28
CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / GDPR
Reglementările speciale în materia jocurilor de noroc - OUG nr.77/2009 și HG nr.111/2016, prevăd în câteva articole, anumite obligații ale organizatorilor de jocuri de noroc, atât din land base, cât și din mediul on-line, iar specific pentru acesta din urmă este Lista neagră. Pentru clarificarea terminologică, facem precizarea că Lista neagră se referă, în sens strict,
re - din inițiativa participantului și declararea ca indezirabilă a persoanei - din inițiativa cazinoului, ca organizator de jocuri de noroc. Autoexcludarea poate fi temporară, permanentă sau întreruperea accesului pe o perioadă prestabilită de maximum 7 zile, potrivit art.132 din HG nr.111/2016. Trebuie reținut că autoexcluderea, ca act unilateral de voință al jucă-
The special regulations in the field of gambling - EO no.77 / 2009 and GD no.111 / 2016, provide in several articles, certain obligations of the organizers of gambling, both from the land base and from the on-line environment, and specific to the latter is the Black List. For terminological clarification, we specify that the Black List
refers, in the strict sense, to sites, gaming platforms or gambling applications, which are not declared to the National Office for Gambling (hereinafter referred to as ONJN) and the amounts due were paid, according to art.15 paragraph (4) letter c) and art.17 of EO no.77 / 2009, respectively of art.141 of GD no.111 / 2016. This Black List is not subject
LISTA NEAGRĂ ȘI PROTECȚIA DATELOR by Mugurel Olariu, RPD protectie date la site-uri, platforme de joc sau aplicații de jocuri de noroc, care nu sunt declarate la Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc (denumit în continuare ONJN) și nu au fost plătite sumele datorate, conform art.15 alin.(4) lit.c) și art.17 din OUG nr.77/2009, respectiv din art.141 al HG nr.111/2016. Această Listă neagră, nu este supusă prevederilor RGPD, deoarece se referă la site-uri, platforme și aplicații de jocuri de noroc, care nu se desfășoară potrivit regimului de autorizare, licențiere și taxare din România. Pe cale de consecință, nefiind prelucrate date cu caracter personal prin intermediul acestora, ONJN, ca structură centrală de specialitate în materie, exercită atribuția de instituire a Listei negre, respectiv de introducere și eliminare a denumirii acestora din cadrul listei. De asemenea, prin HG nr.111/2016 sunt reglementate două modalități de lucru, dar în funcție de partea care inițiază demersul, adică participantul la jocul de noroc/jucătorul sau organizatorul de joc de tip cazinou. Astfel, cele două modalități de prelucrare se referă în concret la autoexclude-
to the provisions of the GDPR, because it refers to gambling sites, platforms and applications, which are not carried out according to the authorization, licensing and taxation regime in Romania. Consequently, as no personal data are processed through them, ONJN, as the central structure specialized in the matter, exercises the task of establishing the Black List, respectively of introducing and removing their name from the list. Also, by GD no. 111/2016 are regulated two ways of working, but depending on the party that initiates the approach, ie the participant in the game/player or the organizer of the casino. Thus, the two processing methods refer specifically to self-exclusion at the initiative of the participant and the declaration as undesirable of the person - at the initiative of the casino, as a gambling organizer. The self-exclusion can be temporary, permanent or the interruption of the access for a predetermined period of maximum 7 days, according to art.132 of GD no.111 / 2016. It should be noted www.casino-magazine.ro
