16
CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / Legal
Măsurile financiar fiscale adopate în domeniul jocurilor de noroc în contextul COVID-19
De Ana-Maria Calancea, Avocat definitiv la C.A. Luca Mihai C\t\lin
Urmare a măsurilor dispuse în cuprinsul art. 2 din Ordonanța Militară nr. 1/18.03.2020 pentru punerea în aplicare a dispozițiilor art. 3-5 din Anexa nr. 2 la Decretul nr. 195/16.03.2020 prin care s-a instituit starea de urgență pe întreg teritoriul României, începând cu data de 18.03.2020 organizarea și exploatarea jocurilor de noroc a fost suspendată pe toată perioada stării de urgență declarate.
Following the measures ordered in art. 2 of the Military Ordinance no. 1/18.03.2020 for the implementation of the provisions of art. 3-5 of Annex no. 2 to the Decree no. 195/ 16.03.2020 by which the state of emergency was established on the entire territory of Romania, starting with 18.03.2020, the organization and operation of gambling was suspended for the entire period of the declared state of emergency.
După cum este lesne de observat, activitatea organizatorilor de jocuri de noroc tradiționale desfășurate în locații specializate a înghețat pentru o perioadă de aproximativ două luni, aspect ce a generat, pe de o parte, lipsa încasărilor și luarea unor măsuri pentru diminuarea cheltuielilor curente și, pe de altă parte, o serie de nelămuriri privind obligațiile financiare ce le incumbă operatorilor în acest interval.
As can be easily seen, the activity of traditional gambling organizers in specialized locations froze for a period of about two months, which led, on the one hand, to a lack of revenue and measures to reduce current expenditure, and on the other hand, a series of doubts regarding the financial obligations incumbent on the operators during this period. Thus, in the following, we intend to analyze the recent legislation to determine what are the obligations to pay specific fees in the field of gambling in the absence of activity, as well as the legal conditions that must be met immediately after the cessation of the state of emergency.
Astfel, în cele ce urmează, ne propunem să analizăm legislația recentă pentru a determina care sunt obligațiile de plată a taxelor specifice domeniului jocurilor de noroc în lipsa activității, cât și condițiile legale ce trebuie îndeplinite imediat după încetarea stării de urgență.
On 16.06.2020, it was published in the Official Gazette of Romania GEO no. 48/2020 on some financial-fiscal measures (hereinafter referred to as GEO
La data de 16.06.2020, a fost publicată în Monitorul Oficial al României OUG nr. 48/2020 priwww.casino-magazine.ro
