Wondershare PDFelement
Remova Marca d'água
EXEGESE BÍBLICA
8 CRITÉRIOS PARA A AVALIAÇÃO DAS VARIANTES Quando os manuscritos apresentam leituras diferenciadas para um mesmo texto, a função da crítica textual é avaliar qual dessas leituras deve remontar com maior probabilidade ao texto mais próximo dos autógrafos (originais). Essa tarefa de avaliação emprega dois tipos de critérios: os externos e os internos. 8.1 CRITÉRIOS EXTERNOS
Por meio dos critérios externos, se avalia, sobretudo, a quantidade de testemunhas que apóiam uma variante, a menor ou maior abrangência geográfica desses manuscritos, o tipo de texto ao qual pertencem a sua datação.13 Os critérios que regem a avaliação destes dados são: a) Os manuscritos mais antigos devem ser preferidos, incluídas as versões; b) Entre os manuscritos mais recentes, devem ser preferidos aqueles que podem remontar a um original antigo. O decisivo, em manuscrito recente, não é, pois a sua própria idade, mas a antiguidade do texto que lhe serviu de base; c) A qualidade dos manuscritos que reproduzem uma variante deve predominar sobre a mera quantidade. O testemunho de muitos manuscritos em favor de uma variante pode ser de pouco significado se estes manuscritos são de data recente ou se pertencem a tipos de textos que não o alexandrino; 13. Como subsídios para a aplicação desses critérios destacamos as tabelas apresentadas por R.N. Champlim, O Novo Testamento Interpretado Versículo por Versículo, que incluem informações sobre data, conteúdo e tipos de textos escritos.
Livro Teologia mod 9-SBL_topazio.indd 162
04/09/2020 14:44:53
