U I T D E P R A KT I J K 3
1
tekstblad 04 – 2021
Creatieve collectie
Spatie missers Als tekstprofessional hebben wij een antenne voor gekke woordkeuzes, ambigue typografie, verwarrende zinsconstructies of opvallend beeldgebruik; we signaleren in een oogopslag fascinerende tekstfenomenen. In dit nummer deelt René Dings zijn collectie spatiemissers.
RENÉ DINGS
is ontwerper en schrijver. Van zijn hand verschenen de boeken Weg om legging (2010), Over straatnamen met name (2017) en Van appelbol tot Zeeuwse bolus (2019). Kijk voor meer informatie op dinx.nl of volg René op twitter.com/rndngs.
I
n 2004 besloot ik het platform Signalering Onjuist Spatiegebruik (SOS) op te richten, allereerst om te strijden tegen het spatie misbruik maar daarnaast vooral als bron van taalvermaak. Sindsdien verzamel ik foto’s van spaties en dan natuurlijk vooral spaties op plekken waar ze niet horen. Lunch pauze 1 De tekst op dit bord was zeventien jaar geleden de aanleiding om de website Signalering On juist Spatiegebruik te beginnen. Ik was een dag met wat vrienden op pad en zij bleken zich net als ik te verbazen over al die spatiefouten. De ‘lunch pauze’ op dit bord in de Leuvehaven in Dordrecht vormde de spreekwoordelijke druppel. Want hoe kan iemand nou denken dat er in ‘lunch pauze’ een spatie moet maar een veel moeilijker woord als ‘scheepvaartver
2
keerspost’ wél goed schrijven? Het was tijd om in actie te komen. Fijn gesneden spinazie 2 Na de start van de website (spatiegebruik.nl) bleek al snel dat veel meer mensen struikelden over al die onjuiste spaties. Het was makkelijk om voorbeelden te vinden bij de plaatselijke middenstand en in huis-aan-huisblaadjes. Maar ook grote organisaties met enorme bud getten voor marketing en verkoop bleken slor dig met hun spaties om te gaan. Waarom noemt Albert Heijn de spinazie in een kleine verpakking ‘fijn gesneden’ en die in een grote ‘fijngesneden’? Dames hakken 3 Met alle inzendingen groeide het platform SOS en daarmee ook mijn spatiecollectie. 27
