PrintProgress 2/2018 by PrintProgress

marec – apríl 2018

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

OBOJSTRANNÁ DÔVERA JE PODSTATNÁ

VERONIKA BRÁZDILOVÁ

vy er rtn Pa

republika, Slovensko a Maďarsko

generálna riaditeľka Xerox Česká

25. MEZINÁRODNÍ VELETRH REKLAMY, MÉDIÍ A POLYGRAFIE

www.reklama-fair.cz

29.–31. 5. 2018

OFICIÁLNÍ VOZY

TAKÉ SE RÁNO DIVÍTE,

ŽE SE NA NOČNÍ NIC

NESTIHLO?

Online sběr dat z výrobních zařízení

iscicero.cz

www.

B2udoucnost tisku HP Indigo 12000 bude vystaveno poprvé v ČR.

Uvidíte na veletrhu Reklama Polygraf 29.–31. května 2018 hala 4, stánek B08 PVA Expo Praha

HP Indigo 12000 – digitální tiskový stroj formátu B2 bude vystaven poprvé v České republice na veletrhu Reklama Polygraf. Nenechte si ujít tuto jedinečnou premiéru a přijďte se seznámit se strojem, který zakoupilo již více než 700 zákazníků po celém světě, včetně prvních pěti instalací v České republice a na Slovensku. Digitální tiskové stroje HP Indigo přinášejí průlom v produktivitě, nejvyšší kvalitu a všestrannost. Jedinečné možnosti digitálního tiskového stroje HP Indigo 12000 ve formátu B2 umožňují realizaci nových produktů a aplikací, které dosud digitálním tiskem nebylo možno realizovat. Tiskněte knihy a katalogy atypických formátů, přebaly knih, desky s chlopněmi, tašky, krabičky a další produkty. Využívejte možností sedmibarvového stroje, včetně tisku bílou barvou, Pantone barvami a speciálním barvami, které jsou k dispozici pouze pro tento stroj. Více informací najdete na stránkách www.dataline.cz nebo hp.com/go/commercialprinting

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

JE E L DISP

E C I B A R K

P O KLADAČKY... S P VÉ STROJE O Č A L T V U - AGFA VACIE STOLY O Č N O K O D G A OBALY - KONGSBERG IN K A M N IG S OFTVÉR PRE S D A C S IO T - AR O A ENFOCUS K S E IA C Á - AUTOMATIZ UT EDITORY O Y A L T U C IIZÁCIE - 3D VIZUAL

REKLAMA POLYGRAF OBALY HALA 3, PRAHA, 29.-31.5. 2018

www.map.sk puskar@map.sk

KDE ZOHNAŤ VŠETK

O POTREBNÉ NA ICH VÝROB

Obsah

časopisu PrintProgress

Rozhovor s Veronikou Brázdilovou, generálnou riaditeľkou Xerox Česká republika, Slovensko a Maďarsko

Digitálne tlačové stroje B2

marec apríl 2018

7 .......... Editoriál 8 .......... Krátko z domova 9 .......... Krátko zo sveta ROZHOVOR 10 .......... Oboustranná důvěra je v byznysu velmi podstatná - rozhovor s Veronikou Brázdilovou, generálnou riaditeľkou Xerox Česká republika, Slovensko a Maďarsko TECHNOLÓGIA 16 ........... Českému trhu dominuje Heidelberg 18 ........... Jak změní digitální tiskové stroje B2 polygrafii? 19 ........... DataLine - Digitální tiskový stroj = zvýšení tiskové kapacity tiskárny 20 ........... Konica Minolta - Nový model roll to roll 22 ........... Fujifilm - Nové CTP zariadenia 24 ........... Koenig & Bauer - Průmyslová tisková výroba s ErgoTronic AutoRun 26 ........... Pripravme sa na budúcnosť 28 ........... 3Dees - 3D tiskárna pro rychlé prototypování a sériovou výrobu je konečně na Slovensku 30 ........... Xerox iGen5 v spoločnosti JUICE, s. r. o. 31 ........... Projekt web-to-print 32 ........... UV barvy a laky 33 ........... Epson ohlásil vzostup atramentovej tlače 34 ........... Softvér pre modernú firmu – SunSoft ECOSUN 36 ........... Keď sa prepája ofset s digitálom 39 ........... Cicero - Kompenzace PAPIER 40 ........... Europapier - Magno Plus 41 ........... Mondi prijíma program Climate Savers MARKETING 42 ........... Kreatívne impulzy - „Nezapadni, vynikni!“

ErgoTronic AutoRun od Koenig & Bauer

OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV 46 ........... GDPR krok za krokom - Ako začať s GDPR - Plán zmien a realizácia FINANCIE 48 ........... Finančné poradenstvo - Benefity zamestnávateľa v duálnom vzdelávaní

FOTOGRAFIA 50 .......... Canon - Novinky 51 .......... Foto:Grafik:Um – Matúš Bence PrintProgress fórum 59 .......... Memoriál Tibora Kertésza 60 .......... Valné zhromaždenie ZPnS 62 .......... Svet potrebuje obaly a etikety 64 .......... EmbaxPrint 2018 oslavoval jubileum 65 .......... Zlatý EmbaxPrint si odnesli tři vystavovatelé! 66 .......... Novinka 4. Konferencie PrintProgress - Odborné workshopy

Na návšteve v spoločnosti Bittner

Partneri časopisu exkluzívny partner

partneri

partner pre tlač

papierový partner

Ročník_2018_02

02_18_Editoriál

Marian Hains, vydavateľ Vážení čitatelia, odpustite mi, že dnes v editoriáli použijem iba minimum vlastných myšlienok, ale vypomôžem si názorom a citáciou umelca, ktorý ma zaujal. V rozhovore pre portál „The Invisible Mag,“ v novembri minulého roka, uviedol multimediálny umelec, pedagóg a hudobník Boris Vaitovič svoju domnienku, že globálne človek ako bytosť, v porovnaní s ostatným tvorstvom, nie je vhodný na nič. „Nemáme pazúry, nemáme srsť na to, aby nás hriala, nemáme krídla, aby sme mohli lietať. Napriek tomu „všetko“ ovládame, ale mám pocit, že de facto nám žiadne prostredie nie je prirodzené. Sme odkázaní robiť si rukami nástroje, pretože s tými rukami nedokážeme nič, teda snáď okrem umenia, z čoho sa zase ešte nikto nenajedol. Myslím si, že naša prirodzená dispozícia je využívať mozog. Ak máme existovať, sme odkázaní tento svet používať za prítomnosti intelektu. My sme odkázaní na to, aby sme proste išli dopredu a zdá sa, že celá technika je jedným zo sprievodných javov, stále sa zdokonaľuje, stále je menšia, rýchlejšia,... Nevidím v tom nič neprirodzené. Je to súčasť našej kultúry. Základný rozdiel medzi človekom a ostatnými bytosťami sa ukázal v tom, že človek hromadí kultúrne informácie. Myslím, že to je jediná cesta pre človeka. Človek po inej ceste ani nikdy nešiel, len si to nevie nahlas priznať. Často sa zdá, že naša budúcnosť je v niečom inom, ale je to len o kultúre.“ Ja len dodávam, že v dnešnom rýchlom svete moderná alebo trendová technológia, inak zvaná aj HIGH-TECH, čoraz viac zasahuje naše životy, či chceme alebo nie, a tým zasahuje aj umenie a kultúru. Pri komunikácii s odborníkmi, ktorých sme oslovili, aby vystúpili s príspevkom na pripravovanej konferencii PrintProgress, som často dostal otázku: „Aký obsah, očakávate pod titulom Polygrafia budúcnosti – HighTech umenie!“ Nebolo úplne jednoduché vyjadriť to, čo v našom tíme cítime pod týmto sloganom, ale náš vnútorný pocit, aký obsah chceme od spíkrov počuť, je od vzniku tejto témy úplne jasný. Verím, že sa nám ho podarí ústami pozvaných odborníkov aj pretaviť účastníkom do veľmi zaujímavého zážitku, plného zaujímavých informácií. Ale tak ako to vyjadril Boris Vajtovič, to dokonale vystihuje pocity nás ako organizátorov. Ak čítate náš časopis, tak isto vnímate, že sa mnohé osobnosti vo svojich rozhovoroch vyjadrili v zmysle, že polygrafiu, alebo ak chcete tlač, považujú za umenie. Preto takýto nevšedný titulok k tohtoročnej konferencii, ktorá vás privíta už o menej ako 3 mesiace. Program a spíkri sú uverejnení na našom webe, registrácia na účasť je spustená, s partnermi pracujeme na prekvapeniach a aj spoločenskom zážitku pre účastníkov. Navyše, tretina miest je už aj vybookovaná. Preto neváhajte. Počet miest bude v konečnom dôsledku limitovaný. O všetkom vás budeme informovať priebežne, ale pre istotu sledujte náš web a facebook. „Umění tu není proto, aby sladilo chvíle našeho volna a dávalo své tvůrčí potvrzení našim pocitům, našemu vkusu. Umění je tu proto, aby narušovalo zvyky, návyky a zlozvyky našich smyslů. A jejich lenost,“ konštatoval Miroslav Horníček. HIGH-TECH výrazne formuje a ovplyvňuje umenie. A bolo to tak vlastne vždy, aj keď niekedy dávno bolo HIGH-TECH vlastne plátno a štetec. A dnes? Príďte na konferenciu, čo na to polygrafia.

Povedali... „Klimatické zmeny sú jednou z najväčších hrozieb pre našu budúcnosť a majú zásadný vplyv na miesta, druhy a ľudí na celom svete. Na to, aby sme veci zmenili k lepšiemu, je nevyhnutné, aby sme začali konať teraz.“ Manuel Pulgar-Vidal, vedúci sekcie Globálne klimatické podmienky & energetika WWF „Zákazník dneška? Je velmi náročný. Jeho očekávání jsou někdy až nesmyslně vysoká a tlak na cenu enormní. Je pak hodně těžké skloubit jeho požadavky na kvalitu s cenou, kterou požaduje. My říkáme ok, můžeme jít na cenu, ale potom nemůžeme dát kvalitu, kterou očekáváte.“ Veronika Brázdilová, generálna riaditeľka Xerox Česká republika, Slovensko a Maďarsko v odpovedi na otázku: Ako treba pristupovať k zákazníkovi dneška? „Všetci klienti, bez ohľadu na veľkosť, sú pre nás rovnako dôležití. Snažíme sa každému poskytnúť čo najlepší zákaznícky servis a kvalitu tlačových výstupov... Aktuálnym trendom v oblasti tlače je predovšetkým tlak na nízku cenu a vysokú kvalitu. Najväčšou pridanou hodnotou tlačiarne je jej technologické vybavenie a s tým spojené širšie portfólio ponúkaných služieb.“ Tomáš Kmiť, CEO spoločnosti Juice „Mnohé spoločnosti a najmä ich vedenia robia veľkú chybu v tom, keď sa začnú orientovať viac na výsledky, ako na ľudí, ktorí ich majú vytvárať. Musíme si uvedomiť, že ľudia sú 8 hodín v práci, v náročnej práci, a jediné, čo potrebujeme voči nim zabezpečiť je to, aby sa v nej cítili dobre.“ Peter Halmo, obchodný riaditeľ Xerox Slovensko „Sme hrdí, že sme boli zaradení do rebríčka 100 najlepších globálnych lídrov v oblasti technológií vyhodnotených spoločnosťou Thomson. Toto ocenenie vychádza z našich neustálych snáh predkladať žiadosti o patenty v oblastiach internetu vecí, znižovať emisie do životného prostredia ako aj zachovávať spokojnosť so zamestnaním a zároveň podporovať diverzitu na pracovisku.“ Shinya Kamagami, prezident spoločnosti OKI.

Ročník_2018_02

02_18_Krátko_z_domova

Hviezdne skalické obaly Najvyššie ocenenie pre obaly vo svete WorldStar (WorldStar Award for Packaging) získal najnovšie v celosvetovej konkurencii GRAFOBAL, a.s., Skalica za výrobok: Darčekový obal LYRA – Čokoládová knižnica.

produkt k prémiovému segmentu. Prírodný hnedý „look“ a príslušné piktogramy sú spojovacím prvkom skupinového balenia a spotrebiteľských balení čokolády. Jednotlivé druhy

čokolád sú zároveň rozlíšené charakteristickým grafickým motívom. Konštrukcia obalu čokolády je, podobne ako jej farebnosť, jednoduchá až minimalistická. Skupinové balenie pomocou opasku so zámočkom zaisťuje a zároveň dokonale prezentuje balené čokolády. Použitie prírodného materiálu a minimalistickej grafiky zodpovedá charakteru výnimočných, ručne vyrábaných čokolád z kakaovej hmoty a čistého cukru, bez použitia chemických prísad.

Dizajn oceneného obalu stvárnil Michal Slovák z nitrianskej spoločnosti SweetPro. Prestížny produkt, ktorý vyvinuli a vyrobili pracovníci spoločnosti GRAFOBAL vyhodnotila ako jeden z najlepších vo svete nezávislá medzinárodná porota na 99. celosvetovom obalovom fóre v brazílskom Rio de Janiero. Slávnostné odovzdávanie cien WorldStar sa uskutoční 2. mája 2018 v austrálskom Queenslande. Výnimočné ocenenie pre najlepšie, najunikátnejšie a najekologickejšie obaly tak tohto roku poputuje opäť aj na Slovensko. Grafobal získal toto hviezdne označenie pre obaly - opäť ako jediný dodávateľ zo Slovenska. Vyššiu náročnosť súťaže o WorldStar Awards 2018 potvrdzuje i rast jej účastníkov, keď sa do najnovšieho ročníka zapojilo 318 (do ročníka predtým 193) nominovaných obalových projektov z 38 (predtým z 23) krajín. Ocenený Darčekový obal LYRA – Čokoládová knižnica ako skupinový obal na šesť kusov čokolád zrozumiteľne, prostredníctvom jemne zlatených piktogramov, deklaruje hlavné benefity produktu. Zlatá fólia na prírodnom materiáli obalu pritom pôsobí harmonicky a jednoznačne priraďuje balený 8

Ročník_2018_02

Medzinárodná prehliadka knižného umenia bude skúmať vzťahy medzi jazykom textu, ilustráciou, grafickým dizajnom, písmom a ďalšími elementmi, ktoré spolu vyvárajú „reč“ knihy. Na festival zavíta taliansky výtvarník a dizajnér Luigi Serafini, autor legendárneho diela Codex Seraphinianus, v ktorom zachytil magický surreálny svet okrem imaginatívnych ilustrácií aj prostredníctvom svojho vlastného vymysleného písma a jazyka. Medzi festivalovými hosťami sa predstaví aj nemecký komiksový tvorca Reinhard Kleist, ktorý najnovšie zaujal dielom Nick Cave: Mercy on Me, sčasti fiktívnym, sčasti reálnym komiksovým portrétom kultového austrálskeho hudobníka. Kniha, ktorá sa vo svete stretla s nadšenými reakciami, vychádza čoskoro aj v slovenskom preklade Michala Hvoreckého. Domácu komiksovú scénu bude na festivale zastupovať Daniel Majling. Predstaví svoju novú grafickú novelu Zóna. Ts

Galéria TYPO & ARS – KARIKATÚRY Od 10. apríla do 8. júla 2018 je v Galérii TYPO & ARS (BratislavaVajnory) otvorená výstava „Karikatúry – výber z bienále kresleného humoru Fraštacký tŕň“.

WorldStar Packaging Awards je najvyššie možné ocenenie tohto druhu výrobkov na svete, vo všeobecnosti vnímané ako obalový Oscar. Spoločnosť Grafobal získala toto excelentné ocenenie už trinásťkrát. Ts

Medzinárodná prehliadka knižného umenia Na 5. ročníku bratislavského knižného festivalu BRaK (od 17. do 20. mája) sa predstavia osobnosti domácej a medzinárodnej literárnej scény, knižnej ilustrácie a dizajnu. Uskutočnia sa autorské stretnutia, výstavy a koncerty. V predvečer festivalu (16. mája) sa v Pisztoryho paláci a v jeho bezprostrednom okolí uskutoční tradičný čítačkový maratón Noc literatúry.

Arnaudov – Nikolaj Arnaudov (Bulharsko) „Deň bez smiechu je stratený“ (Charles Chaplin). Skupina karikaturistov Považský štvorlístok asi nechcela tráviť bez smiechu ani jeden deň, a tak vyhlásila pred dvadsiatimi dvoma rokmi súťaž Fraštacký tŕň. Myšlienka sa rýchlo ujala, súťaž sa stala celoslovenskou, neskôr medzinárodnou. Bienále kresleného humoru dáva každý druhý rok tvorivú príležitosť amatérskym i profesionálnym karikaturistom a vďaka nadšeniu organizátorov prináša verejnosti veľa smiechu a radosti. Ts

02_18_Krátko zo sveta

Koenig & Bauer překonala své cíle pro rok 2017 Úspěšná realizace střednědobých cílů a dodatečných projektů na podporu růstu: • nárůst objemu přijatých zakázek o 10,1 % • nárůst obratu o 4,3 % • poměr přijatých zakázek k tržbám ve výši 1,04 • nárůst stavu zakázek o 8,7 % • marže provozního zisku ve výši 6,7 % • nárůst podílu vlastního kapitálu na 36,4 % • čistá finanční disponibilita včetně cenných papírů ve výši 121 mil. eur • návrh na dividendu ve výši 90 centů na akcii • cíle koncernu pro rok 2018: nárůst obratu přibližně o 4 % a marže provozního zisku ve výši přibližně 7 % Skupina Koenig & Bauer v plné míře splnila, resp. překonala cíle, které si stanovila pro rok 2017. Opět se o něco přiblížila střednědobým cílům, kterých chce dosáhnout do roku 2021. Růst na trhu obalů a v oblasti servisních služeb Skupina Koenig & Bauer zaznamenala zvýšení podílu na trhu ve všech oblastech své činnosti, k největšímu nárůstu však došlo v oblasti potisku kartonů, plechu a skla/dutých předmětů, průmyslového značení a nových výrobků, jako jsou rotační

Pro velký a silně rostoucí trh analogového přímého potisku vlnité lepenky vyvinula firma Koenig & Bauer archové flexotiskové stroje CorruFLEX a CorruCUT (s integrovaným rotačním výsekem). První stroj CorruCUT bude nainstalován začátkem roku 2019 ve firmě Klingele… a ploché výsekové stroje. Claus BolzaSchünemann, výkonný ředitel koncernu, popisuje: „Počet prodaných plochých výsekových strojů oproti loňskému roku výrazně vzrostl, a naprosto tak překonal naše očekávání.“ K výraznému nárůstu obratu a zisku kromě toho přispěly i rozsáhlé servisní služby,

jejichž podíl na obratu koncernu se vyšplhal na 25,6 % (2016: 23,5 %). Mathias Dähn, finanční ředitel koncernu, dodává: „Tento pozitivní vývoj přináší první výsledky naší strategie, jejíž pomocí chceme podíl servisních služeb na obratu koncernu do roku 2021 postupně zvýšit na 30 %. Chceme, aby naši zákazníci byli spokojení, a důležitým měřítkem jejich spokojenosti je pro nás právě nárůst tržeb v oblasti servisních služeb. Dodatečný profitabilní růst Skupina Koenig & Bauer se kromě střednědobých cílů intenzivně zabývá i dalšími aplikacemi v oblasti obalového, digitálního a průmyslového tisku. Velký důraz přitom klade na segment potisku vlnité lepenky, který je díky dlouhodobým trendům, jako jsou nakupování z domova a nákladnější, resp. barevnější obaly, nadprůměrně ziskový. Potenciály růstu vidí firma Koenig & Bauer i v oblasti digitálního tisku, kde již v důsledku digitalizace nebude hrozit nebezpečí substituce u příslušných tiskových trhů. Další informace najdete na adrese https://www.koenig-bauer.com/en/ investor-relations/financial-reports/ Ts

Ondřej Kruk novým prezidentem Pantone a X-Rite

Společnost X-Rite Inc, která zaujímá vedoucí postavení v oblasti vědy a technologie barvy, oznamuje společně s Pantone LLC jmenování Ondřeje Kruka do role prezidenta. Kruk jako zkušený výkonný manažer ve společnosti Danaher do Pantone a X-Rite přináší cenné obchodní a provozní zkušenosti. Pod Krukovým vedením bude dále pokračovat nepřetržité

rozšiřování portfolia produktů a řešení Pantone a X-Rite od barvy k vzhledu materiálu. „Jsem velice rád, že mám příležitost vést společnost s takovým odkazem a renomé v oblasti inovace nástrojů a technologií pro výběr barev, komunikaci, recepturování a měření,“ říká O. Kruk. „Nejnovější vývoj Pantone a X-Rite se nesoustředí pouze na barvu. Zákazníci přechází na digitální procesy a používají stále složitější materiály a my jim umožňujeme zdokonalit tvorbu, komunikaci a dodání jak barvy, tak i vzhledu. Naše schopnost řešit důležité problémy zákazníků nyní i v budoucnu vytváří pro Pantone a X-Rite podmínky pro dlouhodobý růst.“ Zdroj: Ts

Spoločnosť OKI v rebríčku 100 najlepších

Spoločnosť OKI ohlásila, že ju spoločnosť Thomson Reuters zaradila do rebríčka 100 najlepších globálnych lídrov v oblasti technológií pre rok 2018. OKI bola veľmi pozitívne hodnotená v oblasti inovácií, manažmentu životného prostredia a diverzity na pracovisku. Táto štúdia, resp. prvé holistické hodnotenie viac ako 5 000 aktuálnych popredných spoločností zaoberajúcich sa technológiami po celom svete, využíva 28-bodový dátový algoritmus. Metodológia vyvinutá spoločnosťou Thomson Reuters je založená na ôsmich základných výkonnostných princípoch: finančná výkonnosť, správa a dôvera investorov, riziká a odolnosť, súlad s právnymi normami, inovácie, ľudia a spoločenská zodpovednosť, dopad na životné prostredie a reputácia. Spomedzi týchto pilierov získala spoločnosť OKI vysoké hodnotenie v oblastiach inovácií, dopadu na životné prostredie, ľudí a spoločenskej zodpovednosti. „Toto ocenenie vychádza z našich neustálych snáh predkladať žiadosti o patenty v oblastiach internetu vecí, znižovať emisie do životného prostredia ako aj zachovávať spokojnosť so zamestnaním a zároveň podporovať diverzitu na pracovisku,“ hovorí Shinya Kamagami, prezident spoločnosti OKI. Kompletnú správu a celý zoznam 100 najlepších globálnych lídrov v oblasti technológií pre rok 2018 vyhodnotených spoločnosťou Thomson Reuters nájdete na stránke http://tr.com/top100tech. Ts Ročník_2018_02

02_18_Oboustranná důvěra je v byznysu velmi podstatná

Veronika Brázdilová,

generálna riaditeľka Xerox Česká republika, Slovensko a Maďarsko

„Nebýt mojí zvědavosti, nebyla bych tam, kde jsem teď,“ otvára rozhovor Veronika Brázdilová a jedným dychom dodáva, že viac ako vysoký manažment ju vždy lákalo študovať niečo kreatívnejšie, konkrétne choreografiu ľudového tanca. Osud to však zariadil inak a teraz je v spoločnosti Xerox ženou pôsobiacou na najvyššom poste v rámci regiónu strednej Európy. O tom, aká je práca generálnej riaditeľky, ale i o tom, aké je pracovať pod jej vedením, sme sa rozprávali s Veronikou Brázdilovou, generálnou riaditeľkou Xerox Česká republika, Slovensko a Maďarsko a s Petrom Halmom, obchodným riaditeľom Xerox Slovensko. 10

Ročník_2018_02

02_18_Oboustranná důvěra je v byznysu velmi podstatná

Oboustranná důvěra je v byznysu velmi podstatná Počas doterajšej úspešnej kariéry ste zastávali vedúce manažérske pozície vo významných spoločnostiach ako napríklad Eurotel/Telefonica/O2, CCS, či SGS. Aká bola vaša cesta k úspešnej manažérke? Čo považujete za kľúčový moment alebo fakt pre váš kariérny postup? Veronika Brázdilová: Musím říct, že pracovat v této oblasti nebylo vůbec mým záměrem. Můj cíl nebylo budovat manažerskou kariéru, táhlo mě to k umění, konkrétně ke studiu choreografie lidového tance. Nicméně okolnosti mne poslaly zcela jiným směrem, začala jsem studovat ekonomii a zahraniční vztahy a mým prvním zaměstnáním byla pozice obchodního zástupce pro velké zákazníky v společnosti Eurotel. Tam jsem přičichla ke korporátnímu prostředí, a to mně začalo formovat směrem k manažerským pozicím. Následně, v průběhu 8 let, jsem se z pozice obchodního zástupce pro velké zákazníky posunula na ředitelskou pozici. To byl zlomový moment, komplexní zodpovědnost za chod celé společnosti, ne jen jedné části, mne přesvědčila, že právě tohle mne baví a rozhodně se řízení chci věnovat i dál. Cesta do čela českého a slovenského Xeroxu byla poměrně dobrodružná. Prošla jsem náročným výběrovým řízením a byl moment, kdy jsem si nebyla úplně jistá, jestli to zvládnu. Ale pro mě vlastní strach a obava jsou hnacím motorem. Zakousnout se, vydolovat ze sebe to nejlepší a risknout to. Největším nepřítelem každého z nás je vlastní strach. A to předávám dál i na svých mentoringových hodinách. Učím ženy se nebát, jít si zatím po čem touží, protože jedině tak si ověří, zda na to mají a skutečně je to baví.

pozíciu ešte len buduje, alebo musí svoje kvality dokazovať ešte aj vtedy, keď sa presadí a vybuduje si svoj manažérsky post? Veronika Brázdilová: Myslím si, že je to tak pořád. Mými nadřízenými jsou muži, a tak trochu na nich pozoruji a vnímám to, že neumí se ženským elementem až tak úplně pracovat. Oni se v podstatě chovají tak, jak jsou obvykle zvyklí, přirozeně svému způsobu přemýšlení a vstoupí-li jim tam ženský element, často je to poněkud rozhodí. Pánové jsou mnohem větší pragmatici, což je i vědecky dokázáno. My ženy jsme více pocitové, emocionální, řídíme se intuicí. Často věci prostě víme. A to se špatně vysvětluje a ověřuje. Neexistují na to důkazy a fakta. Proto musíme mnohdy k pocitu a emoci, přidat ještě racionální odůvodnění, tedy máme to o něco složitější. Peter Halmo: Podľa môjho názoru je pri práci so ženami

V spoločnostiach, ktoré sú zamerané na technológie a služby s nimi spojené, častejšie vídať mužov na vrcholových riadiacich pozíciách. Aké je postavenie ženy vo vrcholovej manažérskej pozícii v nadnárodnej spoločnosti? Má žena, špičková manažérka v nadnárodnej spoločnosti nejaké výhody oproti mužom, alebo je to skôr nevýhoda? Veronika Brázdilová: Ženy na manažerských postech to mají trošku těžší. Nechci generalizovat, budu vycházet jen z mé vlastní zkušenosti. Já jsem se několikrát setkala s tím, že když se žena snažila prosadit nový projekt nebo myšlenku mezi muži, tak musela přijít s mnohem propracovanějším a detailnějším návrhem. Musela se tomu věnovat mnohem víc než kolegové, kteří své návrhy mezi sebou jenom v rychlosti prodiskutovali a odsouhlasili si to. Ženy nemají luxus té přirozené důvěry, kterou disponují muži k sobě navzájem, ale paradoxně i ženy vůči mužům. Jako bychom si ji musely vysloužit, vydřít, než si zasloužíme status té, co ví, co dělá. I já jsem musela všechno dělat precizněji ve větším detailu s více argumenty a ověřeními, často zbytečně a navíc. Když si zrekapituluji svůj pracovní život, mám pocit, že je to u většiny firem a korporací stejné. Je tento postoj iba otázkou času, a teda stretáva sa žena s takýmito situáciami len vtedy, keď si svoju

Peter Halmo, obchodný riaditeľ Xerox Slovensko

najpozitívnejšou zložkou práve tá ich spomínaná intuícia a emotívnosť. Je pravda, že muži sú oveľa väčší pragmatici a možno i preto nedávajú svoje emócie najavo. Samozrejme, všetci vieme, že toto je tvrdý biznis, ale niekedy je dobré, keď sú v ňom prítomné emócie, ktoré dokáže podať oveľa lepšie žena ako muž. Pre mňa osobne je práca s Veronikou úžasnou skúsenosťou a pripisujem to i tomu faktu, že je to žena. Viem s ňou riešiť veci na oveľa inej, ľudskej úrovni, napriek tomu, že sa neustále bavíme o biznise. Avšak biznis je o ľuďoch a ľudia sú plní emócií. Na to mnohí zabúdajú. Ak pracujete s ľuďmi, nesmie sa z vašej práce vytratiť ľudskosť. Ročník_2018_02

02_18_Oboustranná důvěra je v byznysu velmi podstatná

Ako veľmi je pre vás ľudskosť v biznise podstatná? Dalo by sa povedať, že je súčasťou i firemnej filozofie?

práci považujete za najväčší úspech súvisiaci s prístupom k ľuďom?

Veronika Brázdilová: Lídři na vysokých manažerských pozicích musí být velmi dobří psychologové, protože pracují s masou, kterou musí motivovat k tomu, aby následovala stanovené cíle. Tady pak platí pravidlo, že jak se cítí manažer, tak se cítí celá společnost. Takže pokud má člověk, lídr, lidský přístup, tak to potom firemní kultura odráží, lidi se k sobě chovají lidsky, víc spolu komunikují. Dynamika firmy je v tomhle případě úplně jiná, než když je v čele místo lídra manažer orientovaný slepě na výsledek. Pokud do byznysu dáte emoci, lidé vás přirozeně začnou následovat. Není to taková dřina a benefitují z toho všichni. Takže ano, je. Lidskost a osobní přístup jsou pro mě základem. Je statisticky

Veronika Brázdilolvá: Ráda bych to řekla na příkladu. Když jsem dostala na starost Maďarsko, nebudu lhát, první moment byl rozpačitý. Když jsem tam přišla poprvé, bála jsem se, že Maďaři budou nastaveni jemně negativně stylem: ok, máme šéfa ze zahraničí, budou nás spojovat s Českou republikou, ztrácíme samostatnost. Tu rezistenci týmu jsem tam hrozně cítila, a tak jsem se snažila jim vysvětlit, že to má smysl. Definovali jsme si jejich a mou roli, vysvětlila jsem jim, že mým úkolem je řídit vztahy s korporací, se zákazníky a jejich autoritu jim na lokální úrovni ponechávám úplnou. Je moc důležité nastavit si očekávaní hned na začátku, přiznat si, co jim mohu dát já a co oni mně.

Veronika Brázdilová, Peter Halmo a Petra Šebo, marketingová manžérka Xerox

dokázáno, že firmy, které vedou ženy, vykazují výraznější dlouhodobý růst. Možná i proto se řady žen ve vedoucích pozicích stále rozšiřují. Výhodou, kterou vnímám u žen, je také empatie a vědomí vlastní chybovosti. Já proto se svým týmem pracuji, chci znát jejich zpětnou vazbu na můj způsob vedení. Co nefunguje, se tak dá ihned napravit a nevznikají žádné třecí plochy. Moji kolegové se často shodují, že to se svými mužskými šéfy nikdy nezažili. Nyní to přirozeně přebírají a aplikují i ve svých týmech. Peter Halmo: Mnohé spoločnosti a najmä ich vedenie robí veľkú chybu v tom, keď sa začnú orientovať viac na výsledky, ako na ľudí, ktorí ich majú vytvárať. Musíme si uvedomiť, že tí ľudia sú 8 hodín v práci, v náročnej práci, a jediné, čo potrebujeme voči nim zabezpečiť je to, aby sa v nej cítili dobre. Povedali ste, že správny manažér musí byť v prvom rade veľmi dobrý psychológ. Čo pri vašej manažérskej 12

Ročník_2018_02

Teď, po dvou letech spolupráce vnímám maďarskou divizi jako moje dítě a popravdě, nedělá mi dobře, že s nimi nejsem tak často, jako s českým týmem. A víte co je výborné? Že oni to cítí stejně. A přesto, že nejsme v tak úzkém kontaktu, dnes již máme mezi sebou vybudovanou silnou vazbu a funguje nám to. Ako ste už načrtli, ste generálnou riaditeľkou pôsobiacou vo svojej pozícii na troch rôznych trhoch – Česká republika, Slovensko a Maďarsko. Česi a Slováci sú síce veľmi blízki, avšak mentalitou a zákazníckymi zvyklosťami sú predsa len odlišní. Maďarská mentalita je určite ešte odlišnejšia od tých našich. Ak by ste mali pomenovať, v čom sú tieto tri trhy identické a v čom zase diametrálne odlišné. Aké by to bolo porovnanie? Veronika Brázdilová: Já jsem byla velmi pozitivně překvapená maďarským týmem a tím jak Maďaři fungují. Všichni mi říkali, že to budu mít hrozně těžké. Ale musím říct,

02_18_Oboustranná důvěra je v byznysu velmi podstatná

že Xerox tým je zřejmě výjimkou. Na mně Maďaři působí jako vojáci, armáda. Jim řeknete, co mají udělat a oni nepolemizují. Jednoduše to udělají. Což neznamená, že by nebyli dostatečně kreativní. Přicházejí i se svými nápady. Slováci, tak s těmi se byznys dělá trochu jinak. Řekla bych, že byznys tady je hodně vztahový, založený na emocích, temperamentu. Česká republika je zcela odlišná. Zákazníci v posledních letech začali tlačit strašně na cenu, jsou až lehce agresivní. A je potřeba být velký diplomat. A co mají všechny tři země společné? Všechny jsou neskutečně hrdé na vlastní autonomii. To je hlavní důvod

proč trvám na obchodním řediteli v každé zemi. Maďarský zákazník potřebuje Maďara jako zástupce obchodu firmy. A jak reaguje slovenský zákazník na českého obchodního ředitele…, tak to snad ani nemusím zmiňovat. Češi jsou v tomhle asi nejtolerantnější, ale ani v Česku to nedělá dobrotu. Peter Halmo: Každá krajina má inú mentalitu a naozaj, povedzme si na rovinu, Slováci sú hrdí Slováci, Česi hrdí Česi a Maďari hrdí Maďari. Veronika musí nielenže doručiť ciele a pracovať s ľuďmi, ale ku každej krajine pristupovať individuálne. To, že sa jej to darí, je v jej ľudskosti, v tom, že ľudia vidia jej schopnosť pracovať v rámci troch krajín a predsa ich spájať. Vynikajúce výsledky a ocenenia, ktoré dostala v rámci minulého roku sú toho nemalým dôkazom. Ak by bola manažérkou, ktorá rozpráva sama za seba a pozerá iba na svoje ciele, tak by nikdy nedokázala zlúčiť všetky 3 krajiny tak, ako to robí. Aké úspechy sa vám podarilo dosiahnuť v rámci vášho štvorročného pôsobenia vo firme Xerox?

Veronika Brázdilová: V rámci regionu, pod který spadáme (střední Evropa, Izrael, Turecko, Řecko) jsou měsíčně, kvartálně i ročně na základě finančních výsledků vyhlašovány nejlepší země. My jsme v loňském roce získali ocenění téměř za každý měsíc, za 3 čtvrtletí ze 4 a samozřejmě, i za celý rok. Ceny jsme sbírali i za jednotlivé linie. Pyšníme se nejlepším finančním týmem, manažerem v oblasti grafické komunikace a já jsem byla oceněna na úrovni celé divize International Operations jako nejlepší generální manažer. Jedním z největších ukazatelů toho, že je firma zdravá, je i to, že vykazujeme růst ve všech byznysových liniích. Před 4 lety, když jsem do své funkce nastoupila, definovali jsme si dlouhodobou vizi být respektovanou a inspirativní společností a musím říct, že se nám to daří. V roce 2016 jsme

odstartovali skvělou marketingovou kampaň na podporu prodeje produkčních zařízení Čas i peníze. Začali jsme s ní v Česku a nyní ji rozjíždíme i na Slovensku. Funguje nám skvěle: v roce 2017 jsme narostli o 94 % v revenue v prodeji produkčních zařízení a o 31 % v počtu předaných zařízení. Mluvili o ní nejen zákazníci a naši partneři, ale dokonce jí od nás pomalu přebírají i ostatní země. To je pro mě znamením, že jsme pro druhé inspirací. Zároveň možnost kampaň realizovat neuvěřitelně stmelila můj tým. Je skvělé vidět, jak je to baví a jak vymýšlejí další a další možnosti, jak jít ještě dál. Je podľa vás kreativita a otvorenosť firmy jedným z kľúčových úspechov i na takom trhu, ako je trh s technológiami? Veronika Brázdilová: Určitě ano. Samozřejmě, i my fungujeme v určitých mantinelech, v rámci kterých se musíme pohybovat a když je jemně překročíme, je na mně, abych to obhájila před korporací. Pro mě byl těžký oříšek tohle překousnout v době, když jsem nastoupila do Xeroxu. Tady lidi fungovali jenom v stanovených mantinelech Ročník_2018_02

02_18_Oboustranná důvěra je v byznysu velmi podstatná

a o nějaké kreativitě nebylo ani řeči. Vysvětlila jsem jim, že když to takhle půjde dále, konkurence nás zničí, protože, povězme si otevřeně – stroje a servis jsou ve všech velkých firmách na špičkové úrovni a jediné, co nás může odlišit, je právě přístup a myšlení, které máme ve svých rukách. Než jsme prošli úplnou transformací, trvalo to 3 roky a byl to pekelný proces. Ale stálo to za to, protože nám to přináší výsledky v podobě růstu, ocenění a nezaměnitelné dynamiky a atmosféry, která teď u nás vládne.

spousta výzev. Naše priority pro letošní rok jsou však jasné. Jednou z nich je, samozřejmě, prodej zařízení. Klíčové je pro nás udržet růst a zároveň bychom moc rádi v letošním roce instalovali úplně první inkjetovou technologii v Čechách a na Slovensku. Inkjet přináší do polygrafie zcela nové možnosti a my věříme, že najdeme zákazníka, který je na tuto novou cestu již připraven.

Rozprávali sme sa o tom, ako je potrebné pristupovať k svojmu tímu pre dosiahnutie čo najväčších úspechov. Ako však treba pristupovať k zákazníkovi dneška? Aký je súčasný zákazník na trhu s technológiami?

V posledních 2 letech jsme zastabilizovali tým, nastavili obchodní strategii, máme nové lidi, skvělý marketing, skvělou kampaň a s tímto balíčkem chci vytěžit na slovenském trhu co nejvíce.

Veronika Brázdilová: Zákazník dneška? Je velmi náročný. Jeho očekávání jsou někdy až nesmyslně vysoká a tlak na cenu enormní. Je pak hodně těžké skloubit jeho požadavky na kvalitu s cenou, kterou požaduje. My říkáme ok, můžeme jít na cenu, ale potom nemůžeme dát kvalitu, kterou očekáváte. V dnešní době je řídit profitabilitu firmy ta největší výzva.

Třetí jsou služby. Stroje jsou stroje, ale to, co nad ně umíme postavit, to je to, co je naším opravdovým zlatem. Kancelářská řešení totiž dokáží společnostem ušetřit až 25 % na přímých i nepřímých nákladech. Efektivně nastavené tiskové prostředí, zoptimalizovaná tisková flotila, doplňování spotřebního materiálu, propojení tiskárny přímo s firemními systémy, vytěžování dokumentů, marketingové tisky… To všechno z nás dělá partnera pro vaši chytrou kancelář a pro váš byznys. Každé zařízení z našeho portfolia je totiž chytré. To je novinka od loňského roku. Díky novému portfoliu se nám otevírají zcela nové možnosti, jak pomoci řešit zákazníkovi problémy s administrativou a zpracováním dokumentů.

Peter Halmo: Práve kvôli tomu v našich obchodných tímoch zdôrazňujeme fakt, aby ľudia nepozerali iba na predaj samotného zariadenia, ale na poskytovanie riešenia ako celku. Aký bol rok 2017 pre spoločnosť Xerox a čo očakávate od roku 2018? Veronika Brázdilová: Rok 2017 byl pro nás naprosto skvělý. Laťku máme vysoko. Takže nás v roce 2018 čeká 14

Ročník_2018_02

Druhou klíčovou aktivitou je pro nás Slovensko jako takové, které má podle mého názoru neuvěřitelný potenciál.

Peter Halmo: Z obchodného hľadiska je veľmi dôležité spomenúť, že Xerox sa chce zameriavať na digitalizáciu. Chceme porozumieť zákazníkovi nielen čisto v printovom segmente, ale taktiež uľahčiť mu prácu z procesného

02_18_Oboustranná důvěra je v byznysu velmi podstatná

hľadiska, či už sa bavíme o marketingovom sektore, finančnom alebo IT sektore. Mnoho ľudí si neuvedomuje, že tlačiareň už ani zďaleka nie je len o tlačení, ale o tom, že prostredníctvom dobrých systémov vieme pomôcť i ostatným oddeleniam – pozrieť sa napríklad na zníženie nákladov, či na produktivitu ľudí. Xerox je spoločnosť s ikonickým významom, ktorá stojí za vznikom množstva unikátnych technológií. Niektoré technológie značky dali názov samotnej činnosti. Veď niektorí ľudia dodnes nekopírujú dokumenty, ale ich napr. xeroxujú. Možno i práve preto je náročnejšie transformovať ich predstavy o tom, čo všetko vaša spoločnosť dokáže ponúknuť. Čo teda okrem klasických printových zariadení dokážete svojim zákazníkom ponúknuť? Veronika Brázdilová: Málokdo ví, že se zabýváme i vytěžováním dat, naskenujeme fakturu například, vytáhneme všechny pro vás podstatné informace a vložíme je přímo do vašeho účetního systému. A vy nemusíte nic hledat, jen schvalujete. Mnohým zákazníkům řešíme také podatelnu, a to jak v papírové, tak digitální podobě. Dokumenty tedy přijímáme a třídíme, skenujeme a nahráváme do systému a zároveň obálkujeme a odesíláme. Staráme se tedy o celý životní cyklus dokumentů našich klientů. Peter Halmo: Na Slovensku sme v rámci digitalizácie veľmi úspešní. V prvom kvartáli tohto roku sa nám podarilo vyhrať medzinárodného zákazníka, u ktorého sme sa práve zamerali na digitalizáciu tlače. Avšak to neznamená, že sa netešíme aj z menších obchodných vecí, pretože práve v týchto prípadoch je precízne nastavenie kľúčovým faktorom k šetreniu zákazníkových finančných prostriedkov – či už v automatizácii, digitalizácii či štandardizácii procesov. Jednoducho, urobiť ich biznis čo najefektívnejším.

Čo považujete pri vašej práci za najnáročnejšie a čo máte na nej naopak najradšej, čo vás teší? Veronika Brázdilová: Ta spolupráce a synergie mezi všemi pobočkami mě zrovna těší moc. Různorodost. Ve své práci se dostanu nejen k práci s čísly, technologiemi, byznysu a strategii, ale i ke kreativní práci. Baví mě formovat svůj tým. Pracovat na lidech, vést je. Investice tímhle směrem se totiž vždycky vrátí. Už jsme o tom mluvili. Mně ta firma teď velice baví. Její dynamika, kultura, lidi v ní. Zákazníci na showroomu, kterým kolegové přímo ukazují technologie v reálu. Naši lidé si mezi sebou více povídají, smějí se, jsou plní nápadů. Nabíjíme se navzájem a to mě neskutečně baví. Naopak nejtěžší mi přijdou situace, kdy se trochu rozchází korporátní vize s tím, co vy víte o lokálním trhu a odlišnostech, které v ní nejsou úplně zohledněné. To bývá náročná část, přesvědčit centrálu, prodiskutovat možnosti, někde se potkat a najít kompromis. Mnohdy se pak s týmem stáváme ještě kreativnější a vymýšlíme způsob a cestu, která nás dostane tam, kam potřebujeme. Čo robí generálna riaditeľka nadnárodnej spoločnosti, keď práve neriadi svoj tím ľudí? Čomu sa radi venujete vo voľnom čase? Veronika Brázdilová: Pro mě je největší odměna nedělat nic. Tím, že mám každý svůj pracovní den naplánovaný do poslední minuty, tak jsem absolutně šťastná, když

Vidíte nejaké výhody v tom, že riadite tri trhy? Veronika Brázdilová: Tím, že působíme ve 3 zemích, můžeme ve spoustě věcí jedna druhé pomáhat. Příkladem je třeba první iGen na Slovensku. Instalovali jsme ho ve společnosti Juice. Pan Kmiť, který je jejím majitelem, se byl podívat na stroj v provozu u jednoho z našich českých zákazníků. To nejen rozhodlo, že technologii využije, ale zároveň se domluvili ihned s tiskárnou v Čechách na spolupráci. Spousta firem má centrálu v ČR a pobočku na Slovensku. Doprava tisků je často stojí více než tisky samotné. Je ideální to takto propojit. Musím říci, že tak silné vazby a vztahy, které mají moji kolegové s našimi zákazníky v polygrafii, jsem nikdy nezažila. Zákazníci se s nimi často radí, zcela jim důvěřují. A my se zase o zákazníky staráme a vždy se snažíme myslet na to, co je pro ně nejlepší, budujeme totiž dlouhodobá partnerství. A v polygrafii je to něco, co se nesmírně cení. Oboustranně. V Maďarsku zase například nyní rozjíždějí kampaň na stroje řady Versant, kterou my jedeme již rok v Čechách a půl roku na Slovensku. Své výhody to má. Navíc všechny tři země jsou více než ochotné spolupracovat a sdílet své zkušenosti.

se mi stane, že nemám plán a mohu dělat právě jen to, co se mi zrovna chce. Nicméně mojí velikou vášní je cestování, tím si dobíjím baterky. Ráda objevuji nové země, nové lidi, novou kulturu. Ale proto, abych se nabila, nemusím cestovat přes půl zeměkoule. Stejně jako exotická místa, mě strašně baví se toulat po Česku. S manželem objevujeme krásy naší země na kole nebo na procházkách s naším pejskem. Tak čerpám energii, užíváním si toho tady a teď. Já jsem v tomhle vysloveně spontánní. Ráda jezdím na Moravu, tam jsem se narodila a máme tam prostě skvělé víno. A mé velké lásky jsou Asie a Afrika. Afrika mě naprosto fascinuje, tam jsem zcela šťastná. Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová

Ročník_2018_02

02_18_Českému trhu dominuje Heidelberg

Českému trhu dominuje Heidelberg Slovenský polygrafický trh sa vyvíja veľmi podobne ako trhy v niektorých susedných krajinách. Z dlhodobého vývoja na polygrafických trhoch u našich susedov sa dá vyvodiť, akým smerom sa bude uberať polygrafický trh na Slovensku. Pre porovnanie je určite najdôležitejší a dosť zaujímavý vývoj v Českej republike. Vývoj tu do podstatnej miery ukazuje, akým smerom sa najskôr bude vyvíjať i náš tlačiarenský trh. Prinášame teda pohľad na uplynulý rok na českom polygrafickom trhu, konkrétne v oblasti ofsetovej tlače, a to očami spoločnosti Heidelberg, ktorá je dlhodobým lídrom ofsetového trhu. V roku 2017 bolo v Českej republike nainštalovaných 17 nových archových ofsetových strojov. Väčšina bola tvorená viacvežovými (tzv. dlhými) strojmi. Celkovo tak bolo nainštalovaných 96 tlačových a lakovacích jednotiek. Z toho celú polovicu zabezpečil Heidelberg, najväčší svetový dodávateľ tlačových strojov. Na českom trhu sa posledné roky predá zhruba 100 tlačových a lakovacích jednotiek archových ofsetových strojov ročne. Výnimkou bol rok 2016, kedy sa predaje (hlavne vplyvom nečerpania dotácií z EÚ) prepadli na cca 42 jednotiek. Rok 2017 ale s počtom 96 jednotiek znamenal návrat späť na očakávané čísla. Dlhodobo ale zaznamenávame mierny pokles. Českému trhu posledné roky dominuje Heidelberg s približne 50 %-ným podielom, nasledovaný je spoločnosťou Koenig & Bauer - tieto dve firmy dlhodobo dodávajú na trh približne 90 % všetkých archových ofsetových strojov. Jarmil Králíček, manažér marketingu v spoločnosti Heidelberg v Českej republike a na Slovensku k tomu dodáva: „Už niekoľko rokov sa nám darí predávať najvýkonnejšie plne automatizované stroje zastúpené konštrukčnými radmi Speedmaster CX a Speedmaster XL. Je evidentné, že zákazníci investujú predovšetkým do strojov, ktoré sú veľmi produktívne a úsporné, a to nielen, čo sa týka rýchlosti tlače, ale tiež v zmysle úspory času, rozjazdového

materiálu a podobne. V Českej republike sa približne pred desiatimi rokmi veľmi výrazne posilnil konkurenčný boj, ceny spadli dramaticky dole a tlačiarne museli na novú situáciu zareagovať. Pretože predajnú cenu tlačovín jednoznačne diktuje trh, väčšina najdôležitejších hráčov na trhu pochopila, že cesta k marži a zisku vedie cez úspory vo výrobe, respektíve racionalizácii celého biznisu. Do popredia sa dostali témy produktivity strojov a efektívneho riadenia tlačiarní.“ Doplňme ešte štatistiky zo slovenského trhu. V roku 2017 bolo na Slovensku podľa údajov Heidelbergu nainštalovaných 5 nových archových ofsetových strojov (2x Heidelberg, 1x Koenig & Bauer, 1x manroland a 1x Ryobi). Celkový počet nainštalovaných tlačových a lakovacích veží bol 36. Dva stroje boli vo formáte B2, dva vo formáte B1 a jeden veľkoformátový.

Heidelberg ročne predá okolo desať ofsetových strojov Z hľadiska pomeru predaných technológií sa v Heidelbergu dlhodobo najviac darí ofsetovým strojom, ktoré v Českej republike predajú približne desať za rok. Nasledujú rotačné stroje Gallus, ktorých sa ročný predaj pohybuje okolo dvoch kusov. Okrem etikiet sa na nich vyrábajú tiež časti obalov, ako sú wrap-aroudy, IML etikety a napríklad shrink-sleevy. „Digitálne tlačové stroje ponúkame krátko a predali sme

8 4

Heidelberg

manroland

Komori

Obr. 1 - Predaj nových hárkových ofsetových strojov v ČR (2017)) Zdroj: Noviny pro grafický průmysl, 1/2018

Ročník_2018_02

Koenig & Bauer

22 16 9

Obr. 2 - Počet novo predaných tlačových a lakovacích veží hárkových ofsetových strojov v ČR (2017) Zdroj: Noviny pro grafický průmysl, 1/2018

02_18_Českému trhu dominuje Heidelberg

zatiaľ dva. Na druhej strane sa trh v oblasti produkčných digitálnych strojov trošku nasýtil a aktuálne je počiatočný boom za nami a dochádza skôr k obnove starých kapacít,“ podotýka Jarmil Králíček.

Investície tlačiarní smerujú k formátu B1 Z pohľadu formátu sa ukazuje, že v archovom ofsete je malý formát B3 už definitívne utlmený (až na výnimky ho plne nahradila digitálna tlač), formát B2 je síce možné stále prevádzkovať veľmi efektívne, ale dlhodobo je na pozvoľnom ústupe. Investície naopak smerujú najvýraznejšie do formátu B1, ktorý je pre komerčné tlačiarne i obalárov najefektívnejší. Stabilné sú investície do veľmi veľkých formátov B0+, ale český trh je na tieto stroje pomerne malý (na rozdiel napr. od Poľska) a kapacita trhu dosahuje dlhodobo tak jeden stroj ročne.

Budúcnosť ofsetovej tlače Ofset si stále drží svoju silnú pozíciu, ale čo ukáže budúcnosť? Predávajú sa stále produktívnejšie stroje, ktoré v menšom počte bez problémov nahradia stroje existujúce. Preto Heidelberg očakáva stagnáciu až mierny pokles počtu predaných ofsetových strojov, aj keď celkový objem ofsetovej tlače mierne rastie. Flexotlačové stroje sa technicky stále zdokonaľujú a je im naopak predpovedaná svetlá budúcnosť. A konečne digitálne tlačové technológie sú určite na vzostupe. Už to ale nebudú skoky, ako sme boli zvyknutí z predchádzajúceho obdobia, ale postupný trvalý rast. Nie je to tak, že jedna tlačová technológia šokovo nahradí inú. Každá si hľadá svoje miesto a budúcnosťou je určite ich mix,“ uzatvára Jarmil Králíček. Redakcia

150 100 50 0 2012

2013

2014

2015

2017

2016

Obr. 3 - Predaje tlačových a lakovacích veží hárkových ofsetových strojov v ČR (2012-2017) Zdroj: Heidelberg Praha spol. s r.o., Noviny pro grafický průmysl

60 50 40 30 20 10 0 2012

Heidelberg

2013

2014

Koenig & Bauer

2015 manroland

2016

Komori

2017

Ryobi

Obr. 4 - Podiely na trhu dodávateľov hárkových ofsetových strojov v ČR (2012-2017) - rozdelenie podľa počtu predaných tlačových a lakovacích veží Zdroj: Heidelberg Praha spol. s r.o., Noviny pro grafický průmysl

Ročník_2018_02

02_18_Jak změní digitální tiskové stroje B2 polygrafii?

Jak změní digitální tiskové stroje B2 polygrafii? Ještě před třemi lety disponovaly digitální tiskové stroje maximálním tiskovým formátem A3+, který pochopitelně přinášel mnohá omezení, z hlediska možností, co se na nich dalo tisknout. Jaká je situace dnes a jak to můžeme v tiskárnách využít?

Formáty a druhy tiskových strojů Základní rozdělení komerčních tiskových strojů je na stroje analogové a digitální. Analogové stroje představuje nejčastěji ofsetový tisk. Jeho výhodou jsou nízké náklady na tisk, hlavními nevýhodami je dlouhá a drahá příprava pro tisk a dále nemožnost tisknout proměnná data. Proto se na nich realizují hlavně vyšší náklady letáků, katalogů a podobných zakázek. Nejběžnější formáty těchto strojů sahají od A2 do B1, ale existují i stroje větší. V digitálním tisku je odvětví rozděleno na dvě hlavní oblasti. První z nich je velkoformátový tisk, kdy se jedná zpravidla o realizace plakátů, billboardů a interiérových grafik. Druhou oblastí je klasický tisk, který slouží pro realizaci menších nákladů letáků, katalogů, proměnných dat, vizitek a dalších produktů, kde postačuje typický tiskový formát těchto strojů, kterým je A3+.

brožur, knih a katalogů, kdy bude možno většinu těchto zakázek nadále realizovat digitálně. Nahrává tomu i trend, že firmy přestávají tisknout mamutí objemy těchto tiskovin a postupují spíše metodou postupného dotisku, kdy lze eliminovat zásoby a je možné v dotiscích realizovat případné změny či opravy, v čemž je digitální tisk nedostižný. Další výhodou formátu B2 je pochopitelně tisk zakázek, které se na stroj A3+ nevejdou formátově. Typicky se může jednat o tiskoviny formátu A4 naležato, přebaly knih, desky s chlopněmi a další produkty. Další možnosti je tisk

Formát B2 v digitálním tisku V roce 2012 byly na Drupě představeny první digitální tiskové stroje formátu B2 a v následujícím roce se dostaly i na komerční trh. V současné době jsou po světě stovky instalací těchto strojů. Lídrem trhu je firma HP se svými modely HPI 10000 a 12000, jejichž počet instalací převýšil sedmset. V České republice a na Slovensku je v současnosti pět těchto strojů. Jak ukazují zkušenosti z našeho i světového trhu, možnost digitálního tisku ve formátu B2, je skutečnou revolucí a přináší zákazníkům mnoho výhod. Jednou z nich je například bod zlomu, kdy na strojích formátu B2 lze tisknout ekonomičtěji mnohem větší zakázky ve srovnání s ofsetem, než tomu bylo ve formátu A3+.

Využití formátu B2 Prvním přínosem, jak již bylo zmíněno, je možnost realizovat na digitálním stroji formátu B2 objemově vyšší zakázky. Velmi zajímavé to bude například pro tisk 18

Ročník_2018_02

krabiček, které na menších strojích bylo možné realizovat velmi omezeně a tašek, které nebylo možno dělat vůbec. Samozřejmostí je tisk plakátů. V současné době je tedy možné vytisknout již prakticky celé portfolio polygrafických produktů digitálně, bez jakéhokoliv omezení. Toto pochopitelně významně rozšiřuje možnosti grafiků a agentur v tom, co lze nabídnout zákazníkům. Navíc je možno realizovat bez problému i zkušební a ukázkové série, protože digitální tiskové stroje mají konstantní tiskové náklady a lze tedy připravit pro klienta i několik variant.

Martin Bělík

02_18_Kompenzace

Digitální tiskový stroj = zvýšení tiskové kapacity tiskárny Digitální tiskové stroje prošly v posledních letech vývojem od zařízení, které ofsetové tiskárny braly spíše jako nutné zlo, až po stroje, které se staly plnohodnotným vybavením moderních provozů. Přesto stále ještě přetrvává u mnoha majitelů názor, že pokud tiskárna má hodně zakázek, je potřeba koupit další ofset. Ne vždy je ale toto řešení správné.

Vývoj trhu s tiskovými zakázkami Asi každý majitel tiskárny potvrdí, že náklady zakázek se nezvyšují, jinými slovy, zakázky jsou stále menší. Jedním z hlavních vlivů je snaha zákazníků ušetřit. Nechtějí mít velké skladové zásoby, proto objednají pouze množství, které jim bude stačit na určité období a pokud se zásoby tenčí, mohou objednat dotisk dalšího nákladu. Některé tiskárny tomu v minulosti čelily tak, že tiskly zakázku v předpokládaném celkovém objemu a neodebranou část uskladňovaly a postupně zákazníkovi dodávaly. Tímto ale docházelo k narušení cash flow a všechna rizika nesla tiskárna. Často totiž dochází v rámci dotisku ke změnám v datech, v tomto případě je to z hlediska ofsetu zcela nová zakázka. Uvedený příklad se může týkat zakázek od knih, firemních katalogů až po obaly. Dalším důležitým faktorem je vytváření různých verzí letáků, katalogů, obalů a dalších tiskovin, pro různé cílové skupiny. Leckterá zakázka, která dříve znamenala 10 000 užitků, je dnes rozdrobena do deseti menších zakázek. A pochopitelně je to i postupný nárůst tisku variabilních dat a plně personalizovaných tiskovin.

Praxe v běžné tiskárně Ofsetové tiskárny mají zpravidla své kmenové zákazníky, pro které tisknou prakticky všechno, protože těžko mohou jejich zakázky odmítnout. Dále mají zakázky „z ulice“, kde opět není žádoucí odmítat klienty, přestože je jejich zakázka pro tiskárnu ekonomicky ne příliš vhodná. Pro provoz tiskárny to tedy znamená, že tiskne zakázky velké, kterých je ale poměrně málo a není na nich příliš velký zisk. Potom to jsou zakázky střední, za které budeme považovat velikost mezi 1x000 až 5 000 archy. Naprostá většina zakázek se ale odehrává v nákladech do 1 000 archů.

Využití času v tiskárně U ofsetových strojů lze zjednodušeně konstatovat, že jejich příprava pro tisk je stejná, ať už se jedná o zakázku malou nebo velkou. Udělejme si nyní modelový příklad denního provozu ofsetové tiskárny. Během dvou směn je potřeba vytisknout tyto zakázky: • leták A4, náklad 10 000 ks, barevnost 4/4 • kniha B5 160 stran, náklad 800 ks, barevnost 4/4 • obálka knihy B5, náklad 800 ks, barevnost 4/0 • katalog A4 16 stran, náklad 1 500 ks, barevnost 4/4 • katalog A5 32 stran, náklad 2 500 ks, barevnost 4/4 • plakát B2, náklad 200 ks, barevnost 4/0 Spočítali jsme dobu realizace těchto zakázek a použili tyto předpoklady - doba přípravy stroje na tisk 15 minut, rychlost 12 000 archů/hod. Následně jsme tytéž zakázky zkalkulovali z hlediska rychlosti zpracování na tiskovém stroji HP Indigo 12 000, který tiskne rychlosti 3 450 B2/hod.

Zde je výsledek: Doba zpracování na ofsetovém stroji cca 16 hodin, doba zpracování na HP Indigo 12 hodin. Jinými slovy - za dvě směny na ofsetu stěží proveditelné, na HP Indigo s dostatečnou rezervou. Pokud by tiskárna rozdělila tyto zakázky mezi ofset a HP Indigo, podle toho, na kterém stroji je lze vytisknout rychleji, byl by čas pro zpracováni zakázek na ofsetu 4,5 hodiny a na HP indigo 5 hodin. Tedy jedna směna na každém stroji s dostatečnou rezervou pro zpracování dalších zakázek. Máte nyní pocit, že je potřeba koupit na posílení tiskové kapacity nový ofsetový stroj nebo bude lepší zamyslet se nad digitálním strojem B2? Martin Bělík Ročník_2018_02

02_18_Nový model roll to roll

Nový model roll to roll Je zrejmé, že ak chcete v súčasnosti na trhu uspieť, musíte inovovať a stále prinášať niečo nové. Konica Minolta to veľmi dobre vie, a preto uvádza na slovenský trh nový model obľúbeného a spoľahlivého roll to roll zariadenia. Kombinuje to najlepšie z predchádzajúceho modelu a súčasne prináša niečo nové. Nájdete ho pod označením AccurioLabel 190.

Novinka v sebe skrýva niekoľko prekvapení. Na prvý pohľad vám udrie do očí veľká dizajnová zmena ako aj niekoľko ďalších vychytávok. To však nie je všetko. Najdôležitejšou zmenou oproti predchádzajúcemu modelu sú nové navíjače a odvíjače. Práve tie sú popri tlači základnou a dôležitou súčasťou zariadenia. Veď vďaka roll to roll dosiahnete veľmi kvalitnú farebnú tlač produktov porovnateľnú s ofsetom, s výrazne nižšou dobou prípravy tlače a nízkou produkciou odpadu. Novinka má v sebe zabudované navíjače a odvíjače od známej nemeckej firmy, ktorá sa dlhodobo špecializuje na dokončovacie zariadenia. Preto oceníte automatické zarovnávanie rolky. Sami dobre viete, že aj malý posun rolky v zariadení môže spôsobiť nepríjemnosti. Často musíte prerušiť tlač a manuálne zarovnať rolku. Teraz sa o to stará automat. Ďalšou vychytávkou nových roliek sú jednoduché rozrezy, ktoré uľahčia následnú prácu s vytlačenými rolkami. Veľká výhoda nových nemeckých navíjačov a odvíjačov je aj v tom, že dokončovacie stroje na zlatú razbu, sieťotlač, lamino alebo výrezy sa dajú pripojiť priamo k zariadeniu. Už viac nemusíte prenášať vytlačenú rolku do dokončovacieho zariadenia. Čaká vás menej prácnosti, väčšia rýchlosť vybavenia zákazky a komfort.

Ročník_2018_02

Zvládne akýkoľvek kreatívny nápad Pri prvom pohľade na zariadenie AccurioLabel 190 môže zaujať aj podsvietený a presklený stôl. Vďaka nemu presne vidíte, čo tlačíte. Veď aj malá nepozornosť pri tlači môže znehodnotiť celú zákazku. Podsvietený pracovný stôl je tak praktickým pomocníkom. Konštrukčne nový model roll to roll patrí medzi cenovo dostupné, obľúbené a spoľahlivé zariadenie. Dokazuje to viac ako 50 inštalácií zariadenia po celej Európe. Profesionálni tlačiari oceňujú najmä širokú škálu potlačiteľnosti a schopnosť popasovať sa aj s kreatívnymi nápadmi svojich klientov. Ak sa pozrieme na samotné tlačové zariadenie, zistíme, že je rovnaké ako pri predchádzajúcom modeli. Kvalita tlače, na ktorú ste od Konica Minolta zvyknutí, je tak zachovaná. „Novinka disponuje kvalitnou laserovou tlačou vo vysokom rozlíšení, výborne drží na povrchu, nestiera sa, neodliepa a farby sú dostatočne sýte a jemné od prvej etikety po poslednú. Precízne nastavenie umiestnenia obrazu je stabilné počas celej tlačovej úlohy, čo umožňuje bezproblémovú aplikáciu dokončovacích prác, ako je nanesenie 3D lakov, plošné lakovanie, zlatá či reliéfna razba,“ hovorí Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčnú tlač spoločnosti Konica Minolta.

02_18_Nový model roll to roll

Výhody AccurioLabel 190: • • • • • • • •

maximálna produkčná rýchlosť 19 m/min. na všetky bežné a samolepiace materiály, šírka role 330 mm, nepotrebujete žiadne povrchové úpravy materiálu pred tlačou, nulová makulatúra, takmer okamžitá príprava tlače, rýchla výmena jobov, overená tonerová technológia, ihneď po tlači pripravená na ďalšie spracovanie, v porovnaní s ostatnými konvenčnými technológiami, vrátane atramentovej tlače, je stroj veľmi jednoduchý na obsluhu, prehľadná kalkulácia a nízke náklady na tlač.

Pohodlný servis Prosperita biznisu je na prvom mieste každej spoločnosti a zbytočné zaťažovanie technickej údržby len vzďaľuje majiteľov, ako aj operátorov tlače, od svojho cieľa. Konica Minolta sa snaží odbremeniť svojich klientov od zbytočnej správy zariadení, a tak kompletný servis je už zahrnutý v cene daného zariadenia. Promptnosť, odbornosť technikov a kvalita servisu je zaručená. V prípade akéhokoľvek nedostatku, či poruchy alebo len potreby výmeny tonera, zariadenie pošle do centrály Konica Minolta správu o danej požiadavke a spoločnosť to automaticky vyrieši. V prípade vážnejších komplikácií vyšle technika priamo k zariadeniu. Ide o pohodlné riešenie bez starostí.

Etikety a priemyselná tlač Ak sa vám novinka z dielne Konica Minolta páči, určite oceníte aj to, že dokáže potlačiť všetky bežne dostupné

médiá. Vďaka jej variabilnosti vám odpadá nutnosť povrchovo upravovať médiá ešte pred samotnou tlačou. „Je stvorená pre menšie a stredne veľké objednávky v etiketovacom segmente a najmä priemyselnej tlači,“ konštatuje Peter Lauko. Bez problémov môžete tlačiť vstupenky, obaly, štítky i samolepky pre chemické produkty, drogériu alebo potraviny. Je len na vás, čo všetko chcete potlačiť. Tomu sú prispôsobené aj technické parametre novinky AccurioLabel 190. Rovnako ako predchádzajúci model aj tento disponuje vysokou rýchlosťou tlače. Tá dosahuje až 19 bm/min. Šírka rolí, ktoré sa dajú použiť, sa zvýšila. Zariadenie zvládne až 330 mm širokú rolku. Zaujímavým je aj údaj o celkovej dĺžke tlače. Predchádzajúce zariadenie dokázalo potlačiť naraz 500 metrov. Táto novinka dokáže bez zastavenia potlačiť až 1 kilometer. Variabilitu použitia dokumentuje aj samotný toner. Ten získal certifikát na použitie aj v potravinárskom priemysle. Môžete tak tlačiť aj obaly potravín. Neoceniteľnou výhodou tohto zariadenia je správa farieb, vďaka ktorej sa farebné výstupy blížia kvalitou výstupom z ofsetových zariadení. Navyše okamžite po vytlačení štítkov, vstupeniek či ďalších produktov, je pripravené na ďalšie použitie. AccurioLabel 190 sa vyznačuje veľkou rýchlosťou dodania tlačovín ako aj nastavením personalizácie. Zároveň viete za pochodu realizovať úpravy či zmeny na základe vzniknutých požiadaviek zákazníka. Novinka je veľmi jednoduchá na obsluhu. Je to tak jednoduché, že už viaceré firmy prejavili záujem tlačiť svoje obaly a etikety priamo u seba. Spoločnosť Konica Minolta Slovakia vám k tomu dodá všetku potrebnú podporu, aby tlač profesionálnym tlačiarom, ako aj samotným firmám, išla skutočne od ruky. www.konicaminolta.sk

Ročník_2018_02

02_18_Nové CTP zariadenia

Nové CTP zariadenia FUJIFILM predstavil začiatkom roka nový rad CTP zariadení formátu B1 a B2, ktoré sú obzvlášť vhodné v kombinácii s bezprocesnými platňami SUPERIA ZD alebo SUPERIA ZP. Samozrejme, tento modelový rad nájde uplatnenie aj pre spracovanie akýchkoľvek termálnych tlačových platní. CTP zariadenia FUJIFILM LUXEL T-6500 a LUXEL T-9500 MII ponúkajú to, čo požaduje zákazník od moderného CTP systému, a tým je maximálny možný výkon pri nízkych prevádzkových a režijných nákladoch. FUJIFILM taktiež predstavil aj najvyšší rad s GVL hlavami, o ktorom vás budeme informovať neskôr.

LUXEL T-6500 Model LUXEL T-6500E/S/X pracuje so 16 až 64 fiber laserovými diódami. Životnosť diód je minimálne 10 000 prevádzkových hodín. LUXEL T-6500 je pokračovateľom predchádzajúceho radu CTP LUXEL T-6300. K dispozícii sú tri verzie (6500E/S/X). LUXEL T-6500 X je vlajková loď pre formát B2 a dosahuje produktivitu až 33 platní za hodinu pri rozmere 724 x 615 mm pri rozlíšení 2 400 dpi. Pracuje so 64 laserovými diódami. CTP s označením E dokáže spracovať 11 platní za hodinu so 16 diódami. Verzia S dokáže spracovať 21 platní za hodinu s 32 diódami. V tejto sérii je možné spracovávať platne od formátu 324 x 330 mm do 830 x 660 mm. Rozlíšenie je možné realizovať od 1 200 do 2 540 dpi. K dispozícii je i možnosť verzie na spracovanie formátu od 270 x 330 mm. CTP ponúkajú možnosť integrovaného dierovania platní. Výhodou je voľba až 6-tich rôznych možností dierovania. Štandardné prevedenie je s manuálnym nakladaním platní do osvitovej jednotky. Podľa potreby môže byť toto CTP vybavené automatickým nakladačom s kapacitou zásobníka až 100 platní hrúbky 0,3 mm. Automatický nakladač môže byť nakonfigurovaný ako multi 22

Ročník_2018_02

- nakladač a obsahovať až tri kazety pre tri rôzne formáty tlačových platní, celkovo 300 platní s hrúbkou 0,3 mm. Výstup platne z CTP je buď v režime off-line alebo vo verzii s priamym napojením na vyvolávací automat.

LUXEL T-9500 MII Model LUXEL T-9500 MII/SA/ZA pracuje so 64 a 96 infračervenými fiber laserovými diódami. Podobne ako pri vyššie spomenutých modeloch je životnosť diód viac ako 10 000 prevádzkových hodín. K dispozícii sú dva modely. Model LUXEL T-9500 MII/ZA je vlajková loď formátu B1 a dokáže spracovať 30 platní formátu 1 040 x 800 mm za hodinu pri rozlíšení 2 400 dpi. Tento model pracuje so 64 diódami. Model LUXEL T-9500 MII/ SA dokáže spracovať 23 platní formátu 1 040 x 800 mm za hodinu pri rozlíšení 2 400 dpi. Nakladanie tlačových platní je pri tejto verzii z vrchu. Modely sú dodávané ako poloautomatická verzia, kedy platňa je vtiahnutá na externý bubon a ďalšia platňa čaká na nakladacej plošine. Po naexponovaní je tlačová platňa transportovaná cez dopravníkový pás do vyvolávacieho automatu. Následne je vtiahnutá platňa z nakladacej plošiny na externý

02_18_Nové CTP zariadenia

bubon. Obe CTP zariadenia sa dodávajú s bridgom – s dopravníkovým pásom, ktorý slúži na bezproblémový transport tlačovej platne, buď do vyvolávacieho automatu, alebo v prípade bezprocesných platní rovno k automatickému vykladaču tlačových platní. Obe CTP zariadenia dokážu spracovať tlačové platne od formátu 450 x 370 mm do maximálneho formátu 1 060 x 830 mm. Rozlíšenie je možné realizovať od 1 200 do 2 540 dpi. Tento rad neponúka možnosť napojenia automatického nakladača tlačových platní. Tento rad je vhodný v kombinácii s našimi bezprocesnými platňami SUPERIA ZD, ZP.

Hlavné vylepšenia oproti predchádzajúcemu radu: 1. Stabilný laserový lúč – zabezpečuje presný a oproti konkurenčným systémom stabilný tlačový bod. Porovnanie kvality tlačového bodu v novom rade CTP a konkurenčných CTP zariadení:

3. Bezpečnejší systém uchytenia platne na bubne nemôže dôjsť k čiastočnému uvoľneniu platne a tým možnému poškodeniu zariadenia. 4. Automatické vyváženie platne na bubne - je možné z ovládacieho panelu CTP, zabezpečuje rýchle, rovnomerné a nehlučné otáčanie expozičného bubna aj pri vysokých rýchlostiach. Momentálne prebieha akcia na všetky horeuvedené modely spolu s naším XMF Workflow systémom. Všetky modely sú dostupné za určitých podmienok za veľmi priaznivé ceny. Viac informácií poskytneme na emailovej adrese:

2. Zlepšený optický systém – použité šošovky sú vyrobené zo skla s vyšším refraktívnym indexom, zlepšené sú aj optické vlastnosti objektívu zloženého z 13-tich šošoviek.

roman.grigar@fujifilm.sk viktor.matustik@fujifilm.cz

Ročník_2018_02

02_18_Průmyslová tisková výroba s ErgoTronic AutoRun

Průmyslová tisková výroba s ErgoTronic AutoRun Aby bylo možné dokonale využít výkonnost techniky, je dnes automatizace procesních postupů v tiskové produkci mnohem důležitější, než kdy jindy. Jen tak lze výrazně zvýšit produktivitu a konkurenceschopnost provozů. Mnohé z toho už se stalo – doby na výměnu zakázek se drasticky zkrátily, existují uzavřené procesy Closed-Loop pro výrobní tok v tiskárnách, služby založené na přesných datech jako Performance Reports a Benchmarking intenzivně využívají první uživatelé. řízení kvality přímo v tiskovém stroji a vysokou ekonomičnost díky krátkým prostojům a minimální makulatuře. Výrobce tiskových strojů pomocí ErgoTronic AutoRun prezentuje další stupeň automatizace procesu pro průmyslovou tiskovou produkci.

Inteligentní systémy ulehčují práci obsluhy

Autonomní tisk se aktivuje dvěma kliknutími na ovládacím pultu ErgoTronic 1 Výměna zakázek se spustí po dokončení produkčního tisku 2 Produkční tisk se spustí automaticky po výměně zakázek

• Standard pro průmyslovou tiskovou produkci • Plně automatický výrobní řetězec bez manuálních zásahů • Výrazný nárůst produktivity u akcidenčního tisku a potisku obalů • Decentrální sledování procesu pomocí mobilních zařízení a aplikace Rapida LiveApp Modely Rapida od KBA-Sheetfed jsou již vysoce automatizované: nabízejí špičkový výrobní výkon až 20 000 archů/h, rychlejší výměnu zakázek až po letmou výměnu zakázek bez zastavení stroje Flying JobChange, přesné inline

ErgoTronic AutoRun zahajuje výměnu zakázky plně automaticky ihned poté, co je ukončena produkce předchozí tiskové zakázky. Po výměně zakázky se stroj automaticky vrací zpět k produkci. Tento cyklus se opakuje, dokud obsluha výrobní řetězec manuálně nezastaví resp. dokud není zpracován připravený seznam zakázek. Při výměně signatury nebo u zakázek Web-to-Print se ani nemusí konfigurovat postup nastavení. Start nastavení, výměna zakázky, start tisku, řízení barev a soutisku – vše probíhá ve vzájemném propojení automaticky. Obsluha sleduje postup procesu a je osvobozena ode všech jiných rutinních činností. Doplňuje do zásobníků nové tiskové desky, připravuje potřebné potiskované materiály a provozní prostředky a vyměňuje stohy – pokud už to také není automatizováno. Hlavní oblastí použití pro ErgoTronic AutoRun je autonomní tisk akcidenčních tiskovin – například u nízkonákladových produkcí nebo vícenásobných signatur u rozsáhlých produktů. Další aplikací jsou jazykové mutace. Na autonomních tiscích profitují i online tiskárny se svými

Aplikace Rapida LiveApp pro mobilní ovládací pult

Ročník_2018_02

02_18_Průmyslová tisková výroba s ErgoTronic AutoRun

CO2 na 1 000 archů. Pomocí evidence šarží lze sledovat spotřební materiál, jako je papír a barva, podle kódu QR, resp. manuálně, a přiřadit jej k příslušné tiskové zakázce. Automaticky se rozpozná místo použití – např. určitý barevník – a uloží se do databáze. Ať barva, potiskovaný materiál, ofsetový potah nebo desky: všechna data jsou k dispozici k následné sledovatelnosti až po správu skladu. A to vše bez komplikovaných přístupů. Data se odesílají z mobilního zařízení do ovládacího pultu a automaticky se předávají přes LogoTronic Professional pomocí JMF do informačního systému tiskárny. Integrovaný správce údržby upozorňuje na práce péče o stroj dané v aktuální den stejně jako v následujících dnech. Zadáním příslušných časů lze údržbové práce naplánovat přes Informační panel s údaji o produkci, spotřebě energie a emisích CO2 tak, aby nenarušily výrobu. V návodech k prováděným činnostem dostane obsluha krok za krokem vysvětlení opatřená obrázky. Proces údržby se zjednoduší a je přehlednější. Po uskutečněné údržbě může obsluha tento úkon potvrdit a v případě potřeby opatřit vlastním komentářem. 58% 16:55

Info-Panel

Pomocí ErgoTronic AutoRun se archové ofsetové stroje Rapida samy konfigurují, plně automaticky vyměňují zakázky a vyrábějí je bez manuálních zásahů.

vysoce standardizovanými a automatizovanými procesy. V případě obalů lze proces nastavení zahájit po dosažení nákladu plně automaticky, resp. tisk nabíhá automaticky po komplexní výměně zakázky. Předpoklady pro ErgoTronic AutoRun ukázala společnost KBA-Sheetfed již v roce 2013 v podobě oceněné obsluhy ovládacího pultu TouchTronic. Program výměny zakázek na ovládacím pultu ErgoTronic disponuje jasnou a logickou strukturou. Obsluha sleduje jedním pohledem všechna nastavení a výměnu zakázky spouští stisknutím jediného tlačítka (One Button Job Change). Na interaktivním seznamu zakázek obsluha vidí všechny naplánované zakázky. Může kdykoli změnit jejich pořadí, aby např. zařadila za sebou produkce se stejným vybarvením, potiskovaným materiálem nebo formátem. Veškerá nastavení zakázky lze zadat zde nebo již v přípravě výroby. ErgoTronic AutoRun koordinuje existující automatizační moduly a automatizuje tak celý proces tisku. Po ukončení směny nebo zpracování seznamu zakázek se stroj zastaví.

Rapida LiveApp pro možnost mobilního ovládacího pultu Také ve sledování výrobního procesu je obsluha ﬂexibilnější než kdy jindy. Svůj mobilní ovládací pult může nosit takřka v kapse kalhot. Pomocí chytrého telefonu a aplikace Rapida LiveApp jste se strojem stále ve spojení – i při pití kávy v kantýně. Jediný pohled na displej a máte informaci, která zakázka se právě vyrábí a jak dlouho ještě poběží. Obsluha pak může snadno odhadnout, kdy musí být zpět u svého stroje a například připravit tiskové desky pro následující zakázku. Kromě stavu stroje podává aplikace LiveApp informace o všech faktech zakázky až po spotřebu energie a emise

PRODUKČNÍ TISK

STOP Poslední hlášení 16:51:27

295

Program: Produkční tisk aktivní VŠECHNY AKTIVNÍ HLÁŠENÍ

Archů/h

Počítadlo archů

20.000

1.265

Velikost nákladu 2500

Příští aktivita

Dokončení zakázky

00 h 03 min 43 sec

Informační panel s údaji o produkci, spotřebě energie a emisích CO2

Standardy pro automatizaci v tisku K cílům společnosti KBA-Sheetfed patří neustálé a opakované nastavování standardů archového ofsetového tisku pomocí inovativních řešení a proaktivních služeb. ErgoTronic AutoRun a Rapida LiveApp jsou právě takovými standardy. Zvyšují kapacitu nasazených strojů, ulehčují práci obsluhy a přinášejí díky moderním operačním procesům více radosti z práce. Zároveň se tak zvyšuje i konkurenceschopnost tiskových provozů, které tyto aplikace využívají. Martin Dänhardt

Ročník_2018_02

02_18_Pripravme sa na budúcnosť

Pripravme sa na budúcnosť Stojíme na prahu technologickej revolúcie, ktorá zásadným spôsobom zmení spôsob, akým žijeme, pracujeme a vzájomne komunikujeme. Vo svojej miere, rozsahu a komplexnosti bude táto transformácia pre ľudstvo tak zásadná, ako žiadna iná technologická zmena z minulosti. Nevieme zatiaľ, ako sa bude vyvíjať, ale jedna vec je jasná: reakcia na ňu musí byť integrovaná a komplexná, zahŕňajúca všetky zúčastnené strany na globálnom základe od verejného do súkromného sektora, do akademickej obce i do občianskej spoločnosti.

Industry 4.0 môžeme nazvať digitálnou revolúciou, ktorá sa datuje niekedy od polovice minulého storočia. Je charakterizovaná zlúčením technológií, ktoré stierajú hranice medzi fyzickými, digitálnymi a biologickými sférami. V porovnaní s predchádzajúcimi priemyselnými revolúciami, štvrtá sa vyvíja skôr exponenciálnym ako lineárnym tempom. Okrem toho zasahuje takmer do každého priemyslu v krajinách celého sveta. Možnosti sú umocnené vznikajúcimi technickými objavmi v oblastiach, ako je umelá inteligencia, robotika, internet vecí, autonómne vozidlá, tlač 3-D, nanotechnológie, biotechnológie, vedy o materiáloch, skladovanie energie a v kvantovej výpočtovej technike. Šírka a hĺbka týchto zmien ohlasujú transformáciu celých systémov výroby a riadenia. Súčasnosť je teda v predmetnej oblasti charakteristická tým, že stojíme na prahu zásadného spojenia zdanlivo izolovaných technologických noviniek a objavov, ktoré vo vzájomnom vzťahu dosahujú úplne novú kvalitu účinku a majú možnosť ovplyvniť vývoj globálnej ekonomiky. Táto nová kvalita účinku zároveň znamená, že sa nachádzame i na prahu úplne nového obrazu fungovania spoločnosti v oblasti spotreby, osídlenia či dopravy. Pravdepodobne sa zmení aj charakter toho, čo sme doteraz nazývali a nazývame globálna ekonomika, globálna konkurencieschopnosť. Kombinácia procesných vzťahov IT, systému big data, internetu vecí, stratégie Industry 4.0 novým spôsobom pretvára produkčnú sféru ekonomiky. Možno sledovať a ďalej očakávať kumulovanie zmien v oblasti dopravy, od rýchlostných vlakov cez elektromobily s robotickou 26

Ročník_2018_02

prevádzkou, cez oblasť zmeny dopravných systémov na dlhé alebo krátke trate, no i zmeny v leteckej doprave. Využitie 3D „tlače“ umožňuje nielen vytvorenie hotového výrobku v rámci jedného procesu, čo sa dotýka bežných spotrebných tovarov. Bude viesť k revolúcii v stavebníctve. Aplikačný výskum už realizoval cez 3D „tlač“ stavbu domu za 24 hodín. V oblasti ekonomiky a spoločnosti teda vzniká „svet“ nových vzájomne prepojených systémov, ktoré vytvárajú úplne iný obraz produkcie, spotreby, fungovania spoločnosti, iného chápania konkurencieschopnosti, tiež iného vnímania priestoru než ten, ktorý poznáme z posledných desaťročí 20. storočia. Ide o zložité procesy, ktoré sa väčšinou uskutočňujú až pri dosiahnutí nadkritickej masy zmien a zároveň nadkritickej masy technických zlepšení, umožňujúcich nájsť nové komplexné východisko. Takýmto východiskom v doterajšej histórii bol napríklad vynález parného stroja, neskôr to bol objav benzínového motora. Tieto vynálezy umožnili radikálnu zmenu fungovania spoločnosti, ich charakteristickým znakom bolo postupné a plynulé determinovanie spoločnosti a ekonomiky. Proces zmien viedol v perióde 40 až 50 rokov k inému obrazu spoločnosti ako ten, ktorý bol na začiatku vynálezu. Vynález parného stroja znamenal zásadnú zmenu výrobných mechanizmov, ale omnoho významnejším bol rozvoj parných železníc ako novej dopravnej

02_18_Pripravme sa na budúcnosť

infraštruktúry, umožňujúcej pohodlnejší život a zrýchlenie fungovania spoločnosti. Táto infraštruktúra dala možnosť i spoľahlivejšie presúvať reálne tovary a poskytovať kvalitnejšie služby, vytvorila veľké množstvo nových pracovných miest. No po dosiahnutí určitej vrcholnej fázy bola postupne nahrádzaná a transformovaná. V súčasnosti možno hovoriť o istej renesancii rýchlostných železníc a rýchlostných vlakov. Aj relatívne mladá oblasť IT sektora už stačila prejsť viacerými etapami vývoja. Je zaujímavá i tým, že umožňovala stále viac sofistikované spojenie jednotlivých izolovaných procesov, až po vytváranie nových účinných systémov. V tomto kontexte vznikol základ pre elektrifikáciu systémov individuálnej dopravy, postupne i dopravy nákladnej, pre systém 3D tlačiarní v kombinácii s novými materiálmi a s biogenetickým výskumom i možnosťami vytvorenia umelých protéz či akýchkoľvek zložitých výrobkov priamo na mieste spotreby, a to bez použitia dopravných systémov, inštitucionálneho a organizačného zabezpečenia. Vznikla nová veda beológia, veda o veciach, ktoré vytvárajú samy seba. Možno jednoznačne hovoriť o jednej z najradikálnejších zmien v ľudskej histórii, keď akýkoľvek komponent či zložitý systém možno vyrobiť priamo na mieste spotreby a pri dostatočných kvalitatívnych parametroch.

Extrémne urýchľovanie zmien v komplexných systémoch a zrýchlenie kumulácie problémov v globálnej spoločnosti je evidentné. Majú sa na mysli aj napr. problémy spojené s recykláciou a produkciou tovarov, spotrebou vody a jej znečistením, alebo problémy vzdelávania vo väzbe na budúcu potrebu práce a istý rozpor s doteraz pertraktovanou potrebou celoživotného vzdelávania. Ak by mala totiž fungovať kontinuálna zmena profesijnej a vzdelanostnej úrovne, je nutné vytvoriť úplne novú infraštruktúru vzdelávania. V orientácii na celoživotný proces

učenia sa stretávame aj s problémom mentálnej spôsobilosti populácie k trvalým procesom v tvorivej práci a s problémom jej adaptácie na reálne zmeny komplexných systémov. Berieme do úvahy, že zmeny prírodných podmienok kladú zásadne nové požiadavky na všetky typy produkčných systémov a na všetky typy technológií, ktoré existujú. Môžeme tvrdiť, že ide o proces pomalých evolučných zmien? Alebo v dôsledku urýchlenia kumulácie globálnych problémov, kde sa mení pohľad na faktor času a priestoru, dochádza k zásadnému zrýchľovaniu kvalitatívnych zmien? Celý proces kumulovania jednotlivých procesov a ich dopadov, ktoré predtým trvali desiatky rokov, sa totiž v súčasnosti odohráva v časovej komprimácii, v krátkom úseku niekoľkých rokov a vedie ku kvalitatívnej zmene celkových pomerov. No, do úvahy je potrebné brať nielen rýchly nástup technologických zmien, ktoré za poslednú dekádu ovplyvnili obraz fungovania spoločnosti z hľadiska produkčných kapacít, riadenia, spotreby a predpokladov ku spotrebe z pohľadu polarizácie bohatstva. Vidíme, že pre súčasné procesy je charakteristické neporovnateľne rýchlejšie tempo. To, čo predtým vyžadovalo 15 – 20 – 30 rokov vývoja, sa dnes uskutočňuje v časovom intervale 2 – 3 rokov. Celková zmena orientácie produkčného reťazca a štruktúry

spotreby zásadným spôsobom kvalitatívne mení tlak na produkčné kapacity, konkurencieschopnosť, schopnosť realizovať produkciu a zaplatiť ju. Vytvára sa úplne nový mix ekonomických problémov, kde sa mení predovšetkým systém fungovania súvislostí a charakter času ako kľúčovej ekonomickej veličiny. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk Zdroj: (Future Changes in the 21st Century) Ročník_2018_02

02_18_3D tiskárna

3D tiskárna pro rychlé prototypování a sériovou výrobu je konečně na Slovensku

Na slovenský trh vstupuje nejočekávanější technologie 3D tisku, jaká tu kdy byla a to hned po prvních instalacích v Česku a Polsku. Uvedení horké novinky společnosti HP se na českém trhu ujal Daniel Adam, který v této zemi a na Slovensku instaloval první průmyslové 3D tiskárny již před dvaceti lety – v dobách, kdy většina odborné veřejnosti neměla o technologiích aditivní výroby potuchy. Právě jeho nadstandardní kontakty mezi světovými špičkami 3D tisku a bezkonkurenční zkušenosti z praxe přispěly k tomu, že se tento region zařadil mezi prvními, v nichž je technologie 3D tisku HP uvedena – hned po USA, Francii, Německu a Belgii. Jeho společnost 3Dees Industries se zaměřuje na aplikace 3D tisku v různých oblastech.

Ročník_2018_02

3D tisk v sériové výrobě HP již dříve deklarovala, že na rozdíl od většiny ostatních společností působících v oblasti 3D tisku, vůbec neuvažuje o technologiích pro spotřebitele – její záměr byl jasně vymezen do nejnáročnějšího nasazení v sériové produkci. Dá se říct, že si tak našla svoji „díru na trhu“, neboť uplatnění ostatních technologií 3D tisku má do sériové výroby jen okrajový přesah a jejich největší výhody dosud spočívají zejména ve vývoji prototypů, či ve výrobě jednotlivých koncových výrobků, u nichž jedinečné vlastnosti obhájí vyšší výrobní náklady. Uspokojit nároky sériové výroby aditivní technologií rozhodně není jednoduché. Zde se hraje

02_18_3D tiskárna

na maximální úspornost a konkurovat ceně plastových dílů vyráběných ve vstřikovacích formách je výzva jak po stránce povrchové kvality, tak především z hlediska požadované rychlosti výrobních cyklů. Přesto je zde oblast, ve které lze s vhodně nastavenou aditivní technologií uspět. HP tento prostor vidí ve výrobě sérií čítajících tisíce dílů, pro které se nemusí vyplatit vyvíjet a vyrábět cenově velmi nákladné formy. V tomto ohledu se technologie Multi Jet Fusion profiluje jako konkurence pro tradiční plastikářskou výrobu prostřednictvím vstřikovacích forem.

Soupeření s SLS a FDM

Když přijde řeč na to, komu HP konkuruje přímo ve 3D tisku, odpověď není jednoznačná. Vliv nové technologie mohou pocítit všichni dodavatelé 3D tiskáren na plastové výrobky, nicméně sama HP se ve všech srovnáních vymezuje proti technologiím SLS a FDM. První zmíněná shodně využívá práškového materiálu, druhá pak výrobky vytváří nanášením plastu, jehož výchozí podoba je v plastové struně. Multi Jet Fusion od HP má být „desetkrát rychlejší“ a „o polovinu levnější“ při výrobě jak prototypů, tak funkčních koncových dílů. Nižší cena výrobků z technologie Multi Jet Fusion vychází jednak z nižší ceny výrobního materiálu a dále z předpokladu vytížení kapacity této 3D tiskárny. Její cílovou skupinou jsou proto nejen velké firmy a servisní kanceláře, poskytující služby 3D tisku na zakázku, ale také menší firmy, které dokáží stroj od HP zásobovat dostatkem rozličných funkčních dílů. K jednoznačným argumentům o rychlosti

a nízkých výrobních nákladech se sluší dodat ještě další výhody technologie Multi Jet Fusion. Umožňuje reagovat na poptávku po personalizovaných výrobcích, nabízí pružnější výrobu s minimálním množstvím odpadu a jak již bylo zmíněno, ve výrobě malých a středně velkých sérií je cenově konkurenceschopná ve srovnání se vstřikovacími formami.

Podpora nových materiálů V oblasti materiálů používaných pro aditivní výrobu učinila HP nečekaný, ale velmi racionální krok, když svoji materiálovou platformu pro 3D tisk otevřela externím

dodavatelům. S posvěcením jejích techniků tedy mohou vznikat materiály pro technologii Multi Jet Fusion s volnou cenovou politikou a především – velcí výrobci plastových dílů, zvyklí disponovat svojí vlastní recepturou na používaný plast, mohou tento nechat certifikovat i pro 3D tisk. Nabídka materiálů by se měla do budoucna rozšiřovat. V současné době je jako základ nabízen tisk z nylonu (PA12), který poskytuje vysokou pevnost, pružnost a zároveň výbornou úroveň drobných detailů. Dostupný je nylon kombinovaný se skelnými kuličkami. V pokročilé fázi vývoje je polyamid PA11 a probíhají také testy tisku elastomerů.

Barevné funkční díly

Na podzim tohoto roku bude navíc k dispozici 3D tiskárna HP schopná plnobarevného tisku funkčních dílů. Zařízení bude určené zejména pro funkční prototypování v průmyslu, designu nebo lékařství. www.3dees.cz

Ročník_2018_02

02_18_Xerox iGen5 v spoločnosti JUICE, s. r. o.

Xerox iGen5 v spoločnosti JUICE, s. r. o. Rovnako ako v iných oblastiach, tak aj v oblasti polygrafie, sa trh mení závratnou rýchlosťou. V prípade tlačiarní je jedinou možnosťou, ako reflektovať na aktuálne výzvy v oblasti tlače, neustála inovácia technologického vybavenia. „V polygrafii zaznamenávame zmeny v sortimente zákaziek. Čoraz menej sa tlačia noviny, formuláre ale aj transakčné výtlačky. Marketingové materiály, propagačné tlačoviny a knihy sa držia na približne rovnakej úrovni a výrazne narastá tlač v oblasti obalov. Priebežne vidíme nárast digitálnej tlače,“ opisuje aktuálnu situáciu Peter Halmo, obchodný riaditeľ spoločnosti Xerox pre Slovenskú republiku.

Zľava: Tomáš Kmiť, riaditeľ spoločnosti JUICE, s. r. o. a zástupcovia spoločnosti Xerox: Petra Šebo, marketingová manažérka, Peter Halmo, obchodný riaditeľ Xerox pre SR, Veronika Brázdilová, generálna riaditeľka spoločnosti Xerox pre SR, ČR a Maďarsko, Igor Bozó, manažér predaja.

Prieskumy a štatistiky poukazujú na nárast nízkonákladových zákaziek, pričom veľký tlak je kladený na čo najnižšiu cenu a krátke dodacie termíny. Možným riešením je automatizácia procesov v tlačiarňach, ktorá nielen urýchli proces spracovania zákazky, ale navyše znižuje nároky na obsluhu, teda je potrebný menší počet zamestnancov, pričom počet vybavených zákaziek sa neznižuje, práve naopak rastie. Automatizácia príjmu zákaziek, ich spracovania, dokončovania až po proces fakturácie a expedície dokáže ušetriť až 80 % času pri výrobe zákazky pri výraznom znížení chybovosti a konečných nákladov. Xerox reflektuje tieto potreby zo strany tlačiarov vo svojom portfóliu moderných digitálnych tlačiarenských strojov. Jedným z popredných je tlačiareň Xerox iGen 5, ktorá sa dostala už aj do slovenskej tlačiarne Juice. Xerox iGen5 vyniká najmä formátom B3+, pričom dokáže vytlačiť až 3 750 hárkov za hodinu. Unikátna tlačová jednotka tejto tlačiarne pracuje s priamym prenosom toneru, pričom tlačiareň disponuje s piatou doplnkovou farbou – v ponuke je oranžová, modrá, zelená, biela a taktiež číry toner. Súčasťou dodávky tlačiarenského stroja je servisný kontrakt, softvérové riešenie pre tvorbu personalizovaných dát a bezpečnostných prvkov, automatizovaný workflow, komplexné školenia a špeciálna ponuka na tlačové médiá značky Xerox.

Ročník_2018_02

Podľa Tomáša Kmiťa, riaditeľa spoločnosti Juice, s. r. o., „okrem toho, že ide o prvé takéto zariadenie na Slovensku vôbec, je veľkým benefitom pre nás aj našich zákazníkov práve formát tlače, jej rýchlosť, spoľahlivosť a v neposlednom rade aj kvalita výstupu, ktorá je na úrovni ofsetovej tlače. Cena výstupu zo Xerox iGen5 je navyše na trhu v kombinácii s veľkosťou hárku bezkonkurenčná.“

„Produkty Xerox sa navyše môžu popýšiť najvyšším stupňom automatizácie na trhu. V aktuálnom období hovoríme až o 40 % medziročnom náraste nízkonákladovej produkcie kartónových obalov. Práve naše profesionálne digitálne tlačiarne dokážu takéto zákazky vybaviť pri relatívne nízkych nákladoch a vysokej miere automatizácie a splniť požiadavky najnáročnejších zákazníkov,“ pripomína Veronika Brázdilová, riaditeľka spoločnosti Xerox pre Slovensko, Českú republiku a Maďarsko. „Teší ma, že aj na Slovensku si naša technológia našla miesto v tlačiarni Juice. Prispejeme tak k rozšíreniu portfólia ponúkaných služieb a rovnako k spokojnosti jej zákazníkov,“ dodáva V. Brázdilová. Medzi stálych spokojných klientov spoločnosti Juice sa radia predovšetkým veľké medzinárodné spoločnosti, silné spoločnosti zo Slovenska a reklamné agentúry. Oceňujú najmä široké technologické portfólio a know-how spoločnosti Juice, vďaka čomu dokážu splniť aj najnáročnejšie požiadavky klientov. Tomáš Kmiť zdôrazňuje: „Všetci klienti, bez ohľadu na veľkosť, sú pre nás rovnako dôležití. Snažíme sa každému poskytnúť čo najlepší zákaznícky servis a kvalitu tlačových výstupov. Momentálne je naša tlačiareň nadštandardne technologicky vybavená, takže sa sústreďujeme na posilnenie obchodného a produkčného tímu.“ Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

02_18_Projekt web-to-print

Projekt web-to-print Několik otázek Online systémy pro zadavatele tisku, tzv. webto-print jsou na trhu již řadu let. Překonaly fáze fantastických očekávání, bezbřehého nadšení i hlubokých zklamání. Přes neustálý vývoj ale nejsou příliš rozšířeným nástrojem prodeje tiskových služeb. Ani B2B ani B2C zákazníka většinou nezajímají technikálie, které jsou v pozadí systému web-to-print. Hledá časově a ekonomicky efektivní objednání výrobku, včetně zadání do výroby a včasné dodávky. Na českém trhu nalezneme jak společnosti, které provozují online systémy nabízení tiskovin úspěšně, tak jejich méně úspěšné protivníky. Dokonce máme tiskárny, které koncept web-to-print zcela opustily, ať už z provozních nebo obchodních důvodů. Některé si systémy programovali sami, jiné využívají řešení třetích společností.

B2C nebo B2B nebo obojí? Ať už je obchodní partner jiná společnost nebo jednotlivec, jejich požadavky na web-to-print jsou víceméně totožné - jednoduchost, rychlost, spolehlivost a přehlednost. Mohou se snad lišit nabízené tiskové produkty nebo služby, ale rozdíly se stále více smazávají. Možná ještě platí, že B2B zákazníka známe osobně více než anonymního internetového uživatele řazeného do skupiny B2C.

Trojúhelník W2P Na systém web-to-print se pohlíží velmi často jako na produkt, kterým tiskárna prodává své výrobky online. Tím, kdo jej ale opravdu používá, je ale zákazník tiskárny. On si projektuje své požadované tiskoviny na základě sady technických ale i estetických parametrů. A, aby to nebylo tak jednoduché, do hry vstupuje ještě třetí strana - dodavatel nebo výrobce softwarového řešení.

Co požaduje zákazník? Ať už je zákazník z oblasti B2B nebo B2C, většinou jej nezajímají technikálie v pozadí W2P systému. Tedy do té doby, dokud vše funguje tak, jak on potřebuje. Většina sdružených objednávek pochází od firem, které objednávají své marketingové materiály a prioritou jsou pro ně mimo jiné vlastní produkt, obchodní výsledky a reklama firmy. To, co očekávají je jednoduchý, cenově efektivní, jim vyhovující a časově nenáročný proces.

Jakou roli má tiskárna? Tiskárna je zodpovědná za ujištění svých zákazníků, že vše dopadne tak, jak oni očekávají. Z pohledu trhu je třeba se výrazně odlišovat, být rozpoznatelný a efektivní ve všech směrech. Internetový uživatel 21. století nemá mnoho času a trpělivosti.

Co sledují poskytovatelé W2P systémů? Je víceméně zřejmé, že jejich úkolem je prodat co nejvíce softwarových produktů. A protože prodávají svůj software tiskárnám, vynášejí do nebe všechny jeho schopnosti a dovednosti. Tiskárny jsou pak velmi často zlákány množstvím nabízených funkcí a ztratí ze zřetele potřeby svých zákazníků.

Jaké jsou zákaznické potřeby? K nalezení řešení nějakého problému je třeba zjistit nejprve jeho příčinu. Klíčem je se snažit porozumět tomu, jakým problémům zákazník čelí. Ne je jen uhádnout a naslepo vystřelit řešení. Zákaznická zpětná vazba je nezbytná a zapojení vlastních zaměstnanců, rodinných příslušníků a známých je efektivním způsobem, jak zjistit zákaznické potřeby, popsat příčiny problémů nebo najít zlepšení prostředí web-to-print. Je nutné zajistit, aby nejčastěji používané funkce jako je proces objednávání, sledování výroby i historie zakázky byly jednoduše dostupné.

Ovládání softwaru Nejčastější otázkou při vývoji i úpravách prostředí webto-print by mělo být, jak dobře ovladatelné a jednoduché je zákaznické prostředí. Dokáže si zákazník sám intuitivně vytvořit produkt a objednávku bez nutnosti zaškolení nebo čtení návodu? Není zahlcen stovkami možností, z nichž mnohé nikdy nevyužije a ty opravdu důležité jsou v džungli fíčur těžce dostupné nebo schované? Vytvořit tiskovinu a objednávku by nemělo být dobrodružství, ale jednoduchý, přehledný a také zajímavý tvůrčí proces. Zákazníci jsou jediným zdrojem příjmů a opravdu nezáleží na tom, jak se tiskárně líbí její web-to-print systém nebo jak jej marketingově představuje dodavatel. Jediné, co bychom měli brát v úvahu při pořizování web-to-print řešení jsou požadavky a schopnosti potenciálních zákazníků. Marek Kraus Ročník_2018_02

02_18_UV barvy a laky

UV barvy a laky S pomocí tiskových barev, které jsou chemicky vytvrzovány UV zářením, lze potiskovat v podstatě jakýkoliv materiál, který projede tiskovým strojem. V čem jsou UV barvy a laky jiné oproti konvenčním? Běžné tiskové barvy a laky schnou dlouhou dobu oxidací, tedy odpařováním tekuté složky. Čas schnutí lze zkrátit pomocí přísad, ale většinou zůstává na několika hodinách. Oddaluje se tím možnost následného knihařského zpracování a jistě také termín distribuce zakázky klientovi.

Pixly s barvami Palety potištěných archů zabírají místo a často brání vyššímu vytížení výroby. UV barvy a laky zasychají chemicky působením intenzivního energetického záření z ultrafialové části světelného spektra (cca. 100 až 380 nm). Obsahují tekuté monomery, oligomery, pigmenty (nesoucí barevnou informaci), přísady a fotoiniciátory (spouštěče). Monomery určují viskozitu barvy, tedy její schopnost „téct“. Spolu s oligomery také spojují všechny přísady dohromady. UV záření s pomocí fotoiniciátorů spustí chemickou reakci, při které se s monomerů a oligomerů vytvoří pevná prostorová struktura (mřížka, síť) polymerů. Proto se také této reakci, raději než schnutí, říká síťování nebo vytvrzování. Z hlediska chemické reakce mají jednotlivé části UV spektra své úkoly. Záření UV-C (v rozmezí 100 až 280 nm) je nezbytné pro rychlý a dokončený vznik polymerické struktury tiskových barev a laků. UV-B (do 315 nm) celou reakci spouští a díky delším vlnám pomáhá k lepšímu vytvrzení. Spektrum UV-A (do 380 nm) pak díky delším 32

Ročník_2018_02

vlnám pronikne až do hlubších barevných (podkladová bílá) a lakovaných vrstev (perleťové, zlaté a stříbrné laky). Z toho vyplývá, že UV tisk má specifické nároky na technologii, kdy je nutné zabránit nezdravému UV záření pronikání mimo tiskový stroj, odsávat vznikající nebezpečný ozón, ale také chránit části stroje (povrchy válců, plastové

části apod.) před vlivem UV záření. Samotné barvy a laky nelze dlouhodobě vystavovat vlivu slunečního záření, které obsahuje všechny „potřebné“ druhy UV. Vysoká energie přenášená na arch také postupně zvyšuje jeho teplotu, při které UV barvy mění tónovou hodnotu tisku a rozšiřuje se tiskový rastrový bod. Proto by měl být stroj vybaven vodním chlazením UV zářičů a výkonnou temperací k udržení stálé teploty archu ve vykladači. Při UV tisku se nevyhneme nežádoucím vlivům, a to především vzniku O3, tedy vzdušného ozónu, který je ve vyšších koncentracích zdraví škodlivý a na jehož vzniku se podílí složka UV-C. Také z tohoto důvodu na trh přichází tzv. vysoce reaktivní tiskové barvy, kterým ke spuštění polymerizace stačí nižší energie resp. UV-B a výrazně se omezuje tvorba ozónu. Obecně při UV tisku platí jiná technologická pravidla než u konvenčního tisku a mnohá omezení. UV barvy jsou více náchylné k emulgaci a dosažitelná rychlost tisku bývá nižší. Marek Kraus

02_18_Epson ohlásil vzostup atramentovej tlače

Epson ohlásil vzostup atramentovej tlače To, že atramentová tlač v súčasnosti zažíva svoj rozmach a jej riešenia sú najvhodnejšou voľbou či už z hľadiska ekológie, ale aj technológie, prezentoval v Prahe na tlačovej konferencii Epson Marcel Divín, Branch Office Manager spoločnosti Epson pre Slovenskú a Českú republiku. S témou business inkjet technológie predstavila spoločnosť Epson trendy pre kancelársku tlač, nové modely tlačiarní i projektorov. Marcel Divín zdôraznil, že atramentová tlač je výhodná nielen vďaka jej rýchlosti, kvalite a spoľahlivosti, ale najmä kvôli, v súčasnej dobe najčastejšie skloňovanému dôvodu znižovania nákladov. Práve preto je pochopiteľné, že podiel atramentových tlačiarní vo firmách v Českej republike zaznamenal medziročný nárast o 15 %. Naopak laserové technológie stagnujú a celosvetový trend v ich používaní zaznamenáva skôr klesajúcu tendenciu. Work Force Pro, práve v réžii tohto produktového radu sa niesla celá tlačová konferencia. Táto produktová rodina vyniká jednoduchou obsluhou a údržbou. Neexistuje kancelárske prostredie, do ktorého by Epson svojimi

zabezpečil presun atramentovej náplne z bočnej do prednej časti, pričom klasický kartridž nahradili atramentové vrecúška s ultra vysokou kapacitou. Tlačiarne bez klasických kaziet šetria spotrebiteľovi čas, nakoľko užívatelia nemusia atrament dopĺňať tak často. Ich výmena a manipulácia s nimi je pritom rovnako jednoduchá ako pri pôvodných riešeniach a zvládne ju úplne každý. Spoločnosť Epson sa pritom hrdí tým, že ako jedna z mála nepoužíva vo svojich atramentoch nebezpečné látky a celé zloženie vrecúšok je upravené tak, že v prípade jeho vyčerpania sa dá bezpečne recyklovať.

jednoducho ovládateľnými technológiami nedokázal prispieť. Súčasný trend v kancelárskom prostredí totiž smeruje k zjednodušovaniu a k užívateľskej dostupnosti. „Nikto nechce študovať rozsiahle návody a vidieť hlbšie do celého procesu používania. Chce iba stlačiť jedno tlačidlo a vidieť, ako stroj funguje,“ pripomenul M. Divín.

Ďalšie zmeny sa týkajú kvality tlače. Kým v predchádzajúcich generáciách produktov bolo písmo neostré a „zubatejšie“, súčasné zariadenia ponúkajú vďaka menším kvapkám tlač oveľa ostrejšiu a na inej úrovni, čo môže byť z praktického pohľadu obrovskou výhodou napríklad pri tlači čiarových kódov.

Práve preto vidí Epson svoju veľkú príležitosť v segmentoch školstva, retailu, či zdravotníctva. Vo všetkých týchto odvetviach je totiž najdôležitejšia spoľahlivosť, rýchlosť a nízke náklady spojené s univerzálnosťou funkcií.

Jednoduchosť, úspora nákladov a blízkosť k užívateľovi sú kľúčové aspekty, na ktorých chce spoločnosť Epson postaviť svoje ďalšie plány. Stagnácia laseru a spotrebiteľská orientácia na ekológiu by mali byť dôležitými faktormi ovplyvňujúcimi odhodlanie spoločnosti Epson pokračovať v doterajšej produktovej ofenzíve.

K jednoduchosti a časovej úspore má prispieť nová generácia tlačiarní vybavená technológiou EcoTank ITS, ktorá sa vyznačuje vylepšenými náplňami pre jednoduchosť použitia a výrazným posunom v dizajne. Zmenu dizajnu

Reportáž pripravila Marianna Cabalová Ročník_2018_02

02_18_Softvér pre modernú firmu – SunSoft ECOSUN

Softvér pre modernú firmu – SunSoft ECOSUN Softvérová spoločnosť SunSoft, s. r. o. zorganizovala za podpory spoločnosti Xerox Slovensko kreatívny workshop Kancelária 21. storočia. Na podujatí konanom v Bratislave sa stretli účtovníci, ekonómovia, IT pracovníci i manažéri z podnikovej sféry. Cieľom organizátorov bolo informovať o trendoch, novinkách a súčasných možnostiach, ktoré dokážu zlepšiť organizáciu práce vo firmách a v kancelárskom prostredí. Podujatie otvoril Jozef Škrabala, riaditeľ spoločnosti SunSoft, ktorý priblížil účastníkom jej štruktúru a históriu. Ako uviedol za viac než 27 rokov svojej existencie si spoločnosť SunSoft získala pevné miesto na trhu s ERP systémami a IT technológiami. Od roku 2003 je firma významným autorizovaným obchodným a servisným partnerom firmy Xerox. Následne pokračoval príhovorom Jaroslav Slováček, riaditeľ spoločnosti Xerox, ktorý spomenul počiatky vzniku xerografického procesu, ktorý vynašiel Chester

požiadavkám každého užívateľa. Moderný softvér by mal byť viac personifikovaný.“ Predstavil tiež najnovšiu softvérovú aplikáciu ECOSUN.

Carlson v roku 1938. Dnes sa technológia elektrofotografie využíva v moderných digitálnych tlačových systémoch. Spoločnosť Xerox je lídrom v oblasti riadenia obchodných procesov a dokumentov. V závere svojho vystúpenia Jaroslav Slováček ocenil partnerskú spoluprácu so spoločnosťou SunSoft. Blok odborných prednášok otvoril Norbert Kustra, obchodný riaditeľ spoločnosti SunSoft. Zameral sa na význam a úžitkové vlastnosti softvéru pre modernú kanceláriu. Pripomenul, že dnes sa využíva pre prácu viacero softvérov, ktoré sú jednoúčelové alebo viacúčelové, ale úzko špecializované len na určité funkcie. Pre vývojárov je to výzva vyvinúť a ponúknuť firmám a trhu moderný softvér, ktorý by spĺňal požiadavky dneška i blízkej budúcnosti.

aplikačných modulov. Cieľom je, aby táto suita prepojených častí programu šetrila užívateľovi čas a prevádzkové náklady. Takisto táto sada nástrojov by mala mať pozitívny vplyv na výkonnosť a kvalitu riadenia procesov vo firme. Či už sú to účtovné alebo iné procesy a takisto v neposlednom rade, aby bolo efektívne spracovanie dokladov a dokumentov, ktoré môžu vznikať z papierovej podoby do digitálnej podoby. V záverečnej časti prezentácie Norbert Kustra názorne demonštroval prítomným prostredie programu ECOSUN aj prácu s jednotlivými modulmi programu.

Norbert Kustra definoval a predstavil víziu moderného softvéru. „Mal by byť: viacúčelový, prístupný z akéhokoľvek miesta a zariadenia a takisto prepojiteľný s inými aplikáciami. Navyše by mal byť prispôsobiteľný individuálnym 34

Ročník_2018_02

Spoločnosť SunSoft dlhodobo pracuje na vývoji softvéru SunSoft ECOSUN, ktorý spĺňa atribúty moderného softvéru. ECOSUN je moderný multifunkčný systém pre ekonomiku a manažment firmy, ktorý sa stará o účtovníctvo a procesy, ktoré vo firme prebiehajú a zabezpečuje ich správne prepojenie. Softvér ponúka až 85 navzájom prepojiteľných

Smart office a inteligentné zariadenia Xerox Tlačte, skenujte, digitalizujte úsporne, rýchlo a odkiaľkoľvek. Aj takto heslovite sa dá charakterizovať obsah odborného príspevku produktového manažéra pre softvérové riešenia a analytika pre oblasť GDO (práca s dokumentami) Karola Rafaja zo spoločnosti Xerox. Prítomní účastníci workshopu si mohli vypočuť aj reálne vidieť, čo všetko dokážu najnovšie inteligentné multifunkčné

02_18_ Softvér pre modernú firmu – SunSoft ECOSUN

tlačové zariadenia a softvérové riešenia značky Xerox. „Symbióza hardvéru a špecializovaného softvéru dokáže významne zvýšiť efektivitu a zjednodušiť prácu v kancelárii,“ uviedol Karol Rafaj. V oblasti manažovaných dokumentových služieb (MPSManaged Print Service) Xerox rozdeľuje svoju metodiku na tri základné kroky: • Posúdenie a optimalizácia tlačového zariadenia; • Zabezpečenie a integrácia softvérového riešenia; • Automatizácia a zjednodušenie, ktoré ponúka benefity z centrálne zabezpečeného prostredia.

ma zaujala najmä časť prednášky, ktorá bola venovaná digitalizácii papierových dokumentov, pri ktorej skenovaný dokument ostáva v živej podobe, teda dá sa s ním ďalej pracovať v pôvodnej aplikácii napr. Word, Excell. Určite veľkou výhodou skrátenia času, napr. pri hromadnom skenovaní a spracovaní faktúr, je priama podpora a komunikácia so softvérom ECOSUN. Špecialista na office zariadenia, Michal Topoľský, predstavil jednotlivé vystavené multifunkčné tlačové zariadenia Xerox. Ako informoval, spoločnosť Xerox minulý rok inovovala celé portfólio a dnes ponúka 29 nových modelov vysoko sofistikovaných zariadení.

Podrobne sa venoval aj problematike centrálnej správy tlačového prostredia (úspora nákladov, bezpečnosť dokumentov, optimalizácia celého tlačového prostredia); digitalizácie a distribúcie dokumentov (využitie potenciálu multifunkčných zariadení v oblasti skenovania, digitalizácia archívu) a mobilných technológií (trh sa mení a transformuje do digitálneho sveta).

Záverečný blok pokračoval pútavou prednáškou lektora Tomáša Langermanna zo spoločnosti Power Coaching. Predmetom prednášky bola zaujímavá a aktuálna téma: „Ako si organizovať prácu a stíhať bez stresu“. Záver podujatia patril plodnej diskusii pri káve a občerstvení s odborníkmi Xeroxu a spoločnosti SunSoft.

Odborné informácie a praktické ukážky prezentované Karolom Rafajom určite zaujali všetkých prítomných. Osobne

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2018_02

02_18_Keď sa prepája ofset s digitálom

Keď sa prepája ofset s digitálom Ofset nikdy neskončí Ak by ste chceli nájsť na Slovensku väčšiu tlačiareň v zmiešanom segmente digitálno-ofsetovom, hľadali by ste márne. Svojím portfóliom dokáže pokryť akúkoľvek požiadavku týkajúcu sa potlače. Napriek tomu, že sa polygrafický trh digitalizuje, v tlačiarni Bittner aktuálne dopĺňajú svoj strojový park o zariadenia ofsetové. Rozprávali sme sa s Katarínou Lörinczovou, výrobnou manažérkou spoločnosti bittner print s. r. o.

Bittner je tlačiareň, ktorá presahuje rozmery bežných slovenských tlačiarní, či už z hľadiska vybavenia strojového parku alebo šírky portfólia. Existuje vôbec niečo, čo v Bittneri nedokážete potlačiť? Myslím si, že nie je (smiech). Dokážeme potlačiť všetko, na čo si len pomyslíte. Od malej vizitky, až po celé dvere. A to myslím doslova, pretože okrem tlače rôznych formátov a materiálov z roliek alebo hárkov potláčame vďaka Flatbed technológii aj doskové materiály. Čokoľvek do hrúbky 8 cm je u nás potlačiteľné priamou potlačou. Všetko, s čím príde zákazník a súvisí to s tlačou, dokážeme urobiť. Samozrejme, občas potrebujeme kooperovať na niektorých materiáloch, ale to je len preto, že ich nevieme vyrobiť. Napríklad také skrutky.

ho vrátime späť v príjemnej forme hotovej zákazky. Predsa i na tričkách máme napísané: „No stress, just press.“

Kde je tá pomyselná hranica, kedy potrebuje kooperovať a kedy si na potrebné veci kupujete vlastnú technológiu? Pán Bittner je vizionár, ktorý sa snaží a ja si myslím, že mu to i vychádza, byť o krok vpred pred konkurenciou. Sleduje trh, zúčastňuje sa výstav a pozoruje vývoj polygrafie. Čiže ak z pozorovania uznáme, že by bolo výhodné danú technológiu zakúpiť a vidíme potenciál v dopyte, ideme do toho. Už dávnejšie sme napríklad tušili, že náš digitálny strojový park budeme musieť posilniť o ofsetový stroj, a teda zorientovať sa i na tomto poli. Brali sme do úvahy fakt, že ak zadá klient zákazku na bilboard i na knihu zároveň, môže si prísť po oboje v rovnaký čas k nám. Jedno miesto pre všetko, čo potrebuje. Fullservis je základ spoločnosti Bittner a klienti ho veľmi vysoko oceňujú, pretože všetok svoj stres „odložia“ k nám vo forme zadania a my im

napríklad bilbord či citylight, pri ktorom táto firma začínala a v súčasnosti dokáže doslova zo dňa na deň vybaviť zákazku na 500 kusov bilbordov úplne bez problémov.

Ročník_2018_02

Na tričkách máte síce „just press“ a Bittner je primárne tlačiareň, ale je mnoho vecí, ktoré dokážete vykonať nad rámec bežnej tlače. O aké služby ide? Vďaka dokončovacím strojom ide o všetky dokončovacie procesy. PVC alebo ľahčenú kapa dosku, dibond – hliník, akrylové sklo, kartón, či lepenku vieme po potlačení rezať do požadovaných tvarov. Máme vysokofrekvenčné zváračky, ktoré zvárajú bannery a následne ich očkujeme. Samozrejme, ponúkame i služby súvisiace s inštaláciou. Značnú dávku flexibility nám poskytuje aj vlastná doprava. Pre nás je však stále jedným z nosných produktov outdoorova tlač,

V odpovedi vyššie ste spomínali, že ste investovali do kúpy ofsetového stroja. O aké zariadenie išlo a prečo padla voľba práve na ofset? Pred pár rokmi celým trhom rezonoval fakt, že ofsetová technológia bude postupne vytláčaná tou digitálnou. Nestalo sa tak a mám pocit, že sa tak nikdy ani nestane. Ofset a digitál sa veľmi intenzívne prepojili, čo v praxi znamená, že hoci zvnútra vysoko nákladového produktu chcú zákazníci jednotný dizajn a jednotnú štruktúru – ktorá vie byť pokrytá ofsetom, obálky by radi mali číslované či personalizované, jednoducho, unikátne. A toto ofset nedokáže. Práve tu si našli k sebe cestu dve rozdielne

02_18_Keď sa prepája ofset s digitálom

technológie, ktorých výsledky je len ťažko rozoznať voľným okom. Preto sa výborne dopĺňajú a kooperujú. Ak sme chceli vyjsť klientovi v ústrety a neriešiť takéto typy zákaziek subdodávateľsky, muselo dôjsť k väčšej investícii. Preto hovorím väčšej, pretože sme najskôr prebrali rýdzo ofsetovú firmu s nosným ofsetovým strojom KBA Performa, ktorá už mala aké-také zabehnuté systémy a procesy a my sme do nej presunuli časť svojich prostriedkov. Keďže sme časom zistili, že strojový park, ktorým firma pred nami disponovala, nebol vybavený na kapacitné zaťaženie, najmä čo sa dokončovacích prác týka, rozhodli sme sa investovať do ďalšieho zariadenia - linky na výrobu brožúr formátu V1, Horizon SPF-200A. Tá je už stavaná na objemy, ktoré vyžaduje naša prevádzka, čo znamená cca 10 000 – 15 000 kusov za 8 hodín. A keďže do budúcna uvažujeme o ešte väčšom podiele ofsetových zákaziek a inštalácii hárkovej tlačiarne veľkého formátu, začíname rozmýšľať nad kúpou zariadenia formátu V2, ktoré bude disponovať i pur technológiou. Nasledovať budú ďalšie investície do knihárne a dokončovacích zariadení. To, že „ofsetári“ postupne prechádzajú na digitálne stroje, je v súčasnosti už bežný jav, avšak aby „digitalista“ pozeral po ofsete, to sa len tak často nevidí. U vás ofset začína postupne rásť. Nie sú to pre čisto digitálnu tlačiareň neznáme vody? Áno, je to netradičné, pretože pre ofsetára znamená kúpa malého digitálneho zariadenia menšiu investíciu ako kúpa ofsetového stroja pre digitalistu. Keď sa firma Bittner

rozhodla pre ofset, neboli to pre ňu až také neznáme vody, nakoľko ja mám niekoľkoročné zázemie v ofsetovej tlači. Mám polygrafickú školu a kým som sa dostala sem, k digitálu, zhruba 15 rokov som pracovala výhradne v ofsete. Bol to pre mňa príjemný návrat. Začínala som tu síce ako produkčná, ale aktuálne som vedúcou výroby digitálnej i ofsetovej divízie. Tak sa vás ako odborníčky na ofsetovú tlač spýtam, prečo práve Horizon? Horizon je osvedčená značka, ktorá má pre nás vyhovujúce kvality, no presvedčil nás najmä fakt, že stroj kupujeme od spoločnosti Grafitec Slovakia Group. Pri rokovaní sme si povedali, že táto investícia nie je len o technológii, ale i o výbere spoľahlivého partnera. Servis s Grafitecom máme nastavený na vysokokvalitnej úrovni a viem, že ak

máme problém, môžeme kedykoľvek zavolať a dočkáme sa užitočnej rady, alebo rovno promptného servisu. Pomer ceny a kvality pri rozhodovaní tiež určite zavážil, výkon pokrýva naše požiadavky a ak budeme od neho potrebovať viac, dokážeme k dvom aktuálnym „vežiam“ dokúpiť ďalšie. Dôležité sú však pre nás i doplnkové služby a predošlé pozitívne obchodné skúsenosti s firmou Grafitec Slovakia Group. Prečo je podľa vás inovácia v technológiách dôležitou súčasťou úspešného fungovania? Pretože klient má z roka na rok vyššie nároky. Je pravda, že u nás, na Slovensku ešte stále platí, že cena je prvoradým rozhodovacím faktorom, ale zdá sa mi, že sa to postupne začína meniť. Český trh už pochopil, že zušľachťovanie tlačovín má svoju cenu a zákazník tento fakt akceptuje. Slovák si vo väčšine prípadov ešte stále povie, že chce skôr ušetriť a keď odíde s odôvodnením, že sa mu zdá naše riešenie drahé, zväčša príde po dvoch či troch mesiacoch a povie, že chce predsa len našu kvalitu bez ohľadu na financie. Postupne začíname tento narastajúci tlak na kvalitu cítiť, čo nás teší, pretože vieme, že zákazník vie oceniť to, čo je dobré. Okrem toho, že investujeme do ofsetu, obnovujeme i digitálny strojový park. So starými technológiami to tlačiareň v dnešnej dobe nedotiahne ďaleko a dovolím si tvrdiť, že nebyť neustálej inovácie, Bittner by tu nebol 26 rokov. Taktiež by som rada zdôraznila, že inovácia neznamená iba vyššiu kvalitu výstupu, ale i vyššiu rýchlosť

Mária Blahová zo spoločnosti Grafitec Slovakia Group s Katarínou Lörinczovou, výrobnou manažérkou spoločnosti Bittner print s. r. o.

dodávky. Dnes už nik nebude čakať na plagát 5 dní, ako to bolo kedysi. Teraz sú plagátové zákazky jednodňovou záležitosťou. Na našom malom trhu sa „bije“ viacero tlačiarní a zaujať je možné jedine mixom kvality, spoľahlivého servisu a promptnej dodávky. Tým, že máme k dispozícii niekoľko kusov z každého zariadenia, vieme pokryť i náročnejšie kampane, robiť na 3 zmeny, a tak flexibilne reagovať na všetky trhové požiadavky. Vo vašom portfóliu nájdeme mnoho zaujímavých, nápaditých a netradičných riešení, medzi vašimi zákazníkmi je mnoho veľkých a známych firiem. Robíte Ročník_2018_02

02_18_Keď sa prepája ofset s digitálom

napriek tomu ešte i zákazky pre menších zákazníkov s tradičnejšími požiadavkami? Sme tu pre každého. Pre nadnárodnú spoločnosť, ktorá potrebuje vytlačiť 10 000 bilbordov, ale i pre bežného človeka, ktorý si chce dať vytlačiť 100 vizitiek. I malý klient u nás dostane úplne rovnaký servis, ako ten veľký. Príde rovnako, ako každý na recepciu, pridelíme mu accounta, ktorý sa mu venuje, dostane cenovú ponuku a ak ide o menšie zadanie, je možné, že mu ho vybavíme i na počkanie. Mnoho zákaziek rovno na počkanie síce nevykonávame, ale sú i situácie, kedy sme bez problémov schopní ich vybaviť.

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

Bittner print s.r.o. Charakteristika spoločnosti: Sme tlačiareň, ktorá od roku 1991 poskytuje komplexné reprografické a tlačiarenské služby s nadštandardným prístupom k zákazníkovi. Prinášame veľkoformátovú a maloformátovú digitálnu, ale aj ofsetovú tlač, na špičkových tlačiarenských zariadeniach, v expresnom čase, za prijateľnú cenu a s dôrazom na kvalitu. Rok založenia: 1991 Obrat za rok 2017: 5,5 milióna eur Počet zamestnancov: 130 Vedenie spoločnosti: Mojmír Bittner Andrej Mattoš

Sú accounti v spoločnosti Bittner rozdelení podľa veľkosti klientov, ktorí pod nich spadajú? Nie. U nás nerobíme vôbec žiadne rozdiely. Ktorýkoľvek account rieši akúkoľvek zákazku, ktorá príde. Je jedno, či chce klient jeden kus, alebo rovno tisíc. Menší klient má rovnaké dodacie termíny ako ten väčší, nie je odsúvaný ani diskriminovaný. Veľkosť u nás nehrá rolu a každá jedna zákazka je pre nás dôležitá. Nikdy totiž neviete, či sa z malej zákazky po čase nevykľuje stabilný a perspektívny partner na niekoľko rokov. Preto sa dôsledne snažíme, aby boli klienti, ktorí od nás odchádzajú, spokojní. Malí i veľkí. A na záver jemne odľahčená otázka. Aká bola najnetradičnejšia zákazka, ktorú ste pripravovali? Na internete som spozorovala, že spoločnosť Bittner potlačila i električku – samozrejme, v prenesenom význame slova. Áno, riešili sme polep kompletne celej električky, takže sa dá povedať, že sme ju potlačili – samozrejme, nehovoríme o jej premiestňovaní (smiech). Na mojej pozícii som sa však stretla už s takými rôznymi druhmi zákaziek a požiadaviek, že mám už zrejme jemne posunutý prah tolerancie a nič mi nepripadá zvláštne, či nereálne. Ale ak hovoríme o niečom, čo sa vymyká štandardu, tak to bol banner pre jedného výrobcu luxusnejších áut, na ktorý sme robili odliatok zmenšenej verzie vozidla. Ten sme následne polepovali a zabezpečovali, aby malo i led svetlá. Takisto by som rada spomenula našu príjemnú kooperáciu so spoločnosťou Papertown z Rakúska, ktorá nám dodáva nalinkované podklady, podľa ktorých vyrezávame jednotlivé časti lepenky a oni z nej následne skladajú nádherné tvary. U nás síce vyzerajú tieto malé kúsky iba ako kopa súčiastok, no oni z nich dokážu poskladať niekoľko metrov dlhé či vysoké sochy, stavby alebo menšie modely vyzerajúce ako origami. Za zmienku stojí i to, že ako jediní potlačíme textil sublimačnou technológiou v šírke až 3.2 metra. Veľmi exkluzívne realizácie z tejto technológie smerujú prevažne k náročným klientom do Rakúska. Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová 38

Ročník_2018_02

Mojmír Bittner, CEO

Andrej Mattoš, CFO

Referencie poskytovaných technológií a služieb: Pod jednou strechou čaká našich zákazníkov bohatý technologický park s množstvom digitálnych, ale aj ofsetových tlačových a dokončovacích zariadení. Okrem tlače rôznych formátov a materiálov z z roliek alebo hárkov, potláčame vďaka Flatbed technológii aj doskové materiály. Našimi dlhodobými klientmi sú IKEA Bratislava, DM drogérie, Billa, Kaufland, Telekom, O2 a množstvo ďalších koncových klientov a reklamných agentúr.

Bittner print s.r.o., Ivanská cesta 2C, 82104 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421-2-58103700, Email: info@bittner-print.com

02_18_Kompenzace

Kompenzace Společnost CICERO Stapro Group s.r.o., která vyvíjí informační systém CICERO, aktuálně pracuje na projektu kompenzace CO2. O co se jedná? Začněme od podstaty věci. Emise CO2 jsou jedním z nejpalčivějších světových problémů – trpí příroda a naše zdraví. Údaj z roku 2010 ukazuje na světové emise v hodnotě 30,6 gigatun CO2. Problémem nejsou však jen emise, ale i stále se zvyšující spotřeba zdrojů (ropa, uhlí atd). Hlavním cílem lidstva tedy zcela logicky je snížit produkci CO2 a spotřebu energetických zdrojů a současně zachovat stabilní růst ekonomiky. Jak tohoto cíle dosáhnout je nasnadě. Ze zkušenosti víme, že pokud do tohoto tématu vtáhneme co nejvíce lidí a budeme jim rizika emisí CO2 připomínat, začnou si lidé problém více uvědomovat a spolupracovat. Příklad? Třídění odpadu – každý známe reklamy z novin a TV na třídění odpadu a koneckonců každý máme barevné kontejnery někde ve své blízkosti. Výsledek je, že velká část z nás nyní odpad třídí – něco, na co jsme ještě před 10 - 15 lety ani nepomysleli. Tzn., zafungovala reklama a dostupnost kontejnerů, ale je zde ještě jedna důležitá věc a to, že nám lidem nejsou životní prostředí a naše budoucnost lhostejné.

Reklama na třídění odpadu společnosti EKO-KOM

Nyní se vraťme k CO2, resp. zcela konkrétně k CO2 v polygrafii. Podstatou projektu KOMPENZACE CO2 je zjistit, kde kolik CO2 vzniká a spočítat kolik ho tiskárna vyprodukuje na výrobu např. jedné konkrétní brožury. Úspora energií a emisí při výrobě této naší brožury je až druhořadý cíl (samozřejmě je dobře, když se zaměstnanci tiskárny chovají zodpovědně k životnému prostředí, ale na druhou stranu jak moc je tiskárna schopna ovlivnit např. spotřebu energie tiskového stroje – minimálně např. jeho včasným vypínáním apod., ale není to nic zásadního). Prvořadý cíl je zapojit do tohoto procesu zákazníka. Pokud víme, kolik CO2 je vyprodukováno při výrobě jeho zakázky, můžeme mu říci – „Vážený zákazníku, vaše brožura bude stát 100 Kč/ks, ale pokud se chcete chovat zodpovědně k životnímu prostředí, bude stát 105 Kč/ks.“ Co znamená těch 5 Kč rozdíl? Na světě fungují společnosti, které se věnují ekologickým projektům – vysazují stromy, čistí přírodu od odpadků apod. Těch pět korun je vlastně takový odpustek, který zákazník zaplatí sice tiskárně, ale ta ho pošle

výše zmíněným ekologickým společnostem. Zákazník tedy tím, že si zadá výrobu své brožury životní prostředí zatíží, ale zároveň mu prospěje – je vytvořena ekologická rovnováha, tedy kompenzace.

Byť je toto v české polygrafii relativně nové téma, v západních zemích funguje úspěšně již několik let a nejen v polygrafii. Případové studie společností, které jsou zapojeny do systému kompenzace zátěže CO2 (např. DHL, Shell, Scandic, Lufthansa), ukazují, že se systémem kompenzace CO2 pozitivně rozšiřuje povědomí o ekologii nejen u klientů, na které je cíleno primárně, ale i u zaměstnanců (ekologické chování na pracovišti a doma). Např. výše zmíněná společnost Lufthansa uvádí ve své výroční zprávě, že zájem klientů o letenky s příplatkem o kompenzaci CO2 roste meziročně o 15 až 20 % a např. v roce 2014 se podíleli již na kompenzaci 14 000 tun CO2. Zbývá napsat, jak kompenzace CO2 bude fungovat v Ciceru. Uživatel informačního systému – kalkulant – spočítá kalkulaci a na konci se mu zobrazí dvě ceny. Jedna normální a druhá s kompenzací CO2. Pod povrchem bude samozřejmě schovaný velmi složitý a komplexní výpočet zátěže CO2 jednotlivých výrobních i nevýrobních kroků tak, aby odpovídal realitě. A právě tento mechanismus výpočtu a integrace do informačního systému je předmětem aktuálního projektu Cicera. Jiří Zápotocký

Ročník_2018_02

02_18_Magno Plus

VZORKOVNÍKY PAPIEROV Magno Plus Nová značka digitálnych papierov pre maloformátovú digitálnu tlač Magno Plus v sortimenteTLAČ Europapier PRE DIGITÁLNU Slovensko znamená vyššiu hodnotu pri skutočne krásnych tlačových výsledkoch. od spoločnosti Europapier Slovensko

Rodinu natieraných bielych papierov posilnil papier známy tiež z portfólia grafických natieraných papierov pre ofsetovú tlač. Obľúbená značka Magno Plus je často používaná aj na tlač magazínu PrintProgress. Vyznačuje sa zvýšeným volumenom, pevnosťou a opacitou a znamená nižšie náklady pri zachovaní vynikajúcich výsledkov tlače. Tieto vlastnosti sú odteraz k dispozícii aj pre DIGITAL. Dostupné v oboch prevedeniach matnom – silk, aj lesklom – gloss. Štandardne široké portfólio gramáží pre grafické hárky je v digitálnom sortimente k dispozícii 104 a 118 g/m². Gramáže, ktoré nahrádzajú bežné gramáže 115 a 130 g/m² pri zachovaní rovnakej hrúbky. V priebehu roka plánuje Europapier Slovensko doplnenie celého portfólia plošných hmostností. K dispozícii je formát 32 x 45 cm.

Kvalita a konzistencia, ktorú zákazníci očakávajú Vysoký volumen dodáva papieru dojem vyššej hrúbky a pevnosti, pri zachovaní rovnakej plošnej hmotnosti štandardného papiera. Toto umožňuje zvýšiť vnímanie hodnoty papiera cez extra objem alebo redukciu poštových a produkčných nákladov, či používanie nižších gramáží so štandardne očakávanou vysokou kvalitou.

• Vysoký volumen a zvýšená opacita pre perfektný vzhľad a pocit • Konzistentný odtieň pre všetky plošné hmotnosti • Vysoká belosť Produkty Magno dosahujú všetky ekologické kritériá, ktoré zákazník očakáva od papiera. Umožňuje byť ekologický a zároveň aj ekonomicky šikovný • Zaviazaný k udržateľnosti • Kombinuje ekológiu a ekonomiku vzorkovniky_new.indd • Optimalizuje používanie prírodných zdrojov Eko-efektivita papierov Magno znamená pre jeho používateľov zodpovednosť a udržateľnosť. S Magno Plus je možné znížiť používanie prvotných surovín znížením hmotnosti papiera pri zachovaní vysokej kvality. Papiere Magno sú k dispozícii s certifikátmi FSC, PEFC, certifikát pre archiváciu, taktiež majú certifikát vhodnosti pre potlač v digitálnych tlačiarňach so suchým tonerom. Papiere Magno sa vyrábajú v európskom papierenskom závode, čo znamená vysokú kvalitu a vysoké environmentálne štandardy. V sortimente digitálnych papierov spoločnosti Europapier Slovensko sa aktuálne nachádzajú papiere a produkty špeciálne vyrobené pre potreby maloformátovej digitálnej tlače pre technológie Dry toner a HP Indigo vo formátoch SRA3. 40

Ročník_2018_02

Štruktúra portfólia je tematicky rozdelená do štyroch • šikovný formát skupín: • ľahká orientácia 1. Natierané papiere biele - lesklé a matné viackrát natierané papiere a kartóny pre produkčnú tlač. • všetky dôležité informácie pokope 2. Nenatierané papiere biele - bezdrevné nenatierané papiere a kartóny rôzneho vyhotovenia, od štandardnej V prípade záujmu o naše vzorkovníky preprintovej kvality až po vysoko hladené papiere. alebo katalógy kontaktujte Zákaznícky serv 3. Špeciálne papiere – samolepiace, sendvičové 0850 11 12 31-2 │ office@europapier.sk a samoprepisovacie papiere rôzneho vyhotovenia a farebnosti. 4. Dizajnové papiere - hladké, štruktúrované, metalické, transparentné, syntetické a foto papiere a kartóny rôznych variácií. Celý sortiment papierov pre digitálnu tlač je spracovaný v prehľadných vzorkovníkoch, ktoré obsahujú celý sortiment, t.j. každý druh papiera alebo kartónu vo všetkých dostupných plošných hmotnostiach. Všetkycesta papiere kartóny Europapier Slovensko s.r.o., Panónska 40, a852 45 Bratislava sú potlačené strojom, aby užívateľ dostal 0850digitálnym 11 12 31-2tlačovým | office@europapier.sk | www.europapier.sk prvotnú predstavu o kvalite a výstupoch na jednotlivých druhoch produktov. Papiere sú dostupné z nášho skladu v Bratislave, prípadne z centrálneho skladu do 24, resp. 48 hodín. V našom portfóliu produktov pre digitálnu maloformátovú tlač sú zastúpení významní svetoví výrobcovia ako Mondi, Burgo, Mitsubishi, Avery Dennison, Yupo, Felix Scholler, Mohawk, Arctic Paper, Favini, Koehler, Reflex a iní. Odteraz je to už aj významný európsky výrobca papiera SAPPI. V prípade záujmu o vzorkovníky papierov a kartónov pre digitálnu tlač, či potlačené SRA3 hárky v produkčných strojoch Konica Minolta, kontaktujte svojho obchodného zástupcu alebo zákaznícky servis Europapier Slovensko s.r.o., ktorí vám poskytnú bližšie informácie (infolinky: 0850 11 12 31 a 0850 11 12 32, e-mail:office@europapier.sk). Europapier Slovensko, s.r.o. www.europapier.sk

02_18_Mondi prijíma program Climate Savers

Mondi prijíma program Climate Savers Medzinárodná skupina vyrábajúca obaly a papier prijíma ciele založené na vedeckých poznatkoch zamerané na obmedzenie nárastu globálnej teploty na maximálne 2°C do roku 2050.

Podpísaním členstva v programe projektového riadenia pre podniky Climate Savers, riadeným organizáciou WWF, sa skupina Mondi pridala ku globálnym lídrom v oblasti ochrany klimatických podmienok. Medzinárodná skupina vyrábajúca obaly a papier sa týmto zaviazala znížiť svoje špecifické emisie skleníkových plynov (GHG) na 0,25t CO2e/t výroby do roka 2050. Tento a iné záväzky, ku ktorým sa skupina zaviazala v rámci svojej účasti na hlavnom programe, sú v súlade s cieľmi vedeckého výskumu klimatických podmienok, ktoré sú nevyhnutné na obmedzenie nárastu globálnej teploty na maximálne 2°C. Účasť Mondi na programe Climate Savers je rozšírením strategického globálneho partnerstva medzi Mondi a organizáciou WWF, ktoré sa začalo v roku 2014. Partnerstvo sa zameriava na podporu ochrany životného prostredia v odvetví výroby obalov a papiera. Svojím členstvom v programe Climate Savers sa spoločnosť Mondi zaviazala ďalej znižovať emisie skleníkových plynov GHG v rámci celého svojho hodnotového reťazca a prijímať opatrenia s cieľom pozitívne ovplyvňovať odvetvie výroby obalov a papiera, ako aj tvorcov politík. Členovia programu Climate Savers sa usilujú o pretransformovanie svojich podnikov na lídrov v rámci nízkouhlíkových ekonomík. Peter Oswald, CEO, Mondi Group hovorí: „Ako globálny hráč

v odvetví výroby obalov a papiera sme súčasťou energeticky náročného sektora. Prostredníctvom zamerania sa na prevádzkovú a energetickú efektívnosť sa nám od roku 2004 podarilo znížiť naše špecifické emisie CO2 o 38 %. Zapájame sa do programu Climate Savers riadeným organizáciou WWF, aby sme posilnili náš dlhodobý záväzok zmierňovať zmeny klimatických podmienok a preukázali zvyšku nášho odvetvia priemyslu, že efektívne využívanie energie je nielen nevyhnutné pre životné prostredie, ale aj prospešné pre podnikanie. Sme hrdí na to, že môžeme potvrdiť náš záväzok k cieľu založenom na vedeckých poznatkoch, potrebných na udržanie globálneho otepľovania výrazne pod 2°C v zmysle našich emisií súvisiacich s výrobou.“ Manuel Pulgar-Vidal, vedúci sekcie Globálne klimatické podmienky & energetika WWF, hovorí: „Klimatické zmeny sú jednou z najväčších hrozieb pre našu budúcnosť a majú zásadný vplyv na miesta, druhy a ľudí na celom svete. Na to, aby sme veci zmenili k lepšiemu, je nevyhnutné, aby sme začali konať teraz. Vítame úsilie spoločnosti Mondi v napomáhaní budovania udržateľnejšieho podnikateľského sveta a sme radi, že sa pripojili k programu Climate Savers." Na dosiahnutie svojich cieľov v oblasti klimatických podmienok vypracovala spoločnosť Mondi ambiciózny program na zlepšenie energetickej účinnosti, nahradenie fosílnych palív obnoviteľnou energiou, trvalo udržateľným spôsobom obhospodarovať svoje lesy a súvisiace ekosystémy a zodpovedne získavať svoje suroviny. Spoločnosť Mondi je tiež aktívna vo vývoji obalov a papierových výrobkov, ktoré pomáhajú jej zákazníkom a spotrebiteľom znižovať vlastné uhlíkové stopy. Členstvo spoločnosti Mondi v programe Climate Savers bude pretrvávať minimálne do konca roka 2020, súčasne s druhou fázou globálneho partnerstva s WWF. ts

Peter Oswald, CEO, Mondi Group Ročník_2018_02

02_18_Kreatívne impulzy

Kreatívne impulzy

„Nezapadni, vynikni!“ Dizajn obalov na alkohol V medzinárodnej konkurencii dizajnérov obalov na alkohol hrá extraligu britské štúdio Stranger & Stranger. Od roku 1994 sa špecializuje na obalový dizajn alkoholických nápojov, no pri pekných fľašiach to nekončí. Výrobcom pomáha s hľadaním trhových medzier, názvov pre nápoje, vytvára s nimi marketingové stratégie a zameriava sa na všetko, čo robí jednotlivé značky úspešné. Vždy si dajú záležať na tom, aby sa fľaša dokázala predať sama. Slogan štúdia to podčiarkuje: „Nezapadni, vynikni!“ Už vyše 160 svetových aj lokálnych značiek alkoholu, vína a piva využilo prednosti tohto štúdia pre návrh fliaš, ktoré sú ľúbivé, zaujmú a majú svojskú, nezameniteľnú vizuálnu identitu na trhu, kde sú obaly fliaš často tak podobné, že až splývajú. Významné postavenie tohto štúdia potvrdzuje aj fakt, že každý rok celosvetovo viac ako miliarda fliaš pochádza z ich dizajnérskeho pera. Navyše police s alkoholom sú veľmi kompetitívnym prostredím, kde toto štúdio dokáže stále nájsť nové formy. Známe značky ako napr. Martini, Shackleton, Sandeman, Ludlow Blunt, Benham's Gin, Kraken, Jack Daniels či Don Papa im zverili dizajn niektorých produktov zo svojho portfólia.

Aj keď nemáte radi gin, keď už jeden vyberáte, je ťažké odolať tejto modravej fľaši s pozláteným uzáverom a množstvom nečakaných detailov.

Filipínsky rum Don Papa Rumy z Filipín mali ešte pred niekoľkými rokmi zlé meno, boli synonymom lacného rumu vhodného akurát na zmixovanie v miešaných nápojoch – a to boli Filipíny

Benham's Gin Police s ginom v obchodoch ponúkajú veľkú paletu značiek, kde vyniknúť, znamená presvedčiť kupujúceho buď kvalitou, ak už gin vyskúšal, alebo zaujať obalom. Stranger & Stranger našli pre Benham's Gin trhovú medzeru, vďaka čomu tento krásny obal vytŕča z radu iných.

Pretože je gin vyrobený z lokálnych kalifornských surovín, na etikete kombinujú mapu oblasti Sonoma West County a zemepisné súradnice sú vyrazené aj na kovovej obrube hrdla fľaše. 42

Ročník_2018_02

po Indii a USA tretím najväčším rumovým trhom na svete. Značku Don Papa založil v roku 2011 Stephen Carroll, bývalý šéf Rémy Cointreau, v meste Negros, ktoré je považované za „hlavné mesto cukru“ Filipín, pretože sa tam dopestuje väčšina cukrovej trstiny.

02_18_Kreatívne impulzy

Obal od Stranger & Stranger sa inšpiroval príbehom samotnej krajiny a jej hrdinu, ktorý dal meno aj rumu. Ľudový hrdina Dionisio Magbuelas, alebo „Papa Isio“, bol lídrom filipínskej revolúcie na konci 19. storočia, pri ktorej bojovali Filipínci za nezávislosť na Španielsku. Cieľom dizajnérov z newyorskej kancelárie Stranger & Stranger bolo navrhnúť obal, ktorý by kombinoval historické posolstvo Papa Isia a tradíciu pestovania cukrovej trstiny a historický odkaz krajiny samotnej. Aj preto je na detailoch etikety vidieť 50 rôznych druhov lokálnej fauny.

Štandardný rum Don Papa je 7 ročný. Na fľaši 10 ročného rumu nájdeme toho istého pána, ale s dlhšou bradou a trošku viac vekom poznačeného – presne ako rum vo vnútri.

Legenda o Krakenovi Krakena ako mýtickú obrovskú morskú príšeru všetci

dobre poznáme zo Súboja Titánov. V našich končinách je rum pod touto značkou už menej známy, ale inde vo svete je

to vyhľadávaná značka fajnšmekrov. Veď za prvých niekoľko mesiacov táto značka predala neskutočných 480 000 fliaš. Trh karibských rumov je dlhodobo okupovaný značkou Captain Morgan, čo je vidieť aj v našich regáloch, v reklamách a na rôznych reklamných akciách. Kraken je však vyzývateľom v tomto segmente najmä pre mladšiu časť zákazníckeho spektra, a Stranger & Stranger si dal záležať na tom, aby tato fľaša vystupovala z radu ostatných. Kvôli netypickému názvu, zvláštnej grafike aj netradičnému tvaru fľaše sa krásne vyníma medzi ostatnými v klasických radoch fliaš v baroch. A ak budete mať šťastie vidieť ich reklamu, pripomenie vám šrafovaný grafický štýl známeho filmára Karla Zemana.

A v limitovanej edícii naliali Krakena do keramickej fľaše, čo je vo svete alkoholových obalov veľmi netradičný materiál.

Ročník_2018_02

02_18_Kreatívne impulzy

Whisky cirkus

Pekne zabalené supermarketové víno pre Safeway

Výroba whisky je podľa tvorcov značky Compass Box úplným cirkusom, so všetkým, čo k tomu patrí: divoké zvery, akrobatické kúsky aj riadna dávka klaunov. Preto neváhali a jednu zo svojich whisky nazvali The Circus.

Aj lacné víno privátnej značky siete britských supermarketov môže byť „piteľné“ a hodné dizajnovej práce profíkov. Fľaše ako také nechali bez svojho dizajnového rukopisu, vymysleli však papierový prebal, na ktorom

sú recepty, obrázky a citáty. Nenáročné riešenie, ktoré vyriešilo dizajnérsku dilemu. Stranger & Stranger k tomu pridali zámerne preplácanú, šialene farebnú etiketu, ktorá svojím spracovaním určite v barovej polici nezanikne.

Víno čarodejníc Biodynamické vinárstvo z Kalifornie je ďalším zákazníkom Stranger & Stranger. V dobe tvorby etikety boli moderné filmy s vampírmi, ako napríklad séria Twilight, tak si dizajnéri vystrelili z trendu a schválne pripravili etiketu

Rovnaká firma stojí za viacerými kontroverznými značkami nápojov. Napríklad pri príležitosti Medzinárodného dňa žien 2018 predstavila špeciálnu edíciu, ktorá vyzdvihuje prácu žien v odvetví výroby whisky. Pripomína vám dizajn sväticu? Stranger & Stranger vie zahrať na kontroverznú strunu.

Ročník_2018_02

s čarodejníkmi. Netradičné pre víno, ešte netradičnejšie pre rosé. Pri takejto etikete by ste očakávali temné červené víno možno zrejúce v sudoch po absinthe, namiesto toho máte ružové bio víno s okultnými dizajnom.

02_18_Kreatívne impulzy

Absintový darček V štúdiu Stranger & Stranger sú verní svojmu poslaniu, aj čo sa týka ich vlastného proma. Každé Vianoce si nechajú vyrobiť vlastný alkohol a navrhnú špeciálny obal len pre túto

príležitosť. Je vidieť, že si na kvalite vlastných darčekov dajú záležať rovnako, ako na práci pre klientov. Príchod nového roku 2012 oslavovali s absintom.

pre svojich zadávateľov. Raz sú to hodinky, inokedy parfum, vždy však v nádhernom profesionálnom prevedení.

Ako je vidieť na fotografiách vybraných fliaš, štúdio je charakteristické a známe svojimi detailnými kresbami na etiketách a citom pre detail. Ich diela odlíšite ľahko – fľaše sú tak krásne, že aj po vyprázdnení obsahu si ich budete chcieť odložiť, aby ste sa na ne mohli pozerať. Autentické ilustrácie, často berúce inšpiráciu z grafiky 19. storočia, v kombinácii s úžasným písmom a zložitou kompozíciou pretvárajú obaly na umelecké diela.

Na rok 2013 sa pripravovali s prebalom inšpirovaným novinami a etiketou so staromódnym fontom. Len na fľaši samotnej je viac ako 500 slov. To celé zabalené v luxusnej škatuli – darček, ktorý nejde prehliadnuť.

So svojimi kanceláriami v Londýne, New Yorku a San Franciscu sa Stranger & Stranger zameriava na európsky a severoamerický trh, avšak celosvetovo vyhrávajú desiatky cien za dizajn každý rok. Len ťažko by sme hľadali globálne tak úspešnú marketingovo-dizajnérsku spoločnosť. A že štúdio nie je len brlohom alkoholových fanatikov, o tom nás môže presvedčiť aj rad ich ďalších darčekov a suvenírov. Každý rok pripravujú iné prekvapenie

Tomáš Jaroš Autor je fanúšikom kvalitného dizajnu Ročník_2018_02

02_18_GDPR krok za krokom - 3. časť

GDPR krok za krokom - 3. časť

Ako začať s GDPR Plán zmien a realizácia V minulom čísle sme vám priniesli tipy na tri úvodné kroky, ktoré by mali predchádzať praktickej implementácii GDPR vo vašej firme. Pokiaľ ste ich zvládli, oboznámili ste sa s problematikou, zostavili pracovný tím a zanalyzovali situáciu, môžete pristúpiť k zostaveniu plánu a jeho realizácii. Čo vás v tejto fáze čaká, prinášame v tretej časti nášho seriálu. Krok 4: Zadefinujte zmeny a zostavte plán Všetky kroky, ktoré musíte pre zosúladenie spracúvania osobných údajov dotknutých (fyzických) osôb podniknúť, vyplynú z rozdielovej (GAP) analýzy, ak ste ju vykonali kompletne a správne. Na základe analýzy si musíte pripraviť zoznam úloh, ktorých vyriešením uvediete spracúvanie osobných údajov do súladu s GDPR. Situácia je v každej firme iná, ale možno predpokladať, že spoločnými znakmi plánov väčšiny firiem budú napríklad:

Zvýšenie úrovne IT bezpečnosti

To môže obsahovať opatrenia týkajúce sa riadenia prístupových práv. Tieto obsahujú revízie mien a hesiel používateľov, pokynov na pravidelné menenie hesiel, oddelenie účtov používateľov od administrátorských účtov. Prehodnotenie rolí používateľov, aby pri práci s informačným systémom mali dostatočné práva na výkon svojich úloh, ale nie zbytočne široké oprávnenia na prístup a prácu s údajmi, ktoré nepotrebujú, tzv. Least Privilege Concept. Rovnako môžu opatrenia na zvýšenie IT bezpečnosti zahŕňať potrebu dokúpiť a inštalovať výkonnejší antivírusový a bezpečnostný softvér. Nasadiť antivírusovú ochranu vo viacerých vrstvách na serveri, aj pracovné stanice, notebooky či mobilné zariadenia. Zmenu politiky pripájania prinesených zariadení a súkromných mobilov zamestnancov do podnikovej siete. Oddelenie pracovných počítačových sietí 46

Ročník_2018_02

a WiFi od sietí, ktoré slúžia zákazníkom a návštevníkom. Pre zvýšenie IT bezpečnosti odporúčam aj zavedenie dodatočného šifrovania pri ukladaní a prenose osobných údajov. Či už ide o počítače a servery, kde sa spracúvajú mzdy alebo iné osobné údaje, ako aj zašifrovanie tej emailovej (alebo inej) komunikácie, cez ktorú sa prenášajú osobné údaje. A pozornosť treba klásť aj fyzickej bezpečnosti IT, aby boli počítače a servery umiestnené v priestoroch, kam nemajú prístup nepovolané osoby a kde sú zabezpečené dobré klimatické a protipožiarne podmienky.

Zabezpečenie výkonu práv dotknutých osôb

Na tieto povinnosti doteraz neboli firmy pripravené a zvyknuté, preto budú musieť vypracovať interné postupy na to, ako na jednotlivé žiadosti reagovať. Tiež bude treba preškoliť na tieto postupy zamestnancov, aby vedeli správne reagovať. Niektoré práva, ktoré si dotknuté osoby môžu uplatniť, sú v celku bezproblémové, napríklad právo na opravu údajov. Iné si ale vyžadujú dobrú prípravu a aj technické a technologické vybavenie. Napríklad právo na prenos údajov alebo právo na výmaz (zabudnutie).

Zabezpečenie informačnej povinnosti Samostatnou kapitolou v implementácii GDPR bude správne uviesť do praxe informovanie dotknutých osôb predtým, než prevádzkovateľom poskytnú svoje osobné údaje. Bude

02_18_GDPR krok za krokom - 3. časť

treba aktualizovať a nahradiť množstvo textov, ktoré sa týkajú pravidiel spracovania osobných údajov. Asi najčastejšie sa s nimi stretávame na internete pri nakupovaní, ale nie len tam. Správne informovať budú musieť o spracúvaní osobných údajov aj zamestnávatelia svojich zamestnancov a to ešte predtým, ako s nimi podpíšu pracovnú zmluvu, na ktorú im poskytnú svoje osobné údaje. Rovnaká povinnosť čaká aj na firmy poskytujúce služby, mali by na to myslieť už pri spracovaní ponúk alebo objednávok. Počas implementácie sa teda firmy nevyhnú ani prepracovaniu vzorových dokumentov, ktoré používajú vo svojej obchodnej agende.

Koordinácia vzťahov s dodávateľmi Náročnou na čas a komunikáciu bude aj koordinácia s dodávateľmi. Tí sú často v pozícii sprostredkovateľa a vykonávajú spracúvanie osobných údajov podľa pokynov prevádzkovateľa. Typicky pôjde o účtovnícke kancelárie, poskytovateľov e-shopov, marketingové agentúry alebo kuriérske spoločnosti. Počas implementácie bude potrebné, tak ako to bolo analyzované v GAP analýze, aby boli jasne zadefinované vzťahy, pokyny na spracúvanie údajov a zodpovednosť. To všetko bude treba doložiť v písomnej forme, napríklad dodatkami k zmluvám.

Malý slovník GDPR • Prevádzkovateľ Prevádzkovateľom je subjekt, ktorý sám určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov. V praxi je ním teda napríklad firma alebo organizácia, ktorá si určí, že bude spracúvať osobné údaje zákazníkov pre potreby poskytovania služieb, alebo spracúvať údaje zamestnancov pre potreby miezd a personalistiky. • Sprostredkovateľ Sprostredkovateľom je subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa. Môže ísť o účtovnú kanceláriu, reklamnú agentúru, ktorá rozosiela oznamy zákazníkom, poskytovateľa hostingu pre e-shop, strážnu službu a pod.

Rozpočet pre GDPR Pri zostavovaní plánu myslite na to, že okrem času bude GDPR stáť aj nejaké peniaze. Či už na nákup softvéru a technológií alebo na nákup služieb od vašich implementačných partnerov (IT administrátorov, právnych poradcov a pod.), jednoducho od všetkých, ktorí sa budú na projekte podieľať. Ak väčšinu úloh zvládnete internými silami, ani to nebude zadarmo. Aj vaši zamestnanci vás niečo stoja. Rozpočet pre GDPR je potrebný, aby ste vedeli preukázať aj primeranosť vašich riešení. GDPR by vás nemalo zruinovať, ale ochranu by ste nemali ani podceniť. Krok 5: Zrealizujte zmeny podľa plánu Hovorí sa: „Ťažko na cvičisku, ľahko na bojisku.“ Ak ste si dobre, na základe rozdielovej GAP analýzy, pripravili plán zavedenia GDPR, a na nič ste nezabudli, tak potom zostáva už iba rozdeliť úlohy medzi členmi implementačného tímu. Počas realizácie projektu je najdôležitejšie sledovať, či sa úlohy plnia kvalitne a v stanovenom čase. Harmonogram úloh a sledovanie plnenia úloh vám v tom môže iba pomôcť.

Dušan Peško Konzultant pre GDPR • Pseudonymizácia Pseudonymizácia je spracúvanie osobných údajov takým spôsobom, aby osobné údaje už nebolo možné priradiť konkrétnej dotknutej osobe bez použitia dodatočných informácií. V praxi si možno pseudonymizáciu predstaviť napríklad ako odstránenie kontaktných údajov o zákazníkoch zo záznamov o predaji tovaru a služieb a ponechanie iba údajov týkajúcich sa predaných položiek, napríklad pre spracovanie štatistík predaja. • Šifrovanie Šifrovanie je metóda ochrany dát pred neoprávneným prístupom. Počas šifrovania sú údaje skombinované so šifrovacím kľúčom (heslom) a bez tohto hesla nie sú dáta čitateľné, pretože ich obsah sa pri zašifrovaní zmení. Šifrovanie je opatrenie, ktoré pomáha zaistiť vyššiu úroveň bezpečnosti.

BEST IN COMMERCIAL ErgoTronic AutoRun

Autonómna bezobsluhová tlač na stroji Koenig & Bauer RAPIDA 106

S využitím software ErgoTronic AutoRun prebieha príprava a tlač jednotlivých zákaziek, napríklad signatúr kníh, časopisov či katalógov celkom autonómne, obsluha iba dodáva stroju tlačové platne. Tlač malých nákladov tak nikdy nebola produktívnejšia a rentabilnejšia. KBA CEE Sp. z o.o., organizační složka, Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8, tel.: +420 222 319 555, kba@kba-cee.cz, koenig-bauer.com/cs

KBA becomes Koenig & Bauer

02_18_Benefity zamestnávateľa v duálnom vzdelávaní

Finančné poradenstvo - 8. časť

Benefity zamestnávateľa v duálnom vzdelávaní

Príklady očakávaných benefitov: • Zamestnávateľ podieľajúci sa na duálnom odbornom vzdelávaní má dobrú povesť a je pozitívne vnímaný svojimi partnermi a verejnosťou. • Pravidelná príprava žiakov s následným prijímaním mladých ľudí do pracovného pomeru chráni zamestnávateľa proti starnutiu pracovnej sily a zaručuje vždy „prísun čerstvej energie“ pre kolektív zamestnancov. • Vzdelávanie žiakov slúži tiež na udržanie vysokej úrovne kvalifikácie vlastných pracovníkov zamestnávateľa, a tak spoločnosť, ktorá poskytuje vzdelávanie, vždy zostáva na špici technologických inovácií. Produktivita práce zamestnanca, ktorý pracuje spolu so žiakom, sa zvýši o 10 až 20 %.  • Zamestnávateľ si duálnym vzdelávaním môže pripraviť svojho budúceho zamestnanca presne na technológie a výrobné zariadenia, ktoré využíva vo svojej podnikateľskej činnosti. • Duálnym vzdelávaním žiakov, zameraným nielen na reprodukciu svojich ľudských zdrojov ale aj pre potreby trhu práce, si zamestnávateľ vytvára predpoklady pre rozvoj firmy aj nárastom počtu zamestnancov. Tým je pripravený rýchlo reagovať na zvýšené požiadavky odberateľov, čo mu dáva vyššiu konkurenčnú výhodu vo svojom sektore podnikania. • Nábor kvalifikovaných odborníkov (od definovania voľného miesta až po výber kandidátov, vrátane samotnej realizácie náboru nových zamestnancov a ich zaškolenia) je časovo náročný a nákladný proces, preto duálne vzdelávanie žiakov a ich následný prechod do kolektívu zamestnancov výrazne šetrí zamestnávateľovi náklady a to predovšetkým v technicky náročných povolaniach. 48

Ročník_2018_02

• Zamestnanci, ktorí prešli prípravou na povolanie priamo u zamestnávateľa, majú nižšiu tendenciu meniť zamestnanie, čo znižuje náklady spojené s fluktuáciou zamestnancov. • Zamestnávatelia, ktorí vzdelávajú žiakov, poznajú svojich potenciálnych budúcich zamestnancov. Ich zaradením do pracovných kolektívov sa skracuje čas potrebný na ich zoznámenie sa s prevádzkou a plynulé zaradenie do kolektívu a tiež sa skracuje čas potrebný na dosiahnutie požadovaného pracovného výkonu, čo znižuje náklady zamestnávateľa a naopak zvyšuje jeho výnosy. • Pozitívny vzťah zamestnávateľa k vzdelávaniu detí zamestnancov vedie ku generačnej tradícii v povolaní, čo zamestnávateľom zaručuje plynulú obnovu pracovnej sily s vysokým podielom lojality voči zamestnávateľovi. Okrem vyššie uvedených benefitov môže získať zamestnávateľ poskytovaním praktického vyučovania v systéme duálneho vzdelávania pre svojich žiakov s učebnou zmluvou finančné benefity vo forme: • daňovo uznaných nákladov spojených s duálnym vzdelávaním, • zníženia základu dane z príjmov, • príspevku na kompenzáciu nákladov na poskytovanie praktického vyučovania, pracovného výkonu, čo znižuje náklady zamestnávateľa a naopak zvyšuje jeho výnosy. Finančné benefity zamestnávateľa v systéme duálneho vzdelávania upravuje zákon o dani z príjmov a zákon o odbornom vzdelávaní a príprave.

02_18_Benefity zamestnávateľa v duálnom vzdelávaní

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky sa prostredníctvom Programového vyhlásenia vlády SR na roky 2016 - 2020 zaviazalo podporovať a zefektívniť systém duálneho vzdelávania. Prebiehajúci legislatívny proces novelizácie zákona o odbornom vzdelávaní a zákona o dani z príjmov predpokladá nasledovné nastavenie finančných benefitov zamestnávateľa v systéme duálneho vzdelávania:

Priama platba: Zamestnávateľovi, ktorý poskytuje praktické vyučovanie v systéme duálneho vzdelávania, sa poskytne príspevok na zabezpečenie praktického vyučovania v systéme duálneho vzdelávania z rozpočtovej kapitoly Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR. Nárok na príspevok bude mať zamestnávateľ zo skupiny malých a stredných podnikov v sume 1 000 eur na žiaka s učebnou zmluvou a školský rok. Nárok na príspevok bude mať aj iný zamestnávateľ, ktorý počas školského roka poskytne žiakovi praktické vyučovanie v rozsahu 200 až 400 hodín v sume 300 eur alebo iný zamestnávateľ, ktorý počas školského roka poskytne žiakovi praktické vyučovanie v rozsahu najmenej 400 hodín v sume 700 eur. Nárok na príspevok vzniká zamestnávateľovi za každého žiaka, s ktorým má uzatvorenú učebnú zmluvu a za každý školský rok.

lehôt na podanie žiadosti o overenie spôsobilosti, nahradenia predloženia dokumentov čestnými vyhláseniami, na zvýšenie podielu výkonu praktického vyučovania u iného zamestnávateľa, ktorý pôsobí v systéme duálneho vzdelávania. Toto opatrenie je určené predovšetkým pre živnostníkov a malé podniky, ktoré nemajú vlastné kapacity na splnenie materiálno-technického a priestorového vybavenia alebo personálneho zabezpečenia výkonu praktického vyučovania. Toto opatrenie by malo zvýšiť záujem zamestnávateľov a najmä živnostníkov a malých podnikov o vstup do systému duálneho vzdelávania. Ďalšou optimalizáciou systému duálneho vzdelávania je vypustenie vzorových učebných plánov a vzorových učebných osnov zo zákona a s nimi nastavenie pomerov praktického vyučovania. Tieto budú nahradené školskými vzdelávacími programami, ktoré budú vychádzať z príslušných štátnych vzdelávacích programov, budú vypracúvané v spolupráci strednej odbornej školy a zamestnávateľa (zamestnávateľov), čím sa vytvorí možnosť ich operatívnejšej a kvalitnejšej aktualizácie. Novela zákona ďalej reaguje na potreby aplikačnej praxe v rámci uzatvárania zmlúv o duálnom vzdelávaní a uzatvárania učebných zmlúv. Skracuje sa lehota na vypovedanie zmlúv z 3 mesiacov na 1 mesiac, umožňuje sa uzatvoriť učebnú zmluvu do 15. septembra alebo aj do 31. januára príslušného školského roka v taxatívne vymedzených prípadoch a upravujú sa náležitosti vypovedania oboch typov zmlúv.

Daňové benefity: Daňové výdavky, ktoré zamestnávateľ môže uplatniť len v rozsahu a za podmienok ustanovených v zákone o dani z príjmov, sú aj výdavky (náklady) na pracovné a sociálne podmienky a starostlivosť o zdravie vynaložené na odmenu za produktívnu prácu žiaka v rámci praktického vyučovania najviac do výšky 100 % z hodinovej minimálnej mzdy, na podnikové štipendium žiaka a na hmotné zabezpečenie žiaka poskytované zamestnávateľom, výdavky na poskytovanie praktického vyučovania a výdavky na prevádzku strednej odbornej školy nad rámec strednej odbornej škole poskytnutých normatívnych finančných prostriedkov. Daňové výdavky, ktoré môže zamestnávateľ uplatniť len v rozsahu a za podmienok ustanovených v zákone o dani z príjmov, sú aj odpisy pri majetku, ktorý nie je priamo využívaný daňovníkom, ale slúži na poskytovanie praktického vyučovania žiakov na základe zmluvy o poskytovaní praktického vyučovania a zmluvy o duálnom vzdelávaní, alebo slúži na činnosť strednej odbornej školy s označením podniková škola. Základ dane zamestnávateľa, ktorý poskytuje praktické vyučovanie žiakovi na základe učebnej zmluvy sa zníži o 3 200 eur na žiaka, ak zamestnávateľ poskytne v zdaňovacom období viac ako 400 hodín praktického vyučovania alebo o 1 600 eur na žiaka, ak zamestnávateľ poskytne v zdaňovacom období viac ako 200 hodín praktického vyučovania. Pripravovaná novela zákona o odbornom vzdelávaní a príprave s predpokladanou účinnosťou od 1. 9. 2018 sa zameriava okrem iného na uľahčenie vstupu a odstránenie pomyselných bariér pri vstupe stredných odborných škôl a zamestnávateľov do systému duálneho vzdelávania, na zníženie administratívnej záťaže v podobe odstránenia

V rámci návrhu zákona sa zavádza inštitút podnikovej školy, ktorej cieľom je podporiť zamestnávateľov, ktorí sú zriaďovateľom strednej odbornej školy a pripravujú si v rámci tejto školy svoje budúce pracovné sily alebo ich pripravujú pre iných zamestnávateľov. Podniková škola je vzhľadom na svoje osobitosti vylúčená z plánovacieho procesu určovania počtu tried prvého ročníka pre stredné školy samosprávnym krajom, čím sa zvyšuje flexibilita jej pôsobnosti. Zdroj: Manuál pre systém duálneho vzdelávania, Štátny inštitút odborného vzdelávania. Materiály na rokovanie Hospodárskej a sociálnej rady SR k návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 61/2015 Z. z. o odbornom vzdelávaní a príprave a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony. http://hsr.rokovania.sk/rokovaniahospodarskej-a socialnej-rady-sr/

Redakcia Ročník_2018_02

02_18_Novinky

Novinky

kvalitných filmov či vytváranie časozberných záberov. Použitá technika prináša maximálnu štandardnú hodnotu

Canon Speedlite 470EX-AI Canon Speedlite 470EX-AI: prvý blesk na svete s funkciou AI Bounce, ktorá vypočíta najlepšie natočenie hlavy blesku. Inteligentná automatika sama vypočíta najlepšie možné

citlivosti ISO až 25 600 aj širokú škálu vylepšenia v oblasti automatického zaostrovania vrátane systému AF s duálnymi pixelmi CMOS.

Nové digitálne zrkadlovky Canon EOS 2000D a EOS 4000D natočenie hlavy, nastaví ju do optimálnej pozície a pripraví ideálne svetelné podmienky pre najlepší výsledok snímky.

Digitálne zrkadlovky určené pre začiatočníkov – EOS 2000D a EOS 4000D, vychádzajú v ústrety záujmu tých, ktorí začínajú spoznávať výhody vymeniteľných objektívov a ľahko použiteľných funkcií digitálnych zrkadloviek.

Inovácia má meno AI Bounce Ide o úplne novú technológiu, ktorá pomocou skúšobného záblesku vypočíta ideálny uhol pre dosiahnutie čo najviac prirodzeného osvetlenia. Podľa toho potom hlavu blesku natočí do ideálnej pozície. Plne automatický režim zaistí presné otočenie hlavy blesku s každým novým záberom.

Výkon a spoľahlivosť Nový Speedlite 470EX-AI môže ponúknuť výnimočné nasvietenie scén v širokej škále scenárov. Navyše vďaka smerovému číslu 47 aj v prípade fotenia vzdialenejších objektov. Pôsobivé je tiež pokrytie ohniskových vzdialeností – blesk si totiž poradí s rozsahom 24 až 105 mm a pomocou vstavaného adaptéra zvládne dokonca 14 mm. Používatelia sa tak môžu spoľahnúť na najlepšie možné rozloženie záblesku aj v prípade širokouhlých záberov. Canon Speedlite 470EX-AI sa môže pochváliť rýchlym a tichým nabíjaním – pri štyroch batériách LR6 veľkosti AA ide o 5,5 sekundy, v prípade dobíjacích batérií NiMH je potrebný čas dokonca ešte o dve sekundy kratší.

Nová bezzrkadlovka EOS M50 Ponúkne rozlíšenie 4K aj možnosť použitia širokej škály objektívov Canon. Tento model je prvým systémovým fotoaparátom Canon, ktorý umožňuje natáčanie filmov v rozlíšení 4K. Okrem toho má vo výbave aj obrazový procesor DIGIC 8 alebo otočný dotykový displej. Ponúka vlastnosti digitálnej zrkadlovky. A to aj vrátane podpory vymeniteľných objektívov. Srdcom EOS M50 je snímač CMOS typu APS-C s rozlíšením 24,1 megapixelov, ktorý si skvele poradí so zlými svetelnými podmienkami, zachytí aj tie najjemnejšie detaily a umožňuje kontinuálne snímanie rýchlosťou až 10 snímok za sekundu. Snímaču sekunduje obrazový procesor DIGIC 8, ktorý má dostatočný výkon pre prácu s rozlíšením 4K. Problémom preto nie je ani natáčanie technicky vysoko 50

Ročník_2018_02

Základom je obrazový procesor DIGIC 4+ Canon EOS 2000D ponúka rozlíšenie 24,1 megapixelov (EOS 4000D 18 megapixelov), čo v oboch prípadoch, najmä v spojení s kvalitou mnohých výmenných objektívov, umožňuje tvorivú prácu napríklad s hĺbkou ostrosti. Obe novinky si poradia aj so zhoršenými svetelnými podmienkami, a to vďaka citlivosti ISO až 6 400, ktorá je rozšíriteľná až na hodnotu 12 800. Základom oboch zrkadloviek je obrazový procesor DIGIC 4+, ktorý má výkon aj pre automatický inteligentný scénický režim zaisťujúci maximálnu kvalitu výstupu pri najjednoduchšom ovládaní. Fotoaparát tak každú snímku automaticky optimalizuje, aby jeho kvalita bola čo najlepšia. Výhodou je aj to, že si tento obrazový procesor bez problémov poradí aj s natáčaním videí v rozlíšení Full HD. Jednou z dôležitých výhod nových zrkadloviek je aj výdrž batérie – na jedno nabitie môžete zrealizovať približne 500 fotografií alebo natočiť až 90 minút videí v rozlíšení HD (v prípade modelu EOS 4000D ide o 75 minút). Ts

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (marec – apríl 2018)

S láskavou podporou spoločnosti

VIZUÁLNA KULTÚRA CEZ HĽADÁČIK

CLONOVÉ ČÍSLO JEDEN JE IDEÁLNE, JEDINEČNÉ, DOKONALÉ, PRVOTNÉ. SÚČASNE JE TO Z TECHNICKÉHO HĽADISKA NIEČO TAKMER NEMOŽNÉ, ALEBO LEN S VEĽKÝMI KOMPROMISMI, ŤAŽKO REALIZOVATEĽNÉ RIEŠENIE. SÚ TIETO SLOVÁ O VYSNÍVANEJ A DLHO NEDOSIAHNUTEĽNEJ OPTIKE, ALEBO O PRACOVNOM ŠTÝLE MATÚŠA BENCEHO? NECHÁVAM NA ZVÁŽENIE. VÁŽENÍ PRIATELIA! ŠŤASTNÝM RIADENÍM OSUDU MÁM TÚ ČESŤ JA, VLADIMIR YURKOVIC, PREDSTAVIŤ VÁM POSTUPNE 12 PROFESIONÁLOV VO SVOJOM ODBORE. AKO UŽ Z NÁZVU VYPLÝVA, PÔJDE O FOTOGRAFOV, KTORÝCH SPÁJA NAJMÄ TO, ŽE MAJÚ CELÝ SVOJ PROFESNÝ ŽIVOT SPOJENÝ PRIMÁRNE S FOTENÍM A ROBIA TO NADMIERU ÚSPEŠNE. IDE O ĽUDÍ Z OBOCH BREHOV RIEKY MORAVY, KTORÝCH SOM MAL TÚ ČESŤ SPOZNAŤ POČAS SVOJEJ KARIÉRY A KTORÝCH PRÁCU REŠPEKTUJEM. ZA POMOC PRI SPOVEDANÍ TÝCHTO MAJSTROV SVOJHO REMESLA ĎAKUJEM VLADOVI SLIVKOVI. TEŠÍ MA, ŽE SOM VĎAKA JEHO ROZHOVOROM MOHOL BYŤ NA CHVÍĽU S NIMI A DOZVEDEL SA O NICH NIEČO NOVÉ. PRAJEM VÁM PRÍJEMNÝ VIZUÁLNY AJ ČITATEĽSKÝ ZÁŽITOK !

MOJA VOĽBA:

Matúš Bence: Old People Project, 2013

No. 02_2018

Vyberám niečo z Matúšovej vlastnej tvorby. Nieže by ma prepadal dáky pesimizmus, ale to šumenie na obrazovke má veľmi silný a nesmierne aktuálny náboj. Treba sa pripraviť na chvíle, kedy to tak už bude na všetkých kanáloch... Myslím, že je najvyšší čas sústrediť sa na to, čo je v poličkách okolo telky.

MATÚŠ BENCE Toto je autor, do ktorého výstavných siení vstupujeme každodenne. Vernisáže jeho nových vizuálov v reklamných kampaniach vídame za výdatnej a paralelnej podpory všetkých médií. Z toho vyplýva, že by sme ho mali všetci poznať. O to skôr, že je nositeľom prestížneho ocenenia, slovenského reklamného Oscara - ocenenia Filip za kreatívny prínos... Aj pre mňa bolo stretnutie s týmto pánom, mimochodom kamarátom môjho syna, premiérou. Na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že týmto autorom akoby trochu vybočujeme z konceptu. Zdanie však tentoraz nadrzovku klame. Matúš nielen skvele fotí, ale vytvára reklamné vizuály ako kompozície z jednotlivých, dobre premyslených záberov, ktoré vo výsledku pôsobia realisticky a dôveryhodne. Jeden podstatný detail ich všetky spája. Normálnymi fotografickými postupmi by pravdepodobne nikdy nevznikli. Úsilie dosiahnuť perfektný výsledok, by to bolo porovnateľné so stavbou a cenou objektívu so svetelnosťou f=1.

MATÚŠ V KOCKE

Vladimir Y.

1981 - narodený v Banskej Bystrici 1999 – 2003 - štúdium na Fakulte humanitných vied Univerzity Mateja Bela v BB (Slovenský jazyk a literatúra & Výtvarná výchova) 2004 - presťahovaný do Bratislavy, pracuje ako grafický dizajnér a neskôr art director v reklamných agentúrach Wiktor Leo Burnett, Komplot Advertising, MUW Saatchi & Saatchi 2011 - s Vandou Belákovou založil štúdio MatusBence.com, ktoré sa špecializuje na tvorbu reklamných vizuálov (komplexné vizuálne riešenia, reklamná a produktová fotografia, high-end postprodukcia a retuš, kreatívne 3D/CGI) a ktorému sa naplno venuje dodnes 2015 - cena Filip od ADC za kreatívny počin roka

Tlač seriálu foto|grafik|um No. 02_2018 je realizovaná na papieri Olin Regular Cream 150 g/m2 od Antalis, a.s.

V súčasnosti spolupracuje s najlepšími reklamnými agentúrami na Slovensku a pre klientov ako O2, Telekom, Orange, Tatra banka, Raiffeisen banka, Pilsner Urquell, Zlatý Bažant, Šariš, Volkswagen, Fashion TV, Eset, Slovnaft, Satur, Hubert a mnoho daľších.

01 | PP 51

ATÚŠ BENCE | MOJE ZADANIA SA OBVYKLE NEDAJÚ NORMÁLNE NAFOTIŤ.

07 | PP 52

Q09

Matúš Bence | Q09 deväť otázok autorovi

DEVÄŤ OTÁZOK MATÚŠ BENCE

PREDSTAV SA NÁM TROMA VETAMI...

MÁŠ SVOJE RITUÁLY PRI FOTENÍ?

Som Matúš, živí ma reklamná fotografia, občas hrávam ako DJ experimentálnu hudbu, New York je moje mesto, rád kreslím a miešam doma drinky, čuch je môj najslabší zmysel a všade si všímam, ako sa svetlo odráža od rôznych materiálov a premýšľam nad tým, ako by som to dokázal nasimulovať v 3D softvéri.

Veľa kreslím. Snažím sa vždy mať všetko premyslené, ale zároveň sa viem na seba spoľahnúť aj pri určitej miere improvizácie, takže pred fotením nemávam stres. Iba občas z ľudí (haha) - keď robím s niekým prvýkrát, ale to je skôr o akejsi zvedavosti - najdôležitejšia je pre mňa na svete totiž pohoda, kľud a dobrý vibe, a podľa toho si aj vyberám ľudí, s ktorými spolupracujem. Mám rád, keď je fotenie zábava, akokoľvek je náročné. V priebehu fotenia si dám aj 10 káv, 4 sa mi podarí vypiť, zvyšných 6 väčšinou ostane nedotknutých a odložených na rôznych miestach v ateliéri. Niekedy od sústredenia zabudnem jesť, takže deň v ateliéri zavŕšim nejakou epickou večerou.

2 ČO JE TO DOBRÁ FOTOGRAFIA? Kritériá sa asi menia pre každý typ fotografie, inak vnímam fotografiu v galérii, inak reklamnú fotku. Pre mňa je „dobrá“ fotka taká, ktorá skĺbi dokopy správny mix vizuálneho trendu, skvelého technického prevedenia, konceptu, momentu, nápadu a dokáže vo mne vzbudiť nejakú emóciu, baví ma alebo prekvapí. Alebo naštve. Ja mám rád aj „zlé“ fotky!

3 TVOJA RADA ZAČÍNAJÚCEMU FOTOGRAFOVI? Všímať si detaily, drobnosti, javy a súvislosti medzi nimi. Technika je dôležitá, ale netreba ju preceňovať. Univerzálna rada neexistuje, každý sa k svojmu cieľu môže snažiť dostať inou cestou. A na tej ceste môže toho objaviť a objavovať nekonečne veľa.

5 NAJBIZARNEJŠIA ZÁKAZKA? Raz ma oslovila agentúra s už hotovou fotografiou od iného fotografa, na ktorej bol muž od hlavy po päty olepený kúskami mokrého záchodového papiera a chceli odo mňa, aby som všetok ten papier retušou odstránil. Trvalo mi to celý deň, ale podarilo sa. Reklamná fotografia, ktorej sa komerčne venujem, je ale predurčená na chytanie bizarných zákaziek! Väčšinou ma oslovujú so zadaniami, ktoré majú nejaký háčik - buď vizuálny alebo technický (nedajú sa normálne jednoducho odfotiť). Pri mojej práci

je fotografia často len časťou finálneho obrazu, robím preto veľa s 3D grafikou, montážami, náročnou postprodukciou. Preto ma len tak ľahko niečo nezaskočí a ak áno - teším sa z toho, lebo je to výzva - mám veľmi rád tú fázu, kedy musím vymýšľať a hľadať spôsob, ako urobiť niečo, čo sa za normálnych okolností javí ako technicky nemožné. Na rozdiel od fotografov, ktorí sa venujú viacmenej jednej téme či štýlu, pre mňa je každý projekt úplne odlišný, a preto ma to baví. Veľmi rad fotím napríklad nápoje - je to veľmi špecifický druh produktovej fotografie, málokto si uvedomuje, aký dlhý a zložitý proces fotenia a postprodukcie je napríklad za jednou fotkou pivového pohára s vyšplechnutou penou, chrumkavým orosením a vírom tancujúcich bubliniek zmrazených v čase, a to všetko v super obrazovom rozlíšení.

6 TVOJA SRDCOVÁ FOTOGRAFIA? Ja mám celý život takú vlastnosť, že veľmi neľpiem na veciach z minulosti, aspoň nie v takom sentimentálnom zmysle, nezabúdam na ne, ale vždy sa snažím explorovať niečo nové. Preto nikdy neviem pomenovať obľúbenú pesničku, obraz, fotografiu. Buď poviem, že žiadna, alebo by som potreboval 30 strán.

03 | PP 53

Ä½adovec, Tesco - 2015

04 | PP 54

Nadรกcia proti korupcii - 2014

05 | PP 55

Grape Festival - 2017

Zlatý Bažant - 2013

06 | PP 56

Wilsonic - 2013

Tatra banka Cymatics - 2015

07 | PP 57

Q09

Manhattan - 2014

7 FOTOGRAF, KTORÉHO TY OBDIVUJEŠ? Moje fascinácie sú väčšinou sezónnou záležitosťou a aj keď vedia intenzívne zasiahnuť, časom začnem inklinovať zase k niečomu inému. Viem však s určitosťou povedať, kedy ma fotografie zasiahli naposledy. V berlínskej C/O gallery nedávno skončila retrospektívna výstava Joela Meyerowitza s názvom „Why color?“. Meyerowitz je známy najmä ako street fotograf, vyrastal a žil v Bronxe 40 rokov a veľká časť jeho tvorby sa venuje pouličnému New Yorku (moje srdcové mesto a miesto). Veľa experimentoval s farbou, technikami, to všetko so sugestívnym citom pre detail. Muž kráčajúci s pudlom v náručí, zbierka portrétov ryšavých ľudí, ruiny padnutých dvojičiek. Ten dôraz na farebnosť situácií a schopnosť jeho pohotovej reakcie sú fascinujúce.

8 JE NEJAKÁ VYSNÍVANÁ FOTOGRAFIA, KTORÚ SI EŠTE NENAFOTIL? Mnoho! Ja stále bojujem s časom - a snažím sa popri komerčných projektoch robiť aj na svojich vlastných autorských. Ale baví ma venovať sa veľa rôznym veciam aj v rôznych iných oblastiach, a tak často skáčem z jednej veci na druhú a potom mám pocit, že nič nestíham robiť poriadne.

9 NAJBLIŽŠIA VÝZVA? Momentálne som zavalený prácou, takže tie najbližšie výzvy súvisia

08 | PP 58

Matúš Bence | Q09 deväť otázok autorovi

Editoriál s Melisou - 2015

s reklamnými kampaňami, ale tento rok by som strašne chcel dať roadtrip naprieč Európou, snažím sa veľa cestovať a uvedomil som si, že by som mal „svoj“ kontinent spoznať lepšie. Chcem sa naučiť lepšie pracovať so svetlom. A chcem začať hrať na banjo!

PRÍBEH FOTOGRAFIE Jedno z tých zadaní, ktoré majú všetko, čo ma na reklamnej fotke baví. Agentúra chcela predstaviť novú kartu Tatra banky, na ktorej bola operná speváčka. Vymysleli koncept, ako preniesť speváčkin hlas do vizuálu - pomocou technológie kymatiky (vizualizácia zvukov/frekvencií pomocou materiálov - farby, prachu, atď.). Prípravou sme strávili asi týždeň, spolupracoval som pri tom s chalanom, ktorý študoval mastering a zvukovú techniku v Holandsku. Ten naprogramoval vlastný softvér a postavil špeciálny hardvér, ktorý umožnil v reálnom čase meniť speváčkin hlas z mikrofónu na špecifické zvukové frekvencie, ktoré potom rozvibrovali membránu, na ktorej boli kvapky farieb a tie „explodovali“. Pri takomto fotení chce človek mať všetko vopred odskúšané, keďže do hry vstupuje extrémne veľa faktorov. Museli sme riešiť viacero problémov. Experimentovali sme s rôzne výkonnými reproduktormi, nakoniec sme hodinu pred fotením išli kúpiť ešte o trochu výkonnejší reproduktor.Veľký faktor bol aj hustota farieb, ich množstvo, konzistencia. Samotný jav, vyšplechnutie farby, trvá strašne krátko, je to zlomok sekundy, a farby sa hýbu tak rýchlo, že

bežný čas záblesku štúdiových svetiel nestačí na zmrazenie pohybu - čiže sme museli “hacknúť” technicky aj fotosvetlá (pred pár rokmi ešte bežne neboli dostupné highspeed fotoblesky, teraz už také mám). Trvalo dlho, kým sa nám podarilo zosynchronizovať všetky elementy tak, aby sme dosiahli žiadúci efekt. Aj ateliér sme slušne “vymaľovali”. Samotné fotenie však už bolo veľmi zábavné, bolo milé sledovať, ako sa celá Cvernovka rozozvučala hlasom Adriany Kučerovej, a zvedaví ľudia sa chodili pozerať, či počúvať. Podobný vizuál by sa možno dal vytvoriť/nafejkovať aj jednoduchšie, ale my sme cítili veľké zadosťučinenie, že sa nám to podarilo “naozaj”, celý systém fungoval v reálnom čase bez akýchkoľvek trikov, je z toho aj zaujímavé making of video. A výsledná fotografia sa potom ocitla na špeciálnej edícii platobnej karty TB.

ZNAČKA FOTOAPARÁTU CANON EOS 5DS R CANON EOS 5D MARK III CANON EOS 3000 FUJI X100S OBJEKTÍVY CANON A SIGMA

techQ

STUDIO EQUIPMENT SVETLÁ PROFOTO D2, PROFOTO B1 A ĎALŠIE VYBAVENIE OD ZNAČIEK PROFOTO, ELINCHROM, MANFROTTO, AVENGER, GITZO POSTPRODUKCIA & COMPOSITING HW & SW APPLE MACBOOK PRO ADOBE CREATIVE SUITE

Pre PrintProgress, časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia, prílohu redakčne a graficky pripravuje YurkovicDesign - s.r.o. Autorom projektu a portrétu M. B. je Vladimir Yurkovic. Interview s fotografmi vedie a spoluautorsky sa podieľa Vlado Slivka.

02_18_Memoriál Tibora Kertésza

fórum

Memoriál Tibora Kertésza Stredná polygrafická škola v Bratislave začiatkom marca organizovala v priestoroch svojej novo zrekonštruovanej telocvične v poradí už druhý ročník medzinárodného futsalového turnaja polygrafických škôl. Tento ročník venovali pamiatke Tibora Kertésza, zakladateľa a dlhoročného riaditeľa polygrafickej školy v Bratislave. Medzinárodný rozmer turnaja potvrdila účasť šiestich polygrafických škôl z Budapešti, Krakova, Brna, Bratislavy a dvoch tímov z Prahy. Otvárací ceremoniál odštartoval riaditeľ hosťujúcej školy Roman Šíp v spolupráci s organizátormi. Následne si mladí športovci zmerali svoje sily v športovom zápolení. Už zápasy v základných skupinách naznačili, ktoré družstvá sú na tom zo športového hľadiska najlepšie a majú potenciál dosiahnuť medailové pozície. Po zabsolvovaní dramatických, napínavých súbojov 1. miesto zaslúžene obsadili žiaci z Brna, na druhom stupni víťazov skončilo družstvo z Poľska. Domáci tím, ktorému sa ušlo tretie miesto, svojimi výkonmi tiež prispel k dobrej úrovni medzinárodného turnaja. Bol nie len dobrým hostiteľom ale aj rovnocenným súperom zahraničným účastníkom. Stredná odborná škola polygrafická v Bratislave hostila zahraničné tímy počas troch dní a okrem ubytovania v priestoroch svojho internátu pripravila zúčastneným zaujímavý sprievodný program. Žiaci si počas troch dní mohli upevniť priateľské vzťahy s rovesníkmi zo susedných krajín

a hrdo odprezentovať svoje školské práce plné kreativity ako aj priestory školy, v rámci ktorých sa nachádza aj Polygrafické múzeum Gutenberg so zaujímavou zbierkou historických tlačiarenských zariadení. Aj takto sa dá spestriť štúdium mládeži. Stredná odborná škola v Bratislave sa svojim zverencom venuje a pripravuje ich nielen po odbornej stránke na budúce povolanie, ale prispieva a obohacuje žiakom pobyt na škole aj rôznymi zaujímavými športovými, kultúrnymi a voľnočasovými aktivitami, ktoré pozitívne formujú osobnosť, vzťah k práci a budúce smerovanie žiakov. Prajeme ešte veľa príjemných zážitkov a úspešných podujatí. Zita Bukvová

Stroje & zariadenia

Speedmaster CX 102 Univerzálny: Potlač materiálov od 0,03 mm do 1 mm. Úsporný: Zmeranie hodnôt farebnosti do 30 hárkov. Premytie farebníkov do 1 minúty. 2 cl roztoku na umytie ofsetových gúm. Produktívny: Plno automatizovaná správa až 30 zakáziek v rade. Tlačová rýchlosť 16.500 hárkov/h.

Heidelberg Slovensko, s.r.o. Novobanská 10, 851 01 Bratislava T: 02 / 63 81 06 30, E: info.sk@heidelberg.com www.heidelberg.sk

02_18_Valné zhromaždenie ZPnS

Valné zhromaždenie ZPnS Polygrafii na Slovensku hrozí exodus pracovnej sily v odborných profesiách - novela zákona o odbornom vzdelávaní a príprave je akútnou nevyhnutnosťou.

Zasadnutie VZ ZPnS, Častá - Papiernička, 28. 3. 2018

Dňa 28. marca zasadlo Valné zhromaždenie Zväzu polygrafie na Slovensku na svojom výročnom rokovaní. Zasadnutie sa konalo v Častej - Papierničke a zúčastnila sa ho uznášania schopná väčšina zo všetkých súčasných dvadsiatich piatich riadnych členov. Hlavnú správu o činnosti zväzu za rok 2017, ako aj návrh plánu činnosti na rok 2018, predniesol prezident ZPnS Ing. Peter Blubla a so správou o čerpaní rozpočtu, resp. s návrhom na rozpočet na rok 2018 vystúpili predseda dozornej rady ZPnS Ing. Peter Budiský a jej člen Ing. Dušan Šťastný.

položky colného sadzobníka 4901 Brožúry, letáky a podobné tlačoviny... a v 4903 00 00 predlohy na kreslenie (nie sú to detské obrazové knihy). Aj v roku 2017 prebiehala úzka spolupráca Zväzu polygrafie na Slovensku a Svazu polygrafických podnikatelů Českej republiky. Prezident SPP ČR Zdeněk Sobota bol prítomný aj na tomto výročnom zasadnutí ZPnS a v diskusii vystúpil aj s pozdravným príspevkom. Zhodnotil v ňom

V správe o činnosti za rok 2017 sa konštatuje, že členská základňa je relatívne zastabilizovaná (25 riadnych a 5 čestných členov – pozn. redakcie). Zväz sa priamo podieľal na činnosti pracovných skupín pre už tradičnú súťaž Zlatá pečať, či v pracovnej skupine pre odbornú polygrafickú problematiku a bol aj, ako každý rok, spoluorganizátorom súťaže Najkrajšia kniha Slovenska. V rámci činnosti pracovných skupín pre odbornú polygrafickú problematiku mal ZPnS štyroch zástupcov v pracovnej skupine pri Štátnom inštitúte odborného vzdelávania č. 34 pre polygrafiu a médiá. Táto skupina pripravila podklady pre návrh experimentálneho overovania študijného odboru Operátor knihárskych technológií a taktiež spracovala materiál k Štátnemu vzdelávaciemu programu pre odbor 34 polygrafia a médiá. Zástupca ZPnS bol v roku 2017 taktiež členom Krajskej rady pre vzdelávanie pri Bratislavskom samosprávnom kraji, kde zastupoval Republikovú úniu zamestnávateľov, v ktorej je podpredsedom Výboru pre vzdelávanie a členom Prezídia. ZPnS bol taktiež členom Rady zamestnávateľov pre systém duálneho vzdelávania. Zástupca Zväzu polygrafie taktiež aktívne presadzoval záujmy polygrafických a vydavateľských podnikov pri novelizácii Zákona o odpadoch, z ktorého sa novelizáciou podarilo vypustiť povinnosť vydavateľov platiť „recyklačný poplatok“ za vydané knihy do OZV, vypustiť 60

Ročník_2018_02

Zdeněk Sobota, prezident Svazu polygrafických podnikatelů Českej republiky

pozitívny prínos vzájomnej česko-slovenskej spolupráce oboch zväzov a taktiež tú skutočnosť, že hoci polygrafický trh ČR je vyše dvakrát väčší ako ten slovenský, problémy, ktorým musia čeliť polygrafickí podnikatelia na oboch brehoch rieky Moravy sú veľmi podobné až totožné. Tým najpálčivejším je blízka budúcnosť personálneho zabezpečenia výrobného procesu v tlačiarňach, nie len pri zabezpečení tlače samotnej, ale aj knihárskeho spracovania tlačových materiálov. V oboch

02_18_Valné zhromaždenie ZPnS

krajinách už dnes existuje akútny nedostatok odborníkov, a tento sa bude v najbližších rokoch ešte prehlbovať, pokiaľ nepríde k zásadnému prehodnoteniu a zmene štátneho vzdelávacieho systému v prospech odborných a remeselných profesií na úkor všeobecného vzdelania s maturitou (gymnaziálneho typu).

Ing. Roman Šíp – riaditeľ Strednej odbornej školy polygrafickej v Bratislave Počet žiakov pripravujúcich sa pre vydavateľskotlačiarenský komplex v súčasnom období

V tejto súvislosti P. Blubla predniesol aj informáciu zo štúdie, ktorú pre MPSVR SR realizovala spoločnosť TREXIMA. Štúdia sa zaoberala modelovaním potreby reprodukcie pracovnej sily v NH SR do roku 2020. V správe vykonávateľ konštatuje, že ročne z absolventov základných a stredných škôl na Slovensku odchádza do zahraničia pracovať zhruba 1/3, zhruba 1/5 sa zaraďuje do skupiny nezamestnateľných s dosiahnutým zameraním vzdelania a pre potreby celého národného hospodárstva SR tak ostáva len asi jedna polovica zo všetkých absolventov. Potreba je však dvojnásobne väčšia ako počet všetkých končiacich absolventov. Vzhľadom na závažnosť už súčasnej personálnej situácie pri zabezpečení reprodukcie pracovnej sily v polygrafii boli hosťami na zasadnutí aj Ing. Ladislav Kováč zo Slovenskej obchodnej a priemyselne komory a riaditeľ SOŠP v Bratislave Ing. Roman Šíp. L. Kováč predniesol informáciu o návrhu novely a zmenách v systéme duálneho vzdelávania, s akcentom na motiváciu podnikateľov v polygrafickej výrobe, zazmluvňovať si žiakov pre vzdelávanie už pre budúci školský rok, nakoľko novela zákona by mala byť prijatá od septembra 2018. (O tom,

v akej podobe bude novela zákona prijatá a aké zmeny budú schválené, budeme čitateľov včas informovať, po prijatí samotnej novely - poznámka redakcie). Z vystúpenia pána Kováča vyberáme však informáciu, ktorou konštatoval, že 60 - 70 % absolventov stredných škôl a univerzít na Slovensku sa nezaraďuje do pracovného procesu v tých odboroch a profesiách, ktoré pôvodne vyštudovali. Jeden z veľkých problémov je aj práca s rodičmi na základných školách, ktorí presadzujú hlavne zámer, aby ich deti študovali na gymnáziách, aj keď ich dosiahnuté študijné výsledky nie sú na náležitej úrovni. Vo svojom vystúpení na záver zasadnutia potvrdil riaditeľ SOŠ polygrafickej problém nedostatku odbornej pracovnej sily v profesiách operátor tlače a operátor knihárskej výroby na vybraných číslach, napr. aktuálnom počte žiakov pripravujúcich sa na polygrafické profesie v SOŠ polygrafickej v Bratislave. Vyzval manažérov veľkých tlačiarenských podnikov, aby boli aktívnejší pri výbere žiakov a ich zazmluvňovaní do procesu duálneho vzdelávania, aby viac využívali prácu žiakov vo svojich výrobných procesoch a pripravovali si ich tak už vopred do svojich výrobných závodov a na potrebné pozície ešte pred skončením samotného vzdelávania. V diskusii na záver rokovania VZ ZPnS vystúpili ešte prof. Ing. Michal Čeppan, CSc., za Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie Ústavu polymérnych materiálov a Ing. Marian Hains za vydavateľstvo VELDAN s pozvánkou na pripravovanú 4. edíciu konferencie PrintProgress, ktorá sa bude konať v pozmenenej a rozšírenej dvojdňovej dramaturgii v dňoch 21. a 22. júna v Trnave. Zdá sa, že polygrafia aj na Slovensku prežíva momentálne lepšie obdobie, ako tomu bolo pár rokov dozadu, avšak akútne problémy v nízkej maržovosti výroby pretrvávajú a nedostatok odbornej kvalifikovanej pracovnej sily v tlačiarenských a knihárskych profesiách môže vo veľmi blízkej budúcnosti vyvolať skutočnú pohromu pri zabezpečovaní polygrafickej výroby. V závere rokovania prítomní členovia ZPnS schválili jednohlasne uznesenie, rozpočet a plán činnosti zväzu na rok 2018. Marian Hains

Ing. Ladislav Kováč - Slovenská obchodná a priemyselná komora Bratislava Ročník_2018_02

02_18_Svet potrebuje obaly a etikety

Svet potrebuje obaly a etikety

Seminár M&P poukázal na budúcnosť v digitalizácii Dynamický trh si vyžaduje dynamickú odozvu, ktorej jediná cesta je cesta digitalizácie. Práve na digitalizáciu tlače a jej špecifiká bol zameraný pravidelný seminár v hoteli Boboty organizovaný každoročne spoločnosťou M&P, ktorá si tento raz prizvala ako spoluorganizátora spoločnosť DataLine Technology.

Zástupcovia organizátorských spoločností, Anton Puškár a Martin Bělík v úvode zdôraznili potrebu prispôsobenia sa náročným požiadavkám trhu so zachovaním vlastnej konkurencieschopnosti a stability v procese výroby. Aj na trhu s polygrafickými technológiami totiž dodávatelia bojujú s dvoma dôležitými aspektmi, ktoré vstupujú do procesu predaja – čas a cena. Čas je mnohokrát najdôležitejšou veličinou a ak nie, je ňou zaručene druhá možnosť, a teda tlak na znižovanie nákladov. S klasickými technológiami, ako sú ofset, či flexotlač je veľmi náročné pokryť všetky požiadavky zákazníkov, ktoré sú z roka na rok náročnejšie. Ako sa obaja zhodli, digitalizácia a automatizácia je budúcnosťou, ktorá je schopná flexibilne reagovať a poskytovať svojim užívateľom čo najvyššiu efektivitu, či už z hľadiska finančných nákladov, času, ale aj kreativity. Práve digitálna tlač a ekonomická optimalizácia v jej réžii boli počas dvojdňového seminára odpoveďou na mnohé otázky účastníkov.

Digitalizácia vs. motivácia Jana Blažíčková zo spoločnosti ESKO otvorila prvú prednáškovú časť a s dôrazom na štandardizáciu a automatizáciu predstavila možnosti otvárajúce sa užívateľom softvérových riešení, ktoré firma ESKO ponúka. O jednotlivých softvéroch určených na zefektívnenie práce pre grafikov a tlačiarov následne porozprával Ishu Khurana, manažér pre predaj aplikácií spoločnosti ESKO. Okrem toho, že tieto programy dokážu kontrolovať text, grafiku, či tlač, vedia uľahčiť prácu dizajnérom a povzbudiť predstavivosť 62

Ročník_2018_02

zákazníkov za použitia virtuálnej reality, sú plne kompatibilné s digitálnymi zariadeniami, čím skracujú už i tak veľmi cenený aspekt času. Páni zo spoločnosti DataLine Technology nadviazali na softvérové riešenia a predstavili radu strojov HP Indigo, ktoré svojimi možnosťami a schopnosťami predstavujú doplnok, či rovno náhradu za flexotlačové a ofsetové zariadenia. Stroje HP Indigo poskytujú nekonečné množstvo riešení nielen pre dodávateľa, ale i pre konečného zákazníka a stávajú sa čoraz populárnejšími pomocníkmi celoeurópsky i svetovo. Mnohé tlačiarne, ktoré sa doteraz zaoberali klasickým ofsetom, sa totiž už začínajú postupne obzerať po segmente packagingu, ktorý v súčasnej dobe zažíva svoj rozmach. Petr Regal, ktorý má v spoločnosti DataLine primárne na starosti hárkové digitálne stroje HP Indigo informoval, že pre ofsetové tlačiarne je čoraz atraktívnejšie prispôsobovať sa trhu najmä z hľadiska rýchleho spracovania variabilných dát. To, že ofset jemne stagnuje a profitabilita z produkcie v digitálnej sfére naopak narastá, je všeobecne známe. Jedným dychom však dodal, že tento fakt ani zďaleka neznamená, že by digitál vytlačil ofset z hry úplne, len je pri niektorých zákazkách oveľa jednoduchšou a efektívnejšou cestou. Zoltán Demján, slovenský horolezec a kouč, svojou osviežujúcou prednáškou síce odbočil od témy nových technológií a trendov v tlačiarenskom svete, predstavil však motivačné myšlienky a postupy, ktoré sú vhodné nielen pri vedení pracovného tímu, ale aj pri vedení samého seba. Poslucháčom ukázal paralelu medzi biznisom a zdolávaním

02_18_Svet potrebuje obaly a etikety

najvyšších vrcholov sveta – oboje totiž majú jedno spoločné, a to pokoru, s ktorou je potrebné k nim za akýchkoľvek okolností pristupovať.

Svet speje k zjednodušovaniu Druhý deň hneď od rána nadviazal na deň predchádzajúci, avšak už s užším zameraním na konkrétne prípady v jednotlivých témach. Martin Bělík, klasicky vtipne a za pomoci krátkeho videa, stručne vysvetlil, že svet jednoducho potrebuje obaly a etikety a už len myšlienka na to, že by sme pomocou nich nemohli označovať niektoré z potravín, bola úsmevná. Pri prezentácii zariadení HP Indigo zdôraznil fakt, že pri podnikaní v tlačiarenskom biznise je krátkozraké pozerať sa iba na aktuálnu potrebu firmy či trhu. Je viac ako žiaduce myslieť do budúcnosti merateľnej v rokoch a neustále hľadať odpoveď na otázku: „Ako ma môže tento biznis uživiť napríklad o 5 rokov?“ Mnoho firiem na to zabúda a zacyklia sa vo výrobe štandardných produktov, ktoré medzi konkurenčnými inováciami nie vždy dostanú šancu. Svet speje k zjednodušovaniu a nielen v prípade tlačiarenského biznisu je jedinou cestou schopnosť prispôsobiť sa časovým, finančným i inovačným nárokom. Práve na budúcnosť v umelej inteligencii plynule nadviazal svojou prednáškou Ishu Khurana zo spoločnosti ESKO. To, že všetci dodávatelia sú pod tlakom či už časovým, alebo finančným, avšak s rovnakým počtom operátorov, je v mnohých firmách bežný fakt. Schopnosť odlíšiť sa je však náročná, ak nie nemožná, pokiaľ nás tieto aspekty obmedzujú. Na zdôraznenie potreby inovatívnosti použil krásny príklad, kedy spoločnosť vyrábajúca kávu chcela svojim zákazníkom dokázať, že ich káva je absolútne čerstvá, a preto sa rozhodla baliť vždy čerstvo namletú kávu do obalov s potlačou novín z toho istého dňa. Len tak mohli dať spotrebiteľom zaručený prísľub, že kávu balili v ten istý deň, ako si ju oni kupovali. Žiaľ, alebo vďakabohu, každý si môže vybrať to svoje, ale toto všetko je možné realizovať iba za pomoci digitálnej technológie.

K rovnakému názoru sa pridal i Elbay Bakirzada zo spoločnosti ENFOCUS. Ten predstavil programové riešenia pre zjednodušenie práce s počítačovými súbormi, ktoré v sebe niesli benefit odbremenenia pracovníkov od rutinných a automatických prác. Tie za nich bez väčších problémov dokážu zvládať intuitívne softvéry od spoločnosti ENFOCUS - SWITCH a PITSTOP, ktorých schopnosti a výhody Elbay Bakirzada predstavil. Na záver prednášky o softvérových riešeniach spoločnosti podotkol, že mnohé

firmy nezmyselne strácajú veľa času a energie tým, že neustále prácne vybavujú svoje zákazky a napriek tomu, že si to uvedomujú, nehľadajú možnosť zefektívnenia procesov. Je pritom zjavné, že prechod na automatizáciu by ich zrejme vyšiel rovnako, ak nie menej, ako finančné prostriedky, ktoré investujú do operátorov. A to nehovoriac o aspekte času.

Emócia (ešte stále) predáva Andrey Buchvinder z Hewlett Packard počas svojej prvej prednášky predstavil niektoré marketingové nástroje, ktoré sú síce inovatívnou zložkou mnohých reklamných kampaní, no už niekoľko desiatok rokov je v nich ukrytá jedna podstatná časť a tou je emócia. Emócia vždy bola a bude tým, čo pri marketingu musí na recipienta „preskočiť“. Až potom je schopný zžiť sa so značkou, obľúbiť si ju a aj jej produkty. Mohlo by sa zdať, že vo svojom druhom vystúpení, v ktorom sa venoval výhradne farbám používaným pri tlači, sa odklonil od témy emócií, no opak je pravdou. Farby veľmi vplývajú na ľudskú myseľ a takisto i na rozhodovanie, preto je ich výber pri výrobe obalov určených na čokoľvek veľmi dôležitou súčasťou celého marketingového procesu. Okrem klasických možností pri používaní farieb predstavil novinky, ktoré už na trhu pôsobia, ale i tie, s ktorými spoločnosť HP ešte len príde. Aktuálne stoja za zmienku bezpečnostné farby s neviditeľným atramentom, UV farby, či fluorescenčné farby. Do budúcna sa môžeme tešiť na to, že HP prinesie na trh farby pod názvom „Future inks“, ktorých vlastnosti pokryjú potreby i tých najnáročnejších zákazníkov. Farby s termochromickými vlastnosťami, fosforeskujúce farby, farby, ktoré budú rásť v závislosti od teploty – vhodné napríklad na braillovo písmo, či farby voňavé. To je iba zlomok toho, čo je spoločnosť HP odhodlaná predstaviť v najbližšej dobe svojim zákazníkom, a tým enormne rozšíriť možnosti pri výrobe obalov či už napríklad v potravinárstve alebo i farmácii. Seminár nepoukazoval iba na to, že digitál je aktuálne tým

najatraktívnejším a najmodernejším riešením, ale predstavil vhodnosť či nevhodnosť danej technológie z hľadiska pridanej hodnoty pre zákazníka. Účastníci mali počas oboch dní možnosť získať nápady a typy, ako zvýšiť profit, ako využiť kreativitu a variabilné dáta, ako počítať ekonomiku či už na digitálnej alebo klasickej tlači. Reportáž pripravila Marianna Cabalová Ročník_2018_02

02_18_EmbaxPrint 2018 oslavoval jubileum

EmbaxPrint 2018 oslavoval jubileum Brnenské výstavisko v dňoch 27. 2. – 2. 3. 2018 hostilo záujemcov o odborný medzinárodný veľtrh obalov a tlače EmbaxPrint, ktorý tento rok oslávil jubilejný 30. ročník. Na rozsiahlej výstavnej ploche mali dodávatelia možnosť predstaviť svoje najnovšie technológie, stroje, zariadenia, materiály a služby z oblasti obalového a tlačiarenského priemyslu.

EmbaxPrint je najväčším odborným veľtrhom v strednej Európe a aj tento rok potvrdil, že je významnou platformou pre odbornú verejnosť, ideálnym prostriedkom pre akceleráciu trhu a miestom pre porovnanie s konkurenciou. Práve obchodný význam patrí k jednej z najdôležitejších charakteristík veľtrhu. Viaceré firmy sa zúčastnili veľtrhu po prvýkrát. Z Českej republiky vystavovali spoločnosti ako Deufol, Golpretech, PEBAl, Reelton, Techni Trade, z Poľska firmy OPAX a INTERDRUCK, z Francúzska firma CGP Coating Innovation a zo Slovenska firmy AULEA a KOREKT PLUS. Medzi nových vystavovateľov sa zaradili aj firmy z Číny, ktoré si prišli zmapovať konkurencieschopnosť v strednej Európe. Ďalšími významnými vystavovateľmi boli spoločnosti Arcon Machinery, Nedpak, Nomatech, Technopack, Technology alebo Velteco, ktoré taktiež predstavili novinky z nastupujúcich technológií automatizácie, robotizácie a digitalizácie. Avšak portfólio ponúkaných produktov bolo prevažne zamerané na priemyselné technológie a nie tlačiarenské stroje, ako sme boli po minulé ročníky zvyknutí. Medzi dominanty veľtrhu patril projekt Packaging Live. Predstavil komplexný proces balenia v praxi. „Okrem troch robotov zapojených do linky boli prezentované i tri ďalšie samostatne stojace roboty, čo len dokladá súčasný dôraz na automatizáciu. Mali sme tu tiež jedinečnú tlačiareň, ktorá umožňuje potlač krabíc priamo pri balení. I to ukazuje na jeden z trendov, kedy stále častejšie dochádza ku kombinácii procesov,“ povedala Michaela Zachová z agentúry EQUIcom, ktorá projekt organizovala. Lákadlom veľtrhu boli tiež sprievodné výstavy Kalendář roku a Obal roku.

Pri príležitosti 30. ročníka udelila spoločnosť Veletrhy Brno tri čestné uznania za dlhodobú spoluprácu, a to Svazu

českých a moravských výrobních družstev, Asociaci českého papírenského průmyslu a České obalové asociaci SYBA. EmbaxPrint je veľtrh s dlhoročnou tradíciou. S obľubou ho využívajú tuzemské i zahraničné obalové a tlačiarenské spoločnosti. Oslovuje návštevníkov z branží automobilového, strojárenského a elektrotechnického priemyslu, zo stavebníctva, ako aj farmaceutického, potravinárskeho a kozmetického priemyslu.

Zita Bukvová

02_18_Zlatý EmbaxPrint si odnesli tři vystavovatelé!

Zlatý EmbaxPrint si odnesli tři vystavovatelé! V soutěži Zlatý EmbaxPrint, která byla obnovena u příležitosti 30. ročníku veletrhu obalů a tisku EmbaxPrint, převzali ocenění vystavovatelé JaGa, ONDRÁŠEK INK-JET SYSTEM a TransPak CZ. Exponát TTO Videojet DataFlex 6530 od společnosti JaGa je revoluční novinkou v TTO tiskárnách. S využitím krokového motoru pro zajištění pohybu tiskové hlavy není potřeba stlačeného vzduchu. Tiskárna je provozně úspornější a snadněji integrovatelná do balicího procesu. Limitag V5 CMYK, který do soutěže přihlásila společnost ONDRÁŠEK INK-JET SYSTEM, je tiskárna s barevnými inkousty a vysokým rozlišením. Tisknout umí na téměř všechny typy materiálů se savým i nesavým povrchem rychlostí 30 m za minutu. Tiskárnou je možné potiskovat variabilním textem i grafikou obal pro konkrétní výrobky až na balicí lince. Zlatý EmbaxPrint je také v rukou společnosti TransPak za Landbox Hanf – termoizolační balení z technického konopí. Obal je stoprocentně přírodním produktem vyrobeným z volně rozložitelných látek. Svými prvotřídními izolačními vlastnostmi je plně srovnatelný s pěnovým polystyrenem.

Krabice pro e-shopy: Obal, který mění doručování na zážitek! Porovnáme-li krabice, které používají e-shopy v České republice se zahraničními, tak je stále ještě co dohánět. V lepším případě obaly plní pouze ochrannou funkci během přepravy. Obaly jakožto podpora image značky a důležitý faktor pro první dojem při předávání zásilky se naprosto podceňují. Chtějte více od krabice! V případě e-shopů jsou právě tyto obaly první, co spotřebitel dostane do ruky. Zaslouží si tedy naprostou prioritu. Jednou z mála výjimek na českém trhu je e-shop SpokojenyPes.cz, který pro zasílání zboží svým zákazníkům využívá marketingový potenciál obalu v plné míře.

Digitální tisk umožňuje personalizovaný motiv krabice doručované zákazníkům.

Personalizace obalu - osobní oslovení zákaznic Standardně se krabice pro e-shop SpokojenyPes. cz vyrábí s flexotiskovým potiskem. Pro limitované edice však SpokojenyPes.cz využívá i digitálního tisku, který THIMM také nabízí. Jednou z akcí e-shopu jsou krabice, na které byla natištěna křestní jména zákaznic a kytička, kterou SpokojenyPes.cz svým zákazníkům děkuje za jejich přízeň. E-shop tak obalem své zákaznice nečekaně, příjemně překvapil. Výhody digitálního potisku obalů pro e-shopy: • Nulové náklady na tiskové štočky při využití digitálního potisku obalů. Možnost rychlé změny tiskových motivů na digitálně potištěných obalech. • Rozdílné tiskové motivy pro různé výrobní série. • Cílené oslovení spotřebitelů, kteří upřednostňují regionální produkty přímo na digitálně potištěných obalech. • Tiskové inkousty na vodní bázi pro nepřímý styk s potravinami. Krabice pro e-shop oceněna i na mezinárodní úrovni! Krabice pro e-shop SpokojenyPes.cz získaly ocenění jak v národní soutěži Obal roku 2016, tak i v celosvětové soutěži WorldStar for Packaging 2017. Předání trofejí a oslava společně dosažených úspěchů proběhla v závodě THIMM Packaging ve Všeatetech. Konstrukce krabice pro e-shop, která spotřebitele nadchne! Po vybalení zboží lze na první pohled standardní klopovou krabici kvádrového formátu snadno proměnit v boudičku pro domácího mazlíčka. Díky konstrukce z THIMM Packaging, se tak dodání zásilky mění na zážitek. Krabice s ojedinělou přidanou hodnotou se zákazníkům e-shopu natolik líbí, že své pozitivní dojmy sdílejí s ostatními na sociálních sítích a např. na facebooku se vytvořila velmi aktivní komunita fanoušků, kteří díky krabici šíří pozitivní image e-shopu SpokojenyPes.cz. Prevzaté z Packaging Herald - novinky z obalového trhu. Ročník_2018_02

– KONFERENCIU PRE POLYGRAFOV A ODBORNÍKOV ZO SÚVISIACICH ODVETVÍ PrintProgress 2018.

02_18_Odborné workshopy

Odborné workshopy Novinka 4. konferencie PrintProgress

ŠTVRTÁ KONFERENCIA PRINTPROGRESS

2018

Súčasťou štvrtého ročníka konferencie PrintProgress 2018 bude aj séria odborných praktických workshopov, ktoré sa budú konať druhý konferenčný deň 22. júna 2018 v trnavskom hoteli Holiday Inn. Účasť na workshope nie je podmienená účasťou na konferencii. Na výber je široké spektrum tém rezonujúcich v oblasti polygrafie. Vyberte si podľa vlastného záujmu:

Informácie o najnovších technológiách Cesta od kreatívneho nápadu až po samotnú tlač je neraz dlhá a komplikovaná. Realizovať netradičné nápady kreatívcov nebolo doteraz vždy jednoduché. Peter Lauko Odborníci z Konica Minolta Slovakia si pripravili tému Tlačiť vieš, skrášľuj! Príprava tlačových dát pre zušľachtené výstupy. Ako na to? Peter Lauko a Matúš Bernát ukážu, že to nie je žiadna veda a zamerajú sa na to, ako jednoducho pripraviť tlačové dáta pre zušľachtenie vašich výstupov. Na vlastné oči uvidíte, že parciálne 3D lakovanie, zlatenie alebo Matúš Bernát metalické efekty nie sú tak zložité, ako sa na prvý pohľad zdajú. Odborníci vám do hĺbky predstavia, vysvetlia a ukážu digitálnu technológiu, vďaka ktorej aj vy budete vedieť nielen tlačiť, ale aj zušľachťovať svoje výtlačky. Získate tak komplexné technické informácie o najnovších technológiách, ktoré potom môžete využiť vo svojej praxi. Na svoje si tak prídu kreatívci, profesionálni tlačiari ako aj samotní majitelia tlačiarní. Tento workshop bude plynule nadväzovať na prednášku Petra Lauka v rámci predchádzajúceho dňa konferencie PrintProgress.

Workshop vedený v duchu noriem a princípov Ugra metodiky Firma M&P, spol. s r.o. na svojom workshope Kontrola kvality – normy, kalibrácie Anton Puškár a nástroje na jej sledovanie pod vedením certifikovaného experta UGRA, Antona Puškára, bude prezentovať prístroje, softvér a postupy, ako korektne pracovať s farebnou informáciou od zadania na vstupe až po tlač a dokončenie. V tlačovom procese už nastal čas, kedy je nutné stanoviť si kritéria, hranice a tolerancie, v ktorých

Ročník_2018_02

potrebujeme a chceme tlač udržať. Základné princípy sú rovnaké, ale pre technológie ofsetovej, flexo a digitálnej tlače sa líšia v špecifických detailoch. Odborníci budú odpovedať na otázky, kedy a ako použiť tlačové normy a ako definovať pravidlá a tolerancie. Vysvetlia základne princípy PSO (Process Standard Offset), ukážu rozdiely medzi FOGRA a UGRA prístupom. Workshop bude vykonávaný na meracej technike x-rite, ako sú spektrofotometre e-xact, eye 1 pro meracia lišta Intellitrax. Vysvetlí sa, kedy je lepšie použiť spektrálne dáta a merania a kedy je vhodnejšie použiť denzitometer. Postupy a metodiky budú prezentované pomocou špičkového softvéru na vyhodnocovanie „PressSign“ od firmy Bodoni. Prioritou softvéru je, že v sebe skrýva všetky dôležité tlačové normy a nastavenia, a tak umožňuje veľmi rýchlo certifikovať tlač podľa rôznych noriem. Po zaradení do tlačového procesu dokáže analyzovať tlačový proces z rôznych hľadísk a potrieb. Softér IQC od x-rite slúži viac k evidencii a vyhodnocovaniu konkrétnych farieb, a preto sa viac hodí na priame farby. Nebudú chýbať ani kalibrované svetelné zariadenia Just, ktoré sú nevyhnutné na korektné zobrazenie predlôh, nátlačkov a výtlačkov, ako aj ukážky, ako sa vykonáva korektný softproof a ako sa vyhodnocuje kvalita osvetlenia z hľadiska normy. Prezentované budú nástroje na kontrolu vstupných dát (tzv. preflight) a nástroje na korektné nastavenie ripovacích a konverzných programov. Workshop bude vedený v duchu noriem a princípov Ugra metodiky.

Ochrana osobných údajov - GDPR Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, Dušan Peško ako aj náš zákon 18/2018 Z.z. kladú na firmy nové povinnosti. Ako sa s ochranou osobných údajov podľa GDPR vysporiadať vám poradí konzultant pre GDPR Dušan Peško. Na tomto

02_18_Odborné workshopy

workshope získate stručný prehľad toho, ako sa GDPR týka spracovania údajov vašich zamestnancov, vašich odberateľov, či iných osôb. Dozviete sa, na čo musíte myslieť v súvislosti s organizáciou práce, softvérom a výpočtovou technikou, ako aj to, čo všetko GDPR ovplyvní v súvislosti s vašimi dodávateľmi a odberateľmi. Oboznámite sa s najdôležitejšími ustanoveniami GDPR s ohľadom na tie, ktoré sa týkajú firiem. Spoznáte nové pojmy, ktoré GDPR zavádza a zoznámite sa s právami, ktoré budú od vás môcť vyžadovať zamestnanci alebo zákazníci. Dostanete prehľadný 10-bodový návod, pomocou ktorého sa pripravíte na GDPR, zostavíte si plán, a potom ho zrealizujete a uvediete do praxe. Formou praktických ukážok sa zoznámite s dokumentáciou k GDPR, klasifikáciou informačných systémov, analýzou rizík, vzormi súhlasov a vzormi hlásení či žiadostí.

Čo mám urobiť, aby moja tlačiareň existovala aj o 5 rokov? Praktický návod prosperujúcej spoločnosti predstaví Martin Bělík, marketingový manažér Martin Bělík spoločnosti DataLine Technology, a.s. Mnoho majiteľov tlačiarní investuje predovšetkým do zariadení, po ktorých vždy túžili alebo ktoré riešia aktuálne potreby vo výrobe. Málokto sa ale zamýšľa nad vývojom na trhu, teda ktorý typ zákaziek má vzostupný charakter, ktoré zákazky naopak ubúdajú, ktoré zákazky sú ziskové, ktoré zaznamenávajú skôr stratu, ... Pretože firmu by sme mali riadiť tak, aby fungovala i v ďalších rokoch, rozoberieme podrobne jednotlivé kategórie zákaziek a polygrafických zariadení a prevedieme analýzu vývoja v blízkom období. Účasť na workshope by vám mali uľahčiť úvahy o smerovaní vašej tlačiarne v najbližších rokoch. Workshop je určený hlavne, ale nielen pre majiteľov ofsetových a obalových tlačiarní.

Čo je certifikovaný nátlačok a na čo slúži? Certifikovaný nátlačok podľa Fogra 51 a 52 a jeho použitie v predtlačovej príprave a pri tlači odprezentuje Ľudovít Karpinský, konateľ spoločnosti TYPOSET, s.r.o. Tento workshop prinesie Ľudovít Karpinský odpovede na otázky: Čo je certifikovaný nátlačok a na čo slúži? Budú sprostredkované informácie o tom, aké sú konkrétne dôvody zavedenia novej normy pre tlač a nátlačkovanie, aké sú zmeny v novej norme

oproti staršej verzii a taktiež získate prehľad o novinkách v norme ISO 12 647-2: 2016. Súčasťou workshopu budú aj nové ICC profily a ich implementácia do CMS workflow. V rámci tematického obsahu nebude chýbať ani problematika automatickej konverzie farebnej definície na novú normu a prístupy k revízii definície farebnosti podľa starších noriem. Spoločná diskusia o problematike dotlače titulov definovaných podľa starej normy a diskusia o problematike novej normy pri procesoch nie podľa FOGRA 51 a 52, ako aj ukážky certifikovaných nátlačkov podľa starej a novej normy, vám pomôžu zorientovať sa v tejto špecifickej odbornej oblasti a zaujať k nej profesionálny postoj.

Motivácia na základe kvality a kvantity odvedenej práce Michal Kourek zo spoločnosti CICERO Stapro Group s.r.o., sa bude venovať finančným nástrojom MIS. Zber produkčných Michal Kourek dát, kontrola kvality a motivácia zamestnancov budú tvoriť tematický obsah tohto softvérovo zameraného workshopu. Prvá časť workshopu bude zameraná na finančné plánovanie, definíciu sadzieb výrobných stredísk, stanovovanie marží. Následne na to sa bude prezentovať kontrola plnenia plánu a to v rovine kapacitnej (množstvá a charakter zákaziek) a ďalej v rovine realizácie. Fáze kontroly realizácie sa bude venovať druhá časť workshopu. Oboznámite sa s možnosťami zberu produkčných dát a motiváciou zamestnancov na základe kvality a kvantity odvedenej práce.

Využitie 3D tlače Aké sú novinky a praktické aplikácie 3D tlače v priemyselnej oblasti a v polygrafii vám sprostredkuje konateľ spoločnosti 3Dees Industries, s.r.o., Daniel Adam. Je neuveriteľné, kam až siahajú Daniel Adam možnosti 3D tlače a súčasťou tohto workshopu bude práve prezentácia praktických ukážok tejto technológie všade okolo nás. Bližšie informácie o konferencii, spíkroch, programe a registrácii nájdete na web stránke www.printprogress.sk, kde ich postupne dopĺňame a aktualizujeme.

Redakcia

Myšlienka na záver „Ako vzniká vynález? Všetci vedia, že niečo je nemožné. Potom sa však objaví nejaký blázon, ktorý nevie, že je to nemožné a urobí vynález.“ Albert Einstein Ročník_2018_02

Predplaťte si!

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

marec – apríl 2018

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

OBOJSTRANNÁ DÔVERA JE PODSTATNÁ

nia rv yd a ne Pa rt

republika, Slovensko a Maďarsko

VERONIKA BRÁZDILOVÁ

generálna riaditeľka Xerox Česká

PRIPRAVUJEME Dagmar Ringel, marketingová riaditeľka/ corporate communication, Koenig & Bauer

Medzinárodný veľtrh reklamy, médií a polygrafie

25. MEZINÁRODNÍ VELETRH REKLAMY, MÉDIÍ A POLYGRAFIE

www.reklama-fair.cz

OFICIÁLNÍ VOZY

29.–31. 5. 2018 RP_18_210x297.indd 1

09.01.18 13:43

Kreatívne impulzy

Ročník Vychádza Cena Náklad

XVIl. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov

Vydavateľ Redakcia Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Autor fotografie na obálke Foto:Grafik:Um Autori seriálu Texty seriálu

VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611 Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Vladimir Yurkovic Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o. Vladimir Yurkovic Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Martin Izso AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 apríl 2018

Vytlačené na papieri Cyclus Print 100 g/m2 od Antalis, a.s. Obálka Olin Regular Cream 200 g/m2 od Antalis, a.s. Foto:Grafik:Um Olin Regular Cream 150 g/m2 od Antalis, a.s.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2018_02

Nechajte Vaše projekty vyniknúť na papieri

PERGRAPHICA®! Paper for Perfectionists...

Prihláste Vaše projekty a získajte tablet Lenovo TAB 3 10 Business. Podmienky súťaže:

Vaše projekty vytlačené na papieri PERGRAPHICA®, nám posielajte do 30.9.2018, na adresu Europapier Slovensko, Katarína Hendrichovská, Panónska cesta 40, 852 45 Bratislava – s touto vyplnenou prihláškou do súťaže:

•

názov projektu ...............................................................................................................

•

spoločnosť, ktorá projekt zadala ..................................................................................

•

kontaktná osoba – meno a e-mail .................................................................................

•

použitý druh papiera PERGRAPHICA®, (odtieň, povrch, plošná hmotnosť) ..........................................................................................................................................

•

tlačiareň, ktorá tlačila zákazku ......................................................................................

V októbri 2018 zasadne odborná porota a vyberie 5 naj projektov, ktoré oceníme tabletom Lenovo TAB 3 10 Business.

Zároveň po skončení akcie vylosujeme zo všetkých zapojených tlačiarní jednu, ktorú tiež odmeníme tabletom Lenovo TAB 3 10 Business. Tablet Vám doručí obchodný zástupca po skončení akcie a vyhodnotení projektov.

Vybrané projekty budú uvedené v pripravovanej publikácii Showbook Mondi, ktorá bude distribuovaná po celej Európe.

PERGRAPHICA® je prémiový hladký dizajnový papier, s ktorým získajú Vaše nápady na elegancii a luxuse. Vybrať si môžete z nasledovnej ponuky: • • •

2 povrchy - Smooth (hladký), Rough (drsný) 3 odtiene - Classic, Natural, High White široká škála pl. hmotností - 90 (iba Rough), 100, 120, 150, 240, 300 g/m² Dokonale sa hodí pre vysoko-kvalitné tlačové produkcie, ako sú knihy, katalógy, firemné dokumenty, periodiká, vzdelávacie materiály či iné prezentačné materiály.

Pre viac informácií o papieri PERGRAPHICA® nájdete na: www.mondigroup.com/pergraphica a o už zrealizovaných projektoch na www.instagram.com/pergraphica/. Tento papier na Slovensku exkluzívne dodáva spoločnosť Europapier Slovensko, kontaktujte nášho obchodného zástupcu. Viac informácií o sortimente, predajných akciách a novinkách spoločnosti Europapier Slovensko nájdete na www.europapier.sk. Všetky otázky Vám radi zodpovieme na infolinke 0850 11 12 31-2 alebo nás kontaktujte na office@europapier.sk.

ŠTVRTÁ KONFERENCIAŠTVRTÁ ŠTVRTÁ ŠTVRTÁŠTVRTÁŠTVRTÁ KONFER PRINTPROGRESS KONFERENCIA ŠTVRTÁ KONFERENCIA KONFER KONFERENCIA PRINTPROGRESS KONFERENCIAPRINTP PRINTPROGRESS PRINTP PRINTPROGRE PRINTPROGRESS

12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 15:18 Page 1

POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH UMENIE! POLYGRAFI POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI –POLYGRAF HIGH TEC POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI HIGHHoliday TECH UMENIE! POLYGRAFIA BUDÚCN 21.-22. júna 2018, –hotel Inn, Trnava –POLYGRAFIA HIGH TECH UMENIE! BUDÚCNOSTI – HIGH TEC v novom formáte:– HIGH TECH UMENIE júna 2018, hotel Holi –prezentácie HIGHHoliday TECH UMENIE! 21.-22. júna 2018,21.-22. hotel Trnava špičkovýchInn, zahraničných

21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava aj slovenských odborníkov vhotel novom Inn, formáte 21.-22. júna 2018, HolT 21.-22. júna 2018, hotel Holiday v novom formáte: výstava trendových technológií prezentácie špi 21.-22. júna 2018, vhotel Holiday Inn, Trnava novom formáte: prezentácie špičkových v novom formáte v novomzahraničných formáte:

tematicky zamerané workshopy aj slovenských o aj slovenských odborníkov prezentácie špičkových zahraničných vanovom formáte: prezentácie šp praktické ukážky prezentácie špičkových zahran trendov aj slovenských odborníkov výstava trendových technológií výstava aj slovenských aj slovenských odborníkov prezentácie špičkových zahraničných tematicky zame výstava trendových technológií tematicky zamerané workshopy výstava trendov aj slovenských odborníkov výstava trendových technológií a praktické uká atematicky praktické ukážky Všetky informácie a registrácie workshopy nájdete zamerané tematicky zam trendových technológií tematicky zamerané workshop navýstava www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk a praktické ukážky a praktické uká alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. a praktické ukážky tematicky zamerané workshopy Všetky informácie a reg a praktické Všetky informácie aukážky registrácie nájdete Neváhajte a registrujte sa - počet miest je limitovaný.

Organizátori: Generálny partner:

Organizátori: Organizátori:

Hlavní partneri: Partneri:

Generálny partner:

Hlavní partneri: Organizátori:

Generálny partner: Organizátori: Mediálni partneri:

Hlavní partneri: GenerálnyPartneri: partner:

Generálny partner:

HlavníPartneri: partneri:

Mediálni partneri: Mediálni partneri:

Partneri:

Mediálni partneri:

na www.printprogress. na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk Všetky informácie a registrácie nájdete alebo nás kontaktujte m alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. Všetky informácie Všetky informácie a registrácie nájdete a re na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk na www.printprogress na www.printprogress.sk, www.konferencie alebo kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. Neváhajte a registrujte Všetkynás informácie a registrácie nájdete Neváhajte a registrujte sa počet miest je limitovaný. alebo násveldan@velda kontaktujte alebo nás kontaktujte mailom: na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk Podporovatelia: Neváhajte a registrujtemailom: sa - počet miest je limitovaný. alebo nás kontaktujte veldan@veldan.sk. registrujte Organizátori: Neváhajte a registrujteNeváhajte sa - početamiest je lim Neváhajte a registrujte Hlavní sa - počet miest je limitovaný. partneri:

Generálny partner:

Organizátori:

Podporovatelia:

Generálny Hlavnípartner: partneri:

Partneri: Hlavní partneri:

Partneri:

Mediálni partneri:

Podporovatelia: Podporovatelia:

25. MEZINÁRODNÍ VELETRH REKLAMY, MÉDIÍ A POLYGRAFIE

www.reklama-fair.cz

29.–31. 5. 2018

OFICIÁLNÍ VOZY

ACUITY LED 3200R

200 % výkonu 50 % ceny

* šíře 3.2 m * CMYK / Lc, Lm, W, lak * rychlost 110 m2/hod * vysoká kvalita tisku * Nízká pořizovací cena, příznivé celkové provozní náklady * Možnost podsvícení potiskovaného materiálu * Pokročilý nozzle mapping

PrintProgress 2/2018

Articles inside

Svet potrebuje obaly a etikety

Zlatý EmbaxPrint si odnesli tři vystavovatelé

EmbaxPrint 2018 oslavoval jubileum

Mondi prijíma program Climate Savers

Foto:Grafik:Um – Matúš Bence

Canon - Novinky

Valné zhromaždenie ZPnS

GDPR krok za krokom - Ako začať s GDPR - Plán zmien a realizácia

Memoriál Tibora Kertésza

Finančné poradenstvo - Benefity zamestnávateľa v duálnom vzdelávaní

Kreatívne impulzy - „Nezapadni, vynikni

Softvér pre modernú firmu – SunSoft ECOSUN

Keď sa prepája ofset s digitálom

Europapier - Magno Plus

Cicero - Kompenzace

Epson ohlásil vzostup atramentovej tlače

Koenig & Bauer - Průmyslová tisková výroba

Xerox iGen5 v spoločnosti JUICE, s. r. o

UV barvy a laky

3Dees - 3D tiskárna pro rychlé prototypování

Projekt web-to-print

Pripravme sa na budúcnosť

kapacity tiskárny Konica Minolta - Nový model roll to roll

Oboustranná důvěra je v byznysu velmi podstatná - rozhovor s Veronikou Brázdilovou, generálnou riaditeľkou Xerox Česká republika, Slovensko a Maďarsko

Editoriál

Fujifilm - Nové CTP zariadenia

DataLine - Digitální tiskový stroj = zvýšení tiskové

Krátko zo sveta

Jak změní digitální tiskové stroje B2 polygrafii?

Krátko z domova