narrar allò humà Nahuel Forcini Zaragoza esculpeix en ferro i fusta To narrate the human condition | Nahuel Forcini Zaragoza sculpts in iron and wood Raconter l’humain | Nahuel Forcini Zaragoza sculpte le fer et le bois
L’eix principal de la meva obra escultòrica és la figura humana. Narro, mitjançant la fusta, el ferro i la pedra d’alabastre, un univers propi que dóna relevància a les ferides subjacents dels individus. La soletat, la por i el desemparament són els elements bàsics que m’inspiren per realitzar la creació formal i conceptual. “The main axis of my sculptural work is the human figure. I narrate through wood, iron and alabaster stone, a universe of my own that highlights the underlying wounds of individuals. Loneliness, fear and helplessness are the basic elements that I basis my formal and conceptual creations.”
“Le sujet principal de mes sculptures est le visage. A travers le bois, le fer et l’albâtre, je raconte un univers qui m’est propre et qui met en évidence les blessures sousjacentes de l’individu. La solitude, la peur et l’impuissance sont les éléments de base qui m’inspirent pour penser et formaliser ma création.”
L’escultor Nahuel Forcini Zaragoza planteja una obra humana, d’enorme força expressiva i conceptual. Gyrofocus, creada el 1968 pel dissenyador Dominique Imbert, de la línia de xemeneies Focus, instal·lada al taller de Nahuel Forcini a Maçanet de la Selva. L’escultor Nahuel Forcini Zaragoza planteja una obra humana, d’enorme força expressiva i conceptual. Gyrofocus, creada el 1968 pel dissenyador Dominique Imbert, de la línia de xemeneies Focus, instal·lada al taller de Nahuel Forcini a Maçanet de la Selva.
Le sculpteur Nahuel Forcini Zaragoza propose une œuvre humaine, d’une force expressive et conceptuelle énorme. Gyrofocus, de la lignée des foyers ouverts Focus, créé en 1968 par le designer Dominique Imbert, est installé dans l’atelier de Nahuel Forcini à Maçanet de la Selva.
Nahuel Forchini T. +34 655 690 891 www.nahuelforchini.com @forchiniesculturas alto standing 79
