Proyectándonos
Proyectándonos
"El Regreso Triunfal: jóvenes Talentos del grupo de teatro vuelven a Chile para brillar” Por: María Paula Marín Villaquirán* Los jóvenes talentos del grupo de teatro del Colegio Alemán de Cali se preparan para representar a Colombia en el “Festival ETE” en Chile. Algunos de ellos ya han tenido la experiencia, mientras que otros esperan el apoyo de su comunidad. A pesar de los desafíos, están decididos a hacer historia en el escenario internacional.
la transmisión en del festival “ETE” donde estos jóvenes se presentarán. Como se mencionó, algunos de los estudiantes ya habían viajado a Chile. Es por esto por lo que, en esta ocasión, se tuvo la oportunidad de entrevistar a dos de las integrantes, las cuales contarán las experiencias que tuvieron en el festival “ETE”: Juanita Galeano no solo ha tenido la oportunidad de viajar a Chile en el pasado, sino que también ha sido parte fundamental del grupo de teatro durante muchos años. Recuerda el emocionante momento en el que el destino del grupo cambió radicalmente. Es así como afirma que "El año pasado ya teníamos todo nuestro grupo prácticamente formado, solo nos faltaba una integrante: María Luisa. Entonces, recuerdo que Néstor le dijo 'María Luisa, quédate hoy en teatro que te conviene'. Ella al principio no quería quedarse, pero fue convencida por el profesor. Más tarde, ese mismo día, Néstor se sentó y nos puso su teléfono mientras reproducía un audio de una mujer chilena. Ella decía: "Nos encantaría recibirlos en el festival “ETE” acá en Puerto Montt, Chile'".
Presentación del grupo de teatro en Chile. Foto enviada por María Luisa Quisoboni* Estudiante 11° del Colegio Alemán de Cali.
En noviembre de este año, los jóvenes talentos del grupo institucional de teatro se embarcarán en una experiencia única. Estos chicos representarán a su colegio y a Colombia en un festival de teatro en Chile. Son el único grupo internacional que participará y también de los pocos representantes de una actividad extracurricular que han viajado internacionalmente. Sin embargo, ¿Sabían que este grupo ya había viajado a este festival? Aquí se contará todo sobre la preparación de los integrantes del grupo de teatro, se hablará sobre sus experiencias pasadas en Chile y se dialogará con algunos de ellos para que se les dé el reconocimiento que se merecen. Los chicos de teatro están muy emocionados por vivir esta experiencia tan gratificante. Desde ya se preparan con la ayuda del profesor de teatro Néstor Durán para la gran semana que se les avecina. Han estado trabajando con mucho esfuerzo para llegar a ese nivel y ver que todo su arte al fin ha dado frutos. Esperan que la comunidad estudiantil pueda apoyar al grupo en su recorrido y que vean en YouTube
Seguidamente, se entrevistó a María Luisa Quisoboni, un apreciado miembro del grupo que lleva muchísimos años actuando y que al igual que Juanita viajó a Chile. Ella nos habla un poco sobre el escaso respaldo que recibieron por parte del colegio: “La verdad, no siento que hubo tanto apoyo por parte del colegio, sin embargo, nosotros tenemos en cuenta que la institución tiene otros proyectos y que muchos implican tener un presupuesto, por lo que no se puede estar ayudando a todo el mundo, sin embargo, esto no es un tema de dinero, yo no hablo sobre un apoyo monetario, más bien hablo sobre el reconocimiento que nos dan. Opino que, siendo los primeros invitados internacionales del festival, a mí me hubiera parecido justo que nos hubieran dado más promoción, pero no lo hicieron”. Para conocer la otra cara de la situación, se tuvo la grandiosa oportunidad de entrevistar a Inés María Materón, la jefe de Mercadeo y Comunicaciones, ella a través de su entrevista nos da el punto de vista del colegio: “Amamos hacer nuestro trabajo y convertir en noticia todo eso tan valioso que hace nuestra comunidad. Si no se ha hecho el cubrimiento esperado del grupo es porque sencillamente
actores. Ellos están decididos a hacer que su voz resuene en el escenario internacional y en el corazón de todos los que los apoyan. *Estudiante de 10° del Colegio Alemán de Cali
Zusammenfasung: „Die triumphale Rückkehr: Junge Talente der Theatergruppe reisen erneut nach Chile, um zu glänzen“ Die jungen Talente der Theatergruppe der Deutschen Schule Cali bereiten sich darauf vor, Kolumbien beim "ETE-Festival" in Chile zu vertreten. Einige von ihnen haben bereits Erfahrungen gesammelt, andere warten noch auf die Unterstützung unserer Schulgemeinschaft. Trotz der Herausforderungen sind sie entschlossen, auf der internationalen Bühne Geschichte zu schreiben. In diesem Text berichten einige der Mitglieder über ihre Leidenschaft für das Theater, ihre Erwartungen an die bevorstehende Veranstaltung und ihren Wunsch, dass ihre Arbeit von der Schulgemeinschaft anerkannt wird. Marketing und Kommunikation werden der Schlüssel sein, um ihre Namen bekannt zu machen.
Galeano también recuerda con gran aprecio lo que vivió en el país austral el año pasado: “La verdad, la experiencia fue bastante agradable, en primer lugar, encontramos a muchas personas que disfrutan las cosas que a nosotros nos gustan y fue muy gratificante saber que había más gente que apreciaba el teatro tanto como nosotros lo hacemos y en general, el hospedaje, la atención y el talento de los otros niños en Chile fue muy lindo”.
Ensayo del grupo representativo de teatro. Fotos tomada por Antonio Siachoque* Estudiante 12° del Colegio Alemán de Cali.
no recibimos oportunamente la información, sin embargo, ahora que tenemos el conocimiento de esto, nosotros estamos dispuestos a cubrirles el viaje que se les avecina”.
Presentación del grupo de teatro en Chile. Foto enviada por María Luisa Quisoboni* Estudiante 11° del Colegio Alemán de Cali.
Definitivamente solo hay buenas noticias y ahora estos jóvenes actores del Colegio Alemán de Cali continúan su preparación con determinación y pasión. Que este viaje a Chile sea el segundo de muchos y que sus actuaciones en el festival “ETE” inspiren a otros a seguir sus pasos en el emocionante mundo del teatro. Este es solo el comienzo de una prometedora travesía para estos talentosos jóvenes
19 18
Peródico Escolar La Mesa • Edición # 2
Peródico Escolar La Mesa • Edición # 2
