4-15-2023 Red Latina

APRIL 15th, 2023 BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA

DIRECTORIO DE LATINA

CECILIA VELAZQUEZ

Publisher cecilia@redlatinastl.com

WILLIAM GREENBLATT

Photos UPI

ISMAEL CALA

Escritor

JOE BOMMARITO

Photos Social Events

AIDA DE ANDA

Editor

ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA

Distribution

SARA LOPEZ, SALOME AMAYA, SHANNON CREGAN, DANIELA RENDON, SARA RESTREPO Redes Sociales contact@redlatinastl.com

Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108

HORARIO L-V 8:00 am-5:00 pm www.redlatinastl.com

Tel: 314.772.6362

Fax: 314.772.8099

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y las 4 estaciones del año impresas de 20.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.

Acerca de la representación Política de los

Latinos en St. Louis

Por Cecilia Velázquez

La ciudad de St. Louis, Missouri, tiene una población significativa de latinos, pero su representación en la política local ha sido limitada en el pasado. Sin embargo, en los últimos años, ha habido un aumento en la presencia y participación de latinos en la política de la ciudad.

En las últimas elecciones municipales, los Latinos hicimos historia al votar por Daniela Velázquez para Concejal del Distrito 6, siendo la primera mujer Latina en ser elegida para un cargo público en St. Louis. También se eligieron latinos para los Consejos Escolares de St. Louis y Maplewood Richmond Heights.

Además, se han creado organizaciones políticas latinas para abogar por los derechos y la representación de los latinos en la política local. Las organizacions políticas y sociales de Latinos en nuestra ciudad son una respuesta natural a nuestra necesidad de representación, siendo la población de mayor crecimiento en el estado y en el país.

Aunque aún hay trabajo por hacer para lograr una representación más equitativa de los latinos en la política de St. Louis, estos avances son alentadores y muestran que la comunidad latina está ganando una voz en la toma de decisiones locales.

The city of St. Louis, Missouri, has a significant Latino population, but their representation in local politics has been limited in the past. However, in recent years, there has been an increase in the presence and participation of Latinos in the city’s politics.

In the last municipal elections, Latinos made history by voting for Daniela Velázquez for District 6 Councilwoman, making her the first Latina woman to be elected to a public office in St. Louis. Latinos were also elected to the School Boards of St. Louis and Maplewood Richmond Heights.

In addition, Latino political organizations have been created to advocate for the rights and representation of Latinos in local politics. These political and social organizations for Latinos in our city are a natural response to our need for representation, as we are the fastest-growing population in the state and in the country.

Although there is still work to be done to achieve more equitable representation of Latinos in St. Louis politics, these advances are encouraging and show that the Latino community is gaining a voice in local decision-making.

Daniela Velazquez Won as 6th Ward Alderwoman

By Cecilia Velázquez

Daniela Velazquez, a first-generation St. Louisan, has made history by becoming the first Latina woman to be elected as Alderman of District 6 in St. Louis. Her victory is a significant milestone for the Latino community in St. Louis and represents a step forward towards greater diversity and inclusion in local politics.

Velazquez’s background and experience uniquely qualify her for this position. She has worked with community-based coalitions, national organizations, and local neighborhood-based groups, serving as a volunteer and deacon of her church and as a former board member of NARAL (now ProChoice Missouri). As a proud graduate of the University of Missouri’s School of Journalism and journalist, she learned to listen to people from all walks of life and analyze issues from different points of view.

As the former director of communications at the ACLU of Missouri, Velazquez used the power of storytelling to impact policy on issues ranging from voter’s rights to the criminal justice system. Her work with the Ferguson Commission demonstrated the power of community involvement, insight, and instigation in creating recommendations for civilian oversight of police departments. Additionally, her service as a board member

for the Hispanic Chamber of Commerce of Metropolitan St. Louis shows her commitment to supporting small businesses and promoting economic growth within the Latino community.

Velazquez’s success in the election is a testament to her dedication to coalitionbuilding and her ability to listen to different perspectives. She believes that representation matters and is committed to representing the perspectives of all who call St. Louis home. Her win as Alderman of District 6 is a significant milestone for the Latino community in St. Louis, as it provides a voice and representation in local politics.

Velazquez’s victory is a cause for celebration for the Latino community in St. Louis, as it signifies that the community’s voices are being heard and their perspectives are being represented. Her election is a step forward towards greater diversity and inclusion in local politics, as it demonstrates that people from all backgrounds can hold positions of power and influence.

For too long, the Latino community in St. Louis has been underrepresented in local politics, despite the fact that it is the fastest-growing population in the state and in the country. Velazquez’s win represents a shift towards greater representation and inclusion, and it sends a powerful message

that Latinos are a vital and integral part of the St. Louis community.

Velazquez’s victory is also significant because it breaks down barriers and provides a role model for young Latinos who may aspire to pursue careers in politics. Her success sends a powerful message to the Latino youth in St. Louis that anything is possible with hard work and dedication.

Daniela Velazquez’s victory as Alderman of District 6 in St. Louis is a significant milestone for the Latino community in St. Louis. Her win represents a step forward towards greater diversity and inclusion in local politics, and it sends a powerful message that Latinos are a vital and integral part of the St. Louis community. Velazquez’s dedication to coalition-building and her commitment to representing the perspectives of all who call St. Louis home make her an excellent representative for District 6, and her success is a cause for celebration for the Latino community in St. Louis.

Daniela Velazquez gana las elecciones como Alderwoman del Distrito 6

Por Cecilia Velázquez

Daniela Velázquez, una St. Louisan de primera generación, ha hecho historia al convertirse en la primera mujer latina en ser elegida Concejal del Distrito 6 en St. Louis. Su victoria es un hito significativo para la comunidad latina en St. Louis y representa un paso adelante hacia una mayor diversidad e inclusión en la política local.

Los antecedentes y la experiencia de Velázquez la califican de manera única para este puesto. Ha trabajado con coaliciones comunitarias, organizaciones nacionales y grupos locales basados en vecindarios, sirviendo como voluntaria y diácono de su iglesia y como exmiembro de la junta de NARAL (ahora Pro-Choice Missouri). Como orgullosa graduada de la Escuela de Periodismo y periodista de la Universidad de Missouri, aprendió a escuchar a personas de todos los ámbitos de la vida y a analizar temas desde diferentes puntos de vista.

Como exdirector de comunicaciones de la ACLU de Missouri, Velázquez usó el poder de la narración de historias para impactar la política en temas que van desde los derechos de los votantes hasta el sistema de justicia penal. Su trabajo con la Comisión Ferguson demostró el poder de la participación, el conocimiento y la instigación de la comunidad en la creación de recomendaciones para la supervisión civil de los departamentos de

policía. Además, su servicio como miembro de la junta de la Cámara de Comercio Hispana de St. Louis Metropolitano muestra su compromiso de apoyar a las pequeñas empresas y promover el crecimiento económico dentro de la comunidad latina.

El éxito de Velázquez en las elecciones es un testimonio de su dedicación a la formación de coaliciones y su capacidad para escuchar diferentes perspectivas. Ella cree que la representación importa y está comprometida a representar las perspectivas de todos los que llaman hogar a St. Louis. Su victoria como Concejal del Distrito 6 es un hito significativo para la comunidad latina en St. Louis, ya que brinda una voz y representación en la política local.

La victoria de Velázquez es motivo de celebración para la comunidad latina en St. Louis, ya que significa que las voces de la comunidad se escuchan y sus perspectivas se representan. Su elección es un paso adelante hacia una mayor diversidad e inclusión en la política local, ya que demuestra que personas de todos los orígenes pueden ocupar posiciones de poder e influencia.

Durante demasiado tiempo, la comunidad latina de St. Louis ha estado subrepresentada en la política local,a pesar de que es la población de más rápido crecimiento en el estado y el país. La victoria de Velázquez representa

un cambio hacia una mayor representación e inclusión, y envía un poderoso mensaje de que los latinos son una parte vital e integral de la comunidad de St. Louis.

La victoria de Velázquez también es significativa porque derriba barreras y brinda un modelo a seguir para los jóvenes latinos que pueden aspirar a seguir carreras en la política. Su éxito envía un poderoso mensaje a la juventud latina en St. Louis de que todo es posible con trabajo duro y dedicación.

La victoria de Daniela Velázquez como Concejal del Distrito 6 en St. Louis es el primer paso en un futuro más inclusivo para los Latinos, abriendo puertas y rompiendo techos para que las siguientes generaciones sepan que sus decisiones son importantes y merecen representación. La dedicación de Velázquez a la creación de coaliciones y su compromiso de representar las perspectivas de todos los que llaman hogar a St. Louis la convierten en una excelente representante del Distrito 6, y su éxito es motivo de celebración para la comunidad latina en St. Louis.

St. Louis County Celebrates National Public Health Week

By Aida De Anda

The week of April 3 to 9 took place the celebration of the National Public Health Week, the County of St. Louis through its website, recommended that citizens participate in various strategies to commemorate this important date.

Besides. the St. Louis Department of Public Health (DPH) is celebrating National Public Health Week, honoring 117 years of service to the county.

The week began with a commemoration of the legacy of Dr. William C. Banton II, who designed the St. Louis County Department of Community Health and Medical Care and became its first director in 1973.

During his lifetime, Dr. Banton dedicated his career to public service, modernizing health practices and expanding public health services.

At Monday’s event, County Executive Dr. Sam Page and DPH Director Dr. Kanika Cunningham unveiled Dr. Banton’s photograph in the lobby of the John C. Murphy Health Center in recognition of his historic contributions. of the. Dr. Banton’s family was

present at the celebration and were thanked for his presence. Nationally, National Public Health Week seeks to explore how cultural connections and intersections impact our health, wellbeing, and the public health system that serves us.

Public health professionals, students, elected leaders, activists, and the general public are invited to join in the intervention and do what they can to make our world a more equitable, safe, healthy, and just place.

During the week, the power of cultural humility and prevention will be celebrated, healthy and just policies will be advocated,

strategies to increase equity shared, and the role of a strong public health system will be championed.

Each day of the week is dedicated to a different theme, from community and violence prevention to rural and mental health, accessibility and food and nutrition.

The topics covered during the week were:

Monday: Community

Tuesday: Violence Prevention

Wednesday: Reproductive and Sexual Health

Thursday: Mental Health

Friday: Rural Health

Saturday: Accessibility

Sunday: Food and Nutrition

The recommendations and proposed activities were announced through the page: stlcounty.gov

Although National Health Week is a celebration typical of the month of April, it is not necessary to wait another year to start new habits that will make our lives longer and healthier.

St. Louis County celebra la semana Nacional de Salud Pública

Por Aida De Anda

La semana del 3 al 9 de Abril se llevó a cabo la celebración de la Semana Nacional de Salud Pública, el Condado de St. Louis a través de su página web, recomendó a los ciudadanos participar en diversas estrategias para conmemorar esta importante fecha.

Además. el Departamento de Salud Pública (DPH) de St. Louis está celebrando la Semana Nacional de la Salud Pública, en honor a 117 años de servicio al condado.

La semana comenzó con la conmemoración del legado del Dr. William C. Banton II, quien diseñó el Departamento de Salud Comunitaria y Atención Médica del Condado de St. Louis y se convirtió en su primer director en 1973.

Durante su vida, el Dr. Banton dedicó su carrera al servicio público, modernizando las prácticas de salud y expandiendo los servicios de salud pública.

En el evento del lunes, el Dr. Sam Page, ejecutivo del condado, y la Dra. Kanika Cunningham, directora del DPH, develaron la fotografía del Dr. Banton en el vestíbulo del John C. Murphy Health Center en reconocimiento a sus contribuciones históricas. La familia del Dr. Banton estuvo presente en la celebración y se les agradeció por su presencia.

A nivel nacional, la Semana Nacional de la Salud Pública busca explorar cómo las conexiones e intersecciones culturales impactan nuestra salud, bienestar y el sistema de salud pública que nos atiende.

Se invita a profesionales de la salud pública, estudiantes, líderes electos, activistas y público en general a unirse en la intervención y hacer lo que puedan para hacer de nuestro mundo un lugar más equitativo, seguro, saludable y justo.

Durante la semana, se celebrará el poder de la humildad cultural y la prevención, se abogará por políticas sanas y justas, se compartirán estrategias para aumentar la equidad y se defenderá el papel de un sistema de salud pública fuerte.

Cada día de la semana está dedicado a un tema diferente, desde la comunidad y la prevención de la violencia hasta la salud mental y rural, la accesibilidad y la alimentación y nutrición.

Los temas que se tocaron durante la semana fueron:

Lunes: Comunidad

Martes: Prevención de la Violencia

Miércoles: Salud Reproductiva y Sexual

Jueves: Salud Mental

Viernes: Salud Rural

Sábado: Accesibilidad

Domingo: Alimentación y Nutrición

Las recomendaciones y actividades propuestas se dieron a conocer a través de la página: stlcounty.gov

Si bien la semana Nacional de Salud es una celebración propia del mes de Abril, no hace falta esperar un año más para iniciar nuevos hábitos que harán nuestra vida más longeva y saludable.

Drug Cartels in Mexico: US declarations

By Red Latina

Agrowing number of prominent Republicans are joining the idea that to solve the fentanyl crisis, the United States must bomb it.

In recent weeks, Donald Trump has discussed sending “special forces” and using “cyber warfare” to attack cartel leaders if he is reelected president and, according to Rolling Stone, called for “battle plans” for attack Mexico. Representatives Dan Crenshaw (R-Texas) and Mike Waltz (R-Fla.) introduced a bill that seeks authorization for the use of military force to “put us at war with the cartels.” Sen.Tom Cotton (R-Ark.) said he is willing to send US troops into Mexico to attack drug lords, even without that nation’s permission. And lawmakers from both houses have introduced legislation to label some cartels as foreign terrorist organizations, a move

supported by GOP presidential hopefuls.

“We need to start thinking of these groups more like ISIS than the mafia,” Waltz, a former Green Beret, said in a brief interview.

Not all Republican leaders are behind this approach. John Bolton, the third national security adviser to Trump who is considering his own presidential bid, said unilateral military operations “are not going to solve the problem.” And House Foreign Affairs Committee Chairman Mike McCaul (R-Texas), for example, “is still evaluating” the AUMF proposal “but is concerned about the immigration implications and the bilateral relationship with Mexico.” according to a Republican member of the panel.

But the eagerness of some Republicans to openly legislate or accept the use of the armed forces in Mexico suggests that the idea is taking firmer roots within the party. And it illustrates the ways in which frustration with immigration, drug overdose deaths and antipathy to China are defining the GOP’s broader foreign policy.

Nearly 71,000 Americans died in

2021 from overdoses of synthetic opioids, namely fentanyl, far more than the 58,220 US servicemen who died during the Vietnam War. And the Drug Enforcement Agency assessed in December that “most” of the fentanyl distributed by two cartels “is massproduced in secret factories in Mexico with chemicals sourced primarily from China.”

Democrats, for their part, are allergic to Republican proposals. President Joe Biden does not want to launch an invasion and has rejected the terrorist label of the cartels. His team argues that two executive orders issued have already expanded police authorities to attack transnational organizations.

“The administration is not considering military action in Mexico,” National Security Council spokeswoman Adrienne Watson said. “Designating these cartels as foreign terrorist organizations would not give us any additional authority that we don’t already have.” Instead, Watson said the administration hopes to work with Congress to modernize Customs and Border Protection technologies and make fentanyl a Schedule I drug, which would impose the most stringent regulations on its production and distribution.

This article was publisehd by www.politico. com

Carteles de la droga en México: Estados Unidos declara

Por Redacción Red Latina

Un número creciente de republicanos prominentes se están uniendo a la idea de que para resolver la crisis del fentanilo, Estados Unidos debe bombardearla.

En las últimas semanas, Donald Trump ha discutido el envío de “fuerzas especiales” y el uso de “guerra cibernética” para atacar a los líderes de los cárteles si es reelegido presidente y, según Rolling Stone, pidió “planes de batalla” para atacar a México. Los representantes Dan Crenshaw (R-Texas) y Mike Waltz (R-Fla.) presentaron un proyecto de ley que busca la autorización para el uso de la fuerza militar para “ponernos en guerra con los cárteles”. El senador Tom Cotton (R-Ark.) dijo que está dispuesto a enviar tropas estadounidenses a México para atacar a los capos de la droga, incluso sin el permiso de esa nación. Y los legisladores de ambas cámaras han presentado una legislación para etiquetar a algunos cárteles como organizaciones terroristas extranjeras, una medida apoyada por los aspirantes presidenciales del Partido Republicano.

“Necesitamos comenzar a pensar en estos grupos más como ISIS que como la mafia”, dijo Waltz, un ex boina verde, en una breve entrevista.

No todos los líderes republicanos están detrás de este enfoque. John Bolton, el tercer asesor de seguridad nacional de Trump que está considerando su propia candidatura presidencial, dijo que las operaciones militares unilaterales “no van a resolver el problema”. Y el presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, Mike McCaul (R-Texas), por ejemplo,“todavía está evaluando” la propuesta de la AUMF “pero está preocupado por las implicaciones migratorias y la relación bilateral con México” según un miembro republicano del panel.

Pero el afán de algunos republicanos por legislar abiertamente o aceptar el uso de las fuerzas armadas en México sugiere que la idea está echando raíces más firmes dentro del partido. E ilustra las formas en que la frustración con la inmigración, las muertes por sobredosis de drogas y la antipatía hacia China están definiendo la política exterior más amplia del Partido Republicano.

Casi 71 000 estadounidenses murieron en 2021 por sobredosis de opioides sintéticos, a saber, fentanilo, mucho más que los 58 220 militares estadounidenses que murieron durante la Guerra de Vietnam. Y la Agencia Antidrogas evaluó en diciembre que “la

mayor parte” del fentanilo distribuido por dos cárteles “se produce en masa en fábricas secretas en México con productos químicos provenientes principalmente de China”. Los demócratas, por su parte, son alérgicos a las propuestas republicanas. El presidente Joe Biden no quiere lanzar una invasión y ha rechazado la etiqueta de terrorista de los cárteles. Su equipo argumenta que dos órdenes ejecutivas emitidas ya ampliaron las autoridades policiales para atacar a las organizaciones transnacionales.

“La administración no está considerando una acción militar en México”, dijo la portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, Adrienne Watson. “Designar a estos cárteles como organizaciones terroristas extranjeras no nos daría ninguna autoridad adicional que no tengamos”. En cambio, Watson dijo que la administración espera trabajar con el Congreso para modernizar las tecnologías de Aduanas y Protección Fronteriza y hacer que el fentanilo sea un fármaco de la Lista I, lo que impondría las regulaciones más estrictas sobre su producción y distribución.

Este artículo fue publicado originalmente en www.politico.com

Is the real estate business affected by the situation of banks and interest rates?

By Daniel Segovia

The first quarter of 2023 was difficult for the banking market in the United States, after the closure of entities specialized in services for cryptocurrency companies. It all started with Silvergate Bank. Then the authorities intervened with Silicon Valley Bank, the entity of technology startups, considering that it could not pay its obligations. Finally, Signature, another key piece for the cryptocurrency market, was also intervened.

Undoubtedly, the tension increased in the technology market. This created a sense of collapse, which points to a new restructuring in the US investment market.

The current banking situation in the United States is influenced by various factors, such as the post-COVID-19 pandemic, the government’s fiscal and monetary policy, and the evolution of the economy in general.

The following aspects influence:

-Low interest rates: Since the financial crisis of 2008, the Federal Reserve has created laws to avoid a similar problem and works to keep interest rates at historically low levels (although inflation does not help). The cost of money has been very low, initially, but has increased over time for banks and final consumers. This has led to people buying points to keep interest low.

-Banking consolidation: In recent years there has been significant consolidation in the banking industry, which has led to the creation of large conglomerates that can operate nationwide. This has allowed banks to create strategies to prevent users from massively withdrawing their money.

-Competition from fintech: Traditional banks are being challenged by

fintechs, companies that offer innovative and convenient financial services through technology. Fintechs are gaining ground in areas like personal loans and payments, which has led to increased competition.

A low interest rate can be beneficial for banks, since it allows them to offer more attractive loans and attract more customers. However, it can also reduce profit margins.

On the other hand, a high interest rate can reduce the demand for loans, which would negatively affect the income and profits of banks. This would mean a setback in the real estate markets. In addition, it would make loans less attractive to consumers, logically affecting the home buying business.

What will be the next scenarios? The forecast points to an economic reinvention, which will be accompanied by some changes. If they are taken with caution and with the correct evaluation, they will be exceeded in the coming months.We must all prepare and educate ourselves to manage and/or protect our money in complex times, where physical assets (houses) will always prevail.

* Daniel Segovia is a businessman, coach and real estate speaker. He has created a Latino investment community in the real estate sector, which trains more than 1,400 real estate experts in the US and Latin America.

ve afectado el negocio inmobiliario por la situación de bancos y tasas de interés?

Por Daniel Segovia www.danielsegoviare.com

l primer trimestre de 2023 fue complicado para el mercado bancario en Estados Unidos, luego del cierre de entidades especializadas en servicios para empresas de criptomonedas. Todo empezó con Silvergate Bank. Luego las autoridades intervinieron a Silicon Valley Bank, la entidad de las startups de tecnología, al considerar que no podía pagar sus obligaciones. Por último, también fue intervenido Signature, otra pieza clave para el mercado de criptomonedas.

Sin duda, la tensión aumentó en el mercado tecnológico. Esto originó una sensación de colapso, que apunta a una nueva reestructuración en el mercado estadounidense de inversiones.

La situación actual de la banca en Estados Unidos está influenciada por varios factores, como la postpandemia de COVID-19, la política fiscal y monetaria del gobierno, y la evolución de la economía en general.

Los siguientes aspectos influyen:

-Bajas tasas de interés: Desde la crisis financiera de 2008, la Reserva Federal ha creado leyes para evitar un problema igual

Ey trabaja en mantener tasas de interés en niveles históricamente bajos (aunque la inflación no ayuda). El costo del dinero ha sido muy bajo, inicialmente, pero se ha incrementado con el tiempo para bancos y consumidores finales. Esto ha llevado a que las personas compren puntos para mantener intereses bajos.

-Consolidación bancaria: En los últimos años ha habido una consolidación significativa en la industria bancaria, lo que ha llevado a la creación de grandes conglomerados que pueden operar a nivel nacional. Esto ha permitido a los bancos crear estrategias para evitar que los usuarios retiren masivamente su dinero.

-Competencia de fintech: Los bancos tradicionales están siendo desafiados por las fintech, empresas que ofrecen servicios financieros innovadores y convenientes a través de la tecnología. Las fintech están ganando terreno en áreas como préstamos personales y pagos, lo que ha llevado a una mayor competencia.

Una tasa de interés baja puede ser beneficiosa para la banca, ya que permite ofrecer préstamos más atractivos y atraer a más clientes. Sin embargo, también puede reducir los márgenes de beneficio.

Por otro lado, una alta tasa de interés puede reducir la demanda de préstamos, lo que afectaría negativamente los ingresos

y ganancias de los bancos. Esto significaría un retroceso en los mercados inmobiliarios. Además, haría que los préstamos fuesen menos atractivos para los consumidores, con la lógica afectación del negocio de compra de casas.

¿Cuáles serán los próximos escenarios? El pronóstico apunta a una reinvención económica, que estará acompañada de algunos cambios. Si se toman con precaución y con la evaluación correcta, serán superados en los próximos meses. Todos debemos prepararnos e instruirnos para manejar y/o proteger nuestro dinero en tiempos complejos, donde siempre prevalecerá el activo físico (las casas).

* Daniel Segovia es empresario, coach y conferencista de bienes raíces. Ha creado una comunidad latina de inversionistas en el sector inmobiliario, que entrena a más de 1.400 expertos de propiedad raíz en EEUU y América Latina.

¿Se

New electric train debuts at the Saint Louis Zoo

By Red Latina

On Tuesday, the Saint Louis Zoo’s Emerson Zooline Railroad unveiled its new electric train.

The new train joins six other locomotives and is the zoo’s first electric train, using fewer emissions and more sustainable resources.

The train features a green locomotive at the front and new car carriers at the rear. It will include a new train whistle and the number 50 will dawn on the side.

“As the trains at the zoo begin to age, replacing the locomotives with a much greener approach will set us up for a better future,” said Michael Macek, director of the Saint Louis Zoo. “We are excited to look to the future of the Emerson Zooline Railroad and will continue to help create memories that will last a lifetime.”

According to a press release, the electric train will be named for Mary Meachum, a St. Louis abolitionist who educated blacks and played a key role in the Underground Railroad.

Mary and her husband, John Berry Meachum, established a school for free and enslaved black children in a church basement and helped educate those in need. She also used her home as a safe house on the Underground Railroad and helped free enslaved people from the St. Louis area to Illinois, according to the statement.

“March is Women’s History Month, and we couldn’t imagine a more appropriate time to announce Mary Meachum as the name of the newest train,” said Michael Macek, Director of the Saint Louis Zoo.

The Zooline Railroad is celebrating its 60th anniversary in 2023. The railroad was built in 1962 and opened on August 30, 1963. In 2010, the railroad was renamed the Emerson Zooline Railroad.

This is the sixth train at the zoo, but the first to be electric and the first to be named after a woman. Officials say that once the gas locomotives wear out, they will all be replaced with eco-friendly options.

The newer train will have the number 50 on the side of the locomotive and will have a different whistle than the other trains. The electric train was created and developed by Chance Rides located in Wichita, Kansas.

The Zooline Railroad has 1.5 miles of track around the zoo and has served more than 41 million people since its opening.

Nuevo tren eléctrico debuta en el zoológico de Saint Louis

El pasado mes de Marzo, el ferrocarril Emerson Zooline Railroad del zoológico de Saint Louis presentó su nuevo tren eléctrico.

El nuevo tren se une a otras seis locomotoras y es el primer tren eléctrico del zoológico, que utiliza menos emisiones de gases y recursos más sostenibles.

El tren cuenta con una locomotora verde en la parte delantera y nuevos portacoches detrás. Incluirá un nuevo silbato de tren y amanecerá el número 50 en el lateral.

“A medida que los trenes en el zoológico comienzan a envejecer, reemplazar las locomotoras con un enfoque mucho más ecológico nos preparará para un futuro mejor”, dijo Michael Macek, director del zoológico de Saint Louis. “Estamos entusiasmados al mirar hacia el futuro del Emerson Zooline Railroad y continuaremos ayudando a crear recuerdos que durarán toda la vida”.

Según un comunicado de prensa, el tren eléctrico llevará el nombre de Mary Meachum, una abolicionista de St. Louis que educó a los negros y desempeñó un papel fundamental en el Ferrocarril Subterráneo.

Mary y su esposo, John Berry Meachum, establecieron una escuela para niños negros libres y esclavizados en el sótano de una iglesia y ayudaron a educar a los que lo necesitaban. También usó su casa como una casa de seguridad en el Ferrocarril Subterráneo y ayudó a liberar a las personas esclavizadas del área de St. Louis a Illinois, según el comunicado.

“Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer, y no podríamos imaginar un momento más adecuado para anunciar a Mary Meachum como el nombre del tren más nuevo”, dijo Michael Macek, Director del Zoológico de Saint Louis.

Zooline Railroad está celebrando su 60.º aniversario en 2023. El ferrocarril se construyó en 1962 y se inauguró el 30 de agosto de 1963. En 2010, el ferrocarril pasó a llamarse Emerson Zooline Railroad.

Este es el sexto tren en el zoológico, pero el primero que es eléctrico y el primero en llevar el nombre de

una mujer. Las autoridades dicen que una vez que las locomotoras de gas se desgasten, todas serán reemplazadas por opciones ecológicas.

El tren más nuevo tendrá el número 50 en el costado de la locomotora y tendrá un silbato distinto al de los otros trenes. El tren eléctrico fue creado y desarrollado por Chance Rides ubicado en Wichita, Kansas.

El Ferrocarril Zooline tiene 1.5 millas de vía alrededor del zoológico y ha servido a más de 41 millones de personas desde su apertura.

Redacción Red Latina

New SLMPD contract includes raises, bonuses and new police cars

By RedLatina

The City of St. Louis and the St. Louis Police Union have reached an agreement on a new contract that seeks to improve the competitiveness and accountability of officers in the city. According to Mayor Tishaura Jones’ spokesperson, Nick Desideri, this contract ends the deadlock her administration inherited and ensures hefty pay increases for officers, as well as a retention bonus to help keep St. Louis competitive in hiring and retention.

The new contract between the City of St. Louis and the St. Louis Police Union also

provides for a $3,000 retention bonus for officers. This incentive is a significant step in keeping officers on the force and ensuring police are adequately staffed to serve the public safety needs of the City.

This measure also disproves the idea that the city is defunding the police. In addition to the salary increases and retention bonus, the contract also includes the acquisition of new police cars to improve the efficiency and capacity of the St. Louis police force. The contract also contemplates the acquisition of new police cars, with a total of 69 vehicles that should arrive by the end of spring, and another 36 cars in the budget that has been approved. In addition, the City is committed to providing take-home vehicles for officers on the force for five years or more.

However, the contract is subject to local control. If Jefferson City legislators pass HB 702 to eliminate local control, this new contract will be dissolved according to Desideri. HB 702 has passed the House and is making its way through the Senate.

Ultimately, this new contract represents a significant improvement for police officers in St. Louis, as it guarantees salary increases and a retention bonus, as well as the acquisition of new police cars. However, its continuation is contingent on the approval of HB 702, which could negatively affect the implementation of this agreement.

This new contract represents an important

step for the city of St. Louis, which has struggled with high crime rates and staffing problems in its police force. In recent years, the city has seen a steady decline in the number of police officers available to protect the community. The city has reportedly lost about 20 percent of its police force in the past 10 years.

Additionally, the St. Louis police face a number of unique challenges in their fight against crime. In 2020, the city ranked first on the list of America’s Most Dangerous Cities, with a murder rate of 87 per 100,000 residents. Robberies, muggings, and drug-related crimes are also serious problems in the city.

To address these challenges, the city has allocated a large portion of its annual budget to public safety. According to a recent report, St. Louis spends more than $1,000 per inhabitant on public safety, a number that exceeds the national average of $707. Of the city’s total public safety budget, about 46 percent goes to the police.

With this new contract, the city hopes to retain and attract more police officers to address crime challenges. Although this agreement is a step in the right direction, its implementation will depend on the approval of HB 702 by Jefferson City legislators. This law would remove local control over the St. Louis Police Department and could have a significant impact on the implementation of the contract.

El nuevo contrato de SLMPD incluye aumentos, bonificaciones y nuevos coches de policía

Redacción Red Latina

La ciudad de St. Louis y el sindicato de policía de St. Louis han llegado a un acuerdo para un nuevo contrato que busca mejorar la competitividad y la responsabilidad de los oficiales en la ciudad. Según el portavoz de la alcaldesa Tishaura Jones, Nick Desideri, este contrato pone fin al estancamiento que heredó su administración y garantiza fuertes aumentos salariales para los oficiales, así como una bonificación por retención para ayudar a mantener a St. Louis competitivo en la contratación y retención.

El nuevo contrato entre la ciudad de St. Louis y el sindicato de policía de St. Louis también establece una bonificación por retención de $3,000 para los oficiales. Este incentivo es un paso significativo para mantener a los oficiales en la fuerza y garantizar que la policía tenga un personal adecuado para atender las necesidades de seguridad pública de la ciudad.

Esta medida también desmiente la idea de que la ciudad está desfinanciando a la policía. Además de los aumentos salariales y la bonificación por retención, el contrato también incluye la adquisición de nuevos coches de policía para mejorar la eficacia y la capacidad de la policía de St. Louis.

Con 69 vehículos en camino y otros 36 vehículos presupuestados, la ciudad se compromete a proporcionar vehículos para llevar a casa para los oficiales de la fuerza durante cinco años o más.

El contrato también contempla la adquisición de nuevos coches de policía, con un total de 69 vehículos que deberían llegar a finales de primavera, y otros 36 coches en el presupuesto que se ha aprobado. Además, la Ciudad se compromete a proporcionar vehículos para llevar a casa para los oficiales de la fuerza durante cinco años o más.

Sin embargo, el contrato está supeditado al control local. Si los legisladores de Jefferson City aprueban una HB 702 para eliminar el control local, este nuevo contrato se disolverá según Desideri. La HB 702 ha sido aprobada por la Cámara y se está abriendo paso en el Senado.

Este nuevo contrato representa un paso importante para la ciudad de St. Louis, que ha luchado con altas tasas de delincuencia y problemas de personal en su fuerza policial. En los últimos años, la ciudad ha visto una disminución constante en la cantidad de oficiales de policía disponibles para proteger a la comunidad. Según los informes, la ciudad ha perdido alrededor del 20 por ciento de su fuerza policial en los últimos 10 años.

Además, la policía de St. Louis enfrenta una serie de desafíos únicos en su lucha contra el crimen. En 2020, la ciudad ocupó el primer lugar en la lista de las ciudades más peligrosas de Estados Unidos, con una tasa de homicidios de 87 por cada 100,000 habitantes. Los robos, los asaltos y los delitos relacionados con las drogas también son problemas graves en la ciudad.

Para hacer frente a estos desafíos, la ciudad ha asignado una gran parte de su presupuesto anual a la seguridad pública. Según un informe reciente, St. Louis gasta más de $1,000 por habitante en seguridad pública, una cifra que supera el promedio nacional de $707. Del presupuesto total de seguridad pública de la ciudad, alrededor del 46 por ciento se destina a la policía.

Con este nuevo contrato, la ciudad espera retener y

atraer a más oficiales de policía para hacer frente a los desafíos de la delincuencia. Aunque este acuerdo es un paso en la dirección correcta, su implementación dependerá de la aprobación de la HB 702 por parte de los legisladores de Jefferson City. Esta ley eliminaría el control local sobre el departamento de policía de St. Louis y podría tener un impacto significativo en la implementación del contrato.

Missouri Planned Parenthood sues over transgender research

Alawsuit filed by Planned Parenthood of Missouri reveals that the state’s Republican attorney general is investigating gender-affirming care provided at the organization’s St. Louis clinic. The Missouri state attorney general is investigating gender-affirming care provided by Planned Parenthood, according to a lawsuit filed by the St. Louis health provider. Planned Parenthood of the St. Louis Region and Southwest Missouri sued Attorney General Andrew Bailey on Friday in St. Louis circuit court, according to court documents. Bailey’s office demanded records from Planned Parenthood on March 14 as part of an investigation into treatments provided to transgender youth at an unrelated St. Louis clinic run by Washington University, the lawsuit claims.

Planned Parenthood argues in its lawsuit that its clinic has nothing to do with the

Washington University Transgender Center at Children’s Hospital of St. Louis, which was the subject of multiple investigations following allegations of mistreatment by a former employee. Planned Parenthood is trying to block access to its records and has asked Judge Elizabeth Hogan to tell Bailey that he has no authority to investigate the clinic, which is inspected by the state health department.

Dr. Colleen McNicholas, the health center’s medical director, described Bailey’s research as a “fishing expedition.” She told The Associated Press that her office has not made allegations of abuse at the Planned Parenthood clinic. A Bailey spokeswoman did not immediately respond to requests for comment from the Associated Press on Friday. The lawsuit was filed Friday as rallies were scheduled in cities across the country as part of “Transgender Day of Visibility.” The attorney general’s investigation is “an attempt to help him work outside of the legislative process and eliminate access to transgender care for Missourians,” McNicholas said. As the state’s top attorney, Bailey is following his predecessor’s example in using the position to take a stand on social issues. Last week, he announced plans to introduce an emergency rule to restrict healthcare for transgender children. An 18-month waiting period, 15 therapy sessions, and additional mental

health treatment would be required before Missouri doctors can provide genderaffirming care to minors. His office has yet to file the rule. Medical treatment for transgender children has been available in the US for more than a decade and is endorsed by major medical associations. Many clinics use treatment plans started in Amsterdam 30 years ago, according to a recent review by the British Psych Bulletin. Since 2005, the number of young people referred to gender clinics has increased tenfold in the US, UK, Canada and Finland, according to the review. McNicholas of Planned Parenthood said Bailey is using the “same playbook” that anti-abortion activists and elected officials have used to restrict abortions. Before that, Republicans fought for years to eliminate abortion in the state.The state legislature led by the Republican Party annually proposes anti-abortion bills. When increasingly restrictive bans on the procedure were introduced in the courts, Republican governors intervened.

“If we are to learn anything from our past experience with the state targeting the provision of legal abortion care, we know that other people providing this care will certainly be targets,” McNicholas said. “If not now, then soon.”

Missouri Planned Parenthood demanda por investigación transgénero

Una demanda presentada por Planned Parenthood de Missouri revela que el fiscal general republicano del estado está investigando la atención de afirmación de género brindada en la clínica St. Louis de la organización.

El fiscal general del estado de Missouri está investigando la atención de afirmación de género proporcionada por Planned Parenthood, según una demanda presentada por el proveedor de salud de St. Louis.

Planned Parenthood de la región de St. Louis y el suroeste de Missouri demandó al fiscal general Andrew Bailey el viernes en el tribunal de circuito de St. Louis, según documentos judiciales.

La oficina de Bailey exigió registros de Planned Parenthood el 14 de marzo como parte de una investigación sobre los tratamientos brindados a jóvenes transgénero en una clínica de St. Louis no relacionada administrada por la Universidad de Washington, afirma la demanda.

Planned Parenthood argumenta en su demanda que su clínica no tiene nada que ver con el Centro Transgénero de la Universidad de Washington en el Hospital de Niños de St. Louis, que fue objeto de múltiples investigaciones luego de acusaciones de maltrato por parte de un ex empleado.

Planned Parenthood está tratando de bloquear el acceso a sus registros y le pidió a la jueza Elizabeth Hogan que le diga a Bailey que no tiene autoridad para investigar la clínica, que es inspeccionada por el departamento de salud del estado.

La Dra. Colleen McNicholas, directora médica del centro de salud, describió la investigación de Bailey como una “expedición de pesca”. Ella le dijo a The Associated Press que su oficina no ha hecho denuncias de maltrato en la clínica de Planned Parenthood.

Una portavoz de Bailey no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios de Associated Press el viernes. La demanda se presentó el viernes cuando se programaron mítines en ciudades de todo el país como parte del “Día de Visibilidad Transgénero”.

La investigación del fiscal general es “un intento de ayudarlo a trabajar fuera del proceso legislativo y eliminar el acceso a la atención de personas transgénero para los habitantes de Missouri”, dijo McNicholas.

Como principal fiscal del estado, Bailey está siguiendo el ejemplo de su predecesor al utilizar el cargo para tomar una posición sobre cuestiones sociales. La semana pasada, anunció planes para presentar una regla de emergencia para restringir la atención médica para niños transgénero. Se requeriría un período de espera de 18 meses, 15 sesiones de terapia y tratamiento de salud mental adicional antes de que los médicos de Missouri puedan brindar atención de afirmación de género a menores. Su oficina aún no ha presentado la norma. El tratamiento médico para niños transgénero ha estado disponible en los EE. UU. durante más de una década y cuenta con el respaldo de las principales asociaciones médicas. Muchas clínicas utilizan planes de tratamiento iniciados en Ámsterdam hace 30 años, según una revisión reciente del British Psych Bulletin. Desde 2005, el número de jóvenes remitidos a clínicas de género se ha multiplicado por diez en EE. UU., Reino Unido, Canadá y Finlandia, según la revisión. McNicholas, de Planned Parenthood, dijo que Bailey está usando el “mismo libro de jugadas” que los activistas antiaborto y los funcionarios electos han usado para restringir los abortos. Antes de eso, los

republicanos lucharon durante años para eliminar el aborto en el estado. La legislatura estatal liderada por el Partido Republicano propuso anualmente proyectos de ley contra el aborto. Cuando se presentaron en los tribunales prohibiciones cada vez más restrictivas del procedimiento, los gobernadores republicanos intervinieron. “Si vamos a aprender algo de nuestra experiencia pasada con el estado enfocándonos en la provisión de atención de aborto legal, sabemos que otras personas que brindan esta atención ciertamente serán objetivos”, dijo McNicholas. “Si no ahora, entonces pronto”.

Estados Unidos probará un nuevo proceso para evaluar a los de solicitantes de asilo desde la próxima semana US will test a new process to evaluate those of asylum seekers from next week

Por Redacción Red Latina

Los migrantes que entren en Estados Unidos de manera ilegal serán evaluados por agentes de asilo mientras estén bajo custodia, como parte de un experimento limitado que les dará acceso a asesoría legal, informó el Departamento de Seguridad Nacional (o DHS) el viernes.

El nuevo plan iniciará con un pequeño número de migrantes la próxima semana. Las autoridades indicaron que la prueba forma parte de los preparativos para cuando expire una norma relacionada con la pandemia de coronavirus que ha suspendido para muchos el derecho a pedir asilo. Está previsto que dicha norma deje de aplicarse el 11 de mayo.

Migrants entering the United States illegally will be screened by asylum agents while in custody, as part of a limited experiment that will give them access to legal counsel, the Department of Homeland Security (or DHS) said Friday.

The new plan will start with a small number of migrants next week. The authorities indicated that the test is part of the preparations for when a regulation related to the coronavirus pandemic expires that has suspended the right to request asylum for many. It is expected that this rule will cease to apply on May 11.

Si se amplía, el nuevo proceso podría generar un cambio importante en la manera como se procesa a los migrantes a su llegada a territorio estadounidense para solicitar asilo.

Funcionarios del DHS detallaron que empezarán a trabajar con un proveedor de servicios jurídicos, al cual no identificaron y que representará a los solicitantes de asilo en las investigaciones iniciales, conocidas como “entrevistas de temor fundado”. El

acceso a una representación legal será fundamental para que el plan avance, según los funcionarios, que hablaron bajo condición de anonimato para discutir detalles que no han sido anunciados públicamente.

If expanded, the new process could lead to a major change in the way migrants are processed upon arrival on US soil to claim asylum.

DHS officials detailed that they will begin working with an unidentified legal services provider who will represent asylum seekers in initial investigations, known as “founded fear interviews.” Access to legal representation will be essential for the plan to move forward, according to the officials, who spoke on condition of anonymity to discuss details that have not been publicly announced.

Las entrevistas se llevarán a cabo en grandes instalaciones temporales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus iniciales en inglés) equipadas con líneas telefónicas que se utilizarán para las audiencias, según las autoridades. La política de la CBP limita la detención a 72 horas, que será el objetivo para completar las verificaciones.

El presidente Donald Trump introdujo la

evaluación expedita mientras las personas se encontraban bajo custodia de la CBP, pero su sucesor, Joe Biden, la canceló en la primera semana de su presidencia. Funcionarios del gobierno de Biden dicen que el nuevo plan es distinto porque ofrece acceso a asesoría jurídica y requiere que las evaluaciones sean efectuadas por funcionarios de asilo de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés), no por agentes de la Patrulla Fronteriza, como ocurría durante el gobierno de Trump.

The interviews will take place in large temporary Customs and Border Protection (CBP) facilities equipped with phone lines that will be used for the hearings, according to authorities. CBP policy limits detention to 72 hours, which will be the target time to complete verifications.

President DonaldTrump introduced the expedited screening while people were in CBP custody, but his successor, Joe Biden, canceled it in the first week of his presidency. Biden administration officials say the new plan is different because it offers access to legal advice and requires that screenings be conducted by U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) asylum officers, not law enforcement agents. Border Patrol, as was the case during the Trump administration.

En la actualidad, transcurren unas cuatro semanas antes de que se lleve a cabo una entrevista de evaluación y, si alguien no cumple con los requisitos, otras cuatro o

cinco semanas para que sea transportado por aire a su país de origen, señalaron funcionarios. La nueva táctica pretende recortar ese tiempo a menos de 72 horas, el máximo permitido para mantener a alguien detenido en una instalación de la CBP, según las políticas de la agencia.

“Este gobierno continuará examinando toda herramienta a su alcance para hacer que el procesamiento de (los casos de) asilo sea más eficiente, al tiempo que mantiene el debido proceso y otras protecciones, ya que el Congreso se niega a actuar para corregir nuestro sistema de manejo de la inmigración, el cual presenta fallas desde hace décadas”,

declaró el DHS en un comunicado.

Currently, it takes about four weeks for a screening interview to take place and, if someone does not meet the requirements, another four to five weeks for them to be airlifted to their home country, officials said. The new tactic is intended to cut that time to less than 72 hours, the maximum allowed to hold someone in a CBP facility, under agency policy.

“This administration will continue to examine every tool at its disposal to make asylum processing more efficient, while maintaining

due process and other protections, as Congress refuses to act to fix our immigration system. immigration management, which has been flawed for decades,” the DHS said in a statement.

El gobierno ha realizado 2.7 millones de expulsiones de migrantes al amparo de una norma de salud pública conocida como Título 42, la cual está en vigor desde marzo de 2020 y niega el derecho consagrado en leyes estadounidenses e internacionales a solicitar asilo con el argumento de que se pretende evitar la propagación del covid-19. Está programado que el Título 42 concluya el 11 de mayo, cuando Estados Unidos suspenderá sus últimas restricciones relacionadas con el coronavirus.

Funcionarios del DHS han estimado que los ingresos ilegales de personas por la frontera sur podrían elevarse a 13,000 al día siguiente de que expire el Título 42, en comparación con unos 5,500 en febrero.

The government has carried out 2.7 million expulsions of migrants under a public health regulation known as Title 42, which has been in force since March 2020 and denies the right enshrined in US and international law to request asylum on the grounds that It is intended to prevent the spread of covid-19. Title 42 is scheduled to end on May 11, when the United States will lift its latest coronavirus-related restrictions.

DHS officials have estimated that smuggling across the southern border could rise to 13,000 the day after Title 42 expires, up from about 5,500 in February.

Actualmente, pocos migrantes son evaluados en la frontera si dicen tener miedo de ser deportados a su país, y con frecuencia se les libera para que prosigan con sus trámites de solicitud de asilo en los tribunales de inmigración estadounidenses, un proceso que se lleva años debido a que dichas cortes tienen gran cantidad de trabajo atrasado.

La evaluación inicial establece un parámetro relativamente bajo, y el 77% la aprobaron en marzo, según los USCIS. La tasa final de casos de asilo aprobados es mucho menor.

Currently, few migrants are screened at the border if they say they fear deportation back home, and they are often released to continue their asylum-seeking proceedings in US immigration courts, a process that takes years due to because these courts have a lot of backlog.

The initial screening sets a relatively low bar, with 77% passing it in March, according to USCIS. The final rate of approved asylum cases is much lower.

The impact of “unicorn” companies on the reactivation of the economy

By Adriana Gallardo

Unicorn companies are the pot of gold at the end of the rainbow for the entrepreneurs and countries that saw them born. Especially in times of crisis, since they have contributed to the reactivation of the economy through the generation of employment.

It must be remembered that “unicorn” are the companies that, without being listed on the stock market, nor having been acquired by a third party, achieve a value of 1,000 million dollars or more worldwide.

In Latin America, during 2020-2021, approximately 3.7 million companies were closed due to the COVID-19 pandemic. However, the unicorns increased their workforce. For example, Konfío, which grew 80%, and StoneCo, a Brazilian platform, grew 11% during 2020.

Unicorn companies also attract foreign investment and accelerate technology adoption. Robinhood and Coinbase have progressively increased their number of users and have helped accelerate the adoption of financial technology in America.

Some qualities that unicorn companies implement —and that we can put into practice right now— are:

-Customer focus: many use active listening techniques to better understand customer needs and offer solutions that are tailored to their requirements. For example, Rappi, a food and product delivery company in Latin America, uses feedback from its customers to improve their user experience and offer additional services, such as medication delivery.

-Collaboration with other companies and startups: this allows them to complement their offers or develop

new technologies and solutions. For example, the technology company Globant has established alliances with Google and Amazon to develop artificial intelligence and cloud technology solutions. So you can take advantage of the experience and knowledge of these companies to stay up to date.

-Solid business culture: this allows to maintain cohesion and operational efficiency. Many emphasize the importance of an inclusive and diverse business culture that encourages collaboration and creativity. An example is the Brazilian financial services company Nubank, whose corporate culture is customer-focused, where innovation and creativity are values that encourage employees to challenge the status quo.

Unicorn companies play an important role in reactivating the economy, generating jobs, offering financing to SMEs and helping to accelerate the adoption of digital technology. As entrepreneurs, we must learn a lot from them, especially to develop the ability to find solutions and opportunities in adversity scenarios.

* Adriana Gallardo is an international speaker, author and leader of Adriana’s Insurance emporium. Business and Life Coach, author and producer. She is the creator of “Chingona Circle”, a group that empowers women and the series of conferences “Empodérate”, which help entrepreneurs and business owners to achieve their goals. She lives in California. IG @ adrianagallardo1

El impacto de las empresas “unicornio” en la reactivación de la economía

Por Adriana Gallardo IG @adrianagallardo1

as empresas unicornio son la olla de oro al final del arcoíris para los empresarios y países que las vieron nacer. Especialmente, en tiempos de crisis, ya que han contribuido a la reactivación de la economía a través de la generación de empleo.

Hay que recordar que “unicornio” son las compañías que, sin cotizar en bolsa, ni haber sido adquiridas por un tercero, logran un valor de 1.000 millones de dólares o más a nivel mundial.

En Latinoamérica, durante 2020-2021 se cerraron aproximadamente 3,7 millones de empresas por la pandemia de COVID-19. Sin embargo, las unicornio incrementaron su plantilla. Por ejemplo, Konfío, que creció un 80%, y StoneCo, una plataforma brasileña, creció 11% durante 2020.

Las empresas unicornio también atraen la

inversión extranjera y aceleran la adopción de tecnología. Robinhood y Coinbase han aumentado progresivamente su número de usuarios y han ayudado a acelerar la adopción de la tecnología financiera en América.

LAlgunas cualidades que las empresas unicornio implementan —y que podemos poner en práctica ya mismo— son:

-Enfoque en el cliente: muchas utilizan técnicas de escucha activa para comprender mejor las necesidades de los clientes y ofrecer soluciones que se adapten a sus requisitos. Por ejemplo, Rappi, una empresa de entrega de comida y productos en Latinoamérica, utiliza el feedback de sus clientes para mejorar su experiencia de usuario y ofrecer servicios adicionales, como la entrega de medicamentos.

-Colaboración con otras empresas y startups: esto les permite complementar sus ofertas o desarrollar nuevas tecnologías y soluciones. Por ejemplo, la empresa de tecnología Globant ha establecido alianzas con Google y Amazon para desarrollar soluciones de inteligencia artificial y tecnología en la nube. Así puede aprovechar la experiencia y el conocimiento de estas empresas para mantenerse actualizada.

-Cultura empresarial sólida: esto permite mantener la cohesión y la eficiencia operativa. Muchas enfatizan la importancia de una cultura empresarial inclusiva y diversa, que fomente la colaboración y creatividad. Un ejemplo es la empresa brasileña de servicios financieros Nubank, cuya cultura empresarial se centra en el cliente, donde la innovación y la creatividad son valores que animan a los empleados a desafiar el statu quo.

Las empresas unicornio desempeñan un papel importante en la reactivación de la economía, generando empleos, ofreciendo financiamiento a PyMEs y ayudando a acelerar la adopción de tecnología digital. Como emprendedores, debemos aprender mucho de ellas, sobre todo a desarrollar la capacidad para encontrar soluciones y oportunidades en panoramas de adversidad.

* Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora y productora. Creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a la mujer y de la serie de conferencias “Empodérate”, que ayudan a emprendedores y dueños de negocio a alcanzar sus metas.Vive en California. IG @adrianagallardo1

Events - Concerts - Artists - STL

Events - Concerts - Artists - STL

Events - Concerts - Artists - STL

Events - Concerts - Artists - STL

Is there danger in prolonged use of omeprazole?

By Dr. Acosta Then

What are the dangers of prolonged use of omeprazole? This medicine has been tested since 1980.

It is indicated by a family doctor or an internist or gastroenterologist to treat pathologies of the digestive system. Currently, it has become commonly used and we can find it in the home medicine cabinet, along with others.

Omeprazole is a proton pump inhibitor. That is, it seeks to reduce the secretion of hydrochloric acid, which is the juice that allows the digestion of food.

By inhibiting it, it produces an alkaline environment and digestive symptoms improve, which helps the healing of lesions such as gastritis, ulcers and others. What is currently happening?

Prolonged use —or use not prescribed by a doctor— can cause complications such as the development of polyps, tissue changes, and poor absorp-

tion of vitamin B12. There is also evidence of cancer, but it is still under study.

Recent research from the University of California, San Diego revealed that excessive use of proton pump inhibitor drugs increases the chances of kidney damage, through chronic kidney disease, acute kidney injury, end-stage renal disease or unspecified renal impairment.

Recently, another new and worrisome consequence has been detected: acute tubulointerstitial nephritis, a kidney disorder that can lead to kidney failure.This warning about its side effects has been reported in a safety information bulletin, prepared by the Spanish Agency for Medicines and Health Products.

We always recommend that all patients with symptoms of reflux, heartburn, bloating or dissatisfied irritable bowel syndrome, go to the doctor’s office to have it prescribed. You should never resort to self-medication, because this practice leads to long-term complications.

* Dr. Acosta Then is a bariatric endoscopist, director of the Salutte Clinic Obesity and Specialties Clinic, in Santiago de los Caballeros, Dominican Republic. She belongs to the US Bariatric Endoscopy Society and directs the “Happy Weight Without Surgery” program.

¿Hay peligro en el uso prolongado del omeprazol?

Por Dra. Acosta Then instagram: dra.acostathen/

¿Cuáles son los peligros del uso prolongado de omeprazol? Este medicamento está probado desde 1980. Lo indica un médico de familia o un internista o gastroenterólogo para tratar patologías del aparato digestivo. En la actualidad, se ha vuelto de uso común y podemos encontrarlo en el botiquín del hogar, junto a otros.

El omeprazol es un inhibidor de la bomba de protones. Es decir, busca disminuir la secreción de ácido clorhídrico, que es el jugo que permite la digestión de los alimentos.

Al inhibir produce un medio alcalino y los síntomas digestivos mejoran, lo que ayuda a la cicatrización de lesiones como gastritis, úlceras y demás. ¿Qué sucede en la actualidad?

El uso prolongado —o no prescrito por un médico— puede traer complicaciones como desarrollo de pólipos, cambios de tejido y mala absorción de la vitamina B12. También hay evidencia de cáncer, pero todavía está en estudio.

Una investigación reciente de la Universidad

de California en San Diego reveló que el uso en exceso de los fármacos inhibidores de la bomba de protones aumenta las probabilidades de presentar daño en los riñones, a través de enfermedad renal crónica, lesión renal aguda, enfermedad renal terminal o deterioro renal no especificado.

Recientemente, se ha detectado otra nueva y preocupante consecuencia: la nefritis tubulointersticial aguda, un trastorno renal que puede derivar en una insuficiencia de renal.

Esta advertencia sobre sus efectos secundarios se ha notificado en un boletín sobre información de seguridad, elaborado por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios.

Siempre recomendamos a todos los pacientes con síntomas de reflujo, acidez, distensión abdominal o síndrome de intestino irritable disconforme, ir a la consulta médica

para que sea prescrito. Nunca debe acudirse a la automedicación, porque dicha práctica lleva a complicaciones a largo plazo.

* Dra. Acosta Then es endoscopista bariátrica, directora de la Clínica de Obesidad y Especialidades Salutte Clinic, en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Pertenece a la Sociedad de Endoscopia Bariátrica de EEUU y dirige el programa “Peso feliz sin cirugía”.

Artificial Intelligence: Blocking or regulation?

By Ismael Cala

Last weekend the networks burned with opinions for or against the request of more than a thousand influential people in the field of technology (led by Elon Musk) to pause for six months the exponential advances in the implementation of artificial intelligence. .

In parallel, it was announced that Italy was the first European country to block the use

of the ChatGPT tool, considering that there is not enough regulation to guarantee the rights of users not to be victims of fake news.

A series of images of Pope Francis wearing Balenciaga designer outfits also circulated and which turned out to have been generated by another tool named Midjourney. The truth is that it seems that the effects of artificial intelligence are out of control.

Although it is true that the ideal is for laws to be one step ahead of technology at the regulation level, reality should also make us think about the effects of the exponentiality (or speed) of adoption of new technologies compared to previous times. .

In a world in which we will not know when a video is real or generated by an AI (Artificial Intelligence in

English), it is necessary to be more aware, awake and prepared to discern the stimuli that reach us and that can begin to make us doubt even our name.

And if we go to other areas such as academics, we are already beginning to talk about the effect that these new technologies will have on education. Every day it will be more difficult for teachers to be able to measure to what extent an assignment is fulfilled by the student or used an AI tool to do it.

Neither the blockade in Italy, nor all the obstacles in the world will stop technology from advancing, so now more than ever we must bet on critical thinking and our ability to adapt and get out of this revolution.

Only those who understand that change is here to stay and who are flexible and agile enough will be the ones who take best advantage of technology and thus be one step ahead to use it for what it is: a tool that can save us time, effort and hours of life that we can dedicate to other much more productive activities.

Inteligencia Artificial: ¿Bloqueo o regulación?

Por Ismael Cala

Facebook: Ismael Cala

l pasado fin de semana las redes ardieron con opiniones a favor o en contra de la solicitud de más de mil personas influyentes en el ámbito de la tecnología (encabezado por Elon Musk) de pausar por seis meses los avances exponenciales de implementación de la inteligencia artificial.

En paralelo, se dio a conocer que Italia ha sido el primer país europeo en bloquear el uso de la herramienta ChatGPT por considerar que no existe suficiente regulación que permita garantizar los derechos de los usuarios a no ser víctimas de fake news.

También circularon una serie de imágenes del Papa Francisco vistiendo atuendos del diseñador Balenciaga y que resultaron haber sido generadas por otra herramienta de nombre Midjourney. Lo cierto es que, pareciera que los efectos de la inteligencia artificial están fuera de control.

Si bien es verdad que lo ideal es que las leyes estén un paso delante de la tecnología a nivel de regulaciones, también la realidad nos

debe hacer pensar en los efectos de la exponencialidad (o velocidad) de adopción de las nuevas tecnologías comparado con épocas anteriores.

EEn un mundo en el que no sabremos cuando un video es real o generado por una AI (Inteligencia Artificial en inglés), hace falta estar más conscientes, despiertos y preparados para discernir los estímulos que nos llegan y que pueden empezar a hacernos dudar hasta de nuestro nombre.

Y si nos vamos a otros ámbitos como el académico, ya se comienza a hablar del efecto que tendrán estas nuevas tecnologías en la educación. Cada día será más difícil para los maestros, poder medir hasta qué punto una asignación es cumplida por el alumno o se valió de una herramienta de AI para hacerla.

Ni el bloqueo en Italia, ni todas las trabas del mundo harán que la tecnología deje de avanzar por lo que ahora más que nunca debemos apostar al pensamiento crítico y a nuestra capacidad para adaptarnos y salir bien libra-

Solo aquellos que entiendan que el cambio llegó para quedarse y que sean lo suficientemente flexibles y ágiles serán los que aprovechen mejor la tecnología y así estar un paso adelante para usarla como lo que es: una herramienta que nos puede ahorrar tiempo, esfuerzo y horas de vida que podremos dedicar a otras actividades mucho más productivas.

dos de esta revolución.

Por Cecilia Velázquez

Noticias para Reflexionar Abril \News to Reflect April

Tantas cosas que están sucediendo rápidamente en esta demolición controlada de lo que conocíamos y la forma en la que la humanidad está siendo controlada, el clima, la economía, la política, vacunas forzadas, pandemias organizadas, manipulación a través del miedo, noticias de dudosa procedencia, división de la sociedad, información que no sale a la luz, pero tarde o temprano cada vez más son las personas que despiertan la consciencia. Pasamos de la era del creer a la era del saber, es momento de investigar, indagar, estudiar y no creer todo lo que se nos presenta en esta época digital.

Presento aquí diversas noticias que junto con la imagen o el link de donde fueron tomadas, usted puede hacer sus propias conclusiones y dar sus opiniones, invito a investigar y participar con sus comentarios, mismos que pueden enviar a mi email cecilia@redlatinastl.com

So many things that are happening fast in this controlled demolition of what we knew and the way humanity is being controlled, the weather, the economy, politics, forced vaccines, organized pandemics, manipulation through fear, dubious news origin, division of society, information that does not come to light, but sooner or later more and more are the people who awaken consciousness. We passed from the era of belief to the era of knowledge, it is time to investigate, investigate, study and not believe everything that is presented to us in this digital age.

I present here various news that together with the image or the link from which they were taken, you can make your own conclusions and give your opinions, I invite you to investigate and participate with your comments, which you can send to my email cecilia@redlatinastl.com

Donald Trump puede ser detenido. Las autoridades de Nueva York se preparan para ello Antes de una posible acusación, las fuerzas del orden hacen planes de seguridad mientras algunos de los partidarios del expresidente señalan que tienen la intención de protestar. Le pueden tomar las huellas dactilares. Le pueden hacer fotos. Incluso podría ser esposado.

Y si Donald Trump es acusado por un gran jurado de Manhattan en los próximos días por su papel en un pago de dinero por el silencio de una estrella porno, al expresidente de Estados Unidos se le enlistarán los derechos Miranda estándar: se le dirá que tiene derecho a guardar silencio y a un abogado. Estos son algunos de los pasos habituales en las detenciones por delitos graves en Nueva York. Pero la detención sin precedentes de un ex comandante en jefe —cuyos devotos partidarios ya organizaron un violento ataque contra el Capitolio— será cualquier cosa menos usual.

Link: https://nyti.ms/3UHR5V7

Donald Trump can be stopped. New York authorities prepare for it

Ahead of a possible indictment, law enforcement makes security plans as some of the former president’s supporters say they intend to protest. They can take your fingerprints. They can take photos. He could even be handcuffed.

And if Donald Trump is indicted by a Manhattan grand jury in the coming days for his role in a hush money payment to a porn star, the former

US president will be listed standard Miranda rights: told he has right to remain silent and to a lawyer.

These are some of the common steps in NewYork felony arrests. But the unprecedented arrest of a former commander in chief — whose devoted supporters have already staged a violent attack on the Capitol — will be anything but usual.

Biden desclasificará la información sobre el origen de la covid que tiene Estados Unidos

El Gobierno de Joe Biden desclasificará y entregará al Congreso la información de que dispongan sus servicios de inteligencia sobre el origen de la covid y, en particular, sobre la posibilidad de que la pandemia se originase por un escape del virus de un laboratorio en la ciudad china de Wuhan, donde se detectaron los primeros casos de la enfermedad. Biden ha firmado este lunes la ley que permitirá que se conozca esa información.

Diferentes agencias de inteligencia de Estados Unidos han llegado a conclusiones opuestas sobre el origen de la pandemia. Hace unas semanas se filtró un informe del Departamento de Energía que apuntaba con un “nivel bajo” de confianza a la tesis de que se originó en el Instituto de Virología de Wuhan. Además, el director del FBI, Chris Wray, aseguró que su agencia comparte esa tesis como la más probable. Otros departamentos del Gobierno, en cambio, creen que el origen es natural y que se propagó a partir del mercado de Wuhan.

Link: https://bit.ly/3zQHgdO

Biden will declassify the information on

the origin of the covid that the United States has

The Government of Joe Biden will declassify and deliver to Congress the information available to its intelligence services on the origin of the covid and, in particular, on the possibility that the pandemic originated from an escape of the virus from a laboratory in the city Wuhan, China, where the first cases of the disease were detected. Biden has signed this Monday the law that will allow that information to be known. Different US intelligence agencies have reached opposite conclusions about the origin of the pandemic. A few weeks ago, a report from the Department of Energy was leaked that pointed to a “low level” of confidence in the thesis that it originated from the Wuhan Institute of Virology. In addition, the director of the FBI, Chris Wray, assured that his agency shares that thesis as the most probable. Other government departments, on the other hand, believe that the origin is natural and that it spread from the Wuhan market.

que encontraron que 60 niños pequeños experimentaron efectos secundarios como fatiga, diarrea y vómitos. después de la vacunación bivalente.

Ninguno de los datos del ensayo se ha hecho público.

La autorización significa que se alentará a los niños de 6 meses a 5 años a recibir una dosis de refuerzo solo dos meses después de la dosis final de una serie primaria de tres dosis de Pfizer.

Link: https://bit.ly/401AUmv

FDA Authorizes Updated COVID-19 Vaccine for Children as Young as 6 Months Old

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has granted emergency authorization to the updated Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine as a booster for children as young as 6 months old, even though Pfizer has produced no clinical efficacy data for any age group.

FDA officials on March 14 said the emergency clearance was based on trial data that showed 60 children had “an immune response” after receiving the updated bivalent booster, and trial data that found 60 young children experienced side effects such as fatigue, diarrhea, and vomiting after bivalent vaccination. None of the trial data has been released to the public.

The authorization means children aged 6 months to 5 years will be encouraged to get a booster dose just two months after the final dose of a three-dose Pfizer primary series.

Monticello de Xcel Energy, y la compañía dijo que no hay peligro para el público. La fuga se detectó por primera vez en noviembre del año pasado.

“Xcel Energy tomó medidas rápidas para contener la fuga en el sitio de la planta, lo que no representa un riesgo para la salud y la seguridad de la comunidad local o el medio ambiente”, dijo la empresa de servicios públicos con sede en Minneapolis en un comunicado.

Si bien Xcel informó la fuga de agua que contenía tritio a las autoridades estatales y federales a fines de noviembre, el derrame no se había hecho público antes del jueves. “Si en algún momento hubiera habido preocupación por la seguridad pública, por supuesto, habríamos brindado más información de inmediato”, dijo Chris Clark, presidente de Xcel Energy-Minnesota, Dakota del Norte y Dakota del Sur, a CBS Minnesota el jueves. “Pero también queríamos asegurarnos de que entendíamos completamente lo que estaba pasando antes de comenzar a plantear cualquier inquietud al público que nos rodea”.

Los funcionarios estatales dijeron que esperaron a obtener más información antes de hacerla pública.

Link: https://cbsn.ws/3KQuKBj

La FDA autoriza la vacuna COVID-19 actualizada para niños de hasta 6 meses de edad

La Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) otorgó una autorización de emergencia a la vacuna actualizada Pfizer-BioNTech COVID-19 como refuerzo para niños de hasta 6 meses de edad, a pesar de que Pfizer no ha producido datos de eficacia clínica para ningún grupo de edad.

Los funcionarios de la FDA dijeron el 14 de marzo que la autorización de emergencia se basó en datos de ensayos que mostraron que 60 niños tuvieron “una respuesta inmunitaria” después de recibir el refuerzo bivalente actualizado, y datos de ensayos

Fuga de 400,000 galones de agua radiactiva de la planta nuclear de Minnesota

Los reguladores de Minnesota dijeron el jueves que están monitoreando la limpieza de una fuga de 400,000 galones de agua radiactiva de la planta de energía nuclear

400,000 gallons of radioactive water leak from Minnesota nuclear plant Minnesota regulators said Thursday they’re monitoring the cleanup of a leak of 400,000 gallons of radioactive water from Xcel Energy’s Monticello nuclear power plant, and the company said there’s no danger to the public. The leak was first detected in November of last year.

“Xcel Energy took swift action to contain the leak to the plant site, which poses no health and safety risk to the local community or the environment,” the Minneapolis-based utility said in a statement. While Xcel reported the leak of water containing tritium to state and federal authorities in late November, the spill had not been made public before Thursday.

“If at any point there had been concern for the public safety, we would of course, immediately have provided more information,” Chris Clark, president of Xcel Energy-Minnesota, North Dakota and South Dakota, told CBS Minnesota on Thursday.

“But we also wanted to make sure we fully understood what was going on before we started raising any concerns with the public around us.”

State officials said they waited to get more information before going public with it.

años. La mala alimentación, la contaminación en el medioambiente, la obesidad y otros factores parecen estar influyendo de forma abrumadora en la salud de la población menor a 50 años durante las últimas décadas, aumentando la incidencia de cánceres de aparición temprana.

El estudio “¿Es el cáncer de aparición temprana una epidemia global emergente? Evidencia actual e implicaciones futuras”, publicado en la revista Nature, dio a conocer la alta incidencia de 14 tipos de cáncer en 44 países.

El Dr. Luis Enrique Juárez Villegas, oncólogo pediatra por la UNAM, indicó que el estudio es certero y que mucho de lo que actualmente está sucediendo se debe en gran parte a factores que tienen que ver con nuestro estilo de vida.

Link: https://bit.ly/3mtgJ35

and that much of what is currently happening is largely due to factors that have to do with our lifestyle.

Cáncer de aparición temprana: la próxima epidemia

El estilo de vida que actualmente llevamos podría pasarnos factura en los próximos

Early-Onset Cancer: The Next Epidemic

The lifestyle we currently lead could take its toll on us in the coming years. Poor diet, environmental pollution, obesity and other factors seem to have an overwhelming influence on the health of the population under 50 years of age in recent decades, increasing the incidence of earlyonset cancers. The study “Is earlyonset cancer an emerging global epidemic? Current evidence and future implications”, published in the journal Nature, revealed the high incidence of 14 types of cancer in 44 countries.

Dr. Luis Enrique Juárez Villegas, a pediatric oncologist from UNAM, indicated that the study is accurate

Pronóstico de inventario de ganado de EE. UU. cae al nivel más bajo en casi una década: USDA

A partir del 1 de enero, había 89,3 millones de cabezas de ganado, un 3 por ciento menos que hace un año; y 29 millones de vacas de carne criadas para sacrificio en los Estados Unidos, un 4 por ciento menos que el año pasado.

“Se pronostica que la producción total de carne roja y aves de corral en 2023 disminuirá por primera vez en casi una década”, dijo el USDA en su pronóstico bianual de ganado, productos lácteos y aves de corral publicado a principios de marzo.

“Esto se debe a la disminución del 6 por ciento en la producción de carne de res que compensa con creces los aumentos previstos en la producción de carne de cerdo (2 por ciento), carne de pollo (1 por ciento) y pavo (7 por ciento)”.

El informe dijo que la disminución de la producción de ganado probablemente causaría una “disminución significativa año tras año en la producción de carne, la primera disminución desde 2015”.

Sin embargo, el USDA espera que los suministros de carne de cerdo aumenten en 2023 después de dos años consecutivos de disminución debido al mayor peso de las canales.

“Se pronostica que la producción de carne de pollo de engorde continuará con sus tendencias ascendentes de larga data hasta 2023, aumentando marginalmente con respecto a la producción récord del año pasado”, agrega el informe.

Link: https://bit.ly/3mo8tRN

US Cattle Inventory Forecast Falls To Lowest Level In Nearly A Decade: USDA

As of Jan. 1, there were 89.3 million head of cattle, down 3 percent from a year ago; and 29 million beef cows bred for slaughter in the United States, down 4 percent from last year.

“Total red meat and poultry production in 2023 is forecast to decrease for the first time in nearly a decade,” the USDA said in its bi-annual livestock, dairy, and poultry outlook released in early March.

“This is due to the 6-percent decline in beef production that more than offsets forecast increases in pork (2 percent), broiler meat (1 percent), and turkey (7 percent) production.”

The report said dwindling cattle production would likely cause a “significant year-over-year decrease in beef production, the first decline since 2015.”

However, the USDA expects pork supplies to increase in 2023 after two consecutive years of decline due to higher carcass weights.

“Broiler meat production is forecast to continue its longstanding upward trends into 2023, increasing marginally over last year’s record production,” the report added.

ciertas marcas de hierbas y especias contienen niveles significativos de metales pesados tóxicos como plomo, arsénico y cadmio.

Link: https://bit.ly/3MAay84

Class action lawsuit against McCormick claims herbs and spices contain toxic heavy metals McCormick & Company Inc. fails to warn consumers that some of its herbs and spices may be contaminated with significant levels of toxic heavy metals, according to a class action lawsuit filed January 18 in California federal court.

In November 2021, Consumer Reports published a report showing that certain brands of herbs and spices contain significant levels of toxic heavy metals such as lead, arsenic, and cadmium.

authorities this week. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Candida auris (C. auris), an emerging fungus considered an urgent antimicrobial resistance threat, has spread at a rapid rate. alarming in their care centers between 2020-2021. Likewise, according to the CDC, the tripling in 2021 of the number of cases resistant to echinocandins, the most recommended antifungal drug for the treatment of C. auris infections, was worrisome.

Una demanda colectiva contra McCormick afirma que las hierbas y especias contienen metales pesados tóxicos

McCormick & Company Inc. no advierte a los consumidores de que algunas de sus hierbas y especias pueden estar contaminadas con niveles significativos de metales pesados tóxicos, según una demanda colectiva presentada el 18 de enero ante un tribunal federal de California.

En noviembre de 2021, Consumer Reports publicó un informe que demostraba que

Peligroso y mortal hongo se propaga en EE. UU.: CDC alerta cómo evitar contagio

Una grave alerta realizaron las autoridades sanitarias de Estados Unidos esta semana. De acuerdo con los los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) el Candida auris (C. auris) , un hongo emergente considerado una amenaza urgente de resistencia a los antimicrobianos, se propagó a un ritmo alarmante en sus centros de atención entres 2020-2021.

Igualmente, según la CDC, fue preocupante fue la triplicación en 2021 del número de casos resistentes a las equinocandinas, el medicamento antimicótico más recomendado para el tratamiento de las infecciones por C. auris.

Link: https://bit.ly/3MFEpvX

Dangerous and deadly fungus spreads in the US: CDC warns how to avoid contagion

A serious alert was issued by the US health

Podrán hibernarnos para curarnos en el futuro en sólo 10 años

La hibernación en humanos es una figura recurrente en la ciencia ficción que podría hacerse realidad en tan solo 10 años. Eso piensa un grupo de investigadores de la Agencia Espacial Europea (ESA) que asegura que reducir la actividad de nuestro metabolismo no solo puede ayudar a los astronautas a realizar viajes espaciales sin tanto deterioro físico, sino que también servirá para ayudar a los enfermos graves a recuperarse mejor y a los médicos a tener más tiempo para encontrar el tratamiento más eficaz.

Link: https://bit.ly/41hAQA6

Hibernation is possible in just 10 years

Human hibernation is a recurring figure in science fiction that could become a reality in just 10 years. This is the opinion of a group of researchers from the European Space Agency (ESA) who ensure that reducing the activity of our metabolism can not only help astronauts to carry out space travel without so much physical deterioration, but will also help seriously ill patients to recover better and doctors have more time to find the most effective treatment.

La tiradora de la escuela de Nashville, Audrey Hale, se identificó como

transgénero y tenía un manifiesto detallado para atacar la academia cristiana

Link: https://bit.ly/40Ytf9N

Nashville school shooter Audrey Hale identified as transgender and had detailed manifesto to attack Christian academy

Nashville police revealed that the 28-year-old who shot and killed six people at the Covenant School, including three children, identified as transgender and had a detailed manifesto to attack the Christian academy. Officials said Audrey Hale, a former student, entered the school Monday morning by shooting through a door on the side of the building. While inside, Hale killed Evelyn Dieckhaus, Hallie Scruggs and William Kinney, all age 9, as well as custodian Mike Hill and substitute teacher Cynthia Peak, both 61, and school head Katherine Koonce, 60.

El gobierno del Reino Unido confirma discretamente que las vacunas Triple+ representaron el 92 % de las muertes por COVID en 2022

El 21 de febrero de 2023, una agencia del gobierno del Reino Unido, conocida como Office for National Statistics (ONS), publicó datos sobre las muertes por estado de vacunación en Inglaterra hasta el 31 de diciembre de 2022.

Mayo de 2021 vio el número más bajo de muertes por Covid-19, con 205 entre la población vacunada y solo 84 entre la población no vacunada. Pero avance rápido un año y encontramos que las muertes por Covid-19 aumentaron en un 450%, con 1,494 entre los vacunados y solo 96 entre los no vacunados.

La policía de Nashville reveló que el joven de 28 años que disparó y mató a seis personas en la Escuela Covenant, incluidos tres niños, se identificó como transgénero y tenía un manifiesto detallado para atacar la academia cristiana.

Las autoridades dijeron que Audrey Hale, una ex alumna, ingresó a la escuela el lunes por la mañana disparando a través de una puerta en el costado del edificio.

Mientras estaba adentro, Hale mató a Evelyn Dieckhaus, Hallie Scruggs y William Kinney, todos de 9 años, así como al conserje Mike Hill y a la maestra sustituta Cynthia Peak, ambos de 61 años, y a la directora de la escuela Katherine Koonce, de 60.

Después de los tiroteos, Hale murió cuando se encontraron con oficiales en el segundo piso a las 10:27 a. m., 14 minutos después de que sonara la alarma.

Following the shootings, Hale was killed when they encountered officers on the second floor by 10:27 a.m., 14 minutes after the alarm was raised.

Seguramente, si las inyecciones de Covid-19 fueran efectivas, ¿esperaríamos ver que las muertes disminuyeran año tras año, no aumentaran?

En cambio, lo que encontramos a partir de los datos es que las muertes por covid-19 entre la población no vacunada se han vuelto casi insignificantes, mientras que las muertes entre la población vacunada se han vuelto más significativas a medida que pasa el tiempo.

Link: https://bit.ly/411gwmP

UK Government quietly confirms Triple+ Vaccinated accounted for 92% of COVID

Deaths in 2022

On the 21st of February 2023, a UK Government agency, known as the Office for National Statistics (ONS), published data on deaths by vaccination status in England up to 31st December 2022. May 2021 saw the lowest number of Covid-19 deaths, with 205 among the vaccinated

population and just 84 among the unvaccinated population. But fast forward a year and we find Covid-19 deaths increased by 450%, with 1,494 among the vaccinated and just 96 among the unvaccinated

Surely if the Covid-19 injections were effective we would expect to see deaths decreasing year on year, not increasing?

Instead, what we find from the data is that Covid-19 deaths among the unvaccinated population have become almost negligible, while deaths among the vaccinated population have become more significant as time passes.

contra el crimen entrara en el gobierno local para convertirse en ley. Link: https://bit.ly/43CfTSv

Biden won’t veto Republican-led bill ending COVID emergency resident Joe Biden won’t veto a Republican-led measure to end the national COVID emergency, despite having expressed strong objections against it earlier this year, ensuring the bill is on an easy path to becoming law.

It marks the second time in the new Congress that the Biden administration has signaled opposition to a Republican measure, rallying most Democrats in Congress to vote against it, only to soften its stance and let the legislation eventually become law. Just weeks ago, Biden stunned many fellow Democrats when he declined to veto a Republican-led bill to upend a new criminal code for the District of Columbia he and others in the president’s party opposed, allowing the GOP’s tough-on-crime push into the local government to become law.

de crear un “ medio ambiente más limpio y saludable para las generaciones futuras”. Si se aprueba tal como está, la medida prohibiría la instalación de “equipos de combustible fósil” y sistemas de construcción en la construcción de viviendas unifamiliares y multifamiliares más pequeñas a partir del 31 de diciembre de 2025. La misma prohibición se aplicaría a las viviendas nuevas viviendas multifamiliares y edificios comerciales más grandes a partir del 31 de diciembre de 2028. En efecto, esta política significa que no se permitirá que ningún apartamento o casa nueva que se construya después tenga muchos otros artículos domésticos comunes. El término “equipo de combustible fósil” en realidad cubre una amplia gama de equipos de plomería, calefacción, iluminación, aislamiento, ventilación, aire acondicionado y refrigeración que funcionan con petróleo o gas, así como ascensores y escaleras mecánicas que funcionan con combustible fósil.

Link: https://bit.ly/412YCQG

New York Close to Passing Statewide Gas Stove Ban on New Homes

Biden no vetará el proyecto de ley liderado por los republicanos que pone fin a la emergencia de COVID

El residente Joe Biden no vetará una medida liderada por los republicanos para poner fin a la emergencia nacional de COVID, a pesar de haber expresado fuertes objeciones en su contra a principios de este año, lo que garantiza que el proyecto de ley esté en un camino fácil para convertirse en ley.

Es la segunda vez en el nuevo Congreso que la administración Biden ha señalado su oposición a una medida republicana, reuniendo a la mayoría de los demócratas en el Congreso para votar en contra, solo para suavizar su postura y permitir que la legislación finalmente se convierta en ley. Hace solo unas semanas, Biden sorprendió a muchos compañeros demócratas cuando se negó a vetar un proyecto de ley liderado por los republicanos para anular un nuevo código penal para el Distrito de Columbia al que él y otros miembros del partido del presidente se opusieron, lo que permitió que la dura campaña del Partido Republicano

Nueva York cerca de aprobar la prohibición estatal de estufas de gas en casas nuevas

Según los informes, Nueva York está cerca de aprobar la primera prohibición legislativa del país de las estufas de gas para la mayoría de las construcciones nuevas, incluidas las viviendas unifamiliares y los edificios comerciales.

En medio de un alboroto en todo el estado por el plan, la legislatura estatal liderada por los demócratas está lista para promoverlo como parte del plan de presupuesto de $227 mil millones de la gobernadora demócrata Kathy Hochul, que se enfoca en gran medida en la eliminación gradual del uso de combustibles fósiles con el compromiso

New York is reportedly close to passing the nation’s first legislative ban on gas stoves for most new construction, including single-family homes and commercial buildings.

Amid a statewide uproar over the plan, the Democrat-led state legislature is set to advance it as part of Democratic Gov. Kathy Hochul’s $227 billion budget blueprint, which heavily focuses on phasing out the use of fossil fuels with a commitment to create a “cleaner, healthier environment for future generations.”

If passed as it is, the measure would prohibit the installation of “fossil fuel equipment” and building systems in the construction of new one-family and smaller multi-family homes, beginning Dec. 31, 2025. The same prohibition would apply to new larger multi-family homes and commercial buildings starting on Dec. 31, 2028. This policy in effect means that any new apartments or homes built afterward would not be allowed to have many other common household items, including furnaces, water heaters, and clothes dryers. The term “fossilfuel equipment” actually covers a wide range of oil- or gas-powered plumbing, heating, lighting, insulating, ventilating, air conditioning, and refrigerating equipment, as well as elevators and escalators that run on fossil fuel.

Teach your children that the naked body is beautiful and natural

By Dr. Nancy Alvarez

Many ask me if they should bathe with their children, let themselves be seen naked, until what age should this happen... and a great deal etcetera.

During childhood, children learn to see nudity as beautiful and natural. This is very important, since a sexually healthy person must have a natural feeling before a naked body. Sadly, it is not common. Most of them are excessively shy when it comes to nudity and that obviously inhibits their sexuality.

What causes this exaggerated inhibition?

Sexologists believe that most of them have hardly seen nudes in their family, and in past generations this was identified with “lack of shame”. Nudity has been seen as unnatural

for years. In fact, currently it is criticized that young women show their navels, their tummy, their legs. It is associated with responsibility for rape and sexual abuse.This fake. Everyone is responsible for her sexual conduct.

Pornography is often the only access to the nude, somewhat distorted, as it is a caricature of sexuality.They may infer that nudity is only allowed in young people with perfect bodies, which is not true, nor real, nor healthy.

It is up to parents to teach their children that the naked body is beautiful and something natural. Letting our children go without clothes in infancy, when appropriate, is part of well-directed sex education. It helps if parents undress and dress in front of them, for example, during bath time.

Personally, I think that nudity should disappear as the child grows. For example, during adolescence, young people have their hormones mixed up and tend to get excited easily. It can generate guilt if they get turned on by a naked parent. Before reaching this stage, they themselves begin not to let themselves be seen naked

by their parents. That must be respected.

The first years are the perfect age to bathe with them and answer their questions about the body, as long as the parents feel comfortable. If they are going to convey a feeling of shame, then it is better to do it with an older sibling, or any of the immediate family. Children are experts at reading nonverbal language, that is, facial gestures and expressions. The worst sexual education is to transmit that sex, the body and the genitals are something bad.

There are three fundamental things:

-Girls should be told that, although they do not have a penis, they do have “a little bag” inside, where a child can grow, something that boys cannot do. This means that they do not feel inferior to them and begin to value their bodies and the differences between men and women.

-They should know that, when they are older, their genital organs will be as big as mom and dad.

-They should not be allowed to caress mom’s breasts. For example, in the case of a man, we must warn him that, when he grows up, he can responsibly do it with his partner.

If you don’t like the subject, I think you as a parent need urgent sex education. No one can give what they don’t have.

Enseñe a sus hijos que el cuerpo desnudo es hermoso y natural

Por Dra. Nancy Álvarez www.NancyAlvarez.com

uchos me preguntan si deben bañarse con sus hijos, dejarse ver desnudos, hasta qué edad esto debe pasar… y un gran etcétera.

Durante la infancia los niños aprenden a ver la desnudez como algo hermoso y natural. Esto es muy importante, ya que una persona sexualmente sana debe tener un sentimiento de naturalidad ante un cuerpo desnudo. Tristemente, no es común. La mayoría tiene un pudor excesivo ante el desnudo y eso, obviamente, inhibe su sexualidad.

¿Qué origina esa inhibición exagerada? Los sexólogos creemos que la mayoría difícilmente ha visto desnudos en su familia, y en generaciones pasadas se identificaba esto con “falta de vergüenza”. Por años se ha visto la desnudez como algo antinatural. De hecho, actualmente se critica que las jóvenes enseñen el ombligo, la barriguita, las piernas. Se asocia con la responsabilidad por las violaciones y abusos sexuales. Esto falso. Cada quien es responsable de su conducta sexual.

La pornografía es muchas veces el único acceso al desnudo, algo distorsionado, pues es una caricatura de la sexualidad. Ellos pueden inferir que la desnudez solo está permitida en personas jóvenes y con cuerpos perfectos, lo cual no es cierto, ni real, ni sano.

Toca a los padres enseñar a sus hijos que el cuerpo desnudo es lindo y algo natural. Dejar que nuestros hijos anden sin ropa en la infancia, cuando sea oportuno, es parte de una educación sexual bien dirigida. Ayuda que los padres se desvistan y vistan delante de ellos, por ejemplo, durante el momento del baño.

MPersonalmente, opino que la desnudez debe ir desapareciendo a medida que el niño crece. Por ejemplo, durante la adolescencia, los jóvenes tienen sus hormonas revueltas y tienden a excitarse fácilmente. Puede generar culpa si se excitan ante un padre desnudo. Antes de llegar a esta etapa, ellos mismos empiezan a no dejarse ver desnudos de sus padres. Eso debe respetarse.

Los primeros años son la edad perfecta para bañarnos con ellos y contestar a sus preguntas sobre el cuerpo, siempre y cuando los padres se sientan cómodos. Si van a transmitir un sentimiento de vergüenza, entonces es mejor que lo hagan con un hermano mayor, o con cualquiera de la familia cercana. Los niños son expertos en leer el lenguaje no verbal, o sea, los gestos de la cara y las expresiones. La peor educación sexual es transmitir que el sexo, el cuerpo y los genitales son algo malo.

Hay tres cosas fundamentales:

-A las niñas debe decírseles que, aunque no tienen pene, sí tienen “una bolsita” dentro, donde puede crecer un niño, algo que los varones no pueden hacer. Esto hace que no se sientan inferiores a ellos y empiecen a valorar

su cuerpo y las diferencias entre el hombre y la mujer.

-Deben saber que, cuando sean mayores, tendrán sus órganos genitales tan grandes como papá y mamá.

-No debe permitírseles que acaricien los senos de mamá. Por ejemplo, en el caso del varón, hay que advertirle que, cuando sea grande, responsablemente podrá hacerlo con su compañera.

Si el tema le disgusta, creo que usted, como padre, necesita educación sexual urgente. Nadie puede dar lo que no tiene.

Transformative sustainability can grow your brand

By Adriana Gallardo

As businessmen and entrepreneurs, it is not enough to worry only about growing our sales, building highperformance teams, among many other things. We must also take responsibility for the impact that our companies have on the environment and on society. And it is that long-term success will depend on our ability to operate in a sustainable and respectful way with the environment.

According to a study conducted by IBM in 2022 of more than 3,000 CEOs worldwide, it was found that, for most, the urgency to act is faced with the reality that it is easier to promise that they will turn their commitments into real results, than really do it.They face obstacles such as the difficulty in measuring the return on investment and the technological and data problems.

But it’s not all bad news. Some CEOs have found a way to make sustainability ideals a reality, without sacrificing growth. How did they do it? Changing their mentality, to perceive what others consider obstacles, in opportunities to invest in sustainability and thus optimize operations, boost the

efficiency of their companies and embrace transformative sustainability. This happens when sustainability is already an integral part of a company’s business strategies and goes from being an initiative to integrating fundamental values.

To adopt a mindset that allows us to embed transformative sustainability, we must:

1) Be informed: learn about sustainability, climate change and other environmental and social issues. This can be achieved by following subject matter experts and staying informed of the latest sustainability trends and practices.

2) Long-term thinking: Think long-term and consider the consequences of our actions in the future, instead of concentrating on short-term solutions that can cause negative effects.

3) Creativity and innovation: to explore new ways to address environmental and social challenges. This may mean adopting new technologies, developing new business models, or seeking new ways to collaborate and engage with stakeholders.

The reality is that we have reached the point where sustainability has ceased to be a nice detail to be a real necessity. It is time for us to start taking responsibility, starting with changing our mentality in order to take action.

* Adriana Gallardo is an international speaker, author and leader of Adriana’s Insurance emporium. Business and Life Coach, author and producer. She is the creator of “Chingona Circle”, a group that empowers women and the series of conferences “Empodérate”, which help entrepreneurs and business owners to achieve their goals. She lives in California.

La sostenibilidad transformadora puede hacer crecer la marca

Por Adriana Gallardo IG @adrianagallardo1

omo empresarios y emprendedores, no basta con preocuparnos solo por crecer nuestras ventas, formar equipos de alto rendimiento, entre otras tantas cosas. También debemos hacernos responsables del impacto que nuestras empresas tienen en el medio ambiente y en la sociedad. Y es que el éxito a largo plazo va a depender de nuestra capacidad para operar de manera sostenible y respetuosa con el medio ambiente.

De acuerdo con un estudio realizado por IBM en 2022 a más de 3.000 CEO a nivel internacional, se encontró que, para la mayoría, la urgencia por actuar se enfrenta a la realidad de que es más fácil prometer que convertirán sus compromisos en resultados reales, que realmente hacerlo. Se enfrentan a obstáculos como la dificultad para medir el retorno de inversión y los problemas tecnológicos y de datos.

Pero, no todo son malas noticias. Algunos CEO han encontrado la manera de hacer realidad los ideales de sostenibilidad, sin sacrificar el crecimiento. ¿Cómo lo lograron?

Cambiando su mentalidad, para percibir lo que otros consideran obstáculos, en oportunidades para invertir en sostenibilidad y así optimizar operaciones, impulsar la eficiencia de sus empresas y adoptar la sostenibilidad transformadora.

Esto sucede cuando la sostenibilidad ya forma parte integral de las estrategias empresariales de una compañía y pasa, de ser una iniciativa, a integrar los valores fundamentales.

Para adoptar un mindset que nos permita incorporar la sostenibilidad transformadora, debemos:

C1) Estar informados: aprender sobre sostenibilidad, el cambio climático y otros problemas ambientales y sociales. Esto se puede lograr siguiendo a expertos en el tema y estando informados de las últimas tendencias y prácticas en sostenibilidad.

2) Pensamiento a largo plazo: pensar a largo plazo y considerar las consecuencias de nuestras acciones en el futuro, en lugar de concentrarnos en soluciones a corto plazo que pueden ocasionar efectos negativos.

3) Creatividad e innovación: para explorar nuevas formas de abordar los desafíos ambientales y sociales. Esto puede significar adoptar nuevas tecnologías, desarrollar nuevos modelos de negocio, o buscar nuevas formas de colaboración y compromiso con las partes interesadas.

La realidad es que hemos alcanzado el punto donde la sostenibilidad ha dejado de ser un bonito detalle para ser una verdadera necesidad. Es momento de que empecemos a hacernos responsables, empezando por cambiar nuestra mentalidad para así tomar acción.

* Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y

líder del emporio Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora y productora. Creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a la mujer y de la serie de conferencias “Empodérate”, que ayudan a emprendedores y dueños de negocio a alcanzar sus metas.Vive en California.

Dalai Lama: The tongue in everyone’s mouth

By Ismael Cala

After the worldwide commotion and the strong questioning of the video released this weekend in which Tenzin Gyatso, better known as the Dalai Lama (spiritual leader of the Buddhist religion), kisses a child on the mouth and then asks him to suck his language, we must make space for reflection on such a delicate subject.

It is impossible to deny how disturbing and inappropriate the whole situation was for our Western minds (especially due to the evident discomfort of the young man) and although some people went so far as to say that it is a form of greeting typical of Tibetan culture, the truth is It is that we are quite sensitive to complaints of pedophilia within different religions (not only in the Catholic religion, since in 2018 events of this type were also made public in Tibetan Buddhism). We are quick to judge but there are several points to take into account in this case.

First of all, we must understand that the formation of a person like the Dalai Lama is far from being similar to ours. The selection of him as spiritual leader took place when he was just a child (5 years old) and since then, he has been isolated and has had

an upbringing based on compassion and unconditional love. It is a conditioning that is not at all contaminated with our gaze. From the Dalai Lama’s mindset and purity of soul, this was a playful and innocent gesture, but for most of us who have seen this, it was over the top.

Although through his official spokesmen, he has recognized that it was a mistake and has shown repentance, which we celebrate, this totally unfortunate event should not detract from his career as a spiritual leader, it was not in vain that he received the Nobel Peace Prize in 1989 for his constant

fight for freedom that has benefited so many children in his culture.

Sometimes we forget that these figures of authority or high hierarchy are also human beings and as such, they can have wrong acts that generate controversy or indignation.

Just as a couple of years ago, the Dalai Lama indicated - half jokingly, half seriously - that if his successor were a woman, “she should be attractive”, Pope Francis was also in the eye of the hurricane when he got upset and hit a woman. woman in his hand when she grabbed him roughly.

To learn more about the Dalai Lama’s personality and connect with his particular form of humor and innocence, I invite you to watch the documentary available on Netflix called Mission Joy where he was interviewed by Anglican Archbishop Desmond Tutu (another Nobel Peace Prize winner).

A few days after going to India, precisely to Daramsala (residence of this spiritual leader) where he lives his exile since he escaped from Tibet, I invite you to look at this episode with eyes of compassion and neutrality.

Dalai Lama: La lengua en boca de todos

Por Ismael Cala www.IsmaelCala.com

Después de la conmoción mundial y los fuertes cuestionamientos al video difundido este fin de semana en donde Tenzin Gyatso, mejor conocido como Dalai Lama (líder espiritual de la religión budista), besa en la boca a un niño y luego le pide que le chupe la lengua, debemos hacer un espacio para la reflexión ante un tema tan delicado.

Es imposible negar lo perturbadora e inapropiada que fue toda la situación para nuestras mentes occidentales (sobre todo por la evidente incomodidad del joven) y si bien algunas personas llegaron a decir que se trata de una forma de saludo propio de la cultura tibetana, lo cierto es que estamos bastante sensibles ante denuncias de pederastia al interior de diferentes religiones (no solo en la Católica pues en 2018 también se hicieron públicos hechos de este tipo en el budismo tibetano).

Somos ligeros para juzgar pero hay varios puntos a tomar en cuenta en este caso. En primer lugar, debemos entender que la formación de una persona como el Dalai Lama está muy lejos de ser parecida a la nuestra. Su selección como líder espiritual tuvo lugar cuando era apenas un niño (5 años) y desde entonces, ha estado aislado y ha tenido una educación basada en la compasión y el amor incondicional. Se trata de un condicionamiento para nada contaminado con nuestra mirada.

Desde la mentalidad y la pureza del alma del Dalai Lama, esto fue un gesto lúdico e inocente, pero para la mayoría de los que hemos visto esto, se sobrepasó.

Si bien a través de sus voceros oficiales, ha reconocido que fue un error y ha mostrado arrepentimiento, lo cual celebramos, este evento totalmente desafortunado no

debería desmeritar su trayectoria como líder espiritual, no en vano recibió en 1989 el Premio Nobel de la Paz por su constante lucha a favor de la libertad que ha beneficiado a tantos niños de su cultura.

En ocasiones olvidamos que esas figuras de autoridad o alta jerarquía también son seres humanos y como tales, pueden tener actos equivocados que generen polémica o indignación.

Así como hace un par de años, el Dalai Lama indicó – medio en broma, medio en serio- que si su sucesora fuera una mujer, “debería ser atractiva” también el Papa Francisco estuvo en el ojo del huracán al molestarse y golpear a una mujer en la mano cuando esta le tomó bruscamente. Para conocer más de la personalidad del Dalai Lama y conectar con su

particular forma de humor e inocencia, te invito a ver el documental disponible en Netflix llamado Misión Alegría en donde fue entrevistado por el arzobispo anglicano Desmond Tutu (otro Nobel de la Paz).

A pocos días de ir a India, justamente a Daramsala (residencia de este líder espiritual) en donde vive su exilio desde que escapó del Tibet, te invito a mirar este episodio con ojos de compasión y neutralidad.