Edition 1475, El Osceola Star Newspaper - May 26 - June 08,2023

Premios El Josco Awards

COVIDTESTS.GOV

For Free Tests / Pruebas Gratis

El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar.

VER PÁG. / SEE PAGE 12 >>>

Biden admin. launched website to request free athome COVID-19 tests.

Ver página / See Page 02 >>>

President Biden dará / to give 400m masks N95

La Casa Blanca: "para garantizar acceso para todos, habrá tres máscaras por persona".

Tu cerebro es vital. Tenemos el poder cerebral para cuidar de él. En el Orlando Health Neuroscience Institute nuestro equipo multidisciplinario de proveedores ofrece tratamiento para una amplia gama de condiciones neurológicas. Obtén acceso a centros acreditados para derrames cerebrales que brindan intervenciones avanzadas para derrames con mejores resultados en la recuperación y supervivencia de un derrame cerebral. Dándote más razones para escoger bien.

OrlandoHealth.com/Salud

The White House: "to guarantee everyone's access, there will be three masks per person"

Ver página / See Page 02 >>>

Oficiales y directores de los Josco Awards junto a los ganadores de dicho premio, Angeline Montijo, Deisamar Soto, Luis Martínez, Hiram Turull, Vanessa Ortiz, Angel Tosado, Nancy Rosado, Sonia Ledger, Brenda Del Valle, Dr. Ramon Rodríguez, Rosa Ruiz-Bunker,

Hurricane - Temporada / Season

El Condado Osceola busca comentarios sobre análisis de inundaciones

Condado Osceola, FL - El Condado Osceola está buscando comentarios públicos sobre un informe para ayudar a mejorar la calificación del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP) de la comunidad.

El último esfuerzo comenzó en 2021 con un Análisis de Área de Pérdida Repetitiva que incluye recomendaciones para mitigar futuras pérdidas por inundaciones. El análisis revisó el potencial de inundación de las propiedades ubicadas cerca de estructuras que históricamente han experimentado pérdidas repetitivas por inundaciones.

El enfoque para reducir las inundaciones repetitivas en estas áreas requiere una combinación de técnicas de impermeabilización, educación y proyectos de mejora del drenaje. Las acciones tomadas por el Condado inclu-

yen la promoción del NFIP, información sobre la protección de propiedades en riesgo y el fomento de la elevación de equipos mecánicos que están por debajo del grado.

Mejorar su calificación NFIP siguiendo las recomendaciones del análisis tiene el potencial de hacer que el seguro contra inundaciones sea más asequible para los propietarios de Osceola hasta en 25 por ciento.

El análisis fue realizado por Wood Environmental, y el informe fue adoptado por la Junta de Comisionados del Condado Osceola en noviembre de 2021. El análisis y un informe sobre el progreso del Condado hacia la implementación de las acciones recomendadas están disponibles para revisar en línea en Flood.Osceola.org.

Temporada de huracanes 2023: lista de nombres

La temporada de huracanes del Atlántico de 2023 comienza el 1 de junio y el Centro Nacional de Huracanes publicó la lista de nombres para esta tem-porada.

Desde 1953, las tormentas tropicales del Atlántico han sido nombradas a partir de listas

Osceola County seeks feedback on flood analysis

Osceola County, FL - Osceola County is seeking public feedback on a report to help improve the community’s National Flood Insurance Program (NFIP) rating.

information on protecting at-risk properties and encouraging the elevation of mechanical equipment that is below grade.

originadas por el Centro Nacional de Huracanes. Ahora son mantenidos y actualizados a través de un estricto procedimiento por un comité internacional de la Organización Meteorológica Mundial.

Hurricane season 2023: List of names

The 2023 Atlantic hurricane season begins on June 1 and National Hur-racan Center publicated the list of names for this season. Since 1953, Atlantic tropical storms had been named from lists originated by the National

Hurricane Center. They are now maintained and updated through a strict procedure by an international committee of the World Meteorological Organization.

El Centro Nacional de Huracanes dará a conocer su pronóstico oficial para esta temporada en mayo. /The National Hurricane Center will release its official forecast for this season in May.

The latest effort began in 2021 with a Repetitive Loss Area Analysis that includes recommendations for mitigating future flood losses. The analysis reviewed the flood potential of properties located near structures that have historically experienced repetitive losses from flooding.

The approach to reducing repetitive flooding in these areas requires a combination of flood proofing techniques, education, and drainage improvement projects. Actions taken by the County include promotion of the NFIP,

Improving its NFIP rating by following recommendations in the analysis has the potential to make flood insurance more affordable for Osceola property owners by up to 25 percent.

The analysis was conducted by Wood Environmental, and the report was adopted by the Osceola County Board of County Commissioners in November 2021. The analysis and a report on the County’s progress toward implementing the recommended actions, are available to review online at Flood.Osceola.org.

Hurricane Season is approaching: time to prepare for your health

Osceola, FL - La temporada de huracanes del Atlántico se acerca, y las experiencias de los huracanes Ian y Nicole del año pasado todavía están frescas en la mente de los floridanos. DOH-Osceola alienta a los residentes a prepararse ahora para proteger su salud de cara a la temporada de huracanes.

Estos son los pasos clave que puede seguir:

Registro de Necesidades Especiales de Florida: Si conoce o cuida a una persona con una discapacidad o necesidad especial, como una condición médica que requiere asistencia, pero no hospitalización, debe preinscribirse en el Registro de Refugios para Necesidades Especiales. Su oficina local de manejo de emergencias notifica a los residentes registrados cuando hay una evacuación. Una vez más, debe registrarse con anticipación para que los planificadores de emergencias puedan comunicarse con usted durante una emergencia. Para obtener más información, llame a la oficina de manejo de emergencias de su condado o visite el Registro de Necesidades Especiales de Florida en https://snr.flhealthresponse. com/ .

Lleve un registro de sus medicamentos: Después de una tormenta, es posible que tenga suministros limitados de medicamentos recetados y que su farmacia local esté cerrada. Necesita una lista de cada medicamento recetado que toma, sus instrucciones de dosificación y el nombre y la información de contacto del médico que prescribe. Mantenga esta

información actualizada y con usted cuando una tormenta amenace y traiga sus medicamentos con usted para una evacuación.

Actualice su lista de contactos: Asegúrese de traer una lista actualizada de todos los contactos importantes, incluidos médicos, amigos, familiares, amigos de fuera del estado o familiares. Designe a una persona que pueda transmitir a otros sobre su evacuación y estado de salud y servir como punto de contacto para otras personas que intentan comunicarse con usted.

Conozca su equipo: Después de una tormenta, muchas personas resultan heridas o mueren por envenenamiento por monóxido de carbono de generadores inseguros y el uso de equipos potencialmente peligrosos, como motosierras u otros equipos desconocidos. Aprender a usar herramientas antes de una tormenta es más seguro que en una secuela caótica. Ahora es el momento de leer los manuales del propietario y aprender a usar cada herramienta de manera segura.

Para obtener más información sobre cómo prepararse y preparar a su familia, visite www.floridadisaster.org/planprepare/ preparing-for-hurricane-season o llame a la oficina de manejo de emergencias de su condado.

Para obtener más consejos sobre cómo preparar su salud para la temporada de huracanes, llame al DOH--Osceola al 407-3432000.

Osceola, FL - The Atlantic Hurricane Season is approaching, and the experiences of last year’s Hurricanes Ian and Nicole are still fresh in the minds of Floridians. DOHOsceola encourages residents to prepare now to protect their health heading into the hurricane season.

Here are key steps you can take:

Florida Special Needs Registry: If you know or care for an individual with a disability or special need, such as a medical condition that requires assistance but not hospitalization, you should pre-register with the Special Needs Shelter Registry. Your local emergency management office notifies registered residents when there is an evacuation. Again, you must register in advance so emergency planners can contact you during an emergency. For more information, call your county’s emergency management office, or visit the Florida Special Needs Registry at https://snr.flhealthresponse.com/ .

Keep Track of Your Medications: After a storm, you may have limited supplies of prescription medications, and your local pharmacy might be closed. You need a list of each prescription medication you take, its dosing instructions, and the name and con -

tact information of the prescribing doctor. Keep this information updated and with you when a storm threatens and bring your medications with you for an evacuation.

Update Your Contact List: Ensure you bring an updated list of all important contacts, including doctors, friends, relatives, out-of-state friends, or relatives. Designate one person who can relay to others about your evacuation and health status and serve as a point of contact for others trying to reach you.

Know Your Equipment: After a storm, many people are hurt or killed by carbon monoxide poisoning from unsafe generators and the use of potentially dangerous equipment, like chainsaws or other unfamiliar equipment. Learning to use tools before a storm is safer than in a chaotic aftermath. Now is the time to read your owner’s manuals and learn how to use each tool safely.

To learn more about preparing yourself and your family, visit www.floridadisaster.org/planprepare/preparing-forhurricane-season or call your county’s emergency management office.

For more tips about how to prepare your health for hurricane season, call DOH-- Osceola at 407-343-2000.

La temporada de huracanes se acerca: es hora de prepararse para su salud

Hurricane - Temporada / Season

2023

Condado Osceola, FL - Mientras los empleados del Condado Osceola y sus socios se preparan para el comienzo de la temporada de huracanes en el Atlántico el 1 de junio, el huracán Ian es un ejemplo del tremendo impacto que un solo ciclón tropical puede tener para los residentes de Florida Central.

Conscientes del impacto que Ian tuvo en nuestra comunidad hace poco más de un año, instamos a los residentes a prepararse para la temporada de huracanes de 2023. Una oportunidad fue la Exposición de Huracanes el sábado (20 de mayo de 2023) en el Centro Cívico de Kissimmee organizada por la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado, así como el feriado estatal de impuestos sobre las ventas, que comienza el 27 de mayo y termina el 9 de junio. Además, el Estado de Florida celebrará un segundo feriado de impuestos sobre las ventas, del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2023, justo antes del pico de la temporada de huracanes.

“Nuestro equipo fue evaluado el año pasado y estoy agradecida por su continua dedicación y preparación. Su vigilancia y planificación ayudan a mantener segura a nuestra comunidad cuando surgen huracanes y otras emergencias,” dijo la presidenta de la Comisión de Osceola, Viviana Janer. “Los residentes deben crear un plan de emergencia y reunir suministros para ellos y sus familias en caso de que se nos presente una tormenta.”

Todos los residentes deben prepararse para la temporada de huracanes creando un plan y un kit de suministros para desastres, asegurando la propiedad personal y teniendo un lugar a donde ir en caso de una evacuación. Incluyendo arreglos para mascotas.

Obtenga más información en http://readyosceola.org.

“Alentamos a nuestros residentes a que tomen este tiempo antes de la temporada de huracanes para revisar sus pólizas de propie-

tarios o de alquiler y conocer la cobertura, incluyendo los deducibles,” dijo Janer. “También es importante limpiar la maleza y los árboles alrededor de su hogar para que no se conviertan en peligros. Lo que es más importante, revise sus planes de emergencia y reponga el kit de desastres de su familia para que no se apresure a encontrar suministros cuando hay una tormenta en la costa de Florida.”

Los residentes con inquietudes sobre desagües pluviales, zanjas de drenaje al borde de la carretera, alcantarillas de drenaje y zanjas de gran desagüe deben llamar al 407742-7500 para reportar problemas.

La temporada de huracanes en el Atlántico comienza el 1 de junio y concluye el 30 de noviembre.

“Ahora es el momento de preparar a sus familias para esta temporada de huracanes, hacer planes si viven en un área baja o propensa a inundaciones y adónde irán si deben evacuar su hogar,” dijo el Director de Manejo de Emergencias, Bill Litton. “Utilice las próximas dos semanas para construir su kit de desastres para el hogar para incluir al menos 5 días de alimentos/agua, un botiquín de primeros auxilios, medicamentos recetados, una radio a batería y una linterna.”

Los investigadores de huracanes de la Universidad Estatal de Colorado predicen una temporada de huracanes en el Atlántico por debajo del promedio en 2023, citando el probable desarrollo de El Niño como factor principal. NOAA emitirá su pronóstico para la temporada de huracanes del Atlántico 2023 el jueves 25 de mayo.

Oficiales urgen a los residentes a mantenerse informados al monitorear los informes meteorológicos y recibir alertas telefónicas de emergencia a través del servicio gratuito AlertOsceola de Osceola, enviando un mensaje de texto con la palabra "alertosceola" al 888777.

Osceola County urges preparation for 2023 Hurricane Season

Osceola County, FL - As Osceola County employees and its partners prepare for the start of the Atlantic Hurricane season on June 1, Hurricane Ian is an example of the tremendous impact that one tropical cyclone can have on Central Florida residents.

Aware of the impact Ian had on our community a little more than a year ago, residents are urged to prepare for the 2023 hurricane season now. One opportunity was the Hurricane Expo on Saturday (May 20, 2023) at the Kissimmee Civic Center hosted by the County’s Office of Emergency Management, as well as the state’s sales tax holiday, which begins May 27 and runs through June 9. The State of Florida will host a second sales tax holiday, August 26 – September 8, 2023, just prior to the peak of hurricane season.

“Our team was tested last year and I’m grateful for their continued dedication and preparation. Their vigilance and planning help keep our community safe when hurricanes and other emergencies arise,” Osceola Commission Chairwoman Viviana Janer said. “Residents should create an emergency plan and gather supplies for themselves and their families in case a storm comes our way.”

All residents should prepare for hurricane season by creating a plan and a disaster supply kit, securing personal property and having a place to go in the event of an evacuation, including arrangements for pets.

Learn more at http://readyosceola. org.

“We encourage our residents to take this time before hurricane season to re -

view their homeowners or rental policies and be knowledgeable about coverage, including deductibles,” said Janer. “It also is important to clean up brush and trees around your home, so they do not become hazards. Most importantly review your emergency plans and replenish your family’s disaster kit so you aren’t rushing to find supplies when a storm is sitting off the Florida coast.”

Residents with concerns about storm drains, roadside drainage ditches, drainage culverts and large outfall ditches should call 407-742-7500 to report issues.

The Atlantic hurricane season begins June 1 and concludes November 30.

“Now is the time to prepare your families for this hurricane season, to make plans if you live in a low lying/flood prone area and where you will go if you must evacuate your home,” said Emergency Management Director Bill Litton. “Please use the next couple of weeks to build your home disaster kit to include at least 5 days of food/water, a first aid kit, prescription medications, a battery-operated radio and flashlight. Do not wait to gather your supplies.”

Colorado State University hurricane researchers are predicting a slightly below-average Atlantic hurricane season in 2023, citing the likely development of El Niño as a primary factor. NOAA will issue its outlook for the 2023 Atlantic hurricane season on Thursday, May 25.

Officials urge residents to stay informed by monitoring weather reports and by receiving emergency phone alerts through Osceola’s free AlertOsceola service, by texting the word “alertosceola” to 888777.

Hurricane - Temporada / Season

Días libre del impuesto por preparación para desastres: 27 de Mayo - 9 de Junio, y 26 de Agosto - 8 de Septiembre

Este feriado fiscal (libre de impuestos) tiene como objetivo ayudar a los floridanos a prepararse para la temporada de huracanes.

Hay dos periodos libres de impuestos sobre las ventas de "preparación para desastres" este año - del 27 de mayo al 9 de junio de 2023, y del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2023.

Durante los 14 días de las Semanas Libres del Impuesto sobre las Ventas por Preparación para Desastres, los artículos enumerados a continuación están exentos del impuesto sobre las ventas.

- Fuente de luz portátil autoalimentada que se venda por $40 o menos

- Radio portátil autoalimentada, radio bidireccional o radio de banda meteorológica que se venda por $50 o menos

- Lona u otra lona impermeable flexible al precio de $100 o menos

- Sistema de anclaje al suelo o kit de amarre al vender por $100 o menos

- Contenedor para gasolina o gasóleo de venta por $50 o menos

- Baterías - AA, C, D, de 6 ó 9 voltios, excluidas las de automóviles y botes, al precio de $50 o menos

- Nevera no eléctrica para almacenamiento de alimentos que se venda por $60 o menos

- Generador portátil que se utiliza para proporcionar luz o comunicaciones o conser-

Disaster Preparedness Sales Tax Holidays: May 27 – June 9, and Aug 26 – Sept 8

This tax holiday is intended to help Floridians get prepared for Hurricane Season. There are two “disaster preparedness” sales tax holidays this year – May 27 through June 9, 2023, and August 26 through September 8, 2023.

During the 14 day Disaster Preparedness Sales Tax Weeks, the items listed below are exempt from sales tax.

- Portable self-powered light source selling for $40 or less

- Portable self-powered radio, two-way radio, or weather band radio selling for $50 or less

- Tarpaulin or other flexible waterproof sheeting selling for $100 or less

- Ground anchor system or tie-down kit selling for $100 or less

- Gas or diesel fuel tank selling for $50 or less

- Batteries – AA-cell, C-cell, D-cell, 6-volt, or 9-volt batteries, excluding automobile and boat batteries, selling for $50 or less

- Nonelectric food storage cooler selling for $60 or less

- Portable generator that is used to provide light or communications or preserve food in the event of a power outage selling for $1,000 or less

- Reusable ice selling for $20 or less

- Portable power banks selling for $60 or less

- Supplies necessary for the evacuation of household pets including portable kennels or pet carriers selling for $100 or less, bags of dry pet food weighing 15 or fewer pounds and selling for $30 or less, leashes and collars, cat litter, pet beds (visit the Department of Revenue for a full list with price limitations on each item).

var alimentos en caso de apagón venta por $1,000 o menos

- Hielo reutilizable por $20 o menos

- Bancos de energía portátiles que se venden por $60 o menos

- Suministros necesarios para la evacuación de animales domésticos, incluidas perreras o jaulas portátiles para animales domésticos que se vendan por $100 o menos, bolsas de comida seca para animales domésticos que pesen 15 libras o menos y que se vendan por $30 o menos, correas y collares, arena para gatos, camas para animales domésticos (visite el Departamento de Hacienda para obtener una lista completa con las limitaciones de precio de cada artículo).

Fabiola Galeano

Kathiuska Egea

De acuerdo con el Plan Administrativo de Vivienda de la Sección 8, Sección 4E, Capítulo 4

EL CONDADO DE OSCEOLA ANUNCIA LA APERTURA Y CIERRE DE LA LISTA DE ESPERA DE LA SECCIÓN 8

La lista de espera de la Sección 8 se abrirá el 8 de junio de 2023 a las 9:00 a. m. y cerrará el 10 de junio de 2023 a las 11:59 p. m. Se puede acceder a las solicitudes preliminares de la lista de espera SOLO EN LÍNEA en http://housing.osceola.org o https://www.waitlistcheck.com/FL2837. Se puede obtener asistencia en el siguiente lugar entre las 9:00 a. m. y las 4:00 p. m. el jueves y viernes, 8 y 9 de junio de 2023 únicamente.

Osceola County Housing & Community Services

1392 E. Vine Street Kissimmee, FL 34744

Las solicitudes preliminares deben enviarse antes de las 11:59 p. m. del sábado 10 de junio de 2023. No se aceptarán las solicitudes preliminares enviadas después de las 11:59 p. m. Cualquier persona con una discapacidad que requiera adaptaciones especiales debe comunicarse con los Servicios Comunitarios y de Vivienda del Condado de Osceola al (407) 742-8406 y para las personas con discapacidad visual o auditiva, llame al siguiente número TDD 1-800-955-8771 dentro de cinco (5) días naturales anteriores a la fecha del formulario de Precalificación.

Todas las solicitudes preliminares recibidas se ingresarán en un sorteo aleatorio y se revisarán para determinar si el solicitante califica para ser colocado en la lista de espera. La lotería aleatoria se llevará a cabo aproximadamente 7 días después del cierre de la lista de espera. Se seleccionarán un total de 300 solicitudes preliminares.

Solo se permitirá una solicitud preliminar por hogar. Cualquier hogar que presente más de una solicitud preliminar será descalificado. Los solicitantes que soliciten una preferencia local deben marcar las casillas correspondientes en la Solicitud Preliminar.

Los Servicios Comunitarios y de Vivienda del Condado de Osceola tienen las siguientes preferencias locales:

Residente del condado de Osceola: debe ser residente del condado de Osceola al menos seis meses al momento de la solicitud (por ejemplo, licencia de conducir y uno de los siguientes: contrato de arrendamiento, factura de servicios públicos, etc.)

Adulto no mayor con discapacidad - definido como cualquier familia que incluye una persona con discapacidad que tiene al menos 18 años y aún no ha cumplido los 62 años.

Anciano - Familia anciana significa una familia cuyo cabeza de familia, cónyuge o único miembro es una persona anciana. (Anciano se define como cualquier individuo de 62 años o más)

Sitio web: http://housing.osceola.org or https://www.waitlistcheck.com/FL2837

Para obtener información, llame al: VIVIENDA DEL CONDADO DE OSCEOLA Y SERVICIOS COMUNITARIOS SECCIÓN 8 OFICINA DE VIVIENDA 1392 E. VINE STREET KISSIMMEE, FL 34744 Tel: 407-742-8406 housing.osceola.org

UNA JURISDICCIÓN DE VIVIENDA JUSTA/IGUALDAD DE OPORTUNIDADES/ACCESO PARA DISCAPACITADOS

In accordance with the Section 8 Housing Administrative Plan, Section 4E, Chapter 4

OSCEOLA COUNTY ANNOUNCES THE OPENING AND CLOSING OF THE SECTION 8 WAITING LIST

The Section 8 Waiting List will be opening on June 8, 2023, at 9:00am and closing on June 10, 2023, at 11:59pm. Waiting List Preliminary Applications can be accessed ONLINE ONLY at http://housing.osceola.org or https://www.waitlistcheck.com/FL2837. Assistance can be obtained at the following location between the hours of 9:00am and 4:00pm on Thursday and Friday, June 8 & 9, 2023 only.

Osceola County Housing and Community Services

1392 E. Vine Street Kissimmee, FL 34744

Preliminary Applications must be submitted by 11:59pm on Saturday, June 10, 2023. Preliminary Applications submitted after 11:59pm will not be accepted. Any person with a disability requiring special accommodations, should contact Osceola County Housing and Community Services at (407) 742-8406 and for the visually or hearing impaired, please call the following TDD number 1-800-955-8771 within five (5) calendar days prior to the Pre-qualification form date.

All Preliminary Applications received will be entered into a random lottery and reviewed to determine if the applicant qualifies to be placed on the waiting list. The random lottery will be held approximately 7 days after closing of the waiting list. A total of 300 preliminary applications will be selected. Only one preliminary application per household will be allowed. Any household that submits more than one preliminary application will be disqualified. Applicants requesting a local preference must check the appropriate boxes on the Preliminary Application.

Osceola County Housing and Community Services has the following local preferences:

Osceola County Resident – Must be an Osceola County resident at least six months at time of application (ex: drivers’ license and one of the following: lease, utility bill, etc.)

Non-Elderly with disabilities adult - defined as any family that includes a person with disabilities who is at least 18 years old and not yet 62 years old. Elderly - Elderly family means a family whose head, spouse, or sole member is an elderly person. (Elderly is defined as any individual 62 years of age and older)

Website: http://housing.osceola.org or https://www.waitlistcheck.com/FL2837

For Information, call:

OSCEOLA COUNTY HOUSING AND COMMUNITY SERVICES

SECTION 8 HOUSING OFFICE

1392 E. VINE STREET

KISSIMMEE, FL 34744

Tel: 407-742-8406

housing.osceola.org

Vivienda / Housing

Nuevo desarrollo enriquecerá el Distrito Histórico del Centro de Kissimmee y el Distrito de las Artes Médicas

Kissimmee, FL - Un nuevo apartamento multifamiliar viene a la Ciudad de Kissimmee. GreenBarn Investment Group y Skyview Companies pronto empezarán con la construcción de una nueva comunidad de 312 unidades en Beaumont Avenue.

Los Apartamentos Allen son la primera fase del Proyecto de Reurbanización de Beaumont. Un espacio de 20 acres que cumplirá la misión de la Ciudad a largo plazo de agregar más viviendas en el Área de Reurbanización Comunitaria (CRA, por sus siglas en inglés) del centro de Kissimmee.

En el 2018, la Ciudad de Kissimmee adquirió ésta propiedad del Condado Osceola con el propósito de fomentar la reurbanización, algo que es consistente con los objetivos de la comisión de la ciudad para el CRA y el creciente número de empleadores en el Distrito de los Artes Médicos. La Ciudad de Kissimmee y el CRA contribuyeron $9 millones para realizar este proyecto que cuesta aproximadamente $200 millones. Los fondos de la Ciudad serán usados para la infraestructura y otras instalaciones públicas.

“Este desarrollo marca un hito importante para la ciudad de Kissimmee, ya que nos estamos esforzando por crear un estilo de vida más atractivo aquí,” dijo la alcaldesa Olga González. “Esta es una asociación público-privada que contribuirá a fortalecer la economía general de Kissimmee."

El Allen, que se está refiriendo como "la joya de Kissimmee", contará con apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones a precio de mercado para uso multifamiliar y reservarán 16 unidades para viviendas asequibles.

Este proyecto ayudará a expandir la red de calles y va a mejorar la conectividad del sitio con el Hospital HCA Florida Osceola. Aultman Street se extenderá hasta North

Clyde Avenue y Beaumont Avenue se extenderá hasta Martin Luther King Boulevard y se alineará con la entrada del hospital.

El Allen está destinado a mejorar la accesibilidad para peatones al conectar a las personas con un espectro de experiencias de vida y trabajo, desde vecindarios establecidos, hasta un campus médico próspero y hacia el centro de la ciudad.

Las fases 2 y 3 de El Allen incluirán espacio para oficinas residenciales, comerciales y médicas. La construcción de El Allen comenzará a mediados o finales de mayo, y se prevé una construcción completa a mediados o finales del 2024.

Para obtener más información sobre la ciudad de Kissimmee, visite www.Kissimmee.gov.

New Development to enrich the Downtown Kissimmee Historic District and Medical Arts District area

Kissimmee, FL - A multifamily apartment is on the rise within the City of Kissimmee. The GreenBarn Investment Group and Skyview Companies are moving forward with construction for a new 312-unit community on Beaumont Avenue.

The Allen Apartments are the first phase of the Beaumont Redevelopment Project. A 20-acre space that will fulfill the City’s longterm mission of adding more housing in the Downtown Kissimmee Community Redevelopment Area (CRA).

Back in 2018, the City of Kissimmee acquired this property from Osceola County with the purpose of fostering redevelopment, something that is consistent with the

City commission’s goals for the CRA and the growing number of employers in the Medical Arts District. The City of Kissimmee and the CRA contributed $9 million to this $200 million project. The City’s funding is going towards infrastructure and other public facilities.

“This development marks a significant milestone for the City of Kissimmee, as we strive to create a more attractive lifestyle out here," Mayor Olga Gonzalez said. “This is a public-private partnership that is bound to contribute to the strength of Kissimmee’s overall economy.”

The Allen which is crowning itself as “the Jewel of Kissimmee” will feature 1, 2,

and 3-bedroom apartments at market rate for multi-family use and 16 units will be set aside under affordable housing.

This project will help expand the street grid and is going to improve the site’s connectivity with the HCA Florida Osceola Hospital. Aultman street will be extended all the way to North Clyde Avenue and Beaumont Avenue will be extended to Martin Luther King Boulevard and align with the hospital’s entrance.

The Allen is meant to enhance walkability by connecting people to a spectrum of

living and working experiences, from existing established neighborhoods, through a vibrant mixed-use urban core, to a prospering medical campus and onward to a central downtown.

Phases 2 and 3 of The Allen will include residential, as well as commercial, retail and medical office space. Construction of the Allen will begin in mid to late May, with a full build out anticipated in mid to late 2024. For more information about the City of Kissimmee visit, www.Kissimmee.gov.

Viviendas dignas y asequibles para la fuerza laboral turística de Florida

Kissimmee, FL - Hope Partnership co patrocinó el evento de “Open House” (casa abierta) junto a The Teale Apartments para viviendas dignas y asequibles para la fuerza laboral turística de Florida Central. El evento se llevó a cabo en las instalaciones de The Teale Apartments en Kissimmee el pasado 8 de mayo.

Estuvo presente el Congresista de Estados Unidos Darren Soto, la Representante Kristen Arrington y la Comisionada Cheryl Grieb del Condado Osceola, entre otros oficiales electos.

The Teale Apartments mostró un hermoso apartamento tipo estudio con todo in-

cluido a los asistentes de la comunidad de los Condados Osceola, Orange y Seminole, como un ejemplo de reutilización adaptativa para viviendas asequibles. Pronto se construirán más viviendas asequibles, muy similares a las de The Teale.

The Teale Apartments se encuentra ubicado en 4960 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746, ya están aceptando solicitudes en theteale@ram-mgt. com. Para más información acceda a www. thetealeorlando.com/ o para contactar a Hope Partnership acceda a thehopepartnership.org.

Decent and Affordable Housing for Florida's Tourism Workforce

Kissimmee, FL - Hope Partnership cosponsored the "Open House" event with The Teale Apartments for affordable housing for Central Florida's tourism workforce. The event was held at The Teale Apartments facility in Kissimmee on May 8.

In attendance were U.S. Congressman Darren Soto, U.S. Representative Kristen Arrington and Osceola County Commissioner Cheryl Grieb, among other elected officials.

The Teale Apartments showcased a beautiful all-inclusive studio apartment to

attendees from the Osceola, Orange and Seminole County community as an example of adaptive reuse for affordable housing. More affordable housing, much like The Teale, will be built soon.

The Teale Apartments is located at 4960 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746, they are now accepting applications at theteale@ram-mgt. com. For more information go to www. thetealeorlando.com/ or to contact Hope Partnership go to thehopepartnership.org.

The Allen Apartments groundbreaking, among leaders and elected officials: Mike Steigerwald City of Kissimmee Manager, Mayor Olga González from the City of Kissimmee, Commissioner Cheryl Grieb from Osceola County, Commissioners Olga Castaño and Carlos Alvarez from the City of Kissimmee, US Congressman Darren Soto and Commissioner Janette Rivera from the City of Kissimmee.

Foto por: Kathiuska Egea - Osceola Star

Osceola Clerk Of The Court

El Secretario de la Corte y Contralor del Condado Osceola Kelvin Soto, Esq., gran apertura de la Galería Nest en el Juzgado Jon B. Morgan

Kissimmee, FL - El miércoles 10 de mayo de 2023, el Secretario del Tribunal de Circuito de Osceola y Contralor del Condado Lic. Kelvin Soto, inauguró oficialmente la Galería NEST - la Exposición del Vecindario para el Talento Estudiantil - en el segundo piso del Palacio de Justicia Juez Jon B. Morgan. La inauguración, a la que asistieron funcionarios electos locales, dignatarios y estudiantes artistas, se llevó a cabo para celebrar tanto el lanzamiento de la galería como la primera entrega de 25 obras de arte de estudiantes de Tohopekaliga High School.

En 2022, el Secretario y Contralor Soto encargó a la especialista en comunicaciones de la oficina, Maggie Rosenbaum, que identificara formas en las que la administración pudiera actualizar la interacción en nuestras oficinas con los electores.

Con cientos de metros cuadrados de espacio disponible en las paredes de los vestíbulos de Atención al Cliente del segundo piso de la Secretaría y Contraloría, Maggie se asoció con colegas del Distrito Escolar del Condado Osceola para lanzar The NEST. La galería ilumina los pasillos de la Oficina del Secretario y Contralor y fomentará la conversación entre los clientes.

El Secretario y Contralor Soto estuvo acompañado por la Superintendente del Distrito Escolar del Condado Osceola, la Dra. Debra Pace, que pronunció unas palabras para celebrar la ocasión. A continuación, se entregaron certificados y un pin conmemorativo especial encargado por el Secretario y Contralor Soto a los estudiantes artistas. La velada también contó con actuaciones artísticas de los alumnos del Toho High, como la interpretación del himno nacional por miembros del coro, la música de un cuarteto de jazz y actuaciones especiales de la reciente producción de la escuela secundaria de Disney de la Bella y la Bestia.

"Es la culminación de unos esfuerzos que comenzaron hace un año. En mi caso, quería ver lo que podía hacer, incluso en mi nueva función [tras haber sido miembro

del Consejo Escolar durante dos mandatos] para hacer avanzar la educación en esta comunidad, en este condado", dijo el Secretario y Contralor Lic. Kelvin Soto. "Tenemos el privilegio y el honor de destacar y mostrar las obras de arte de los jóvenes de nuestra comunidad a través de la orientación, tutoría y educación en las artes a través de nuestras escuelas".

Originalmente diseñada para llenar el ala este de los vestíbulos de Atención al Cliente de la Secretaría y Contraloría, la popularidad y la visión de la galería crecieron rápidamente. El Departamento de Comunicaciones se propuso ampliar el espacio de la galería antes de su inauguración oficial esta semana, los pasillos de la segunda planta, por los que pasaron más de 91,000 clientes en 2022.

Cada dos años, el equipo del Secretario y Contralor trabajará con los especialistas en recursos de bellas artes y artes escénicas del Distrito Escolar, el Dr. Christopher Burns, y el Director de la Galería de Arte. del Distrito Escolar, el Dr. Christopher Burns y el Dr. Joseph D'Ambrosi, para elegir obras de arte de forma rotativa de cada una de las escuelas del condado, de cada una de las escuelas secundarias del condado, inspirándose en las experiencias de nuestros estudiantes, su visión y su expresión artística.

Osceola Clerk and Comptroller Kelvin Soto, grand opening of the Nest Gallery at the Judge Jon B. Morgan Courthouse

Clerk & Comptroller Soto was joined by Osceola County School District Superintendent Dr. Debra Pace for remarks to mark the occasion. Afterwards, certificates and a special commemorative pin commissioned by Clerk & Comptroller Soto were given to student artists. The evening also featured artistic performances by Toho High students including the singing of the National Anthem by members of the choir, music by a jazz quartet, and special performances from the high school’s recent production of Disney’s Beauty and the Beast.

Kissimmee, FL - On Wednesday, May 10, 2023, Osceola Clerk of the Circuit Court & County Comptroller Kelvin Soto, Esq., officially opened The NEST Gallery—the Neighborhood Exhibit for Student Talent—on the second floor of the Judge Jon B. Morgan Courthouse. The opening, attended by local elected officials, dignitaries, and student artists, was held to celebrate both the gallery’s launch as well as the first installment of 25 pieces of art from Tohopekaliga High School students.

In 2022, Clerk & Comptroller Soto tasked the office's Communications Specialist, Maggie Rosenbaum, with identifying ways that the administration could update the public-facing interactions our office had with constituents.

With hundreds of square feet of available wall space in the Clerk & Comptroller's second floor Customer Care lobbies, Maggie partnered with colleagues at the Osceola County School District to launch The NEST. The gallery brightens the hallways of the Clerk & Comptroller’s Office and spark conversation among customers.

“This is the culmination of efforts that began a year ago. For me, I wanted to see what I could do even in my new role [after having served two terms as a School Board member] to advance education in this community, in this county,” said Clerk & Comptroller Kelvin Soto, Esq. “We have the privilege and honor to highlight and display the artwork of the young people in our community through the guidance, mentoring, and education in arts through our schools.”

Originally designed to fill the eastern wing of the Clerk & Comptroller's Customer Care lobbies, the popularity and vision of the gallery grew quickly. It became the Communications Department's goal to expand the gallery's footprint ahead of its official launch this week, which now fills the entirety of the second floor's hallways which were visited by more than 91,000 customers in 2022.

Bi-annually, the Clerk & Comptroller's team will work with the School District's Fine & Performing Arts Resource Specialists, Dr. Christopher Burns and Dr. Joseph D’Ambrosi, to curate artwork on a rotating basis from each of the county's high schools, drawing inspiration from our students' experiences, their vision, and their artistic expression.

I a D: Debra Pace Ed.D; Superintendente de la Junta Escolar del Condado Osceola, Luendy Melo y Sara Jaramillo estudiantes que recibieron un certificado de excelencia por sus obras de arte las cuales fueron las más destacadas y el Honorable Kelvin Soto, Esq. Secretario del Tribunal de Circuito y Contralor del Condado Osceola. Foto por: Kathiuska Egea - Osceola Star

Hispanic Chamber 30th Anniversary

La Cámara de Comercio Hispana celebró su 30º Aniversario en el Salón Steinmetz

Orlando, FL - El miércoles 10 de mayo, la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) organizó su 2023 IGNITE Luncheon, presentado por Bank of America. El evento tuvo lugar en el Dr. Phillips Center for the Performing Arts en el Steinmetz Hall, un teatro multifuncional e único en su clase y una de las salas de música con mayor perfección acústica del mundo. El almuerzo de este año celebro el 30º aniversario de la Cámara de Comercio Hispana y fue la primera función hispana en el Steinmetz Hall. Durante la apertura del evento, el alcalde de la Ciudad de Orlando Buddy Dyer declaró el 10 de mayo como el 30º aniversario oficial de la HCCMO.

Michael D. Brown, Presidente y CEO de Travel + Leisure Co., y Ramiro Cavazos, Presidente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos, fueron los oradores principales. Ambos resaltaron el impacto económico que los hispanos tienen en la economía local y nacional, y también como la importancia de que las empresas diversas se involucren con organizaciones como la Cámara de Comercio Hispana para obtener más oportunidades de contratos con corporaciones y entidades gubernamentales.

Durante el evento, la Ciudad de Orlando recibió el 2023 Procurement Group of the Year Award por sus esfuerzos para aumentar la participación de las empresas

propiedad de minorías en su proceso de adquisiciones. Jose Nido, Vice Presidente de Diversidad Global de Proveedores de Travel + Leisure, Co., y Iranetta Dennis, ganadora del año pasado de la Autoridad de Autopistas de Florida Central, presentaron el premio a Janeiro Coulter y al alcalde Dyer.

Al finalizar, Gaby Ortigoni, Presidenta y CEO de HCCMO, agradeció el apoyo de los patrocinadores financieros de la Cámara, la lealtad de sus miembros y el legado de los miembros fundadores y ex presidentes de la junta directiva. HCCMO también presen tó un video destacando a los logros de las últimas tres décadas. Para el gran final, los ex presidentes de la junta directiva de HCCMO y los miembros fundadores fueron reconocidos en el escenario con una moneda conmemorativa del 30º aniversario.

Este evento fue orgullosamente patrocinado por el Bank of America, Dr. Phillips Center for the Performing Arts, Florida Prepaid, 1st SOS, Walt Disney World Resort, Florida Blue, JP Morgan Chase & Co., NUC University Florida Technical College, OUC The Reliable, SC Advisors, Travel + Leisure Co., y Wells Fargo.

Para más información sobre el 2023 IGNITE Luncheon, visita www.igniteluncheon.com o visítanos en Fa cebook, Instagram, LinkedIn, YouTube

The Hispanic Chamber of Commerce Celebrated 30th Anniversary at Steinmetz Hall

Orlando, FL - On Wednesday, May 10th, the Hi spanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) hosted its 2023 IGNITE Luncheon presented by Bank of America. The event was held at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts in Steinmetz Hall, a one-of-a-kind multiform theater and one of the world's most acoustically perfect music halls. This year's luncheon highlighted the Hispanic Chamber's 30th Anniversary and was the first Hispanic function at Steinmetz Hall. During the event opening, City of Orlando Mayor Buddy Dyer declared May 10th as the official HCCMO 30th Anniversary.

Michael D. Brown, President and CEO of Travel + Leisure Co., and Ramiro Cavazos, President and CEO of the United States Hispanic Chamber of Commerce were the featured keynote speakers. They both highlighted the economic impact Hispanics have in the local and national economy and the importance of diverse businesses getting involved with organizations, such as the Hispanic Chamber, to obtain more access to contract opportunities with corporations and government entities. At the event, the City of Orlando received the 2023 Procurement Group of the Year Award for their efforts to increase minority-owned business participation in their procurement

process. Travel + Leisure, Co.’s Vice President of Global Supplier Diversity Jose Nido and last year's winner Iranetta Dennis from the Central Florida Expressway Authority, presented the award to Janeiro Coulter and Mayor Dyer.

In the end, HCCMO’s President and CEO Gaby Ortigoni recognized the support of the Chamber's financial supporters, the loyalty of its members, and the legacy of the founding members and past board chairs. HCCMO also presented a video featuring the accomplishments over the past three decades. For the grand finale, the past HCCMO board chairs and founding members were recognized on stage with a commemorative 30th Anniversary coin.

This event was proudly sponsored by Bank of America, Dr. Phillips Center for the Performing Arts, Florida Prepaid, 1st SOS, Walt Disney World Resort, Florida Blue, JP Morgan Chase & Co., NUC University Florida Technical College, OUC The Reliable, SC Advisors, Travel + Leisure Co., and Wells Far go.

For more information on the 2023 IGNITE Luncheon, please visit www.igniteluncheon.com or visit us on Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube

Former Chairs of the Board of HCCMO L-R: Ramon Ojeda, Paul Roldán, Conrad Santiago, Jeff Villanueva, William Díaz, Karla Garrido Muñiz, Ada Rodríguez, Aileen Cubillos, Maritza Martínez, Linda Landman González, Lupita Chabran-Méndez, Mercy McCall, Rick Hernández, Jan Aspuru, José Nido, Belinda Kirkergard, Maritza Beltrán, Louis Carrión, Ricardo R. Pesquera, and Ralph Suárez.

Keynote Speaker Ramiro Cavazos

Por Ludmila De Oliveira, LFD Directora Funeraria

Funeraria Porta Coeli

Las tradiciones funerarias de muchas culturas tienen algo en común y es la importancia de un lugar de descanso final para honrar y recordar a los seres queridos. Al considerar las opciones de entierro, asegúrese de elegir una opción que se adapte a las necesidades de su familia y que cumpla los deseos de su ser querido.

Las opciones de entierro pueden variar según el cementerio, dependiendo de sus preferencias y presupuesto. Por ejemplo, un cementerio con el que tratamos mucho, Osceola Memory Gardens, ofrece diferentes opciones de entierro, entre las que se incluyen:

Espacio de entierro individual - utilizado para el entierro de una persona.

Lado a lado - también conocido como "parcelas de compañía", estos son dos espacios separados para dos individuos que están relacionados para ser enterrados uno al lado del otro.

Zona familiar: zona designada para los miembros de una familia que desean ser enterrados en la misma zona.

Mausoleo: edificio independiente construido para enterrar a los seres queridos en cámaras funerarias también conocidas como "criptas".

Columbario: estructura independiente dentro del recinto del cementerio destinado a almacenar los restos incinerados. Un columbario es un conjunto de nichos.

Nicho: espacio en un mausoleo, columbario, banco, peñasco, fuente, etc. utilizado o destinado a la colocación de restos incinerados.

Una vez que se haya decidido por la opción de entierro que más le convenga a usted y a sus seres queridos, es impor -

tante saber que, además del coste del espacio en el cementerio, hay que tener en cuenta otros costos. Por ejemplo, cada espacio de cementerio en tierra requerirá una bóveda para el féretro (un contenedor donde se coloca el féretro), una lápida, servicios de sepultura y costos de "apertura y cierre" (preparación para el entierro y cuidado posterior de la tumba). Para reducir los costos, puede informarse sobre los paquetes de entierro disponibles.

También puede solicitar información sobre las normas que pueda aplicar el cementerio, como los tipos de monumentos o marcadores de tumba permitidos, las decoraciones de temporada en las tumbas, lo que está permitido colocar en las tumbas y las normas sobre la colocación de flores. Hay varias opciones diferentes de entierro y cremación ofrecida por el cementerio por lo que es realmente depende de usted y cualquier otro miembro de la familia para tener esa conversación con la funeraria y el cementerio para obtener más información.

By Ludmila De Oliveira, LFD Funeral Director Funeraria Porta Coeli

Burial traditions across many cultures have one thing in common and that is the importance of a final resting place for honoring and remembering loved ones. When considering burial options, be sure to choose an option that is right for your family’s needs as well as fulfills the wishes of your loved one.

Choices for burial options can vary by cemetery, depending on your preferences and budget. For example, a cemetery that we deal with a lot, Osceola Memory Gardens, will provide a number of different burial options including:

Single Burial Space – used for the burial of one person.

Side-by-side – also referred to as “companion plots”, these are two separate spaces for two individuals who are related to be buried alongside one another.

Family Estate – a designated area used for family members who all want to

be buried or inurned in the same area.

Mausoleum – a free-standing building constructed for above-ground placement of loved ones in burial chambers also known as “crypts”.

Columbarium – a free-standing structure within the cemetery grounds with the purpose of storing cremated remains.

Niche - a space in a mausoleum, columbarium, bench, boulder, fountain, etc. used or intended to be used for the placement of cremated remains.

After you’ve decided on the burial option that’s best for you and your loved ones, it’s important to understand that in addition to the cost of the cemetery space there are other fees to be aware of. For example, each cemetery space in-ground will require a Casket Vault (a container where the casket is placed in), a grave marker or headstone, graveside services, and “Opening and Closing” costs (preparation for burial and post-care of the grave).

Something to consider helping in reducing the costs is to ask about any burial packages that may be available.

You may also want to request information about any rules that the cemetery might enforce, such as types of monuments or grave markers permitted, seasonal decorations on graves, what is allowed to be placed on graves, and rules about flower placement. There are several different burial and cremation options offered by the cemetery so it’s really up to you and any other family members to have that conversation with the funeral home and cemetery to find out more.

Conformarse con menos no debe ser una opción cuando se trata de honrar y respetar la memoria de un ser querido. En la Funeraria Porta Coeli estamos comprometidos a darle una experiencia de la que pueda estar orgulloso. Desde el servicio personalizado que necesita de nuestros atentos y compasivos directores funerales, hasta una hermosa y moderna funeraria que demuestre su amor. Todo será económico debido a las diversas ofertas que tenemos disponibles de acuerdo a su presupuesto.

Dale a tu ser querido el funeral que te hubiera dado a ti.

(407) 846-2804 | PortaCoeliFH.com

No te conformes con menos cuando puedes tener mucho más... a un mejor precio.

Mi madre está en cuidados paliativos y como ella quería ser enterrada, quiero saber cuáles son mis opciones de entierro en el cementerio

My mother is in hospice and since she wanted to be buried, I want to know what my burial options are at the cemetery

La Cámara Osceola contrata a Tiffany Jeffers como Directora de Comunicaciones

Condado Osceola, FL - La Cámara de Osceola se complace en anunciar la contratación de Tiffany Jeffers como su nueva Directora de Proyecto de Comunicaciones. Jeffers aporto más de una década de experiencia a la Cámara y será responsable de proporcionar liderazgo y dirección estratégica a la Cámara Osceola y sus entidades relacionadas en el desarrollo y ejecución de un programa de comunicaciones integral y sin fisuras. Jeffers también ayudo en el desarrollo e implementación de la marca de la Cámara y la estrategia de marketing para desarrollar el marco para todas las estrategias de comunicación y medios de comunicación, incluyendo el Build Back Better Regional Grant (BBBRG por sus siglas en ingles).

"Estamos encantados de que Tiffany sea parte de nuestro equipo", dijo John Newstreet, presidente y CEO de la Cámara de Osceola. "Su amplia experiencia en marketing y comunicaciones, combinada con su pasión por la prom oción de nuestra comunidad, la convierten en la candidata ideal para este puesto".

Antes de unirse a la Cámara de Osceola, Jeffers trabajó como consultora de marketing y comunicaciones para varias empresas y organizaciones. Su experiencia incluye la creación e implementación de planes estratégicos de marketing, gestión de campañas de relaciones públicas, y el desarrollo de contenidos atractivos a través de múltiples plataformas.

The Osceola Chamber Hires Tiffany Jeffers as Communications Director

Osceola County, FL - The Osceola Chamber is pleased to announce the hiring of Tiffany Jeffers as its new Communications Project Director. Jeffers brings over a decade of experience to the Chamber and will be responsible for providing leadership and strategic direction to The Osceola Chamber and its related entities in the development and execution of a comprehensive and seamless communications program. Jeffers will also assist in the development and implementation of the Chamber’s brand and marketing strategy to develop the framework for all communications and media strategies, including the Build Back Better Regional Grant (BBBRG).

Prior to joining The Osceola Chamber, Jeffers worked as a marketing and communications consultant for various businesses and organizations. Her background includes creating and implementing strategic marketing plans, managing public relations campaigns, and developing engaging content across multiple platforms.

"I am honored to join the Osceola Chamber team and contribute to the ongoing growth and success of this vibrant community," said Jeffers. "I look forward to collaborating with Chamber members, local businesses, and community leaders to create innovative marketing initiatives that showcase the unique offerings of Osceola County.”

"Me siento honrada de unirme al equipo de la Cámara de Osceola y contribuir al continuo crecimiento y éxito de esta vibrante comunidad", dijo Jeffers. "Estoy deseando colaborar con los miembros de la Cámara, las empresas locales y los líderes de la comunidad para crear iniciativas de marketing innovadoras que muestren las ofertas únicas del Condado de Osceola."

La Cámara de Comercio de Osceola ha sido galardonada con una acreditación de 5 estrellas por la Cámara de Comercio de USA por sus políticas sólidas, procedimientos organizativos eficaces, y el impacto positivo en la comunidad. Este logro sitúa a la Cámara de Osceola en el 2% superior de todas las cámaras de los Estados Unidos.

"We are thrilled to have Tiffany join our team," said John Newstreet, President and CEO of The Osceola Chamber. "Her extensive experience in marketing and communications, combined with her passion for promoting our community, make her the ideal candidate for this position."

The Osceola Chamber of Commerce has been awarded a 5-star accreditation by the U.S. Chamber of Commerce for its sound policies, effective organizational procedures, and positive impact on the community. This achievement places The Osceola Chamber in the top 2% of all chambers in the United States.

Christina Pilkington Profesional del Año de la Cámara de Florida 2022

2023 ANNUAL PUERTO RICAN SUMMIT

JUNE 14 - 16, 2023

Hotel Information:

Condado Osceola, FL - Christina Pilkington, Directora de Administración de la Cámara de Osceola, ha sido nombrada Profesional del Año 2022 de la Cámara de Florida en la conferencia anual de la Asociación de Profesionales de la Cámara de la Florida. Fue recomendada para el premio por su dedicación a su trabajo y su importante papel en el éxito del equipo de la Cámara, especialmente por liderar el esfuerzo para recibir la acreditación de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos. El Presidente de la Cámara de Osceola y el Presidente de la Junta elogiaron los esfuerzos de Christina y su dedicación a la misión de la Cámara. Esta es la tercera vez que la Cámara de Osceola gana este premio, además de haber sido nombrada Cámara del año en 2001, 2017 y 2021.

Doubletree by Hilton Hotel at Sea World 10100 International Drive, Orlando, FL 32821

Wednesday June 14th: Women’s Forum: “ Women as Entrepreneur, Community and Government Leaders”

Starting at: 8:00 AM: a special day of workshops and activities highlighting the role of women in the economic, social and political arenas of our community concluding with a Business Luncheon at 12:00 PM. Topics include: Women s Contributions to Economic Development” and Women Leaders and their success in the Corporate World

Thursday June 15th: Business Matchmaking by Appointment

Welcoming VIP Reception for Sponsors by invitation only @ 6:00 PM

Private business matchmaking meetings will be held with businesses visiting from Puerto Rico seeking to expand, partner, and/or network their resources under the auspices of the Puerto Rico Manufacturers Association and the Puerto Rican Chambers of Commerce of Central and South Florida. These meetings will be pre -arranged.

Friday June 16th: Summit Workshops & Networking Time: 08:00 AM - 03:00 PM (Lunch at 12:00 PM)

Summit Opening Remarks by a Key Legislator / Community Leaders. SBA Small Business Certification and Procurement Opportunities

Government Contracting during Emergency Relief Efforts

Understanding the Infrastructure Investment and Jobs Act

Summit Leadership Luncheon w/ Keynote Speakers and Presentations Puerto Rico / Florida: “Two Markets that Work for You”

For more information please contact: Dynamic CDC, +1 (855) 613-2111 / info@dynamiccdc.com

Miriam Martínez, Event Coordinator +1 (787) 450 -9480 / mmartinez350@yahoo.com

Summit Registration, Payment, and Room Reservations are NOW available at: www.puertoricansummit.com

Tras un proceso de solicitud, Christina fue elegida por un grupo de compañeros profesionales de la Cámara de toda Florida. Christina fue recomendada para el premio por su dedicación a su trabajo. Christina desempeñó un papel importante en el éxito del equipo de la Cámara, pero su estrella brilló más el año pasado cuando lideró nuestro esfuerzo para recibir la acreditación de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos. Nuestra acreditación de cinco estrellas se debe en gran parte a la atención que Christina presta a los detalles, su perseverancia y su espíritu de colaboración.

Christina Pilkington Awarded 2022 Chamber Professional of the Year

Osceola County, FL - Christina Pilkington, the Director of Administration at The Osceola Chamber, has been named the 2022 Florida Chamber Professional of the Year at the annual conference of the Florida Association of Chamber Professionals. She was recommended for the award for her dedication to her job and her significant role in the Chamber team's success, especially for leading the effort to receive US Chamber of Commerce accreditation. The Osceola Chamber President/CEO and the Chairman of the Board both praised Christina's efforts and dedication to the mission of the Chamber. This is the third time that The Osceola Chamber has won this award, in addition to being named Chamber of the Year in 2001, 2017, and 2021.

Following an application process, Christina was chosen by a group of her fellow Chamber professionals from around Florida. Christina was recommended for the award for her dedication to her job. Christina played a significant part in the success of the Chamber team, but her star shined brightest last year as she shepherded our effort to receive US Chamber of Commerce accreditation. Our award of Five Star Accreditation is due in large part to Christina’s attention to detail, her stick-to-itiveness, and her collaborative spirit.

Tiffany Jeffers

Christina Pilkington

NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • AGOSTO 20, 2021

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

Visita del Secretario de Relaciones Exteriores de México Marcelo Ebrard a Florida

Por Omar Becerril - Randy Arozarena realizo un “home run” para la comunidad mexicana en Florida con la visita del Secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, a las ciudades de Tampa y Wimauma. La estrella de beisbol mexicano, lleva meses invitando al Presidente Andrés Manuel López Obrador y al Canciller Marcelo Ebrard a ver uno de sus juegos en el prestigioso estadio de Tropicana Field; y por fin, el pasado 21 de Mayo, Marcelo Ebrard respondió su invitación asistiendo al juego de Tampa Bay Rays vs. Milwaukee Brewers con el objetivo de apoyar Arozarena pero también de reunirse con trabajadores agrícolas con Visa H2A en respuesta a la ley SB1718.

Ebrard inicio su gira en camino al estadio de los Tampa Bay Rays, pero antes de llegar fue sorprendido por una caravana de simpatizantes locales que gritaban “Presi

dente” y “Marcelo”. En respuesta, Marcelo Ebrard bajo de su vehículo a saludar a sus admiradores y agradecerles por su apoyo.

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Ya en el estadio, Ebrard tuvo la oportunidad de platicar con personalidades importantes como los beisbolistas mexicanos de los Tampa Bay Rays, Randy Arozarena e Isaac Paredes; los Presidentes del equipo Matt Silverman y Brian Auld; la Congresista, Rep Kathy Castor; y el Alcalde de St. Petersburg, Ken Welch.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

Antes de que iniciara el juego, Ebrard participo en la entrega del reconocimiento “WBC All-Tournament Team” a Arozarena, algo historico envuelto por el sonido del him

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

no nacional mexicano; y como sorpresa para toda la comunidad, Ebrard lanzo el First Pitch” ceremonial a Arozarena. El Canciller termino su visita al Tropicana Field saludando a los más de 100 simpatizantes que asistieron al juego para apoyarlo a el y a la estrella del beisbol mexicano Arozarena y portando un jersey de los Tampa Bay Rays con su nombre y el numero 24.

Enfocado en el bienestar de la comunidad, Ebrard viajo a Wimauma junto al Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, para el En cuentro “Retorno Seguro” llevandose a cabo en las instalaciones de la compañía Big Force Academy, dirigida por el empresario mexicano, Hector Cruz, donde tuvo la oportunidad de saludar y conversar con mas de 1,200 trabajadores agrícolas temporales con Visa H2A.

Durante su discurso, Ebrard menciono la importancia de las y los migrantes mexicanos para Estados Unidos y reitero el respaldo del gobierno Mexicano a la comunidad migrante mexicana en Estados Unidos.

Su mensaje contundente fue “No Estan Solos”, un mensaje de suma importancia para la comunidad en Florida, quien se enfrenta a i ncertidumbre y terror causado por la ley antiinmigrante SB1718. Marcelo Ebrard reitero que nadie esta solo, ni la comunidad DACA, ni la comunidad de trabajadores agricolas, nadie esta solo porque Marcelo Ebrard seguira luchando por los derechos y libertades de las y los mexicanos en cualquier parte del mundo.

Termino anunciando un encuentro nuevamente en la Florida para crear una estrategia en contra del racismo y leyes antiinmigrantes que estan surgiendo en todo Estados Unidos. Por esto y mucho más, esta visita fue un “home run” para la comunidad migrante mexicana en la Florida.

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

Marcelo Ebrard junto a más de 100 simpatizantes mexicanos en el estadio Tropicana Field.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Marcelo Ebrard con más de 1,200 trabajadores temporales agrícolas con Visa H2A. Al centro de la foto de I-D: Héctor Cruz; CEO de Big Force Academy, Marcelo Ebrard; Secretario de Relaciones Exteriores, Miguel Guerrero de Florida Pacific Farms y Juan Sabines; Cónsul de México en Orlando.

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

Evento de regreso a clases

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

Simpatizantes de Mexicanos toman parte en la caravana de apoyo junto a Marcelo Ebrard

El Consulado de México en Orlando sigue fomentando la educación y el conocimiento

La Ventanilla de Orientación Educativa imparte clases de inglés gratuitamente y distribuye libros de texto para invitar a la cultura de la lectura.

Director of Ventanilla de Orientación Educativa

Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.

Charla impartida por parte de la Ventanilla Financiera y de la agente de bienes raíces Yanin Hansen de Remax Real Estate sobre cómo tramitar número ITIN, cómo crear historial de crédito, cómo abrir cuenta de banco, sobre préstamos hipotecarios para personas con número ITIN dando un 5% de depósito. Además anunció la reducción de depósito para préstamos hipotecarios del 10% al 5%. Para más información envía un mail a yhansen@remax.net.

Marcelo Ebrard y Randy Arozarena escuchando el himno mexicano en el Tropicana Field Stadium.

Yolanda Hansen, titular de la Ventanilla de Orientación Educativa regalando cursos de inglés sin barreras en el Consulado de México en Orlando.

Fotos por: Omar Becerril y Gerardo León.

Premios El Josco Awards 2023

Orlando, FL - La Cámara de Comercio Puertorriqueña de Florida Central (PRCCCF por sus siglas en inglés) organizó una exitosa y magnífica gala que reunió a unos 500 líderes comunitarios y ejecutivos de negocios en el Caribe Royale Resort para celebrar y reconocer con júbilo el espíritu empresarial y las contribuciones de destacados líderes hispanos y puertorriqueños en la Gala de los Premios El Josco.

El número de asistentes y el apoyo de renombrados patrocinadores han aumentado notablemente este año, convirtiendo la edición de la gala de este año en la más concurrida hasta la fecha. Esta prestigiosa ceremonia de entrega de premios destacó por su elegancia, un programa bien organizado, una hermosa decoración de estilo tropical, entretenimiento en vivo de primera clase y el emocionante anuncio de los ganadores de los Premios El Josco.

Durante el evento, el Presidente de los Premios El Josco, Luis M. Martínez, expresó su emoción al ver una audiencia diversa de diferentes etnias y orígenes culturales, lo que refleja la diversidad de nuestra comunidad. "Agradezco el apoyo de nuestros patrocinadores y colaboradores que trabajaron colectivamente para presentar un evento de lujo a la altura de lo que nuestra comunidad espera y merece", declaró Martínez.

"La cámara está celebrando 26 años de ser la voz de las pequeñas empresas en Florida Central, asegurando que la región tenga una economía vibrante y próspera donde los empresarios puedan prosperar y allanar el camino para las nuevas generaciones por venir", dijo el presidente de la PRCCCF, Jorge H. Figueroa.

El entretenimiento de la velada corrió a cargo del violinista Gabriel Rodríguez, Opera Orlando, C.A.M. Dance Company y Metro Latino Band Ybeth Bruzual presentadora de Spectrum News 13, y Kirstin Delgado, presentadora de noticias de WFTV Channel 9, fueron las maestras de ceremonia.

La Gala de Premios El Josco fue posible gracias al apoyo financiero de nuestros patrocinadores: Orlando Health, Complete Immigration Solutions, Let Us Claim, AdventHealth, CenterWell Primary Care, Avalon Park Group, Aetna Medicare Solutions, Four Pro Energy, City of Orlando, Kidsville Pediatrics, Bravo Supermarket, JPMorgan Chase Bank, NUC University, FL Bakery Orlando, Gentech Security, Advanced Physical Medicine, Ana G. Mendez University, Alianza, Aspire Health Partners, Wellcare, Regal & Nautique of Orlando, TrueLife Wellness, Florida Blue, Osceola County Public Schools, Daisy's Events & Rentals, Pooof Productions, El Osceola Star, El Nuevo Zol 95.3 y KQ 95.7.

Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida hosted a Successful and Magnificent Gala and Announced El Josco Awards Winners 2023

Orlando, FL - The Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida (PRCCCF) hosted a successful and magnificent gala that gathered around 500 community leaders and business executives at Caribe Royale Resort to jubilantly celebrate and recognize the entrepreneurship and contributions of outstanding Hispanic and Puerto Rican leaders at El Josco Awards Gala.

The number of attendees and the support of renowned sponsors has increased remarkably this year, making this year's gala edition the most concurred one yet. This prestigious awards ceremony stood out for its elegance, well-organized program, beautiful tropical-style decoration, first-class live entertainment, and the exciting announcement of El Josco Awards winners.

During the event, El Josco Awards Chair Luis M. Martinez expressed his excitement about seeing a diverse audience from different ethnicities and cultural backgrounds, which reflects the diversity of our community. “I thank the support of our sponsors and collaborators who worked collectively to present an upscale event that lives up to what our community expects and deserves,” Martinez stated.

“The chamber is celebrating 26 years of being the voice of small businesses in Central Florida by ensuring the region has a vibrant and prosperous economy where entrepreneurs can thrive and pave the way for new generations to come,” PRCCCF President Jorge H. Figueroa said.

The entertainment of the evening was provided by Violinist Gabriel Rodriguez, Opera Orlando, C.A.M. Dance Company, and Metro Latino Band. Ybeth Bruzual

Spectrum News 13 Anchor, and Kirstin Delgado, WFTV Channel 9 News Anchor, served as the Mistresses of Ceremony.

El Josco Awards Gala was possible thanks to the financial support of our sponsors: Orlando Health, Complete Immigration Solutions, Let Us Claim, AdventHealth, CenterWell Primary Care, Avalon Park Group, Aetna Medicare Solutions, Four Pro Energy, City of Orlando, Kidsville Pediatrics, Bravo Supermarket, JPMorgan Chase Bank, NUC University, FL Bakery Orlando, Gentech Security, Advanced Physical Medicine, Ana G. Mendez University, Alianza, Aspire Health Partners, Wellcare, Regal & Nautique of Orlando, TrueLife Wellness, Florida Blue, Osceola County Public Schools, Daisy's Events & Rentals, Pooof Productions, El Osceola Star, El Nuevo Zol 95.3 and KQ 95.7.

La Cámara de Comercio Puertorriqueña de Florida Central celebró una exitosa y magnífica gala y anunció los ganadores de los Premios El Josco 2023

Lifetime Achievement Award: Nancy Rosado joined by Luis Martínez, El Josco Awards Chair, and Jorge Figueroa, PRCCCF President.

Outstanding Leader of the Year 2023: Angeline Montijo, Secretary of the Board for the PRCCCF

Communications: Jackie Méndez, General Director of Tu Revista Mujer

Education: Sonia Ledger, Teen Parenting Program Coordinator at OCPS Alternative Education Centers

Health: Dr. Ramón L. Rodríguez, Physician, Neurologist

Community Service: Angel Tosado, President of Mind Credit, LLC Brenda Del Valle Vice President of Prime Time TV

Photos by: Dilia Castillo - Osceola Star

Premios El Josco Awards

Professional of the Year: Rosa Ruiz-Bunker, Store Manager at TD Bank

Small Business of the Year: El Cilantrillo Restaurant, Hiram and Dianne Turull

Women-Owned Business of the Year: Vanessa’s Coffee Shop, Vanessa Ortiz

Asistieron al evento de I a D: Jeannette Quiñones-Hernandez, de la Oficina del Senador Marco Rubio; Luis Hernandez, reconocido periodista local; Guillermo Hansen, Editor del Osceola Star Newspaper y Yolanda Hansen.

Members of PRCCCF board, from L to R, Edgar Vazquez, Vice President; Angeline Montijo, Secretary; Jorge Figueroa, President; and Deisamar De Soto-Torres, Treasurer are joined by students awarded with The Future Leaders Scholarship.

Ybeth Bruzual, Spectrum News 13 Anchor; and Kirstin Delgado, WFTV Channel 9 Anchor; were the Mistress of Ceremonies at the event. In the picture with Jorge Figueroa, President, PRCCCF

Destacadas empresarias, periodistas y oficiales del gobierno de la Florida Central compartieron en EL Josco mostrando sus mejores galas.

Fotos by: Dilia Castillo - Osceola Star

City Of Kissimmee

La ciudad nombra nuevo Director de Desarrollo Económico

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee ha anunciado la selección de Tom Tomerlin como nuevo Director de Desarrollo Económico. El administrador de la ciudad Mike Steigerwald nombró a Tomerlin para que sirviera de enlace entre la ciudad y las empresas de la zona, después de competir contra solicitantes de todo el país.

"Estoy encantado de que Tom dirija Kissimmee en un periodo de crecimiento comercial posterior a la recuperación de la pandemia," declaró el administrador municipal Mike Steigerwald. “Su ética de trabajo y su actitud positiva son valiosas y serán fundamentales para impulsar el crecimiento económico de la ciudad." Steigerwald cree que Tomerlin desempeñará un papel fundamental en la consolidación de la sólida posición económica de Kissimmee como un centro local, nacional e internacional de negocios y visitantes.

Tomerlin es un economista con más de 20 años de experiencia en diversos campos, como el desarrollo económico, bienes raíces y uso de terreno. Tomerlin fue Director Económico de la ciudad de Sanford, por lo que conoce bien el area. También es un nativo a la Florida Central.

Tom obtuvo su doctorado en economía aplicada de la Universidad de Florida y su maestría de la misma materia en la Universidad Clemson de Carolina del Sur.

"Estoy deseando servir a la ciudad de Kissimmee. La ciudad tiene muchos motores económicos, y lo más emocionante es el potencial de todos ellos para crecer," dijo Tomerlin. "Por ejemplo, nuestros dos distritos de reurbanización, el Distrito de Artes Médicos y el Aeropuerto están posicionados para un nuevo crecimiento de calidad. Cabe destacar especialmente que el aeropuerto ofrece una oportunidad excepcional para el crecimiento, dada la cantidad de terreno urbanizable que puede acceder el campo de aviación."

Tomerlin espera cultivar el reclutamiento de empresas, desarrollo de propiedades y alentar el turismo. Su objetivo es establecer planes estratégicos y ayudar a fomentar, proteger y promover economías locales prósperas. Quiere convencer a las nuevas empresas que se instalen en Kissimmee y animar a las existentes a crecer.

Aunque Tomerlin acaba de empezar a desempeñarse en su nuevo cargo, ofrece lo que considera un buen primer mensaje sobre Kissimmee: "Kissimmee

City names new Economic Development Director

Kissimmee, FL – The City of Kissimmee has announced the selection of Tom Tomerlin as the new Director of Economic Development. City Manager Mike Steigerwald appointed Tomerlin to serve as a liaison between the City and the businesses in the area after competing against applicants from across the nation.

es una ciudad completa. Podemos verlo en nuestro centro histórico activo y en los motores económicos que he mencionado antes. Creo que el resto de Florida se dará cuenta de la historia de Kissimmee porque vamos a ver cómo ocurren aquí muchas cosas nuevas y emocionantes,” añadió Tomerlin.

Para más información sobre la visita a la ciudad de Kissimmee, www.Kissimmee.gov o su desarrollo económico, haga clic aquí www.GrowKissimmee.com.

“I am thrilled to have Tom lead Kissimmee through a period of commercial growth post-pandemic recovery,” said City Manager Mike Steigerwald. “His work ethic and positive attitude are a valuable asset and will be instrumental in advancing the City’s economic growth.” Steigerwald believes Tomerlin will play a pivotal role in building on Kissimmee’s strong economic position as a local, national, and international business and visitor hub.

Tomerlin is a seasoned economist with over 20 years of experience in a variety of fields including economic development, real estate, and land use decision making. Tomerlin is the former Economic Director for the City of Sanford, making him familiar with the area. He is also a native of Central Florida. Tom earned his PhD in applied economics from the University of Florida and his Master’s degree also in applied e conomics from Clemson University in South Carolina.

“I look forward to serving the City of Kissimmee. The City has many economic engines, and most exciting is the potential for all of them to grow,” Tomerlin said. “For example, our two redevelopment districts, the Medical Arts District, and Airport are all positioned for new quality growth. Of special note, the Airport offers exceptional opportunity for new growth given the amount of developable land that can gain access onto the airfield.”

Tomerlin is looking forward to cultivating business recruitment, property development and promoting tourism. His goal is to set forth strategic plans and help foster, protect and promote thriving local economies. He wants to persuade new businesses to move into Kissimmee and to encourage existing businesses to grow.

Although Tomerlin recently started his new role, he offers what he believes is a good first message regarding Kissimmee, “Kissimmee is a complete city. We can see that in our active historic downtown, and in the economic engines I mentioned earlier. I believe the rest of Florida will become aware of Kissimmee’s story because we are going to see a lot of exciting new things happen here,” Tomerlin added.

For more information about the City of Kissimmee visit, www.Kissimmee.gov or its economic development, click here www.GrowKissimmee.com.

Tom Tomerlin

Durante el corte de cinta del nuevo centro vemos a Santiago junto a sus abuelos Maritza y Carlos, quienes inspirados en él y sus necesidades especiales, abrieron el primer centro de modificación de conducta desde donde se han tocado de manera positive la vida de cientos de niños con autismo.

Kissimmee, FL - El pasado 11 de mayo de 2023 en veinticuatro años de arduo trabajo de Latino Leadership han dado como resultado el desarrollo de un "continuo servicios" que atiende a familias en apuros con niños en el espectro del autismo. Santiago & Friends, una parte esencial de la operación y un proveedor líder de servicios de terapia basados en la evidencia para niños con desafíos de desarrollo y comportamiento, se enorgullece en anunciar la gran apertura de su más reciente centro de terapia de Análisis de Comportamiento Aplicado. La ceremonia de corte de cinta se llevó a cabo a las 5:15 pm el pasado jueves, 11 de mayo 2023 en 319 W. Oak St. Kissimmee, FL 34741

Santiago & Friends abrió su primer centro de autismo en 2015 y actualmente opera en Orlando y Titusville. El nuevo centro en Kissimmee será el tercer centro de Santiago & Friends, con una cuarta apertura en Sanford para este Verano, sirviendo a un total de cuatro condados, incluyendo Seminole, Orange, Brevard y Osceola.

"Estamos encantados de llevar nuestros servicios cultural y lingüísticamente inclusivos a la comunidad de Kissimmee", dijo Marucci Guzmán, directora ejecutiva de Latino Leadership. "Nuestro objetivo es proporcionar servicios de terapia individualizados que se adapten a las necesidades únicas de cada niño y apoyar a sus familias con servicios integrales", añadió la Sra. Guzmán.

El nuevo centro ofrecerá servicios individualizados a través de terapia de Análisis Aplicado del Comportamiento (ABA por sus en siglas en inglés) para padres y formación académica. Los terapeutas del centro están altamente capacitados y tienen experiencia en el trabajo con niños con autismo y otras discapacidades del desarrollo.

"Nos comprometemos a ofrecer la máxima calidad de atención a nuestros clientes, al ofrecer servicios de terapia y educación cultural y lingüísticamente inclusivos, nuestro objetivo es crear un entorno en el que todos los niños y sus familias se sientan apoyados y valorados", expresó Marytza Sanz, Fundadora, Presidenta y Directora Ejecutiva de Latino Leadership.

Para más información sobre Santiago & Friends y sus servicios, visite www. santiagoandfriends.com o llame al (407) 895-0801 o para más información, póngase en contacto con:

Marucci Guzmán, Directora Ejecutiva Latino Leadership, Inc 407-968-0062 marucci@latino-leadership.org

Grand opening of a new culturally and linguistically inclusive applied behavior therapy center

Kissimmee, FL - May 11, 2023 – Latino Leadership’s twenty-four years of hard work have resulted in the development of a “Continuum of Services” that serves struggling families with children in the autism spectrum. Santiago & Friends, an essential part of the operation and a leading provider of evidence-based therapy services for children with developmental and behavioral challenges, is proud to announce the grand opening of its newest Applied Behavior Analysis therapy center. The ribbon cutting ceremony is going to be held at 5:15pm today Thursday, May 11, 2023 at 319 W. Oak St. Kissimmee, FL 34741

Santiago & Friends opened its first autism center in 2015 and currently operates in Orlando and Titusville. The new center in Kissimmee will be the third Santiago & Friends center, with a fourth opening in Sanford by this Summer, serving a total of four counties, including Seminole, Orange, Brevard, and Osceola.

"We are thrilled to bring our culturally and linguistically inclusive services to the Kissimmee community," said Marucci Guzmán, the executive director of Latino Leadership. "Our goal is to provide individualized therapy services that are tailored to each child's unique needs and support

their families with wrap-around services." added

Ms. Guzmán

The new center will offer individualized services through Applied Behavior Analysis (ABA) therapy, parent training, and academics. The center's therapists are highly trained and experienced in working with children with autism and other developmental disabilities.

"We are committed to providing the highest quality of care to our clients. By offering culturally and linguistically inclusive therapy and education services, we aim to create an environment where every child and family feels supported and valued." expressed Marytza Sanz, Latino Leadership’s Founder/President & CEO

For more information about Santiago & Friends and its services, visit www.santiagoandfriends.com or call (407) 895-0801 or or for more information, please contact:

Marucci Guzmán, Executive Director Latino Leadership, Inc 407968-0062

marucci@latino-leadership.org

Gran inauguración de un nuevo centro de terapia conductual aplicada cultural y linguisticamente inclusivo

Comunidad / Community

Osceola Council on Aging emite “alerta de estafa”

Kissimmee, F L - El Departamento de Climatización del Osceola Council on Aging está emitiendo una declaración sobre las quejas recientes recibidas sobre sitios fraudulentos que ofrecen programas para techos, ventanas y puertas en las redes sociales.

El Osceola Council on Aging ha recibido una afluencia de llamadas de clientes que han sido víctimas de estos sitios fraudulentos. La estafa consiste en completar un formulario de admisión en estos sitios, lo que resulta en el robo de la información personal del cliente. Cuando el cliente intenta ponerse en contacto con la empresa, se queda sin respuesta ni apoyo.

Debido al hecho de que estos sitios fraudulentos no tienen sitios web de búsqueda, cuando los clientes realizan una búsqueda en Google de programas gratuitos de climatización de ventanas, puertas y techos, el Osceola Council on Aging

aparece como el principal resultado de búsqueda. Esto está generando confusión entre muchos clientes que nos han confundido con la organización con la que completaron el formulario.

El Osceola Council on Aging quisiera asegurar a todos los clientes que no ofrecen aplicaciones para servicios de climatización en línea y que no se anuncian en plataformas de redes sociales. La única forma de obtener sus servicios es a través de referencias de organizaciones locales.

La empresa también quisiera aclarar que no están afiliados a ninguno de los sitios fraudulentos que sus clientes han denunciado. Condenan enérgicamente cualquier actividad fraudulenta y están tomando medidas para evitar cualquier confusión o daño causado por estas estafas.

El Osceola Council on Aging insta a todos los clientes a estar atentos y ser cautelosos cuando busquen servicios de climatización en línea. Aconsejan no completar formularios de admisión en sitios desconocidos y solo obtener servicios de proveedores confiables y de buena reputación.

Para obtener más información o para informar cualquier actividad sospechosa, comuníquese con el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida al 1-850-245-7105

Osceola Council on Aging is issuing a “scam alert”

Kissimmee, FL - The Osceola Council on Aging’s Weatherization department is issuing a statement regarding recent complaints received about fraudulent sites offering roofing, window, and door programs on social media outlets.

The Osceola Council on Aging has received an influx of calls from clients who have fallen victim to these fraudulent sites. The scam involves filling out an intake form on these sites, which results in the theft of the client's personal information. When the client attempts to contact the company, they are left without any response or support.

Due to the fact that these fraudulent sites do not have searchable websites, when clients perform a Google search for free windows, doors, and roofing weatherization programs, the Osceola Council on Aging appears as the top search result. This is leading to confusion among many clients who have mistaken us as the organization they filled out the form with.

The Osceola Council on Aging would like to assure all clients that they do not offer applications for weatherization services online, and they do not advertise on social media platforms. The only way to obtain their services is through referrals from local organizations.

The company would also like to clarify that they are not affiliated with any of the fraudulent sites that have been reported by their clients. They strongly condemn any fraudulent activity and are taking measures to prevent any confusion or damage caused by these scams.

The Osceola Council on Aging urges all clients to be vigilant and cautious when seeking weatherization services online. They advise against filling out any intake forms on unfamiliar sites and to only obtain services from trusted and reputable providers.

Recorrido en bicicleta

Bikes & Bites de St. Cloud

St. Cloud, FL - A petición del público, vuelve la ruta culinaria en bicicleta de la ciudad. Bikes & Bites está programado para el sábado 3 de junio, de 11:00am a 1:00pm, con salida desde Lakefront Boat Basin.

Los residentes y visitantes están invitados a descubrir la increíble escena gastronómica del centro de St. Cloud. Por $15, los ciclistas participan en un paseo escoltado por la policía desde Lakefront a través del centro de la ciudad, deteniéndose en varios lugares a lo largo del camino para degustar algunos de los mejores platos de St. Cloud.

El recorrido es de aproximadamente 8 km e incluye un casco, muestras de comida, aperitivos y bebidas. Habrá servicio de alquiler de bicicletas. El año pasado participaron más de 100 ciclistas; ¡consiga sus boletos ya antes de que se agoten! Inscríbase en el siguiente enlace. https://webtrac.stcloudfl.gov/.../webtrac. wsc/search.html

City of St. Cloud’s Bikes & Bites

St. Cloud, FL - Back by popular demand, the City's culinary bicycle tour has returned! Bikes & Bites is scheduled for Saturday, June 3, from 11am to 1pm, starting at the Lakefront Boat Basin.

Residents and visitors are invited to discover the amazing food scene in downtown St. Cloud. For $15, cyclists participate in a police-escorted ride from the Lakefront through downtown, stopping at several spots along the way to sample some of St. Cloud's best cuisine.

The route is approximately 5 miles and includes a bike helmet, food samples, snacks and drinks. Bike rentals will be available. Last year, more than 100 cyclists participated; get your tickets now before they sell out! Register at the link below. https://webtrac.stcloudfl.gov/.../webtrac.wsc/search.html

Trabajos / Jobs

Oportunidad de Instructor de Programas para el Departamento de Parques y Recreación

Kissimmee, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee busca a individuos cualificados o negocios interesados en llevar a cabo programas acuáticos, atléticos o recreativos (ej. bellas artes, artes y oficios, idiomas, ejercicios/salud, educación financiera, educación en casa, programas para personas de la tercera edad, etc.) para todas las edades desde el 1 de octubre de 2023 hasta el 30 de septiembre de 2024. Cualquier persona interesada deberá notificarle al Subgerente de Servicios de Recreación no más tardar del viernes, 26 de mayo de 2023, para recibir los requisitos de la propuesta.

El paquete incluirá una lista de todos los requisitos, términos y condiciones. Los paquetes estarán disponibles a partir del sábado, 27 de mayo. Todas las propuestas para los programas deberán ser entregadas antes de las 5:00 p.m del viernes, 16 de junio de 2023 a la siguiente dirección o correo electrónico:

Jeff Pon / Subgerente de Servicios de Recreación

Ciudad de Kissimmee

717 N. Palm Avenue

Kissimmee, FL 34741

Jeff.Pon@kissimmee.gov

Preguntas sobre el proceso deberán ser enviadas al correo electrónico. El Departamento de Parques y Recreación revisará, evaluará y calificará cada propuesta sometida con los criterios incluidos en el paquete RFP. El contrato se otorgará a mediados de julio de 2023.

Para más información sobre el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee visite, Kissimmee.gov/ParksAndRecreation o llame al 407.518.2360.

Program Instructor Opportunity with the City’s Parks & Recreation Department

The Proposal Packets will include a list of all requirements, terms, and conditions. Packets will be available on Saturday, May 27th. All program proposals must be submitted to the City no later than 5:00 p.m., Friday, June 16, 2023, to the following address or via email:

Jeff Pon

Recreation & Leisure Services Assistant Manager City of Kissimmee

717 N. Palm Avenue

Kissimmee, FL 34741

Jeff.Pon@kissimmee.gov

Kissimme, FL – The City of Kissimmee Parks & Recreation Department is seeking qualified individuals or businesses that are interested in conducting aquatic, athletic, recreational and/or enrichment programs (ex. fine arts, arts & crafts, language, fitness/health, financial literacy, homeschool, senior programs, etc.) for all ages from October 1, 2023 – September 30, 2024. Anyone interested must notify the Recreation & Leisure Services Assistant Manager no later than Friday, May 26, 2023, to receive the proposal requirements.

Questions about this process should be directed to the above email. The Parks & Recreation Department will review, evaluate, and score each submitted proposal by the criteria included in the RFP Packet. The contract will be awarded by the end of July 2023.

For more information on the City of Kissimmee Parks & Recreation Department, please visit us at Kissimmee.gov/ParksAndRecreation call 407.518.2360.

The real PAPI of Burgers

Hablar de una hamburguesa épica hoy dia ya no es tan sencillo; se requiere un entendimiento básico de balance en carne molida, grasa y aderezos. A esto le añadimos un entrenamiento con chefs Michelin y así llegamos a conocer la mejor hamburguesa que he probado en mi vida! PAPI SMASH BURGER y punto!

Chris Hernández, nació en Tampa, de origen humilde, con amor y unión familiar llegó con sus cuatro hermanos a Orlando a sus 14 años de edad. Al morir un hermano a sus 17, opta por enfocarse en el “football” americano en su Escuela Superior, pues soñaba con la NFL. La vida le deparaba otros planes…

Su padre le solicitó ayuda en sustentar la familia cuando abrieron juntos una empresa de mercadeo y medios. Eso no lo motivó suficientemente y se deprimió, así pasando por variadas etapas hasta recordar que desde joven la cocina le llamaba la atención, a pesar que, la misma era culturalmente un rol de la mujer. Como pasatiempo, y buscando apoyar su salud mental, se inserta en unas tareas de cocina y así se inicia haciendo recetas que buscaba en internet. Un amigo lo busca para iniciar un restaurante y así opta por prepararse profesionalmente en su vocación estudiando con Pascal Sánchez, el chef francés con estrellas Michelin.. Al par de años, pasa a trabajar en el famosísimo Victoria and Albert del Hotel Grand Floridian de Disney. Sin diploma, tuvo que probar su valía, y solamente estuvo menos de un año. Cruza caminos con Fernando Orriols, de Booking Chef en Orlando y luego lanza una empresa de “catering”.

Fallece su padre a inicios del COVID-19, y en 2020 opta por seguir su consejo de adquirir un “food truck”. Presentaba un menú de sandwiches, “burgers” y otras ofertas con giro y sabor latino, juntándose con un grupo de “influencers” y “bloggers” para desarrollar una hamburguesa celestial.. Tan exitosa y reconocida fue su creación, que en un momento, sus clientes estuvieron dispuestos a esperar horas en filas de centenares de personas para degustar sus platos.

Nosotros tuvimos la dicha de no tener que esperar, y poder, con cierto grado de dudas, observar la detallada artesanía de sus hamburguesas aplastadas o “smash burgers”. Previo a nuestra visita, los mismos, tradicionalmente, son muy diferentes a los de PAPI BURGERS. Sus hamburguesas son de dos “patties”, jugosos, sabrosísimos, perfectos en balance de grasas y carne molida de alta calidad; y sobre todo, el increíble resultado de la mezcla de sus complementos es SENSACIONAL! Hoy se encuentra en el 66 E Pine St., en Downtown Orlando.

El Papi OG, en honor a su padre, es una locura con salsa de trufas; el Papi Chulo, se bota con chimichurri, y el Noche en Miami con platano amarillo caramelizado, son todos deliciosos. En sus acompañantes les aconsejo las Chulo Style (yucas sticks) con salsa de chorizo, cebolla caramelizada y queso manchego.

Ofrece las únicas leches batidas con alcohol!! Con vodka, rum o baileys. Mi postre angelical fue una empanada de piña colada o “apple salted caramel”; son de morir!!

The real PAPI of Burgers

Talking about an epic hamburger today is no longer so simple; a basic understanding of balance in ground meat, fat and seasonings is required. To this we add training with Michelin chefs and thus we got to know the best hamburger I have ever tasted in my life! DADDY SMASH BURGER period!

Chris Hernández, was born in Tampa, of humble origins, with love and family unity, he arrived with his four brothers in Orlando when he was 14 years old. He loses one of them at 17, chooses to focus on American football in High School, as he had NFL dreams. Life had other plans for him...

His father asked him to help support the family when they opened a marketing and media company together. That did not motivate him enough and he became depressed, thus going through various stages until he remembered that since he was young cooking had attracted his attention, despite the fact that it was culturally a role for women. As a hobby, and seeking to support his mental health, he inserted herself into some cooking tasks and thus began making recipes that he was looking for on the internet. A friend looks for him to start a restaurant and so he chooses to prepare himself professionally in his vocation by studying with Pascal Sánchez, the French chef with Michelin stars. A couple of years later, he goes to work at the very famous Victoria and Albert at Disney's Grand Floridian Hotel. Without a diploma, he had to prove himself, and he only stayed for less than a year. He crossed paths with Fernando Orriols, from Booking Chef in Orlando, and later launched a catering company.

His father died at the beginning of COVID-19, and in 2020 he chose to follow his advice to buy a "food truck". He presented a menu of sandwiches, "burgers" and other offerings with a Latin twist and flavor, gett ing together with a group of "influencers" and "bloggers" to develop a heavenly hamburger. So successful and recognized was his creation, that at one point, his customers were willing to wait hours in lines of hundreds of people to taste his dishes.

We were lucky enough not to have to wait, and to be able, with some degree of reluctancy, to observe the detailed craftsmanship of their smashed burgers. Prior to our visit, they are traditionally very different from those of PAPI BURGERS. Their hamburgers are two-patties, juicy, extremely tasty, with a perfect balance of fats and high-quality ground meat; and above all, the incred ible result of the mixture of its side complements and sauces is SENSATIONAL! Today it is located at 66 E Pine St., in Downtown Orlando.

The Papi OG, in honor of his father, is “crazy” with a truffle sauce; the Papi Chulo, served with chimichurri, and the Noche en Miami with caramelized yellow plantains, are all delicious. In your companions, I recommend the Chulo Style (yuca sticks) with chorizo sauce, caramelized onion and Manchego cheese.

It offers the only milk shakes with alcohol!! With vodka, rum or baileys. My angelic dessert was a piña colada empanada or “apple salted caramel”; they are to die for!

Chris Hernández

Julián Álvarez está a un partido de convertirse en el primer futbolista en la historia en ganar el Mundial, la Premier y la Champions en el mismo año... y apenas tiene 23 años

Calificando a los Grandes de Europa

Está por terminar la temporada 202223 en Europa, y es momento de repasar si las campañas de los grandes han sido un éxito, un fracaso, o agridulces.

Barcelona: éxito

Si bien los culés fueron, otra vez, eliminados en su grupo en Champions, no pudieron avanzar una sola ronda en Europa League, y también fueron humillados por el Madrid en la Copa del Rey, lo importante esta temporada era volver a ganar el título local, y lo consiguieron con mucha calma. No fue el Barça de Guardiola o de Cruyff, de hecho la marca de este equipo fue dejar la portería en ceros, que han hecho 25 veces en el año, un récord de este siglo. Desde la última Liga que habían ganado, cuatro años atrás, habían pasado pesadilla tras pesadilla dentro y fuera de la cancha, por eso es tal la importancia de esta Liga sobre todo lo demás. Ahora, el próximo año, los objetivos serán distintos.

Real Madrid: agridulce

Los merengues “solo” ganaron dos títulos en la temporada: el Mundial de Clubes y la primera Copa del Rey en nueve años. Al madridista le sabrá a poco, pero para cualquier otro club hubiera sido un éxito total. Le pasaron encima a otros grandes como el Barça, Liverpool y Chelsea, pero esta temporada será marcada por la debacle en el Etihad, un 4-0 imborrable, y cómo tiraron La Liga por la borda. Ahora, hasta la continuidad de Ancelotti está en duda.

Inter: éxito

Falta todavía jugar la final de Champions, pero el simple hecho de estar ahí

es mucho más de lo que pensaban. En la Serie A ya se metieron al segundo puesto, y están en la final de la Coppa Italia.

PSG: fracaso

Todo análisis depende de las expectativas. Y cuando tienes a Mbappé, Messi y Neymar como tus delanteros, lo mínimo que esperas es competir en Champions. Sin embargo, quedar eliminados en octavos, además del fracaso en Copa, hacen que con todo y el título de Ligue One, toda la campaña habrá sido en vano.

Manchester City: éxito… probablemente

El City ya se coronó tricampeón de Inglaterra y está en la final de la FA Cup. Pero los citizens ya han ganado toda cantidad de trofeos locales, y solo les importa el de las orejas grandes: la Champions. Son muy favoritos sobre el Inter, pero mayores sorpresas han pasado. Con todos y sus títulos, sin la UCL, este año se sentirá como más de lo mismo.

Chelsea: fracasototote

No hay club en todo el mundo que gastara más que los Blues este año. De hecho, los 617 MDD son más que lo que se gastó en España, Alemania, Francia e Italia, juntos. Si un solo club gastó más que cuatro ligas, se espera que pelee por todo. Pues… están en el 12 de la Premier, más lejos de Europa que del descenso, fueron humillados 4-0 por el City en tercera ronda de la FA Cup, 4-0 por el Madrid en cuartos de Champions, y han corrido a dos entrenadores. Frank Lampard está solo de mientras, y los nuevos dueños empezaron con el pie izquierdo`

Grading the European Greats

The 2022-23 season in Europe is about to end, and it’s time to review whether the big ones’ campaigns have been a success, a failure, or bittersweet

Barcelona: success

Although the culés were, once again, eliminated in their gr oup in the Champions League, couldn’t advance a single round in the Europa League, and were also humiliated by Madrid in the Copa del Rey, the important thing this season was to win the local title again, and they got it with ease. It was not Guardiola’s or Cruyff's Barça, in fact the mark of this team was the clean sheets, which they’ve done 25 times in the year, a century’s record. Since the last Liga they’d won, four years ago, they’d gone through nightmare after nightmare on and off the pitch, which is why this league is so important above all else. Now, next year, the objectives will be different.

Real Madrid: bittersweet

The merengues "only" won two titles this season: the Club World Cup and the first Copa del Rey in nine years. The Madridistas will be unimpressed, but for any other club it would’ve been a total success. They destroyed other greats like Barça, Liverpool and Chelsea, but this season’ll be marked by the debacle at the Etihad, an indelible 4-0, and how they threw La Liga overboard. Now, even Ancelotti's continuity is in doubt.

Inter: success

They’re still to play the Champions League final, but the simple fact of being there is much more than they thought. In Serie A they already got to second place, and are in the Coppa Italia final.

PSG: failure

All analysis depends on expectations. And when you have Mbappé, Messi and Neymar as your forwards, the least you expect is to compete in the Champions League. However, being eliminated in the round of 16, in addition to the failure in the Cup, mean that even with the Ligue One title, the entire campaign will have been in vain.

Manchester City: success… probably

City have already three-peated as champions of England and are in the FA Cup final. But the citizens have already won all kinds of local trophies, and they only care about the one with the big ears: the Champions League. They’re heavy favorites over Inter, but bigger surprises have happened. Even with all their titles, without the UCL, this year will feel like more of the same.

Chelsea: HUGE failure

There’s no club in the whole world that spent more than the Blues this year. In fact, the 617 MMD are more than what was spent in Spain, Germany, France and Italy, combined. If a single club spent more than four leagues, they’re expected to fight for everything. Well... they’re 12th in the Premier, further from Europe than from relegation, they were humiliated 4-0 by City in the FA Cup’s third round, 4-0 by Madrid in the Champions League quarterfinals, and they’ve sacked to two managers. Frank Lampard is a placeholder, and the new owners started off on the wrong foot.

Por / By: Juan Pablo Sabines

Maluma anuncia la etapa estadounidense de su gira Don Juan World Tour

Orlando, FL - Después de su exitosa gira Papi Juancho Maluma World Tour 2022, que agotó todas las entradas en Estados Unidos, Europa, Asia, América Latina y Oriente Medio, el ídolo mundial de la música latina Maluma anuncia la etapa estadounidense de su gira Don Juan World Tour, en apoyo de su último álbum del mismo nombre. Producida por CMN Events, la gira estadounidense de 30 fechas regresa al Amway Center de Orlando el viernes 3 de noviembre. Las entradas se pondrán a la venta el viernes 26 de mayo a las 10 a.m. ET.

Maluma dará vida a su característico "Don Juan" en el escenario mientras interpreta muchas de las canciones del álbum, así como todos sus grandes éxitos que le han convertido en un icono mundial de la música latina, como "Hawai"; "Felices Los Cuatro"; "Sobrio" y su último lanzamiento, "Diablo, que Chimba".

Maluma es una de las principales voces de la música latina y un auténtico ídolo mundial de la juventud. Nacido Juan Luis Londoño en Medellín, Colombia, formuló su apodo artístico Maluma a partir de las dos primeras letras de los nombres de su madre, su padre y su hermana.

El ganador del Premio Latin GRAMMY® 2018 al Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo ("F.A.M.E.") es uno de los artistas más populares de las redes sociales con más de 25 millones de fans en Facebook, 8 millones de seguidores en Twitter y la asombrosa cifra de 63 millones de seguidores en Instagram.

Desde que se unió a Sony Music Latin en 2015, Maluma ha lanzado siete álbumes, "Pretty Boy Dirty Boy" (2015), "F.A.M.E." (2018), "11:11" (2019), "Papi Juancho" (2020), "7DJ" (2021), "The Love & Sex Tape" y "The Love & Sex Tape Deluxe" (2022).

El espíritu altruista de Maluma está en el centro de su fundación, "El Arte de Los Sueños", con sede en Medellín, Colombia. Fundada en 2016, su misión es transformar a los jóvenes en situación de riesgo a través del arte y la educación musical. El año pasado, hizo su debut en Hollywood en su papel protagonista como "Bastian", en la película "Marry Me", junto a Jennifer López y Owen W ilson.

Boletos: $61, $81, $101, $111, $141, $171 (precios sujetos a cambios). Todos los boletos están reservados. Compre sus tickets en la taquilla del Amway Center o en Ticketmaster.com.

Maluma announces U.S. leg of his Don Juan World Tour

Orlando, FL - Following his successful sold-out Papi Juancho Maluma World Tour 2022 in the U.S., Europe, Asia, Latin America and the Middle East, global Latin music idol Maluma announces the U.S. leg of his Don Juan World Tour in support of his latest album of the same name. Produced by CMN Events, the 30-date U.S. tour returns to Orlando's Amway Center on Friday, November 3. Tickets go on sale Friday, May 26 at 10 a.m. ET.

Maluma will bring his signature "Don Juan" to life on stage as he performs many of the songs from the album, as well as all of his biggest hits that have made him a global Latin music icon, including "Hawaii"; "Felices Los Cuatro"; "Sobrio" and his latest release, "Diablo, Que Chimba."

Maluma is one of the leading voices in Latin music and a true global youth idol. Born Juan Luis Londoño in Medellín, Colombia, he formulated his stage moniker Maluma from the first two letters of his mother's, father's and sister's names.

The 2018 Latin GRAMMY® Award winner for Best Contemporary Pop Vocal Album ("F.A.M.E.") is one of the most popular artists on social media with more than 25 million fans on Facebook, 8 million followers on Twitter and a staggering 63 million followers on Instagram.

Since joining Sony Music Latin in 2015, Maluma has released seven albums, "Pretty Boy Dirty Boy" (2015), "F.A.M.E." (2018), "11:11" (2019), "Papi Juancho" (2020), "7DJ" (2021), "The Love & Sex Tape" and "The Love & Sex Tape Deluxe" (2022).

Maluma's altruistic spirit is at the core of his foundation, "El Arte de Los Sueños", based in Medellin, Colombia. Founded in 2016, its mission is to transform at-risk youth through art and music education. Last year, he made his Hollywood debut in his starring role as "Bastian," in the film "Marry Me," alongside Jennifer Lopez and Owen Wilson.

Tickets: $61, $81, $101, $111, $141, $171 (prices subject to change). All tickets are reserved. Purchase tickets at the Amway Center box office or Ticketmaster. com.

SOPA DE LETRAS

ADEFESIO, AGOTAR, ALFAJOR, ALIGACIÓN, ALUDIDO, AMBIVALENTE, AMINOÁCIDO, ANCHA, ATRAER, BAYONETA, BAÑAR, BECERRADA, BIRLESCO, BIRMANO, BOCHA, BRUJO, BURUNDI, CANTAL, CASTIZO, CAZUZ, CELSIUS, CHIST, CIUDAD, CLORURO, COMPONENTE, CONGOSTO, DAMOS, DESCOMULGADO, DESMAÑAR, DISIPACIÓN, DÁNDOLES, EGREGIO, ELABORAR, ELECTROACÚSTICO, EMBORUCAR, ENRIQUECIMIENTO, EQUIS, ESCÁPULA, FACHADO, FICCIÓN, FILOSO, FLECHA, FORRAJERO, FRAGOR, FUTILMENTE, GARGAJOSO, GEMELO, GESTUAL, GRITA, HAMBRIENTO, HAYAS, HERMANECER, HILACHO, HIPIDO, HOSPITALARIAMENTE, IMPEDIR, INVENCIBLEMENTE, JICOTEA, JUGARLO, MAGRO, MALVA, MELENA, MIELSA, MORELIA, MORRÓN, MOSQUERO, NEIVA, OLÉRNOSLOS, OLÉRSELA, OSUNO, PELÓN, PERTURBABLE, PETULANTE, PICOTERO, PIRLA, PRESCINDIR, PURITANO, RAUDA, REALZAR, REFORESTAR, REPUNTAR, RESTA, RIAIS, RIÑÓN, SAINT, SAJADA, SALICILATO, SAPENCO, SIGNIFICANTE, SOMOS, SUICIDAR, TENACERO, TENDEDERAS, TEXTURIZAR, TOLVA, TONANTE, TRIVIALIZAR, YAGUAR, YERBERA, YUNQUE

SE RENTA cuarto cerca de la John Young. Amoblado, TV con cable, internet, cocina compartida y baño compartido. Solo para personas con empleo, interesados llamar al: 321-446-5809

RENTO cuarto con baño en la urbanización Villa del Sol en Orlando. Teléfono: 321 3568123

1 Hour Legal Documents LLC “Nosotros venimos a ti”

- Testamentos desde $99

- Poder Legal, Declaraciones Juradas de $49.99

- Desalojos de casas desde $99 Divorcio desde $129

- Matrimonios desde $249 Apostillas de $49.99

- Notario Movil desde $49.99 LLC desde $299 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

1 Hour Legal Documents LLC

Dueños de casas. Si necesitas tus Registros Oficiales de Propiedad llámame

- Documentos de Hipotecas, Satisfacciones de Hipoteca $49

- Modificaciones de Hipoteca $49 Escrituras Oficial $39

- Mapas de Propiedad Oficial con medidas de lote de $49 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

Venta de Terrenos en Florida

Ocala, y Williston, Florida “Nosotros Financiamos”

Casa Movil, Contenedor y Casa Regular Zonificado Williston de 0.23 acres $6,999

Ocala 0.28 acres de $9,999

Texto~Llama Alex (407) 371-7272 Ver sitio web para más información welovesellingland.com

RESIDENCIAL PERSONALES

PUERTO RICAN WOMAN - 45 yrs old seeks a gentleman from 40 to 50 yrs of age for stable relationship, call Lisbeth 787-369-6633. CABALLERO - Busca dama de 50 a 65 años con fines serios. Llamar al 407.989.3745, Mr. Al.

MOVIE TIMES

THE LOOP

SOUTHCASE

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Custodian Kissimmee, FL - City of Life Church, sweep, scrub, mop, wash and polish floors, lean cafeteria after students lunch, wipe down and disinfect cafeteria tables…for more info: indeed.com

Cemetery Maintenance Worker Kissimmee, FL – Osceola Memory Gardens, maintaining the overall appearance of the cemetery, mausoleums and funeral home as well as providing general ground maintenance… Info: Indeed.com

Cruise Vacation Agent, Disney Cruise Line Celebration, FL - Walt Disney World Resort, assists guests with crafting a personalized vacation experience by handling cruise planning, using sales techniques… Info: Indeed.com

Kiosk Sales Kissimmee, FL – LED it Glow, offer LED balloons, LED bubble swords, LED swords, LED hats and much more, must like kids and must be responsible and approachable,demo bubbles and other products so we are always working to get sales…Info: Indeed.com

Gardener (Sportscape), Lake Buena Vista, FL - World Disney World Resort, landscape and turf maintenance, lay out all different sports fields for competition, ability to troubleshoot irrigation…Info: Indeed. com

Guest Service Specialist Kissimmee, FL - Mister Car Wash, safely and politely direct customers into the car wash tunnel, help maintain the location’s appearance and cleanliness, follow all Mister Car Wash safety procedures and policies, including appearance expectations...Info: Indeed. com

Warehouse ClerkLake Buena Vista, FL - ShiftPixy Staffing, track and log product inventory, ensuring there are no discrepancies or losses, operate forklift or other machinery required for transporting large, heavy products Monitor inventory and balance accounts...Info: Indeed.com

Laundry Attendant

Kissimmee, FL - Delta Marriott Orlando Celebration, load articles into washer and make sure correct code is entered into machine, fold and place items in appropriate storage racks… Info: Indeed.com

WAREHOUSE SELECTOR IV, FULL CASE

Kissimmee, FL – McLane Company, read or scan labels to identify slot location, product description, and quantity required for each order...Info: Indeed.com

Groundskeeper

Kissimmee, FL – Daily Management Inc, maintains resort grounds as part of grounds team including trimming, blowing, weeding, clearing of beds, planting, plant removal, and watering… Info: Indeed.com

Restaurant Cleaner Kissimmee, FL – Outback Steakhouse, responsible for cleaning floors, maintaining outside grounds, dusting, sweeping, vacuuming, mopping, cleaning ceiling vents, and ensuring restrooms are neat and in order… Info: Indeed.com

Laundry Attendant

Kissimmee, FL – Resort World of Orlando, handle linens and towels in accordance with quality and safety standards Washes, folds and storage linen according to the… Info: Indeed.com

Night Guest Laundry Attend-PT-102020

Kissimmee, FL - Job function to include assisting guests overnight, checking in and checking guests out in accordance with company guidelines and procedures… Info: Indeed. com

PALETERO/PICKER DE FABRICA DE TORTILLAS

Kissimmee, FL - Easy Foods Inc, debe ser capaz de estar de pie durante todo el turno, debe poder levantar hasta 3040 libras, debe poder ponerse en cuclillas… Info: Indeed.com

GUÍA DE NEGOCIOS