Acta Científica 18(1-3):7, 2004
INTRODUCCIÓN Esta Cartilla de la Zona Marítimo-Terrestre tiene el propósito de explicar los términos y conceptos que ayudan a entender lo que es y significa bienes de dominio público marítimo-terrestre y en especial la Zona Marítimo-Terrestre de Puerto Rico. La idea es proveer un documento de referencia para facilitar la discusión sobre un asunto técnico y complejo, pero de trascendental importancia para Puerto Rico por su naturaleza insular y la fuerte influencia de los procesos costeros en nuestra ecología, sociedad y economía. La Cartilla busca ayudar al lector a entender el lenguaje que se utiliza cuando se discuten asuntos relacionados a la zona marítimo-terrestre. La Cartilla está organizada utilizando un formato de preguntas y respuestas. Tratamos de ser objetivos y concisos eliminando en lo posible aseveraciones subjetivas. En algunas instancias, un término tiene diversas acepciones en distintos ámbitos, como por ejemplo, en el campo jurídico y el ecológico. En esos casos presentamos las definiciones tal como han sido adoptadas en cada disciplina. Aquellos términos ennegrecidos que se utilizan como parte de una contestación son términos que aparecen definidos posteriormente y se mencionan por primera vez. El término definido aparece subrayado. Para muchos términos técnicos presentamos la traducción al inglés en paréntesis y en cursivas. El documento enfoca principalmente la zona marítimo-terrestre, aunque varias secciones incluyen información sobre los terrenos sumergidos y las aguas territoriales, los cuales, conjuntamente con la zona marítimo-terrestre constituyen los bienes de dominio público marítimo-terrestre. Entendemos que es pertinente incluir esta información ya que los sistemas ecológicos que componen estas zonas dependen los unos de los otros. Esperamos con este documento concienciar y educar objetivamente sobre la necesidad de acción para la protección de la Zona Marítimo-Terrestre de Puerto Rico así como el resto de los bienes de dominio público marítimo terrestre por el bien de las generaciones puertorriqueñas presentes y futuras.
