SIGHTSEEING / ЭКСК УРСИЯ
1
МАЛЕНЬКИЙ ДРЕВНИЙ МИР ВАРЕННЫ THE MAGICAL WORLD OF VARENNA AUTHOR: Yulia Turovskaya
АВТОР: Юлия Туровская
In the past, Varenna was a small fishing village nestled among the foothills of the Alps along the shores of Lake Como. Legend has it that the Queen of the Lombards Theodolinda spent the last days of her life here. Today, Varenna is a charming village, known for its romantic atmosphere, colorful houses, and beautiful gardens. Start your journey at the Castle of Vezio, which offers a fantastic panorama. Walk down to the Church of St. George to admire its magnificent frescos. Continue with your tour by visiting the luxurious Villa Monastero. Moreover, do remember to take a picture at the Lovers’ Walk which trails along the lake. This walkway leads to the lakeside promenade, a place lined with authentic Italian shops. Allow yourself to buy a unique souvenir from Pelletteria Denti. The authentic leather folders, wallets, and belts made in Florence are second to none. End your unforgettable day with a romantic boat tour on a refurbished luxury boat offered by Lake Como Boat.
Когда-то давным-давно Варенна была всего лишь рыбацкой деревней. Сейчас это роскошный городок, небольшой даже по меркам Италии, раскинувшийся на склонах отрогов Альп, как часовой, почти на самом перекрестке озера. Своими каскадами улиц и великолепными садами он повторяет складки и изгибы горы, словно стекающей, как застывшая лава, к Комо.
22 |
PRESENT / НАСТОЯЩЕЕ
На самом деле исторические истоки Варенны и деревень на холмах, которые ее окружают (Монварена), теряются во мраке времени. Люди здесь, судя по всему, жили с древних времен — их не могла не привлечь плодородная долина, окруженная высокими скалами в одном из лучших мест озера как для рыбалки, так и с точки зрения обороны. Варенна уже упоминается в истории Милана от Корио 493 года н. э.
