valors i arquitectura tradicional
materials senzills i coneixement per Oriol Rosselló, arquitecte
Edu Pous de Fango, Arq Oriol Rosselló
Raül Herrera Fustería Agustí i Fill, Quicu Coll, Terundar
Arquitecte Oriol Rosselló: “Els tecnòcrates que orienten els processos industrials han perdut la relació entre el que dibuixa, el que fabrica i el que monta. S’han de reivindicar la senzillesa i el coneixement de materials”.
Architect Oriol Rosselló: ”The technocrats who guide industrial processes have lost the relationship between those who draw, those who manufacture and those who assemble. Simplicity and knowledge of materials has to be re-claimed”.
Architecte Oriol Rosselló: “Les technocrates qui dirigent le système industriel ont perdu de vue la relation qui unit celui qui dessine, celui qui fabrique et celui qui assemble. La simplicité et la connaissance des matériaux doivent être revendiquées.”
Edu Pous, De Fango: “With clay mortars we choose simplicity in the use of noble and beneficial materials for comfort at home”
Edu Pous, De Fango: “Avec les mortiers d’argile, nous misons sur la simplicité liée à l’utilisation de matériaux nobles et bénéfiques au confort de la maison.”
Quicu Coll, Terundar: “Mobile phone technology means that the facilities are increasingly controlled remotely, providing the customer with a more comfortable fit to their demands”.
Quicu Coll, Terundar: “ La technologie mobile permet de contrôler de plus en plus les installations à distance, procurant ainsi au client un confort plus adapté à ses besoins.”
Raül Herrera, Fustería Agustí i Fill: “Wood is an element that nature gives, worked with rigor, it returns its multiple benefits, health for you and the environment along with economic savings”.
Raül Herrera, Fustería Agustí i Fill: “Le bois est un élément offert par la nature. Travaillé avec rigueur, il devient bénéfique pour notre santé et l’environnement, et nous permet même de faire des économies”.
Edu Pous, De Fango: “Amb els morters d’argila apostem per la senzillesa en l’ús de materials nobles i beneficiosos per al confort a casa”. Quicu Coll, Terundar: “La tecnologia del mòbil fa que les instal·lacions es controlin cada vegada més a distància, facilitant al client un confort més ajustat a les seves peticions”. Raül Herrera, Fustería Agustí i Fill: “La fusta és un element que dóna la natura, i treballada amb rigor et retorna els seus múltiples beneficis: salut per a tu i l’entorn i estalvi econòmic”.
12 alto standing
