Sightseeing THE MAGICAL WORLD OF VARENNA

1

МАЛЕНЬКИЙ ДРЕВНИЙ МИР ВАРЕННЫ

THE MAGICAL WORLD OF VARENNA

AUTHOR: Yulia Turovskaya

In the past, Varenna was a small fishing village nestled among the foothills of the Alps along the shores of Lake Como. Legend has it that the Queen of the Lombards Theodolinda spent the last days of her life here. Today, Varenna is a charming village, known for its romantic atmosphere, colorful houses, and beautiful gardens. Start your journey at the Castle of Vezio, which offers a fantastic panorama. Walk down to the Church of St. George to admire its magnificent frescos. Continue with your tour by visiting the luxurious Villa Monastero. Moreover, do remember to take a picture at the Lovers’ Walk which trails along the lake. This walkway leads to the lakeside promenade, a place lined with authentic Italian shops. Allow yourself to buy a unique souvenir from Pelletteria Denti. The authentic leather folders, wallets, and belts made in Florence are second to none. End your unforgettable day with a romantic boat tour on a refurbished luxury boat offered by Lake Como Boat. АВТОР: Юлия Туровская

Когда-то давным-давно Варенна была всего лишь рыбацкой деревней. Сейчас это роскошный городок, небольшой даже по меркам Италии, раскинувшийся на склонах отрогов Альп, как часовой, почти на самом перекрестке озера. Своими каскадами улиц и великолепными садами он повторяет складки и изгибы горы, словно стекающей, как застывшая лава, к Комо.

На самом деле исторические истоки Варенны и деревень на холмах, которые ее окружают (Монварена), теряются во мраке времени. Люди здесь, судя по всему, жили с древних времен — их не могла не привлечь плодородная долина, окруженная высокими скалами в одном из лучших мест озера как для рыбалки, так и с точки зрения обороны. Варенна уже упоминается в истории Милана от Корио 493 года н. э.

В древней традиции Варенну помнят во времена лангобардов. Легенда гласит, что королева Теодолинда провела здесь свои последние годы жизни и, между прочим, построила замок Вецио. В 1169 году, 24 июня, жители города Комо, союзники Барбароссы, напали на остров Комачина и разрушили форт, церкви и большую часть сооружений. Жители, которые спасли свои жизни, нашли убежище в Варенне, и там они поселились. 000

Островитяне расширили Варенну и украсили ее домами с арками и крутыми лестницами, прячущимися в переулках, веером сбегающих с холма — от главной церкви города. Сейчас городок — гостеприимная колыбель, над которой веет сладкое дыхание озера Комо. Варенна — климатический курорт, дарящий наслаждение субтропиками с легким озерным бризом. Иначе как объяснить, что в 80 км от швейцарской границы растут калифорнийские пальмы, сицилийские апельсины, теплолюбивая гуава и алоэ. Городок навевает романтические грезы и любовь. Здесь хочется плутать по извилистым улочкам и теряться в переулках, фотографироваться на фоне необычных дверей или просто сидеть на берегу озера и любоваться закатом. Варенна романтична и воспета поэтами и писателями, такими как Джованни Берше, который говорит:

«Вернись со мной, вернись к ароматам / какой превосходный пляж — вечное / цветущее алоэ и сто выбранных деревьев ... весна на твоих газонах, о, Варенна, / рассыпь свои вечные цветы и смейся...» (Фрагменты на озере, 1816).

3

2

4

Что посмотреть (советуем подняться на самую высокую точку, чтобы потом было легче спускаться). 1. Замок Вецио. Внушительный силуэт замка Вецио возвышается над городом. Поднявшись наверх, а потом и на башню, вы сможете мысленно обнять озеро и насладиться уникальной панорамой, той же, которую, говорят, видела королева Теодолинда. Замок расположен здесь неслучайно: королева Теодолинда выбрала это место в качестве своего последнего дома, что буквально означает «для рая». Верите ли вы, что она все еще находится на развалинах замка, как призрак, ищущий свой Рай, или нет, но меня больше впечатляет само название — ведь если не здесь рай на земле, то где еще? Отсюда прекрасно видно озеро Комо во всем его великолепии, разрезанное полуостровом Белладжо на два рукава: слева — Лекко, справа — Комо. Вдали виден полуостров Оссуччо с небольшой частью виллы Балбьянелло в конце, напротив — вилла Карлотта, а вверх по побережью тянутся Каденаббия и Менаджо. 2. Церковь святого Георгия. Спустившись по тропинкам от крепости, вы попадаете на центральную площадь, где находится церковь, построенная в честь святого Георгия — защитника рыцарей и крестоносцев. Церковь не только красива сама по себе, но и хранит много произведений искусства. Она, вероятно, возводилась в три этапа. Фактически первая фаза датируется первыми десятилетиями XIII столетия, когда были установлены каменные основы и стены периметра. Кирпичные стены, арки проходов и кирпичная кладка колонн изготовлены в конце XIII века. Наконец, третья фаза восходит к XIV веку, когда древняя деревянная крыша была заменена сводчатой кирпичной. 3. В двух шагах вас ждет шикарная вилла Монастеро (читайте о ней в 11-м номере). 4. Дорожка влюбленных, камерная и одновременно очень выразительная, послужит декорацией к вашей большой истории любви. 5. Чтобы насладиться романтикой в чистом виде, разлитой по озерной глади и растворяющейся в воздухе, нет ничего лучше, чем круиз. Роскошная лодка, опытный капитан, вода, похожая на бирюзовое зеркало, возможность почувствовать уединение и рассказать о своей любви — все это рецепт настоящего и будущего счастья. Lake Como Boat — ваш помощник в исполнении мечты. Частные и по специальным запросам круизы — это мечта любого путешественника. Уже 10 лет эта семейная компания предлагает самые разнообразные услуги, включая прокат каяков и лодок без лицензии и фантастических водных лимузинов со шкипером. Отреставрированные до мельчайших деталей с кожаными интерьерами и деревянными элементами, они идеально подходят для особых дней, таких как предложения руки и сердца, свадебные и юбилейные торжества. Самые запоминающиеся фотографии сделаны именно на

5

6

7

таких лимузинах на фоне роскошных вилл и пейзажей. В сервис входит также подробный инструктаж по правилам навигации и обьяснения по карте озера с рекомендацией наилучшего маршрута. Компания организует также и эксклюзивные туры, идеально подходящие для прибытия прямо в лучшие отели и рестораны на озере. Незабываемым будет романтический аперитив с дегустацией вина на бор

8

ту, предлагаемого благодаря сотрудничеству с местными производителями, или же с лучшим шампанским и местными деликатесами. Пользуются популярностью также туры с гидом. Именно с воды лучше любоваться знаменитыми виллами, разноцветными поселками и панорамами в сопровождении рассказов о вельможах и актерах, нашедших здесь счастье и безмятежность, как, надеемся, случится и с вами.

10

9 11

12

6. Напоследок позвольте себе сувенир на память. К счастью, здесь еще сохранились настоящие итальянские магазинчики, каких уже не найти в больших городах. Уже полвека, как не только местные, но и клиенты из других стран возвращаются в магазин кожаных изделий Pelletteria Denti, так как полностью доверяют качеству и безупречному вкусу, свойственному аксессуарам Made in Italy. Разнообразные папки для документов всех цветов и размеров, кошельки и особенно ремни, произведенные во Флоренции по эскизам миланских стилистов, не имеют равных. Запах натуральной кожи и тщательно выполненные детали пошива оценят не только знатоки. Отличительной чертой изделий из натуральной кожи является их уни

Lake Como Boat Varenna

Riva Grande, Varenna www.lakecomoboat.it (BOOK ONLINE) +39 3924170347 @lakecomo_boat lakecomoboat кальность, с оттенками и дефектами, которые могут быть видны на поверхности и которые представляют собой скорее доказательство качества, чем недостатки, поскольку являются частью ручного процесса производства кожи.

Если хотите изучить более подробно этот городок, вам на помощь придет сайт www.varennaturismo.com.

1, 2, 3, 4. Varenna. Photo credit: varennaturismo.com 5, 6, 7, 8. Lake Como Boat Varenna 9, 10, 11, 12. Pelletteria Denti

Pelletteria Denti

Contrada dei Sarti 7, Varenna www.pelletteriadenti.com info@pelletteriadenti.com +39 3289034534(ITA); +39 3289245286 (ENG) @pelletteria.denti Pelletteria Denti