Lienzer Bergbahnen
Impianti di risalita di Lienz
Sommererlebnis Esperienza und Genuss pur estiva pura Das Zettersfeld, die Sonnenterrasse von Lienz, und der Erlebnisberg Hochstein eröffnen Familien alles, was einen Tag am Berg unvergesslich macht: Familienpark, Nationalparkwanderung, Sommerrodelbahn, Bikepark Lienz, Streichelzoo, Kletterpark, Waldspielplatz und vieles mehr.
Lo Zettersfeld, la terrazza soleggiata di Lienz e l‘avventurosa montagna Hochstein offrono alle famiglie tutto ciò che rende indimenticabile una giornata in montagna: parco per famiglie, escursione nel parco nazionale, pista per slittini estivi, bike park Lienz, zoo di animali da accarezzare, parco di arrampicata, parco giochi nel bosco e molto altro ancora.
Hochstein – Der Erlebnisberg in Lienz
Hochstein - La montagna dell‘avventura a Lienz
Einen Tag lang eintauchen in eine ganz andere Welt – voller Spaß, Abenteuer und Genuss mitten in der Natur! Durch das vielfältige Angebot bietet der Hochstein für die ganze Familie spannende, abwechslungsreiche und erholsame Stunden. Neben ausgezeichneter Gastronomie, der Sommerrodelbahn Osttirodler, dem Bikepark Lienz, dem Streichelzoo mit Waldspielplatz und Tirols größtem Kletterpark, zählt ein weitläufiges Wegenetz für viele schöne Wanderungen zu den zahlreichen Angeboten am Hausberg von Lienz. Voraussichtlich ab Ende Juli wird auch der neue Familien-Bike Trail eröffnet und bietet die perfekte Ergänzung zu den bestehenden Mountainbike-Strecken. Die Lienzer Bergbahnen bringen dich bequem mit der Schlossbergbahn bis zur Moosalm (1.000 m). Mit dem Doppelsessellift H2 geht es dann entspannt zur Sternalm auf ca. 1.500 m. Schon die Fahrt mit der Bahn wird durch die einzigartige Aussicht auf die Stadt Lienz, den Lienzer Talboden und die umliegende Bergwelt zum Erlebnis.
Zettersfeld – Die Sonnenterrasse von Lienz Am Zettersfeld, der Sonnenterrasse von Lienz, oberhalb der Waldgrenze, auf ca. 1.800m, erstrecken sich weite Almböden und blühende Bergwiesen. Es ist das Tor zum Nationalpark Hohe Tauern und besticht als Ausgangspunkt für viele schöne Familienwanderungen. Hot Spot Nr. 1 am Zettersfeld ist der Familienpark mit 15 AbenteuerSpielestationen, die keine Langeweile aufkommen lassen. Neben spielen und toben heißt es auch entspannen und den interessanten Informationen zu den 15 vorkommenden Tieren zu lauschen. Die Abenteuergeschichte des Familienpark-Maskottchens „Steiner Mandl“ lässt die Stationen mit ein wenig Phantasie zum Leben erwachen und garantiert einen spannenden Tag am Berg. Ein absolutes Muss ist aber auch ein Rundgang um das Naturjuwel Neualplseen im Schoß der Schleinitz. Diesen Sommer gibt es die Möglichkeit, von Mitte Juli bis Mitte September, jeden Mittwoch an einer geführten Familienwanderung mit einem Nationalpark-Ranger zu den Neualplseen teilzunehmen. Wer es ein wenig sportlicher mag, stürmt noch den Gipfel. Nicht vergessen darf man im Anschluss eine Wanderpause in den zahlreichen Hütten einzulegen, um sich mit Osttiroler Köstlichkeiten zu stärken und den beeindruckenden Panoramablick in die Lienzer Dolomiten zu genießen. Weitere Info’s unter: www.lienzer-bergbahnen.at oder unter +43 (0) 4852 63975. // PR-Info
102 Pustertaler Sommer / Estate 2021
Immergetevi in un mondo completamente diverso per un giorno pieno di divertimento, avventura e divertimento in mezzo alla natura! L‘Hochstein offre una vasta gamma di attività per tutta la famiglia per trascorrere ore emozionanti, varie e rilassanti. Oltre all‘eccellente gastronomia, la pista estiva per slittini Osttirodler, il Bikepark Lienz, il Bikepark Lienz, lo zoo con parco giochi nel bosco e il più grande parco di arrampicata del Tirolo, una vasta rete di sentieri per molte belle escursioni è una delle tante offerte sulla montagna locale di Lienz. La nuova pista ciclabile per famiglie dovrebbe aprire alla fine di luglio e sarà il complemento perfetto per i percorsi per mountain bike già esistenti. Gli impianti di Lienz vi portano comodamente alla malga Moosalm (1.000 m) con la Schlossbergbahn. La seggiovia doppia H2 vi porta poi in modo rilassato fino allo Sternalm a ca. 1.500 m. Già il viaggio con la funivia diventa un‘esperienza grazie alla vista unica sulla città di Lienz, sul fondovalle di Lienz e sulle montagne circostanti.
Zettersfeld - La terrazza soleggiata di Lienz Presso lo Zettersfeld, la terrazza soleggiata di Lienz, sopra il limite del bosco, a ca. 1.800 m di altitudine, si estendono ampi pascoli alpini e prati di montagna in fiore. È la porta d‘ingresso al Parco Nazionale degli Alti Tauri ed è un punto di partenza impressionante per molte belle escursioni in famiglia. L‘Hot Spot No. 1 di Zettersfeld è il parco per famiglie con 15 stazioni di gioco d‘avventura che non vi faranno annoiare. Oltre a giocare e scatenarsi, potrete anche rilassarvi e ascoltare le interessanti informazioni sui 15 animali. La storia avventurosa della mascotte del parco per famiglie „Steiner Mandl“ fa rivivere le stazioni con un po‘ di fantasia e garantisce una giornata emozionante in montagna. Un must assoluto è anche un giro intorno al gioiello naturale Neualplseen nel giro dello Schleinitz. Quest‘estate c‘è la possibilità di partecipare ad un‘escursione guidata per famiglie con un ranger del parco nazionale al Neualplseen ogni mercoledì da metà luglio a metà settembre. Chi ama un po‘ più sportivo può comunque prendere d‘assalto la vetta. Non dimenticate di fare una pausa in uno dei numerosi rifugi per godervi l‘impressionante vista panoramica sulle Dolomiti di Lienz e di fortificarvi con le prelibatezze del Tirolo Orientale. Per ulteriori informazioni: www.lienzer-bergbahnen.at o sotto +43 (0) 4852 63975 // PR-Info
