Al Valle de las calacas Stephen Hawking, ¿mito o realidad? Gonzalo Duchén
En este pequeño artículo se presenta una traduc-
Fue, tal vez, el físico más reconocido del siglo XX
ción y libre interpretación del artículo The Myth of
después de Albert Einstein, y ha sido colocado al
Stephen Hawking escrito por Seife en Scientific
mismo nivel que Newton, Galileo o Darwin gracias,
American y el prólogo al libro mencionado antes.
en gran medida, a la prensa y el público que lo
Al entrar a la sala, la audiencia enmudecía. “A veces
idolatraban, algo que nunca se tomó la molestia de
ocurría un silencio de 30 o 40 segundos” comenta
evitar. Al inicio de sus pláticas se producía un
Christophe Galfard (El universo en tu mano,
silencio de proporciones casi religiosas. Era típico
Penguin Random House Grupo Editorial, 2021)
que no cupiera un alma más en los recintos y si no
alumno de Hawking que también se volvió un
había equipos de seguridad las salidas y pasillos
divulgador de la ciencia. “Este silencio es lo que
estaban repletas de gente tratando de lograr al
hizo..., lo que despertó en mí el deseo de seguir ese
menos ver un instante a Hawking.
camino”.
Charles Seife es el autor del libro Hawking
Pocos en la audiencia asistían para aprender algo
Hawking: The Selling of a Scientific Celebrity, un
de su ciencia. Querían ver a la persona que había
libro en el que el autor intenta desmitificar a
recibido una muestra de los secretos del cosmos.
Hawking, no tanto en asuntos científicos (el autor
Hawking era un gran científico, pero al buscar
es un periodista), sino más bien en el plano
reconocimiento se rodeó de un aura de profeta,
humano.
oferta faústica que lo convirtió en el gran científico de nuestros tiempos, pero a un costo elevado. Cuando los profetas hablan, no son cuestionados, a diferencia de los científicos, cuyos cimientos están precisamente basados en la duda (“cogito ergo sum”), la incertidumbre y la poca precisión de la in-
-. 49 -
