க�ோவிட்19 பெருநபதொற்றுக்கு எதிரொகப் பெொரொடும் முனகளப் ெணியொளரகள் அனைவருக்கும் முதல் வணக்கம்! செப்டம்பர் - 2020 îI›„ êƒè‹ I„CèQ¡ è£ô£‡´ Þî› KADHAMBAM - September 2020
LOS ANGELES : 18644-A Pioneer Boulevard Artesia, California 90701 562.402.0112 ATLANTA: 1709 Church Street Suite C Decatur, Georgia 30033 404.296.2714 DETROIT : 28231 Ford Road Garden City, Michigan 48135 734.422.6810
தமிழ�ோசை பரவட்டும் 11 ஹோரவரடு தமிழ் இருகசகை தறழபோசதய நிசை 12 பறசவழய எங்கு இருககிறோய்? 14 கைவிசதப் பூககைள் 17 சிறுகைசத: சிை ந�ோடி நைவி நகைோடு! 20 கைழிவு நீர்நதோட்டியிழை கைோை்சத் நதோசை்தவரகைள் 22 சிறுகைசத: புரிதல் 26 சவயம் நெச்சும் மிச்சிகைன் வோசிகைள் 28 ெறதி ழ�ோய் 30 சிறுகைசத: �ோன் அவளில்சை 34 மிச்சிகைனும்... �ோனும்... 38 சிறுகைசத: அரைனின் வளோகைம் 42 சிறுகைசத: கைைர கைனவுகைள் 46 ெககைளுடன் ஒரு ெோசைப் நபோழுது 49 போரம்பரிய ழகைை் சதைம் 50 ஊரடங்கில் உணவு தநத உறைோகைம்! 51 சிறுவர சிறுகைசத: பூமி 52 சகைநயழு்துப் ழபோட்டி 54 ‘ெசட திறநது' ழபச்சுப் ழபோட்டி 58 ழபசும் நபோறசி்திரழெ! 60 நகைோழரோனோ கைோை நபோழுதுழபோககுகைள் 61 ஒரு பணியாளனின் மடல்! 1975 ஆம் ஆண்டு பிறந்த மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகம் என்ற இந்தக் குழந்்த, ்த்ை நிறுத்தி, பிறழத் த்தொடஙகி, நி்ை நின்று, ந்ட பயின்று, ஓடி ஆடி, சசொ்த்ைகள் பை சநதித்து, சொ்த்ைகள் பை புரிநது, 45-ஆம் ஆண்டில் ்தன் பயணத்்்தத் த்தொடர்கிறது. எத்்த்ை ஆளு்ைகள்! எத்்த்ை ்த்ை்ைகள்! எத்்த்ை தசயல்வீரர்கள், ்தன்ைொர்்வைர்கள்! எை இச்சஙகத்்்தக் கட்டிதயழுப்பிய பல்ச்வறு கறகளுக்கு ைத்தியில் நொனும் ஒரு சிறிய கல்ைொகப் பஙகளிக்கக் கி்டத்்த ்வொயப்்ப எண்ணி ைகிழ்கிசறன்! மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகத்்்தக் குறித்்த புரி்தல் பல்ச்வறு ைக்களுக்கு பல்ச்வறு வி்தைொக இருப்ப்்த உணர்கிசறன். இந்தத் ்தருணத்தில் சிை முக்கியைொை தசயதிக்ை உஙகளுடன் த்தளி்வொகப் பகிர விரும்புகிசறன். மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகம் ்தமிழ் தைொழிக்கொக, மிச்சிகன் ்வொழ் ்தமிழ் ைக்களுக்கொகச் தசயல்படும் ஒரு ்தன்ைொர்்வ அ்ைப்பு. மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகம் ஒரு ை்தச்சொர்பறற அ்ைப்பு. மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகம் சொதிப்பொகுபொடுக்ை அறச்வ எதிர்க்கிறது - அ்தறகு இடமும் அளிக்கொது. மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகம் எந்த ஓர் அரசியல் கட்சிக்கும் சொர்பொக நடநது தகொள்ைொது. ்தமிழ் தைொழி ைறறும் ்தமிழர் ்வொழ்வுரி்ை சொர்ந்த பிரச்சி்ைகளில், மு்தல் குரைொக மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகத்தின் குரல் இருக்கும். உஙகள் அ்ை்வருக்கும் எந்த ச்வறுபொடுமின்றி என்றும் அன்்பயும் ைனி்தத்்்தயும் ைட்டுசை பிரதிபலிக்கும் நைது ்தமிழ்ச் சஙகம். ைக்களின் உறுது்ணயும் ஆ்தரவுசை ்தன்ைொர்்வைர்களின் ஆறறல். எதிர்்வரும் கொைஙகளில், உஙகள் உறுது்ணயும் ஆ்தரவும் ைட்டுசை ்தமிழ்ச் சஙகத்்்தயும், ்தன்ைொர்்வைர்க்ையும் சிறப்பொகச் தசயல்புரியத் தூண்டும். ்தமிழ்ச் சஙகத்தின் முன்சைறறம் ைட்டுசை நைது குறிக்சகொள். உஙகளு்டய எந்தத் ச்த்்வக்கும் ்தயக்கம் இன்றி த்தொடர்பு தகொள்ளுஙகள். இது உஙகள் அ்ைப்பு! நீஙகள் ்தொன் ்தமிழ்ச் சஙகம்! உஙகளுக்கொக நொஙகள் இருக்கிசறொம்! நன்றி! கிங்ஸ்லி சாமுவேல், முதன்மைப் பணியாளன, மிச்சிகன தமிழ்ச் சஙகம். பெயற்குழுî¬ôõKìI¼‰¶... www.mitamilsangam.org 4 செப்டம்பர் - 2020
à œ «÷...
î¬ôõKìI¼‰¶... Üøƒè£õô˜
வணக்கம்! தகொசரொைொ / சகொவிட்19-ன் பொதிப்பொல் உயிரிழந்த பல்ைொயிரம் உயிர்களுக்கு ைைம்்வருநதிய இரஙக்ையும் அ்தன் ்தொக்கத்்தொல் சநொயவுறறு சபொரொடி்வரும் அ்ைத்து நல்ை உள்ைஙகளும் பூரண குணை்டய மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகம் சொர்பில் ச்வண்டு்த்ையும் இஙகுப் பதிவு தசயகிசறன். “ஒன்று இ்ணச்வொம் மீண்டு ்வருச்வொம்” புயலின் ்ையத்தில் சிக்கிய சிறு பற்்வ சபொல் நம் ைனி்த குைம் தகொரைொவின் ்தொக்கத்்தொல் தசய்வ்தன்றி ்தவித்துக் தகொண்டிருக்கும் ச்வ்ையில் என் நி்ைவில் ்வரு்வது சிறு்வயதில் சகட்ட புறொக்களும் ச்வடனும் என்ற நீதிக்க்்த ்தொன். ஆம் “ஒன்றுபட்டொல் உண்டு ்வொழ்வு” ஆைொல் இன்்றய சூழ்நி்ையில் ைை்தொல் ஒன்றுபட்டொசை மீண்டும் ்வொழ்வு. கொரணம், ்தனி்ைப்படுத்்தல், சமூக விைகல், தபொருைொ்தொர சபரழிவு எை நொம் விைக சநர்ந்தொலும் நொம் அ்ை்வரும் ைை்தொல் உணர்்வொல் இ்ணநது தகொரைொ்்வ எதிர் தகொண்டு ்வருகிசறொம். ஒரு்வருக்கு ஒரு்வர் நம்ைொல் இயன்ற உ்தவிக்ைச் தசயது மீண்டு ்வருச்வொம். நம் சஙகமும் சநொயவுறசறொ்ர குணப்படுத்்தப் சபொரொடும் ைருத்து்வத் து்ற ஊழியர்களுக்கு உணவு அளித்துப் பொரொட்டு்தல், தபொருைொ்தொர சபரழி்வொல் உணவின்றி ்தவிக்கும் இ்ைசயொர்க்கு ைளி்கப் தபொருட்கள், சமூக விைகைொல் ்தவிக்கும் நம் சஙக உறுப்பிைர்களுக்கு சமூக ்வ்ைத்்தை நிகழ்ச்சிகள் எைப் பை உ்தவிக்ைச் தசயது ்வருகிறது. இ்வற்ற சீரிய மு்றயில் தசயல்படுத்திய தசயறகுழு ்த்ைவி திருைதி. அபர்ணொ ரொம் ைறறும் 2019-2020 தசயறகுழு உறுப்பிைர்கள், ்தமிழ்ப் பள்ளி இயக்குநர் திரு. கணபதி ரொைன், டிரொய ்தமிழ்ப் பள்ளி மு்தல்்வர் திருைதி. அபிரொமி சு்வொமிநொ்தன், இைக்கியக் குழு ஒருஙகி்ணப்பொைர் திரு. கிஙஸ்லி சொமுச்வல் அ்வர்களுக்கு ைைைொர்ந்த பொரொட்டுகள். இந்த ச்வொைொை கொைகட்டத்தில் திரு. கிஙஸ்லி சொமுச்வல் ்த்ை்ையில் தபொறுப்சபறறு இருக்கும் 2020-2021 ஆம் ஆண்டு தசயறகுழு உறுப்பிைர்களுக்கு ்வொழ்த்துக் கூறி ்வரச்வறகிசறன். 2020-2021 ஆம் ஆண்டின் க்தம்பம் ஆசிரி்ய திருைதி. தசல்ைம்ைொள் நரசிம்ைன் அ்வர்களுக்கு ்வொழ்த்துகள்! இக்கட்டொை இந்த சூழ்நி்ையில் உ்தவி ச்த்்வப்பட்டொல் நம் ்தமிழ்ச் சஙகத்்்த அணுகவும். பொதுகொப்பொகவும் ஆசரொக்கியைொகவும் இருஙகள். மீண்டு ்வருச்வொம்! இ்வண் விவ�ாத் புருவ�ாத்்தமன் Üøƒè£õô˜ °¿ˆ î¬ôõ˜, மிச்சிகன் தமிழ்ச் சஙகம். www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 5
°¿
அன்பொை ்தமிழ் ்வொசகப் தபருைக்களுக்கு என் இனிய ்வணக்கம்! ‘வியர்வை உப்பெனினும் ்வைற்றி இனிபபெபானதே!' புதுப் புவி ச்வண்டும் எை ச்வண்டும் ைைநி்ையில் நொம் அ்ை்வரும் இருக்கிசறொம். இயநதிர ்வொழ்வில் இயஙகிய நைக்குச் சறசற கி்டத்்த நீண்ட நி்தொைைொை சநரைொகத்்தொன் இந்த தகொசரொைொ ஊரடஙகு ்தருணத்்்தப் பொர்க்கிசறன். இயற்க அன்்ை பைவி்தைொை பொடஙக்ைக் கறறுக் தகொடுத்்தபடிசய நம் அ்ை்வ்ரயும் நைக்கு மிகவும் பிடித்்தைொை பணிக்ை சைறதகொள்ைச் தசயயும் வி்தைொகப் தபொன்ைொை நிமிடஙக்ை ்வொரி ்வழஙகி ்வருகிறொள். இந்த சையத்தில் நொம் தபொறு்ை, சகிப்புத்்தன்்ை ைறறும் கடிைைொை சூழ்நி்ை்யத் திறம்படக் ்கயொளு்த்ைக் கறறுக் தகொள்ளு்தல் மிக அ்வசியைொகிறது. சசமிப்பு எவ்வைவு அ்வசியைொை ஒன்று என்ப்்த இநநொள்கள் நம்்ை உணர ்்வத்திருக்கிறது. பைர் சலிக்கொது, சநரத்்்தச் சரியொகத் திட்டமிட்டுப் பயன்படுத்தி ஆக்கப்பூர்்வைொை பணிகளின் மூைைொகப் புதிது புதி்தொகக் கறறுக் தகொள்்வதில் ஆர்்வம் கொட்டி ்வருகின்சறொம். ச்ையல், இ்ச, நடைம், எழுத்து, ஓவியம், ்கச்வ்ை, ்வொசிப்பு எை அ்ைத்்்தயும் ்வொயிறபடி இறஙகொது கணினி ்வொயிைொகச்வ கறறுக் தகொள்ளும் ைைப் பக்கு்வத்்்தப் பொர்க்கும்சபொது மிகவும் ைகிழ்ச்சியொக இருக்கிறது. அச்த தபொழுதில் சிறு பிள்்ைக்ைக் கண்டொல் அ்வர்கள் த்வளிசய தசன்று வி்ையொட முடியொைல் ்தவிப்பதும், எநசநரமும் தி்ரக்கு முன்ைர் ்த்வைொகப் படிப்ப்்தயும், இயர் ஃசபொனுடன் ஓயொது பொடஙகள் க்வனித்துக் சகட்ப்்தயும், எழுது்வ்்தயும், வி்ையொடு்வ்்தயும் கண்டொல் ச்வ்த்ை அளிக்கிறது. இ்வர்களின் இை்ைக் கொைம் தபரும்பொலும் இப்படிக் கண்்ணயும் கொ்்தயும் தகடுத்துக் தகொள்ளும் கணஙகைொகி விட்டச்த என்று ைைமும் கைைொகிறது. நம்பிக்்கசய ்வொழ்க்்க என்னும் கூறறின் படியும், எதுவும் கடநது சபொகும் என்பதிறகிணஙகவும் இக்தகொதரொைொவும் நம்்ைக் கடநது தசல்லும் என்னும் ்தன்ைம்பிக்்கயுடன் உறசொகைொக ்வருஙகொைத்்்த ்வரச்வறறு ைகிழ்ச்வொம். இக்கட்டொை கொைகட்டத்தில் ஒரு்வருக்தகொரு்வர் நன்றியுடன் து்ண நிறசபொம். ்தனி்ை்ய ைறக்க ்தமிழ்த்ச்தன் கைநது ்தரும் க்தம்பம் பல்சு்்வ இ்த்ழப் படித்துச் சு்்வத்து ைகிழ்ச்வொம்! மீண்டு(ம்) ்வருச்வொம்! ்வொழ்க! ்வைர்க! க்தம்பம் பறறிய ்தஙகளின் சைைொை கருத்துக்கள் ைறறும் விைர்சைஙக்ை kadhambam@mitamilsangam.org என்ற மின்ைஞசல் முக்வரி மூைம் த்தரியப்படுத்துைொறு அன்புடன் சகட்டுக்தகொள்கிசறொம். என்றும் நட்புடன் உங்கள், சசல்்லமமாள் �ரசிம ஆசிரியர், ்கதம்்பம். மிச்சி்கன் தமிழ்ச் சங்கம். www.mitamilsangam.org 6 செப்டம்பர் - 2020
î¬ôòƒè‹ ÝCKò˜
Þ¬÷«ò£˜ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ 2020-21 உறுப்பினர்்கள் பரதேஷ்வர் மதேந்திரன் ஷி்வாணி ஆனந்ேசெந்தில் ெக்தி ேண்ா ராஜாேண்ா ஷாலினி சுந்ேர் ரக்ஷித் ராஜா ேனிதேஷனா சியாம்சுந்ேர் ்வர்ஷா ெந்திரதெேர் நியத்தி மணி்வண்ன் ேருணிோ இராமநாேன் மதுனிோ இராமநாேன் விொலாட்சி சமயயபபன் ெம்யுக்ோ ஜீ்வானந்ேன் த்வத் முத்துொமி நிலா முத்துொமி அகிலா வித்வக் சி்வெக்தி முத்துகுமார் மிதுன் சுந்ேர் நி்கழ்வு ஒருஙகிணைப்்பபாளர் ஆஷிோ ஏோம்பதரஸ்வரன் நி்கழ்வு ஒருஙகிணைப்்பபாளர் மீனாட்சி ேண்ன் மக்கள் ததபாடர்பு ஒருஙகிணைப்்பபாளர் அபிதஷக் நிர்மல் குமார் சநணதப்்படுததல் ஒருஙகிணைப்்பபாளர் நிரஞஜனா மதேஷ சநணதப்்படுததல் ஒருஙகிணைப்்பபாளர் ரிஷிோ ெந்தோஷ குமார் வணைததளம் ஒருஙகிணைப்்பபாளர் அபிநித்வஷ தேமகுமார் தணைவர் மிருதுலா முேலியார் நிர்வபா்கத துணைத தணைவர் ொயபிரஷாந்த் ராதஜஷ துணைத தணைவர் ஷஷலி அண்ாதுஷர தசயைபாளர் ேக்ஷனிய சி்வகுமரன் த்பபாருளபாளர் அபிநவ் நாராயண துணைச் தசயைபாளர் ோர்த்திக் ராம் இணை த்பபாருளபாளர் நிோ பால்ராஜ் கிங்ஸலி ொமுத்வல் தணைவர் ோசிபபாணடியன் ராஜச்வளியபபன் துணைத தணைவர் ோர்த்திக் லிங்ேநாேன் த்பபாருளபாளர் இராோ ச்வங்ேடரமணி நி்கழ்வு ஒருஙகிணைப்்பபாளர் அருண நிதஷார் பாஸேரன் வணைததளம் ஒருஙகிணைப்்பபாளர் ஷமத்தரயி ச்வங்ேதடஷ சநணதப்்படுததுதல் ஒருஙகிணைப்்பபாளர் செல்லம்மாள் நரசிம்மன் ஆசிரியர், ்கதம்்பம். பிரஷாந்த் இராோகிருஷ்ன் தசயைபாளர் தரோ சி்வராமகிருஷ்ன் இணைச் தசயைபாளர் பெயற்குழு 2020-2021 மிச்சிகன் தமிழ்ச் சஙகம் www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 9
்வரச்வறபு்ர்ய மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகத்தின் நிர்்வொகக் குழுவின் க்தம்ப ஆசிரியர் திருைதி. தசல்ைம்ைொள் நரசிம்ைன் ்வழஙகிைொர். து்ணத் ்த்ை்வர் திரு.கொசி பொண்டியன் ஊடகப் பஙகொைர் குறித்துப் சபசிைொர். நிகழ்ச்சி்யத் து்ணச் தசயைொைர் திருைதி. சரகொ சி்வரொைகிருஷணன் ைறறும் நிகழ்வு ஒருஙகி்ணப்பொைர் திருைதி இரொ்தொ த்வஙகடரைணியும் த்தொகுத்து ்வழஙகிைொர்கள். ்த்ை்வர் திரு. கிஙஸ்லி சொமுச்வல் அ்வர்கள் ்த்ை்ை உ்ர ஆறறி விழொ நொயகியொை பிரபை பன்முகத் திற்ையொைர், பட்டிைன்றப் சபச்சொைர், எழுத்்தொைர் ைறறும் க்்ததசொல்லி திருைதி. பொரதி பொஸ்கர் அ்வர்க்ைப் சபச அ்ழத்்தொர். பொரதி பொஸ்கர் அ்வர்கள் ை்ட திறந்த த்வள்ைைொக, சபச்சொைர்கள் ்தஙகளின் சபச்சுத் திற்ை ்வைர்த்துக் தகொள்ை என்தைன்ை தசயய ச்வண்டும் என்று அழகொகச் சிறுசிறு யுத்திக்ை பட்டியலிட்டுக் கூறிைொர். இநநிகழ்வில் பஙசகறற சபச்சொைர்களும் ்தஙகைது ைைதிலிருநது ஐயஙக்ைத் த்தளிவுபடுத்திக் தகொண்டைர். தசயைொைர் திரு. பிரஷொநத் இரொ்தொகிருஷணன் அ்வர்கள் நன்றியு்ர்யத் த்தரிவித்்தொர். மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகத்தின் இந்தப் புதிய முன்தைடுப்பு அ்ை்வரொலும் த்வகு்வொகப் பொரொட்டப்பட்டது. தமிழ�ோசைபரவட்டும் மி ச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகத்தின் சொர்பொகத் த்தொடஙகப்பட்ட சபச்சொைர்கள் குழுவின் அறிமுகக் கூட்டத்்்த ஆகஸ்ட் 1-ஆம் ச்ததி ஜூம் கொதணொளி நிகழ்ச்சியின் மூைைொகத் திருைதி. பொரதி பொஸ்கர் அ்வர்கள் உ்ரயொறறித் து்வஙகி ்்வத்்தொர். www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 11
Robin E. Kelsey Dean of Arts and Humanities
Shirley Carter Burden Professor of Photography University Hall, Second Floor North Cambridge, MA
02138
13 January 2020
Dr. Vijay Janakiraman President, Tamil Chair, Inc.
Dear Dr. Janakiraman,
It was a great pleasure to meet with you in December. I am writing a brief note to follow up on our conversation, and specifically to affirm the enthusiasm with which we have embarked on the preliminary steps toward filling the Tamil Chair. As we discussed, Jay Jasanoff, Diebold Professor of Indo-European Linguistics and Philology and Chair of the Department of South Asian Studies, has initiated a canvass of the field that will provide us with a strong basis for the search, which we hope to launch officially later this year. The filling of this Chair will be a landmark event for Harvard, and we expect that the inaugural occupant to lead Tamil studies at this institution for many years to come. For that reason, we are proceeding with our customary care. As our momentum builds, I want to thank you and the great many contributors to the establishment of this Chair again for your foresight and generosity. The study of Tamil literature and Harvard University will be markedly stronger for your inspiring commitment and magnanimous efforts.
Sincerely,
Robin E. Kelsey Burden Professor of Photography Dean of Arts and Humanitiesஅசனவருககும் வணககைம்! ஓரிரு ஆண்டுகைளுககு முன்னர ஹோரவரடு தமிழ் இருகசகை அசெப்பது நதோடரபோகை மிச்சிகைன் தமிழ்ச்ைங்கைம் ைோரபோகை �ம் தமிழ் ெககைள் அசனவரிடமும் �ன்நகைோசட கைோழைோசைகைள் நபறப்பட்டு இதறகைோகை அசெககைப் நபறற Tamil Chair Inc. என்ற அசெப்பிடம் ஒப்பசடககைப்பட்டது. பின்னர அது ஹோரவரட் பல்கைசைக கை�கை்திறகு வ�ங்கைப்பட்டது. இநத முன்நனடுப்பில் �ம்முசடய தமிழ்ச் ைங்கை்தின் முன்னோள் நையறகுழு உறுப்பினரகைளும் பல்ழவறு தன்னோரவைரகைளும் நபரும் பங்கைோறறினோரகைள். அவரகைள் அசனவருககும் மீண்டும் ஒருமுசற ெனெோரநத �ன்றிகைளும் வோழ்்துகைளும்! தமிழ்ச் ைங்கைம் ைோரபோகை �ன்நகைோசட நபறப்பட்டசெயோல், அநத் தமிழ் இருகசகையின் தறழபோசதய நிசை என்ன என்பசத விவரிககை் தமிழ்ச் ைங்கைம் கைடசெப்பட்டுள்ளது. இதுகுறி்து கைடநத 13 ஜனவரி 2020 அன்று, ஹோரவரட் பல்கைசைககை�கை்சதச் ைோரநத திரு. ரோபின் நகைல்சி அவரகைள் இருகசகை அசெப்பில் முன்னவரோகைச் நையல்பட்ட திரு. விஜய் ஜோனகிரோென் அவரகைளுககு எழுதியுள்ள கைடித்சத இங்ழகை இசண்துள்ழளன். இதில் அநத இருகசகையில் பணிபுரிய இருககும் ழபரோசிரியசர் ழதரநநதடுககும் பணி �சடநபறறு வருவதோகை் நதரிகிறது. இநதச் நைய்திசய இருகசகை அசெப்பில் பணிபுரிநத ெறநறோரு முன்னவரோன திரு. போைோ சுவோமி�ோதன் அவரகைளிடமும் உறுதி நைய்துவிட்ழடன். இதுழவ தறழபோசதய நிசை. விசரவில் இநதப் பணிகைள் முடிவசடநது ஹோரவரடு இருகசகையின் மூைெோகை் தமிழ் ைோரநத ஆரோய்ச்சி பணிகைள் �சடநபறும் என்று ஆவலுடன் எதிரபோரககிழறோம். மிககை �ன்றி! கிங்ஸ்லி சாமுவேல் மிச்சிகன தமிழ்ச் சஙகம் ஹார்வரடு தமிழ் இருக்கை தற்போததய நிதை www.mitamilsangam.org 12 செப்டம்பர் - 2020
எளி்ையொகச் தசொன்ை்்வசய. த்வகுசிைரொல் ைட்டுசை ்தஙகளுக்தகை ஒரு முத்தி்ர்யப் பதிக்க முடிநதிருக்கிறது. அ்வர்களுள், என் ைைதிறகு தநருக்கைொை்வர் "கொஞசிக்கவிஞன்" நொ. முத்துக்குைொர். “அழதே! அழதே! எதுவும் அழதே! அன்பின் விழியில், எல்லாம் அழதே!” அ்வர் ப்டத்்த பொக்கள் சபொை. “எனக்குப பிடித்ே பாடல்(ேள்) அது உனக்கும் (உங்ேளுக்கும்) பிடிக்குதம” – என்தறண்ணி, அ்வரின் ்வரிக்ைசய இர்வல் தபறறு இப்பதி்்வத் த்தொடர்கிசறன். ்வொழ்வின் பல்ச்வறு ்தருணஙகளிலும், நொன் அ்சசபொடு்வது அ்வரின் ்வரிக்ைத்்தொன். “சோபபுள்சோடிஷயப தபாலத்ோன் இந்ே ஊஷர உ்ர்ந்தோம்” என்ற்வர் கூறு்கயில், புைம் தபயர்ந்த்தொசைொ, என்ைச்வொ; தநகிழ்ச்சியும், புல்ைரிப்பும் ஒரு புள்ளி கூடு்தைொகச்வ ச்தொன்றுகிறது. ரசிகர் கூட்டம் ஆர்ப்பரிக்கும் உச்ச நட்சத்திரஙகளின், துதிபொடும் அறிமுகப்பொவிலும் இ்ழசயொடும் ஊடு சபொைத் ்தமிழ் பண்பின் அழகி்ைச் தசொல்லும் “ஆடு மாடு தமல உள்்ள பாெம், வீட்டு தரஷன் ோர்டில் தெர்க்ேச் சொல்லி தேட்கும் ச்வறும் ேணணி தேட்டா தமாரு ேரும் தநெம் ச்வள்்ளந்தி மனிேர்ேள் ்வாெம் மணணு எங்கும் வீசும்” ஓர் அறபு்த தநசவு. ஆரம்பப் பொடலில் என்ை பொலிை சப்தம்? பிரசாந்த் கிருஷ்ா முத்தான கவிஞன்... கான்டன பறவையேஇருக்கிறாய்? எங்கு நூ ல்கள் தபரிதும் அறியொப் பொைரைொய, ்வொழ்க்்க ்தத்து்வஙகள் பைவும் அறிந்தது தி்ரயி்சப் பொடல்களின் ஊடொகத்்தொன். த்தொ்ைதூரப் பயணஙகளிலும், கண்ணயரொ இரவுகளிலும், ைைச்சஙகடஙகள் சூழும் தபொழுதுகளிலும் ஆறு்தல் ்தந்ததும், ்தரு்வதும் இப்பொடல்கசை. ஒரு பொடல் உரு்வொகப் பைரின் உ்ழப்பும் ச்த்்வ என்பது நொைறிந்தச்த. அதிலும் பொடைொசிரியரின் பஙகு அைப்பரியது என்பது திண்ணம். எனினும் அ்வர்கள், இ்சய்ைப்பொைர் சபொல்; பொடகர் சபொல் தபரிதும் சபசப்படு்வதில்்ை. சறசற உறறு சநொக்கிைொல், கொைம் த்வன்று நி்ைதகொண்டிருக்கும் தி்ரப்பொக்கள் யொவும் ஆழ்ந்த கருத்துக்ை www.mitamilsangam.org 14 செப்டம்பர் - 2020
- செந்தில்குமார் பழனிொமி பார்மிங்டன வீட்டிலேனும் லேலே குடும்்பதலதோடு மூன்று லேலை உணவு என நோட்்களும் ந்கர்கிறதோ??? ல்க க்கோடுங்கள்... இவேருட உே்க ்பணக்கோரர்்கள் ்பட்டியலில் உங்களுககும் இடமுண்டு… மணல் வீடு்களின்றி ்கோல் நலனததிட குழநலத்களின்றி ஊரடஙகின் ்கோேததில் அலே்கள் சறலற ்கேலேயில் ஓயநதன... பிரம்பில் மிரட்டி எடுதத ்போடங்கள் எல்ேோம் ்போேம் சுண்கடலியின் பிடியில்... "வீட்டுப்போடம் எழுதி மறநது ேச்சிட்டு ேநதுட்லடன்" எனும் நியோயமோன க்போயலயக கூடச் கசோல்ே முடியோமல் உலடகிறோன்... இதகதோலேலநோககு ்கல்வியில் ஆஙக்கோரு மோணேன்... கை்களுககுக க்கோஞசமும் மனதிறகு நிலறயவும் நச்சு நோசினியிட்டோல் ஆயுள் நீளுமோம்... அநத நிறம் லேண்டோம் இநத ேடிவில் லேண்டோம் எனககுப க்போருநதுமோ??? நூறு சதவீதம் ்பருததி தோலன??? துணிக்கலடக ல்கள்வி்கள் மு்கக ்கேசதலத லநோககி… ஊரடங்கினில்... த னககு ெரபு இைககைண்தில் கைவிசதகைள் எழுதவும், �வீனக கைவிசதகைசளப் படிப்பதிலும் மிகுநத �ோட்டநென்று நைோல்லும் திரு. நைநதில்குெோர, புதுககைவிசதகைள் எழுதுவதிலும் வல்ைவர. அதனோல் இவரின் �ண்பரகைள் இவசர "மிச்சிகைனின் �ோ.மு்துககுெோர" என்ழற அன்புடன் அச�்து ெகிழ்கின்றனர. இவர கைதம்பம் இதழில் கைடநத ஓர ஆண்டோகைக கைவிசதகைள் எழுதி வருகிறோர. èM¬îŠ Ì‚èœ... எழுததொளனரப் ெற்றி... www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 17
உடம்பில் ஓடும் உதிரம் ஓர் நிறம் ்கடநது ல்போகும் ்கோேமும் ஓர் ேரம் உண்ணும் உணவினில் லேறறுலம ்போர்ப்பதில்லே உடல் லதலேககு இனம் நிறம் ல்கட்்பதில்லே இலறேன் ்பலடபபில் இதயத துடிபபிகேல்ேோம் ஓரினம் இலத உணரோ மூடர் இயேோலமயில் கசயேோர் ஆயிரம் இலமககும் க்போழுதில் பிறவுயிர் ்பறிப்பதும் இதயம் இல்ேோதேரோய ஈரமின்றி நடப்பதும் மனித லநயம் ்போரோமல் மிரு்கமோய நடததலும் மோனிடலர மதியோமல் மதிக்கட்டு அலேேதும் உலழதது ேோழோமல் உலடதது ேோழேதும் உயிர்ேலி என்னகேன்லற உணரோது உழல்ேதும் சுயமோய சிநதிக்கோது சுறறதலத அழிப்பதும் சுதநதிரகமன்ற க்பயரில் சுரலணயின்றி திரிேதும் அடிப்பலட உரிலமயில் அதது மீறலும் அ்கக ்கருலணயின்றி ஆணேகக்கோலே கசயேதும் நிறததோல் குணததோல் இனம் பிரிக்கோது திறததோல் அறிவு ேைததோல் முன்லனறு மனிதோ விழிததிடு சரிததிரம் ்பலடததிடு மதகேறி இனகேறி ்கலைநலத மோனுடம் ்கோததிடு..! - ஆனந்தி சுப்பயா ட்ாய், மிச்சிகன இனவெறி களைவ�ோம்! கோபவபோம்! மனிதநேயம் ஃபெடைொ (FeTNA) கவியரங்கததில் ெொடப்ெடட கவினத www.mitamilsangam.org 18 செப்டம்பர் - 2020
குணங்கள் ்பேலே க்கோண்டோலும், உை அன்பிறக்கன்றும் நி்கருண்லடோ? உள்ைததின் ஊலட ்போயும் ரததம், ேண்ணததில் சிேபல்ப! இல்லே லேறறும். ேன்மததினோலே இல்லே ஏறறம், எண்ணததில் கேறுபல்ப! நம்லமத தூறறும். ல்போரிடல் தோலன உேகின் குறறம்! ஓரினம் என்ல்போம் உே்கம் சுறறும்! ல்போரிடல் தோலன உேகில் குறறம்! “நோம் ஓரினம்” என்ல்போம் “உேல்க சுறறம்!” ைண்்கள் இரண்லட என்றோலும், அலே ்கோட்சி்கள் லேறோய ்கோண்்பதுண்லடோ? ்கோல்்கள் இரண்டோய கசன்றோலும், அதன் ்போலதயும் மோறோய ல்போேதுண்லடோ? நிறங்கள் ்பேேோய நின்றோலும், விழும் நிழலில் என்றும் கேளுபபுண்லடோ? ரணங்கள் சிறிலத ஆனோலும், தரும் ேலியில் சிறிதும் ்களிபபுண்லடோ? சனங்கள் தீண்டோ ேோழநதோலும், குழிப பிணங்கள் பிறிலதோர் முடிவுண்லடோ? உலகே சுற்றம்! - பிரொந்த் பன்னீர்செல்்வம் ஃபெடைொ (FeTNA) கவியரங்கததில் ெொடப்ெடட கவினத www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 19
இைட்சுமி அம்ைொள், கிட்டத்்தட்ட பின் ஐம்பதுகளில் இருக்கும் மிகவும் கைகைப்பொை தபண்ைணி. அ்வர் ்தன் கண்வ்ர இழநது விட்ட்வர். இருக்கும் ஒசர ைகனும் அண்்ட ைொநிைத்தில் ்வசிக்க, ்தனியொக ்வொழ்நது ்வருப்வர். அ்வருக்கு இரத்்த அழுத்்தம், சர்க்க்ர சநொய, இரு்தய பைவீைம், மூட்டு ்வலி எை பல்ச்வறு சநொயகள். பச்்ச, சி்வப்பு, த்வள்்ை, நீைம் எைப் பைச்வறு நிறஙகளில் பை வி்த ைருநதுக்ை மூன்று ச்வ்ையும் திைமும் உட்தகொள்ளுப்வர். யொர்வது என்ை இவ்வைவு ைருந்்தச் சொப்பிடுகிறீர்கள் எைக் சகட்டொல், அ்த்ையும் வி்ையொட்டொக அ்வர் ்தைக்கு ்வண்ண மிட்டொய என்றொல் விருப்பம், அ்தைொசை கடவுள் எல்ைொ ச்வ்ைக்கும் ்வண்ண நிறத்தில் ைருந்்தப் சபொடக் தகொடுத்திருக்கிறொர் எைச் தசொல்லு்வொர். மூ்ைக்கு மூ்ை தபருகி ்வரும் ைருநதுக் க்டகளில் மிகப் தபரிய ைருநதுக் க்ட, ்வொசுகி ைருநதுக் க்ட. அ்வர் ்வொசுகி ைருந்தகத்திறகு ்வொரத்திறகு மூன்று மு்றயொ்வது தசல்்வொர். அந்தக் க்டயில் பொல், முட்்ட, தரொட்டி சபொன்ற அத்தியொ்வசிய தபொருள்களும் விறப்ை தசய்வொர்கள். அந்த ைருந்தகத்தில் அ்வருக்குத் த்தரியொ்த பணியொைர்கசை இல்்ை. அ்ை்வரிடமும் அ்வர்கள் நைன் விசொரித்துக் தகொண்சட உள்சை ்வரு்வொர். ஆைொலும் அஙகு சைைொைரொக பணிபுரியும் பத்ைொ என்ற தபண்ணிடம் நி்றய சநரம் சபச முயல்்வொர். அன்று ஒரு நொள் ்வழக்கம் சபொைச் தசன்றொர், அஙகு ச்வ்ை தசயயும் பத்ைொவிடம் சபசிக் தகொண்சட ்தைக்கு ச்வண்டிய பொல் ைறறும் ச்த்்வயொை தபொருள்க்ைச் சசகரித்துக் தகொண்சட எப்படி வியொபொரம் நடக்கிறது எைக் சகட்டொர். பத்ைொவும், நன்றொக நடக்கிறது. உஙகள் உடல் நி்ை எப்படி உள்ைது எைக் சகட்டொள். அ்வரும் கைகைப்பொக அது்வொ, நொன் எஙகுச் தசன்றொலும் கூடச்வ ்வருகிறது? என்ை தசயய என்றொர். எைக்கு இஙகு ்வநது உஙக்ை எல்ைொம் பொர்க்கொவிட்டொல் ைைம் ஏஙகுகிறது. என் குடும்பம் சபொை நீஙகள் எல்ைொம் எைச் தசொன்ைொர். பத்ைொவும் எஙகளுக்கு ைகிழ்ச்சிசய என்று கூறிைொள். ஆைொல் ைைதிசைொ “அயசயொ இன்று நைக்கு நி்றய ச்வ்ை ை்ைசபொை குவிநது இருக்கிறச்த, இ்வர்களிடம் ைொட்டிசைசை... இ்வர்கள் அவ்வைவு சீக்கிரம் சபச்்ச முடிக்க ைொட்டொர்கசை” எை ஓடியது. பிறகு அ்வர் “நீ இந்த ்வொரம் என்ை தசய்த சனி, ஞொயிறு விடுமு்றயில்” என்று சகட்டொர். அ்தறகு பத்ைொ, குளிர் கொைத்திறகுக் கம்பைம் ஒன்று ்தன் ்கப்பட தநயது ்தன் ைகனுக்குப் பரிசளிக்க விருப்பம், ஆைொல் ்தைக்கு தநயயத் த்தரியொது என்றும் அ்த்ை ்வ்ைத்்தைத்தில் கொதணொளி மூைம் கறறு முயன்று பத்்மபிரியா பாஸ்கரன் சிறுகத் ஸ்்டர்லிங ஹைடஸ, மிச்சிகன சில ந�ொடிநெவி ந�ொடு www.mitamilsangam.org 20 செப்டம்பர் - 2020
மனி்த இைம் நொகரீகம் ச்தொன்றொ கொைத்தில் கொசடொடி கொட்டுமிரொண்டி கூட்டைொகவும், சறசற உடல் ை்றக்கும் அைவிறகு அ்ர நொகரீகத்்்தப் தபறற பின் நொசடொடி இைக்குழுக்கைொகவும் பிறகு ்தஙகளின் அடிப்ப்ட ்வொழ்வியல் ச்த்்வக்ைத் ச்தடித் திரியும் கூட்டைொக இருந்தது. நொை்டவில் அன்றொட அடிப்ப்டத் ச்த்்வகள் சறறு நி்ற்வ்டயச்வ நொ்ைய ச்த்்வகளுக்கும் சசர்க்கும் நொகரீகம் ைனி்த இைக்குழுக்களி்டசய ்வந்தது. நொ்ைய ச்த்்வகளின் அடிப்ப்டயில் ைனி்த இைம் கண்ட நொகரீகத்தின் உச்சம்்தொன் ்தைக்கொை உண்்வத் ்தொசை ்தயொரிக்கும் முயறசியில் அறு்வ்டயொை வி்வசொயம் என்ற த்தொழில். கைாலத்தத ததா்லதத்வரகைள் கழிவு நீர்த்ோட்டியிவே www.mitamilsangam.org 22 செப்டம்பர் - 2020 சி. திரு்மலைஞானம் என்று மதாறும் இந் நிதை..? ர்ா்ெஸ்டர் ஹில்ஸ, மிச்சிகன
அரி்தொை தசயல். இ்்தப்சபொைச்வ தசன்்ையில் உள்ை இநதியத் த்தொழில் நுட்ப நிறு்வைத்தில் ்தயொரிக்கப்பட்ட SEPoy என்ற சரொசபொவும் கழிவு நீர்த்த்தொட்டியில் இறஙகித் திறம்படச் சுத்்தம் தசயயும் ்வடி்வத்தில் ்தயொரிக்கப்பட்டிருப்பது ்வரச்வறபிறகுரியது. ஆைொல், இந்த SEPoy சரொசபொக்கள் வி்ை இன்னும் சரியொக நிர்ணியிக்கப்படவில்்ை. பொண்டிகூட், SEPoy சபொன்ற சரொசபொக்க்ை எளிய ைக்களும் ்வொஙகி ்தஙகள் த்தொழிலுக்கு பயன்படுத்தும் சூழல் ்வரும்தபொழுது அல்ைது இ்வற்ற விட கு்றந்த வி்ையில் இன்னும் பை சரொசபொக்கள் எதிர்கொைத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டொல் ைைக்குழி ைரணஙக்ை முறறிலும் ்தடுக்கைொம். இதுசபொன்ற சரொசபொக்கள் ்வந்தொல் ைைக்குழி ைரணஙகள் ்தடுக்கப்படைொம் ஆைொல் துப்புரவுப் பணியொைர்களுக்கு ைறு்வொழ்வு கி்டக்குைொ என்றொல் இல்்ை அ்வர்கள் அச்த த்தொழிலில் ்தொன் ்வொழ்க்்க்ய நகர்த்்த ச்வண்டியிருக்கும். துப்புரவுப் பணியொைர்களுக்கொை ைறு்வொழ்வு திட்டத்தின் கீழ் அரசு உ்தவித்த்தொ்ககள் ்வழஙகு்வ்தன் மூைம் ைட்டுசை அ்வர்கள் இத்த்தொழி்ைவிட்டு த்வளிசயறி ச்வறு த்தொழில் பொர்க்க முடியும். 2012-2013 ைறறும் 2013-2014 ஆகிய பட்தஜட்டின் சபொது 570 சகொடி ்வ்ர ைைம் அள்ளும் த்தொழிைொைர்களின் ைறு்வொழ்வுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது ஆைொல் பிசஜபி அரசொஙகம் அந்த நிதி்யதயல்ைொம் `ஸ்்வச் பொரத்' என்ற தபயரில் கழிப்ப்றகள் கட்ட ஒதுக்கிவிட்டது. கடந்த 4 ்வருடஙகளில் `ஸ்்வச் பொரத்' திட்டத்துக்கொக கிரொைஙகளில் 33,638 சகொடி ரூபொய தசை்வழித்துள்ைைர். நகர்ப்புறத்தில் கிட்டத்்தட்ட ரூ.7000 சகொடி தசைவு தசயதிருக்கிறொர்கள். ஒட்டுதைொத்்த இநதியொவில் உள்ை ைைம் அள்ளும் த்தொழிைொைர்களின் ைறு்வொழ்விறகொை ரூ.570 சகொடி்ய இப்தபொழுது த்வறும் ரூ.5 சகொடியொகக் கு்றத்துவிட்டைர். அ்்தயும் கூட சரியொகக் தகொடுக்கொைல் தசை்வழிக்கப்படொ்த த்தொ்கயொகக் கணக்கு கொண்பித்திருக்கிறொர்கள். துப்புரவுப் பணியொைர்களின் ைறு்வொழ்வுக்குப் பணம் தகொடுத்்தொல், அ்வர்கள் ச்வறு த்தொழிலுக்குச் தசல்்வ்தறகு உ்தவியொக இருக்கும். உ்தொரணைொகச் தசொன்ைொல் அ்வர்கள் ஆட்சடொ ்வொஙகிசயொ, சின்ை சின்ை க்டகள் ஆரம்பித்ச்தொ, சிறுத்தொழில்கள் தசயச்தொ பி்ழத்துக்தகொள்்வொர்கள். எதிர்்வரும் கொைஙகளிைொ்வது ைத்திய, ைொநிை அரசுகள் துப்புரவுப் பணியொைர்களின் ்வொழ்க்்க்ய சைம்படுத்்த உ்தவி புரி்வொர்கள் என்று நம்புச்வொம், அ்வர்கள் ்வொழ்வில் ஏறறம் கொண ்வொழ்த்துச்வொம். 35576 Grand River Ave, Farmington, MI 48335 Store Hours: 11AM–9:30PM Phone: 248-536-2676 Fax: 248-987-2813 Your Indian Grocery Store SAI GROCERS Large Selection of Spices, Fresh Vegetables Frozen Products, Everyday Snacks & more www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 25
வசந்த கொை த்தொடக்கைது. கொ்ையில் எழுந்ததும் சிட்டுக்குருவியின் இனிய கூ்வல். எந்த நொடொயினும் சிட்டுக்குருவிகளின் பொட்டுக் சகட்டு எழு்வது அைொதி இன்பம் அல்ை்வொ! ஆர்்வைொய படுக்்க்ய விட்டு எழப் சபொசைன். திடீதரன்று ைைச் சசொர்வு. இந்த 40 டிகிரி பொரன்ஹீட்டில் ஸ்த்வட்டர் ச்வறு சபொட்டுக்தகொண்டு சபொய பொர்க்கச்வண்டும். இதுச்வ நம் ஊரொக இருந்தொல் உடசை த்வளிசய ம்மன்கப்புன்னல்க ஆனந்த் சிறுகத் ரகண்டன, மிச்சிகன புரிதல் சபொய பொர்க்கைொம். அந்தப் பற்்வகளின் ஒலியில் அ்தன் குட்டி உரு்வ அழகில் ைைம் ையித்துச் சிரிக்கைொம். ைைம் நி்றயும். இந்த மிச்சிகன் ைொகொணத்தில் நொன்கு ைொ்தம் ைட்டுசை சரியொை த்வயில் இருக்கும். கண்வர் கொர் ்வடி்வ்ைப்பு தபொறியொைர் என்ப்தொல் மிச்சிகன் ைொகொணசை எஙகளுக்குப் புகுந்த வீடு, ்வொழும் வீடு என்று கூறைொம். சசொர்்வொய எழுந்தபடி குழம்பி்யப் சபொடச்தசன்சறன். கொ்ை உணவு ச்ைக்்கயில் என் பவிக்குட்டி "அம்ைொ! நொன் ஆயிஷொவிடம் சபச ச்வண்டும்" என்றொள். அ்வள் பள்ளித்ச்தொழி. இரு்வரும் பள்ளியில் எப்சபொதும் ஒன்றொய வி்ையொடு்வொர்கள். இரு்வரும் த்தொ்ைப்சபசியில் சபசிக்தகொண்டிருக்க திடீதரன்று பொர்க்கைொம் என்று திட்டம் சபொட்டொர்கள். நொன் சிறிது சஙகடத்துடன் ஒத்துக்தகொண்சடன். ைதிய உணவு முடித்து விட்டு ைகளுடன் ஆயிஷொவின் அம்ைொ்வொை சபி வீட்டுக்குச் தசன்சறன். பொகிஸ்்தொனி தபண்ணொை சபி www.mitamilsangam.org 26 செப்டம்பர் - 2020
ஒ ரு தனியோர நிறுவன்தில் நென்நபோருள் துசறயில் ழவசை நைய்து நகைோண்ழட தன் இைககிய ஆரவ்சத விடோெல் நதோடரகிறோர திருெதி. ழெனகைப்புன்னசகை. �வீன இைககியங்கைள் படிப்பதும் அது நதோடரபோன கைசத, கைவிசத கைைநதுசரயோடலில் ஈடுபடுவதிலும் ஆரவம் அதிகைம் என்று கூறும் திருெதி. ழெனகைப்புன்னசகை, இவரது தநசத ஆசிரியர என்பதோல் தனககுப் பட்டிென்றம் ெறறும் பு்தகை வோசிப்சப அறிமுகைப்படு்தினோர என்கிறோர. இநத ழவகைெோன வோழ்கசகையில் �வீன இைககியம் படிப்பதில் ஒரு ென அசெதிசயக கைோண்பதோகைவும் நைோல்கிறோர ழெனகைப்புன்னசகை கைதம்ப்தில் �ோன்கு வருடங்கைளோகை் நதோடரநது கைசதகைள், கைவிசதகைள், கைட்டுசரகைள் எழுதி வரும் �ட்ை்திர எழு்தோளர என்றோல் அது மிசகையில்சை. என்்ை அன்புடன் ்வரச்வறறொர். என் ்வய்்த ஒத்்த்வள் எனினும் அழகொை அ்ைதியொை முகம், அை்வொை உடல்்வொகு என்று சின்ை தபண்சபொல் இருந்தொள். சிறிது சநரம் கழித்து எஙகள் தபரிய பிள்்ைக்ைப் பறறிப் சபச ஆரம்பித்ச்தொம். அ்வள் தசொன்ைொள் "நொன் தபரிய ்பய்ை எல்ைொ வி்ையொட்டுப் சபொட்டிகளிலும் சசர்த்துள்சைன். ஏதைன்றொல் நொன் சவுதி அசரபியொவில் ்வைர்நச்தன். அஙகு ்வருடம் முழு்வதும் தகொளுத்தும் த்வயில். அ்தைொல் ஒரு நொள் கூட நொன் த்வளியில் நண்பர்களுடன் வி்ையொடியதில்்ை, இஙசக ்வசந்தகொைம் ஆரம்பித்்ததும் எல்ைொ வி்ையொட்டுகளும் த்வளித்திடல்களில் வி்ையொட ஆரம்பித்துவிடுகிறொர்கள், என் சிறு்வயது மு்தல் என் ்வொழ்க்்க குளிர்ந்த அ்றயிசைசய சபொயிறறு, என் ைகைொ்வது இவத்வளி உை்கச் சு்வொசித்து ரசிக்க ச்வண்டும்" என்றொள். எைக்கு ைைதில் சடக்தகன்றது. இன்னும் ஒரு ைணி சநரம் ைகள்கள் வி்ையொட ச்வண்டுசை என்ற்தொல் ைொமியொர் க்்த சபச ஆரம்பித்துவிட்சடொம். இரு்வரின் க்்தகளும் ஒசர ைொதிரி இருக்க நொன் "நொம் இநதியன் பொகிஸ்்தொனி என்றொலும் ஆரம்பத்தில் ஒசர ரத்்தம் அல்ை்வொ! அப்படித்்தொன் இருக்கும்" என்சறன். விழுநது விழுநது சிரித்்தொள். அன்சபொடு வி்டதபறறுக்தகொண்டு வீட்டுக்குக் கொ்ர தசலுத்திசைன். கொரில் "உைக்கும் கீசழ உள்ை்வர் சகொடி" கண்ண்தொசன் பொட்டு அழகொய ஒலித்்தது. நொ்ை ஒரு ஸ்த்வட்டர் சபொட்டுக்தகொண்டொ்வது அந்த சிட்டுக்குருவி்யப் பொர்த்துவிடச்வண்டும் என்று தீர்க்கைொக ைைதில் முடிவு தசயச்தன். எழுததொளனரப் ெற்றி... www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 27
வதாசிப்பின் நேசிப்பு..! வையம் மெச்சும் பாரதி பு்தகைோையம் உைகை அளவில் �ட்திய "ஒரு நிமிடம் ஒரு பு்தகைம் வீடிழயோவோகை" என்ற பு்தகை அறிமுகைப் ழபோட்டியில் சுெோர 250 ழபர பங்கு நபறறனர இநதக கைோநணோளிப் ழபோட்டியில் நெோ்தம் மூன்று ழபர நவறறியோளரகைளோகை அறிவிககைப்பட்டு, அதில் �ெது மிச்சிகைன் ெோகைோண்தின் ைஹோனோ ஜோனகிரோென் (வயது: 10) நவறறி நபறறுள்ளோர. பரிசு் நதோசகையோகை ரூபோய் 5000 ெதிப்புள்ள நூல்கைள் அதுவும் நவறறியோளர விரும்பும் பு்தகைங்கைசளப் நபறறுக நகைோள்ளைோம் என்று போரதி பு்தகைோையம் நதரிவி்துள்ளது. ழெலும் கைைநது நகைோண்ட அசனவருககும் ஒரு பு்தகை்சத அன்பளிப்போகை் தர முடிவு நைய்துள்ளது. இநத ஊரடங்கு கைோைகைட்ட்தில் இதுழபோன்று சிறப்போன முன்நனடுப்சப �ட்தி, பு்தகை வோசிப்சப ஊககைப்படு்தும் போரதி பு்தகைோைோய்திறகு போரோட்டுகைள். ைஹோனோ ஜோனகிரோென் அவரகைளுககு ெனெோரநத வோழ்்துகைள்!! சஹபானபா அறிமுகபபெடுத்திய புத்ேகத்தின் கபா்�பாளி: https://www.facebook.com/thamizhbooks/ videos/3312571005433254/ மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகத்தின் சொர்பொக ஆகஸ்ட் 14ஆம் ச்ததி த்வள்ளிக்கிழ்ை குழந்்தகளுக்கொை 500 தசொறகள் நிகழ்ச்சி இனிச்த நடத்்தப்பட்டது. இதில் பஙகு தபறற 50 குழந்்தகளுக்கும் ்தைொ 10 தூய ்தமிழ்ச் தசொறகள் முன்ைசர தகொடுக்கப்பட்டது. குழந்்தகள் அச்தசொறக்ையும் அ்தன் தபொரு்ையும் அழகொக எழுதியும் படஙகள் மூைைொக ்வ்ரநதும், அச்சுப் பிரதி எடுத்தும் ைறற குழந்்தகளுக்கு விைக்கிக் கூறிைர். சிறப்பு விருநதிைரொக ஃபொர்மிஙடன் ஹில்ஸ் ்தமிழ்ப் பள்ளியின் து்ண மு்தல்்வர் திரு. தையயப்பன் அ்வர்கள் கைநது தகொண்டு சிறப்பு்ர ஆறறி குழந்்தக்ை ஊக்கப்படுத்திைொர். இநநிகழ்ச்சி்ய திருைதி. ரொ்தொ த்வஙகடரைணி ைறறும் திருைதி. ரொஜகுைொரியும் த்தொகுத்து ்வழஙகிைர். தடையில்லாமல தமிழ் பேசுப�ோம்! தமிழ்ச் பெொற்கள் நிகழ்ச்சி www.mitamilsangam.org 28 செப்டம்பர் - 2020
www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 29
46 மில்லியன் ைக்கள் அல்ச்ைர்
‘ஆ ்ச முகம் மறந்து தபெபாசதச இ்ே ஆரிடம் ்சபாலதவைனடி தேபாழி' இது த்வறும் பொரதியொர் எழுதிை பொட்டு ைட்டும் இல்்ை. சிைருக்கு உறற உறவிைர் ைறறும் நண்பர்க்ை கூட ைறநது சபொயவிடும். இ்தறகுக் கொரணம் அல்ச்ைர் சநொய (Alzheimer’s disease) எனும் ைறதி சநொய. மு்தலில் சிை தசொறக்ை, தசயல்க்ை, இடஙக்ை நி்ைவுகூர ்தடுைொறும் அல்ச்ைர் சநொயொளிகள் நொை்டவில் ்தொன் இருக்கும் இடம், என்ை தசய்வது, எப்படி தசய்வது, எஙசக சபொ்வது என்ற மிக அடிப்ப்டயொை தசயல்க்ை கூட ைறநது விடு்வொர்கள். இது 1906-ல் ‘அைொயஸ் அல்ச்ைர்' என்ப்வரொல் கண்டறியப்பட்டது. இவவுைகில் ஏறத்்தொழ
இன்னும் 25 ஆண்டுகளில் இந்த எண்ணிக்்க 150 மில்லியன்கைொக அதிகரிக்கும் எை எதிர்பொர்க்கப்படுகிறது. இந்த சநொய ைரபு, ்வொழ்க்்கமு்ற, சுறறுப்புற சூழல், ைைச்சசொர்வு, ்்தரொயடு சபொன்ற சுரப்பிகளின் கு்றபொடுகள் சபொன்ற பை கொரணஙகைொல் ்வரைொம் எை தசொல்ைப்படுகிறது. ைறதி சநொய மூ்ையின் தபருமூ்ைப் புறணி (cerebral cortex), சு்வர் ைடல் (parietal lobe), பக்க ைடல் (temporal lobe) சபொன்ற சிை பொகஙகளில் உள்ை நரம்பு தசல்களில் ்வரும் பொதிப்பொல் ்வருகிறது. இந்த பகுதிகளில் நரம்பு தசல்களில் உண்டொகும் ஒரு வி்த புர்த படிைமும் (amyloid plaques), நரம்பு நொர்களின் முடிச்சுகள் (neurofibrillary tangles) ைறறும் நரம்பு தசல்களின் சுமரஷ சசல்வராஜ் நின்றுந�தான நிதனவகம் டி்ாய், மிச்சிகன மறதிந�ோய் www.mitamilsangam.org 30 செப்டம்பர் - 2020
அ்வதிப்படுகின்றைர்.
www.mitamilsangam.org 32 செப்டம்பர் - 2020
www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 33
அது ஒரு அழகொை கொ்ைப்தபொழுது! சஙகர் ்தைக்குப் புதி்தொகப் பிறந்த ைகன் ரவி்யயும் ை்ைவி சுசித்ரொ்்வயும் நி்ைத்துப் தபரு்ையுடன் ்தன் தடொசயொட்டொ சகம்ரீ்ய ஒட்டிச் தசன்று தகொண்டிருந்தொன். வீட்்ட விட்டு இரண்டு ்ைல் கூடத் ்தொண்டியிருக்க ைொட்டொன். ஸ்டொப் ்ச்ைத் ்தொண்டியவுடன் கொ்வல் து்ற கச்சி்தைொக ஒலி, ஒளி முழக்கத்துடன் பின் த்தொடர்நது அ்வ்ை நிறுத்தியது. சஙகரும், ஒரு நல்ை குடிைகைொக ்வண்டி்ய நிறுத்தியவுடன், ஒரு ஆற்ர அடி உயர உரு்வம் ஒன்று சீரு்டயில் ்வநது, ்ைதசன்ஸ், இன்சூரன்ஸ் வி்வரம் சகட்டுச் சரி பொர்த்்தது. சஙகர் ஸ்டொப் ்சனில் முழு்வதுைொக நிறுத்தி, நொலு புறமும் ்வண்டிகள் ்வரவில்்ை என்று சரிபொர்க்கும் முன்சப நகர்நது தசன்று விட்ட்தொகக் குறறம் சொறறி, ஒரு டிக்தகட்்டக் தகொடுத்துச் தசன்றது. சஙகருக்கு இது ஒரு அதிர்ச்சி. ்தொன் தபொறுப்புடன் சரியொக நின்று, நொலு புறமும் சரி பொர்த்துச் தசன்ற்தொகச்வ நம்பிைொன். ஆைொல் சகொர்ட்டுக்குச் தசன்று மு்றயிட்டொல், நீதிபதிகள் தபரும்பொலும் கொ்வல் து்றயிைர் பக்கசை சொய்வது்தொன் ்வழக்கைொயிறசற என்ற சலிப்பும் கூடச்வ ்வந்தது. இருந்தொலும் சிை சையஙகளில் கொ்வல் து்றயிைர் சகொர்ட்டுக்கு ்வர முடியொைல் சபொகும் ்தருணஙகளும் சநர்நது, அப்சபொது நீதிபதிகள் சக்ைத் ்தள்ளுபடி தசயது டிக்தகட்்ட ரத்து தசய்வதும் உண்சட என்கிற நப்பொ்சயும் ்த்ை தூக்கியது. ்வொகை இன்சூரன்ஸ் கம்தபனிகள், இந்த ைொதிரி ்வொகை ஓட்டல் அத்து மீறல்க்ைச் சொக்கொக ்்வத்துக் தகொண்டு ்தஙகளு்டய இன்சூரன்ஸ் ப்ரீமியத்்்த ஏறறிைொல், மூன்று ்வருடஙகளில் அ்வர்களுக்குக் கட்டும் கப்பத்்்த நி்ைத்்தொல் சஙகருக்கு பகீர் என்றது. எைச்வ சகொர்ட்டுக்கு ஒரு ச்ததி்யக் சகட்டு ்வொஙகிக் குறித்துக்தகொண்டொன். மு்தன்மு்ற சகொட்டுக்குச் தசல்்வ்தொல் சஙகர், முலன்வர் ச்வ சு. பாைமேத்திரம் சிறுகத் ோன் அவளில்லை www.mitamilsangam.org 34 செப்டம்பர் - 2020
தகொஞசம் சநச்தகத்துடன் அ்வர்களின் பின்புைத்்்த விசொரிப்பதும் நல்ைது". சிை ைொ்தஙகளுக்குப் பிறகு, சஙகர் ்தன் அலு்வைக நண்பன் ப்ருஸ் லீயிடமும் இந்தக் க்்த்யச் தசொன்ைொன். ப்ருஸ் லீ, அ்்தக் சகட்டு விட்டுப் தபரி்தொகச் சிரித்து விட்டுத் ்தன் ை்ைவி சுங லீயின் சு்்வயொை அனுப்வத்்்தப் பகிர்ந்தொன். சுங லீ, ்தன் பின்சை கொ்வல் து்ற ்சரன் சபொட்டு, விைக்கு சபொட்டுப் பின் த்தொடர்நதும், கண்டு தகொள்ைொைல் ஒரு ்ைல் தூரம் ்தன் கொ்ர ஒட்டிச் தசன்று விட்டொள். பிறகு, ஒரு ்வழியொகத் ்தன் கொர் ைட்டுசை சொ்ையில் ஒசர கொர் என்று உறுதியொை பின், ஓரம் கட்டி நிறுத்திைொள். கொ்வல் து்ற ்தன் ்வழக்கப்படி சகள்விகள் சகட்டு, அ்வளுக்கு டிக்தகட்்ட ்வழஙகிவிட்டுச் தசன்றது. சகொட்டுக்குச் தசன்று ்வொ்தொடவும் துணிந்தொள். Race என்ற இடத்தில் "W" என்று பொர்த்்தவுடன் அ்வள் ைைதில் ஒரு திட்டம் உரு்வொைது. நீதிபெதி: "நீஙகள் உஙகள் குறறத்்்த ஒப்புக் தகொள்கிறீர்கைொ?" சுங லீ: "குறறம் நடந்தது உண்்ையொக இருக்கைொம்; ஆைொல் நொன் குறறம் தசயயவில்்ை" நீதிபெதி (குழபபெத்துடன்): "என்ை தசொல்கிறீர்கள்?" சுங லீ: "ஐயொ! எைக்கு முன் தசன்ற கொ்ர ஒட்டிய தபண், நிறுத்்தக் குறியொை ஸ்டொப் ்ச்ைக் கண்டு தகொள்ைொைல், நிறுத்்தொைல் தசன்றொர். அ்வருக்குப் பின் தசன்ற நொன், மு்றப்படி நிறுத்தி, ச்வதறந்த கொரும் ்வரவில்்ை என்று உறுதி தசய்த பின் த்தொடர்நச்தன். என் முன்சை தசன்ற கொசரொ ச்வகைொகச் தசன்று விட்டது. என் பின்ைொல் சபொலீஸ் கொரர் ்வநது துரத்்த ஆரம்பித்்தவுடன், நொன் என் ைைதுக்குள், "நல்ைது, அ்வள் இப்சபொது ைொட்டிக் தகொள்்வொள்" என்று நி்ைத்ச்தன். "இந்த ஆள் ஏன் நம்்ைக் கடநது ச்வகைொகச் தசன்று அ்வ்ைப் பிடிக்கவில்்ை" என்று சயொசித்துக் தகொண்சட நொன் ஒரு ்ைல் தூரம் ஒட்டிச் தசன்று விட்சடன். க்டசியிசை, இ்வர் என்்ைசய ைடக்கி, எைக்கு டிக்தகட் தகொடுத்திருக்கொர், யு்வர் ஹொைர்!" நீதிபெதி: "இ்்த நொன் நம்பணுைொ?ஆ்தொரம் ஏ்தொ்வது இருக்கொ?" சுங லீ: "இருக்கு யு்வர் ஹொைர்! இந்த டிக்தகட்்டப் பொருஙக. குறற்வொளி White என்று குறிப்பிட்டிருக்கு. நொன் White இல்்ை யு்வர் ஹொைர்! நொன் ஆசியன்! நீதிபெதி: “ஐ அக்ரி! சகஸ் டிஸ்மிஸ்டு!” www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 37
ைண்ணொ(ண) கண்ணொை்ை கரம் பிடித்து, கண்வரின் ச்வ்ை நிமித்்தைொக சிை பை நொடுகள் சுறறித் திரிநது, ஒரு்வழியொக எல்சைொரும் ்வரத் துடித்்த அதைரிக்கொவிறகு, தகொைம்பஸின் தகொள்ளுப் சபத்தி சபொல் 2015-ல் ்வநதிறஙகிசைன். ைொர்ச் ைொ்தம் தசன்்ையில் த்வயில் த்வளுத்து ்வொஙகிக் தகொண்டிருக்கும் ச்வ்ையில், இஙகு எம். ஜி.ஆர் பொடியது சபொல் எஙகும் பனி ை்ழ தபொழிநது தகொண்டிருந்தது. எைக்கும் பூமியின் புதிய பகுதியில் (புதிய ்வொைம் புதிய பூமி) கொல் பதித்்த சநச்தொசம். மூட்்ட முடிச்்ச எடுத்துக்தகொண்டு, பொர்்்வயிசைசய நம்்ைத் து்ைத்து எடுத்து விடும் ஒரு்வழியொக த்வளிசய ்வநது ்வொட்க ்வண்டி பிடித்து எஙகளின் அபொர்ட்தைண்்ட ்வந்த்டநச்தொம். எஙக்ைச் சிறிது ஆசு்வொசப்படுத்திக் தகொண்டு குளிருக்கு இ்தைொகச் சுடச்சுட ஒரு டீ குடிக்கைொம் என்று நி்ைத்்தொல், பொல் இல்்ை... உடசை என் கண்வர், ்வொஙக அப்படிசய க்டக்குப் சபொய பொல் ்வொஙகிட்டு இந்த பகுதி்யச் சுறறி பொர்த்துட்டு ்வரைொம் என்றொர்... சரி என்று நொஙகளும் கிைம்பிசைொம். எஙகளிடம் சஹொண்டொ சிவிக் கொர் எல்ைொம் ஏறகைச்வ ்வொஙகி விட்சடன் என்று தசொல்லி ண்டி்ய வீடிசயொ கொலில் கொட்டுஙகள் சகட்ட்தறகு அத்தல்ைொம் சர்ப்்ரஸ் ச்வறு தசொல்லிவிட்டொர்... நொஙகளும் கூகிளில் சஹொண்டொ சிவிக் கொ்ரத் டி, ஆஹொ! ்வண்டி பொர்க்க சூப்பரொ இருக்சக என்று நி்ைத்துக் தகொண்டிருநச்தொம் (என் ்பயன் ச்வற, அ்வன் நண்பர்களிடம் ஒசர தபரு்ை.. என் அப்பொ அதைரிக்கொவில் புது சஹொண்டொ சிவிக் கொர் ்வொஙகிட்டொர்னு) ஆைொல் இஙகு அப்பொர்ட்தைண்ட் தஷட்டில் இருந்தச்தொ ஒரு ப்ழய 1999 (கடந்த நூறறொண்டின்) ைொடல் ச நிற சஹொண்டொ சிவிக் கொர் ொண்டிருந்தது.. அ்்த பொர்த்்தவுடன் க்குக் கரகொட்டக்கொரன் படத்தில் ்வரும் சுந்தரி கொர் ்தொன் ஞொபகத்துக்கு ்வந்தது. "என்ைஙக இப்படி ஒரு கொர் ்வொஙகி ்வச்சு இருக்கீஙக? என்று சகட்டுக் தகொண்சட ச்வறு ்வழி இல்ைொைல் குடும்பத்ச்தொடு MEIJER தசன்று பை சரக்குக்ை (அட... கொயகறி, பொல் ்தொஙக, ச்வதறொன்றுமில்்ை) ்வொஙகி விட்டு... எதிர்த்்தொறசபொல் இருந்த இநதியன் மர்கா சி்வரா்மகிருஷ்ன் அககதைச் சீதம அழகினிநை... டி்ாய், மிச்சிகன மிச்சிகனும்நோனும் www.mitamilsangam.org 38 செப்டம்பர் - 2020
2. இஙகிருக்கும் சிை நண்பர்களிடம் அதைரிக்கொவின் ந்டமு்றக்ை விசொரித்து, கொர் சீட்்ட முன்ைசர ்வொஙகிவிடைொம் என்று தசொன்ை்தறகு அத்தல்ைொம் பொர்த்துக்தகொள்ைைொம் என்ற என் அத்்தொனின் அைட்சியப் சபொக்சக, நீதிைன்றத்தில் சிை டொைர்கள் ்தண்டம் அழ ்்வத்்தது. 3. தடம்ப்ர்வரி இன்ஸ்ட்ரஷன் தபர்மிட் (TEMPORARY INSTRUCTION PERMIT)-ல் இருக்கும்சபொது நம்முடன் ்வண்டியில் ஒரு நன்கு ச்தர்ந்த ஓட்டுநர் இருக்க ச்வண்டும் என்ற முக்கியைொை பொயிண்்ட க்வனிக்கத் ்த்வறிய்தன் வி்ைவுக்டசியில் என் கண்வர் இநதிய கொர் ஓட்டுநர் உரிைமும் ்்வத்திருக்கிறொர் என்ற பொயிண்ட் ்தொன் ்வொ்தொட உ்தவியது. இநதியொ சபொல் இஙகுச் சிறிது அைட்சியைொக இருந்தொல், நி்ை்ை கந்தல்்தொன் என்று நொஙகள் உணர்ந்த ்தருணம் அது. 4. அச்தசபொல் எைக்குத் த்தரிந்த பை இநதியர்களின் வீட்டில் இன்றும், சிறு குழந்்தக்ை வீட்டில் ்தனியொக விட்டு விட்டு க்டக்சகொ, பள்ளிக்சகொ (மூத்்த குழந்்த்யக் கூட்டி ்வர) ச்வ்ைக்சகொ, ந்டப்பயிறசிக்சகொ பைர் தசல்கின்றைர்.... இது மிகவும் ்த்வறொை ஒன்று. அதைரிக்கொவில் இது மிகப்தபரிய குறறமும் கூட, உஙகள் அண்்ட வீட்டிைர் 911-க்கு ஒரு சபொன் அடித்்தொல் சபொதும், குழந்்தக்ை அசைக்கொக ைழ்ையர் கொப்பக விடுதிக்குத் தூக்கிச் தசன்று விடு்வர்.. உஙகள் மூத்்த குழந்்த 13 ்வயதுக்கு சைல் இருந்தொல் ைட்டுசை உஙகைது இ்ைய குழந்்த்ய பொர்த்துக்தகொள்ளும் / க்வனித்துக்தகொள்ளும் ்தகுதி உண்டு... இ்்தப் புரிநது நடநது தகொள்ளுஙகள்... எஙகள் க்்த்ய நொன் ஹொஸ்யைொகச் தசொல்லி இருந்தொலும் எடுத்துக்தகொள்ை ச்வண்டிய முக்கிய தசயதிக்ை கட்டொயம் நொம் பின்பறறிசய தீர ச்வண்டும்... சிைரிடம் குழந்்தக்ைத் ்தனிசய விட ச்வண்டொம் என்று தசொன்ைொல், நம்்ை ஏைைைொகப் பொர்க்கிறொர்கள், ்தயவுதசயது ஜொக்கிர்்தயொக இருஙகள்... திரவியம் ச்தடத்்தொன் தி்ரகடல் ஓடி ்வநதிருக்கிசறொம்.... இந்த ஊர் திகொர் தஜயிலில் கம்பி எண்ண ச்வண்டொசை... கரன்சி ைட்டும் எண்ணிக்தகொண்டு பொதுகொப்பொக இருப்சபொசை..! www.mitamilsangam.org 40 செப்டம்பர் - 2020
இது சபொன்ற சநதிப்புகள் எப்சபொச்தொ ஒரு மு்ற ்தொன் நிகழும். பொரதி அண்ணொ, இப்சபொது அ்வருக்கு 65 ்வயது, எைக்கு 39 ்வயது. ஆைொலும், அ்வர் எைக்கு அண்ணொ ்தொன். சிறு ்வயதில், அம்ைொ அ்வ்ர அண்ணொ என்ற்ழக்க, நொனும் அப்படிசய அ்ழக்கைொசைன். அப்பொவுக்கு பொரதி அண்ணன் அப்சபொ்்தக்கு எடுபிடி. ஆைொலும், நீதிைன்ற ்வைொகத்தில் அரசொல் அ்வருக்கு ்வழஙகப்பட்ட ப்தவி, ்டப்பிஸ்ட். அதிலும் ஜூனியர் எை ஒரு முன்குறிப்பு ச்வறு. இ்்வ எல்ைொம் அந்த கொைத்தில் ப்தவி்ய குறித்்தச்தொ இல்்ைசயொ, யொருக்கு எவ்வைவு தகொடுக்க ச்வண்டும் என்ற பிரக்்ஞ்ய தபரும் முயறசி இல்ைொைல், தபொது ைக்களுக்குக் கூற பயன்பட்டது. பதிைொன்கு ்வருடஙகளுக்குப் பின்ைரும் அதைரிக்கொ அலுக்கவில்்ை என்றொல் அது அப்பட்டைொை என்ைத்வன்று எல்சைொருக்கும் புரியும். ்தனிசய தசன்று தபறசறொர்க்ையும் உறவிைர்க்ையும் நண்பர்க்ையும் சநதிப்பதில் த்தொடஙகி, இப்சபொ்்தக்கு ்தனிசய ைட்டும் தசன்றொல் சபொதும், தநருக்கைொை உணர்்்வப் தபறறொல் சபொதும் என்ற நி்ையில் ்தொன் தபரும்பொைொை பயணஙகள் முடிகின்றை. அப்படிதயொரு தநருக்கம் இந்த மு்ற. எப்சபொது தசன்றொலும், முன்னின்றும் பின்னின்றும் ்தொக்கும் தஜட்சை்க ்தொண்டி, இருக்கும் இரண்டு ்வொரஙகளில், பை ்த்ைமு்றகைொகச் சிைநதிகைொல் பொத்தியப்பட்ட நகரத் ்த்ை்ை நூைகத்திறகுச் தசன்சறன். நூைகத்திறகு முன், பின், இடம், ்வைம், ்வொைம், பூமி எல்ைொம் ைொறிவிட்டது. ஆைொல், உள்சை ைட்டும் படிக்கும் கூட்டம் ைொறச்வ இல்்ை. அ்்தக் கூட்டம் என்றும் தசொல்ைக் கூச்சைொய இருக்கிறது. அ்வர்கள் அ்ை்வரும் அந்த சிைநதி கூட்டம் பிறக்கும் சபொது பிரச்வம் பொர்த்்த்வர்கள். அப்சபொதும் இருந்தொர்கள், இப்சபொதும் இருக்கிறொர்கள். ைக்்மண் தசரதன் சிறுகத் டி்ாய், மிச்சிகன அரசனின்
õ÷£è‹
சபொட்டுடணும்னு இல்ை ்தவிக்கிரைொனுஙக. அப்படி ஒருத்்தன் உருக்க தநைச்சொன் அந்த ்தஙகத்்த" அண்ணனுக்கு துடித்்த உ்தடுகள் நிறகவில்்ை. த்தொடர்ச்சியொக, ்வசவு ்வொர்த்்்தகள் விழுந்த ்வண்ணம் இருந்தை. அந்த ்வைொகத்தில், இது ஒன்றும் புதிதில்்ை. அஙசக அதிகம் புழஙகு்வதில், ்வசவு ்வொர்த்்்தகளுக்கு மு்தல் இடம். இரண்டொம் இடம் ்தொன், ஐபிசி சகொடுகள். "அந்த பொவிக்கு அப்சபொ ்வயசு ஒரு அம்பது இருக்கும். தபரிய ப்தவி. இந்த தபொண்ணுக்கு பத்து ்வயசு. என்ை நடநதிருக்கும்னு நீசய யூகிக்கைொம். அவசைொ சொ்தொரணைொ இந்த ரணம் எல்ைொ ைைசுக்குள்ையும் பரவி இருக்கு. அவசைொ நடக்குது. எல்ைொம் நடந்த பிறகு ்தொன் எைக்கு உண்்ை த்தரிஞசது. அந்த அம்பது ்வயசு கிழ்வ்ையும் எைக்கு த்தரியும். சகொர்ட் சகைஜுன்னு எல்ைொம் இழுக்கச்வ முடியொது. ஏன்ைொ, அ்வன் கொலுக்கு கீழ ்தொன் அத்்த்ையும் முடஙகி தகடநதுச்சு. அப்சபொ, அ்வன் அரசன் கி்டயொது. அம்பது ்வயசொை இை்வரசன். அரசைொக இன்னும் நொைஞசு ்வருஷம் பொக்கி இருந்தது. அந்த கிழட்டு இை்வரசை ்தொன் இப்சபொ பொத்துட்டு ைக்கன் சபடொ்வ குடுத்துட்டு ்வசரன்" அதிர்ச்சி என்றொலும், அ்்த ்தொண்டி சபசும் பக்கு்வ நி்ை்ய, சிறு ்வயதிசைசய அண்ணன் எைக்கு தசொல்லி தகொடுத்திருந்தொர். "பிறகு, ஏன் அந்த ஆை பொக்க உள்ை சபொகும் சபொது அப்படி ஒரு முதுதகலும்பு தசத்்த ்தைம் ்வநதுச்சு. நொன் பொத்்த பொரதி அண்ணணுக்கு அஙக தரௌத்திரம் இல்ை ்வநதிருக்கணும். ்வயசொைதுை உஙகளுக்கும்..." எை இழுத்்ததில், அ்வருக்கு ்வந்தது சகொபம். ஆைொலும், அ்வர் தசொல்லி தகொடுத்்த பக்கு்வ நி்ை்ய, அ்வர் கு்ைப்பொரொ என்ை. "அதுக்கு சபர் அது இல்ை. குறறம் தசயயும் சபொது ்வர நடுக்கம். அ்்த ைறக்க நொன் சபொட்டுக்கிட்ட ச்வஷம். தஜயசைொகசைொட அறம் படிச்சிருப்ப இல்ை..." சத்்தம் சைசைொஙகி இருந்தது பின்சை. அரசனின் அ்்வயில் தபரும் கூச்சல். அரியொசைத்தில் இருநது, கவிழ்நது கிடந்தொன் அரசன். சு்்வயொை ைக்கன் சபடொவின் சைறபரப்பில், சக்க்ர ்ததும்பிய ைொவு. சக்க்ர சூழ் ைொவின் நடுச்வ இருநதிருக்க ச்வண்டிய உைர் பருப்பிறகு பதில், ்தஙகத்்்த உருக்கிய்தறகொை ்தண்ட்ை. www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 45
ஒரு ைொ்ைப் தபொழுது, தசன்்ை கடறக்ரயில் அதிதியும் ச்தசஜொவும் சநதித்்தைர். கொறறு வீசியசபொதும் கடறக்ரயில் அைர்நதிருந்த உணர்வு அ்வர்களுக்கு இல்்ை. அ்ைகள் அடிப்ப்்தப் பொர்த்துக்தகொண்டு பிள்்ைகள் வி்ையொடு்வ்்த ரசித்துக்தகொண்டு பள்ளிப்பரு்வ க்்தக்ைப் சபசிக் தகொண்டு இருந்தைர். ‘ச்தசஜொ, பன்னிரண்டொம் ்வகுப்பு தபொதுத்ச்தர்வு முடித்து எல்ைொரும் இஙசக்தொன் ்வநச்தொம். அப்புறம் இப்தபொழுது்தொன் சநதிக்க முடிகிறது’ என்றொள் அதிதி. அதிதியின் ைகள் சொன்வியும் ச்தசஜொவின் ைகள் ரிதுவும் ஓடி ்வந்தைர். சொன்வி அழுதுதகொண்சட ‘அம்ைொ யு சநொவ அந்த மீை்வர்கள் ஒரு டர்டில் பிடிச்சிட்டு ்வநதிருக்கொஙக டர்டிலிர்க்கு தரொம்ப அடிப்பட்டிருக்கு. ்வ்ையில் ைொட்டி இருக்கு பொர்க்கச்வ தரொம்ப கஷடைொ இருக்கு’ என்றொள். சடொநட் ்வரி சபபி, ்வ்ையில் இருநது விடுவித்து கடலில் விட்டு விடு்வொர்கள் என்று சைொ்தொைப்படுத்திைொள் அதிதி. ரிது சொன்வி்யக் கூட்டிக்தகொண்டு ச்வதறொரு பக்கம் வி்ையொடச் தசன்றுவிட்டொள். ‘பத்து ்வருடஙகளுக்கு முன் இந்த இடம் எவ்வைவு சுத்்தைொக இருந்தது இப்சபொ பொசரன் எவ்வைவு தநகிழி (பிைொஸ்டிக்) குப்்பகள்.’ என்றொள் ஆ்தஙகத்துடன் அதிதி. ‘ஆைொம், இஙசக பின்ைொடி பொசரன் எவ்வைவு க்டகள், பஜ்ஜி, ஐஸ்கிரீம், மீன் ்வறு்வல் இன்னும் பை பை வி்ையொட்டுகள், மிதி ்வண்டி க்டகள், ்தள்ளு்வண்டிக் க்டகள் என்று எச்தொ ைொர்க்தகட்டுக்குள் ்வந்த ைொதிரி இருக்கு எை ஆசைொதித்்தொள் ச்தசஜொ. ‘உட்கொரும் தபொழுது ைணல் ஒட்டக்கூடொது என்று பிைொஸ்டிக் பொய சபொடத் த்தரிந்த ைக்களுக்குக் குப்்பக்ைக் குப்்ப த்தொட்டியில் சபொட ச்தொணவில்்ை பொசரன்’ என்றொள் ச்தசஜொ. ‘ஆைொம் ச்தசஜொ, இந்த ைணலில் சிப்பிகள் கிளிஞசல்கள் இல்்ை ஓடிப் பிடித்து வி்ையொட நண்டுகள் இல்்ை எ்தறகு இஙகு ்வருகிசறொம் என்பச்த ைறநது விடுகிறது‘ என்றொள் அதிதி. ‘நொம் ஏச்தனும் தசயயச்வண்டும்’ என்று த்தொடர்ந்தொள் அதிதி. ‘பீச் கிளீனிங என்று ஒரு ்வொட்சப் குரூப் ஆரம்பித்து, நண்பர்க்ை சசர்த்து அடுத்்த ஞொயிறுக்கு அ்ழப்சபொம் அதிதி’ என்று சயொச்ை தசொன்ைொள் ச்தசஜொ. ‘அரு்ையொை முன்தைடுப்பு, நொனும் என் நண்பர்க்ை அ்ழக்கிசறன் எவ்வைவு சபர் ்வருகிறொர்கள் என்று பொர்ப்சபொம்’ என்று ஆ்தரித்்தொள் அதிதி. சைலும் கொ்வல் து்றயில் பணிப்புரியும் நண்பரிடம் அனுைதி சகட்ப்தொக உறுதி அளித்்தொள். அடுத்்த ஞொயிறு எதிர்பொர்த்்தத்திறகும் சைல் சுைொர் 25 சபர் ்வந்தைர். கொ்ையில் ஆரம்பித்்த சுத்்தைொக்கும் பணி ைதியம் இரண்டு ைணி ்வ்ர த்தொடர்ந்தது. ஒவத்வொரு ்வரும் சசகரித்்த செய அருடப்ரசாத் சிறுகத் ர�ாவி, மிச்சிகன கைன வுகைள் க ல ர் www.mitamilsangam.org 46 செப்டம்பர் - 2020
குப்்பக்ை ைக்கும் குப்்ப ைக்கொ்த குப்்பதயை ்வ்க படுத்திைர். ைக்கும் குப்்பக்ை உரைொக்கவும், ைக்கொ்த குப்்ப்ய கொசொக்கவும் முடிவு எடுத்்தைர். அப்தபொழுது கடறக்ரயின் ஒரு பகுதி சுத்்தைொக இருப்ப்்தக் கண்ட தபரிய்வர் இந்த இடம் ைட்டும் க்றயில்ைொைல் இருக்கு என்று பொரொட்டிைொர். ஒவத்வொரு ்வொரமும் இந்த பணி த்தொடர்ந்தது. நண்பர்களும் சசர்ந்தைர். குழு 25ல் இருநது 100 ஆகொ உயர்ந்தது. இது ஒரு ்தறகொலிக தீர்வு என்று உணர்ந்த இந்த குழு நிரந்தர தீர்்்வ சநொக்கிச் தசன்றைர். அருகில் உள்ை அ்ணத்து பள்ளிகளுக்கும் தசன்று விழிப்புணர்வு உ்ர நிகழ்த்திைர். பள்ளி ைொண்வர்களுக்கு ஒரு மு்ற பயன்படுத்தும் தநகிழி தபொருட்க்ை எப்படித் ்தவிர்ப்பது, தநகிழி தபொருட்க்ை எப்படி ைறுசுழறசி தசய்வது, ஒவத்வொரு வீட்டிலும் குப்்பக்ை ்வ்க படுத்து்வதின் பயன் என்ை என்ப்்த விரி்வொக விைக்கிைர். இரண்டு ைொ்தஙகள் ஓடிை. அதிதியும் ச்தசஜொவும் ஒரு ைொ்ைப் தபொழுதில் மீண்டும் கடறக்ரயில் சநதித்்தைர். கடறக்ர சுத்்தைொக இருந்தது. பத்து ்வருடஙகள் முன் ்தொஙகள் வி்ையொடிய்்த சபொை ்தஙகள் குழந்்தகள் நண்டு பிடிக்க ஓடு்வ்்தயும், ைணல் வீடு கட்டி வி்ையொடு்வ்்தயும், குட்டி ஆ்ைக்ைத் ச்தடு்வ்்தயும் கண்டு ைகிழ்ந்தைர். எதிர்கொை சந்ததியிைர்களுக்கு ்தஙகைொல் முடிந்த சிறு உ்தவி என்று உணர்ந்தைர். கைர் கைவுகளிைொல் நை்வொகிய ‘க்ற இல்ைொ கடறக்ர’. தகொசரொைொ ்வரு்வ்தறகு முன் நம் ்வைஙக்ைச் சீரழித்்த தபரிய எதிரி தநகிழிக் குப்்பகள். ைக்கொ்த தநகிழிகள் ்தொன் ைண்ணின் ்வைத்திறகு சகடு. ஆைொல் இந்த தகொசரொைொ கொைத்திலும் இயற்க தகொஞசம் சுத்்தைொகியிருக்கிறது அதுவும் த்வறும் ஐநச்த ைொ்தஙகளில் என்றொல் நம்ப முடிகிற்தொ? ்வரும் கொைஙகளில் நொம் நம் இயற்க்யச் சுத்்தைொக ்்வத்துக்தகொள்ை தநகிழி பயன்பொட்்டத் ்தவிர்க்கும் முயறசிக்ைத் த்தொடர்நது க்டப்பிடிக்கைொசை! தி ருெதி. நஜய அருட்ப்ரைோ் தன்சனப் பறறிக கூறும் நபோழுது தனககு ஆங்கிைம் ெறறும் தமிழில் கைசத ெறறும் கைவிசத எழுதவும், படிககைவும் பிடிககும் என்கிறோர. ந�டுநதூரம் பயணம் நைய்வது ெறறும் பிள்சளகைழளோடு விசளயோடுவது தனககுப் பிடிககுநென்று கூறும் நஜய கைதம்ப்தில் தனது முதல் சிறுகைசதசயப் பதிவு நைய்திருககிறோர. எழுததொளனரப் ெற்றி... www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 47
www.mitamilsangam.org 48 செப்டம்பர் - 2020
ஜூம் ்வழியான ெந்திபபு... மக்களுடன் ஒரு ெோவைப் ம�ோழுது மி ச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகம் 1975-ஆம் ஆண்டு மு்தல் இன்று ்வ்ர மிச்சிகனில் ்தமிழ் தைொழி, க்ை ைறறும் கைொச்சொரத்்்தப் பொதுகொத்்தல் ைறறும் ்வைர்ச்சிக்கொை நிகழ்வுக்ை நடத்திக் தகொண்டு ்வருகிறது என்பது நொம் அ்ை்வரும் அறிந்தச்த! மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகத்தின் புதிய தசயறகுழு மு்தன்மு்றயொக ஜூம் ்வழியொை சநதிப்பில் "ைக்களுடன் ஒரு ைொ்ைப் தபொழுது" கைநது்ரயொடல் நிகழ்ச்சி்ய நடத்தியது. தசயறகுழுவின் எதிர்கொை நிகழ்வுகள் பறறிய சிறிய முன்சைொட்டத்துடன், உறுப்பிைர் சசர்க்்க பறறிய ்தக்வல்க்ையும் ்த்ை்வர் திரு. கிஙஸ்லி சொமுச்வல் த்தரிவித்்தொர். சகள்வி - பதில் சநரத்தில் பஙசகறற்வர்களில் பைர் ்தஙகளின் சகள்விக்ையும் கருத்துக்ையும் முன் ்்வத்்தைர். தசயறகுழு உறுப்பிைர்கள் அ்தறகு பதிைளித்்தைர். ைொ்தொ ைொ்தம் ந்டதபறப் சபொகும் சஙக உறுப்பிைர்களுடைொை இந்தப் புதிய முயறசிக்கு ைக்களி்டசய தபரும் ்வரச்வறபு இருந்தது. www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 49
1. மு்தலில் கறறொ்ழ்யத் ச்தொல் நீக்கி ்வழ்வழப்பொை பகுதி்ய ைட்டும் நறுக்கிக் தகொள்ைவும். 2. தநல்லிக்கொ்யக் தகொட்்ட நீக்கி நறுக்கிக் தகொள்ைவும். 3. இரண்்டயும் அ்ரத்து ்வடிகட்டவும்.
அகைைொை பொத்திரத்தில் மு்தலில் தகொஞசம் எண்தணயயில் கறிச்வப்பி்ை, பூண்டு, த்வந்தயம் ைறறும் த்வஙகொயத்்்த ்வ்தக்கவும். பின்பு ்வடிகட்டி ்்வத்்த சொற்ற ஊறறி 25 நிமிடஙகள் கு்றந்த தீயில் தகொதிக்க விடவும். 5. கசடு தபொன்னிறத்தில் ஆகும் ்வ்ர கிைறி விடவும். பின் ச்தஙகொய எண்தணய முழு்வ்்தயும் சசர்த்து அடுப்்ப அ்ைத்து ஆறியதும் ்வடிகட்டி பயன்படுத்்தவும். ்மதுநி்கா சுமரஷ அழகு... ஆநைதாககியம்! ஃபரளாரி்டா ேறித்வபபிஷல - 2 ஷேபபிடி அ்ளவு சபரிய சநல்லிக்ோய- 5 ேற்றாஷழ - 1 ச்வந்ேயம் - 1 தேக்ேரணடி தேங்ோய எணச்ய - 500 ml பூணடு- 5 பல் சின்ன ச்வங்ோயம் - 5 பதனவயொை பெொருடகள் பெய்முனை திருெதி. ெதுநிகைோ சுழரஷ தமிழ் இைககிய்தின் ழெல் தீரோத கைோதல் நகைோண்டவர. பு்தகை வோசிப்பு இவரது பிரதோன நபோழுதுழபோககு. கைசத நைோல்லி, கைவிஞர, எழு்தோளர, பரத �ோட்டிய்தில் ஈடுபோடு நகைோண்டு கைறபவர எனப் பன்முகை் திறசெ நகைோண்ட இவர ைசெயல் கைசையிலும் சகை ழதரநதவர. பை ழபோட்டிகைளில் பங்கு நகைோண்டு பரிசுகைள் நபறறிருககிறோர. தறழபோது புழளோரிடோவில் வசி்தோலும், மிச்சிகைன் தமிழ்ச் ைங்கை்தின் உறுப்பினர. கைதம்ப்தில் இவர எழுதிய முதல் பதிவு இழதோ..! எழுததொளனரப் ெற்றி... பாரமபரிய யேசத் வைலம் முடி தகோட்டும் பிரச்சிளைக்கு முடிவு இவ்ோ!! www.mitamilsangam.org 50 செப்டம்பர் - 2020
4.
கைாசரொைொ த்தொறறிைொல் ஊரடஙகு ஆரம்பிச்சப்ப நம்ை ்வொழ்நொளில் இது்வ்ர நடநதிரொ்த ஒன்றொக அது பை உணர்வுக்ை அளித்்தது. நம்ை எல்ைொருக்கும் என்ை நடக்குசைொ என்ற பயம், அதிர்ச்சி, ைைக்க்வ்ை எை ஒருைொதிரி ்தவிச்சிக்கிட்டு இருந்தப்ப எைக்கு ஆறு்தைொக அ்ைந்தது, ச்ையல்! ச்வ்ை முடிந்தவுடன் பிள்்ைக்ை ைொ்ையில் ்வகுப்புகளுக்கு கூட்டிச் தசல்ை ச்வண்டிய ச்த்்வயில்ைொ்த்தொல் கி்டத்்த சநரத்தில் என்ை தசயயைொம் என்று சயொசித்்த சபொது ்வழக்கைொக இல்ைொைல் ஏ்தொ்வது புதுசொ ச்ைக்கைொம் தகொஞசம் கூடு்தைொ ச்ைக்கைொம் அப்படின்னு நி்றய உணவு ்வ்கக்ை ச்ைச்சு, நம்ை குடும்பத்்தொ்ர அசத்திய ்தருணஙக்ை ்வருஙகொைத்தில் நொம் அ்சசபொடைொம். சைலும் உணவு உயிர் ்வொழ ைட்டுைல்ைொைல் நம் ைை உணர்வுக்ை தசம்்ையொக்கு்வதிலும் இன்றிய்ையொ்தது. இந்தக்கொைகட்டத்தில் மிக்சிகன் ்தமிழ் சஙகத்தில் உணச்வொடு ஒரு ஊர்்வைம் என்ற ஜூம் இ்ணப்பு ்வழிசய உண்்வப் பறறிய ஒரு கைநது்ரயொடல் நிகழ்ச்சியில் பைர் உணவுடைொை ்தஙகள் அனுப்வத்்்த பகிர்நது தகொண்டொர்கள். இச்தொ அந்த நிகழ்வின் ்வ்ைத்்தை முக்வரி: உணச்வொடு ஓர் ஊர்்வைம்.
திருெதி. போரதி முருகைழவள் தமிழ் நிகைழ்ச்சிகைசள ஏறபோடு நைய்வதிலும், நதோகு்து வ�ங்குவதிலும் மிகுநத ஈடுபோடு நகைோண்டவர �ெது கைதம்பம் இதழில் ைசெயல் கைட்டுசரகைசளயும் எழுதியுள்ளோர என்பது குறிப்பிட்தககைது. பாரதி முரு்கம்வள் சதமயல் நமதை டி்ாய், மிச்சிகன ஊரடங்கில் உற்சாகம்! உணவு தநத எழுததொளனரப் ெற்றி... www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 51
https://www.youtube.com/watch?v=6w-hWgPXpF8
தபொறொ்ை. புளூட்சடொ, ைத்்த ஏழு சகொள்க்ையும் கூப்பிட்டு "இன்னிக்கு முழு்வதும் நம்ை யொருசை இந்த வி்ையொட்்ட முடிக்கொை பூமி்ய அஙகயும் இஙகயும் ஓட ்்வப்சபொம். எல்சைொருக்கும் க்ைப்பொகும் சபொது க்டசியொ யொரொ்வது இைக்கு ்வ்ைக்குள்ை பூமி்யத் ்தள்ளி வி்ையொட்்ட முடிச்சுக்கைொம்" - னு பூமிக்குத் த்தரியொை ரகசியைொ ஒரு திட்டம் சபொட்டுச்சு. எல்ைொரும் ஒத்துக்கிட்டொஙக. அந்த நொள் முழு்வதும் பூமி்ய வி்ையொட விடொை ைத்்த எட்டு சகொள்கள் ைட்டும் வி்ையொடிட்டு இருந்தொஙக. தரொம்பக் க்ைப்பொகி வி்ையொட்்ட முடிச்சுக்கைொம் - னு முடிவு பண்ணி, இருக்கத்துைசய தபரிய சகொைொை வியொழன், இைக்கு ்வ்ைக்குள்ை பூமி்ய உ்்தக்கும் சபொது த்தரியொை பைைொ உ்்தச்சுடுச்சு. இ்்தக் சகள்விப்பட்ட சூரியனுக்கு தரொம்பக் சகொபம் ்வநதுடுச்சு. சகொபம் ்வந்தொ அறிவு ச்வ்ை தசயயொதுல்ை? அ்தைொை ைன்னிச்சு எச்சரிக்்க தகொடுக்கொை, அ்வசரப்பட்டு ்தண்ட்ைகள் தகொடுக்க ஆரம்பிச்சுடுச்சு. 1. இனிசைல் யொரும் வி்ையொடக் கூடொது-னு ஒன்ை விட்டு ஒன்னு தூரைொ ்தனித்்தனியொ பிரிச்சு ்வச்சுடுச்சு. ச. சுந்தரராென் சிறுவர் சிறுகத் ரகன்டன மி ச்சிகைன் ழகைண்டனில் வசி்து வரும் திரு.ை. சுநதரரோஜன் அவரகைள் பிறநத ஊர ெதுசர அருழகை திருெங்கைைம் ஆகும். தறழபோது தகைவல் நதோழில்நுட்ப் துசறயில் பணியோறறி வரும் இவர தனது வசை்தள்தில் கைசதகைள் ெறறும் கைட்டுசரகைள் எழுதி வருகிறோர. இவரது கைசதகைள் கைதம்ப்தில் ஏறகைனழவ பிரசுரெோகி உள்ளது என்பது குறிப்பிட்தககைது. (வசை்தள முகைவரி: http://sundarsp.blogspot.com). அன்னிக்கி பொல் வீதி அண்டத்துை இருக்குற சூரிய குடும்பத்துை ்வழக்கத்்்த விட அதிக சத்்தைொ இருந்தது - அன்னிக்கி-ைொ பை நூறு சகொடி ்வருடஙகளுக்கு முன்ைொடி. அந்த அண்டத்துை இருந்த ஒன்பது சகொள்களும் கொல் பநது வி்ையொடிட்டு இருந்தொஙக. சொ பூ த்ரீ-ை எந்த சகொள் ச்தொக்குச்தொ, அது்தொன் கொல்பநது; ைத்்த்வஙக அ்த ்வச்சு வி்ையொடணும். சம்ப்வம் நடந்த அன்னிக்கு சொ பூ த்ரீ-ை பூமி ச்தொத்துடுச்சு. பூமி்தொன் சூரியசைொட தசல்ைப் பிள்்ை. அ்தைொை ைத்்த எல்ைொ சகொள்களுக்கும் பூமி சைை தகொஞசம் பூமி எழுததொளனரப் ெற்றி... www.mitamilsangam.org 52 செப்டம்பர் - 2020
2. சனி, வியொழன், யுசரைஸ் ைறறும் தநப்டியூன் சகொள்க்ைச் சுறறி ்வொயு ்வ்ையஙக்ை சி்ற ைொதிரி உரு்வொக்குச்சு. 3. த்வள்ளி இரண்டொ்வ்தொ இருந்தொலும், அதுக்குத்்தொன் அதிக த்வப்பம். 4. த்வள்ளிசயொட சசத்து பு்தனுக்கும் நிைொச்வ கி்டயொது. 5. தசவ்வொயக்கு மிகப் தபரிய தூசிப் புயல்கள். 6. திட்டம் சபொட்ட புளூட்சடொவுக்குத்்தொன் தபரிய ்தண்ட்ை - இனிசைல் அது ஒரு சகொசை இல்்ை-னு தசொல்லிடுச்சு. இப்சபொ பூமிக்கு என்ை ஆச்சுன்னு பொப்சபொைொ? வியொழன் உ்்தச்ச ச்வகத்துை பூமி பக்கத்து அண்டைொை ஆன்சறொசைடொ-ை சபொயி விழுநதுடுச்சு. அந்த அதிர்ச்சிை பூமியில் இருந்த நிைம் எல்ைொம் உ்டஞசு விைகித் ்தனித்்தனி கண்டஙகைொ ஆயிடிச்சு. சூரியன் சபொய திரும்ப பூமி்ய பொல் த்வளிக்கு கூட்டிட்டு ்வநது தரொம்ப தூரைொவும் இல்ைொை பக்கத்துையும் இல்ைொை மூணொ்வது இடத்துை பத்திரைொ ்வச்சுக்கிச்சு. ஏன்ைொ சூரியனிடம் இருநது தூரைொ இருந்தொ குளிரொவும், பக்கத்துை இருந்தொ சூடொவும் இருக்கும்-ை? சசொகைொ இருந்த பூமி்ய சைொ்தொைப்படுத்்த, அதுக்கு அழகழகொை ்வண்ணையைொை ை்ைகள், ஏரிகள், கடல்கள், ஆறுகள், கொடுகள், உயிரிைஙகள், சைத்வளிகள், பள்ைத்்தொக்குகள் எல்ைொம் தகொடுத்துச்சு. இப்படி அழகொ இருக்குற பூமி்ய நொை ஒழுஙகொ பொத்துக்கணும்குப்்ப்யக் கண்ட இடத்துை கீழ சபொடக் கூடொது, தநகிழி்யப் பயன்படுத்்தக் கூடொது, ்தண்ணீ்ர வீணொக்கக் கூடொது, முடிஞச ்வ்ர நடக்கணும் இல்ைன்ைொ மிதி்வண்டி பயன்படுத்்தணும், சரியொ? www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 53
எழுத்்னப் �டுவது... கையெழுத்துப் ப�ோட்டி... உ ஙகள் முத்்தொை ்கதயழுத்தில் மூன்று ்தமிழ்ப் தபொன்தைொழிகள் எழுதுஙகள்! க்தம்பத்தில் ்தடம் பதியுஙகள்! சைறகண்ட இப்சபொட்டியில் 30-க்கும் சைறபட்ட சிறு்வர்கள் ைறறும் அ்வர்களுக்கு நொஙகள் ச்ைத்்த்வர்கள் அல்ை என்று எண்ணறற தபரிய்வர்களும் கைநது தகொண்டைர். ்தஙகைது அழகொை ்கதயழுத்தில் அச்சுப் பதித்து நைது க்தம்பத்தில் தபொன்தைொழி ைணிகைொல் சகொர்த்து அைஙகரித்்தைர். ்தஙகைது இந்தப் சபரொ்தரவிறகு நடு்வர்கள் சொர்பில் எஙகள் நன்றிக்ைத் த்தரிவித்துக் தகொள்கிசறொம். இச்தொ நீஙகள் மிக ஆ்வலுடன் எதிர்பொர்த்்த சபொட்டியின் முடிவுகள்: சிறுவரகள் பிரிவு ஹவிஷொ முததுக்குமொர அஹொைொ அருண்குமொர மதுனிகொ இரொமநொதன www.mitamilsangam.org 54 செப்டம்பர் - 2020
பெரியவரகள் பிரிவு ெரபவஷ் மபகஷ் மகொஷினி கொசிப்ெொண்டியன ப�ொத்ஸைொ சுவொமிநொதன திருமதி. பிரவீணொ இரொமரததிைம் திருமதி. பூரணிமொ www.mitamilsangam.org செப்டம்பர் - 2020 55
திரு. கிங்்ஸலி ெொமுபவல் திருமதி. கனையரசி சிவசுநதரெொண்டியன திருமதி. அம்பிகொ ஆைநத திருமதி. ெரண்யொ ெண்முகொைநதம் www.mitamilsangam.org 56 செப்டம்பர் - 2020
2020 - 2021 ஆம் ஆண்டு புதிய தசயறகுழு்்வ மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகத்தின் அறஙகொ்வைர் குழுவின் முன்னி்ையில் சஙகத்தின் தசயறகுழுத் ்த்ை்வர் திரு. கிஙஸ்லி சொமுச்வல் அ்வர்கள் அறிமுகப்படுத்திைொர். அ்தன் பின்ைர், நைது மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகத்தின் புதிய தசயறகுழுவின் மு்தல் நிகழ்்வொக, ஜூ்ை 10ஆம் ச்ததி ைொ்ை குழந்்தகளுக்கொக, "ை்ட திறநது" என்ற சபச்சுப் சபொட்டி நிகழ்ச்சி நடத்்தப்பட்டது. இதில் 5 மு்தல்-14 ்வயது ்வ்ர உள்ை குழந்்தகள் ்தஙகளுக்குப் பிடித்்த ்த்ைப்பில் சபசிைொர்கள். இநநிகழ்விறகு நடு்வரொக சகண்டன் ்தமிழ்ப் பள்ளியின் முன்ைொள் து்ண மு்தல்்வர் திரு. பொைொ அ்வர்கள் தபொறுப்சபறறு, சிறப்பொகப் சபசிய சபச்சொைர்க்ைத் ச்தர்வு தசய்தொர். அ்வருக்கு மிச்சிகன் ்தமிழ்ச் சஙகம் சொர்பொக நன்றி்யத் த்தரிவித்துக் தகொள்கிசறொம். பஙகு தபறற குழந்்தகள் அ்ை்வரும் சிறப்பொகப் சபசிைர், அ்வர்கள் எல்சைொருக்கும் பஙசகறபுச் சொன்றி்தழ் ்வழஙகப்பட்டது. சிறப்புப் சபச்சொைர்கைொகத் ச்தர்நத்தடுக்கப்பட்ட குழந்்தகளுக்குப் பரிசுத் த்தொ்கயும் அனுப்பி ்்வக்கப்பட்டது. குழந்்தக்ை அரு்ையொகத் ்தயொர் தசய்த தபறசறொர்களுக்கும், சிறப்பொகப் பஙகுதபறற குழந்்தகளுக்கும் எஙகைது ைைைொர்ந்த ்வொழ்த்துகள். ்தமிழொல் இ்ணச்வொம்! ெவை திறந்து யொழினிஅ்ஸவின ஆதிதயொ மதிவதைொ நிஹொரிகொ தருணிகொ தனி்ஸகொ மதுனிகொ ெவிபயொ சிறந் வபச்்ோைர விருது பெற்ைவரகள்... மடை திறந்து மிச்சிகன் தமிழ்ச் சஙகம் ந�ச்சுப் ந�தாட்டி www.mitamilsangam.org 58 செப்டம்பர் - 2020
எங்கள் ள்:ஷடேவி 1. ன்புல்,தோஇஸ 2. ,ஸஏதன் ,ஸகிரீ 3. ச்சைஎலுமி தில்,�்ப 4. பழுப்பு, 5. 206, 6. ோ,கைோங்ழகை 7. ஹீலியமும் ஜனும்சஹட்ர நநதைொ, மிச்சி்கன் கவின, மிச்சி்கன் ெஹொைொ �ொைகிரொமன, மிச்சி்கன் ரிஷி ெொ்ஸகரன, மிச்சி்கன் புதிரகள் 1. எநத ஊர இரண்டு கைண்டங்கைளில் இருககின்றது? 2. எநத ஊரில் முதலில் ஒலிம்பிகஸ நதோடங்கியது? 3. நிசறயச் ைரககைசர இருப்பது எலுமிச்சை ப�்திைோ? ஸட்ரோநபரியோ? 4. குட்டி வரிககுதிசர பிறநதவுடன் எநத நிற்தில் இருககும்? 5. ெனித உடம்பில் உள்ள எலும்புகைள் எ்தசன? 6. உைகை்தில் இரண்டோம் நபரிய ெச�ககைோடு எங்குள்ளது? 7. உைகை்தில் முதல் இருநத வோயுகைள் எசவ? - நிதீஷ் சுபரஷ், டிரபாய், மிகசி்கன் ந�சும் ்�தாற்சிததிைநம! www.mitamilsangam.org 60 செப்டம்பர் - 2020
்கை்வண்ணம்
www.mitamilsangam.org 62 செப்டம்பர் - 2020 Phone : 248-305-3357 Catering : 248-662-6070 Email: turmericanvegetarian@gmail.com
www.mitamilsangam.org 64 செப்டம்பர் - 2020 From Chellammal Narasimhan, 22681, Braeside Circle, Farmington Hills, Michigan - 48335. PRSRT STD US POSTAGE PAID WARREN, MI PERMIT NO.118 To Cell: (248) 550-7949 Office: (586) 979-4200 Fax: (586) 979-4209 Sriram Srinivasan, Realtor BUY or SELL Website: www.ram-s.kw.com Email: ram.s@kw.com
