổi tiếng của địa danh lịch sử sẽ được bảo tồn cẩn thận trong quá trình nâng cấp. Một số nâng cấp đáng chú ý bao gồm các cửa sổ kính bằng gỗ đã được tân trang lại, vật liệu đất nung được làm lại và các cấu trúc bên trong của tấm trần được để lộ nhiều hơn.

135 PORTFOLIO VIETNAM

Glenn Rescalvo, người đứng đầu Handel Architects, nhà thiết kế của dự án cho biết: “Sự kết hợp giữa cái mới và cái mang tính lịch sử đã mang đến cho chúng tôi vô số cơ hội về kiến trúc. Chúng tôi đã nắm lấy cơ hội để có những khu nhà ở riêng tư, thoáng đãng, với mật độ trên mỗi tầng ít hơn và sự kết hợp nhiều hơn các sơ đồ tầng.

Các không gian sống này giống như những ngôi nhà được thiết kế riêng hơn là những căn hộ chung cư”. Để tăng thêm cảm giác tách biệt, cư dân đi vào bằng một đường lái xe riêng lát đá granit nhám khuất sau bức tường xanh nhiều lớp.

Mặt ngoài của sảnh đợi ẩn dưới mặt tiền bằng gạch của Aronson, pha trộn với các dầm thép kiểu dáng đẹp gợi nhớ đến tòa tháp và cửa ra vào bằng đồng hình thoi tùy chỉnh mở ra sảnh khách trang nhã được hỗ trợ bởi lò sưởi bằng đá cẩm thạch màu bạc Portoro.

Toát lên vẻ đẹp rất hiện đại, tất cả đồ nội thất đều được làm hoàn toàn theo yêu cầu.

Với sàn mở cùng trần nhà cao kết hợp lối hoàn thiện bằng đá và gỗ tối màu, các căn hộ riêng tư đưa sự cá nhân hóa lên một tầm cao mới. Mỗi căn hộ bao gồm một phòng khách lớn ở góc với ít nhất hai bức tường kính xuyên suốt từ trần đến sàn, không gian ăn uống được định rõ, khu vực gia đình liền kề, phòng ngủ chính với tầm nhìn ngoạn mục, văn phòng trong nhà, phòng ngủ cho khách với phòng tắm riêng và gian bếp lớn dành cho vị gia chủ sành ẩm thực được trang bị các thiết bị của Wolf & Sub-Zero. Dựa trên sở thích của vị chủ nhân tương lai, bếp có thể được thiết kế để mở với khu vực sinh hoạt hoặc khép kín.

Những vị chủ nhân sành điệu tương lai của các penthouse có đặc quyền đưa ra yêu cầu về các thông số kỹ thuật thiết kế. Hầu hết các không gian sống vương giả này có diện tích từ 2.800 đến hơn 4.000 feet vuông, gồm từ hai đến bốn phòng ngủ.

Trải nghiệm dân cư mở rộng cũng sẽ bao gồm một tầng tiện ích trên tầng 5 của tòa nhà, nơi có hồ bơi nước ấm trong nhà độc quyền, trung tâm thể dục với các huấn luyện viên chuyên biệt, sảnh khách trang bị quầy bar kèm lò sưởi, phòng ăn - nếm thử riêng, cùng khoảng sân ngoài trời cho phép họ giao lưu láng giềng, cũng như quây quần bên bạn bè và người thân.

136 PORTFOLIO VIETNAM

RESIDENCES

ỐC ĐẢO Y ÊN BÌNH GIỮA LÒNG SY DNEY SKYE SUITES GREEN SQUARE

Tọa lạc gần khu phố vàng của thành phố, dự án SKYE Suites Green Square hiện lên sang trọng và tráng lệ như một kiệt tác kiến trúc hiện đại, tô điểm cho sự hào nhoáng và sang trọng vốn có của Sydney. Được mệnh danh là ốc đảo yên bình giữa lòng đô thị đang phát triển từng giây, SKYE Suites là sự kết hợp hoàn hảo giữa sự ấm cúng của căn hộ với những tiện nghi cao cấp của một khách sạn hạng sang.

THEO JULIA SAM

137 PORTFOLIO VIETNAM

Đ

ược thiết kế bởi Koichi Takada Architects với phong cách nhẹ nhàng, tòa nhà 20 tầng sừng sững giữa long thành phố như một kiệt tác kiến trúc hiện đại tràn ngập ánh sáng, hứa hẹn mang đến cho viễn khách một kỳ nghỉ khó quên, cho dù họ là những nhà kinh doanh khó tính hay các minh tinh sành điệu.

Khách sạn căn hộ dịch vụ có hình vòng cung độc đáo này là một phần của dự án kiến trúc Infinity by Crown Group có trị giá lên đến 575 triệu đô la, và đã nhanh chóng trở thành biểu tượng tại góc đường Bourke và Botany. Nằm phía trên quảng trường trung tâm rộng 1.180m2 và tọa lạc ngay cửa ngõ vào Green Square Town Centre, nơi đây tự hào với 18 cửa hàng và outlet phù hợp cho mọi nhu cầu mua sắm. Tòa nhà còn có phòng tập thể dục hiện đại miễn phí cho khách, trung tâm hội nghị đa chức năng, khu vườn xanh tươi luôn được cắt tỉa cẩn thận trên tầng thượng và bể bơi vô cực trang bị hệ thống sưởi nhìn thẳng ra toàn cảnh bến cảng tráng lệ của thành phố.

Chỉ cần vài phút đi bộ thôi, bạn có thể đến với thư viện công cộng Green Square – nơi cho phép mọi người làm việc và học tập trong giếng trời dưới tầng hầm. Và dành cho những chuyến đi vòng quanh Sydney xinh đẹp, các vị khách của khách sạn có thể đi thẳng đến ga xe lửa Green Square rất gần đó - nơi chỉ cách thành phố một trạm dừng và sân bay Sydney hai trạm.

“Khách sạn mới xây tại Green Square sẽ phản ánh đặc sắc nhất phong cách nổi tiếng của SKYE Suites - mỗi khách sạn đều nằm trong một tòa nhà mới hoàn hảo thiết kế kiến trúc kinh điển và mỗi

phòng đều trang bị nội thất tinh xảo cũng như cung cấp nhiều dịch vụ riêng biệt, mọi chi tiết đều được chăm chút hết lòng nhờ đội ngũ nhân viên xuất sắc của chúng tôi”, Benjamin Nesbitt - Tổng giám đốc Quản lý khách sạn Crown Group tự hào chia sẻ. Đến với nơi đây, bạn như lạc vào một chốn không gian sang trọng cách xa khói bụi thành thị, ấy thế nhưng vẫn rất gần khu vực dịch vụ ăn uống và hệ thống phương tiện giao thông thuận tiện. Đặc biệt là tại Green Square, vô số các nhà hàng cũng như quán cà phê đang đợi bạn ghé thăm.

Trong 90 căn hộ studio sang trọng và những căn hộ một đến hai phòng ngủ, nét thẩm mỹ tinh tế và đương đại đã lên ngôi. Là “đứa con tinh thần” của nhà thiết kế nội thất nổi tiếng Juliet Ashworth, thế nên chẳng có gì lạ khi những vật dụng nội thất mang kết cấu phong phú và khoác lên tông màu sang trọng như xanh hải quân, màu chàm, màu than hay màu yến mạch. Chút điểm nhấn bằng đồng thau đánh bóng hay chrome kim loại rèn càng khẳng định cá tính và phong cách của vị gia chủ thượng lưu. Các bức tường được nhấn nhá họa tiết hình đám mây và hoa huệ vàng Philip Jeffries nhằm dắt dìu vị chủ nhân đến với không gian của sự thanh lịch tinh tế.

Sự xa hoa còn được lộ rõ qua những món đồ vệ sinh cá nhân hiệu Kevin Murphy và minibar miễn phí cho khách đặt phòng trực tiếp qua trang web của khách sạn. Trải nghiệm đặt riêng sẽ trở nên thú vị hơn nhờ iPad trợ giúp đặc biệt để khách truy cập dịch vụ dành cho khách 24 giờ và một loạt sự lựa chọn nệm với độ cứng thích hợp, vỗ về giấc nồng cho khách.

138 PORTFOLIO VIETNAM

RESIDENCES

HẠNH PHÚC BÊN BỜ BIỂN SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY

Rợp bóng cây cọ và ngập nắng ban mai, khu bất động sản tọa lạc trên con phố Kapoli là một trong số những ngôi sao sáng giá thuộc mạng lưới Sotheby’s International Realty.

Thức dậy trong tiếng sóng vỗ bờ dịu êm và nắm tay nhau chiêm ngưỡng hoàng hôn đỏ cháy trên biển, hạnh phúc ấy thật khó có thể diễn tả hết bằng lời.

THEO JULIA SAM

139 PORTFOLIO VIETNAM

N

hìn thẳng ra khung cảnh đại dương hùng vĩ với cảnh sắc bình minh tuyệt đẹp và hệ thực vật bản địa tươi tốt, Lot 24 của Kealia, Hawaii chính là nơi “an cư” vô cùng lý tưởng cho mỗi gia đình. Được xây dựng với một tầng lầu, bất động sản tư nhân này vô cùng hấp dẫn bởi hai dãy phòng chính xa hoa, bao quanh là một rừng cây cọ tươi mát phản chiếu hoàn hảo phong cách đồn điền truyền thống của Bang Aloha.

Ngôi nhà sở hữu một hồ bơi rộng 50ft để cặp đôi gia chủ và những đứa trẻ đáng yêu của họ có thể ngâm mình thư giãn giữa khí hậu nhiệt đới quanh năm. Được xây dựng bởi nhà thầu R.S. Weir, ngôi nhà dường như là ốc đảo thanh bình, yên tĩnh và xanh tươi, cũng là “thiên đường” thuộc về riêng gia chủ. Chỉ mất vài phút rảo bước qua, khu bảo tồn xanh Kauai rộng 5,88 mẫu Anh với hơn 100 cây dừa và hệ thực vật đa dạng đang chờ đón bạn cho một chuyến tham quan đầy thi vị.

Bất động sản tuyệt vời này có mặt trên Sotheby’s International Realty. Đây là công ty được thành lập vào năm 1976 với mục tiêu cung cấp cho các nhà môi giới độc lập một chương trình tiếp thị và giới thiệu bất động sản xa xỉ. Hiện nay, mạng lưới Sotheby’s International Realty đã vươn mình phát triển thành một hiệp hội độc quyền quy tụ các công ty môi giới nhà ở độc lập trên toàn thế giới. Ngày nay, đơn vị này đứng hàng đầu trong lĩnh vực bất động sản nhà ở sang trọng toàn cầu, đồng thời phục vụ cho nhóm khách hàng trang trọng và danh giá nhất trên thế giới.

Với một số lượng lớn công ty môi giới tại 70 quốc gia và hơn 22.000 đối tác bán hàng, mạng lưới Sotheby’s International Realty tiếp theo đuổi mục tiêu xa xỉ thông qua cung cấp dịch vụ cá nhân hóa cao cấp, cùng với những bất động sản sang trọng độc quyền nhất trên thị trường hiện nay.

Danh mục đầu tư của Sotheby’s International Realty mở rộng đến các danh sách bất động sản trên toàn cầu và một lượng lớn các căn nhà sang trọng đang rao bán. Danh sách đó vô cùng đa dạng, bao gồm cả những ngôi nhà nghỉ dưỡng ven biển rất đỗi yên bình, chung cư đô thị, nhà phố tinh tế hay là biệt thự trang trại nông thôn thơ mộng. Với cam kết không ngừng cung cấp dịch vụ ở mức thượng hạng cho từng khách hàng, công ty còn thể hiện tầm nhìn xa và chu đáo hơn nữa khi tập trung khai thác tiềm năng dựa trên lối sống đa dạng của khách hàng, từ đó giới thiệu nhiều sự lựa chọn cạnh bờ sông, sân gôn, đảo, núi… Đối với những người ai muốn rao bán bất động sản thông qua Sotheby’s International Realty, các cộng sự giàu kinh nghiệm tại đây luôn sẵn sàng hỗ trợ, nhờ vào khả năng tiếp thị cũng như kiến thức chuyên môn nhằm đảm bảo mỗi bất động sản đều sẽ được giới thiệu đến công chúng toàn cầu, bao gồm cả những vị khách đầy tiềm năng. Phương thức tiếp thị bất động sản cao cấp của Sotheby’s được thiết kế để tạo nên lợi thế cạnh tranh bằng cách tương tác với đối tượng mục tiêu bằng hình thức trực tuyến lẫn ngoại tuyến.

140 PORTFOLIO VIETNAM

RESIDENCES

MỘT THOÁ NG BẮC K INH WANGFUJING

Dẫu đã rong ruổi qua nhiều vùng đất đẹp xinh, ngoạn mục trên khắp địa cầu, viễn khách cũng không khỏi choáng ngợp khi vừa đặt chân đến Bắc Kinh cổ kính và tráng lệ. Trải qua 3.000 năm lịch sử, thủ đô Trung Quốc, là nơi cư ngụ của khoảng 22 triệu cư dân, được xếp đặt hài hòa một cách linh hoạt giữa văn hóa truyền thống và nghệ thuật hiện đại. Các yếu tố nghệ thuật được khéo léo lồng ghép trong từng chi tiết rất quan trọng trong hành trình trải nghiệm về ẩm thực của du khách, kể cả họ không phải là nhà sưu tập hay ở tầm đam mê nghệ thuật bậc thầy.

THEO MAVIS TEO

C

hính tại thành phố này, nghệ thuật đương đại của Trung Quốc bắt đầu phát triển mạnh mẽ, đầu tiên là dưới hình thức 85 Làn Sóng Mới, một phong trào nghệ thuật tiên phong. Ngày nay, Bắc Kinh tổ chức một số sự kiện nghệ thuật lớn nhất ở châu Á, điển hình như Art Beijing, Art Exposition Beijing, và Beijing Art Expo. Đây cũng là nơi có hơn 10 bảo tàng cùng khu nghệ thuật ấn tượng. Nổi tiếng nhất trong số đó là Khu Nghệ Thuật 798, nơi có nhiều phòng trưng bày quốc tế, tiêu biểu là Tổ chức Faurschou của Đan Mạch và Phòng trưng bày Pace của New York.

Ngoài ra, các khu nghệ thuật khác trong thành phố như Caochangdi và Làng Nghệ Thuật Quốc Tế 318 cũng rất đáng để trải nghiệm.

Trong tiềm thức du khách nước ngoài, Tử Cấm Thành là một trong những di tích nổi tiếng gắn liền như hình với bóng cùng Bắc kinh.

Là nơi ở của hơn 24 vị hoàng đế triều đại nhà Nguyên và Thanh, quy mô cùng kích thước nơi này lên đến 7,8 triệu feet vuông ấn

tượng. Nơi đây gồm Bảo tàng Cung điện, lớn gấp ba lần bảo tàng Louvre của Paris. Mặc dù kho lưu trữ thực của phần lớn kho báu từ Tử Cấm Thành là ở Đài Loan, nhưng số lượng đồ tạo tác được trưng bày ở đây không hề nhỏ. Được trưng bày trong bảo tàng là 340.000 tác phẩm sứ, 30.000 đồ tạo tác bằng ngọc và 10.000 vật phẩm bằng đồng - một phần nhỏ so với những gì du khách có thể mong đợi.

Chỉ cách Tử Cấm Thành và quảng trường Thiên An Môn một đoạn ngắn là Đại lộ Vương Phủ Tỉnh. Được biết đến nhiều hơn giữa những khu phố nhộn nhịp, đây là con phố mua sắm dành cho người đi bộ với vô số mái vòm lộng lẫy. Vương Phủ Tỉnh (có nghĩa là Lâu đài của Hoàng tử trong tiếng Trung Quốc) là nơi trú ngụ của những dinh thự nguy nga với nhiều sân trong chung thuộc sở hữu của các thành viên gia đình hoàng gia cùng các bộ trưởng vào thế kỷ 19. Một vài biệt thự trong số này đã được bảo tồn.

141 PORTFOLIO VIETNAM

142 PORTFOLIO VIETNAM

Khai trương vào năm 2018, WF Central thuộc sở hữu của nhà phát triển bất động sản Hồng Kông, Hong Kong Land có vẻ giống như một tòa nhà đa chức năng quyến rũ khác. WF Central đã hợp tác với Phòng trưng bày Serpentine để lắp đặt gian hàng mùa hè đầu tiên của họ ở nước ngoài vào tháng 6 năm 2019. Công trình của kiến trúc sư người Trung Quốc Liu Jiakun làm bằng mái vòm bằng thép đã tự hào giữ vị trí bên cạnh WF Central trong 5 tháng.

Lấy cảm hứng từ thuật bắn cung Trung Quốc, Liu đã tôn vinh Nho giáo, vốn đã hình thành nên văn hóa cùng giá trị quốc gia này. Trong khi cấu trúc đã được dỡ bỏ và tặng cho Bảo tàng Nghệ thuật Luxelakes • A4 ở Thành Đô, WF Central không hề thiếu về nghệ thuật. Các cuộc triển lãm ngắn hạn và kéo dài từ các nghệ sỹ nổi tiếng thế giới như Patrick Shearn, Studio Drift và Bas Kosters tô điểm cho nội thất.

Nhưng viên ngọc quý trên vương miện thực sự dành cho du khách là Mandarin Oriental Wangfujing, Bắc Kinh, khai trương vào giữa năm 2019 và nằm trong trung tâm mua sắm. Khách sạn 73 phòng và suite thỏa mọi yêu cầu của cả tín đồ sành ẩm thực lẫn giới yêu nghệ thuật, với nội thất cùng bộ sưu tập nghệ thuật được tuyển chọn kỹ lưỡng. Đội ngũ kiến trúc sư Hirsch Bedner Associates đã tái diễn giải khách sạn như một biệt thự sân trong hiện đại. Nội thất cùng các họa tiết phổ biến ở Vương Phủ Tỉnh và vương triều Trung Quốc được tham chiếu trong toàn bộ khách sạn. Sắc màu nhẹ nhàng, quyến rũ của tử đinh hương và các loại rau xanh tươi tốt bao phủ khắp các gian phòng, suite. Các biểu tượng phổ biến trong thời nhà Thanh được đưa vào đồ nội thất. Những bức phù điêu hoa văn hình đám mây tô điểm cho phòng tắm rộng rãi, trong khi những họa tiết trên tấm thảm sang trọng trong khu vực sinh hoạt của suite gợi liên tưởng đến đồ gốm sứ Trung Quốc và dinh thự ở Vương Phủ Tỉnh.

143 PORTFOLIO VIETNAM

Khi bước vào quầy lễ tân của khách sạn nhỏ xinh, du khách chắc chắn chú ý đến đèn cá koi Formica màu hồng của Frank Gehry treo trên trần nhà. Đây là chiếc đèn nhiều màu sắc đầu tiên của Gehry được trưng bày trước công chúng. Nghệ thuật phản ánh sự kết hợp giữa lịch sử cổ và đương đại của Bắc Kinh cũng xuất hiện nhiều trong không gian chung. Trong nhà hàng bít tết sang trọng đương đại, bức ảnh đen trắng của nhiếp ảnh gia Trung Quốc Jin Shisheng và phóng viên ảnh người Pháp Louis-Philippe Messelier mô tả Trung Quốc trong những năm 1920 tô điểm cho các bức tường.

Tôn vinh nền nghệ thuật đặc sắc của Bắc Kinh, MO Bar sáng tạo nhiều loại cocktail lấy cảm hứng từ tác phẩm của các nghệ sỹ Trung Quốc như Cao Fei và Han Yajuan. Park Bench Negroni của Gao Yu là một loại rượu được nhiều người yêu thích, với sự kết hợp nồng nàn giữa hương cam quýt và vị đắng đặc trưng. Để thưởng thức trọn vẹn hương vị ẩn chứa trong loại nước uống này, du khách hãy lên sân thượng tiếp giáp với bar vào lúc hoàng hôn và chiêm ngưỡng toàn cảnh Tử Cấm Thành.

144 PORTFOLIO VIETNAM

RESORTS

BÌNH Y ÊN VỀ QUA ĐÂY WEEKEND GATEWAYS

Bỏ lại sau lưng chốn thị thành náo nhiệt để tìm về nơi để tĩnh lặng tâm hồn, khi mà Covid-19 đã giúp chúng ta tái định nghĩa những gì quan trọng nhất của cuộc đời. Gia đình, bè bạn, sức khỏe… những điều tưởng như chúng ta biết nhưng dễ bị lãng quên. Khi những chiếc lá thu cuối cùng rời cành vội vã, nhường chỗ cho những bông tuyết thẹn thùng đáp nhẹ trên cây tuyết tùng thì mỗi chúng ta biết rằng nên lập kế hoạch cho kỳ nghỉ sắp tới. Hãy cùng Portfolio Vietnam điểm danh những địa điểm nghỉ dưỡng nổi tiếng để khi những chuyến bay bắt đầu nối lại, ta lại không lỡ hẹn với thời gian.

THEO RAEWYN KOH

145 PORTFOLIO VIETNAM

SILENA (VALLER TAL, Ý)

Chênh vênh trên độ cao 1.354m so với mực nước biển, Silena hệt như một “ốc đảo tinh thần” mà những kẻ lữ hành mỏi mệt trên chặng đường đời đều muốn ghé qua nghỉ ngơi. Đón ngọn gió lộng từ cao nguyên Vals, gần Meransen ở Nam Tyrol, khách sạn sẽ giúp bạn ngắt bỏ hoàn toàn kết nối với sự bận rộn của cuộc sống đô thị.

Mỗi một căn phòng lại là một nơi ẩn náu riêng tư được thiết kế với tông màu ấm và tối, sử dụng nhiều yếu tố tự nhiên từ gỗ nhằm gợi lên nét ấm cúng. Silena còn là một thiên đường tri thức với hơn 200 cuốn sách đủ thể loại được tinh tế đặt vào thư viện cá nhân trong phòng.

Thỏa mãn cả những tín đồ của sách khó tính nhất, khách sạn đã thiết kế cả những góc đọc sách, ban công yên tĩnh hay bồn tắm với khay đọc sách vô cùng tiện dụng. Các dịch vụ chăm sóc sức khỏe ở đây không chỉ giới hạn ở SILENA SPA, mặc dù spa đẳng cấp thế giới này cung cấp một loạt các các dịch vụ như xông hơi và massage. Hãy tận dụng hết kỳ nghỉ để rong chơi trên những ngọn núi, bằng cách bắt

đầu đi bộ đường dài với huấn luyện viên cá nhân Simon hoặc đắm chìm trong những quyển sách được chọn lọc cẩn thận tại Phòng đọc sách hoặc Thư viện Trà.

Ngoài ra, những hoạt động thú vị khác như khóa yoga và thiền cùng với huấn luyện viên, hay tản bộ hít thở không khí trong lành cũng sẽ mang đến những lợi ích vô giá, giúp bạn bình tâm tĩnh trí để đối diện với những công việc sắp tới.

146 PORTFOLIO VIETNAM

THE MANDALA (BERLIN, ĐỨC)

Tọa lạc ngay trên quảng trường Potsdamer Platz của thành phố Berlin là khách sạn The Mandala nổi tiếng. “Góc bình yên” này tôn vinh phong cách sống cũng như thiết kế tối giản. Tại đó, mỗi phòng suite sẽ gợi cho du khách hoài niệm đến một căn hộ đô thị sang trọng với vật dụng nội thất hiện đại, cũng như cung cách bài trí sạch sẽ. Dành cho những vị khách yêu cầu một kỳ nghỉ xa hoa, “Top of the Town Penthouse” sẵn lòng phục vụ với không gian riêng biệt cho phòng ngủ chính, khu vực sinh hoạt và ăn uống, cùng bếp nhỏ chế biến thức ăn. Bao quanh dãy phòng là ban công nhìn ra toàn cảnh Berlin nhộn nhịp.

ONO Spa mới mở cửa trở lại chính là điểm đến yêu thích của các vị khách lưu trú tại khách sạn Mandala. Với tầm nhìn tuyệt đẹp thẳng ra quảng trường Potsdamer Platz, spa rộng 600m2 này còn được ví như thiên đường chăm sóc sức khỏe và phục hồi các giác quan.

Song song với các liệu pháp spa truyền thống, ONO Spa có lẽ được biết đến nhiều hơn qua việc sử dụng công nghệ chăm sóc sức khỏe hiện đại. Tại đây, bạn có thể trải nghiệm Iyahi Dôme - một chiếc ghế dài chăm sóc sức khỏe bằng tia hồng ngoại dựa trên trải nghiệm xông hơi truyền thống của Nhật Bản. Phương pháp điều trị này được thiết kế chuyên biệt nhằm hồi sinh các tế bào và kích hoạt một loạt quá trình giải độc, làm sạch. Tại đây, bạn còn có thể sử dụng phòng xông hơi sinh học trị liệu bằng ánh sáng chromo, phòng xông hơi khô kiểu Phần Lan và phòng tắm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ.

147 PORTFOLIO VIETNAM

EL LLORENÇ PARC DE LA MAR (PALMA DE MALLORCA, TÂY BAN NHA)

Nằm ngay trong khu vực mang đậm dấu ấn lịch sử của La Calatrava, El Llorenç Parc de La Mar nổi danh là một khách sạn boutique theo phong cách thiết kế chỉ gồm 33 phòng, lấy cảm hứng từ Tây Ban Nha cổ điển và giàu nét truyền thống Ả Rập. Tại đây, bạn sẽ như lạc vào thế giới nghìn lẻ một đêm huyền bí với những họa tiết Ả Rập xuất hiện xuyên suốt trong khách sạn, hệt như một bữa tiệc thị giác vô cùng mãn nhãn. Sự kết hợp màu sắc cũng là một điểm cộng tuyệt vời, làm nổi bật sự tương phản giữa nghệ thuật đương đại và nhiếp ảnh đen trắng cổ điển.

Kế thừa di sản Moorish của Mallorca, Wellness Studio như một phiên bản hiện đại rất đỗi xa hoa của phòng tắm kiểu Ả Rập. Bạn sẽ tiêu tốn cả ngày dài “lạc” trong spa rộng lớn này chỉ để trải nghiệm nhiều khu vực dành riêng cho các liệu pháp khác nhau. Studio có các phòng trị liệu, phòng xông hơi ướt, phòng xông hơi khô, bể sục, đài phun nước đá và vòi sen cảm ứng. Tiếp đến, hãy dời bước ra ngoài để ngụp lặn dưới làn nước trong veo của hồ bơi vô cực trên sân thượng, hoặc giả như trời chuyển lạnh thì hãy đến ngâm mình dưới hồ nước nóng trong nhà dài 14m.

TWELVE SENSES RETREAT (ENCINTAS, CALIFORNIA, HOA KỲ)

Nghỉ dưỡng tại Twelve Senses Retreat giống như bạn đến thăm một ngôi nhà tuyệt đẹp của người bạn thân hơn là lưu trú trong một khách sạn xa lạ. Người chủ sở hữu và nhà thiết kế Anke Bodack đã tạo ra thiên đường tuyệt diệu này không chỉ để đón khách, mà còn để chia sẻ kinh nghiệm thư giãn dựa trên 12 giác quan của kiến trúc sư – nhà triết gia thế kỷ 19 Rudolf Steiner. Liệu pháp này bao gồm việc tạo nên xúc giác cũng như môi trường ấm áp để kích thích trạng thái cân bằng giữa trí óc, thể xác và linh hồn.

Các phòng nghỉ ở đây được lấy cảm hứng từ bốn nguyên tố: Đất, Lửa, Nước và Không khí, với mỗi yếu tố lại gợi nên một xúc cảm khác nhau. Đất mang chính là nền tảng, Lửa bùng cháy sự biến đổi, Nước làm mới và thanh lọc, và không khí thổi bùng lên sức sống và phục hồi tinh thần cho khách.

Chương trình chăm sóc sức khỏe ở Twelve Senses Retreat bắt đầu bằng việc thiết lập mối quan hệ đối tác với huấn luyện viên sức khỏe và thể dục tại địa phương để cung cấp đa dạng dịch vụ, từ yoga đến thiền… để giúp vị khách được biến đổi hoàn toàn từ đầu đến chân.

Sau đó, khách hàng sẽ thu thập cho mình vô số những kinh nghiệm khác nhờ những hoạt động như đi bộ, khám phá bãi biển, tĩnh lặng trong vườn thiền và gặp gỡ các nhà sản xuất địa phương.

148 PORTFOLIO VIETNAM

RESORTS

BỒNG LA I BÊN VỊNH BIỂN AMANƠI

Tọa lạc nơi sườn đồi được bao quanh bởi khu bảo tồn thiên nhiên Núi Chúa rất đỗi mộng mơ ôm ấp Vịnh Vĩnh Hy lộng gió, Amanơi là khu nghỉ dưỡng đáng ao ước của bất cứ ai mong muốn cảm nhận những trải nghiệm khác biệt và đẳng cấp thuộc tập đoàn nghỉ dưỡng nổi tiếng Aman cùng những dịch vụ độc đáo khó nơi đâu sánh bằng.

149 PORTFOLIO VIETNAM

150 PORTFOLIO VIETNAM

T

rong tiếng Phạn, “Aman” mang ý nghĩa “bình yên”, kết hợp với chữ “nơi” trong tiếng Việt để tạo thành “nơi bình yên” như một ẩn ý tốt đẹp dành cho lữ khách khi quá bước đến đây. Chốn bồng lai này có tổng cộng 9 pavilion, 18 villa có hồ bơi riêng, 6 biệt thự từ 2 đến 5 phòng ngủ và 2 căn Wellness Pool Villa. Nơi đây được mẹ thiên nhiên hết mực ưu ái khi nằm trên đường bờ biển đẹp như tiên cảnh của vịnh Vĩnh Hy, hơn thế nữa còn được bao quanh bởi Vườn Quốc Gia Núi Chúa. Là niềm tự hào của tỉnh Ninh Thuận, Vườn Quốc Gia này quyến rũ du khách nhờ những dãy núi hùng vĩ và khu bảo tồn biển tiếp giáp đó lại là “ngôi nhà chung” của vô số loài san hô.

Vào một ngày nắng nhẹ yên ả, bạn hãy ghé qua hồ bơi Cliff Pool của khu nghỉ mát để đắm mình trong làn nước xanh. Tiếp đến, nhớ rảo bước đến nhà hàng và quán bar để thưởng thức tay nghề tuyệt hảo của đầu bếp. Nếu cơn mưa miền Trung chẳng hẹn mà rơi, thư viện

trên đỉnh đồi sẽ là chốn lý tưởng để thong dong thưởng thức một một quyển sách hay nhà hàng Beach Club với hồ bơi thứ hai được bố trí ngay trên bãi cát riêng của khu nghỉ dưỡng cũng sẽ đáp ứng nhu cầu tiệc tùng sôi động ngoài trời của khách.

Từ vị trí trên sườn đồi, tất cả các phòng nghỉ của Amanơi đều nhìn thẳng ra Vườn quốc gia Núi Chúa, hồ sen, vịnh Vĩnh Hy và Biển Đông, khiến cho du khách mỗi sớm mai thức dậy đều được ngắm nhìn quang cảnh tráng lệ không nơi nào có được. Tương đồng trong cách bố trí và thiết kế, mỗi Pavilion đều có khu vực sinh hoạt và ngủ nghỉ kết hợp cũng như hiên tắm nắng bằng gỗ với ghế tắm nắng. Mỗi biệt thự tại Amanơi bao gồm hai đến năm phòng ngủ độc lập, phòng sinh hoạt và khu vực dùng bữa, chưa kể đến một hồ bơi lớn riêng. Một quản gia riêng sẽ phục vụ chu đáo mọi nhu cầu của khách, để những ngày lưu trú tại Amanơi trở thành kỷ niệm đẹp khó quên.

151 PORTFOLIO VIETNAM

Nép mình dịu dàng bên cạnh một hồ nước trổ đầy hoa sen, Aman Spa cung cấp 5 phòng trị liệu, 2 dãy phòng trị liệu thủy sinh và cả các góc thư giãn ngoài trời. Bạn có thể lựa chọn tập các dịch vụ bao gồm phòng tập thể dục tràn ngập ánh sáng, studio tập Pilates hay Yoga ven hồ và tennis. Amanơi còn cung cấp ba chương trình trị liệu cá nhân bao gồm: Chương trình Thư giãn và giảm căng thẳng giúp mang lại sự tĩnh tâm trong nội tại và phát triển các kỹ năng kiểm soát căng thẳng, giảm tác động của các yếu tố bên ngoài và thay đổi sự tập trung vào bên trong bản thân; Chương trình Kiểm soát cân nặng giúp loại bỏ những khó khăn trong việc giảm cân, đồng thời phát triển nhận thức thông qua vận động, lối sống và chế độ dinh dưỡng; và cuối cùng là Chương trình Thanh lọc và thải độc giúp tìm ra các tác nhân gây ảnh hưởng tới sức khỏe để đưa ra liệu pháp chữa trị phù hợp.

Nhờ lợi thế bờ biển riêng nằm trong vịnh Vĩnh Hy, Amanơi mang tới rất nhiều các hoạt động thể thao dưới nước thú vị như đạp xe trên biển, chèo thuyền kayak, chèo thuyền đứng, lướt sóng hay lặn ngắm san hô, … Leo núi thám hiểm ngay trong khuôn viên khu nghỉ dưỡng và trong vườn quốc gia, với 5 cấp độ khác nhau từ dễ tới khó cũng sẽ là một trải nghiệm mới lạ. Bạn sẽ đắm chìm trong cảnh sắc mặt trời mọc tuyệt đẹp trên cung đường lên đỉnh Goga, chỉ khoảng 20 phút từ sảnh chính theo đường núi, và được chiêm ngưỡng quang cảnh của toàn khu nghỉ dưỡng Amanơi, vùng vịnh Vĩnh Hy, làng chài và vườn quốc gia đẹp không đâu sánh bằng.

152 PORTFOLIO VIETNAM

RESORTS

SỐNG TRỌN TỪNG K HOẢNH K HẮC SIX SENSES ULUWATU

Đã qua những ngày sống trong vội vã và lo âu, mỗi người chúng ta hãy đánh thức các giác quan để tìm lại nụ cười đã từng rạng rỡ trên môi và kết nối lại mối tương giao cùng bạn bè bằng những chuyến rong chơi khi những chuyến bay dần dần nối lại. Nép mình trên đỉnh vách đá với tầm nhìn tuyệt đẹp ra Ấn Độ Dương, Six Senses Uluwatu Resort là nơi mà bạn có thể sống trọn từng khoảnh khắc cho riêng mình bằng việc nuông chiều bản thân để tìm kiếm những trải nghiệm tưởng chừng như đã mất.

THEO JULIA SAM

153 PORTFOLIO VIETNAM

T

ruyền thống hàng thế kỷ kết hợp bãi biển cát trắng tinh khôi trải dài, những bài tập lướt sóng đầy kịch tính, chương trình rèn luyện sức khỏe mang tính chiết trung thú vị cùng khung cảnh ẩm thực lãng mạn hội tụ tại Six Senses Uluwatu Resort. Với 28 sky suite & penthouse, 75 cliff pool villa, Retreat cùng Presidential Villa, nơi này chính là thiên đường bình yên mong mỏi chờ đón từng bước chân viễn khách. Mỗi biệt thự đều có tầm nhìn toàn cảnh ra Ấn Độ Dương và nằm giữa thảm thực vật tự nhiên mướt xanh, mang đến cảm giác rất đỗi riêng tư.

Chương trình Sleep With Six Senses sáng tạo mang đến cho trú khách lời khuyên về giấc ngủ ngon từ Bác sĩ Giấc ngủ của khu nghỉ dưỡng kết hợp với các liệu pháp spa thư giãn, chăm sóc sức khỏe và thực hành yoga nidra. Đúng với phong cách gắn liền tên tuổi Six Senses, mỗi phòng nghỉ toát lên vẻ xa hoa khó đâu sánh bì với nệm làm thủ công Naturalmat, gối và chăn bông hữu cơ Hanse, bộ trải giường cotton hữu cơ Beaumont & Brown chất lượng cao cùng khăn tắm cũng như áo choàng tắm Madison Collection. Đa dạng lựa chọn ăn uống chọn lọc của nơi này ngợi ca văn hóa ẩm thực Bali cùng các món ăn có ảnh hưởng quốc tế. Crudo, trung tâm ẩm thực của Six Senses Uluwatu, nổi bật thực đơn sushi ceviche theo phong cách Nikkei hài hòa các yếu tố thuộc văn hóa ẩm thực Nhật Bản và phong cách Mỹ Latinh. Tầm nhìn toàn cảnh đẹp nhất của Uluwatu trở thành trung tâm của The Cliff Bar, nơi phục vụ các món đặc sản mới ra lò kết hợp các loại gia vị Đông Nam Á với pizza truyền thống và mì ống tự làm. Còn khi đến với Rocka Edge, thực

khách có thể thưởng thức nhiều món ngon chế biến từ nguồn thực phẩm tươi mới nhất trong ngày. Chúng thêm đậm vị khi dùng cùng các loại rượu vang đúng điệu.

Cách tiếp cận Eat With Six Senses được thực hiện ở tất cả các cửa hàng ăn uống và thực phẩm phục vụ cho khách hàng đảm bảo sự bổ dưỡng và vừa miệng. Với các trang trại trong khuôn viên, vườn rau hữu cơ và cam kết mạnh mẽ về việc đóng gói có trách nhiệm, cách tiếp cận sạch và đơn giản hơn của khu nghỉ dưỡng mang lại hiệu quả tích cực cho du khách cũng như Mẹ Thiên Nhiên.

Khi dịch bệnh đã tạm lắng, mọi người hãy trở lại nhịp sống vốn dĩ với chuyến dã ngoại khám phá những ruộng bậc thang được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới nằm trên triền mù sương của núi Batukaru, ngọn núi lửa cao thứ hai Bali. Bên cạnh đó là trải nghiệm thiên nhiên ngay tại thượng nguồn bằng bè trên sông, vượt qua thác nước tuyệt đẹp và khu rừng mưa nguyên sơ dưới sự hướng dẫn nhiệt tình của hướng dẫn viên.

Thời gian dường như trôi chậm lại khi du khách buông mình thư giãn trên ghế tắm nắng và chậm rãi nếm vị giòn thơm của bỏng ngô tự làm. Và để cơ thể được nuông chiều một cách đúng nghĩa, bạn đừng quên tìm đến Six Senses Spa, nơi có 10 phòng trị liệu, quầy làm móng, bể bơi phun tia và bồn tắm sực nức hương hoa. Ngoài ra, trung tâm rèn luyện sức khỏe thể chất - tinh thần hiện đại bao gồm hệ thống tập thể dục ngoài trời và pavilion dành cho thiền sẽ cùng mang đến một trải nghiệm Six Senses đích thực.

154 PORTFOLIO VIETNAM

RESORTS

K HÚC TỰ TÌNH BIỂN X A NH MELIÁ HO TRAM BEACH RESORT

Sở hữu bãi biển ngút ngàn tầm mắt cùng thiết kế cảnh quan đạt nhiều giải thưởng quốc tế, khu nghỉ dưỡng biển Meliá Ho Tram Beach Resort không chỉ là điểm đến nổi tiếng lãng mạn tại khu vực Hồ Tràm dành cho các cặp đôi, gia đình hay bạn bè mà còn là lựa chọn hàng đầu cho các hội nghị, sự kiện và tiệc tùng chỉ với 2 giờ lái xe từ Thành phố Hồ Chí Minh.

155 PORTFOLIO VIETNAM

B

ước vào không gian thư thái của “ốc đảo xanh” này, du khách sẽ có cảm giác như bước vào thiên đường lãng mạn bao quanh bởi âm hưởng du dương của biển hòa vào làn gió mát dịu êm. Meliá Ho Tram Beach Resort gồm 152 phòng khách sạn và 72 biệt thự cùng các tiện ích đẳng cấp năm sao, trong đó có 14 căn sát biển có hồ bơi vô cực lớn với khu vực BBQ ngoài trời phù hợp cho các buổi tiệc riêng tư vừa và nhỏ. Bên cạnh đó, khách nghỉ tại biệt thự sẽ được nâng tầm trải nghiệm cùng các đặc quyền ẩm thực và dịch vụ giải trí dành riêng.

Ngoài phòng nghỉ, Meliá Ho Tram Beach Resort còn có dịch vụ giải trí đa dạng như rạp chiếu phim ngoài trời buổi tối, hay các hoạt động ngay tại biển như chèo thuyền kayak, lướt ván đứng, bóng chuyền bãi biển. Du khách có thể thả mình thư giãn tại hồ bơi vô cực vừa thưởng thức món cocktail thơm nồng tại quầy bar ngay cạnh hồ, hay cùng cả gia đình đạp xe dạo vòng quanh ngắm nhìn toàn cảnh của khu nghỉ. Đặc biệt, khu nghỉ dưỡng còn được lòng du khách nhờ nhiều không gian lý tưởng cho các bé thỏa thích vẫy vùng, như khu vui chơi tại hồ bơi trẻ em và kids club trang bị hiện đại hay khu vực vận động ngoài trời. Ngoài ra, bạn cũng có thể trải nghiệm dịch vụ chăm sóc và phục hồi sức khỏe tại Yhi Spa và tham gia các hoạt động thể dục thể thao khác.

Dịch vụ ẩm thực đẳng cấp với 3 nhà hàng chính theo ba phong cách khác biệt nhưng đều sẽ mang đến một hành trình ẩm thực thú vị. Trong khi Sasa chiều chuộng vị giác bằng món ngon mang âm hưởng đường phố châu Á sang trọng, nhà hàng 5 sao Muối gây ấn tượng với thực đơn thuần Việt, thì Breeza Beach Club ngay cạnh bãi biển khiến du khách vấn vương bởi âm nhạc kết hợp món ăn đậm chất Địa Trung Hải. Ngoài ra, Elyxr Café ngay sảnh chính, nhìn thẳng ra mặt hồ êm ả cũng là một nơi không thể bỏ qua để thưởng thức một tách cà phê đậm vị.

Với không gian tổ chức tiệc cả trong nhà lẫn ngoài trời đa dạng, Meliá Ho Tram Beach Resort còn là điểm đến hoàn hảo cho các buổi tiệc và sự kiện trang trọng nhưng không quá gò bó. Từ phòng khánh tiết, sân vườn, bãi biển, nhà hàng cho đến khu vực riêng tư ngay tại biệt thự đều mang đến sự sang trọng và chỉn chu tuyệt đối cho từng sự kiện.

156 PORTFOLIO VIETNAM

157 PORTFOLIO VIETNAM

MUA ẤN PHẨM Ở ĐÂU TP. HỒ CHI MINH

ĐỊA ĐIỂM KHÁC

ĐÀ LẠT

PHƯƠNG NAM Saigon Center Lầu 1, 65 Lê Lợi, Quận 1 +84.28 3821 7131

FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Quận 7 +84.28 5411 3333

PHƯƠNG NAM 18-20 Khu Hòa Bình +84.263 351 0078

CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Quận 3 +84.28 6290 6951

Sân Bay Liên Khương Đức Trọng

Vincom Centre B B2, 72 Lê Thánh Tôn, Quận 1 +84.28 3823 3549 Vivo City Tầng 3, 1058 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phong, Quận 7 +84.28 3775 4428 Crescent Mall 30-31-32 Tôn Dật Tiên, Quận 7 Đại Thế Giới 105 Trần Hưng Đạo, Phường 6, Quận 5 +84.28 3857 0407 Parkson Hùng Vương Lầu 2, 126 Hùng Vương, Quận 5 +84.28 2222 0225 Book City Hồng Bàng Tầng 2, TTTM Garden Mall, 190 Hồng Bàng, Quận 5 + 84.943 660 101 Book City Vạn Hạnh Mall Tầng 3, 11 Sư Vạn Hạnh, Phường 12, Quận 10 +84.943 660 101 940 Ba Tháng Hai, Quận 10 +84.28 3866 4444 03 Nguyễn Oanh, Phường 10, Quận Gò Vấp

NHA TRANG HÀ NỘI PHƯƠNG NAM Garden Mall S3-08, Lầu 3, Mễ Trì, Từ Liêm +84.24 3787 6434 Lotte Center Lầu 4, 54 Liễu Giai, CốngVị, Ba Đình +84.24 3267 6059 Vincom Plaza Tầng 4, Ô 13-14, 54A Nguyễn Chí Thanh, Láng Hạ, Đống Đa Vincom Plaza Tầng 4, 191 Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng

BÌNH DƯƠNG PHƯƠNG NAM Lô F26, Tầng 1, Aeon Bình Dương Canary, Đại Lộ Bình Dương, P. Bình Hòa, Thị xã Thuận An

ĐỒNG NAI PHƯƠNG NAM Vincom Plaza Lầu 3 (Gian hàng 06.07.08), 1096 Phạm Văn Thuận, Khu Phố 2, P. Tân Mai, Tp. Biên Hòa

PHƯƠNG NAM 17 Thái Nguyên +84.258 356 3415

ĐÀ NẴNG PHƯƠNG NAM 252-256 Lê Duẩn +84.236 382 1470 68 Phan Chu Trinh Vincom Plaza L3-L12, Tầng 3, Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Q. Sơn Trà

HUẾ PHƯƠNG NAM 131 & 133 Trần Hưng Đạo

CẦN THƠ PHƯƠNG NAM 06 Hòa Bình +84.292 381 3436

158 PORTFOLIO VIETNAM

IF LUXURY IS YOUR LIFE, WE SPEAK YOUR LANGUAGE

159 PORTFOLIO VIETNAM

ẤN PHẨM CHUYÊN ĐỀ VỀ KIẾN THỨC TÀI CHÍNH CÁ NHÂN & PHONG CÁCH SỐNG KHÁC BIỆT. portfoliomagsg

portfoliomagsg

portfoliomagsg.com

160 PORTFOLIO VIETNAM

161 PORTFOLIO VIETNAM