MWLDAN Brochure February - April 2023

CROESO I’R MWLDAN

WELCOME TO MWLDAN CYNNWYS CONTENTS

Annwyl Gyfeillion, Croeso i’n rhaglen newydd sy’n rhedeg o 17 Chwefror ac i mewn i’r gwanwyn. Dros yr wythnosau diwethaf, rydym wedi lansio ein rhaglen o gyngherddau haf yng Nghastell Aberteifi ac, ynghyd â’n ffrindiau yn y Castell, rydym yn edrych ymlaen yn eiddgar at raglen anhygoel ar gyfer y nosweithiau cynnes hynny yn yr haf sy’n llawn mwynhad. Mae’r holl fanylion yn y rhaglen hon, ac mae tocynnau ar gyfer yr holl ddigwyddiadau ar werth nawr. Rydyn ni’n dathlu’r eiconig Blondie a Kate Bush, ac yn croesawu band Beatles gorau’r byd yn ogystal â Chôr Cymry Gogledd America ar eu hymweliad cyntaf â’u mamwlad ers blynyddoedd lawer. Ac i goroni’r cyfan, y rhyfeddol Only Men Aloud a’r ffenomen fyd-eang, sef Natalie Imbruglia!

Mae sioeau byw eraill yn y Mwldan yn cynnwys comedi gan Zoe Lyons, Hal Cruttenden, Mark Steel a Mike Wozniak, cerddoriaeth gan y syfrdanol Catrin Finch ac Aoife Ni Bhriain, Blazin’ Fiddles, Cara Dillon a Breabach, a pherfformiadau cymunedol gan Dynamix ac Ysgol Gymunedol Penparc. Yn ogystal, estynnwn groeso unwaith eto i Theatr Genedlaethol Cymru gyda Pijin.

Mae ein rhaglen ffilmiau’n orlawn hefyd trwy gydol hanner tymor a gwyliau’r Pasg gyda’r holl ffilmiau diweddaraf. Edrychwn ymlaen at eich croesawu yn fuan iawn.

Dear Friends,

Welcome to our new programme which runs from 17 February and into the Spring. Over the past few weeks, we’ve launched our summer concert programme at Cardigan Castle and, together with our friends at the Castle, we’re thrilled to be looking forward to an amazing line up for those warm summer nights full of enjoyement. Full details are in this programme, and all events are on sale now. We’re celebrating the iconic Blondie and Kate Bush, and welcoming the world’s number one Beatles band and Cor Cymry Gogledd America on their first visit to their home country in many years. And to top it off, the marvels that are Only Men Aloud and the global phenomenon that is Natalie Imbruglia!

Other live shows at Mwldan include comedy from Zoe Lyons, Hal Cruttenden, Mark Steel and Mike Wozniak, music from the brilliant Catrin Finch & Aoife Ni Bhriain, Blazin’ Fiddles, Cara Dillon and Breabach, and community performances from Dynamix and Ysgol Gymunedol Penparc. Plus there’s a welcome return for our own Theatr Genedlaethol Cymru with Pijin.

Our film programme is packed too through half term and the Easter holidays with all the latest releases. We’re looking forward to welcoming you very soon.

Gyda dymuniadau gorau | With best wishes,

Dilwyn Davies

DIGWYDDIADAU ORIEL A BAR GALLERY & BAR EVENTS

Eleni rydym yn lansio amrywiaeth o ddigwyddiadau i’w cynnal yn yr oriel a’r bar. Bydd hwn yn ofod ar gyfer gigs cartrefol, i roi cynnig ar syniadau newydd, i gydweithio â chi, ein cymuned, i ddod at ein gilydd, i rannu meddyliau a dawnsio. I roi cychwyn ar bethau, rydyn ni’n mynd i fod yn cynnal amrywiaeth o ddigwyddiadau o sioeau ar raddfa fach, sgyrsiau prynhawn a nosweithiau clwb misol.

This year we launch a variety of events taking place in the gallery and bar. This will be a space for intimate gigs, to try out new ideas, to collaborate with you, our community, to get together, share thoughts and dance. To kick things off we’re going to be holding a range of events from small scale shows, afternoon talks and monthly club nights.

GARDENING ALMANAC GARDDIO

Mae’r Almanac Garddio yn gyfres newydd o sgyrsiau, a gynhelir gan y tyddynnwr lleol Caz Wyatt. Byddwn yn gwahodd amrywiaeth o siaradwyr i ddod i rannu eu gwybodaeth a’u harbenigedd mewn meysydd penodol, boed hynny’n tyfu eich bwyd eich hun, tyfu blodau godidog, meithrin y bywyd gwyllt ar eich darn o dir, a mwy. Gardening Almanac is a new series of talks, hosted by local smallholder Caz Wyatt. We will be inviting a range of speakers to come and share their knowledge and expertise in particular areas, be it growing your own food, cultivating magnificent blooms, nurturing the wildlife on your plot, and beyond.

Dydd Sadwrn 18 Mawrth | Saturday 18 March

2pm £5

Hadau | Seed

Wrth baratoi ar gyfer tymor tyfu’r gwanwyn, byddwn yn edrych ar fyd hadau. Bydd hwn yn gyfle i ddysgu mwy am wahanol fathau o hadau er mwyn helpu gwneud penderfyniad gwybodus am yr hyn yr ydych eisiau ei dyfu yn eich gardd. A bydd cyfle i brynu hadau yn y digwyddiad.

In preparation for spring’s growing season we will be diving into the world of seeds. This will be a chance to learn more about different varieties of seeds to help make informed decision about what you want to grow in your garden. There will be a chance to buy seeds at the event.

Dydd Sadwrn 22 Ebrill | Saturday 22 April

2pm £5

Tyfu eich bwyd eich

hun

Growing your own food

Byddwn yn clywed gan rai tyfwyr lleol am fanteision tyfu eich bwyd eich hun, yn ogystal â rhai o'u cynghorion a'u triciau ar gyfer y tymor.

We’ll hear from some local growers about the benefits of growing your own food, as well as some of their tips and tricks for the season.

Dydd Sadwrn 20 Mai | Saturday 20 May 2pm £5

Bywyd gwyllt yn eich gardd

Wildlife in your garden

Byddwn yn edrych ar y mathau o fywyd gwyllt y gallwch ddisgwyl eu gweld yn eich gardd yn yr ardal hon a sut i weithio gyda’r bywyd gwyllt hwnnw i gyflawni’r canlyniadau gorau posibl yn eich gardd ac ar gyfer yr amgylchedd.

Mae Yusef Samari yn ecolegydd lleol sy’n gweithio i Ganolfan Gwybodaeth Bioamrywiaeth Gorllewin Cymru ac yn cynnal teithiau natur lleol o amgylch Aberteifi.

We’ll be looking at the types of wildlife you can expect to find in your garden in this part of the world and how to work with that wildlife to achieve the best possible results in your garden and for the environment. Yusef Samari is a local ecologist who works for West Wales Biodiversity Information Centre and runs local nature walks around Cardigan.

GIGS YR ORIEL GALLERY GIGS

Nos Sadwrn 1 Ebrill | Saturday 1 April 7.45pm £7

SAMANA

Dechreuwn ein cyfres o gigs cartrefol gyda band lleol a swynodd cynulleidfaoedd yn Lleisiau Eraill…

Mae Samana yn brosiect amlddisgyblaethol sy’n cynnwys y bardd a’r ffotograffydd gwobrwyedig Rebecca Rose Harris a’r cynhyrchydd ac aml-offerynnwr Franklin Mockett. Mae pob cân a grëir gan Samana wedi’i llunio â phwer ethereal a gonestrwydd emosiynol sy’n cynnig llwybr uniongyrchol i’n hanfod ni ein hunain, gan ysgwyd ein haen arwynebol, â’i hansawdd siamanaidd. Dyma i chi gerddoriaeth i’r enaid. Pleidleisiwyd albwm gwerin Seicedelig Rhif 1 yn 2022 gan Gylchgrawn Mojo.

We begin our intimate gig series with a local band who mesmerised audiences at Other Voices…

Samana, is a multidisciplinary project made up of award winning poet and photographer Rebecca Rose Harris and producer and multi-instrumentalist Franklin Mockett. Each song created by Samana is constructed with an ethereal power and an emotional honesty which offers a direct passage into the essence of ourselves, removing one’s veneer, with its shamanic quality. This is music for the soul. Voted the No.1 Psychedelic folk album of 2022 by Mojo Magazine.

Nos Wener 3 Mawrth | Friday 3 March

8.00pm – tan yn hwyr | late £5

FRIDAY FUNK & SOUL

Mae’n bleser gan Mr A gyflwyno detholiad o’r Ffync a Soul gorau ar gyfer ei noson gyntaf yng Nghlwb Mwldan. Gallwch ddisgwyl gymysgedd eclectig gan rai fel Curtis Mayfield, Temptations, James Brown, Lee Dorsey, Sly and the Family Stone, sy’n siwr o’ch denu i’r llawr dawnsio. Dim tros-seinio, cymysgu, crafu na asio, dim ond finyl drwyddi draw, y cyfan wedi’i guradu er mwyn eich cael chi i symud. Mae Mr. A wedi bod yn chwarae ers rhai blynyddoedd ac mae’n adnabyddus yn lleol am ei nosweithiau Move on Up, Soul Train ac Everyday People llwyddiannus.

Mr. A is pleased to present a selection of the finest Funk and Soul for his first Clwb Mwldan night. Expect an eclectic mix, guaranteed to get you shimmying round the dance floor from the likes of Curtis Mayfield, Temptations, James Brown, Lee Dorsey, Sly and the Family Stone. No overdubs, mixing, scratching or blending, just wall to wall vinyl curated to get you moving. Mr. A has been playing out for a good few years and is known locally for his successful Move on Up, Soul Train and Everyday People nights.

Nos Wener 7 Ebrill | Friday 7 April

8.00pm – tan yn hwyr | late £5

SONIC SOUNDS FROM PLANET EARTH

Mae’r ddeuawd ddeinamig yn dychwelyd i Glwb Mwldan i ledaenu teimladau da ar draws y llawr dawnsio. Yn droellwyr disgiau a chwilotwyr finyl fel ei gilydd; Bydd Derw ac Andy yn treiddio’n ddwfn i’w casgliadau recordiau er mwyn dod â detholiad trydanol i chi o’r rhythmau a’r llinellau bas gorau byd-eang.

The dynamic duo return to Clwb Mwldan to spread good vibes across the dancefloor. Disk jockeys and create diggers alike; Derw & Andy will be going deep into their record collections to bring you an electric selection of the finest global rhythms & basslines.

Hi-LIFE // CUMBIA // SAMBA // DUBWISE // DISCO // AFRICA // COLUMBIA // BRASIL // JAMAICA // NAPOLI

Teimladau da a finyl trwy’r nos. Strictly good vibes & vinyl all night

Gyda DJ’s a Selectas with DJ’s & Selectas: Derw Tha Damaja // My Friend Andy

Nos Wener 5 Mai | Friday 5 May

8.00pm – tan yn hwyr | late £5

CANOL

SIOEAU BYW LIVE SHOWS

guriad cyflym house a techno.

If you like your acid house funky, you’re in the right place. Canol will take the dancefloor on a journey through pitched down, gnarly acid grooves to a quickening pulse of thumping house and techno.

DJs preswyl // Resident DJsKarl West a Jonny Lewis.

Rhybudd: Gall Canol achosi dawnsio. Warning: Canol may cause dancing.

ZOE LYONS:

BALD AMBITION TOUR (14+)

Nos Sul 19 Chwefror | Sunday 19 February 8.00pm £16

Nos Wener 2 Mehefin | Friday 2 June

8.00pm – tan yn hwyr | late £5

GOLDHILL DISCO:

RAINBOW DISCO

I ddathlu mis Pride, bydd DJ Branwen o GoldHill Disco yn cyflwyno detholiad epig o anthemau dyrchafol i chi

To celebrate pride month GoldHill Disco’s DJ Branwen brings you an epic selection of uplifting anthems

Mae Zoe Lyons wedi cadw ei hun yn brysur yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf trwy gael yr hyn y gellir ei ddisgrifio orau fel argyfwng canol oes o ddifrif. Fe wnaeth hyn gynnwys prynu car bach chwim, gwahanu wrth ei phriod am ychydig a rhedeg marathon eithafol 100k na ddaeth i ddiweddglo dedwydd mewn gwirionedd. Ar hyd y ffordd, penderfynodd ei gwallt mai’r peth gorau i’w wneud oedd diflannu. Nid yw’n hawdd bod yn fenyw ganol oed: rhowch gynnig arni gyda combover. Diolch byth, mae Zoe wedi llwyddo i weld ochr ddoniol yr holl droeon trwstan hyn. Mae’n amser gwerthu’r car gwirion a cheisio rhoi trefn ar ei bywyd eto.

Zoe Lyons has kept herself busy in the last couple of years by having what can best be described as a monumental midlife crisis. It involved buying a sports car, having a brief marital separation and running a 100k ultra marathon which really didn’t end well. Along the way her hair decided the best thing to do was abandon ship. It ain’t easy being a middle aged woman: try doing it with a combover. Thankfully Zoe has been able to explore the funny side of all these twists and turns. It’s time to sell the silly car and try and put the wheels back on her life.

CATRIN FINCH & AOIFE NÍ BHRIAIN

Nos Sadwrn 25 Chwefror | Saturday 25 February 7.30pm £22

CYNHYRCHAD Y MWLDAN | A MWLDAN PRODUCTION

Mae Aoife Ní Bhriain, sy’n hanu o Ddulyn, yn un o feiolinyddion mwyaf amryddawn a dawnus ei chenhedlaeth, yn gerddor disglair sy’n feistrolgar ym maes cerddoriaeth glasurol a cherddoriaeth ei threftadaeth draddodiadol Wyddelig. Ar draws Môr Iwerddon, ar arfordir gorllewinol Cymru, mae’r delynores Catrin Finch hefyd wedi adeiladu gyrfa glasurol drawiadol ac wedi mentro i dir cerddorol newydd, yn fwyaf nodedig trwy ei chydweithrediadau gwobrwyedig gyda Seckou Keita a Cimarron.Gyda’i gilydd, mae Aoife a Catrin yn ffurfio deuawd feistrolgar aruthrol, sy’n awyddus i archwilio byd cerddorol o bosibiliadau, her a darganfyddiad creadigol, wedi’u hysbrydoli gan lu o ddylanwadau ac wedi’u cysylltu gan ddiwylliannau eu gwledydd genedigol. Denodd eu perfformiadau cyhoeddus cyntaf yn Lleisiau Eraill Aberteifi ym mis Tachwedd 2022 ganmoliaeth frwd gan y gynulleidfa. Cyn recordio eu halbwm cyntaf, maen nhw nawr yn cychwyn ar ychydig o gyngherddau arbennig sy’n rhoi rhagolwg o’u deunydd newydd rhyfeddol a gwreiddiol

Dublin native Aoife Ní Bhriain is one of her generation’s most versatile and gifted violinists, a dazzling musician who commands both the classical world and her Irish traditional heritage. From across the Irish Sea and the west coast of Wales, harpist Catrin Finch has also built an impressive classical career and ventured into unchartered musical territory, most notably through her award-winning collaborations with Seckou Keita and Cimarron. Together, Aoife and Catrin form a formidable virtuoso duo, eager to explore a musical world of creative possibility, challenge and discovery, inspired by a multitude of influences and linked by the cultures of their home countries. Their debut public performances at Other Voices Cardigan in November 2022 drew rapturous audience acclaim. Prior to recording their debut album, they now embark on a select few concerts previewing their extraordinary and original new material.

IOLO WILLIAMS: A CAREER IN CONSERVATION

Nos Fawrth 28 Chwefror | Tuesday 28 February 7.30pm

£20 (£18)

Mae Iolo Williams wedi bod yn wyneb cyfarwydd ar ein sgriniau teledu ers bron i 20 mlynedd ond cyn hynny, treuliodd 15 mlynedd yn gweithio i’r Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar yng Nghymru. Yn ‘Iolo Williams, a Career in Conservation’, bydd Iolo yn adrodd hanesion o’i blentyndod ac o’i yrfa waith hefyd. O farcutiaid coch i gorilaod mynydd a bodaod tinwyn i eirth brith, mae Iolo wedi bod yn ddigon ffodus i weithio gyda nhw i gyd yn ogystal â dod ar draws casglwyr wyau, bridwyr colomennod a’r SAS ar hyd y ffordd.

Iolo Williams has been a familiar face on our television screens for nearly 20 years but before that, he spent 15 years working for the Royal Society for the Protection of Birds in Wales. In ‘Iolo Williams, a Career in Conservation’, Iolo will recount tales from his childhood as well as his working career. From red kites to mountain gorillas and hen harriers to grizzly bears, Iolo has been fortunate enough to work with them all as well encountering egg-collectors, pigeon fanciers and the SAS along the way.

BLAZIN’ FIDDLES

Nos Fercher 1 Mawrth | Wednesday 1 March 7.30pm

£19 (£18)

Ffurfiwyd Blazin’ Fiddles, un o’r grwpiau ffidl mwyaf cynhyrchiol yn y byd, ar gyfer taith untro o gwmpas Ucheldiroedd yr Alban ym 1999, ac maen nhw dal yn perfformio ledled y wlad dau ddegawd yn ddiweddarach. Gan gwmpasu detholiad prin a meistrolgar o leisiau Ucheldir ac Ynys amrywiol y ffidl, gyda setiau ensemble a solo a gefnogir gan gitâr a phiano pwerus, mae’r grwp yn gwasgu holl rym, brwdfrydedd a sensitifrwydd cerddoriaeth draddodiadol yr Alban i mewn i un sioe.

One of the world’s most prolific fiddle groups, Blazin’ Fiddles formed for a one-off tour of the Scottish Highlands in 1999 and are still raising roofs far and wide well over two decades later. Encompassing a rare and virtuosic selection of the fiddle’s diverse Highland and island voices, with ensemble and solo-led sets both backed by powerhouse guitar and piano, the Blazers pack all the power, passion and sensitivity of Scotland’s traditional music into a single show.

THE GREATEST MAGICIAN

Nos Wener 10 Mawrth | Friday 10 March 7.30pm

£15 (£13), £10 Plentyn o dan 16 / Children under 16

*Profiad Tocyn ‘VIP’ ar gyfer The Greatest Magician (£30)

*The Greatest Magician VIP Ticket Experience! (£30)

Sioe newydd sbon ar gyfer 2023!

SIOE HUD SYFRDANOL newydd - a gyflwynir gan y consuriwr sydd fwyaf enwog am jamio switsfyrddau’r BBC, ar ôl iddo ragweld rhifau’r loteri yn gywir. Bydd y sioe hud syfrdanol, llawn ddirgel hon, sy’n derbyn gradd pum seren, yn gwneud i chi chwerthin yn iach a’ch pensyfrdanu’n llwyr. Wedi’i chyfarwyddo gan y diweddar Paul Daniels, daw’r sioe hud ddyrys i’r llwyfan am y tro cyntaf – cewch eich cludo i fyd difyr o ddoniolwch, rhyfeddod a dirgelwch.

An all new show for 2023!

A DAZZLING new MAGIC SHOW - presented by the magician most famous for jamming the BBC switchboards after he correctly predicted the lottery. This astonishing, enigmatic, five star rated magic show will leave you aching from laughter and dizzy in disbelief.

Directed by the late Paul Daniels, this mind-blowing event comes to the stage for the first time - you’ll be transported to a jaw-dropping world of light-hearted hilarity, wonderment, and mystery.

Nos Wener 17 Mawrth | Friday 17 March 7.30pm

Nos Sadwrn 18 Mawrth | Saturday 18 March 7.30pm

£16 (£12)

Yn seiliedig ar nofel ‘Pigeon’ gan Alys Conran. Addasiad llwyfan gan Bethan Marlow. Mae Pijin yn werth y byd. Wel, dyna farn Iola, ei ffrind gorau. Mae’n ddewr, yn ddoniol a braidd yn beryglus, ac mae hi wrth ei bodd yn ei gwmni. Ond, mae bywyd ymhell o fod yn felys. Wedi’i lleoli yng nghysgod chwareli’r gogledd yn y ’90au cynnar, dyma stori afaelgar am dyfu i fyny, am bwer geiriau, cyfeillgarwch a pha mor bell mae pobl yn fodlon mynd yn enw cariad.

Based on the novel ‘Pigeon’ by Alys Conran. Adapted for the stage by Bethan Marlow. Pigeon is one in a million. At least that’s what his best friend Iola thinks. Brave, funny and a bit dangerous, there’s no one else she’d rather spend time with. But life is far from sweet. Set in the shadow of the north Wales slate quarries in the early ’90s, this is a gripping tale about growing up, the power of words, friendship and just how far people will go for love.

Cynhyrchiad Theatr Genedlaethol Cymru a Theatr Iolo, mewn cydweithrediad â Pontio Canllaw Oedran: 13+ (Yn cynnwys iaith gref a themâu o drais yn y cartref)

A Theatr Genedlaethol Cymru and Theatr Iolo production, in association with Pontio Age Guidance: 13+ (Contains strong language and themes of domestic violence)

NATASHA WATTS: MUSIC IS MY LIFE

Nos Sadwrn 25 Mawrth | Saturday 25 March 7:30pm £20

Mae Natasha Watts yn dychwelyd gyda’i phedwerydd albwm stiwdio hir-ddisgwyliedig Music Is My Life. Fe ffrwydrodd Natasha i sîn Canu Enaid y DU dros 10 mlynedd yn ôl, ac mae ei pherfformiadau llwyfan byw a’i phersonoliaeth fywiog wedi ei gwneud yn un o brif artistiaid benywaidd annibynnol y DU. Mae wedi perfformio ledled y byd ac wedi agor cyngherddau ar gyfer rhai o’r goreuon o Gladys Knight i’r O’Jays.

Mae albwm newydd Natasha yn cyflwyno sain canu’r enaid aeddfed sy’n hollol unigryw iddi hi. Dewch i fwynhau llais hyfryd a phresenoldeb llwyfan swynol Natasha Watts, yn perfformio gyda’i band cyflawn.

Natasha Watts returns with her long-awaited 4th studio album Music Is My Life. Having blasted onto the UK soul scene over 10 years ago, Natasha’s live stage performances and vivacious personality have made her one of the leading UK female soul independent artists. Having performed all over the world and opening up for the best of the best from Gladys knight to the O’Jays, Natasha’s new album delivers a gritty, mature and well-rounded soul sound that is hers and hers alone. Come and enjoy the beautiful voice and charming stage presence that is Natasha Watts, performing live with a full band.

HWYRYDDIR GAN NATASHA WATTS | PROMOTED BY NATASHA WATTS

Nos Fawrth 28 Mawrth | Tuesday 28 March 6.00pm

Nos Fercher 29 Mawrth | Wednesday 29 March 6.00pm £11 (£8 plant | children)

OMG you guys!!! Mae sioe gerdd Legally Blonde wedi cyrraedd!! Yn seiliedig ar ffilm fawr 2001 o’r un enw, mae gan y sioe gerdd wobrwyedig hon rywbeth at ddant pawb! Mae Dynamix yn falch iawn o ddod â’r cynhyrchiad epig hwn yn fyw ym mis Mawrth ar lwyfan Mwldan. Mae’r sioe hon yn llawn hwyl, yn befriog ac yn bennaf oll, yn binc ac mae’n dilyn hynt yr aelod chwaeroliaeth boblogaidd Elle Woods. Bydd y sioe hon sy’n llawn cyffro di-stop, caneuon cofiadwy a dawnsio bywiog yn wledd llawn hwyl a fydd yn gwneud i chi symud eich traed wrth i’r cyfan ffrwydro’n binc!

OMG you guys!! Legally Blonde the musical is here!! Based on the 2001 smash hit film of the same name this award winning musical has something for everyone! Dynamix is delighted to bring this epic production to life this March at Mwldan. This fabulously fun, fizzy and above all pink show follows popular sorority sister Elle Woods. Non stop, action-packed and exploding with memorable songs and dynamic dances, this show promises to be fun filled, toe tapping and an explosion in pink!

HWYRYDDIR GAN YSGOL CELFYDDYDAU PERFFORMIO DYNAMIX

PROMOTED BY DYNAMIX PERFORMING ARTS SCHOOL

HAL CRUTTENDEN:

IT’S BEST YOU HEAR IT FROM ME (14+)

Nos Wener 31 Mawrth | Friday 31 March 8.00pm

£19

Ar ôl 21 mlynedd a 224 diwrnod, mae Hal yn sengl unwaith eto. Ond bydd pob dim yn iawn. Yn hytrach na chael y therapi y mae’n amlwg ei angen, mae wedi creu sioe wych am ei sefyllfa. Mae wedi colli digon o bwysau fel y gall bron â thynnu ei fodrwy briodas i ffwrdd ac, er ei fod heb bartner, mae ymhell o fod ar ei ben ei hun; mae ganddo ei ferched sydd wedi tyfu i fyny, ei gwn a’i gyfreithiwr ysgariad. Mae tynged wedi troi bywyd Hal wyneb i waered ond mae’n ei wynebu ac yn wfftio’r cyfan.

After 21 years and 224 days Hal’s back being single. But it’s all going to be fine. Instead of getting the therapy he clearly needs, he’s made a cracking show about it. He’s lost enough weight to almost get his wedding ring off and, while he may be flying solo, he’s far from alone; he’s got his grown-up daughters, his dogs and his divorce lawyer. The fickle finger of fate has turned Hal’s life upside down but he’s sticking a finger right back at it.

AN EVENING AND A LITTLE BIT OF A MORNING WITH MARK STEEL(14+)

Nos Wener 14 Ebrill | Friday 14 April 8.00pm

£17

Mae cymaint i weiddi amdano. I gychwyn, dyna i chi’r byd modern, lle rydych chi’n treulio cymaint o amser yn ceisio deall iTunes, mae hi’n haws ffurfio band a dysgu’r caneuon. Ond mae cymaint hefyd i wirioni ag ef. Fel y ffaith bod pawb yn Northampton yn gwybod am yr arwydd sy’n dweud ‘Family Planning Advice – Use

Rear Entrance’. Ac yna mae’r stori wallgo’ am fy magwraeth i ar stryd dosbarth gweithiol yng Nghaint, ac yna darganfod bod fy nhad naturiol yn chwaraewr backgammon ac yn filiwnydd a oedd yn ffrindiau gorau gyda’r Arglwydd Lucan. A stand-yp yw hwn, felly bydd beth bynnag sydd wedi digwydd yn yr ystafell, yn y dref neu yn y byd y diwrnod hwnnw, bron yn sicr yn rhan o’r sioe. Felly, bydda i’n ceisio cadw hyd y sioe yn weddol, ond gallai para am noson gyfan a rhan o’r diwrnod wedyn yn rhwydd.Pleidleisiwyd Mark Steel’s in Town, sydd wedi derbyn canmoliaeth y beirniaid, y 6ed comedi radio orau erioed, ac mae Mark yn ymddangos yn rheolaidd ar Have I Got News For You y BBC, QI a News Quiz BBCR4. Mae wedi cael ei enwi’n golofnydd papur newydd y flwyddyn ac mae’n awdur y llyfr sain gwobrwyedig Who Do I Think I Am.

There is so much to yell about. There’s the modern world in which you spend so long trying to work out iTunes, that it’s easier to form a band and learn the songs. But there’s also so much to be delighted with. Like the fact that everyone in Northampton knows the sign that says ‘Family Planning Advice – Use Rear Entrance’. Then there’s the crazy story of being brought up in a working-class street in Kent, to discover my natural father was a millionaire backgammon player who was best mates with Lord Lucan. And this is stand-up, so whatever has happened in the room, in the town or in the world that day will almost certainly be in the show. So, I’ll try to keep it to a decent length, but it could so easily end up as an evening and part of the next day. The critically acclaimed Mark Steel’s in Town was voted the 6th best radio comedy ever and Mark is a regular on the BBC’s Have I Got News For You, QI and BBCR4’s News Quiz. He has been named newspaper columnist of the year and is author of the award-winning audiobook Who Do I Think I Am.

ADDAS AR GYFER POBL 14 OED A HYN | AGE GUIDE 14+

MADDY PRIOR AND THE CARNIVAL BAND: CHAPEL & TAVERN TOUR

Nos Sadwrn 15 Ebrill | Saturday 15 April 7.30pm £24.50

Ar ôl treulio’u gyrfa hir a nodedig o gydweithio yn archwilio cerddoriaeth y Nadolig a cherddoriaeth grefyddol fythol, mae taith newydd Maddy Prior & The Carnival Band, sef Chapel and Tavern, yn dathlu bywydau a diwylliant pobl gyffredin. Cynhelir hanner cyntaf y cyngerdd yn y capel, gyda cherddoriaeth egnïol a brwdfrydig bandiau galeri’r eglwys mewn cyfnod pan oedd emynwyr yn hapus i gymryd eu hysbrydoliaeth o gerddoriaeth y theatr a chaneuon poblogaidd. Ar ôl yr egwyl rydyn ni yn y dafarn ar gyfer perfformiadau cyffrous o donau crynion, baledi, caneuon theatr ac alawon dawns. Mae’r ddau yn tywys y gynulleidfa yn ôl i Lundain afreolus Gin Lane Hogarth a byd gwyllt Swift, Smollett a Thackeray, canu brwd y Methodistiaid cynnar a bandiau’r pentref y mae Thomas Hardy yn eu cofio’n annwyl. Gofalwch am eich enaid cyn i chi adael i’r hen Adda ac Efa fynd yn benrhydd...

Having spent their long and distinguished career of collaboration exploring Christmas and timeless religious music, Maddy Prior & The Carnival Band’s new tour Chapel and Tavern sees them celebrate the lives and culture of ordinary folk. The first half of the concert takes place in the chapel, featuring the vigorous and enthusiastic music of the church gallery bands in an era when hymn writers happily took their inspiration from theatre music and popular song. After the interval we’re in the tavern for rousing performances of catches, ballads, theatre songs and dance tunes. Both take the audience back to the chaotic London of Hogarth’s Gin Lane and the riotous world of Swift, Smollett and Thackeray, the enthusiastic singing of early Methodists and the village bands fondly remembered by Thomas Hardy. Cherish your soul before you let the old Adam and Eve run riot....

CARA DILLON

Nos Iau 20 Ebrill | Thursday 20 April

7.30pm £22

Mae gan Cara Dillon safle rhagorol ar frig ei genre. Mae’r gantores hynod hon o Iwerddon wedi bod yn swyno cynulleidfaoedd ac yn ennill clod eithriadol ers dros 20 mlynedd. Mae ganddi (yn ôl cylchgrawn Mojo) “O bosib, y llais benywaidd harddaf yn y byd”. Ochr yn ochr â detholiad o ffefrynnau o’i halbymau blaenorol, bydd Cara yn perfformio deunydd o’i halbwm newydd “Wanderer” sy’n gasgliad o ganeuon hardd a theimladwy wedi’u recordio mewn lleoliad cartrefol gyda’i gwr a’i phartner cerddorol Sam Lakeman.

Cara Dillon occupies an enviable position at the very top of her genre. This extraordinary Irish singer has been captivating audiences and achieving exceptional acclaim for over 20 years. She has (according to Mojo magazine) “Quite possibly the world’s most beautiful female voice”. Alongside a selection of favourites from her previous releases, Cara will be performing material from her new album “Wanderer” which is a collection of beautiful and moving songs recorded in an intimate setting with her husband and musical partner Sam Lakeman.

MIKE WOZNIAK:ZUSA (14+)

Nos Lun 1 Mai | Monday 1 May 7.30pm

£15 (£13)

Ydych chi erioed wedi ystyried sut y gwnaeth Zusa, Hen Fodryb Mike gyrraedd Luton o Wlad Pwyl gyda rhyfel yn closio o’i chwmpas? Dyma eich cyfle i ddysgu mwy. Fel y gwelwyd arTaskmaster(Channel 4),Man Down(Channel 4) aWould I Lie To You?(BBC One). Fel y clywyd ar Small Scenes (BBC Radio 4), podlediadSt Elwick’s Neighbourhood Association Newslettera phodlediad Three Bean Salad.

Ever wondered how Mike’s Great-Aunt Zusa made it from Poland to Luton with a war nipping at her heels? Here’s your chance to find out. As seen on Taskmaster (Channel 4), Man Down (Channel 4) and Would I Lie To You? (BBC One). As heard on Small Scenes (BBC Radio 4), the St Elwick’s Neighbourhood Association Newsletter podcast and the Three Bean Salad podcast.

YSGOL GYNRADD PENPARC: SIOE YR HAF | SUMMER SHOW

Dydd Iau 11 Mai | Thursday 11 Mai 13.30 & 18.30 £5

Rydym wrth ein bodd i groesawu disgyblion Ysgol Gymunedol Penparc gyda’u sioe hâf o gerddoriaeth, caneuon ac eitemau amrywiol am y tro cyntaf ar y prif lwyfan yma yn y Mwldan. Dewch i fwynhau gyda hwy ar gyfer y digwyddiad arbennig hwn.

We’re delighted to welcome the children of Ysgol Gymunedol Penparc with their new summer show of music and song for the first time on the main stage at Mwldan. Come and join them for this special event.

HWYRYDDIR GAN YSGOL GYNRADD PENPARC | PROMOTED BY PENPARC PRIMARY SCHOOL

FREEDOM TO ROAM

Nos Wener 12 Mai | Friday 12 May 7.30pm

£20 (£18)

Mae Freedom To Roam gan Eliza Marshall yn gweld taith a luniwyd yn gelfydd mewn cerddoriaeth, ffilm a chelf weledol newydd yn teithio eto’r Gwanwyn hwn. Mae’r albwm gwobrwyedig - The Rhythms Of Migration - gan y cyfansoddwyr clodwiw Catrin Finch, Jackie Shave, Donal Rogers ac Eliza Marshall, sy’n cynnwys Kuljit Bhamra MBE a Robert Irvine, yn cael ei chwarae yn ei gyfanrwydd, gyda gwaith celf weledol syfrdanol gan Amelia Kosminksy yn cyd-fynd. Bwriad Freedom To Roam yw cyflwyno syniadau a sgwrs am ein bydoedd cydgysylltiedig, ac annog teimladau o obaith, grymuso a dyhead tuag at ddyfodol gwell i bob peth byw.

Eliza Marshall’s Freedom To Roam brings a beautifully crafted journey in new music, film and visual art back on tour this Spring. The award winning album - The Rhythms Of Migration - from acclaimed composers Catrin Finch, Jackie Shave, Donal Rogers and Eliza Marshall, featuring Kuljit Bhamra MBE and Robert Irvine, is played in it’s entirety, accompanied by stunning visual artwork from Amelia Kosminksy. Freedom To Roam’s mission is to open ideas and conversation about our interconnected worlds, and to encourage feelings of hope, empowerment and aspiration towards a better future for all living things.

JUSTIN MOORHOUSE: STRETCH AND THINK (14+)

Nos Wener 19 Mai | Friday 19 May 8.00pm £15

Mae Justin nôl: mae’n dal i fod yn ddoniol, ond yn ganol oed. Sioe newydd sbon a all gynnwys: Ioga, heneiddio, Madonna, siopladron, Labradoodles, beicwyr canol oed, Y Menopos, rhedeg, casáu cefnogwyr pêl-droed ond dwlu ar bêl-droed, dim yfed, angladdau, ai gwastraff arian yw Tapas?, Capten Tom, Droylsden, yr amgylchedd, hunan-welliant, difetha ystum rhywiol, mannau gwefru ceir trydan a ddefnyddir gan doggers, graddio o feithrinfa, ceffylau, pobl sy’n edrych fel Stig, bwyd cartref mewn mannau nad ydynt yn gartref i chi, manteision rhyfedd crefyddau sylfaenol, y gampfa, moesau drysau siop.

Ac mae ganddo siwt newydd. Dewch draw, bydd e’n sbort.

Justin is back: still funny, yet middle aged. A brand new show that may contain: Yoga, getting older, Madonna, shoplifters, labradoodles, middle-aged cyclists, the menopause, running, hating football fans but loving football, not drinking, funerals, is tapas a rip off?, Captain Tom, Droylsden, the environment, self-improvement, ruining a sexual position, electric car charging spots used by doggers, nursery graduation, horses, Stig look-a-likes, home cooked food in places that aren’t your own home, the odd advantages of fundamental religions, the gym, shop door etiquette. And he’s got a new suit. Come, it’ll be fun.

Addas ar gyfer pobl 14 oed a hyn | Age Guide 14+

(£5 i Geiswyr Gwaith | Unwaged)

Nos Iau 25 Mai | Thursday 25 May 7.30pm

£14 (£12)

1348, Pentreufargirec. Mae anhrefn newydd wedi dod – y Pla. Mae Duw wedi bradychu’r bobl ac mae gwallgofrwydd o bwyntio bys, hela cathod a llosgi hereticiaid wedi boddi’r pentref yn y toiled. I Twm y twyllwr, mae popeth yn gêm. Tra bod pobl yn marw, mae ‘na ysgol gymdeithasol i’w ddringo. Mae hon yn gomedi direidus, tywyll yn y Gymraeg am y rhai sy’n elwa o argyfwng, a’r rhai sy’n grymuso newid yn y system. Dim ond 80 munud o hyd, ac yn camymddwyn wrth adrodd straeon, rydyn ni’n eich croesawu chi i’r Pla Du - does dim byd mwy doniol.

It’s 1348 in Pentreufargirec and a new chaos has come to town –The Plague. God has betrayed the people, and a frenzy of fingerpointing, cat-hunting and heretic-burning has drowned the town in the toilet. But to stranger and alchemy-peddler Twm, everything is ripe for the picking. With people dying, there’s land to buy and a social ladder to climb. This is a mischievous, black (death) comedy in Welsh about those who gain from crisis, and those who empower change in the system. Just 80 minutes in length, and misbehaving in its storytelling, we welcome you to the Black Death – there’s nothing funnier.

Addas ar gyfer pobl 14 oed a hyn | Age Guide 14+

BREABACH + VRÏ

Nos Mercher 7 Mehefin | Wednesday 7 June 7.30pm £16 (£15)

Mae lle cadarn gan Breabach ymhlith actau gwerin cyfoes mwyaf medrus a dychmygus yr Alban. Maen nhw’n uno gwreiddiau dwfn yn nhraddodiad yr Ucheldiroedd a’r Ynysoedd gyda berw cerddorol arloesol eu canolfan yn Glasgow. Mae eu hantur dros 17 mlynedd wedi cynnwys perfformiadau byw o Dy Opera Sydney i Central Park, Efrog Newydd. Nid yw Breabach yn dangos unrhyw arwydd o arafu eu hymdrechion creadigol gyda theithiau ar fin digwydd ac ymddangosiadau mewn gwyliau ledled y DU, Ewrop a’r Unol Daleithiau i nodi rhyddhau eu 7fed albwm stiwdio ‘Fàs’.

Securely ranked among Scotland’s most skilled and imaginative contemporary folk acts, Breabach unite deep roots in Highland and Island tradition with the innovative musical ferment of their Glasgow base. Their 17 year adventure has included live performances from Sydney Opera House to Central Park NY. Breabach show no sign of slowing their creative endeavours with imminent tours and festival appearances across the UK, Europe and the US to mark the release of their 7th studio album ‘Fàs’.

DIGWYDDIADAU DARLLEDU BROADCAST EVENTS

OTHELLO (12A AS LIVE TBC)

Nos Iau 23 Chwefror | Thursday 23 February 7.00pm £12.50 (£11.50)

Cynhyrchiad newydd rhyfeddol o drasiedi fwyaf oesol Shakespeare, wedi’i gyfarwyddo gan Clint Dyer gyda chast sy’n cynnwys Giles Terera (Hamilton), Rosy McEwan (The Alienist) a Paul Hilton (The Inheritance). A hithau’n ferch i seneddwr, mae’n ddisglair ac yn benstiff. Mae ei statws yn ei dyrchafu, ond mae’r disgwyliadau sy’n gysylltiedig yn ei mygu. Mae Othello yn ffoadur rhag caethwasiaeth; ar ôl codi i frig byd sy’n groenwyn, mae’n gweld bod cost ynghlwm â chariad sy’n mentro ar draws llinellau hiliol. Ffilmiwyd Othello yn fyw ar lwyfan Lyttleton y National Theatre. Mae Desdemona ac Othello yn priodi’n dawel bach ac yn dyheu am fywyd newydd gyda’i gilydd. Ond wrth i luoedd anweledig gynllwynio yn eu herbyn, maen nhw’n darganfod mai nad eu penderfyniad nhw yw’r hyn sy’n digwydd yn eu dyfodol.

An extraordinary new production of Shakespeare’s most enduring tragedy, directed by Clint Dyer with a cast that includes Giles Terera (Hamilton), Rosy McEwan (The Alienist) and Paul Hilton (The Inheritance). She’s a bright, headstrong daughter of a senator; elevated by her status but stifled by its expectations. He’s refugee of slavery; having risen to the top of a white world, he finds love across racial lines has a cost. Wed in secret, Desdemona and Othello crave a new life together. But as unseen forces conspire against them, they find their future is not theirs to decide. Othello is filmed live on the Lyttleton stage of the National Theatre.

ANYTHING GOES: THE MUSICAL (PG AS LIVE)

NOS FERCHER 15 MAWRTH | WEDNESDAY 15 MARCH 7.00pm

DYDD SUL 19 MAWRTH | SUNDAY 19 MARCH 2.00pm £17 (£16)

Mae’r cynhyrchiad mawr 5-seren hwn o’r gomedi gerddorol glasurol wedi’i ffilmio’n fyw yn ystod ei gyfres o berfformiadau yn 2021 a werthodd bob tocyn yn y Barbican yn Llundain. Mae’n cynnwys cast llawn sêr dan arweiniad Sutton Foster, un o enwau mawr Broadway, sy’n ail-gydio yn ei pherfformiad fel Reno Sweeney a enillodd Gwobr Tony, ochr yn ochr â Robert Lindsay (My Family), sydd wedi ennill Gwobr Olivier tair gwaith yn ogystal â Gwobr Tony, enillydd Gwobr Theatr Evening Standard Felicity Kendal (The Good Life) ac un o enwogion mwyaf hoffus y West End, Gary Wilmot (Chicago). Rhamant dwymgalon, gyda dawnsiau ysblennydd a rhai o ganeuon mwyaf cofiadwy’r theatr, ‘a joyously shipshape revival’ (The Observer) yw Anything Goes.

Filmed live during its sold-out 2021 run at the Barbican in London, this major 5-star production of the classic musical comedy features an allstar cast led by renowned Broadway royalty Sutton Foster reprising her Tony Award-winning performance as Reno Sweeney, alongside threetime Olivier Award and Tony Award winner Robert Lindsay (My Family), Evening Standard Theatre Award winner Felicity Kendal (The Good Life) and beloved West End Legend Gary Wilmot (Chicago). A heart-warming romance, spectacular dance routines and some of theatre’s most memorable songs, Anything Goes is ‘a joyously shipshape revival’ (The Observer).

TURANDOT (12A AS LIVE)

Nos Fercher 22 Mawrth | Wednesday 22 March 7.15pm £17 (£16)

Yn llys y Dywysoges Turandot, mae cariadfeibion sy’n methu â datrys ei phosau hi yn cael eu lladd yn greulon. Ond pan mae Tywysog dirgel yn ateb un yn gywir, yn sydyn fe sy’n dal yr holl rym - a chyfrinach wych. Pan mae bywyd yn y fantol, a all cariad trechu’r cyfan? Mae sgôr Puccini yn llawn rhyfeddodau cerddorol (yn cynnwys yr aria enwog ‘Nessun dorma’), tra bod cynhyrchiad Andrei Serban yn tynnu ar draddodiadau theatrig Tsieineaidd i greu tableau ffantasi lliwgar o Peking hynafol. Antonio Pappano sy’n arwain Anna Pirozzi yn y brif ran ac Yonghoon Lee fel Calaf.

In the court of Princess Turandot, suitors who fail to solve her riddles are brutally killed. But when a mysterious Prince answers one correctly, suddenly he holds all the power – and a glorious secret. When life hangs in the balance, can love conquer all?

Puccini’s score is rich in musical marvels (featuring the famous aria ‘Nessun dorma’), while Andrei Serban’s production draws on Chinese theatrical traditions to evoke a colourful fantasy tableau of ancient Peking. Antonio Pappano conducts Anna Pirozzi in the title role and Yonghoon Lee as Calaf.

LIFE OF PI (PG AS LIVE TBC)

Nos Iau, 30 Mawrth | Thursday 30 March 7.00pm £12.50 (£11.50)

Gan Yann Martel, wedi’i addasu gan Lolita Chakrabarti. Cyfarwyddwyd gan Max Webster. Mae pypedwaith, hud ac adrodd straeon yn cyfuno mewn addasiad llwyfan unigryw sydd wedi ennill Gwobr Olivier, o’r nofel lwyddiannus. Ar ôl i long gargo suddo yng nghanol ehangder y Môr Tawel, mae bachgen 16 oed o’r enw Pi yn sownd ar fad achub gyda phedwar o oroeswyr eraill – udfil, sebra, orangwtan a theigr Royal Bengal. Mae amser yn eu herbyn, mae natur yn greulon, pwy fydd yn goroesi? Wedi’i ffilmio’n fyw yn West End Llundain ac yn cynnwys delweddau o’r radd flaenaf, mae’r daith epig o ddygnwch a gobaith yn dod yn fyw mewn ffordd newydd syfrdanol ar gyfer sgriniau sinemâu.

by Yann Martel, adapted by Lolita Chakrabarti. Directed by Max Webster. Puppetry, magic and storytelling combine in a unique, Olivier Award-winning stage adaptation of the best-selling novel. After a cargo ship sinks in the middle of the vast Pacific Ocean, a 16-year-old boy named Pi is stranded on a lifeboat with four other survivors –a hyena, a zebra, an orangutan and a Royal Bengal tiger. Time is against them, nature is harsh, who will survive?

Filmed live in London’s West End and featuring state-of-the-art visuals, the epic journey of endurance and hope is bought to life in a breath-taking new way for cinemas screens.

CINDERELLA (12A AS LIVE)

Nos Sul 16 Ebrill | Sunday 16 April 2.00pm £17 (£16)

Mae bale Cinderella gan Frederick Ashton, Coreograffydd Sefydlu’r Royal Ballet, yn dathlu ei ben-blwydd yn 75 oed y tymor hwn. Cafodd noson agoriadol y bale ym 1948, gyda Moira Shearer a Michael Somes yn y prif rannau, groeso brwd. Ar ôl dros ddegawd i ffwrdd o lwyfan y Ty Opera Brenhinol, mae ailwampiad bythol Ashton o stori carpiau-i-gyfoeth enwog Charles Perrault yn dychwelyd, gan arddangos dawn gerddorol y coreograffydd a harddwch sgôr ragorol Prokofiev. Mae tîm creadigol sy’n hen gyfarwydd â hud theatr, ffilm, dawns ac opera yn dod ag awyrgylch newydd i fyd etheraidd Cinderella sy’n cynnwys dewines garedig, a cherbyd pwmpen, tywysogion golygus a dod o hyd i wir gariad.

Royal Ballet Founder Choreographer Frederick Ashton’s Cinderella celebrates its 75th anniversary this season. The ballet’s opening night in 1948, featuring Moira Shearer and Michael Somes in the lead roles, was received rapturously. After over a decade away from the Royal Opera House stage, Ashton’s timeless reworking of Charles Perrault’s famous rags-to-riches story returns, showcasing the choreographer’s deft musicality and the beauty of Prokofiev’s transcendent score. A creative team steeped in the magic of theatre, film, dance and opera brings new atmosphere to Cinderella’s ethereal world of fairy godmothers and pumpkin carriages, handsome princes and finding true love.

GOOD (15 AS LIVE TBC)

Nos Fercher 26 Ebrill | Wednesday 26 April 7.00pm

£12.50 ( £11.50)

Bu disgwyl mawr i David Tennant (Doctor Who) ddychwelyd i’r West End, ac mae’n ymddangos yma mewn ail-ddychmygiad syfrdanol o un o ddramâu gwleidyddol mwyaf pwerus Prydain. Wrth i’r byd wynebu ei Ail Ryfel Byd, mae John Halder, athro Almaeneg da, deallus, yn cael ei dynnu i mewn i fudiad gyda chanlyniadau annychmygol. Yr enillydd Gwobr Olivier, Dominic Cooke (Follies) sy’n cyfarwyddo stori amserol C.P.Taylor, gyda chast sydd hefyd yn cynnwys Elliot Levey (Coriolanus) a Sharon Small (The Bay). Wedi’i ffilmio’n fyw yn Theatr Harold Pinter yn Llundain.

David Tennant (Doctor Who) makes a much-anticipated return to the West End in a blistering reimagining of one of Britain’s most powerful, political plays.

As the world faces its Second World War, John Halder, a good, intelligent German professor, finds himself pulled into a movement with unthinkable consequences.

Olivier Award-winner Dominic Cooke (Follies) directs C.P. Taylor’s timely tale, with a cast that also features Elliot Levey (Coriolanus) and Sharon Small (The Bay). Filmed live at the Harold Pinter Theatre in London.

THE MARRIAGE OF FIGARO

Nos Iau 27 Ebrill | Thursday 27 April 6.45pm £17 (£16)

Mae’r gweision Figaro a Susanna yn llawn cyffro ar ddiwrnod eu priodas, ond mae ‘na broblem: mae gan eu cyflogwr, yr Iarll Almaviva, ei fwriadau gwarthus ei hun tuag at y ddarpar briodferch. Yn llawn dop o droeon trwstan, bydd stori opera gomig Mozart yn eich synnu a’ch swyno ar bob cam. Dewch am y gerddoriaeth ac arhoswch am y doniolwch y croeswisgo, gyda’ cyfan yn datblygu dros un diwrnod gwyllt ar yr aelwyd Almaviva. Mae Cyfarwyddwr Cerdd y Royal Opera, Antonio Pappano, yn arwain cast gwirioneddol ryngwladol yng nghynhyrchiad bythol David McVicar.

Servants Figaro and Susanna are filled with excitement on their wedding day, but there’s a hitch: their employer, the Count Almaviva, has dishonourable intentions of his own towards the bride-to-be. With more twists than a page boy’s stockings, the story of Mozart’s comic opera will surprise and delight you at every turn. Come for the music and stay for the cross-dressing hilarity, all unfolding over the course of one crazy, topsy-turvy day in the Almaviva household. Royal Opera Music Director Antonio Pappano conducts a truly international cast in David McVicar’s timeless production.

BEST OF ENEMIES (15 AS LIVE TBC)

Nos Iau 18 Mai | Thursday 18 May 7.00pm

£12.50 (£11.50)

Gan James Graham. Cyfarwyddwyd gan Jeremy Herrin. Ysbrydolwyd gan y rhaglen ddogfen gan Morgan Neville a Robert Gordon. Mae David Harewood (Homeland) a Zachary Quinto (Star Trek) yn chwarae rhan wrthwynebwyr gwleidyddol yn nrama newydd James Graham (Sherwood) sydd wedi ennill llu o wobrau. Ym 1968 yn America, wrth i ddau ddyn frwydro i ddod yn arlywydd nesaf, mae pob llygad ar y frwydr rhwng dau arall: y ceidwadwr cyfrwys William F. Buckley Jr., a’r rhyddfrydwr gwyllt, Gore Vidal. Yn ystod fformat teledu nosweithiol newydd, maen nhw’n dadlau ynghylch tirwedd foesol cenedl sydd wedi chwalu. Wrth i gredoau gael eu herio a sylwadau sarhaus cael eu gwneud, mae ffin newydd yng ngwleidyddiaeth America yn agor ac mae newyddion teledu ar fin cael ei drawsnewid am byth.

By James Graham. Directed by Jeremy Herrin. Inspired by the documentary by Morgan Neville and Robert Gordon. David Harewood (Homeland) and Zachary Quinto (Star Trek) play feuding political rivals in James Graham’s (Sherwood) multiple award-winning new drama. In 1968 America, as two men fight to become the next president, all eyes are on the battle between two others: the cunningly conservative William F. Buckley Jr., and the unruly liberal Gore Vidal. During a new nightly television format, they debate the moral landscape of a shattered nation. As beliefs are challenged and slurs slung, a new frontier in American politics is opening and television news is about to be transformed forever.

SLEEPING BEAUTY (12A AS LIVE)

Nos Fercher 24 Mai | Wednesday 24 May 7.15pm £17 (£16)

Mae gan The Sleeping Beauty le arbennig iawn yng nghalon a hanes y Royal Ballet. Hwn oedd y perfformiad cyntaf a roddwyd gan y Cwmni pan ail-agorodd y Ty Opera Brenhinol yn Covent Garden ym 1946 yn dilyn yr Ail Ryfel Byd. Yn 2006, adfywiwyd y llwyfaniad gwreiddiol hwn ac mae wedi bod yn swyno cynulleidfaoedd ers hynny. Ceir cyfeiriad enwog gan Frederick Ashton at glasuriaeth bur bale Marius Petipa o’r 19eg ganrif fel gwers breifat mewn celf a chrefft coreograffi. Gadewch i gerddoriaeth wych Tchaikovsky a dyluniadau tylwyth teg moethus Oliver Messel eich cludo i ffwrdd gyda’r trysor hwn o’r repertoire bale clasurol.

The Sleeping Beauty holds a very special place in The Royal Ballet’s heart and history. It was the first performance given by the Company when the Royal Opera House reopened at Covent Garden in 1946 after World War II. In 2006, this original staging was revived and has been delighting audiences ever since. Frederick Ashton famously cited the pure classicism of Marius Petipa’s 19th-century ballet as a private lesson in the atmospheric art and craft of choreography. Be swept away by Tchaikovsky’s ravishing music and Oliver Messel’s sumptuous fairytale designs with this true gem from the classical ballet repertory.

Mae’r Mwldan a Chastell Aberteifi yn edrych ymlaen at gyflwyno rhaglen fywiog arall o gerddoriaeth fyw ar safle godidog Castell Aberteifi ar gyfer haf 2023. Mwldan and Cardigan Castle look forward to presenting another vibrant programme of live music in the glorious grounds of Cardigan Castle for summer 2023.

GWYBODAETH TOCYNNAU:

Ni roddir ad-daliadau ar docynnau ar gyfer digwyddiadau a hyrwyddir ar y cyd gan Gastell Aberteifi | Y Mwldan. Y Mwldan yw’r unig werthwr tocynnau ar gyfer y digwyddiad hwn.

Cewch fwy o wybodaeth hanfodol drwy e-bost cyn y digwyddiad.

Siaradwch â’n swyddfa docynnau os oes gennych unrhyw ofynion hygyrchedd a gwnawn ein gorau i ddarparu ar gyfer hynny. Neilltuir ardal eistedd uwch ar gyfer cadeiriau olwyn a’r rheiny sydd ag anawsterau o ran symudedd. Os hoffech ddefnyddio’r cyfleuster hwn, rhowch wybod i ni wrth i chi archebu tocynnau gan ddefnyddio’r blwch sylwadau ar-lein, neu drwy ein swyddfa docynnau os ydych yn archebu dros y ffôn. Cewch ddod ag un cydymaith gyda chi i’r platfform eistedd.

Argymhellir archebu tocynnau ymlaen llaw i osgoi cael eich siomi. Ni allwn sicrhau y bydd tocynnau ar gael wrth y drws.

Peidiwch â dod ag unrhyw alcohol neu wydr i’r safle.

Bydd bar llawn ac arlwyo ar gael ar y safle.

TICKET INFORMATION:

Tickets for Cardigan Castle | Mwldan co-promoted events are non-refundable. Mwldan is the sole ticket outlet for this event.

Further essential information will be issued to you prior to the event via email.

Please speak to our box office should you have any accessibility requirements and we will do our best to accommodate. A designated raised seating area will be provided for wheelchairs and those with mobility issues. Please let us know on booking using the comments box online, or via our box office if booking by phone, if you would like to make use of this facility. You will be able to bring one companion onto the seating platform.

Pre-booking is advised to avoid disappointment. We cannot guarantee that tickets will be available on the door.

Please do not bring any alcohol or glass onto the site.

A full bar and catering will be available on site.

CÔR CYMRY GOGLEDD AMERICA / NORTH AMERICAN WELSH CHOIR

Nos Fercher 5 Gorffennaf | Wednesday 5 July

7.30pm (Drysau | Doors 6.30pm)

£15

Mae’n bleser gennym groesawu Cor Cymry Gogledd America i berfformio yng Nghastell Aberteifi fel rhan o’i daith ben-blwydd yn 25 oed o gwmpas Cymru; taith arwyddocaol gyntaf y côr o gwmpas Cymru ers 2002. Ar y daith bydd dros 60 o gantorion talentog Côr Cymry o dros 17 o daleithiau America a 3 talaith yng Nghanada, pob un ohonynt yn ddisgynyddion mewnfudwyr o Gymru, newydd-ddyfodiaid, alltudion, ac eraill sy’n teimlo cysylltiad i gerddoriaeth a chymuned Côr Cymry Gogledd America. Ers 1999, mae’r côr wedi perfformio ledled y byd, o Efrog Newydd i Seland Newydd, ac wedi rhyddhau sawl recordiad, gan gynnwys Lifting the Sky, perfformiad pen-blwydd byw yn Trinity Church, Wall Street, Efrog Newydd, NY. Maen nhw wedi perfformio fel rhan o Gyngherddau Cofio 9/11 (Trinity Church, Wall Street, Efrog Newydd ac ar safle’r hyn a fyddai’n dod yn Ardd Goffa Brydeinig), wedi cynnal Cyngerdd yn y Smithsonian yn Washington, DC fel rhan o raglen y Sefydliad yn dathlu Iwerddon a Chymru; ac wedi perfformio yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru dan lywyddiaeth y Prif Weinidog ar y pryd, Rhodri Morgan.

We are delighted to welcome Cor Cymry Gogledd America to perform at Cardigan Castle as part of its 25th anniversary tour of Wales; their first significant tour of Wales since 2002. On tour will be over 60 talented Côr Cymry choristers from over 17 American states & 3 Canadian provinces, all of whom are the descendants of Welsh immigrants, newer arrivals, expatriates, and others who feel connected to the music and community of Côr Cymry Gogledd America. Since 1999 the choir has performed the world over, from New York to New Zealand, and has released several recordings, including Lifting the Sky, a live anniversary performance at Trinity Church, Wall Street, New York, NY. They have performed as part of the 9/11 Remembrance Concerts (Trinity Church, Wall Street, New York and at the site of what would become the British Memorial Garden), given a concert at the Smithsonian in Washington, DC as part of the Institution’s celebration of Ireland and Wales; and have performed at the National Assembly of Wales hosted by then First Minister, Rhodri Morgan.

THE BOOTLEG BEATLES

Nos Wener 7 Gorffennaf | Friday 7 July

7.30pm (Drysau | Doors 6.30pm)

£30 (£20 o dan 18 / under 18s)

Eleni, yn dathlu 40 mlynedd ers eu perfformiad cyntaf ar lwyfan y West End yn ‘Beatlemania’, mae band Beatles blaenaf y byd yn parhau i ddenu canmoliaeth gan y beirniaid wrth iddynt ail-greu’r caneuon gorau erioed yn berffaith. Wrth olrhain taith y Fab Four trwy’r ‘swinging sixties’, telir sylw manwl gywir at bob manylyn bach o’u gwisgoedd a’u hofferynnau cyfnod dilys, i’w direidi ffraeth ar y llwyfan a’u lleisiau “perffaith o ran goslef”. Mae’r sioe hon yn hanfodol i Beatlemaniacs o bob oed.

This year, celebrating 40 years since their debut on the West End stage in ‘Beatlemania’, the world’s Premier Beatles band continues to draw critical acclaim with their flawless recreation of the greatest songbook of all time. Tracing the Fab Four’s journey through the swinging 60s, every tiny detail is forensically observed from their authentic period costumes and instruments, to their witty stage banter and “inflection perfect” vocals. This show is an absolute must for Beatlemaniacs of all ages.

ONLY MEN ALOUD + ONLY BOYS ALOUD (WEST GROUP)

Nos Wener 14 Gorffennaf | Friday 14 July 7.30pm (Drysau | Doors 6.30pm)

£25

Mae Only Men Aloud wedi bod yn plesio cynulleidfaoedd ledled y byd ers dros ugain mlynedd. Ffurfiwyd y grwp yn 2000, gyda’r gobaith y gallent ddod ag ychydig o fywyd a gwaed newydd i draddodiad Corau Meibion Cymru. Mae’r dynion wedi dod yn adnabyddus am eu lleisiau cryf a’u repertoire amrywiol ac eclectig. Bydd cyngerdd OMA nodweddiadol yn cynnwys llawer o wahanol arddulliaucerddoriaeth. Emynau a chaneuon gwerin Cymraeg, Opera a Theatr Gerdd yr holl ffordd i Swing, Acapella a cherddoriaeth Bop.Yn 2008, cawsant eu henwi’n Last Choir Standing BBC One, ac arweiniodd hyn at gytundeb albwm gydag Universal Records. Yn 2010, enillon nhw Wobr Brit Clasurol am Albwm Gorau’r Flwyddyn. Maen nhw wedi teithio ledled y byd bob blwyddyn ers ennill y sioe, ac maen nhw wedi gwerthu dros 300,000 o recordiau’n fyd-eang. Dros y blynyddoedd, mae’r grwp hynod boblogaidd wedi denu sylfaen gref o ffans ar draws y wlad ac roedd yn anrhydedd iddyn nhw gael eu gwahodd i ganu yn Seremoni Agoriadol Llundain 2012 ar yr union foment y cafodd y Fflam Olympaidd ei chynnau.

Only Men Aloud have been delighting audiences around the world for over twenty years. They were formed in the year 2000, with the hope they could inject some new life and blood into the Welsh Male Choir tradition. The men have become well known for their strong vocals and their varied and eclectic repertoire. A typical OMA concert will feature many different styles of music, Welsh hymns and folksongs, opera and music theatre all the way to swing, acapella & pop music. Fourteen years ago, they were named BBC One’s Last Choir Standing, which led to an album deal with Universal Records. In 2010, they won a Classical Brit Award for Best Album of the Year. They have toured every year since winning the show, all around the world and have worldwide record sales of over 300,000. Over the years, the hugely popular group has built up a strong fan base across the country and were honoured to be asked to sing at the London 2012 Opening Ceremony at the very moment the Olympic Flame was lit.

NATALIE IMBRUGLIA

Nos Wener 21 Gorffennaf | Friday 21 July

7.30 pm (Drysau | Doors 6.30pm)

£35

Daeth y gantores-gyfansoddwraig o Awstralia Natalie Imbruglia i’r amlwg ym 1997 gyda’i halbwm cyntaf arloesol Left Of The Middle. Fe wnaeth hi ddwyn ein calonnau am y tro cyntaf gyda’i chân lwyddiannus, Torn. Cafodd y gân lwyddiant rhyngwladol ar unwaith gan gyrraedd #2 yn Siart

Recordiau Sengl y DU, #1 o ran cael ei chwarae ar y radio o amgylch y byd a #1 yn siart Billboard Airplay am 14 wythnos, gyda mwy na miliwn o gopïau wedi’u gwerthu yn y DU yn unig. Aeth Left Of The Middle ymlaen i werthu dros 7 miliwn o gopïau ledled y byd a dathlodd ei ben-blwydd yn 25 oed ym mis Tachwedd 2022. Dychwelodd Natalie’n llwyddiannus i’r brig gyda’i chweched albwm stiwdio, Firebird, a gafodd ei ryddhau yn 2021 gan dderbyn clod gan y beirniaid. Fe saethodd yn syth i Rif 10 yn y siartiau. Yn dilyn ymlaen o lwyddiant Firebird, mae Natalie wedi perfformio’n helaeth yn y DU ac Ewrop, yn ogystal â denu sylw yn Awstralia drwy gyflwyno Gwobrau mawreddog ARIA a pherfformio ochr yn ochr ag Andrea Bocelli. Mae Natalie wedi ennill 8 Aria, 2 Wobr Brit, un Wobr Gerddoriaeth Billboard ac mae wedi derbyn tri Enwebiad Grammy. Ar hyn o bryd mae Natalie yn gweithio ar ddeunydd newydd a bydd hi’n parhau i deithio a rhyddhau cerddoriaeth yn 2023.

Australian singer-songwriter Natalie Imbruglia was propelled into the limelight in 1997 with her breakthrough debut album Left Of The Middle. She first stole our hearts with her chart-topping smash hit, Torn. The song became an immediate international hit reaching #2 on the UK Singles Chart, #1 airplay around the world and #1 on the Billboard Airplay chart for 14 weeks, with more than a million copies sold in the UK alone. Left Of The Middle went on to sell over 7 million copies worldwide and celebrated its 25th anniversary in November 2022. Natalie made a triumphant return with her critically acclaimed sixth studio album, Firebird, released in 2021, which shot straight to No.10 in the chart. Following on from the success of Firebird, Natalie has performed extensively in the UK and Europe, as well as making headlines in Australia, hosting the prestigious ARIA Awards and performing alongside Andrea Bocelli. Natalie has won 8 Aria’s, 2 Brit Awards, one Billboard Music Award and received three Grammy

CLOUDBUSTING: THE MUSIC OF KATE BUSH

Nos Sadwrn 22 Gorffennaf | Saturday 22 July

8.00pm (Drysau | Doors 6.30pm)

£25.00 (£18.00 O dan 18 / Under 18’s)

Fel yr act deyrnged i gerddoriaeth Kate Bush sydd wedi rhedeg hiraf ac sydd wedi’i chanmol fwyaf, mae Cloudbusting wedi’i chymeradwyo gan BBC ONE fel un o’r teyrngedau mwyaf dilys yn y byd. Mae eu brwdfrydedd am gerddoriaeth Kate wedi darbwyllo cefnogwyr amheus ym mhobman, gan herio canfyddiadau o’r hyn y gall band teyrnged fod ac wedi arwain at berfformiadau gwerth chweil ledled y DU. Gan fynd ati i archwilio repertoire unigryw Kate, mae Cloudbusting yn eich tywys ar daith ryfeddol wrth iddyn nhw edrych ar themâu Cariad a Dicter. Boed yn gyffrous neu’n ingol, yn llawen neu’n ddig, yn ddiniwed, yn chwerw neu hyd yn oed yn dabŵ - un peth sy’n sicr yw nad yw’r llwybr byth yn syml yn llyfr caneuon Kate! Bydd y cynhyrchiad llwyfan dwyawr o hyd hefyd yn cynnwys yr holl ganeuon poblogaidd y byddech yn disgwyl eu clywed - Wuthering Heights, Hounds Of Love, Running Up That Hill, Babooshka – y cyfan gyda canu syfrdanol a dawn gerddorol wych.

Cloudbusting can’t wait to share their love for the music of Kate Bush as they bring their brand new LOVE & ANGER TOUR live to the stage! As the longest-running and most universally applauded homage to the music of Kate Bush, Cloudbusting has been championed by BBC ONE as one of the most authentic tributes in the world. Their passion for Kate’s music has won over sceptical fans everywhere, challenging perceptions of what a tribute band can be and resulting in sell-out performances across the UK. Exploring Kate’s unique repertoire, Cloudbusting take you on an extraordinary journey as they explore the themes of Love & Anger. Whether exhilarating or tormented, joyful or anguished, innocent, bitter or even taboo - one thing for sure is that it’s never a simple path in Kate’s song book! The two-hour stage production will also feature all the hits you would expect to hear - Wuthering Heights, Hounds Of Love, Running Up That Hill, Babooshka - all with breath-taking vocals and superb musicianship.

BOOTLEG BLONDIE

Nos Sadwrn 5 Awst | Saturday 5 August 8.00pm (Drysau | Doors 6.30pm)

£22.50 (£16 O dan 18 / under 18s)

Y band hwn a sefydlwyd yn 2001 yw’r unig act deyrnged sydd wedi perfformio gyda dau o aelodau gwreiddiol Blondie, y drymiwr enwog Clem Burke a’r cyfansoddwr caneuon, y chwaraewr bas a’r awdur Gary Valentine. Cafodd BB yr anrhydedd o gael eu diolch ar 11eg albwm Blondie, ‘Pollinator’ ac maen nhw wedi chwarae yn y CBGB byd enwog yn Ninas Efrog Newydd. Yn 2019, i ddathlu 40 mlynedd ers rhyddhau albwm eiconig Blondie “Parallel Lines”, chwaraeodd Bootleg Blondie ddwy daith yn y DU gyda Clem Burke mewn band o’r enw CBBB (Clem Burke a Bootleg Blondie). Roedd y ddwy daith yn gorwynt o sioeau y gwerthwyd pob tocyn ar eu cyfer, radio, cyfweliadau â’r wasg ac adolygiadau gwych, gyrru bron i 5,000 o filltiroedd a pherfformio i dros 7,000 o bobl, a hefyd rhyddhau record sengl wreiddiol ‘Enigma Soho Au Go Go’ i gyd-fynd â’r teithiau, sydd ar gael drwy AppleMusic, Spotify, Deezer, ac itunes.

Established in 2001 this band is the only tribute to have performed with two original founder members of Blondie, legendary drummer Clem Burke and songwriter, bass player and author Gary Valentine. BB had the honour to be thanked on Blondie’s 11th album ‘Pollinator’ and have played at the worldfamous CBGB in New York City. In 2019, to celebrate 40 years since the release of Blondie’s iconic album “Parallel Lines” Bootleg Blondie played two UK tours with Clem Burke under the band name CBBB (Clem Burke & Bootleg Blondie). Both tours were a whirlwind of sell out shows, radio, press interviews and fab reviews, driving nearly 5,000 miles and performing to over 7,000 people, also releasing an original single ‘Enigma Soho Au Go Go’ to coincide with the tours which is available through AppleMusic, Spotify, Deezer, and itunes.

SINEMA CINEMA

PRISIAU’R SINEMA YW:

CINEMA PRICES ARE:

£7.70 ar gyfer oedolion | Adults

£5.90 ar gyfer plant oed 14 ac yn iau | Children aged 14 and under

ISDEITLAU | SUBTITLES

DDANGOSIADAU HAMDDENOL | RELAXED SCREENING

DANGOSIAD GYDA MESURAU CADW PELLTER

CYMDEITHASOL SOCIALLY DISTANCED SCREENING

Bydd ffilmiau’n DECHRAU ar yr amser a hysbysebir

Films START at the advertised time

CYFLE ARALL I WELD... ANOTHER CHANCE TO SEE...

TILL (12A)

CHWEFROR | FEBRUARY 17 @ 7.15, 18, 20 @ 7.00

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH (PG TBC)

CHWEFROR | FEBRUARY 18 @ 1.30, 19 @ 5.00, 20 – 24 @ 1.30, 25 @ 4.00, 26 @ 1.00

MAWRTH | MARCH 4, 5 @ 1.30, 11 @ 2.15, 12 @ 1.15, 19 @ 5.30, 26 @ 4.00

EBRILL | APRIL 1 @ 1.15, 2 @ 12.45, 3, 4 @ 1.15, 5, 6 @ 1.45, 7 – 13 @ 2.15, 22 @ 2.45, 23 @ 1.15

EMPIRE OF LIGHT (15)

CHWEFROR | FEBRUARY 18 @ 4.00, 22 @ 3.45, 24 @ 7.00, 26 @ 4.00

MAWRTH | MARCH 2 @ 7.30, 4, 5 @ 4.15, 11 @ 4.30, 12 @ 3.30

EBRILL | APRIL 1, 2 @ 1.00

AVATAR: THE WAY OF WATER (12A)

CHWEFROR | FEBRUARY 18, 20, 21, 23, 24 @ 3.30

ROALD DAHL’S MATILDA THE MUSICAL (PG)

CHWEFROR | FEBRUARY 20 – 24 @ 4.00, 26 @ 3.30

MAWRTH | MARCH 4, 5 @ 1.15, 11 @ 1.30, 12 @ 12.30

TÁR (15)

CHWEFROR | FEBRUARY 21, 22 @ 7.00

MAWRTH | MARCH 11 @ 3.45, 12 @ 2.45

CHWEFROR | FEBRUARY 17 @ 5.30, 18 @ 1.00, 19 @ 1.45, 20 – 24 @ 1.00, 25, 26 @ 1.30, 28 @ 5.30

MAWRTH | MARCH 1, 2 @ 5.30, 4 @ 2.00, 5 @ 2.00 , 11 @ 1.15, 12 @ 12.15 , 26 @ 1.30

EBRILL | APRIL 1 – 3 @ 1.30, 4 @ 1.30*

MARCEL THE SHELL WITH SHOES ON (PG TBC)

Dean Fleischer-Camp | USA | 2021 | tbc’

Cragen annwyl un fodfedd o daldra yw Marcel sy’n byw bywyd lliwgar gyda’i fam-gu Connie a’u darn o fflwff anwes, Alan. Ar un adeg, roeddent yn rhan o gymuned wasgarog o gregyn, ond bellach maen nhw’n byw ar eu pen eu hunain fel goroeswyr trasiedi ddirgel. Ond pan mae gwneuthurwr ffilmiau dogfen yn eu darganfod ymhlith annibendod yn ei Airbnb, mae’r ffilm fer y mae’n ei phostio ar-lein yn denu miliynau o ffans brwd i Marcel, yn ogystal â pheryglon anghyfarwydd a gobaith newydd o ddod o hyd i’w deulu coll. Mae cymeriad annwyl yn ymddangos am y tro cyntaf ar y sgrin fawr yn y stori ddoniol a chalonogol hon am ddod o hyd i gysylltiad yn y cyrion lleiaf.

Marcel is an adorable one-inch-tall shell who ekes out a colourful existence with his grandmother Connie and their pet lint, Alan. Once part of a sprawling community of shells, they now live alone as survivors of a mysterious tragedy. But when a documentary filmmaker discovers them amongst the clutter of his Airbnb, the short film he posts online brings Marcel millions of passionate fans, as well as unprecedented dangers and a new hope at finding his long-lost family.

A beloved character gets his big-screen debut in this hilarious and heart-warming story about finding connection in the smallest corners.

Bydd ffilmiau’n DECHRAU ar yr amser a hysbysebir

Films START at the advertised time

CHWEFROR

MAWRTH

12 @ 3.45

EBRILL | APRIL 1, 2 @ 4.00

ANT-MAN AND THE WASP: QUANTUMANIA (12A TBC)

Peyton Reed | USA | 2023 | tbc’

Mae Ant-Man And The Wasp: Quantumania yn cychwyn cam 5 o Fydysawd Sinematig Marvel yn swyddogol.Mae partneriaid yr Uwch-Arwyr Scott Lang (Paul Rudd) a Hope Van Dyne (Evangeline Lilly) yn dychwelyd i barhau â’u hanturiaethau fel Ant-Man and the Wasp. Gyda rhieni Hope, Hank Pym (Michael Douglas) a Janet Van Dyne (Michelle Pfeiffer), mae’r teulu’n canfod eu hunain yn archwilio’r Quantum Realm, yn rhyngweithio â chreaduriaid rhyfedd newydd ac yn cychwyn ar antur a fydd yn eu gwthio y tu hwnt i’r hyn oeddent yn meddwl oedd yn bosibl.

Ant-Man And The Wasp: Quantumania officially kicks off phase 5 of the Marvel Cinematic Universe. Super-Hero partners Scott Lang (Paul Rudd) and Hope Van Dyne (Evangeline Lilly) return to continue their adventures as Ant-Man and the Wasp. Together, with Hope’s parents Hank Pym (Michael Douglas) and Janet Van Dyne (Michelle Pfeiffer), the family finds themselves exploring the Quantum Realm, interacting with strange new creatures and embarking on an adventure that will push them beyond the limits of what they thought was possible.

CHWEFROR | FEBRUARY 17 @ 8.00, 18, 19 @ 7.30, 20 @ 7.30 , 21 – 23 @ 7.30

THE WHALE (15 TBC)

Darren Aronofsky | USA | 2022 | tbc’

Mae Darren Aronofsky yn aros yn driw i’r arfer gyda’r ffilm feistrolgar a chlawstroffobig, The Whale, gyda Brendan Fraser. Mae’r stori yn dilyn Charlie, athro Saesneg encilgar sy’n delio â galar a gofid yn dilyn marwolaeth ei gariad. Mae ei orfwyta allan o reolaeth ac mae’n gaeth yn ei gartref, ei feddwl a’i gorff. Mae Charlie yn ceisio ailgysylltu â’i ferch yn ei harddegau sydd wedi ymddieithrio oddi wrtho, y mae ei chymeriad yn cael ei chwarae gan y rhyfeddol Sadie Sink (Stranger Things) wrth iddo roi un cyfle arall i achubiaeth. Archwiliad o alar, caethiwed a phroblemau hunanachosedig. Mae’r ffilm yn seiliedig ar y ddrama glodwiw gan Samuel D. Hunter a ddenodd ganmoliaeth frwd gan feirniaid pan ymddangosodd am y tro cyntaf y tu allan i Broadway yn 2012.

Darren Aronofsky stays true to form with the masterful and claustrophobic film The Whale, starring Brendan Fraser. The story follows Charlie, a reclusive English teacher who is reckoning with grief and regret following the death of his lover. His binge-eating is out of control and he’s trapped in his home, his mind and his body. Charlie attempts to reconnect with his estranged teenage daughter, played by the brilliant Sadie Sink (Stranger Things), as he reaches for one last chance at redemption. An exploration of grief, addiction and selfinfliction. Based on the acclaimed play by Samuel D. Hunter which received high praise from critics when it debuted off-Broadway in 2012.

CHWEFROR | FEBRUARY 24 @ 7.30, 25 @ 6.45, 26 @ 7.00, 28 @ 8.00

MAWRTH | MARCH 1, 2 @ 8.00, 4, 5 @ 7.00, 11 @ 7.30, 14 @ 7.00 , 24 @ 7.00

EBRILL | APRIL 1 @ 7.15*, 7 – 10 @ 4.45

MAGIC MIKE’S LAST DANCE (15)

Steven Soderbergh | USA | 2023 | 112’

Yn nhrydedd ffilm y fasnachfraint hynod boblogaidd, mae Mike Lane yn camu i’r llwyfan unwaith eto. Pan mae dêl fusnes yn mynd i’r wal, nid oes gan Mike yr un geiniog ac mae’n gweithio mewn bar yn Florida. Gan obeithio rhoi un cynnig olaf arni, mae’n mynd i Lundain gyda chymdeithaswraig gyfoethog (sy’n cael ei chwarae gan Salma Hayak) sy’n ei ddenu gyda chynnig na all ei wrthod, yn ogystal ag agenda hi ei hun. Gyda’r cyfan yn y fantol, cyn hir mae’n cael ei hun yn ceisio rhoi trefn ar griw newydd o ddawnswyr dawnus. Gyda Channing Tatum.

In the third movie of the hugely popular franchise, Mike Lane takes to the stage once again. When a business deal goes bust, Mike is left broke and bartending in Florida. Hoping for one last hurrah, he heads to London with a wealthy socialite (played by Salma Hayak) who lures him with an offer he can’t refuse, and an agenda of her own. With everything on the line, he soon finds himself trying to whip a hot new roster of talented dancers into shape. Starring Channing Tatum.

CHWEFROR | FEBRUARY 26 @ 6.30

UTAMA (12A)

Alejandro Loayza Grisi | Bolivia | Uruguay | France | 2022 | 88’

Dyma ffilm nodwedd gyntaf Alejandro Loayza Grisi y cyfarwyddwr o Bolifia. Mae hon yn ddrama araf a hardd sydd wedi’i gosod yn uchel ar lwyfandir yr Andes. Yn ucheldiroedd cras Bolifia, mae Utama yn dilyn pâr Quechua oedrannus sydd wedi bod yn byw’r un drefn ddyddiol ers blynyddoedd. Pan mae sychder anghyffredin o faith yn bygwth eu holl ffordd o fyw, rhaid i Virginio a Sisa benderfynu a ydynt am aros a chynnal eu ffordd draddodiadol o fyw neu gyfaddef eu bod wedi’u trechu a symud i fyw gydag aelodau’r teulu yn y ddinas.

Bolivian director Alejandro Loayza Grisi makes his feature debut with this slow and beautiful-looking drama set high on the Andean plateau. In the arid Bolivian highlands, Utama follows an elderly Quechua couple who have been living the same daily routine for years. When an uncommonly long drought threatens their entire way of life, Virginio and Sisa must decide whether to stay and maintain their traditional way of life or admit defeat and move in with family members in the city.

MAWRTH | MARCH 3 @ 7.00, 4, 5 @ 4.30, 7 @ 7.00 , 8, 9 @ 7.00

BLUE JEAN (15)

Georgia Oakley | UK | 2022 | 97’

Mae drama dawel a theimladwy Georgia Oakley yn dechrau yn Lloegr, 1988 gyda llywodraeth Geidwadol Margaret Thatcher ar fin pasio’r ddeddfwriaeth ddadleuol a homoffobig a elwir yn Adran 28. Rosy McEwen sy’n chwarae rhan Jean, athrawes Addysg Gorfforol sydd heb ddatgelu ei rhywioldeb ac sy’n brwydro â’i hunaniaeth yn wyneb y Brydain newidiol ac arswydus sydd ohoni. Wrth i bwysau gynyddu o bob ochr, mae dyfodiad merch newydd i’r ysgol yn gweithredu fel catalydd i argyfwng a fydd yn herio Jean i’r eithaf, gan ei pheri i fynd i drafferthion enfawr er mwyn cadw ei swydd a’i huniondeb.

Georgia Oakley’s quiet and soulful drama begins in England, 1988 as Margaret Thatcher’s Conservative government is about to pass the controversial and homophobic legislation known as Section 28. Rosy McEwen plays Jean, a closeted PE teacher who struggles with her identity in the face of this changing and terrifying Britain. As pressure mounts from all sides, the arrival of a new girl at school catalyses a crisis that will challenge Jean to her core, pushing her to extreme lengths to keep her job and her integrity.

MAWRTH | MARCH 3, 4 @ 7.15, 5 @ 7.15*, 7 – 9 @ 7.15

EBRILL | APRIL 11 @ 4.45, 12 @ 4.45 , 13 @ 4.45, 22 @ 5.15, 23 @ 3.45

WOMEN TALKING (15)

Sarah Polley | USA | 2022 | 104’

Gwneud dim. Aros a brwydro. Neu adael. Mae Women Talking yn ddrama newydd llawn angerdd gan yr actor a drodd yn gyfarwyddwr Sarah Polley. Yn 2010, mae merched cymuned grefyddol ynysig yn mynd i’r afael â chysoni realiti creulon â’u ffydd ar ôl cyfres o ymosodiadau rhywiol. Yn seiliedig ar nofel 2018 o’r un enw gan Miriam Toews, mae’r ffilm wedi’i hysbrydoli gan y digwyddiadau bywyd go iawn bwystfilaidd a ddigwyddodd yn y Manitoba Colony yn Bolifia. Mae gan Women Talking gast llawn sêr, gan gynnwys Frances McDormand, Ben Whishaw, Claire Foy, Jessie Buckley a Rooney Mara.

Do nothing. Stay and fight. Or leave. Women Talking is an impassioned new drama from actor turned director Sarah Polley. In 2010, the women of an isolated religious community grapple with reconciling a brutal reality with their faith after a series of sexual assaults. Based on the 2018 novel of the same name by Miriam Toews, it is inspired by the terrible real-life events that occurred at the Manitoba Colony in Bolivia. Women Talking boasts a stellar cast, including Frances McDormand, Ben Whishaw, Claire Foy, Jessie Buckley and Rooney Mara.

KNOCK AT THE CABIN (15 TBC)

M. Night Shyamalan | USA | 2023 | tbc’

Wrth fwynhau gwyliau mewn caban anghysbell, mae merch ifanc a’i rhieni’n cael eu cymryd yn wystlon gan bedwar dieithryn arfog sy’n mynnu bod y teulu’n gwneud dewis ofnadwy er mwyn osgoi’r apocalyps. Gyda mynediad cyfyngedig i’r byd y tu allan, rhaid i’r teulu benderfynu beth maen nhw’n ei gredu cyn i bopeth cael ei golli. Gan y gwneuthurwr ffilmiau gweledigaethol M. Night Shyamalan, mae Knock at the Cabin yn serennu

Dave Bautista (Dune, masnachfraint Guardians of the Galaxy) a Rupert Grint (Servant, masnachfraint Harry Potter).

While vacationing at a remote cabin, a young girl and her parents are taken hostage by four armed strangers who demand that the family make an unthinkable choice to avert the apocalypse. With limited access to the outside world, the family must decide what they believe before all is lost.

From visionary filmmaker M. Night Shyamalan, Knock at the Cabin stars

Dave Bautista (Dune, Guardians of the Galaxy franchise) and Rupert Grint (Servant, Harry Potter franchise).

WHAT’S LOVE GOT TO DO WITH IT (12A)

Shekhar

Sut ydych chi’n dod o hyd i gariad hirbarhaol yn y byd sydd ohoni? I’r gwneuthurwr rhaglenni dogfen Zoe sy’n gwirioni ar apiau dêtio, nid yw sweipio i’r dde wedi arwain at fwy na llif diddiwedd o ddynion anaddas, er mawr siom ei mam ecsentrig Cath (Emma Thompson). I Kaz (Shazad Latif), ffrind i Zoe ers plentyndod a’i chymydog, yr ateb yw dilyn esiampl ei rieni a dewis priodas wedi’i threfnu (neu “â chymorth”) i briodferch ddisglair a hardd o Bacistan. Wrth i Zoe ffilmio taith obeithiol Kaz o Lundain i Lahore i briodi merch ddieithr, a ddewiswyd gan ei rieni, mae’n dechrau meddwl tybed a allai ffordd hollol wahanol o ddod o hyd i gariad ddysgu rhywbeth iddi.

How do you find lasting love in today’s world? For documentary-maker and dating app addict Zoe, swiping right has only delivered an endless stream of Mr Wrongs, to her eccentric mother Cath’s (Emma Thompson) dismay. For Zoe’s childhood friend and neighbour Kaz (Shazad Latif), the answer is to follow his parents’ example and opt for an arranged (or “assisted”) marriage to a bright and beautiful bride from Pakistan. As Zoe films his hopeful journey from London to Lahore to marry a stranger, chosen by his parents, she begins to wonder if she might have something to learn from a profoundly different approach to finding love.

MAWRTH | MARCH 10 @ 8.00, 11 @ 7.45, 12 @ 7.00 , 14 @ 7.15, 15 @ 7.15*, 16 @ 7.15

COCAINE BEAR (15 TBC)

Elizabeth Banks | USA | 2023 | tbc’

Dyma i chi ffilm sydd wedi’i hysbrydoli gan stori wir o 1985 am ddamwain awyren rhedwr cyffuriau, cocên coll, a’r arth ddu sydd wedi ei fwyta. Yn y gomedi dywyll wyllt hon, mae grwp rhyfedd o blismyn, troseddwyr, twristiaid a phobl ifanc yn cwrdd mewn coedwig yn Georgia lle mae arth 500 pwys wedi amlyncu swm dychrynllyd o gocên, a nawr mae’n rhedeg yn wyllt gan chwilio am fwy o gyffuriau, a gwaed. Gan wynebu eu hofnau, rhaid i’r tîm annhebygol o bobl leol a thwristiaid ymuno â’i gilydd er mwyn goroesi’r ymosodiad. Wedi’i gyfarwyddo gan Elizabeth Banks, mae

7Cocaine Bear yn serennu Keri Russell a’r enillydd Emmy, Ray Liotta.

Inspired by the 1985 true story of a drug runner’s plane crash, some missing cocaine, and the black bear that ate it. This wild dark comedy finds an oddball group of cops, criminals, tourists and teens converging in a Georgia forest where a 500- pound bear has ingested a staggering amount of cocaine and gone on a rampage for more drugs, and blood. Facing their fears, the unlikely team of locals and tourists must join forces in order to survive the attack. Directed by Elizabeth Banks, Cocaine Bear stars Keri Russell and Emmy winner Ray Liotta.

MAWRTH | MARCH 12 @ 6.30

NO BEARS (12A)

Jafar Panahi | Iran | 2022 | 107’

No Bears yw’r ffilm newydd ragorol gan y cyfarwyddwr dylanwadol o Iran, Jafar Panahi. Yn y ffilm, mae Panahi yn chwarae ei hun, gwneuthurwr ffilmiau sy’n ceisio cyfarwyddo cast a chriw yn Nhwrci, ond sy’n cael ei orfodi i aros mewn pentref yn Iran yn agos at y ffin. Wrth i’w actorion berfformio eu stori eu hunain am geisio dianc i Ewrop, mae Panahi yn wynebu amheuaeth a thraddodiadau lleol yn y pentref lle mae’n aros. Mae ffilm ddiweddaraf Panahi yn dyst i sut y gall celfyddyd a phrotest ddod o hyd i ysbrydoliaeth yn yr union gyfyngiadau y mae ef a lleisiau creadigol eraill yn eu hwynebu. Enillydd Gwobr Arbennig y Beirniaid yn Fenis a’r Wobr am Ddewrder Sinematig yng Ngwyl Ffilm Ryngwladol Chicago.

No Bears is the outstanding new film from acclaimed Iranian auteur Jafar Panahi. In the film Panahi plays himself, a filmmaker trying to direct a cast and crew in Turkey, who is forced to remain in an Iranian village close to the border. As his actors perform their own story of attempted escape to Europe, Panahi finds himself coming up against suspicion and local traditions in the village where he is staying. Panahi’s latest film is a testimony to how artistry and protest can find inspiration in the very restrictions that he and other creative voices face. Winner of the Special Jury Prize at Venice and the Award for Cinematic Bravery at the Chicago International Film Festival.

MAWRTH | MARCH 17 @ 6.30, 18 @ 1.30, 5.00, 7.45, 19 @ 1.45*, 5.00, 7.45, 21 – 24 @ 6.30, 25 @ 1.30, 5.00, 7.45, 26 @ 1.15, 4.15, 7.30 , 28 – 30 @ 6.30

EBRILL | APRIL 1 - 4 @ 4.00, 22 @ 4.45, 23 @ 4.30

ALLELUJAH (12A TBC)

Richard Eyre | UK | 2022 | tbc’

Mae uned geriatrig mewn ysbyty bach yn Wakefield wedi’i chlustnodi ar gyfer ei chau gan fiwrocratiaid yn Whitehall na allant weld ymhellach na fantolen. Ond ar y wardiau, mae tîm ymroddedig yn parhau i ddarparu gofal o’r radd flaenaf i’w cleifion eiddil, tra’n glynu wrth y gobaith o achubiaeth funud olaf. Wrth i’r newyddion ledu, mae’n cynhyrfu gwrthryfel gan y gymuned leol, sy’n gwahodd criw newyddion i ffilmio paratoadau ar gyfer cyngerdd er anrhydedd i nyrs fwyaf nodedig yr ysbyty. Wedi’i haddasu o ddrama 2018 o’r un enw gan Alan Bennett, mae Allelujah yn cynnwys y sêr Judi Dench, Jennifer Saunders, Russell Tovey a Derek Jacobi.

A geriatric unit in a small hospital in Wakefield is earmarked for closure, a casualty of Whitehall paper pushers who can’t see further than a balance sheet. But on the wards, a dedicated team continues to provide top notch care for their frail patients, all the while clinging to the hope of a last minute reprieve. As the news spreads, it stirs an uprising from the local community, who invite a news crew to film preparations for a concert in honour of the hospital’s most distinguished nurse. Adapted from the 2018 play of the same name by Alan Bennett, Allelujah stars Judi Dench, Jennifer Saunders, Russell Tovey and Derek Jacobi.

SHAZAM! FURY OF THE GODS (12A TBC)

David F. Sandberg | USA | 2023 | tbc’

Dewch gefnogwyr DC, megis dechrau y mae anturiaethau Shazam! Mae Fury of the Gods yn parhau gyda stori Billy Batson, crwt yn ei arddegau sydd, wrth adrodd y gair hud “SHAZAM!” yn cael ei drawsnewid i’w hunan arall fel oedolyn, sef yr Archarwr, Shazam. Gyda chymorth ei frodyr a chwiorydd maeth sydd hefyd wedi troi’n archarwyr, mae Billy’n brwydro yn erbyn bygythiadau newydd a mwy sylweddol wrth iddo ddysgu sut i ddatblygu fel archarwr, a rhaid iddo herio’r dihirod Hespera a Kalypso, merched Atlas, y titan o Roeg.

Get ready DC fans, the adventures of Shazam have only just begun! Fury of the Gods continues the story of teenage Billy Batson who, upon reciting the magic word “SHAZAM!” is transformed into his adult Super Hero alter ego, Shazam. With the help of his foster siblings-turned-fellow superheroes, Billy battles against new and greater threats as he learns to grow as a superhero, and must take on the villainous Hespera and Kalypso, daughters of the Greek titan Atlas.

MAWRTH | MARCH 19 @ 8.00, 21, 23 @ 7.00

Y SŴN (TBC)

Lee Haven-Jones | Cymru | 2023 | 80’

Yn 1979, fe ddaeth Margaret Thatcher i rym gyda maniffesto ag addawodd sefydliad sianel deledu yn y Gymraeg. Ar ôl ychydig fisoedd mewn grym, fe aeth hi yn ôl ar ei gair a sbarduno protestiadau eang ar draws Cymru. Gyda ymwrthedd sifil yn bygwth, mae’r gwleidydd eiconig Gwynfor Evans yn ymrwymo i lwgu i farwolaeth os nad bod y llwyodraeth yn newid ei meddwl. Un o benodau mwyaf lliwgar hanes Cymru wedi’w adrodd mewn ffordd greadigol ac unigryw. Ffilm wedi’w gyfarwyddo gan Lee Haven Jones gyda Mark Lewis Jones (Gangs of London & Keeping Faith), Siân Reese-Williams (Hidden & Line of Duty) a Rhodri Evan (Hinterland).

Margaret Thatcher swept to power in 1979 with a manifesto that promised to establish a Welsh language television channel. Months into her premiership, she reneged on her promise and sparked protests in Wales. Against a backdrop of civil disobedience, the iconic politician Gwynfor Evans vows to starve to death unless the government changes its mind. One of the most colourful chapters of modern Welsh history told in an imaginative and unique style.A feature film directed by Lee Haven Jones and starring Mark Lewis Jones (Gangs of London & Keeping Faith), Siân Reese-Williams (Hidden & Line of Duty) and Rhodri Evan (Hinterland).

MAWRTH | MARCH 26 @ 6.30

NAYOLA (15 TBC)

José Miguel Ribeiro | Portugal | 2022 | 90’

Nodwedd animeiddiedig hynod ddiddorol gan y gwneuthurwr ffilmiau o Bortiwgal, José Miguel Ribeiro. Yn Angola, mae tair cenhedlaeth o fenywod yn dioddef rhyfel cartref 25 mlynedd ei hyd: Lelena (y fam-gu), Nayola (y ferch) a Yara (yr wyres). Mae’r gorffennol a’r presennol yn cydblethu wrth i Nayola fynd i chwilio am ei gwr coll ar anterth y rhyfel. Degawdau yn ddiweddarach, mae’r wlad o’r diwedd mewn heddwch, ond nid yw Nayola wedi dychwelyd. Mae ei merch Yara wedi dod yn ferch wrthryfelgar yn ei harddegau ac yn rapiwr tanllyd, tra bod Lelena yn ceisio cadw rheolaeth arni rhag ofn i’r heddlu ddod i’w harestio. Un noson, mae tresmaswr â mwgwd yn torri i mewn i’w ty, wedi’i arfogi â machete. Mae’r profiad yn un sydd y tu hwnt i unrhyw beth y gallent fod wedi’i ddychmygu.

A fascinating animated feature from Portuguese filmmaker José Miguel Ribeiro. In Angola, three generations of women endure a 25-year-long civil war: Lelena (the grandmother), Nayola (the daughter) and Yara (the granddaughter). Past and present interlace as Nayola goes in search of her missing husband at the height of the war. Decades later, the country is finally at peace but Nayola has not returned. Her daughter Yara has become a rebellious teenager and a subversive rap singer, while Lelena tries to contain her for fear of the police coming to arrest her. One night, a masked intruder breaks into their house, armed with a machete. An encounter like nothing they could have imagined.

PEARL (18 TBC)

Ti West | USA | Canada | 2022 | tbc’

Texas gwledig, 1918. Mae Pearl, merch fferm ifanc ac uchelgeisiol sydd ag obsesiwn â dawnsio a’r diwydiant ffilm, yn methu aros i ledaenu ei hadenydd a gadael y nyth i wneud enw iddi’i hun. Yn lle hynny, mae hi’n gaeth yn ffermdy ynysig ei theulu, yn byw gyda’i mam Ruth, Almaenes anfodlon, a’i thad ffaeledig, sy’n defnyddio cadair olwyn. Mae Pearl yn ysu i fod fel y merched tlws yn y ffilmiau ac yn gwrthod troi mewn i’w mam. Fodd bynnag, wrth i’r breuddwyd rhamantus am fywyd hudolus bylu, mae rhwystredigaeth ddwys, tueddiadau treisgar, ac emosiynau penboeth yn llifo allan. Gyda Mia Goth, Pearl yw rhagarweiniad X, y ffilm arswyd o 2022.

Rural Texas, 1918. Pearl, a young and ambitious farm girl obsessed with dancing and the movie industry, can’t wait to spread her wings and leave the nest to make a name for herself. Instead she’s trapped in her family’s isolated farmhouse, living with her disapproving German mother Ruth and her infirm, wheelchair-using father. Pearl is desperate to be like the pretty girls in the pictures and refuses to end up like her mother. However, as the romantic dream of a glamorous life fades, chronic frustration, violent tendencies, and pent-up emotions pour forth. Starring Mia Goth, Pearl is the prequel to the 2022 horror film X.

EBRILL | APRIL 2 @ 6.30

TORI & LOKITA (15)

Jean-Pierre Dardenne | Luc Dardenne | Belgium | France | 89’

Mae’r ffilm newydd ragorol gan y gwneuthurwyr ffilm gwobrwyedig y brodyr Dardenne yn ddarn o waith hollol syfrdanol. Dilynwn daith bachgen ifanc (Tori) a merch yn ei harddegau (Lokita) wrth iddynt lywio ystod o brofiadau anodd a heriol ar ôl gadael eu gwledydd genedigol, sef Camerwn a Benin, i ddechrau bywydau newydd yng Ngwlad Belg. Boed hynny’n dod o hyd i waith ar y farchnad ddu neu’n gweithio i anfon arian yn ôl at eu teuluoedd, mae eu cyfeillgarwch yn creu cwlwm na ellir ei dorri sy’n eu helpu i oroesi.

The outstanding new film from acclaimed filmmakers the Dardenne brothers is an absolutely stunning piece of work. Following a young boy (Tori) and a teenage girl (Lokita) who have left their home countries of Cameroon and Benin to make a new life in Belgium, we follow their journey as they navigate a range of difficult and challenging experiences. Whether it be finding jobs on the black market or working to send money back to their families, their friendship provides an unbreakable bond that helps them survive.

DUNGEONS & DRAGONS: HONOUR AMONG THIEVES (12A TBC)

John Francis Daley | Jonathan Goldstein | USA | Canada | tbc’

Mae lleidr dymunol a chriw o anturiaethwyr annisgwyl yn mynd ar daith epig i ddod o hyd i grair coll, ond mae pethau’n mynd o chwith ac yn troi’n beryglus pan maen nhw’n croesi’r bobl anghywir. Gyda golygfeydd gweledol syfrdanol, mae’n ymddangos y bydd Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves yn addasiad anhygoel o’r gêm pen-bwrdd chwarae rôl boblogaidd ac mae ganddi gast llawn sêr sy’n cynnwys Chris Pine, Michelle Rodriguez a Regé-Jean Page.

A charming thief and a band of unlikely adventurers embark on an epic quest to retrieve a lost relic, but things go dangerously awry when they run afoul of the wrong people. With stunning visual backdrops, Dungeons & Dragons: Honour Among Thieves promises to be an incredible adaptation of the popular tabletop roleplaying game and features a stellar cast including Chris Pine, Michelle Rodriguez and Regé-Jean Page.

EBRILL | APRIL 5 – 8 @ 2.00, 4.30, 7.15, 9 @ 2.00, 4.30, 7.15 , 10 – 12 @ 2.00, 4.30, 7.15, 13 @ 2.00, 4.30, 7.15 , 14 @ 2.00, 4.30, 15, 16 @ 1.45, 4.15, 18, 19 @ 5.30, 20 @ 5.30*, 22 @ 2.00, 23 @ 1.00

THE SUPER MARIO BROS. MOVIE (PG TBC)

Aaron Horvath | Michael Jelenic | Japan | USA | tbc’

O Nintendo ac Illumination daw ffilm animeiddiedig newydd yn seiliedig ar fyd y Super Mario Bros. Mae Plymiwr o Brooklyn o’r enw Mario, yn teithio trwy’r Deyrnas Madarch gyda Thywysoges o’r enw Peach a Madarchen Anthropomorffig o’r enw Toad. Gyda’i gilydd rhaid iddyn nhw ddod o hyd i Luigi, brawd Mario, ac achub y byd rhag Koopa o’r enw Bowser didrugaredd sy’n anadlu tân. Mae gan y ffilm gast llawn sêr gan gynnwys Jack Black, Chris Pratt, Anya Taylor-Joy a Charlie Day.

From Nintendo and Illumination comes a new animated film based on the world of Super Mario Bros. A Brooklyn Plumber named Mario, travels through the Mushroom Kingdom with a Princess named Peach and an Anthropomorphic Mushroom named Toad. Together they must find Mario’s brother, Luigi, and save the world from a ruthless fire breathing Koopa named Bowser. The film boasts a star-studded cast including Jack Black, Chris Pratt, Anya Taylor-Joy and Charlie Day.

EBRILL | APRIL 7 – 9 @ 7.30, 10 @ 7.30 , 11 @ 7.30, 12 @ 7.30*, 13 @ 7.30

JOHN WICK:

CHAPTER 4 (15 TBC)

Chad Stahelski | USA | 2023 | tbc’

Gyda’r eicon ffilmiau cyffro Keanu Reeves yn chwarae rhan y llofrudd chwedlonol, mae John Wick wedi dod i’r amlwg fel un o fasnachfreintiau mwyaf y degawd diwethaf, a nawr mae’r aros ar ben am y bedwaredd rhan. Gyda’r pris ar ei ben yn codi’n barhaus, mae Wick yn mynd yn fyd-eang yn ei frwydr yn erbyn yr High Table wrth iddo chwilio am gymeriadau mwyaf pwerus yr isfyd, o Efrog Newydd i Baris i Japan i Berlin. Mae’n darganfod ffordd o drechu’r High Table, ond cyn iddo allu ennill ei ryddid rhaid iddo wynebu gelyn newydd gyda chynghreiriau pwerus ar draws y byd a lluoedd sy’n troi hen ffrindiau yn elynion.

With action icon Keanu Reeves in the lead as the legendary hitman, John Wick has emerged as one of the biggest franchises of the past decade, and now the wait is over for the fourth instalment. With the price on his head ever increasing, Wick goes global in his fight against the High Table as he seeks out the most powerful players in the underworld, from New York to Paris to Japan to Berlin. He uncovers a path to defeat the High Table, but before he can earn his freedom he must face off against a new enemy with powerful alliances across the globe and forces that turn old friends into foes.

EBRILL | APRIL 14 @ 7.15, 15 @ 7.00, 16 @ 7.00 , 18 @ 8.00*, 19, 20 @ 8.00

MY SAILOR, MY LOVE (12A)

Klaus Härö | Finland | Ireland | Belgium | 2022 | 102’

Hen forwr a gwr gweddw yw Howard, sy’n byw bywyd unig ar lan y môr. Mae Grace, ei ferch sy’n oedolyn, yn teimlo’n rhwystredig o ganlyniad i’w ystyfnigrwydd ac yn mynd ati i gyflogi gofalwr ar ei gyfer, gwraig aeddfed o’r enw Annie. Ac yntau’n benderfynol o aros yn annibynnol, mae Howard yn gwrthod cwmni Annie, ond yn y pen draw yn agor ei galon ac yn rhoi un cyfle olaf i gariad. Wrth i Grace ddysgu am y rhamant newydd hon, mae’n brwydro i ddatrys ei hargyfwng ei hun, ac yn teimlo bod perthynas ei thad yn creu atgof poenus o’r anwyldeb a gollodd hi fel plentyn ac yn awr eto fel oedolyn.

Howard, a retired sailor and widower lives a solitary life by the sea. Frustrated by his stubbornness, his adult daughter Grace hires a caretaker for him, a lady in her mature years called Annie. Determined to remain independent, Howard rejects Annie’s company, but eventually opens his heart and gives love a final chance. As Grace learns of this new romance, she struggles to unravel her own crisis, finding her father’s relationship to be a painful reminder of the affection she missed as a child and now again as an adult.

EBRILL | APRIL 16 @ 7.15*, 18, 19 @ 7.15

CREED III (12A TBC)

Michael B. Jordan | USA | 2023 | tbc’

Ac yntau’n parhau ar frig byd bocsio, mae gyrfa a bywyd teuluol Adonis Creed yn ffynnu. Pan mae Damian, ffrind o’i blentyndod a chyn-focsiwr hynod alluog yn ymddangos eto ar ôl treulio cyfnod yn y carchar, mae’n awyddus i brofi ei fod yn haeddu ei gyfle yn y sgwâr bocsio. Mae’r ornest rhwng cyn-gyfeillion yn fwy nag ymladd yn unig. I setlo’r sgôr, rhaid i Adonis roi ei ddyfodol yn y fantol i frwydro yn erbyn Damian, ymladdwr sydd heb ddim i’w golli. Gyda Michael B. Jordan a Tessa Thompson.

Still dominating the boxing world, Adonis Creed is thriving in his career and family life. When Damian, a childhood friend and former boxing prodigy resurfaces after serving time in prison, he’s eager to prove that he deserves his shot in the ring. The face-off between former friends is more than just a fight. To settle the score, Adonis must put his future on the line to battle Damian, a fighter who has nothing to lose. Starring Michael B. Jordan and Tessa Thompson.

EBRILL | APRIL 21 @ 7.30, 22 @ 7.45, 23 @ 6.45 , 25 @ 7.30, 26 @ 7.15, 27 @ 7.15*

THE POPE’S EXORCIST (15 TBC)

Julius Avery | UK | 2023 | tbc’

Portread o stori wir y Tad Gabriele Amorth, yr offeiriad a weithredodd fel prif allfwriwr y Fatican gan berfformio mwy na 100,000 o allfwriadau yn ystod ei oes. Cyn ei farwolaeth yn 2016, ysgrifennodd Amorth ddau gofiant, An Exorcist Tells His Story ac An Exorcist: More Stories. Mae’r llyfrau hyn yn manylu ar ei brofiadau yn brwydro yn erbyn Satan a’r cythreuliaid a feddiannodd pobl gyda’u gallu anfad. Mae Russell Crowe yn serennu fel y Tad Amorth yn y ddrama frawychus a gafaelgar hon.

A portrayal of the true story of Father Gabriele Amorth, a priest who acted as chief exorcist of the Vatican and who performed more than 100,000 exorcisms in his lifetime. Before his death in 2016, Amorth wrote two memoirs, An Exorcist Tells His Story and An Exorcist: More Stories. These books detailed his experiences battling Satan and the demons that clutched people in their evil power. Russell Crowe stars as Father Amorth in this terrifying and suspenseful drama.

EBRILL | APRIL 21 @ 7.45, 22 @ 7.30, 23 @ 7.15, 25 @ 7.45 , 26 @ 7.30*, 27 @ 7.30

POLITE SOCIETY (12A TBC)

Nida Manzoor | UK | 2023 | tbc’

Comedi gyffro anarchaidd yw Polite Society sy’n dilyn Ria Khan, merch ysgol feiddgar ac artist crefftau ymladd dan hyfforddiant sy’n breuddwydio am fod yn fenyw gwneud styntiau byd enwog. Pan mae Ria’n gweld ei chwaer fawr Lena yn rhoi’r gorau i’w breuddwydion trwy adael yr ysgol gelf a dyweddïo, mae byd Ria yn cael ei ysgwyd. Mae hi’n credu bod yn rhaid iddi achub ei chwaer rhag rhwymau priodas yn yr unig ffordd y mae hi’n gwybod sut, trwy geisio cymorth ei ffrindiau a mynd ati i gyflawni’r heist priodas mwyaf uchelgeisiol yn enw rhyddid a chwaeroliaeth.

Polite Society is an anarchic action comedy that follows Ria Khan, a bolshy school girl and martial artist-in-training who dreams of becoming a world renowned stunt woman. When Ria witnesses her big sister Lena give up on her dreams by dropping out of art school and getting engaged, Ria’s world is shaken. She believes she must save her sister from the shackles of marriage in the only way she knows how, by enlisting the help of her friends and attempting to pull off the most ambitious of all wedding heists in the name of freedom and sisterhood.

EBRILL | APRIL 21, 22 @ 8.00, 25 @ 8.00*

SCREAM 6 (18 TBC)

Matt Bettinelli-Olpin | Tyler Gillett | USA | 2023 | tbc’

Ym 1996, cyflwynwyd mynychwyr sinema i un o’r dihirod ffilm mwyaf cofiadwy erioed: Ghostface. Gyda derbyniad a allai cystadlu â ffilmiau Halloween (1978), Friday the 13th (1980), a Nightmare on Elm Street (1984), yn gyflym, daeth Scream yn ffenomen ddiwylliannol. Ym mis Ebrill eleni, mae Ghostface yn ôl eto, ac mae’r saga’n parhau wrth i’r pedwar a wnaeth oroesi’r llofruddiaethau diweddaraf adael Woodsboro a dechrau bywydau newydd yn Efrog Newydd. Fodd bynnag, nid yw’n hir cyn eu bod yn sylweddoli nad yw’r dioddefaint ar ben, wrth i gyfres o lofruddiaethau gan lofrudd Ghostface newydd eu poenydio. Gyda’r sêr Courntey Cox, Jenna Ortega a Hayden Panettiere.

In 1996, moviegoers were introduced to one of the most memorable movie villains of all time: Ghostface. With a reception that rivalled Halloween (1978), Friday the 13th (1980), and Nightmare on Elm Street (1984), Scream quickly became a cultural phenomenon. This April, Ghostface is back again, and the saga continues as the four survivors of the latest killings leave Woodsboro behind and start a fresh chapter in New York. However, they soon realise that the ordeal is not over, as they are plagued by a streak of murders by a new Ghostface killer. Starring Courntey Cox, Jenna Ortega and Hayden Panettiere.

ALCARRÀS (15)

Carla Simón | Spain | Italy | 2022 | 120’

Ym mhentref bach Alcarr às yng Nghatalwnia, mae ffermwyr eirin gwlanog y teulu Solé yn treulio pob haf gyda’i gilydd yn casglu ffrwythau o’u perllan. Ond pan ddaw cynlluniau newydd i’r amlwg i osod paneli solar a thorri coed i lawr, mae aelodau’r grwp clos hwn yn wynebu cael eu troi allan yn sydyn – a cholli llawer mwy na’u cartref. Mae’r ffilm soffomor hon gan Carla Simón (Summer 1993), enillydd y Golden Bear yn Berlinale, yn bortread ensemble hynod deimladwy o gefn gwlad a rhwymau cymuned na ellir eu torri.

In the small village of Alcarr à s in Catalonia, the peach farmers of the Solé family spend every summer together picking fruit from their orchard. But when new plans arise to install solar panels and cut down trees, the members of this tight-knit group suddenly face eviction –and the loss of far more than their home. Winner of the Golden Bear at Berlinale, the sophomore film from Carla Simón (Summer 1993) is a sun-dappled, deeply moving ensemble portrait of the countryside and a community’s unbreakable bonds.

EBRILL | APRIL 23 @ 6.30

GWYBODAETH GYFFREDINOL GENERAL INFORMATION

ARCHEBU TOCYNNAU BOOKING TICKETS

Gallwch archebu tocynnau 24/7 ar ein gwefan, neu dros y ffôn rhwng 12-8pm dydd Mawrth - dydd Sul (a dydd Llun yn ystod gwyliau ysgol a gwyliau cyhoeddus) ar 01239 621 200. Gadewch neges os nad oes ateb a byddwn yn eich ffonio yn ôl cyn gynted ag y gallwn.

Gallwch archebu tocynnau ar gyfer digwyddiadau byw heb dalu, ond fe’u cedwir ar eich cyfer am 7 niwrnod yn unig ac wedi hynny byddant yn cael eu rhyddhau i’w hail werthu. Rhaid talu ar unwaith ar gyfer archebion sydd o fewn 7 niwrnod o ddyddiad y sioe. Nid oes modd archebu heb dalu ar gyfer perfformiadau sinema.

Argymhellwn eich bod yn archebu eich tocynnau o flaen llaw pryd bynnag bo’n bosibl - yna gallwn gysylltu â chi os bydd unrhyw amgylchiadau annisgwyl yn codi.

You can book tickets 24/7 on our website, or in person/by phone between 12-8pm Tuesday – Sunday (and on Mondays during school and public holidays) on 01239 621 200. Please leave a message if there is no reply and we will call you back as soon as we can.

Seats for live events may be reserved without payment but will only be held for you for 7 days

after which time they will be released for resale. Payment must be made immediately for bookings within 7 days of a show. Reservations without payment are not possible for cinema performances.

We would recommend that you pre-book your tickets whenever possible – we can then contact you in the event of any unforeseen circumstances.

DYRANNU SEDDI A CHEISIADAU O RAN SEDDI SEAT ALLOCATION AND SEATING REQUESTS

Rhowch wybod i ni am unrhyw fater mynediad a all fod gennych wrth i chi archebu. Byddwch yn cael cyfle i roi’r wybodaeth hon ar-lein drwy’r broses archebu ar-lein, neu gallwch ddweud wrth aelod o staff pan fyddwch chi’n archebu dros y ffôn. Gwnawn ein gorau i ddarparu ar gyfer unrhyw ofynion (er na ellir sicrhau hyn bob tro).

Please let us know of any access issues or seating requests via the comments field during the online booking process, or you can tell a member of staff when you book over the phone. We will do our best to accommodate (althought this cannot always be guaranteed).

AD-DALU A CHYFNEWID REFUNDS + EXCHANGES

• Os ydych ddim yn medru mynychu perfformiad neu darllediad yr ydych wedi archebu tocynnau ar ei chyfer, fe allwch ddod yn ol a’ch tocynnau lan hyd at saith diwrnod cyn dyddiad y perfformiad ac fe fyddwn yn gallu rhoi nodyn credyd llawn atoch.

• Neu gallwn newid eich tocynnau ar gyfer perfformiad mwy cyfleus o’r un sioe neu ffilm, neu mewn achosion o dy llawn fe allwn gwneud ein gorau i ail-werthu eich tocynnau (ni allwn sicrhau y bydd hyn yn bosibl).

• Fe gynghorwn i chi gymryd sylw o dystysgrifau oedran ffilmiau i osgoi gael eich siomi, ni ellir gynnig ad-daliad os brynwch docynnau ar gyfer ffilm nad ydych o oedran i weld.

• Ni all tocynnau credyd/anrheg gael ei gyfnewid ar gyfer arian parod. Os caiff unrhyw eitem a gafodd ei brynu gyda thaleb ei gyfnewid neu ei ad-dalu, caiff unrhyw arian sy’n ddyledus ei ychwanegu at y balans ar y daleb.

• If for any reason you are unable to make a performance or screening you have booked for, your tickets can be returned up to seven days in advance of a performance and we will issue you with a full credit note.

• Alternatively, we can exchange your tickets for a more suitable performance of the same show or film, or in the event of a full house we will do our best to re-sell your tickets for you (although this cannot be guaranteed).

• Customers are advised to take note of the film classification ratings to avoid disappointment, as no refund can be made if they purchase tickets for a film they are not old enough to view.

• Gift/credit vouchers cannot be exchanged for cash. If any product purchased with a voucher is exchanged or refunded, any money owing will be added to the balance on the gift/credit voucher.

HYGYRCHEDD ACCESS

Gallwn ddarparu ein rhaglenni i chi mewn print bras ar gais.

Mae gwybodaeth lawn am ein cyfleusterau a dangosiadau/digwyddiadau hygyrch ar gael ar ein gwefan neu drwy siarad â’n swyddfa docynnau.

Mae gennym fynediad da i bobl anabl, rydym yn cynnal dangosiadau rheolaidd gydag isdeitlau ac mae gennym gyfleusterau ar gyfer sain ddisgrifio ac atgyfnerthu sain.

Byddwn yn ailddechrau dangosiadau hamddenol a byddem hefyd wrth ein bodd yn clywed gennych os ydych eisiau gwybod am unrhyw un o’r uchod, os ydych yn rhan o grŵp lleol, neu os hoffech awgrymu unrhyw fathau eraill o ddangosiadau hygyrch neu welliannau i’n cyfleusterau/ gwasanaethau. Cysylltwch â ni drwy ein swyddfa docynnau ar 01239 621 200 neu e-bostiwch boxoffice@mwldan.co.uk, neu siaradwch ag un o’n tîm.

We can provide our brochures to you in large print on request.

Full information about our facilities and accessible screenings/events can be found on our website or by speaking to our box office.

We have good disabled access, run regular subtitled screenings and have facilities for audio description and reinforcement.

We will be resuming relaxed screenings and would also love to hear from you if you want to know about any of the above, are part of a local group, or if you’d like to suggest any other types of accessible screenings or improvements to our facilities/services. Please get in touch via our box office on 01239 621 200 or email boxoffice@ mwldan.co.uk, or speak to one of our team.

HYNT

Rydym yn rhan o gynllun cymorth hygyrchedd cenedlaethol Hynt, gweler www.hynt.co.uk. Os oes gennych nam neu ofyniad mynediad penodol, neu os ydych yn gofalu am rywun fel hyn, yna mae Hynt yn berthnasol i chi.

Mae Hynt yn gynllun cenedlaethol sy’n gweithio gyda theatrau a chanolfannau celfyddydau ar draws Cymru i wneud pethau’n glir ac yn gyson.

Mae hefyd yn adnodd i unrhyw un sydd angen gwybodaeth benodol am fynediad i gynllunio ymweliad â theatr.

Mae gan rai â cherdyn Hynt hawl i gael tocyn yn rhad am ddim i gynorthwyydd personol neu ofalydd ym mhob theatr a chanolfan gelfyddydau sy’n rhan o’r cynllun.Ewch i www.hynt.co.uk am wybodaeth ac arweiniad am y cynllun. Gallwch hefyd cael gwybod os gallwch chi neu’r person rydych yn gofalu amdano/i ymuno â’r cynllun a chwblhau ffurflen gais.

We are part of the national accessibility support scheme Hynt, see www.hynt.co.uk. If you have an impairment or specific access requirement, or care for someone that does, then Hynt applies to you.

Hynt is a national access scheme that works with theatres and arts centres in Wales to make sure there is a consistent offer available for visitors with an impairment or specific access requirement, and their Carers or Personal Assistants.

It’s also a resource for anyone who needs specific access information to plan a trip to the theatre. Hynt cardholders are entitled to a ticket free-ofcharge for a personal assistant or carer at all the theatres and arts centres participating in the scheme. Visit www.hynt.co.uk for information about the scheme.

You can also find out whether you or the person you care for are eligible to join the scheme and complete an application form.

GWIRFODDOLI VOLUNTEERING

Rydym yn chwilio am wirfoddolwyr (16+) i ymuno

â’n tîm, i dywys a helpu gyda thasgau eraill. Mae’r manteision yn cynnwys tocynnau rhad ac am ddim i ffilmiau a digwyddiadau’r Mwldan - mae’n ffordd wych o gwrdd â phobl newydd a gwylio pethau am ddim! I ddysgu mwy am ddod yn wirfoddolwr, cysylltwch â Jasmine Revell, Rheolwr Gweithrediadau jasmine@mwldan.co.uk

We’re looking for volunteers (16+) to join our team, ushering and helping out with other jobs. Perks include free tickets to Mwldan films and events - it’s a great way to meet new people and see things for free! To learn more about becoming a volunteer, please contact Jasmine Revell, Operations Manager jasmine@mwldan.co.uk

EDRYCH AM LLE I GWRDD? LOOKING FOR A SPACE TO MEET?

Mae gennym amrywiaeth eang o gyfleusterau ar gael i’w hurio. Yn gyfarfod untro, yn ddosbarth wythnosol rheolaidd, yn gynhadledd gydag ystafelloedd ymneilltuo ar gyfer gweithdai, neu yn lleoliad hirdymor i fusnes, gallwn gynnig rhywbeth sy’n gweddu at eich anghenion. Cysylltwch â Victoria Goddard, Rheolwr Cyffredinol y Mwldan am argaeledd a phrisiau victoria@mwldan.co.uk

We have a wide range of facilities for hire. Whether it’s a one-off meeting, a regular weekly class, a conference with workshop breakout spaces, or a long-term business location, we can offer something to suit your needs. Contact Victoria Goddard, Mwldan’s General Manager for availability and prices victoria@mwldan.co.uk

NODIR OS GWELWCH YN DDA!

PLEASE NOTE!

COVID

Gall canllawiau newid ar fyr rybudd. Fe’ch cynghorwn i ymweld â’r tudalen Cwestiynau

Cyffredin ar ein gwefan i gael y wybodaeth

ddiweddaraf ar gyfer eich ymweliad, neu cysylltwch â ni trwy ein swyddfa docynnau boxoffice@mwldan.co.uk / 01239 621 200 neu

gyfryngau cymdeithasol pe bai gennych unrhyw gwestiynau ynghylch eich ymweliad.

Guidelines are subject to changes with short notice. We advise visiting the FAQ page of our website for the latest information on your visit, or contacting us via our box office boxoffice@mwldan. co.uk / 01239 621 200 or social media should you have any questions.

Rydym yn darparu’r canlynol i wneud eich ymweliad yn fwy cyfforddus:

• systemau awyru gwell

• dangosiadau ar sail cadw pellter cymdeithasol

• mynedfa ac allanfa unffordd (trwy’r drysau blaen)

• glanhau gwell

• tîm staff sydd wedi’i hyfforddi mewn diogelwch ac sy’n gwneud profion COVID yn rheolaidd, taliadau digyswllt

• hylif diheintio dwylo

• arwyddion diogelwch

• cymorth mynediad

• opsiynau llogi preifat ar gyfer ffrindiau a theulu

... a thîm staff cyfeillgar a chymwynasgar iawn i ofalu amdanoch chi!

We continue to provide the following to make your visit more comfortable:

• enhanced ventilation systems

• socially distanced screenings

• enhanced cleaning

• a safety-trained and regularly COVIDtested staff team

• hand sanitising

• safety signage

• contactless payments

• access help

• private hire options for friends and family

… and a friendly and very helpful staff team to look after you!

CHWEFROR | FEBRUARY

Gwe 17 Fri

6.45 Ant-Man (12A TBC)

7.15 Till (12A)

5.30 Marcel...(PG TBC)

8.00 The Whale (15 TBC)

Sad 18 Sat

1.15 4.15 7.15 Ant-Man (12A TBC)

1.30 Puss In Boots (PG TBC)

4.00 Empire of Light (15) 7.00 Till (12A)

1.00 Marcel...(PG TBC) 3.30 Avatar (12A)

7.30 The Whale (15 TBC)

Sul 19 Sun

1.45 Marcel...(PG TBC)

4.15 7.15 Ant-Man (12A TBC)

8.00 Zoe Lyons

2.00 Ant-Man (12A TBC)

5.00 Puss in Boots (PG TBC)

7.30 The Whale (15 TBC)

Llun 20 Mon

1.15 4.15 7.15 Ant-Man (12A TBC)

1.30 Puss in Boots (PG TBC)

4.00 Matilda (PG) 7.00 Till (12A)

1.00 Marcel...(PG TBC) 3.30 Avatar (12A)

7.30 The Whale (15 TBC)

Maw 21 Tue

1.15 4.15 7.15 Ant-Man (12A TBC)

1.30 Puss in Boots (PG TBC)

4.00 Matilda (PG) 7.00 Tár (15)

1.00 Marcel...(PG TBC)

3.30 Avatar (12A)

7.30 The Whale (18 TBC)

Mer 22 Wed

1.15 4.15 7.15 Ant-Man (12A TBC)

1.30 Puss in Boots (PG TBC)

4.00 Matilda (PG) 7.00 Tár (15)

1.00 Marcel...(PG TBC)

3.45 Empire of Light (15)

7.30 The Whale (15 TBC)

Iau 23 Thur

1.15 4.15 7.15 Ant-Man (12A TBC)

1.30 Puss in Boots (PG TBC)

4.00 Matilda (PG)

7.00 NT Live: Othello

1.00 Marcel...(PG TBC) 3.30 Avatar (12A)

7.30 The Whale (15 TBC)

Gwe 24 Fri

1.15 4.15 7.15 Ant-Man (12A TBC)

1.30 Puss in Boots (PG TBC)

4.00 Matilda (PG) 7.00 Empire of Light (15)

1.00 Marcel...(PG) 3.30 Avatar (12A)

7.30 Magic Mike (15)

Sad 25 Sat

1.15 4.15 7.15 Ant-Man (12A TBC)

7.30 Catrin Finch & Aoife Ni Bhriain

1.30 Marcel...(PG TBC)

4.00 Puss in Boots (PG TBC)

6.45 Magic Mike (15)

Sul 26 Sun

1.15 4.15 7.15 Ant-Man (12A TBC)

1.00 Puss in Boots (PG TBC)

3.30 Matilda (PG) 6.30 Utama (12A)

1.30 Marcel...(PG TBC)

4.00 Empire of Light (15)

7.00 Magic Mike (15)

Llun 27 Mon Ar Gau | Closed

Maw 28 Tue

6.45 Ant-Man (12A TBC)

7.30 Iolo Williams

5.30 Marcel...(PG TBC)

8.00 Magic Mike (15)

MAWRTH | MARCH

Mer 1 Wed

6.45 Ant-Man (12A TBC)

7.30 Blazin’ Fiddles

5.30 Marcel... (PG TBC)

8.00 Magic Mike (15)

Iau 2 Thur

6.45 Ant-Man (12A TBC)

7.30 Empire of Light (15)

5.30 Marcel...(PG TBC)

8.00 Magic Mike (15)

Gwe 3 Fri

7.30 Knock at The Cabin (15 TBC)

7.15 Women Talking (15)

7.00 Blue Jean (15)

8.00 CLWB MWLDAN: FRIDAY FUNK & SOUL

Sad 4 Sat

1.30 Puss in Boots (PG TBC)

4.00 Ant-Man (12A TBC)

7.30 Knock at the Cabin (15 TBC)

1.15 Matilda (PG) 4.15 Empire of Light (15)

7.15 Women Talking (15)

2.00 Marcel...(PG TBC)

4.30 Blue Jean (15)

7.00 Magic Mike (15)

Sul 5 Sun

1.30 Puss in Boots (PG TBC)

4.00 Ant-Man (12A TBC)

7.30 Knock at the Cabin (15 TBC)

1.15 Matilda (PG) 4.15 Empire of Light (15)

7.15 Women Talking (15)

2.00 Marcel...(PG TBC)

4.30 Blue Jean (15) 7.00 Magic Mike (15)

Llun 6 Mon Ar Gau | Closed

Maw 7 Tue

7.30 Knock at The Cabin (15 TBC)

7.15 Women Talking (15)

7.00 Blue Jean (15)

Mer 8 Wed

7.30 Knock at The Cabin (15 TBC)

7.15 Women Talking (15)

7.00 Blue Jean (15)

Iau 9 Thur

7.30 Knock at The Cabin (15 TBC)

7.15 Women Talking (15)

7.00 Blue Jean (15)

Gwe 10 Fri

8.00 Cocaine Bear (18 TBC)

7.30 The Greatest Magician

7.00 What’s Love.. (12A)

Sad 11 Sat

2.15 Puss in Boots (PG TBC)

4.45 Ant-Man (12A TBC)

7.45 Cocaine Bear (18 TBC)

1.30 Matilda (PG) 4.30 Empire of Light (15)

7.30 Magic Mike (15)

1.15 Marcel...(PG TBC) 3.45 Tár (15)

7.15 What’s Love...(12A)

Sul 12 Sun

1.15 Puss in Boots (PG TBC)

3.45 Ant-Man (12A TBC)

7.00 Cocaine Bear (18 TBC)

12.30 Matilda (PG) 3.30 Empire of Light (15)

6.30 No Bears (12A)

12.15 Marcel...(PG TBC)

2.45 Tár (15) 6.45 What’s Love...(12A)

Llun 13 Mon Closed | Ar Gau Maw 14 Tue

7.15 Cocaine Bear (18 TBC)

7.00 Magic Mike (15)

6.45 What’s Love...(12A)

Mer 15 Wed

7.15 Cocaine Bear (18 TBC)

7.00 Anything Goes

6.45 What’s Love...(12A)

Iau 16 Thur

7.15 Cocaine Bear (18 TBC)

Ar Gau | Closed

6.45 What’s Love...(12A)

Gwe 17 Fri

6.45 Shazam! (12A TBC)

7.30 Theatr Gen: Pijin

6.30 Allelujah (12A TBC)

Sad 18 Sat

1.30 Allelujah (12A TBC)

4.15 8.00 Shazam! (12A TBC)

7.30 Theatr Gen: Pijin

1.45 Shazam! (12A TBC)

5.00 7.45 Allelujah (12A TBC)

2.00 GARDENING ALMANAC GARDDIO

Sul 19 Sun

1.45 Allelujah (12A TBC)

4.30 7.45 Shazam! (12A TBC)

2.00 Anything Goes

5.30 Puss in Boots (PG TBC)

8.00 Y Swn (PG TBC)

1.45 Shazam! (12A TBC)

5.00 7.45 Allelujah (12A TBC)

Llun 20 Mon

Ar Gau | Closed

Maw 21 Tue

6.45 Shazam! (12A TBC)

Iau 23 Thur

6.45 Shazam! (12A TBC)

7.00 Y Swn (PG TBC)

6.30 Allelujah (12A TBC)

Gwe 24 Fri

6.45 Shazam! (12A TBC)

7.00 Magic Mike (15 TBC)

6.30 Allelujah (12A TBC)

Sad 25 Sat

1.30 Allelujah (12A TBC)

4.15 8.00 Shazam! (12A TBC)

7.30 Natasha Watts

1.45 Shazam! (12A TBC)

5.00 7.45 Allelujah (12A TBC)

Sul 26 Sun

^ ^ ^

7.00 Y Swn (PG TBC)

6.30 Allelujah (12A TBC)

Mer 22 Wed

6.45 Shazam! (12A TBC)

7.15 ROH: Turandot

1.15 Allelujah (12A TBC)

4.00 7.15 Shazam! (12A TBC)

1.30 Marcel...(PG TBC)

4.00 Puss in Boots (PG TBC)

6.30 Nayola (15 TBC)

1.00 Shazam! (12A TBC)

4.15 7.30 Allelujah (12A TBC)

Llun 27 Mon

Ar Gau | Closed

Maw 28 Tue

6.45 Shazam! (12A TBC)

6.00 Dynamix: Legally Blonde

6.30 Allelujah (12A TBC)

Mer 29 Wed

6.45 Shazam! (12A TBC)

6.00 Dynamix: Legally Blonde

6.30 Allelujah (12A TBC)

Iau 30 Thur

6.45 Shazam! (12A TBC)

7.00 NT Live: Life of Pi

6.30 Allelujah (12A TBC)

Gwe 31 Fri

7.00 What’s Love...(12A)

8.00 Hal Cruttenden

7.15 Pearl (18 TBC)

EBRILL | APRIL

Sad 1 Sat

1.30 Marcel...(PG TBC)

4.00 Ant-Man (12A TBC)

7.00 What’s Love...(12A)

1.15 Puss in Boots (PG TBC)

3.45 Shazam! (12A TBC)

7.15 Magic Mike (15)

1.00 Empire of Light (15)

4.00 Allelujah (12A TBC)

7.30 Pearl (18 TBC)

7.45 SAMANA

Sul 2 Sun

1.30 Marcel (PG TBC)

4.00 Ant-Man (12A TBC)

7.15 What’s Love...(12A TBC)

12.45 Puss in Boots (PG TBC)

3.15 Shazam! (12A TBC)

6.30 Tori and Lokita (15)

1.00 Empire of Light (15)

4.00 Allelujah (12A TBC)

7.30 Pearl (18 TBC)

Llun 3 Mon

1.30 Marcel...(PG TBC)

4.00 Allelujah (12A TBC)

6.45 What’s Love..(12A)

1.15 Puss in Boots (PG TBC)

3.45 Shazam! (12A TBC)

7.15 Pearl (18 TBC)

1.00 4.00 7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

Maw 4 Tue

1.30 Marcel...(PG TBC)

4.00 Allelujah (12A TBC)

6.45 What’s Love...(12A)

1.15 Puss in Boots (PG TBC)

3.45 Shazam! (12A TBC) 7.15 Pearl (18 TBC)

1.00 4.00 7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

Mer 5 Wed

2.00 4.30 Super Mario (PG TBC)

7.00 Dungeons and Dragons (12A TBC)

1.45 Puss in Boots (PG TBC)

4.15 Shazam! (12A TBC) 7.30 Pearl (18 TBC)

1.15 4.15 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.15 Super Mario (PG TBC)

Iau 6 Thur

2.00 4.30 Super Mario (PG TBC)

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

1.45 Puss in Boots (PG TBC)

4.15 Shazam! (12A TBC) 7.30 Pearl (18 TBC)

1.15 4.15 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.15 Super Mario (PG TBC)

Gwe 7 Fri 2.00 4.30 Super Mario (PG TBC)

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

2.15 Puss in Boots (PG TBC)

4.45 Magic Mike (15 TBC)

7.30 John Wick: Chapter 4 (15 TBC)

1.15 4.15 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.15 Super Mario (PG TBC)

8.00 CLWB MWLDAN: SONIC SOUNDS

Sad 8 Sat

2.00 4.30 Super Mario (PG TBC)

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

2.15 Puss in Boots (PG TBC)

4.45 Magic Mike (15 TBC)

7.30 John Wick: Chapter 4 (15 TBC)

1.15 4.15 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.15 Super Mario (PG TBC)

Sul 9 Sun

2.00 4.30 Super Mario (PG TBC)

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

2.15 Puss in Boots (PG TBC)

4.45 Magic Mike (15 TBC)

7.30 John Wick: Chapter 4 (15 TBC)

1.15 4.15 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.15 Super Mario (PG TBC)

Llun 10 Mon

2.00 4.30 Super Mario(PG TBC)

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

2.15 Puss in Boots (PG TBC)

4.45 Magic Mike (15 TBC)

7.30 John Wick: Chapter 4 (15 TBC)

1.15 4.15 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.15 Super Mario (PG TBC)

Maw 11 Tue

2.00 4.30 Super Mario (PG TBC)

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

2.15 Puss in Boots (PG TBC)

4.45 Women Talking (15)

7.30 John Wick: Chapter 4 (15 TBC)

1.15 4.15 Dungeons & Dragons

7.15 Super Mario

Mer 12 Wed

2.00 4.30 Super Mario (PG TBC)

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

2.15 Puss in Boots (PG TBC)

4.45 Women Talking (15)

7.30 John Wick: Chapter 4 (15 TBC)

1.15 4.15 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.15 Super Mario (PG TBC)

Iau 13 Thur

2.00 4.30 Super Mario (PG TBC)

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

2.15 Puss in Boots (PG TBC)

4.45 Women Talking (15)

7.30 John Wick: Chapter 4 (15 TBC)

1.15 4.15 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.15 Super Mario (PG TBC)

Gwe 14 Fri

2.00 4.30 Super Mario (PG TBC)

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

8.00 Mark Steel

1.15 4.15 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.15 My Sailor, My Love (12A)

Sad 15 Sat

1.45 4.15 Super Mario (PG TBC)

6.45 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.30 Maddy Prior

1.00 4.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.00 My Sailor, My Love (12A)

Sul 16 Sun

1.45 4.15 Super Mario (PG TBC)

6.45 Dungeons & Dragons (12A TBC)

2.00 ROH: Cinderella

7.15 Creed III (12A TBC)

1.00 4.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

7.00 My Sailor, My Love (12A)

Llun 17 Mon Ar Gau | Closed

Maw 18 Tue

5.30 Super Mario (PG TBC)

8.00 My Sailor, My Love (12A)

7.15 Creed III (12A TBC)

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

Mer 19 Wed

5.30 Super Mario (PG TBC)

8.00 My Sailor, My Love (12A)

7.15 Creed III (12A TBC)

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

Iau 20 Thur

5.30 Super Mario (PG TBC)

8.00 My Sailor, My Love (12A)

7.30 Cara Dillon

7.00 Dungeons & Dragons (12A TBC)

Gwe 21 Fri

7.30 The Pope’s Exorcist (15 TBC)

8.00 Scream 6 (18 TBC)

7.45 Polite Society (12A TBC)

Sad 22 Sat

2.00 Super Mario (PG TBC)

4.30 Shazam! (12A TBC)

7.45 The Pope’s Exorcist (15 TBC)

2.45 Puss in Boots (PG TBC)

5.15 Women Talking (15)

8.00 Scream 6 (18 TBC)

1.45 Dungeons...(12A TBC)

4.45 Allelujah (12A TBC)

7.30 Polite Society (12A TBC)

2.00 GARDENING ALMANAC GARDDIO

Sul 23 Sun

1.00 Super Mario (PG TBC)

3.30 Shazam! (12A TBC)

6.45 The Pope’s Exorcist (15 TBC)

1.15 Puss in Boots (PG TBC)

3.45 Women Talking (15)

6.30 Alcarràs (15)

1.30 Dungeons & Dragons (12A TBC)

4.30 Allelujah (12A TBC)

7.15 Polite Society (12A TBC)

Llun 24 Mon Ar Gau | Closed

Maw 25 Tue

7.30 The Pope’s Exorcist (15 TBC)

8.00 Scream 6 (18 TBC)

7.45 Polite Society (12A TBC)

Mer 26 Wed

7.15 The Pope’s Exorcist (15 TBC)

7.00 NT Live: Good

7.30 Polite Society (12A TBC)

Iau 27 Thur

7.15 The Pope’s Exorcist (15 TBC)

6.45 ROH: The Marriage of Figaro

7.30 Polite Society (12A TBC)

MWLDAN 1

MWLDAN 2

MWLDAN 3

SINEMA / CINEMA

DARLLEDIAD BYW / BROADCAST EVENT

SIOE BYW / LIVE SHOW

DANGOSIAD GYDA

MESURAU CADW PELLTER

CYMDEITHASOL / SOCIALLY DISTANCED

SCREENING

ISDEITLAU | SUBTITLES

RELAXED SCREENING

PECYN PARTI PLANT

£8.50 y plentyn (o leiaf 10 plentyn)

Yn cynnwys tocyn sinema, popgorn bach + carton o ddiod yr un.

Hefyd, defnydd o fan cyfarfod, gydag addurniadau, ar gyfer cacen cyn/ar ôl y ffilm.

KIDS PARTY PACKAGE

£8.50 per child (minimum of 10 children) Includes cinema ticket, small popcorn+ carton of drink each.

Also use of a meeting space, with decorations, for a cake before/after the film.

Cysylltwch a’r Swyddfa Docynnau: Contact the Box Office: boxoffice@mwldan.co.uk / 01239 621 200