GWIDA July 2021

GWIDA fuq kollox u fuq kulħadd

GWIDA IKBAR, ISBAĦ U B’AKTAR PAĠNI KULL L-EWWEL ĦADD TAX-XAHAR! U TISTA’ TIRBAĦ

GWIDA. mt

€1.95

€1,000!

VALENTINA U CARLO

Dan ix-xahar kienu ser jiżżewġu!

Issa t-tieġ tħassar. Għaliex?

LULJU 2021

Ritratti: Matthew Cutajar (iCam Photography)

EDITUR Anthony M Baldacchino DIRECTOR OF SALES & OPERATIONS Lindsey Napier DISINJATUR Nicholas Cutajar QARREJJA TAL-PROVI Nicole Sammut BRAND SALES MANAGER Jessica Spiteri Catania BRAND SALES EXECUTIVE Wanaha Camilleri OPERATIONS & CLIENT RELATIONSHIP MANAGER Elena Debattista RITRATT TAL-ISTORJA PRINĊIPALI Matthew Cutajar – iCam Photography EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK @Gwida.mt SIT UFFIĊJALI www.gwida.mt UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 TEL 2132 0713 PUBBLIKATUR

10. Intervista ma’ Valentina u Carlo LULJU 2021

KONTENUT GWIDA

Storja Prinċipali

10. Intervista ma’ Valentina u Carlo – koppja popolari li suppost kellha tiżżewweġ dan ix-xahar iżda għamlu xi ħaġa oħra flok

Kompetizzjoni

26. Is-seba’ kupun biex tkun tista’ tirbaħ €1000 fi flus kontanti 62. Tisliba bi premju!

63. Kompetizzjoni ĠDIDA: Il-logħba tal-editur 78. Irbaħ 2 premijiet maż-żodjaku ta’ PaulJon

Intervista

38. Joanna Camilleri – Minn suċċess fil-judo għal ieħor bħala ġurnalista tal-isport 44. Debbie Scerri – It-tnedija ta’ kanzunetta ġdida 48. Ivan Gaffiero – Il-partner tiegħu, l-imħabba għax-xogħol u r-radju

Skeda

28 – 36. Skeda tal- Programmi mill-Ħadd sas-Sibt

Editorjal

25. D BBQ Show– X’ser ikun qed jagħmel Malcolm Pisani?

53. X’ser tagħmel bil-vawċers? Ideat ta’ kif u fejn tista’ tuża l-vawċers mogħtija lilek mill-Gvern dan is-Sajf 61. Il-Ħidma ta’ Koushalya – min hi din il-mara u x’għamlet speċjali?

70. Traffikar uman – kulħadd jista’ jkun vittma

GWIDA tirrikomanda

56 – 58. Rakkomandazzjonijiet ta’ ħwienet © Content House 2021 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk talEditur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ kull l-ewwel Ħadd tax-xahar.

Skript

65. Strada Stretta: Episodju 7/ L-ewwel Staġun: L-ewwel Parti

Riċetti

73. Koxox tat-tiġieġ – Riċetta ta’ Manuel 75. Għaġin bil-ħaxix – Riċetta ta’ Anton B. Dougall

Oroskopju

77. Tagħrif dwar iż-żodjaku Cancer!

78. Iż-żodjaku ta’ dan ix-xahar

GWIDA Lulju 2021

7

Intervista

L-ITTRA TAL-EDITUR Anthony M. Baldacchino - Editur ta' GWIDA Għeżież qarrejja, Għaddiet sena minn mindu r-rivista tant għal qalbna bdiet tinbiegħ fix-xahar. Ir-rispons minn għandkom kien fenomenali u nixtieq li nirringrazzjakom billi nniedu żewġ premjijiet oħra li ser jibdew ikunu magħna kull xahar!

Fir-rivista ta’ dan ix-xahar iltqajna mal-koppja Valentina u Carlo, koppja ħelwa li din is-sena kellhom jiżżewġu iżda dan ma kellux ikun! Iltqajna mal-koppja fil-ġnien tal-Għarusa tal-Mosta fejn tkellimna fit-tul u wara ħadna r-ritratti tal-faċċata. Issa li l-X Factor Malta ġie kkonfermat li ser jidher minn Ottubru li ġej, staqsejna lil Valentina jekk tkunx imħajra tieħu sehem bħala ġurija. Ir-risposta qiegħda fl-intervista! Għal din l-intervista xtaqt nirringrazzja lil Matthew Cutajar, il-fotografu, li bħas-soltu għamel biċċa xogħol eċċellenti!

8

GWIDA Lulju 2021

Għal dawk li qed isegwu l-logħob tal-EURO 2020 fuq TVM, qed jaraw lil Joanna, ġurnalista sportiva li qed tagħmel biċċa xogħol tajba ferm! Ma’ Joanna għandna intervista li tista’ ssibha f’din ir-rivista interessanti.

Is-sajf beda, il-ġranet komplew jisħnu u nistgħu fl-aħħar ingawdu ftit barra! Nawguralkom ħafna li tieħdu gost. F’din ir-rivista ħsibna biex nagħtukom ftit dettalji fuq il-vawċers tal-Gvern li tqassmu fid-djar jew ġew imniżżlin online. Ħejjejna wkoll lista ta’ restoranti u ħwienet li tajjeb li wieħed iżurhom u jixtri mingħandhom.

Grazzi talli għal darb’oħra rġajt għażilt il-GWIDA. Tislijiet.

Storja Prinċipali

Ritratti: Matthew Cutajar – iCam Photography

VALENTINA U CARLO Iħassru t-tieġ iżda jħażżu ġennata ikbar!

10 GWIDA Lulju 2021

Storja Prinċipali

Lulju kien ser ikun ix-xahar fejn il-koppja popolari Valentina Rossi u Carlo Gerada jingħaqdu flimkien fiż-żwieġ. Valentina u Carlo ilhom flimkien 8 snin, u 3 snin ilu ddeċidew li jagħmlu l-pass li jiżżewġu. Carlo qalilna, “Aħna konna beħsiebna nagħmlu t-tieġ fl-2020 oriġinarjament, iżda rajna li kien hemm wisq tiġien f’dik is-sena u mexxejnieh b’sena!”. Din id-deċiżjoni ma tantx switilhom tajjeb, minħabba l-imbierka pandemija! Ovvjament l-għarajjes li ma żżewġux fis-sena 2020, ċaqilqu t-tieġ tagħhom b’sena, iżda mhux din kienet ir-raġuni għala tħassar it-tieġ ta’ din il-koppja.

“Aħna qatt ma xtaqna li jkollna tieġ fejn kulħadd ikun bilqiegħda, kulħadd imdawwar ma’ mejda. Attendejna ħafna tiġijiet hekk ta’ sħabna u ħadna ħafna pjaċir, imma tagħna nixtiequ li jkun differenti. Mimli ħajja u żfin! Għalhekk din is-sena żgur ma kinitx ser tkun possibbli, kemm minħabba l-miżuri tal-Covid-19 u anke għax għadu kmieni wisq biex isiru attivitajiet ta’ dan it-tip,” tgħidilna Valentina.

Kien għalhekk li fit-18 ta' Novembru tal-2020, Carlo u Valentina ħabbru li t-tieġ tagħhom mexa b'sena oħra! Sintendi ħafna mill-ħbieb tal-koppja fehmu s-sitwazzjoni, u xi ħadd partikolari donnu ħa r-ruħ li għalissa t-tieġ ġie pospost...

“Ommi hi drama queen mill-kbar! Ommi persuna li tħobb tkun organizzata f’kollox, sal-inqas ħaġa jkollha miktub fid-djarju tagħha. Dan it-tieġ kienet iffissat fuqu u kienet qed titfa’ ħafna input, sakemm ġie t-tieġ tagħha u dan warrbitu filġenb. Iżda xħin għadda tagħha malajr reġgħet fetħet il-ktieb u bdiet tara li kulħadd jaf x’ser jagħmel!” tgħid Valentina.

“Sue l-kunjata, mara tal-ġenn! Tqabbad lil kulħadd irwoli differenti biex tara li ma jonqos xejn, avolja għad baqa’, tkun trid l-affarijiet puntwali u lesti!” jistqarr Carlo. Carlo jgħidilna li avolja Sue għandha karattru ftit eċċentriku, iħossu xxurtjat li ltaqa’ magħha u li hi l-kunjata tiegħu. Biss fuq waħda biss jikkritikaha; l-ikel!

Apparentament Sue ma tafx issajjar u kull darba li ġġib xi torta biex jikluha, ejja

GWIDA Lulju 2021

11

Storja Prinċipali

ngħidu li ma tkunx l-aqwa ikla! Min-naħa l-oħra meta Valentina u Carlo jistidnuha d-dar tagħhom għallikel, din iġġib packed lunch magħha għax ma tantx tħobb affarijiet! “Sopop u affarijiet żgħar tiekol, ħafna mid-drabi ġġib l-ikel tagħha hi u aħna kemm inġibulha platt!” tgħid Valentina.

Imma x’ser jiġri f’dan l-imbierek tieġ? Kemm Valentina u Carlo żammew ħalqhom magħluq u ma riedu jikxfu xejn. “Ser ikun tieġ mhux normali u bombastiku. Ħafna koppji jkun jixirqilhom tieġ tradizzjonali fejn ikun hemm kollox ordnat u allaħares titkellem. Imma lilna ma jixirqilniex hekk. Nixtiequ tieġ fejn toħroġ l-identità tagħna, in-nies li nistiednu jsiru jafuna ħafna,” tiżvela Valentina. Carlo qalilna biss li l-kejk ser ikun xi ħaġa speċjali u li mhux imdorrijin naraw.

“Il-kejk jekk isir kif nixtiequ, ser ikun xi ħaġa sabiħa fit-tieġ!” – Carlo S’issa nafu li fit-tieġ il-page boy ser ikun Julian, it-tifel ta’ JD Patrick u Stephanie, filwaqt li wieħed mill‘bridesmaids’ ser ikun Matt il-Muxu, kantant u awtur ta’ bosta kanzunetti. Għat-tieġ għandhom ħafna millaffarijiet lesti u bbukkjati, u għalhekk għalissa jistgħu jiffukaw fuq ir-relazzjoni tagħhom u x-xogħol! Iżda malajr ivvintaw xi ħaġa ġdida!

Tista’ dduq l-ikel ta’ Valentina u Carlo!

“Peress li fil-Covid spiċċajna d-dar, it-tnejn li aħna flimkien, qattajna ħafna ħin nesperimentaw bl-ikel!

Spiċċajt jien nixtri l-laħam u nagħmlu kapuljat għal mal-burgers. Bdejna nagħmlu kull tip ta’ burger tajjeb.

Bdejna nistiednu lill-ħbieb tagħna meta l-miżuri kienu jippermettu u dawn il-burgers spiċċaw intgħoġbu ferm,” jgħid Carlo.

“Għamilna riċerka fuq il-buns tal-burgers u komplejna nirfinaw, dak iż-żmien ukoll iltqajna ma’ ħabib tagħna li kellu x-xewqa jiftaħ ħanut. Għall-bidu l-idea kien li nagħmlu l-burgers fil-menù, imbagħad spiċċajna biex xtrajna l-ħanut u ftaħna ristorant!” tgħid Valentina.

Carlo, Valentina u l-ħabib tagħhom qed imexxu ristorant li jispeċjalizza fil-burgers. Valentina tgħidilna li kull burger li għandhom fil-menù, ġiet approvat minnhom wara li t-tnejn li huma daquh. Qattgħu ħafna ħin jaraw u jirriċerkaw fuq burgers biex joħorġu t-togħmiet li jixtiequ huma. Jidher li rnexxielhom għax bosta kienu dawk li pruvaw dawn il-burgers. “Millburgers fil-kċina tagħna għal għand in-nies,” jgħidilna b’daħka Carlo. It-tnejn jistqarru li din kienet waħda

12 GWIDA Lulju 2021

mill-iżjed ġennati li għamlu u xħin qalu lil tad-dar, kulħadd baqa’ mistagħġeb għall-fatt li dawn it-tnejn huma impenjati ħafna bix-xogħol tagħhom.

“Minn qalbna nixtiequ nirringrazzjaw lill-istabbilimenti li għenuna nagħmlu dan il-pass. Tiskanta li minkejja li “kompetizzjoni”, issib ħafna għajnuna. Din li għamlet il-pandemija; li negozji bħal tagħna ngħaqqadna flimkien għax wara kollox kulħadd ġie affettwat,” jgħid Carlo. Staqsejna lil Valentina jekk tiħux pjaċir

Storja Prinċipali

tagħmel reklami ta’ stabbilimenti oħrajn, “Għaliex le? Din mhux kompetizzjoni imma daqqa għandek aptit burger mod, u daqqa għandek aptit xi ħaġa oħra. Aħna mmorru nieklu f’ħafna ristoranti u żgur li mhux ser nieqfu nagħmlu dan issa li għandna l-ħanut tagħna. Għalija li tissapportja l-affarijiet lokali hija neċessarja għax din il-pandemija affettwat u kissret lil kulħadd,” tistqarr Valentina.

Fid-dar ta’ Valentina u Carlo, x’għandu speċjali t-toilet?

Din il-koppja hija magħrufa għall-ikel stramb u jaħraq li tipprova. Tgħid ser naraw xi ħaġa ta’ dan it-tip fil-menù?

“Min jaf! Li nafu hu li mhux ser inkunu avventurużi bħalma nagħmlu bl-insetti għax żgur ma jiħdux impressjoni tajba tagħna. Imma aktar ’il quddiem forsi nagħmlu ftit affarijiet differenti. Għadna fil-bidu ta’ dan il-proġett u jonqosna ħafna x’nesperimentaw u xi nbiddlu!” qalet Valentina.

Id-dar ta’ Valentina u Carlo fil-Mosta, kienet fuq fomm kulħadd minħabba l-imbierek toilet! Dan it-toilet hu l-mimmi ta’ Carlo! Tajjeb li tkunu tafu li jeżistu toilets li m’hemmx għalfejn tuża t-toilet paper għax jitfagħlek l-ilma hu, kif ukoll jixxuttalek il-warrani. Dan it-toilet jinsab fid-dar ta’ dawn it-tnejn. “Xħin sirna nafu li tista’ tixtri dan it-toilet minn Malta, għidna żgur ser ikun wieħed mill-għażliet għaddar tagħna,” jgħid Carlo. Valentina tavżana li ma jiħux pjaċir min jużalu din il-kamra speċjali għax dik hi kamra ferm għal qalbu. “Ara kemm frankajna toilet paper!” tgħid bid-daħka Valentina.

B’hekk minflok qagħdu d-dar jaħlu l-ħin, dawn it-tnejn użaw il-ħin tagħhom biex joħolqu xi ħaġa li verament tgħaqqadhom u li jieħdu pjaċir! “Issa ilna madwar sena u nofs noqogħdu fil-post tagħna tal-Mosta; dejjem xtaqna li jkollna post tagħna. L-isbaħ ħaġa kienet li m’għamilniex kollox f’daqqa fil-post, imma ħallejna proġetti żgħar għal matul iż-żmien. Għamilna kollox flimkien u kif xtaqna aħna.

Carlo midd idejh fl-affarijiet li qatt ma kont immaġinajtu li ser jagħmel, imma flimkien ħloqna xi ħaġa sabiħa!” tgħid Valentina.

“Qbilna ħafna fid-deċiżjonijiet tad-dar u għamilna kollox għall-gosti tagħna. Il-kċina ddeċidejnieha fi 3 sigħat. Kellna ħafna għajnuna mid-designer imma l-istil hu dak li xtaqna aħna!” tgħid Valentina.

Dan it-toilet hu popolari ferm, tant li spiċċa f’filmat tal-programm Gadgets! Martina li hija wkoll ħabiba ta’ Valentina marret fil-post u għamlet prova ta’ dan it-toilet speċjali! Mhux ta’ b’xejn Carlo tant hu kburi bih! Mhux Martina biss xtaqet tidħol tara d-dar ta’ dawn it-tnejn, imma anke l-kopreżentaturi ta’ Rossi! Dawn it-tnejn qabdu

GWIDA Lulju 2021

15

Storja Prinċipali

u daħlu fid-dar mingħajr ma kien hemm il-koppja u bdew jispezzjonaw kollox, “Jien kont naf li kienu ser jidħlu u jagħmlu ċajta lil Valentina f’għeluq sninha, imma ma kontx naf li ser jidħlu jinħaslu, iduqu l-kejk u jaraw kollox!” jgħidilna mistħi Carlo. Tal-inqas dan il-filmat tista’ ssibu fuq il-paġna ta’ Traffic Threesome u tidħaq daħka bir-reazzjoni spontanja ta’ Valentina hekk kif saret taf li sħabha daħlulha d-dar mingħajr permess!

żgħira u nsejna nieħdu ċ-ċavetta! Spiċċajna biex kellna mmorru għand l-eqreb persuna li nafu biex twassalna nġibu ċ-ċavetta tad-dar! Ħadna mixja twila, imma issa tgħallimna! Kienet esperjenza ħelwa li żgur m’hu ser ninsew qatt,” jgħid Carlo. Valentina tassigurana li mhux ser terġa’ tiġri għax il-ħbieb tagħhom li joqogħdu l-Mosta għandhom kopja taċ-ċavetta, “apparti minn hekk issa drajna nġorruha magħna.”

X’ġara l-ewwel darba li daħlu fid-dar il-ġdida tagħhom?

Peress li ma kinux imdorrijin li jġorru ċavetta magħhom, spiċċaw biex issakkru barra! “Morna mixja

Kollox draw, anke min għandu jagħmel xiex! Qabel marru joqogħdu għal rashom, Valentina u Carlo kienu jgħixu mal-familja ta’ Carlo fejn kienu jsibu ħafna affarijiet lesti.

Tista’ timmaġina kif ħassewhom meta f’daqqa waħda kellhom jagħmlu l-affarijiet huma. “Ħadna ftit ħin biex ġejna f’postna, imma wara madwar tliet xhur bdejna nadattaw u nqassmu x-xogħol tad-dar!” jgħid Carlo. Iżda tagħtihx jagħmel il-ħwejjeġ għax dawk ma tantx hu ħabib tagħhom; dak ix-xogħol jaqa’ f’idejn Valentina, “sibna l-affarijiet li nħobbu nagħmlu u qassamniehom skont l-abiltajiet u l-gosti tagħna, u b’hekk ilħaqna kompromess u qed ngħinu lil xulxin. It-tnejn naħdmu sigħat twal u nagħtu daqqa t’id lil xulxin. B’hekk inkunu qed ingawdu t-tnejn li aħna!” tgħid Valentina.

Il-kelb ta’ Valentina jidher li qed jieħu pjaċir fid-dar ilġdida wkoll u qed jidra! “Tiċċajta jiħux pjaċir, dak għamel kullimkien tiegħu, kull fejn tara mimli ġugarelli ta’ Bailey.

Hemm għandu xalata fejn jilgħab u jieħu pjaċir,” tgħid Valentina. Bailey iżda kellu jagħżel ma’ min ser joqgħod!

Dan proprju għax kmieni din is-sena Carlo nstab pożittiv għall-Covid-19. “Tal-inqas qabditni vera mild u ma tantx kont muġugħ!”. Bailey il-kelb, daqqa kien iqatta’ l-ħin ma’ Valentina u daqqa jmur jagħmel kumpanija lil Carlo, li għamel ġimagħtejn imsakkar ġo kamra waħdu.

Il-Covid-19 tifred lil Valentina u Carlo Dawk kollha li jsegwu lil Valentina Rossi u lil Carlo Gerada żgur li jafu li hekk kif bdiet is-sena l-ġdida, il-koppja kellhom imorru fi kwarantina minħabba li Carlo ttestja pożittiv għall-Covid-19! Fuq il-profil ta’ Instagram, Valentina kienet ta’ spiss turi lis-segwaċi kemm kienet qed tieħu ħsieb lil Carlo f’kollox! “Ħadet ħsiebi ħafna Valentina u mnalla kienet hi għax kieku kont niġġennen ġo kamra waħdi niċċassa lejn il-ħitan. Rat li ma jonqosni xejn u f’dawk il-jiem indunajt kemm taf issajjar!” jistqarr Carlo.

Valentina ordnat xirja laħam u ħut, u bdiet issajjar ftit riċetti differenti, iżda wara ftit Carlo tilef

16 GWIDA Lulju 2021

Storja Prinċipali

it-togħma, u ma setax igawdi iktar it-tjubija tal-platti tal-maħbuba tiegħu! “Imbagħad spiċċajt niekol l-ikel jien u ngawdih waħdi!” tistqarr Valentina. Għal min segwa dak li kien qed jiġrilhom fuq Instagram, il-preżentazzjoni tal-platti ta’ Valentina kienu inkredibbli. Tant hu hekk, li taħseb li qed tara ikel ta' xi risotrant li jservi ikel millaqwa. Kull ikla li tagħmel faċli ssib ruħha fuq xi blogg jew inkella f'xi paġna ta' Instagram fejn itellgħu l-ikel u l-platti sbieħ! Talent moħbi ta’ Valentina li persważ li għad nisimgħu aktar bih!

“Trid tara kif tista’ tgħaddi l-ħin ġewwa mingħajr ma tiddispra. Biddilna dik li kienet problema f’avventura u konna ngħadduha! Jien ma ħassejtx li għandi noqgħod ma’ Carlo għax ma kontx naf kif il-Covid ser taffettwa lili, għalhekk obdejna r-regolamenti u għal dawk il-ġranet konna noqogħdu fi kmamar separati u nikkomunikaw flimkien permezz ta’ Facetime kważi l-ħin kollu,” tgħid Valentina. Iżda kienu jiġġieldu? “Ħeqq mela! Ħafna wkoll, biex turini li kienet miġġielda miegħi kienet taqtagħli!” jistqarr Carlo. Minkejja dan, il-koppja tiddeskrivi dan iż-żmien bħala ħin ta’ kwalità li qattgħu flimkien, għax skoprew lil xulxin iktar u ħadu paċenzja b’xulxin!

Kien żmien fejn Valentina baqgħet taħdem mid-dar u anke tagħmel il-programm tagħha tar-radju b’mod dirett! “Bis-saħħa tat-teknoloġija żammitna għaddejjin ukoll, kieku konna nieqfu! Għandna apparat fid-dar tagħna u kont naqbad ma’ Frank u Nate b’mod dirett, niċċajtaw u nikkomunikaw flimkien. L-unika ħaġa kienet li ġieli l-linja tkun batuta u nkun tlift xi ċajta li jkunu

qalu, jew inkella l-interazzjoni ma tkunx daqshekk tajba daqslikieku qiegħda fl-istudjo. Imma kienet importanti għalija li nibqa’ għaddejja bil-ħajja u x-xogħol tiegħi! Jien persuna li nħobb naħdem u bis-saħħa t’hekk lanqas rajt il-ħin itir,” tgħidilna Valentina. Iżda Valentina tħobb taħdem mid-dar jew mill-uffiċċju? Hi tgħidilna, “Komda l-ħaġa, tkun qiegħda d-dar u ma jkollokx aptit tbiddel, tifranka l-ġiri bil-karozza... però bħala reazzjonijiet, peress li tkun qed taħdem bl-internet li minkejja li kien b’saħħtu, ikun hemm mumenti fejn ikun ftit slow, allura mhux dejjem tkun ideali. B’xi mod għamilnieha taħdem, flok waqafna nagħmlu x-xow tal-inqas sibna din issoluzzjoni. Hekk għamilna meta ma stajniex niltaqgħu, meta kont kwarantina u f’xi każijiet oħra.”

Għal min sema’ lil dawn it-tlieta, ma kienx jinduna b’din il-ħidma, sakemm mhux għax il-preżentaturi jkunu qalu li kienu qed jaħdmu mid-dar. It-trażmissjoni kienet tkun tajba u l-komunikazzjoni bejn it-tliet preżentaturi kienet tkun leġġera bħas-soltu. “Naħseb ir-relazzjoni li għandna flimkien aħna t-tlieta għenet mhux ftit! Nafu lil xulxin fejn għandna nitkellmu, il-battuti li ngħaddu, qbilna ħafna u hemm relazzjoni tajba bejnietna!” tgħidilna Rossi.

Ir-radju u l-mumenti imbarazzanti ta’ Rossi Valentina Rossi bdiet fuq ir-radju fl-2015. Dak iż-żmien kienet qed tagħmel il-parti prinċipali fil-film taċ-ċinema; Il-Klikka. Valentina kienet mistiedna fuq programm biex tagħmel reklam tal-film u l-maniġer tal-istazzjon, GWIDA Lulju 2021 19

Storja Prinċipali

il-mibki Terry, kien staqsa għaliha. Minn hemm bdiet it-triq għall-karriera ġdida! Għamlitha ta’ attriċi, ta’ mudella, iżda qatt ta’ preżentatriċi tar-radju! “L-ewwel bdejna jien u Nate nagħmlu l-programm flimkien, imbagħad tliet snin ilu ngħaqad magħna Frank u sirna t-traffic threesome. Flimkien ngħaddu siegħa żmien!

Min jismagħna żgur jaf kemm ngħaddu botti lil xulxin u bil-praspuri li nagħmlu. Emminni lanqas narahom tliet sigħat għaddejjin! Tant nieħu pjaċir li l-ħin itir!” tgħidilna Rossi. Imma fil-programm ikollhom kollox pjanat ta’ x’ħa jiġri?

“Fil-programm ma jkollna xejn li hu skriptjat, kollox spontanju! Tant nafu lil xulxin li aħna nwieġbu lil xulxin bi spirtu pront. Nifthiemu biss fuq is-suġġetti li nkunu ser niddiskutu minn qabel, iżda dak kollu li ngħidu, jiġi f’moħħna dak il-ħin, b’mod onest. Kulħadd jagħmel ir-riċerka tiegħu fuq affarijiet li jkunu tad-daħk u interessanti, u mbagħad jiġri kollox b’mod maġiku meta nkunu f’xandira diretta! Ġieli naraw xi ħaġa interessanti li tkun qed tiġri dak il-ħin u nibdlu l-programm. Mhux l-ewwel darba li nkunu ħa nitkellmu fuq xi pizza u nispiċċaw nitkellmu fuq xi ħaġa kurrenti li tkun marret viral fuq il-mezzi soċjali,” tgħidilna Valentina.

Fil-programm ikun hemm ftit minn kollox, minn praspar ta’ dawn it-tlieta, sa mużika li tkun popolari f’dawk il-ġranet! Iżda Carlo jismagħha lil Valentina meta tkun on air? “Ġieli niftaħ ir-radju u wara li nismagħha titkellem jibda jiddispjaċini li nkun xegħltu! Valentina hija onesta żżejjed u tgħid dak kollu li jiġiha f’rasha mingħajr ma tara x’inhuma l-konsegwenzi!” jgħid Carlo b’nofs daħka.

“Jien meta nkun on air inkun qisni qed nitkellem ma’ sħabi, ma nilbisx maskra imma nkun jien u nibqa’ jien il-programm kollu. Naħseb għalhekk ħafna semmiegħa jieħdu pjaċir jisimgħu l-programm għax dejjem tiskopri xi ħaġa ġdida fil-ħajja kemm tiegħi u anke ta’ Frank u Nate!” tgħid Valentina.

Min-naħa l-oħra staqsejna lil Valentina dwar il-mużika ta’ Carlo. Carlo hu DJ tajjeb ħafna li dejjem jara kif joħloq u jipproduċi diski tal-widna. Valentina tistqarr magħna li togħġobha l-mużika li joħloq il-maħbub tagħha, imma tipprova tgħinu biex jindaqqu aktar il-produzzjonijiet tiegħu? “Jien m’għandix x’naqsam mal-mużika li tindaqq fuq l-istazzjon tagħna. Jien fl-istudjo nkun qiegħda fuq in-naħa ta’ fejn m’hemmx buttuni u nisma’ l-mużika u nitkellem fejn ikun imissni.

Però nissapportjaw lil Carlo fejn nistgħu, anke bħala stazzjon. Imma jekk tkun tmur mal-linji gwida talistazzjon, għax le? Ngħinu kif nista’!” tgħidilna bi mħabba kbira Valentina.

Nate u Frank fuq il-programm jaqbdu ħafna ma’ Valentina, imma Carlo x’jaħseb fuqha din? “Lil Nate ilni nafu ħafna u ħbieb kbar, anke ma’ Frank. Ġieli jien stess ngħidilhom fuq l-affarijiet ta’ Valentina biex naqbdu ftit magħha, naħseb hu parti mill-programm u li tkun tista’ tagħmlu b’mod aktar umoristiku u leġġer.” Imma għalkemm Valentina tispiċċa kważi dejjem il-vittma, qatt ma tħalliha lixxa lis-subien! Valentina hi ta’ żaqqha f’fommha u ma tħalli xejn jaħrabilha. Kien għalhekk li staqsejnieha fuq il-ħsieb jekk taċċettax tkun parti minn X Factor jew Malta’s Got Talent!

20 GWIDA Lulju 2021

Storja Prinċipali

Valentina bħala membru tal-ġurija? Innies iridu, imma Valentina taċċetta?

Min isegwi lil Valentina fuq il-mezzi soċjali tagħha, jaf kemm għandha għal qalbha l-Eurovision! Dejjem taraha tikkummenta u tgħaddi s-suġġerimenti tagħha. Kienu ħafna li qablu li din il-preżentatriċi maħbuba għandha tkun preżenti għal meta jagħżlu l-ġurija ta’ xi programm bħal Malta’s Got Talent jew X Factor. Waqt dawn il-programmi, Valentina tkun għaddejja blistories tagħha fuq Instagram tikkummenta fuq kull kanzunetta jew prestazzjoni. Ġietna l-kurżità ta’ x’taħseb fuq dan l-irwol, u kieku jiġi offrut lilha, taċċettax.

“Naħseb tant jien żbukkata li ma tantx inkun tajba għal dawk it-tip ta’ programmi.

Emminni, nixtieq ta, imma ma naħsibx li jien ideali. Wisq probabbli ma jafdawnix blaffarijiet li noħroġ bihom. Jien vera ngħid xi nħoss u naħseb li huma jikkontrollaw naqra l-affarijiet li tista’ tgħid. Jien inħobb inkun onesta u ngħaddi kritika kostruttiva mingħajr ħafna tidwir tal-lewża. Nippreferi nibqa’ nagħmilhom fuq l-istories tiegħi fejn nuri l-vera jiena milli nkun fuq programm televiżiv u ma nkunx nista’ ngħid dak li vera nħoss,” tgħid Valentina.

Jiġifieri ma taċċettax dan l-irwol? Valentina tagħlaq bil-kliem, “Jiddependi jekk iħallunix inkun jien bħala persuna jew inkella jridunix inkun xi ħaddieħor. F’dak il-każ żgur li le, għax naf li n-nies mhux ħa jemmnu li nkun qed ngħid. Għandi relazzjoni tajba mas-segwaċi tiegħi li jafu meta nkun qed nigdeb jew le.

Fil-verità ma nkun qed ngħid xejn kbir. Inkun qed ngħid xi ħaġa li wisq probabbli inti li tkun qed tara mid-dar tkun qed taħseb bħali.”

Nawguraw lil din il-koppja aktar snin ta’ mħabba bejniethom, aktar affarijiet kreattivi fejn tidħol il-kċina u jalla nerġgħu niltaqgħu magħhom meta jkunu għamlu s-signor si.

Dakinhar inkunu nistgħu naqtgħu l-kurżitajiet dwar dan l-imbierek tieġ!

GWIDA Lulju 2021 23

Interess

IL-PROGRAMM SAJFI X’ser ikun qed jagħmel Malcolm Pisani?

2806 Media Productions immexxija mill-kantant Malcolm Pisani u t-tfajla tiegħu Kim Cutajar li hija wkoll kantanta u attriċi, ser ikunu qed iwasslu programm frisk għas-sajf!

It-tnejn għandhom għal qalbhom il-midja u ħarġu bilprogramm D BBQ Show, programm li ser inissel tbissima lil kull telespettatur li ser ikun qed isegwi ta’ kull ġimgħa.

Lil Malcolm snin ilu konna rajnieh ukoll jippreżenta programm tal-kċina u wara 7 snin ser jirritorna bħala preżentatur.

“Il-ħsieb li ntellgħu programm kienet ilha tberren f’moħħna iżda dejjem niddiskutu ħafna ideat u qatt ma kkonkludejna xejn, sakemm meta konna fil-bidu nett tal-Covid-19 kellna iktar ħin f'idejna u ġurnata fost l-oħrajn qbadna nitkellmu biex nieħdu dan il-programm aktar bis-serjetà. Minnufih bdejna naraw x'nistgħu nagħmlu biex intellgħu prodott tajjeb biex it-telespettaturi li ser ikunu qed jaraw dan ilprogramm mid-dar jieħdu gost magħna. Wara kollox dak huwa l-għan tagħna li wara weekend sħun tas-sajf kulħadd ipoġġi fuq is-sufan u jsegwi programm ta’ divertiment,” jgħidilna Malcolm.

Malcolm iżid li fil-programm ser naraw diversi personalitajiet, “Ikkuntattjajna lil personalitajiet personalment biex nagħmlulhom stedina uffiċjali filprogramm tagħna u meta spjegajna l-andament ta’ dan

il-programm mal-ewwel aċċettaw ... avolja fl-aħħar ta’ kull programm, it-tellief ser ikollu sfida, iżda għal dan u iktar tridu ssegwu D BBQ SHOW”.

Ser ikun programm ta’ divertiment, tisjir, daħk, kurżitajiet – riċetti interessanti ta’ x'nistgħu nitgħallmu u nsajru fuq ilbbqs tagħna. Waqt dan il-programm sajfi ma jonqosx ukoll li jkollna xarba friska; ta’ kull ġimgħa ser inkunu qed naraw lil James jipprepara din ix-xarba mhux alkoħolika, ideali għall-familja kollha.

Malcolm mhux ser ikun waħdu fil-programm malpersonalitajiet, iżda miegħu ser ikollu lill-kok Melvin li ser jispjega l-ingredjenti ta’ x'ser isajru l-personalitajiet mistiedna u fl-aħħar u mhux l-inqas ikun qed jagħti l-verdett tiegħu ta’ min jirnexxilu jsajjar l-aħjar u ta’ min jagħmel l-aqwa preżentazzjoni tal-platt.

Ta’ kull ġimgħa fuq il-paġna uffiċjali ta’ D BBQ SHOW ħafna rigali ser jkunu qed jintrebħu mit-telespetturi meta jipparteċipaw fil-kompetizzjonijiet ta’ kull ġimgħa. D BBQ SHOW ser jibda l-Ħadd 4 ta’ Lulju 2021 fuq NET wara l-bulettin tal-aħbarijiet tas-7.30pm.

Malcolm Pisani u Kim Cutajar iħeġġu lit-telespettaturi Maltin u Għawdxin biex isegwu dan il-programm u jissapportjaw l-ewwel produzzjoni televiżiva tagħhom, u jwegħduhom serata li ħa tnissel tbissima fuq kulħadd.

GWIDA Lulju 2021 25

IRBAĦ €1,000 MA’ GWIDA Kulma trid tagħmel hu li ġġemma’ t-12-il kupun li ser joħorġu meta tiġi ppubblikata din ir-rivista tul din is-sena.

Dan hu s-seba’ kupun. Jonqos li joħorġu 5 oħra. L-ewwel kupun ħareġ fl-ewwel edizzjoni ta’ Jannar.

Ibgħat il-kupuni kollha f’daqqa sal-31 ta’ Diċembru, u tista’ tirbaħ €1,000 fi flus kontanti!

KUPUN 7 – Lulju 2021 Valentina u Carlo Sib it-tweġiba mill-intervista li għamilna ma’ Valentina u Carlo li qiegħda fuq quddiem.

F’liema xahar kienu ser jiżżewġu Valentina u Carlo?

Agħżel tweġiba waħda biss minn dawn:

Q Awwissu Q Lulju Q Jannar Ibgħat dan il-kupun flimkien ma’ 11 oħra fuq GWIDA, KOMPETIZZJONI, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq In-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010

26 GWIDA Lulju 2021

7/ 12

Skeda

NHAR TA’ ĦADD TVM 06:30 TVAM News 07:00 Paq Paq 07:30 Sommelier 08:00 Tezi 08:30 Hadt l-Ahbar 9:30 Rahal Twelidi 10:00 Kif Isir 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News

12:15 Ħadd Għalik - Dorian Bugeja, wieħed mill-mistiedna ta' Ħadd Għalik, tkellem dwar waħda mill-praspar li għamel meta kien tifel. Ta' 9 snin, hu siefer flimkien mat-tim tal-futbol sabiex jara logħba futbol. Din kienet mawra mingħajr il-ġenituri tiegħu.

Dorian jirrakkonta kif darba minnhom waqfu jieklu u kif telgħu fuq il-coach, hu reġa' qabdu l-ġuħ. Il-persuna inkarigat minnhom beda jara li hemm kulħadd u kif għaddew lil Dorian, hu ddeċieda li jinżel minn fuq il-coach u jmur jixtri x'jiekol. Ħadd ma nduna li niżel minnha u kif ħareġ barra, il-coach kienet leħqet telqet.

15:00 News 15:05 Cappas 16:00 Kompendju 17:00 Malta f'Mixjet Bonaparte 17:30 Venere 18:00 News for the Hearing Impaired 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Eko-Djar 19:35 Invenzjonijiet 19:45 Mill-Palazz 20:00 News Bulletin 21:00 Bijografiji 22:00 Headline News

28 GWIDA Lulju 2021

22:05 Serataron ® 23:35 Fil-Gnien ma' Melo 00:00 News / Sports Update TVM2 06:00 Euronews 07:00 Trasport 07:30 Il-Kollezzjonist 08:00 Nota f'Nota 08:30 IL-Mara 08:45 Knots 09:15 Ahbar Tajba 09:30 Quddiesa 10:30 Rome Reports 11:00 Sensilhena 11:30 Ilsienna 12:00 Paq Paq 12:30 Fil-Gnien ma' Melo 13:00 Il-Bolla 13:05 Invenzjonjiet 13:10 Mill-Palazz 13:15 Animal Diaries 14:00 Malta u lil hinn minnha 15:30 Dine or Dishes 16:30 Madagascar 17:00 Prematch Programme 18:00 Euro 2020 Match 21:00 Euro 2020 Match 23:00 Highlights Programme ONE 07:30 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa 08:40 Paperscan 10:30 Attività Politika 10:30 Prim Ministru Intervista 11:55 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa 16:00 L-Awla 17:30 L-Argument 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Attività Politika 21:15 Mija 22:30 Distintivi (R) 23:30 One News NET 07:00 Net News 07:30 Najn – Vjaġġ għall-Ħajja 07:45 Telebejgħ 09:00 Il-Quddiesa 09:45 Analiżi 11:00 Jekk Jogħġobkom 12:00 NET News 12:15 Telebejgħ 15:00 NET News 16:30 Family Affair 18:00 NET News 18:10 Flusek

19:30 20:10 20:45 00:00

NET News Replay Euro 2020 D BBQ Show NET News

RAI 1 05:55 06:30 07:00 10:30 10:55 12:00

A Sua Immagine Unomattina In Famiglia TG 1 A Sue Immagine Santa Messa Recita Angelus De Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde 14:00 Domenica In 17:20 Da Noi... A Routa Libera 18:45 L’Eredita Week End 20:00 Telegiornale 20:35 Sollti Ignoti – Ll Ritorno Italia 1 06:55 Marlon – L-aħwa bniet ta’ Marlon ġew jarawh filweekend imma għadhom ma jafux li Marlon u Ashley ħadu d-divorzju. Peress li beża’ mir-reazzjoni tagħhom, talab lil ex-mara tiegħu biex jagħmluha taparsi għadhom miżżewġin.

07:55 Captain Tsubasa 09:15 Riverdale 11:50 Drive Up 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 E-Planet 14:15 Magnum 15:10 Lethan Weapon 17:55 The Goldergs 18:22 Studio Aperto Live 18:29 Meteo 19:30 C.S.I 21:20 Battleshop

Skeda

La 5 06:50 Il-Segreto – Raimundo jinduna li Fransisca ma tixtiqx li tiżżewweġ u għalhekk b'diżappunt ma jipproponiliex għaż-żwieġ. Candela konvinta li Venancia ħaditilha t-tifel u titlobha biex terġa tgħidilha l-istorja tal-ħtif. Fransisca tkompli bil-pjan biex twaqqaf lil Saul u Juliet milli jkomplu jinħabbu.

08:45 Una Vita – Santiago għamel minn kollox biex iħarrab lil Marcia mill-ħabs saħansitra

qal li hu kellu tort! Maite u Camino ser jiġu misjuba minn Liberto li bħalissa qed jinvestiga flimkien ma’ Loita u Carmen kif dawn it-tnejn qed jinteraġixxu bejnietom.

13:10 Verissimo 16:05 Dalla Parte Degli Animali 17:10 Cinquanta Sfumature d’amore 17:49 TGCOM24 19:10 Daydreamer 21:10 Film 23:35 Appuntamento a San Valentino

NHAR TA’ TNEJN TVM 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:30 Rahal Twelidi 09:00 Ninvestigaw x'qed nieklu 09:45 Pudinu u Sahbu 10:15 Wonderama 10:35 Teenybreak 10:45 Tahbil il-mohh 10:50 Wondergrove 10:55 Naqraw Flimkien 11:05 Zizi 11:10 Ilsienna Shorts 11:15 Hajjitna Ktieb 12:00 News 12:30 Sorelle 14:45 Malti pur shorts 15:00 News 15:05 Fredu l-Fra 16:00 @magic 16:45 Inkwilini 17:45 Ilsienna Shorts 18:00 News 18:15 The Kitchen Musical 19:15 Mill-Imhazen tal-Festa 19:45 Il-Bolla 20:00 News 21:00 Gadgets Summer 21:45 Nettuno 22:00 Realta' 23:00 News TVM 2 06:00 Euronews 08:00 X'hemm mohbi 08:30 Ilsienna 09:00 Tezi 09:30 Quddiesa 10:30 Hygieia 11:00 Tertuqa 35 11:30 Wirt u Ered 12:00 Pudinu u shabu

12:30 Wonderama 12:50 Teenybreak 13:00 Tahbil il-mohh 13:05 Wondergrove 13:10 Naqraw flimkien 13:20 Zizi 13:25 Ilsienna Short 13:30 Kuluri tal-awtizmu 14:00 L-Imnarja - Dokumentarju 14:45 Gourmet Challenge 15:15 Fil Gnien ma' Melo 15:45 Mill-Palazz 16:00 Dine of Dishes 17:00 Prematch Programme 18:00 Euro 2020 Match 21:00 Euro 2020 Match 23:00 Highlights Programme ONE 07:15 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa ta’ kuljum 08:45 Pjazza (R) 10:00 Espresso 12:30 ONE News 12:40 Teftif 13:00 Kalamita 15:35 Liquorish Update 15:35 Ieqaf 20 Minuta 16:15 Primetime Preview 16:30 Duurella 16:45 Mhux kemm taf (R) 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Xanna 19:30 ONE News 20:15 Primetime – Mistednin fuq Primetime ma' Owen Bonnici kienu l-preżentatriċi Anna Bonett flimkien ma' bintha Kelly Peplow, magħrufa għall-qari tal-aħbarijiet.

Magħhom skoprejna diversi affarijiet fosthom kif Kelly

tistaqsi lil ommha dwar kif tkun marret jew kif dehret wara l-bulettin, u sirna nafu x'tgħidilha Anna. Anna tkellmet dwar kemm iddejjaqha bintha bil-frenża mniżlha waqt li taqra l-aħbarijiet, jew meta tibda tgħaġġel biex titkellem. Anna tisħaq li dan kien vizzju li anke hi ġieli kellha fil-passat, iżda dejjem sabet kritika kostruttiva li għenitha tkun aħjar. Fil-fatt Kelly jirnexxielha tagħmel affarijiet li jdejqu lil ommha Anna anke barra l-ħin tax-xogħol. Anna tispjega kemm Kelly ddum ħafna titlobha skuża wara li jkollhom xi nuqqas ta' qbil kif ukoll kemm tibgħat messaġġi jekk hux kollox sew. Owen semmalna kanzunetta ta' Elton John li Anna minnufih qalet l-memorji li għandha ta' meta kienet tkun tbennen lil Kelly ma' din il-kanzunetta. Anna titkellem dwar kif ġie l-isem Kelly u x'wassalha ssemmiha GWIDA Lulju 2021 29

Skeda

hekk. Issemmi wkoll dwar lil min ħarġet tixbah l-iktar Kelly, jekk hux lilha jew lil żewġha.

Skoprejna wkoll li Kelly kienet tkanta fil-passat u ovvjament Owen ikun pront juri filmat li ilu ftit mhux ħażin.

20:35 Liquorish – Nathanael spiċċa l-ewwel persuna eliminat minn dan il-programm u b'hekk intbagħat lura lejn Malta waħdu. Nathanael kien wieħed mill-membri li setgħu jintbagħtu d-dar wara li t-tim tiegħu tilef l-isfida u wasal wara t-tim l-ieħor. Ħafna wrew id-diżappunt tagħhom għall-eliminazzjoni tiegħu. Fost il-kummenti online kien hemm l-istess punt li spiċċa jidwi, "Ma kienx ħaqqu. Tifel kwiet u xejn paroli fil-vojt quddiem il-kameras veru raġel sinċier."

Oħrajn ikkummentaw, "Imma logħba u xi ħadd irid jinqala'."

Kien hemm min ukoll għadda suġġeriment ta' kif għandha ssir l-eliminazzjoni, "Jien kieku inbidilha l-eliminazzjoni mhux jinqalgħu mill-avventura kieku nagħmilha imma nnaqsulhom punti tat-televoting lanqas ħaq dawk il-flejjes terġgħu tibgħatu lura plus jekk jagħmel nofs l-avventura naraha bla sens, mhux sew dejjem jinqalgħu l-aħjar nies.

21:15 Follow Up 22:15 Stejjer għal wara t-tmienja 23:30 ONE News

NET 07:00 NET News 07:30 Family Affair 09:00 Life & Style 09:30 Il-Festa 10:30 Telebejgħ 12:00 Net News 12:05 Il-Quddiesa 12:30 Bejnietna 15:00 NET News 15:05 F’ Baħar Wieħed 15:55 Ħalli Ngħidlek Storja 16:00 Telebejgħ 16:30 Kikkra Te 18:00 NET NEWS 18:10 NET Live 19:30 NET NEWS 20:10 Replay Euro 2020 20:45 Life & Style 21:15 Profili 22:15 NET News 22:20 Il-Festa 23:30 NET News 00:00 Xandiriet għal matul il-lejl RAI 1 06:45 Unomattina 07:00 TG1 09:55 Storie Italiane 11:55 E' sempre mezzogiorno 14:00 Oggi è un altro giorno 17:05 La vita in diretta 18:45 L'Eredità 20:30 Soliti Ignoti - Il Ritorno

08:40 Chicago Med 10:26 Bones 12:10 Cotto e mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 L’isola dei famosi 13:16 Sport Mediaset 14:05 I simpson 15:25 Big Bang Theory 16:15 The Goldbergs 17:10 Superstore 17:35 Will & Grace 18:06 L’Isola dei famosi 19:30 C.S.I. 21:20 Homefront 23:26 Poliziotto in prova La 5 6:00 Vivere 6:50 Il Segreto 8:45 Tempesta d’amore 10:55 Beautiful 11:12 Una Vita 11:50 Pizza Girls 12;10 Bittersweet 13:10 Cinquanta sfumature d’amore 15:10 Caterina e la sue figlie 17:15 Una mamma per amica 19:10 Daydreamer 21:10 Film

Italia 1 06:45 Pippi Calzelunghe 07:15 L’isola della Piccola Flo 07:45 Rosanna 08:10 Kiss me licia

NHAR TA’ TLIETA TVM 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:30 MEA 09:00 Luxdesign 09:45 Pudinu u Sahbu 10:00 Wonderama 10:30 Teenybreak 10:40 Tahbil il-mohh 10:50 Wondergrove 10:55 Naqraw Flimkien 11:05 Zizi 11:10 Ilsienna Shorts 11:15 X'Sar Minnhom

30 GWIDA Lulju 2021

12:00 News 12:30 Sorelle 14:45 Gadgets Shorts 15:00 News 15:05 Simpatici 16:00 Ghawdex Illum 16:45 Inkwilini 17:45 Ilsienna Shorts 18:00 News 18:15 The Kitchen Musical 19:15 L-Imnarja - Dokumentarju 19:45 Tal-ewwel 20:00 News 21:00 The Malta BBQ Challenge

22:00 Queens 23:00 News TVM 2 06:00 Euronews 08:00 Ninvestigaw x'qed nieklu 09:00 Tertuqa 35 - eps 39 09:30 Quddiesa 10:50 Malti Pur Shorts - 001 11:00 Realta' 12:00 Pudinu u shabu 12:30 Wonderama 12:50 Teenybreak 13:00 Tahbil il-mohh

Skeda

li ħasset li kienet fis-settur il-ħażin u b'hekk iddeċidiet li timraħ fl-arti u l-kreattività.

L-artista Kelsey May Connor spjegat l-importanza li tistudja l-arti qabel tkompli tikber u timraħ fiha, dan għaliex int tiksebl-għarfien tul it-triq ta' studju tiegħek. Sarah Marie Baldacchino tistqarr li kultant mhux kulħadd jifhem l-arti.

Riċentament tellgħat proġett li ħadmet fuqu u kellha anke kummenti li din mhux arti, imbagħad meta tispjega r-raġuni wara l-proġett wara r-ritratt wieħed jibda jifhem li dan jagħmel sens.

23:30 ONE News 13:05 Wondergrove 13:10 Naqraw flimkien 13:20 Zizi 13:25 Ilsienna Short 13:30 Xjenzarti 14:00 Euronews 14:45 Trasport 15:15 @Magic 15:45 Mill-Palazz 16:00 Dine of Dishes 17:00 Prematch Programme 18:00 Euro 2020 Match 21:00 Euro 2020 Match 23:00 Highlights Programme ONE 07:15 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa 08:30 Step Up 08:45 Pjazza (R) 10:00 Espresso 12:30 ONE News 12:35 Ftit minuti għal Saħħtek 12:40 Teftif 13:00 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Liquorish Update 15:45 Ieqaf 20 minuta 16:00 Telebejgħ 16:15 Primetime Preview 16:30 Country Jamboree 17:05 Ħabrikt 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:15 Xanna 19:30 ONE News 20:15 Primetime 20:35 Follow Up 21:35 Music Legends 22:00 Distintivi – Fost il-programmi ltqajna ma’ Sarah Marie Baldacchino, żagħżugħa li kienet fis-settur finanzjaru iżda ddeċidiet li taqleb għas-settur tal-arti. Hi qalet

NET 07:00 NET News 07:30 NET Live 08:55 Ħalli Ngħidlek Storja 09:00 Life & Style 09:30 Profili 10:30 Telebejgħ 12:00 Net News 12:05 Il-Quddiesa 12:30 Bejnietna 15:00 NET News 15:05 F’ Baħar Wieħed 15:55 Ħalli Ngħidlek Storja 16:00 Telebejgħ 16:30 Kikkra Te 18:00 NET NEWS 18:10 l-Festa Teżori fil-Knejjes 19:30 NET NEWS 20:10 Replay Euro 2020 20:45 Life & Style 21:15 Newsroom 22:15 NET News 22:20 Rotta 22:30 Fejn Għexna 23:00 Il-Kunsill 23:30 NET News 00:00 Xandiriet għal matul il-lejl

RAI 1 09:00 TG 1 09:07 Che tempo fa 09:09 Unomattina 09:30 TG1 FLASH 09:35 Parlamento Telegiornale 09:40 Linea Verde Meteo Verde 09:40 Unomattina 09:55 Storie italiane 11:55 E' sempre mezzogiorno 14:00 Oggi è un altro giorno 15:55 Il Paradiso delle Signore 17:05 La vita in diretta 18:45 L'Eredità 20:00 TELEGIORNALE 20:30 Soliti Ignoti - Il Ritorno 21:25 Film Italia 1 06:45 Pippi Calzelunghe 07:15 L’isola della Piccola Flo 07:45 Rosanna 08:10 Kiss me licia 08:40 Chicago Med 10:26 Bones 12:10 Cotto e mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 L’isola dei famosi 13:16 Sport Mediaset 14:05 I simpson 15:25 Big Bang Theory 16:15 The Goldbergs 17:10 Superstore 17:35 Will & Grace 18:06 L’Isola dei famosi 19:30 C.S.I. 21:20 Le Iene Show La 5 06:00 Vivere 06:50 Il Segreto 08:45 Tempesta d’amore 10:55 Beautiful 11:12 Una Vita 11:50 Pizza Girls 12;10 Bittersweet 13:10 Cinquanta sfumature d’amore 15:10 Caterina e la sue figlie 17:15 Una mamma per amica 19:10 Daydreamer 21:10 L’isola dei famosi

GWIDA Lulju 2021

31

Skeda

NHAR TA’ ERBGĦA TVM 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:30 Rahal Twelidi 09:00 Ecodjar 09:45 Pudinu u Sahbu 10:00 Wonderama 10:30 Teenybreak 10:40 Tahbil il-mohh 10:50 Wondergrove 10:55 Naqraw Flimkien 11:05 Zizi 11:10 Ilsienna Shorts 11:15 Hajjitna Ktieb 12:00 News 12:30 Sorelle 14:45 Maltipur Shorts 15:00 News 15:05 Fredu l-Fra 16:00 Fil-Gnien ma' Melo 16:45 Inkwilini 17:45 Ilsienna Shorts 18:00 News 18:15 Wirt u Eredi 18:45 Il-Kollezjonist 19:15 Culhad al Belt 19:45 Super 5 Lottery 20:00 News 21:00 L-Ispettur 22:00 Serataron 23:30 News TVM 2 06:00 Euronews 08:00 Nota f'Nota 08:30 Ilsienna 09:00 Kieku Kien 09:30 Quddiesa 10:30 Hygieia 11:00 It-Tezi 11:30 Ghawdex Illum 12:00 Pudinu u shabu 12:30 Wonderama 12:50 Teenybreak 13:00 Tahbil il-mohh 13:05 Wondergrove

13:10 Naqraw flimkien 13:20 Zizi 13:25 Ilsienna Short 13:30 Dimensja 14:00 Euronews 14:45 Gourmet Challenge 15:15 Mill-Imhazen tal-festi 15:45 Mill-Palazz 16:00 Dine of Dishes 17:00 Sports Ghawdex 17:30 Quddiesa 18:30 Pudinu u shabu 19:00 Wonderama 19:20 Teenybreak 19:30 EURO 2020 - Programme 21:00 Ghawdex Illum Subtitled 21:30 Gramma 22:00 Il-Bolla 22:05 Illahwa 23:00 Sports News ONE 07:15 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa 08:30 Liquorish Update 08:40 Step Up 08:45 Pjazza (R) 10:30 Espresso 12:30 ONE News 12:40 Teftif 13:00 Kalamita 15:30 ONE News 15:45 Ieqaf 20 minuta 16:15 Primetime Preview 16:30 Duurella 16:45 Pink Panther (R) 17:30 Fish On 18:30 Pjazza 19:15 Xanna 19:30 ONE News 20;10 Prime Time 20:45 The local traveller 21:15 Espressjoni 22:30 Country Jamboree 23:30 ONE News

NET 07:00 NET News 07:30 NET Live 08:55 Ħalli Ngħidlek Storja 09:00 Life & Style 09:30 Newsroom 10:30 Telebejgħ 12:00 Net News 12:05 Il-Quddiesa 12:30 Bejnietna 15:00 NET News 15:05 F’ Baħar Wieħed 15:55 Ħalli Ngħidlek Storja 16:00 Telebejgħ 16:30 Kikkra Te 18:00 NET NEWS 18:10 NET Live 19:30 NET NEWS 20:10 Replay Euro 2020 20:45 Life & Style 21:15 Dritt Għall-Punt 22:15 NET News 22:20 Il-Kunsill 22:50 Sport Extra 23:30 NET News 00:00 Xandiriet għal matul il-lejl Italia 1 06:45 Pippi Calzelunghe 07:15 L’isola della Piccola Flo 07:45 Rosanna 08:10 Kiss me licia 08:40 Chicago Med 10:26 Bones 12:10 Cotto e mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 L’isola dei famosi 13:16 Sport Mediaset 14:05 I simpson 15:25 Big Bang Theory 16:15 The Goldbergs 17:10 Superstore 17:35 Will & Grace 18:06 L’Isola dei famosi 19:30 C.S.I. 21:20 FILM 23:26 Poliziotto in prova La 5 06:00 Vivere 06:50 Il Segreto 08:45 Tempesta d’amore 10:55 Beautiful 11:12 Una Vita 11:50 Pizza Girls 12;10 Bittersweet 13:10 Cinquanta sfumature d’amore 15:10 Caterina e la sue figlie 17:15 Una mamma per amica 19:10 Daydreamer 21:10 Film

32 GWIDA Lulju 2021

Skeda

NHAR TA’ ĦAMIS TVM 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:30 MEA 09:00 Luxdesign 09:45 Pudinu u Sahbu 10:00 Wonderama 10:30 Teenybreak 10:40 Tahbil il-mohh 10:50 Wondergrove 10:55 Naqraw Flimkien 11:05 Zizi 11:10 Ilsienna Shorts 11:15 X'Sar Minnhom 12:00 News 12:30 Sorelle 14:45 Gadgets Shorts 15:00 News 15:05 Simpatici 16:00 Mill-Imhazen tal-Festa 16:45 Illahwa 17:45 Ilsienna Shorts 18:00 News 18:15 Kif Isir 18:45 Il-Kollezjonist 19:15 Tertuqa 35 19:45 Kunjomijietna 20:00 News 21:00 XTRA Sajf 22:00 Sommelier 22:30 Harbour Life 23:00 News

ONE 07:15 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa 08:45 Liquorish Update 08:40 Step Up 08:45 Pjazza 10:00 Espresso 12:30 ONE News 12:40 Teftif 13:00 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Liquorish Update 15:45 Ieqaf 20 minuta 16:15 Primetime Preview 16:30 Zona Sport 17:00 Popcorn 17:30 Ħabrikt 17:50 Mhux kemm taf – Gameshow ippreżentat minn Matthew Sant Sultana li jinkludi l-karrieri diversi li jeżistu. Logħba ħelwa bejn il-personalitajiet Maltin.

18:30 Pjazza 19:15 ONE Sport 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Twenty ONE 21:00 Ilsien in-Nisa 22:30 Ondroad 23:30 ONE News

TVM 2 06:00 Euronews 08:00 Ninvestigaw x'qed nieklu 09:00 Buckle Up 09:30 Quddiesa 10:30 X'Sar minnhom 11:00 Umani 11:30 Fil Gnien ma' Melo 12:00 Pudinu u shabu 12:30 Wonderama 12:50 Teenybreak 13:00 Tahbil il-mohh 13:05 Wondergrove 13:10 Naqraw flimkien 13:20 Zizi 13:25 Ilsienna Short 13:30 Xjenzarti 14:00 Euronews 14:45 Nota f'Nota 15:15 Ghawdex Illum 15:45 Il-Barokk 16:00 The Kitchen Musical 17:30 Quddiesa 18:30 Pudinu u shabu 19:00 Wonderama 19:20 Teenybreak 19:30 EURO 2020 - Programme 21:00 Malta u lil hinn minnha 22:30 Gadgets Shorts 22:35 Nostalgija 23:10 Sports News 21:10 L’isola dei famosi

NET 07:00 NET News 07:30 NET Live 08:55 Ħalli Ngħidlek Storja 09:00 Life & Style 09:30 Dritt għall-Punt 10:30 Telebejgħ 12:00 Net News 12:05 Il-Quddiesa 12:30 Bejnietna 15:00 NET News 15:05 F’ Baħar Wieħed 15:55 Ħalli Ngħidlek Storja 16:00 Telebejgħ 16:30 Kikkra Te 18:00 NET NEWS 18:10 NET Live 19:00 Replay 19:30 NET NEWS 20:10 Replay 22:15 NET News 22:20 Replay 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl RAI 1 08:27 Unomattina 09:00 TG 1 09:07 Che tempo fa 09:35 Parlamento Telegiornale 09:38 Unomattina 09:50 TG 1 09:55 Storie italiane 11:55 E' sempre mezzogiorno

14:00 Oggi è un altro giorno 15:55 Il Paradiso delle Signore 5 17:02 Previsioni sulla viabilità 17:05 La vita in diretta 18:45 L'Eredità 20:00 TELEGIORNALE 20:30 Soliti Ignoti - Il Ritorno 21:25 In diretta dallo Studio 5 Italia 1 06:45 Pippi Calzelunghe 07:15 L’isola della Piccola Flo 07:45 Rosanna 08:10 Kiss me licia 08:40 Chicago Med 10:26 Bones 12:10 Cotto e mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 L’isola dei famosi 13:16 Sport Mediaset 14:05 I simpson 15:25 Big Bang Theory 16:15 The Goldbergs 17:10 Superstore 17:35 Will & Grace 18:06 L’Isola dei famosi 19:30 C.S.I. 21:20 Film 23:26 Poliziotto in prova La 5 6:00 Vivere 6:50 Il Segreto 8:45 Tempesta d’amore 10:55 Beautiful 11:12 Una Vita 11:50 Pizza Girls 12;10 Bittersweet 13:10 Cinquanta sfumature d’amore 15:10 Caterina e la sue figlie 17:15 Una mamma per amica 19:10 Daydreamer 21:10 Film

GWIDA Lulju 2021 33

Skeda

NHAR TA’ ĠIMGĦA

TVM 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:30 Rahal Twelidi 09:00 Ninvestigaw x'qed nieklu 09:45 Pudinu u Sahbu 10:00 Wonderama 10:30 Teenybreak 10:40 Tahbil il-mohh 10:50 Wondergrove 10:55 Naqraw Flimkien 11:05 Zizi 11:10 Ilsienna Shorts 11:15 Hajjitna Ktieb 12:00 News 12:30 Sorelle 14:45 Malti Pur Shorts 15:00 News 15:05 Wirt 16:00 Nostalgija u Tifkiriet 16:45 Nostalgija 17:45 Mill-Palazz 18:00 News 18:15 Gazebo - Żewġ uċuħ familjari li ħafna u ħafna telespettaturi żgur li jħobbu.

Rajniehom kemm-il darba fuq it-televiżjoni, kemm f'xi drama televiżiva u anke jmexxu programmi. Żgur mhux forsi jibqgħu magħrufa għall-partijiet tagħhom fis-sensiela Ipokriti u fis-sensiela Simpatiċi. Iżda

34 GWIDA Lulju 2021

fis-sajf li ġej, is-segwaċi ta' Herman u Frida żgur li ħa jingħaqdu magħhom għallprogramm Gazebo.

19:45 Superstar Lottery 20:00 News 21:00 The Employer 22:30 Culhad al Belt 23:00 News

TVM 2 06:00 Euronews 08:00 X'hemm mohbi 08:30 Ilsienna 09:00 @Magic 09:30 Quddiesa 10:30 Hygieia 11:00 XTRA Sajf 12:00 Pudinu u shabu 12:30 Wonderama 12:50 Teenybreak 13:00 Tahbil il-mohh 13:05 Wondergrove 13:10 Naqraw flimkien 13:20 Zizi 13:25 Ilsienna Short 13:30 Personaggi 14:00 Euronews 14:45 Gourmet Challenge 15:15 Tertuqa 35 15:45 Storjateatru 16:00 The Kitchen Musical 17:00 Prematch Programme 18:00 Euro 2020 Match

21:00 Euro 2020 Match 23:00 Highlights Programme ONE 07:15 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa 08:30 Liquorish Update 08:40 Step Up 08:45 Pjazza 10:00 Espresso 12:30 Aġġornament tal-Covid-19 13:15 ONE News 12:40 Teftif 13:20 Kalamita 16:05 Liquorish Update 16:50 Primetime Preview 17:05 Duurella 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:15 Xanna 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 L-Awla - L-għalliem taddrama u kantant Ludwig Galea, kien mistieden fuq il-programm ta’ diskussjoni Awla. Ludwig stqarr li jiddispjaċih ħafna li kien kontra d-divorzju. “Inħossni li kont kompletament żbaljat fuqha,” qal Ludwig li kien anke parti mill-kampanja kontra d-divorzju. Hu spjega

Skeda

li parti mir-raġuni tiegħu għalfejn ma għadux jaħsibha l-istess hi l-fatt li it-tfal jispiċċaw vittmi ta’ nkwiet fil-familji, “Min qed imur l-agħar? It-tfal!”

23:30 ONE News NET 07:00 NET News 07:30 NET Live 08:55 Ħalli Ngħidlek Storja 09:00 Fejn Għexna 09:30 Jekk Jogħġobkom 10:30 Telebejgħ 12:00 Net News 12:05 Il-Quddiesa 12:30 Bejnietna 15:00 NET News 15:05 F’ Baħar Wieħed 15:55 Ħalli Ngħidlek Storja 16:00 Telebejgħ 16:30 Kikkra Te 18:00 NET NEWS 18:10 NET Live 19:30 NET NEWS 20:10 Replay Euro 2020 20:45 Flusek 21:15 Magħkom

21:45 22:15 22:20 23:30 00:00

Replay Preview NET News Replay Preview NET News Xandiriet għal matul il-lejl

RAI 1 08:00 TG 1 08:25 Che tempo fa 08:27 Unomattina 09:35 Parlamento Telegiornale 09:55 Storie italiane 11:55 E' sempre mezzogiorno 14:00 Oggi è un altro giorno 15:55 Il Paradiso delle Signore 5 17:02 Previsioni sulla viabilità CCISS Viaggiare informati 17:05 La vita in diretta 18:45 L'Eredità 20:00 TELEGIORNALE 20:30 Soliti Ignoti - Il Ritorno 21:20 5In diretta dallo Studio 5 Italia 1 06:45 Pippi Calzelunghe 07:15 L’isola della Piccola Flo 07:45 Rosanna 08:10 Kiss me licia 08:40 Chicago Med

10:26 Bones 12:10 Cotto e mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 L’isola dei famosi 13:16 Sport Mediaset 14:05 I simpson 15:25 Big Bang Theory 16:15 The Goldbergs 17:10 Superstore 17:35 Will & Grace 18:06 L’Isola dei famosi 19:30 C.S.I. 21:20 Homefront 23:26 Poliziotto in prova La 5 06:00 Vivere 06:50 Il Segreto 08:45 Tempesta d’amore 10:55 Beautiful 11:12 Una Vita 11:50 Pizza Girls 12;10 Bittersweet 13:10 Cinquanta sfumature d’amore 15:10 Caterina e la sue figlie 17:15 Una mamma per amica 19:10 Daydreamer 21:10 Film

GWIDA Lulju 2021 35

Skeda

NHAR TA’ SIBT 12:30 Telebejgħ 13:30 Meander Arti u Kultura 14:10 Flusek 14:50 Najn – Vjaġġ għall-Ħajja 15:00 NET News 15:05 Rotta 15:30 Ara min mar!

16:30 Family Affair 18:00 NET News 18:10 Jekk Jogħġobkom 19:10 Imkejjen Storiċi 19:30 NET News 20:10 Replay Euro 2020 20:45 Life & Style 21:00 Il-Festa Teżori fil-Knejjes 22:15 Net News 22:20 Il-Festa Teżori fil-Knejjes 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

TVM 06:30 Euronews 09:00 Umani 09:30 It-Tezi 10:00 Personaggi 10:30 Kuluri tal-Awtizmu 11:00 Lenti 11:30 Mill-Imhazen tal-Festi 12:00 News 12:30 F'Gieh l-Imhabba 15:00 News 15:05 Kif Isir 15:30 Cappas 16:30 Buckle Up 17:00 Tghid x'inhu 17:15 Animal Diaries - 038 last programme 17:45 Mill-Palazz 18:00 News 18:15 Gadgets Summer 19:00 Invenzjonijiet 19:15 @Magic 19:45 Lotto draw 20:00 News 21:00 The Black Emperor of Broadway 22:30 Gramma 23:00 News TVM 2 06:00 Euronews 08:00 Malta u lil hinn minnha 09:30 Holy mass 10:30 Harbour Life 11:00 Oops 11:45 Ghajn 12:00 Maltin f'Izmir 13:00 Bijografiji- Charles Clews 14:00 Euronews 14:45 Gadgets Shorts 15:00 Futbol mill-Arkivji 16:30 Rome Reports 17:00 Prematch Programme 18:00 Euro 2020 Match 21:00 Euro 2020 Match

36 GWIDA Lulju 2021

23:00 Highlights Programme ONE 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa 08:30 Step Up 08:45 Better Living 09:45 Kick off 11:10 In d house (R) 12:30 ONE News 12:35 Mhux Kemm Taf (R) 13:10 Country Jamboree 14:45 The Local Traveller (R) 15:30 ONE News 15:35 Dak li jgħodd 16:30 Flimkien ma’ Nancy 17:25 Il-Kelma - Antonella Galea Loffreda titkellem malmistiedna tagħha dwar l-Evanġelju li jinqara filġurnata tas-Sibt filgħaxija u l-Ħadd waqt il-quddies.

Wieħed ukoll jista’ jżur ilpaġna ta’ facebook Il-Kelma.

Sett ta’ James Dimech, produzzjoni ta’ CPI media, direzzjoni ta’ Paul Jones.

18:00 Pink Panther 17:45 On d road 18:30 Pink Panther 18:40 Ondroad 19:15 ONE Sport 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 minuta 20:45 Arani Issa 23:30 ONE News Net 07:00 Net News 07:30 Net Live 08:55 Ħalli Ngħidlek Storja 09:00 Telebejgħ 11:00 F’ Baħar Wieħed 12:00 NET News 12:05 Il-Quddiesa

Rai 1 08:30 UnoMattina in famiglia 09:30 TG 1 L.I.S. 10:30 Buongiorno benessere 11:25 Gli imperdibili 11:29 Che tempo fa 11:30 Passaggio a Nord-Ovest 12:20 Linea Verde Life - Agrigento 14:00 Linea Blu - Porto San Giorgio 15:00 Linea Verde Tour 15:30 A Sua immagine 16:25 ItaliaSì!

18:45 L'Eredità Week End 20:35 Ballando con le Stelle Italia 1 06:59 Marlon 07:59 Mile E Shiro 08:24 Captain Tsubasa 09:39 Riverdale 12:25 Studio Aperto 13:45 Giu’ in 60 secondi 14:20 Flash 17:06 Scuola di polizia 17:57 The Goldergs 19:30 C.S.I. Scena del crimine 21:20 FILM 23:50 I Simpson La 5 06:02 Vivere 06:50 Beautiful 08:42 L’isola dei famosi 18:00 La Pupa e il secchione 21:10 Inga Lindstorm

Intervista

Joanna Camilleri, preżentatriċi u produttriċi tal-programm Sports Panorama, tidher kull ġimgħa fuq TVM2 u tirrapporta varjetà ta’ sports. Joanna tirrapporta wkoll il-futbol tal-Premier League matul il-weekend millistadium nazzjonali u l-programm talwaterpolo Swimup fis-sajf.

Joanna taħdem bis-sħiħ għall-promozzjoni ta' sports differenti u sabiex aktar nisa iħallu l-marka tagħhom fl-isport.

Joanna saret waħda mill-aktar preżentatriċi tal-isport rispettati f’pajjiżna.

Kitba ta' Cristian Muscat

JOANNA CAMILLERI

Minn suċċess fil-judo għal ieħor bħala ġurnalista tal-isport

38 GWIDA Lulju 2021

L-ewwel nett irrakkonta l-esperjenza tiegħek fil-judo u l-unuri li rbaħt.

Kelli karriera twila fil-judo mat-tim nazzjonali u rrappreżentajt lil Malta f’kompetizzjonijiet differenti, prinċipalment GSSE, World Cups, World Championships u Commonwealth Judo Championships. Irbaħt ukoll sitt midalji f'ħames edizzjonijiet differenti tal-Logħob talIstati Żgħar tal-Ewropa.

Kienet deċiżjoni iebsa li ħadt fl-2015 wara l-GSSE fl-Iżlanda. Kelli nwaqqaf il-karriera tiegħi fil-judo. Ħassejt id-dinja taqa’ fuqi, kelli nħalli lill-ħbieb tiegħi kollha tal-judo u lillpersuna li kienet qisha oħti, Marcon Bezzina.

Il-judo kien qisu t-tieni familja tiegħi. Qattajt 20 sena minn ħajti nissagrifika kollox sabiex inkun l-aħjar verżjoni ta’ atleta u judoka.

Ivvjaġġajt, ikkompetejt, tħarrigt, irbaħt, tlift, sofrejt meta kelli injuries, sofrejt meta kont waħdi fi training camps però kienet xi ħaġa li għażilt u xi ħaġa li ridtha b'passjoni. Ma kontx nagħmilha mod ieħor.

Intervista

Kif imbagħad għażilt il-ġurnaliżmu sportiv?

Minn mindu kont żgħira kont inħobb noqgħod nikkummenta jew inparla taparsi qed nagħmel l-aħbarijiet sportivi – minn dejjem kien jogħġobni x-xogħol, però bħala xogħlijiet dejjem kienu jenfasizzawlna li hawn iżjed bżonn għalliema tal-PE minn kull xogħol ieħor fl-isport. Iżda dejjem baqa’ f’moħħi u l-ewwel opportunità fit-TV li kelli kont ħadtha meta kelli 18-il sena – programm tażżgħażagħ bl-isem Faces, imbagħad ħadt opportunità oħra ta’ kopreżentatriċi ta’ programm sportiv L-Argument. Kelli nieqaf għal ħafna snin minħabba l-judo, però malajr ġiet opportunità oħra fuq Net bħala kopreżentatriċi tal-programm Replay.

Imbagħad fl-2014 bdejt ma’ TVM u minn hemm bdiet il-karriera tiegħi li nħares ’il quddiem b’mod pożittiv immens. Il-mara, fl-isport, tista’ tkun esperta wkoll ladarba tagħmel xogħolha sew. Tista’ titkellem u tiddiskuti mingħajr problemi ta’ xejn.

Kif tqis il-livell tal-ġurnaliżmu sportiv f'pajjiżna?

F’Malta, bħal kull pajjiż ieħor, għandna nies kapaċi immens. Jibqa’ l-fatt li f’Malta ħafna ġurnalisti tal-isport huma part timers u taħriġ ta’ kwalità ma jingħata qatt. Hawn ġurnalisti sportivi li verament jagħmlu xogħolhom tajjeb u għandhom passjoni għax ħa ngħiduha kif inhi, mingħajr passjoni lejn l-isport, dan ix-xogħol ma jgħoddx għalik. L-isport hemm bżonn li ssegwih b’moħħok miftuħ u tara li ssegwi lill-atleti kollha kif ukoll il-kompetizzjonijiet li huma jkollhom.

Il-mara għandha tagħmel ir-riċerka tagħha, tagħmel il-mistoqsijiet u tkun kapaci tmexxi d-diskussjoni.

Taħseb li jista' jkun hemm nisa kapaċi forsi iktar minn ċerti rġiel biex jidħlu fix-xena talġurnaliżmu sportiv iżda għax sempliċiment huma nisa ma jintgħażlux? Taħseb li jeżistu inġustizzji f'dan il-qasam?

L-inġustizzji jeżistu dejjem, però nemmen li meta bniedma turi li hija kapaċi, tagħmel ix-xogħol tagħha tajjeb, dedikata u turi impenn, ma narax għalfejn m’għandhiex tkun fejn tixtieq tkun. L-aktar ħaġa importanti hija l-mod ta’ kif iġġib ruħha anke mannies u kelma anqas dejjem aħjar minn kelma żejda.

Però, dejjem jibqa’ l-fatt li mara għandha wkoll dritt tesprimi ruħha fil-qasam tal-isport u nemmen li għad hawn nisa li għadhom jibżgħu jidħlu f’dan il-qasam minħabba li jemmnu li għadu ambjent dominat mill-irġiel. L-opinjoni tiegħi hija li din mhux vera.

Jien inħossni komda immens, rispett dejjem sibt, għajnuna sibt ukoll u llum ma ngħix mingħajr dan ix-xogħol, anzi ħadt dan ix-xogħol bis-serjetà ħafna u bdejt intejjeb ix-xogħol tiegħi sal-punt li qed inkompli l-istudji tiegħi fil-Media u l-Komunikazzjonijiet permezz ta’ Masters Degree fl-Università ta' Malta. Kienet sena iebsa għax kelli nagħmel sena żejda minħabba l-fatt li jien kont gradwata bħala għalliema, iżda kollox nieħu bħala sfida, bi tbissima u b’entużjażmu.

X'tikkummenta fuq l-involviment tan-nisa fil-ġurnaliżmu sportiv f'pajjiżna u madwar iddinja?

L-involviment tan-nisa fil-ġurnaliżmu mingħajr dubju huwa importanti. Hemm bżonn li mara tgħaddi l-opinjoni tagħha fl-isport ukoll. Mara għandha kapaċitajiet numeriċi u hemm lok fejn mara tkun involuta dejjem mhux biss għad-dehra, però wkoll għall-ħsibijiet li jkollha fejn tidħol il-produzzjoni kif ukoll il-preżentazzjoni.

Taqbel mal-idea li n-nisa ġeneralment jintużaw esklussivament għad-dehra tagħhom filġurnaliżmu sportiv?

Ovvjament li ma naqbilx. Il-mara m’għandha qatt tintuża għad-dehra tagħha – il-mara għandha tintgħażel fuq dak li hi kapaċi tagħmel u dejjem naqbel li kull mara m’għandha qatt taċċetta li tintuża sempliċiment għax tagħmel is-sett fl-istudio isbaħ.

GWIDA Lulju 2021 39

Intervista

Għandek xi idoli kemm fil-ħajja inġenerali kif ukoll filkamp sportiv?

Hemm diversi persuni barranin li nħobb insegwi, speċjalment sportivi. Atleti li minkejja l-passat tagħhom dejjem baqgħu jaħdmu sabiex jirbħu midalji prestiġġjuzi. Atleti li għamlu l-impossibbli possibbli anke meta kienu fl-agħar mumenti ta’ ħajjithom. Inħobb naqra bijografiji ta’ atleti fosthom Kelly Holmes, Paula Radcliffe, Kobe Bryant, kif ukoll oħrajn minn sports differenti. Michelle Obama hija waħda mill-idoli tiegħi u l-valuri impekkabbli tagħha u l-mod ta’ kif tmexxi l-ħsieb, tinfluwenzani ħafna.

Għandek xi passatempi f'ħajtek dejjem jekk issib ħin għalihom?

Inħobb ħafna l-familja tiegħi u nħobb nara li nagħti valuri tajba lit-tifel tiegħi. Għandi għal qalbi l-ambjent u l-baħar.

Id-dar mimlija kollha, għalkemm ma tantx insib ħin però l-qari nħobbu wisq. Titgħallem u tmur f’postijiet mingħajr ma ssiefer. Inħobb ukoll insiefer ’il bogħod u bil-karozza. Minkejja li nidher forsi vanituża, però affarijiet żgħar jagħmluni kuntenta. L-isport dejjem f’qalbi u ma tgħaddix ġurnata li ma nagħmilx xi tip ta’ eżerċizzju bħal ġiri, trekking, rota, yoga jew għawm. L-isport jagħtini wisq saħħa fiżika u mentali.

Il-ġurnalisti sportivi li jgħixu esklussivament permezz tal-ġurnaliżmu sportiv huma tassew ftit. Taħseb li fil-futur in-numru ta' dawn il-ġurnalisti li jaqilgħu l-għajxien tagħhom biss mill-ġurnaliżmu sportiv jista' tabilħaqq jiżdied?

Nemmen li dan jista’ jkun xogħol impenjattiv u definittivament xogħol fejn ikun hawn iżjed lok għall-ġurnalisti sportivi full timers. Ix-xogħol ta’ ġurnalist sportiv huwa vast u forsi mhux kulħadd jinqala’ għat-televiżjoni. Jista’ jkun hawn aktar gazzetti, magazines, programmi sportivi, anke fuq ir-radju kif ukoll il-midja soċjali li llum il-ġurnata hija għodda ferm importanti. Hemm bżonn li anke l-kumpaniji l-kbar jieħdu l-isport bis-serjetà u ma jibżgħux jagħtu u jinvestu permezz ta’ sponsorships fil-programmi sportivi, logħob live lokali kif ukoll internazzjonali, eż. Olimpjadi, World Cups, Euro, GSSE, eċċ.

Taħseb li n-numru ta’ nisa li jinteressaw ruħhom fil-ġurnaliżmu sportiv jista' jiżdied fil-futur? Jew taħseb li hemm xi affarijiet li qegħdin ixekkluhom biex jagħmlu dan?

Definittivament jista’ jiżdied, però jiddependi kemm waħda tkun tridha u kemm tkun lesta li tagħmel is-sagrifiċċji. L-isport huwa sfida u sagrifiċċju dejjem, kemm bħala atleta kif

40 GWIDA Lulju 2021

Intervista

ukoll fil-ġurnaliżmu. Li ssib xogħol fl-industrija talġurnaliżmu sportiv fil-passat ma kienx faċli u waħda mir-raġunijiet ovvji kienet is-sessiżmu antikwat.

Illum il-ġurnata l-mentalità nbidlet jew qed tinbidel, għalkemm xi kultant l-idea li ġurnalista mara tintervista plejers tal-futbol jew sport ieħor wara logħba għadha mhux ċara għal ċerti persuni. Kultant ma nafx kif jinterpretaw mara li qed tintervista raġel wara xi sport kollu għaraq. Ftit jafu li kull ġurnalist jinżel għall-intervisti skont l-istruzzjonijiet mill-uffiċjal tal-midja fil-post tal-kompetizzjoni u mhux kif ifettillu l-ġurnalist sportiv.

Taħseb li xi aħbarijiet sportivi għandhom jintegraw mal-aħbarijiet li jinvolvu ġrajjiet kurrenti bħalma jsir barra minn Malta?

Le ma naqbilx. Hemm bżonn li jkun hemm il-ġurnalisti sportivi li wara kollox ikunu studjaw u qattgħu ħinhom għal dak ix-xoghol. Nies li jkunu kapaċi f’dak il-qasam u jistgħu jikkummentaw aħjar. Forsi jeħtieġ li nagħtu kas iżjed l-isport u nagħtu aktar ħin anke għall-aħbarijiet sportivi. Hemm bżonn nifhmu l-importanza tal-isport fil-ħajja tagħna.

Għaddi messaġġ lil dawk it-tfajliet u / jew nisa li jixtiequ jagħmlu karriera fil-ġurnaliżmu sportiv kemm f'pajjiżna kif ukoll barra minn Malta.

Huwa dejjem importanti ħafna li tkun ippreparata, taf il-logħba u r-regoli, jekk jista’ jkun tipprova l-isport ukoll biex tifhem aħjar il-logħba, kemm jista' jkun issegwi atleti, kampjonati kif ukoll kompetizzjonijiet oħra internazzjonali.

Għalkemm teħtieġ ħafna xogħol iebes speċjalment fi tmiem il-ġimgħa peress li ħafna mill-kampjonati u l-kompetizzjonijiet huma organizzati nhar ta' Sibt u Ħadd, madankollu s-sodisfazzjon huwa kbir immens.

L-atleti u l-plejers japprezzaw ix-xogħol u r-rispett ikun kbir.

Inħoss li l-enfasi ewlieni għax-xogħol tal-ġurnaliżmu sportiv huwa l-għarfien dwar il-logħba, il-passjoni għall-isport, il-passjoni li tikteb u l-istamina li dejjem tistaqsi u li dejjem tkun trid taf iżjed.

GWIDA Lulju 2021 43

Intervista

DEBBIE SCERRI

“Il-kant u l-mużika huma n-nifs li bih jien ngħix” Kitba ta' Cristian Muscat Ritratti: Matthew Cutajar

44 GWIDA Lulju 2021

Intervista

Debbie Scerri – kantanta li m’għandha bżonn talebda introduzzjoni fl-isfera tal-mużika Maltija. Fit-28 ta’ Mejju li għadda nediet silta ġdida Jien mill-Ġdid – kanzunetta mill-isbaħ li żgur għandha tirriżulta f’suċċess liema bħalu.

Kif bdiet l-imħabba tiegħek lejn il-mużika u l-kant?

Minn meta kont żgħira dejjem kont esposta għallmużika u t-teatru, mill-familja u anke l-iskola. Ta’ sitt snin bdejt nistudja l-vjolin u kelli xi opportunitajiet fejn daqqejt fil-pubbliku, filwaqt li l-iskola dejjem kont inkanta fil-kor u nieħu sehem fid-drama. L-imħabba għall-arti dejjem baqgħet tikber fija.

Però, bdejt inkanta bħala solista ta’ 22 sena blewwel debutt fil-musical Erwieħ ta’ Zep Camilleri u Peter Paul u Antoine Galea, li tagħha saru 10 rappreżentazzjonijiet fl-awditorju ta’ Sant’Agatha firRabat. Jien kelli l-parti prinċipali t’Orfeja. Minn hawn nixtieq infakkar il-memorja ta’ Zep li kien hu li tani l-opportunità u emmen fija.

Iddeskrivi l-esperjenza tiegħek fil-kant sa issa.

Minn dik l-ewwel darba, għaddew 29 sena. Lanqas naf kif u nista’ ngħid li kienet esperjenza eċċezzjonali li ġabitli ħafna suċċessi kif ukoll ħafna tagħlim u esperjenzi sbieħ anke barra minn xtutna. L-aħħar waħda kienet proprju f’Settembru 2019, ftit qabel ma faqqgħet il-pandemija, fejn tajt kunċert f’San Francisco fl-Istati Uniti għall-Maltin. Il-kant u l-mużika huma n-nifs li bih jien ngħix għaliex anki f’sitwazzjonijiet diffiċli, eżempju ċar, bħalma għaddejna din l-aħħar sena, il-mużika żżommni għaddejja u ffukata, u tagħtini komfort.

U meta ħadt sehem fil-Eurovision Song Contest bid-diska Let me Fly lura fl-1997 dakinhar kellek id-deni, hux hekk?

Hekk hu, imma kif jgħid tajjeb il-mibki Freddie Mercury “the show must go on” u hekk kelli nagħmel jien.

Xorta kienet esperjenza sabiħa u indimentikabbli li ġabitli d-disa’ post. Illum żgur ma jħallukx tkanta biddeni, imma jibagħtuk għal swab test u kwarantina!

Int irnexxielek titrażmetti l-imħabba tiegħek lejn il-kant u l-mużika lit-tifla tiegħek Nicole.

Għidlilna iktar.

Mill-ġuf, Nicole dejjem kienet esposta għall-mużika għaliex jien qatt ma waqaft inkanta, allura nistgħu ngħidu li l-mużika u l-arti kienet imdawra bihom u hi mill-ewwel bdiet turi interess fihom. Jien nemmen li qatt m’għandek tisforza lit-tfal f’dak li tridhom jagħmlu int; tigwidahom iva imma mbagħad tħallihom jagħżlu huma.

Nicole bdiet il-ballet ta’ tliet snin, imbagħad ta’ sitt snin il-pjanu u wara ġie l-kant. Kollha għadha tagħmilhom b’passjoni, allura jidher li tħobbhom u ma toqgħodx mingħajrhom. Is-sena li għaddiet gradwat fil-Psikoloġija mill-Università ta’ Malta u issa qiegħda tagħmel Masters fil-Psikoterapija Gestalt.

Int tifforma parti wkoll mill-Animae Gospel Choir. X’inhi l-esperjenza tiegħek f’dan il-kor?

Sfortunatament l-artisti huma l-aktar li ġew affettwati mill-pandemija f’din l-aħħar sena, allura għal raġunijiet ovvji ma stajniex inkomplu niltaqgħu. Nittamaw li nerġgħu nkomplu fejn ħallejna ma ndumux.

L-esperjenza f’Animae hija indeskrivibbli, għaliex l-emozzjonijiet huma kbar ħafna. Barra minn hekk huwa kontinwament vjaġġ sabiħ ta’ tagħlim grazzi għad-direttriċi Pamela Bezzina. Animae Gospel Choir huwa t-tieni familja tiegħi.

Taħseb li fil-futur tkun tista’ taħdem esklussivament bħala kantanta? U kemm hu diffiċli li tagħmel dan f’Malta?

Kieku ridt stajt għamilt hekk, imma x-xogħol l-ieħor tiegħi fiċ-ċivil jagħtini sodisfazzjon. Jien naħdem l-Arkivji Nazzjonali ta’ Malta u l-istorja kif ukoll il-preservazzjoni tal-memorja kollettiva tagħha taffaxxinani. Huwa importanti li aħna nippreservaw

GWIDA Lulju 2021 45

Intervista

l-identità tagħna u dak li jagħmilna Maltin anke fejn jidħlu l-mużika u l-kultura tagħna.

Dan l-aħħar kien diffiċli ħafna; l-artisti l-aktar li batew.

Kif jirnexxilek tlaħħaq max-xogħol u l-kant?

Dejjem sibt bilanċ, nagħmel iż-żewġ affarijiet u importanti li nagħmilhom sew it-tnejn. Tajjeb li ngħidu li l-familja hija importanti wkoll u importanti li ma tittraskurahiex.

Għalhekk l-ippjanar tal-ġurnata huwa essenzjali. Ġieli jgħaddilek minn rasek li tmur tgħix barra minn Malta sabiex ikollok iktar opportunitajiet?

Jien twelidt il-Kanada u kieku ridt, stajt mort, imma lil Malta u l-familja nħobbha ħafna. L-ambizzjoni qatt m’għamlet bija u dejjem kont kuntenta li nagħmel xi esebizzjoni barra minn xtutna u nerġa’ lura hawn.

Beħsiebek tniedi xi singles jew saħansitra album fil-futur?

Iva, fil-fatt wara l-festival Mużika Mużika, fejn ġejt mistiedna biex ningħaqad ma’ Danica Muscat u ninterpretaw silta minn tiegħi, l-għażla waqgħet fuq Kif Se Ntir – il-verżjoni bil-Malti ta’ Let me Fly miktuba minn Alfred C. Sant. Meta din tant intlaqgħet tajjeb min-nies, nibtet l-idea li nagħmel xi ħaġa ġdida bil-Malti.

Kien hawnhekk li flimkien mal-kompożitur u awtur bravu, Jason Xuereb, li ħdimt miegħu fil-passat, twieldet is-silta Jien mill-Ġdid, arranġament mużikali ta’ Jason Xuereb u Andrew Zammit. Magħna kien hemm ukoll iċ-ċellist ta’ talent, Stelios Pittas.

46 GWIDA Lulju 2021

Din tnediet fit-28 ta’ Mejju li għadda flimkien ma’ video mużikali maħdum minn Victor Abela u fotografija ta’ Matthew Cutajar.

Minn hawn nixtieq nirringrazzja lit-tim kollu li ħadem miegħi, bħall-istilisti ta’ ħwejjeġ, tax-xagħar u tal-make-up u dawk kollha li ssapportjawni. Ħajr ukoll lil Mro Sigmund Mifsud, direttur tal-MPO u l-artist Chris Ebejer u l-media kollha.

X’inhu l-futur ta’ Debbie Scerri?

Jien inħobb ngħix ġurnata b’ġurnata u dak li jiġi merħba bih. Nittama li l-Mulej iħallini nibqa’ nkanta sal-aħħar nifs ta’ ħajti.

Nixtieqek tgħaddi messaġġ lil dawk it-tfal u / jew żgħażagħ li bħalek jixtiequ jagħmlu karriera fil-kant u l-mużika.

Importanti li qatt ma tieqaf toħlom u tibqa’ tiġri wara dak li tixtieq tagħmel, qatt ma tieqaf titgħallem u tiskopri affarijiet ġodda u l-iktar ħaġa importanti li tibqa’ saqajk mal-art.

Intervista

IVAN GAFFIERO Il-preżentatur u missier maħbub u li jgħin lil ħafna!

IT-TIENI PARTI Fir-rivista li għaddiet iltqajna mal-preżentatur Ivan Gaffiero, fejn tkellimna fuq l-irwol tiegħu bħala missier. Iżda Gaffiero mimli stejjer interessanti u din hi t-tieni parti tal-intervista li għamilnielu. Is-sena l-oħra f’Jum San Valentinu, Ivan kien imdejjaq ferm iżda kollox inbidel b’messaġġ!

Kif iltqajt mal-partner tiegħek?

L-istorja mal-partner li għandi bdiet minn Jum San Valentinu tas-sena l-oħra. Irċivejt messaġġ fuq Facebook u għall-ewwel xħin għafast fuqu ħsibtu xi profil falz għax kellu apparenza vera sabiħa u ħsibtu “too good too be true”. Imma baqa’ jkellimni. Kien ġie btala f’Malta u ltqajna għal kafè u minn hemm tista’ tgħid bdiet ir-relazzjoni tagħna.

Hu għadu żgħir, għandu tlieta u għoxrin sena u permezz tar-relazzjoni tagħna sar iħobb u jemmen fih innifsu wkoll u fl-istess ħin għintu biex ikun aħjar milli kien. Hu kien bniedem dejjem bid-dwejjaq għax ommu u misseru ma kinux aċċettaw li hu gay. Kienet vera iebsa għalih, tmur id-dar issib il-ħwejjeġ mormijin barra għax inti gay. Il-pajjiż tagħhom, l-Ungerija, ma jaċċettawhomx lil dawn in-nies, jiġifieri hija diffiċli ħafna biex ikollok tifel u jaċċettaw li hu gay, u dik kienet iebsa ħafna. Imnalla li ltaqa’ miegħi, għax jien stajt nifhmu u llum il-ġurnata jgħidli kemm il-Maltin huma moderni għaliex jaċċettaw lil kulħadd u lilu kulħadd aċċettah u jħobbu.

48 GWIDA Lulju 2021

Intervista

Qabel ikollok partner ġdid tikkonsulta mat-tfal?

Meta jkolli xi partner ġdid, iva, nikkonsulta mat-tfal. Infatti l-partner li għandi bħalissa ġie minn barra, proprju jumejn qabel għalaq l-ajruport. Għall-bidu kont ftit inkwetat għax kien ġej persuna barrani jgħix fid-dar tagħna li t-tfal ma kinux jafu, imma wara ftit kulħadd dera lil xulxin u llum jistmgħuh qisu ħuhom. Jien nemmen li mat-tfal għandu jkollok komunikazzjoni tajba u li għandek tikkonsulta magħhom, u b’hekk huma wkoll jiġu jiftħu qalbhom miegħek. Dak hu s-sabiħ tar-relazzjoni mat-tfal.

Meta nħares lejhom, inħoss li rabbejthom sew għax ikun hawn min jgħidlek li meta l-missier u l-omm jisseparaw it-tfal spiss jitilgħu fi triq ħażina. Niftakar darba minnhom mort il-quddies, kienet għadha kif għamlet l-praċett Martina u jien kont ilni ftit żmien isseparat, u l-qassis kien qal: kif tridhom jitilgħu sura t-tfal meta l-omm u l-missier ikunu separati. Niftakar l-knisja kollha tħares lejja għax kont għadni kemm kont fuq Xarabank u għidt l-istorja tiegħi u dik il-kelma vera weġġgħatni.

Jiena lit-tfal inżommilhom ftit ukoll għax qabel jagħmlu xi ħaġa jridu l-kunsens tiegħi; eżempju din is-sena Tiziana għamlet tatoo żgħira f’idejha imma riedet ukoll il-permess tiegħi. Kienet ilha tistenna li xi darba ngħidilha iva allavolja għandha ħamsa u għoxrin sena. Jiena nemmen li l-missier hekk għandu jkun u li t-tfal mhux jaqbdu u jagħmlu li jridu, imma jikkonsultaw miegħi.

Naf li tgħin lil ħafna nies. Tista’ tgħidli ftit fuq il-programm tar-radju tiegħek.

Apparti t-tfal u l-karriera hemm ilprogramm tar-radju li nħobbu immens.

Issa ħa nagħlaq erba’ snin nagħmlu fuq

One radio. Din kienet dejjem il-ħolma tiegħi, li nkun preżentatur fuq ir-radju, imma qatt ma kienu għażluni qabel. Kont ilni napplika minn mindu kelli sbatax-il sena. Issa għandi żewġ programmi matul il-ġimgħa, programmi ta’ nies bil-problemi, stejjer ta’ qsim il-qalb, nies waħedhom, solitudni, missirijiet u ommijiet li wliedhom ma jkellmuhomx. Trid tara kif tista’ tkellimhom inti biex imqar xi ħadd ikellimhom. Ikun hemm min iċempillek kull ħin basta jisimgħu lilek tkellimhom, anka fil-ħin privat tiegħi nkellimhom. Ir-radju sar parti mill-ħajja tiegħi, inkun looking forward biex immur l-uffiċċju allavolja tard billejl, għax wieħed mill-programmi nagħmlu mill-għaxra sas-sagħtejn ta’ filgħodu, imma qed ngħidlek, inkun filġenna tal-art. Dak il-ħin, it-telefown ma jiqafx idoqq. Xi kultant ikolli nneħħih u jirrabjaw għax tant ikun hemm telefonati, in between trid tagħmel il-mużika, imma jibqgħu jċemplu anka wara l-programm fuq il-mobile. Ikolli min anke fit-tlieta ta’ filgħodu jitolbni biex immur nieħu kafè għandhom, imbasta jkollhom ma’ min jitkellmu, u ġieli mort. L-aħħar darba mort għand persuna f’dawk il-ħinijiet u qagħdet tagħmel il-pudina għalija, basta mmur.

Għaliex tħoss il-ħtieġa li tisma’ l-problemi tan-nies?

Jien inħoss li għandi nisma’ l-problemi ta’ ħaddieħor għax meta jiena kont inħossni waħdi dejjem xtaqt min jgħinni. Ma jfissirx li għax ikollok in-nies imdawrin miegħek ma tħossokx waħdek. Jiena ġieli nsib ruħi f’solitudni waħdi. Min jaf kemm-il darba bkejt waħdi, jew mort fejn il-baħar waħdi għax ma kelli lil ħadd u nsib ruħi waħdi.

Jien nifhem x’inhi s-solitudni. Il-Ħadd waranofsinhar huwa l-iktar mument li l-bniedem iħossu waħdu, allura jien ilĦadd naqbad u nagħmel żewġ telefonati għall-ħabta tal-erbgħa jew il-ħamsa u nċempel żewġ anzjani, nagħżel mil-lista

GWIDA Lulju 2021 49

Intervista

nagħmel kuntatt mal-ġenituri tagħha u b’xi mod sibthom fuq Facebook u bgħatt lil ommha u sabitha.

L-iktar storja li tinkwetani, infatti għandi kuntatt mal-vittma, hija ta’ missier li għandu ibnu jsawtu u ma jridx jagħmel ħsara lil ibnu u ma jirrappurtahx, allura jibqa’ jissawwat mingħand it-tifel tiegħu li għandu problemi tad-droga.

Din għalija hija storja li vera tmissli qalbi u jien ngħidlu biex jibża’ għalih innifsu għax it-tifel jista’ jweġġgħu, imma r-risposta tiegħu tkun li jekk nirrappurtah żgur jiġi arrestat u jispiċċa l-ħabs, u jien fuq hekk nammirah lil dan ir-raġel, anzjan għax bilkemm jiflaħ jimxi, iċempilli jibki u jgħidli bluġigħ li jkun qed iħoss.

li għandi u ngħid illum ħa nċempel lil dik jew lill-oħra u tgħidx kemm jieħdu gost; nagħmel dik il-kwarta nitkellem magħhom u daqskemm jifirħu, jibdew jibku. Meta tgħaddi minn ħafna mumenti ibsin, tkun taf x’qed iħossu.

Mill-esperjenza tiegħi naf ukoll li hawn missirijiet, li forsi qed jaqraw dan l-artiklu u jaħsbu li huma nies ħżiena għaliex ma setgħux ikomplu mal-mara tagħhom fil-ħajja miżżewġa, imma mhux hekk; dak ikun id-destin tiegħek. L-importanti li ma tabbandunax lil uliedek u tibqa’ tħobb kemm jista’ jkun.

Jien il-parir tiegħi lil min ikun qed jissepara hu li jipprova jżomm relazzjoni tajba mal-mara għax jekk jidħlu l-piki bejn il-koppja, it-tfal ħa jbatu. Għid li ma kienx imnalla li tibqa’ mal-mara ħajtek kollha. B’mod speċjali, jien inħoss ħafna meta jkun il-Milied pereżempju li m’aħniex familja bħalloħrajn jew f’xi festa tħosshom ħafna dawn l-affarijiet, imma hekk kellu jkun id-destin. Ma tridx tgħid kemm jien żvinturat jew għaliex jien ġrali hekk.

Kien hemm xi telefonata li bqajt taħseb fuqha li kidditek?

Darba minnhom kien hemm bniedem li ċempilli filprogramm u qalli li dik kienet l-aħħar telefonata tiegħu għax kien ħa jneħħi ħajtu. Dak il-ħin iġġennint. Xtaqt inċempel lill-Pulizija. Ma nafx fejn joqgħod, ma nafx x’ħa nagħmel, allura l-unika ħaġa li stajt nagħmel kienet li nikkalmah kemm nista’ minn fuq it-telefon, anka n-nies komplew miegħi wkoll u ċemplu, saħansitra semagħni qassis li ċempel u pprova jikkalmah. Wara siegħa u nofs, reġa’ ċempel u qalilna “Intom illum salvajtuli ħajti”. Dik kienet waħda mill-iktar stejjer li kellha impatt fuqi. Ikollok stejjer oħra, anka ta’ żgħażagħ. Darba minnhom kien hemm tfajla li bagħtitli ritratt waqt il-programm li qatgħet il-vini ta’ jdejha u wkoll iġġennint u ridt nara kif ħa nagħmel biex 50 GWIDA Lulju 2021

U biex tkompli tisma’ u tgħin lin-nies, ftaħt ħanut in-Naxxar! Għaliex?

Jien ftaħt ħanut eżattament fi Frar. Għidt din is-sena rrid nagħmel xi ħaga differenti. Kien l-ewwel tas-sena, mort nisma’ l-quddies u kont għaddej mit-triq tiegħi stess, nara ħanut to let u bħal xi ħadd beda jgħidli Ivan ibgħat sms u jien hekk għamilt, u kont konvint li rrid nagħmilha. Kien hemm min qatagħli qalbi u qaluli ma tarax qegħdin fi żmien il-pandemija min ġej jixtri. Imma daħħaltha f’rasi u fi tliet ġimgħat, minn ħanut vojt, imlejtu. Għamilt kif stajt biex niftaħ u llum sar qisu l-baby tiegħi. L-ewwel kelli baby li llum għalaq sebgħa u għoxrin sena, Gaffiero Productions, u issa għandi dan il-ħanut li ilu miftuħ ftit xhur biss imma nemmen li ħa jikber bil-mod. Ftaħt dan il-ħanut għaliex ħafna nies riedu jiltaqgħu miegħi personali. Kont indur ħafna djar, u llum jistgħu jsibuni fil-ħanut u jiġu hawn jitkellmu miegħi. Ġieli nagħmlilhom belgħa kafè u nitkellmu.

Apparti hekk jien ngħidilhom li m’hemmx għalfejn jiġu jixtru, l-importanti li jiġu tiltaqgħu miegħi. Min jieħu xi ritratt, min jibki fil-ħanut; sar qisu l-uffiċċju tal-problemi flistess ħin, post fejn wieħed jista’ jiftaħ qalbu. L-isbaħ kelma li jgħiduli n-nies hi li dħalt hawnhekk imdejqa imma ħriġt ferħana.

Huma ħafna ż-żgħażagħ u persuni adulti li jafu l-bidu talkarriera tagħhom fil-modelling grazzi għal Ivan Gaffiero.

Grazzi Ivan talli qed tagħmel tant ġid fil-komunità, talli qed tisma’ u tgħin lin-nies fil-bżonn u tkompli tagħti s-saħħa lil dawk ta’ madwarek.

Editorjal

X’SER TAGĦMEL BIL-VAWĊERS?

Ideat ta’ kif u fejn tista’ tuża l-vawċers mogħtija lilek mill-Gvern dan is-sajf

Għat-tieni sena konsekuttiva l-Gvern ta’ Malta u proprju l-Ministeru għall-Ekonomija u l-Industrija ta’ Malta qassam lil dawk l-individwi kollha li għandhom ’il fuq minn sittax il-sena tmien vawċers li jammontaw għal €100 għal kull persuna. L-għan ta’ dan kollu hu li l-ekonomija tal-gżejjer Maltin u Għawdxin tikber u tkompli tiġi ġġenerata, hekk kif pajjiżna, bħall-kumplament tal-pajjiżi l-oħrajn kollha madwarna, għadda minn żminijiet partikolarment diffiċli minħabba l-imxija tal-Covid-19 u l-isfidi li din ġabet magħha.

Huwa mifhum li madwar 25,000 stabiliment kellu jagħlaq il-bibien tiegħu b’mod temporanju minħabba l-Covid-19.

Minn meta sa meta wieħed jista’ jagħmel użu millvawċers?

Il-vawċers jistgħu jintużaw bejn is-7 ta’ Ġunju 2021 u l-15 ta’ Settembru 2021. Bejn l-20 ta’ Mejju 2021 u l-4 ta’ Ġunju wieħed seta’ jakkwista dawn il-vawċers b’mod teknoloġiku.

Dawk li preferew jirċievu l-vawċers bil-posta, bdew jirċievu l-vawċers fil-kaxxa tal-ittri tagħhom mill-4 ta’ Ġunju 2021 ’il quddiem. Tajjeb tkun taf li jekk jgħaddi ż-żmien u ma tirċivix il-vawċers inti mitlub tagħmel kuntatt ma’ MIMCOL fuq innumru 8007 4904.

GWIDA Lulju 2021 53

Editorjal

Il-vawċers il-ħomor u l-vawċers il-blu Il-€100 vawċers huma maqsumin f’vawċers bil-kulur aħmar li jammontaw għal €60, u vawċers ta’ lewn blu, li jammontaw għal €40. Il-vawċers bil-kulur aħmar, li huma erba’ vawċers ta’ €15 il-wieħed, jistgħu jintużaw f’ristoranti, bars, lukandi u anka fi skejjel tal-għadis.

Is-sajf Malti huwa staġun mill-isbaħ li jippermettilek tgawdija garantita, kemm jekk tixtieq tqatta’ xi ftit ħin ta’rilassament waħdek u kif ukoll ma’ xi ħbieb jew malfamilja tiegħek.

Permezz ta’ dawn il-vawċers wieħed jista’ tassew igawdi dan l-istaġun u anka forsi jitħajjar jagħmel xi attività ngħidu aħna differenti, avventuruża u mhux tas-soltu!

Xi ngħidu għal ikla tajba u bnina fir-ristorant favorit tiegħek mal-familja jew mal-maħbub jew mal-maħbuba tiegħek. Wara perjodu twil mhux ħażin ta’ restrizzjonijiet kemm hija xi ħaġa sabiħa li filwaqt li nżommu f’moħħna l-miżuri li għadhom fis-seħħ, niltaqgħu ma’ ħbieb antiki jew familjari li ilna ma niltaqgħu magħhom, nissoċjalizzaw magħhom, nidħku daħka flimkien u nirrakkuntaw xi storja jew xi esperjenza li għaddejna minnha lil xulxin, u li żgur tnissel tbissima fuq fomm kulħadd. Xarba friska fis-sajf ma tonqosx, anzi tinżel għasel. Kollha kemm aħna nafu t-temperaturi għoljin li l-gżejjer Maltin u Għawdxin jesperjenzaw fl-istaġun tassajf, u għalhekk xarba friska u xi ċajta ’l hemm u l hawn ma’ żewġt iħbieb tal-qalb tinżel ferm tajjeb.

Wieħed jista’ jagħżel ukoll li jagħmel użu mill-vawċers il-ħomor f’xi waħda mil-lukandi li għandna kemm fil-gżejjer Maltin u kif ukoll Għawdxin. Għal dawk li jixtiequ jqattgħu xi ftit jiem ta’ rilassament fis-sajf żgur illi se jsibu dak li qegħdin ifittxu f’xi waħda mil-lukandi attrezzati li għandna fil-gżejjer tagħna. Bosta lukandi joffru wkoll servizzi diversi fejn wieħed mhux biss jieħu l-mistrieħ li jkollu bżonn u li jkun qiegħed ifittex, però fejn wieħed jista’ jirrikorri wkoll għal servizzi ta’ trattamenti ta’ sbuħija u anka ta’ saħħa, fejn wieħed isib ikel abbundanti u frisk, u fuq kollox tagħmir sabiex wieħed joħroġ sodisfatt u kuntent. Kif diġà semmejna, persuna waħda ser ikollha €60 f’vawċers ta’ lewn aħmar li jistgħu jintefqu f’lukandi lokali. Dan is-sajf, permezz tal-vawċers il-ħomor, wieħed jista’ jagħżel ukoll li jagħmel xi tip ta’ avventura, jew xi attività mhux tas-soltu, bħall-għadis, hekk kif il-vawċers il-ħomor

54 GWIDA Lulju 2021

jistgħu jintefqu wkoll għand skejjel tal-għadis kemm f’Malta u kif ukoll f’Għawdex; b’hekk wieħed jista’ verament igawdi l-ġmiel li joffru l-ibħra tagħna. Attività bħal din fl-ibħra li aħna mdawrin bihom tista’ ssir minn familja lkoll flimkien, minn grupp ta’ ħbieb, jew kollegi ta’ fuq il-post tax-xogħol, jew xi koppja li jixtiequ li flimkien jesperjenzaw xi ħaġa ġdida u li forsi qatt ma esperjenzaw flimkien qabel. Attività bħal din żgur li tibqa’ bħala waħda mill-isbaħ memorji tas-sajf u hija wkoll attività fejn persuna verament jirnexxila tosserva s-sigrieti li jġorru l-ibħra tagħna bl-aktar mod kajman u trankwill.

Ngħaddu issa għall-vawċers ta’ lewn blu. Kull persuna ser ikollha erba’ vawċers ta’ €10 l-wieħed, b’total ta’ €40. Dawn il-vawċers jistgħu jintefqu fin-negozji kollha, per eżempju fi ħwienet tal-moda, taż-żraben, talaffarijiet tad-djar u f’ħafna ħwienet lokali oħrajn li ġew milquta b’mod partikolari minħabba l-imxija tal-Covid-19 f’pajjiżna. Diversi negozji addattaw tant għal dan iżżmien li għaddejna minnu lkoll flimkien li bdew anka jwasslu l-prodotti lin-nies wara l-bieb tad-dar tagħhom biex b’hekk laqtu wkoll il-gosti ta’ kulħadd.

Permezz ta’ dawn il-vawċers wieħed jista’ jakkwista dak l-oġġett li kien ilu biex jixtri bħal per eżempju xi żarbun komdu għas-sajf, jew xi libsa hekk kif wasal ukoll l-istaġun popolari għat-tiġijiet f’pajjiżna, jew forsi anka wasallu xi rigal partikolari li wieħed irid jixtri. Dawn ilvawċers joffrulek xelta vasta ta’ negozji lokali minn fejn inti tista’ tagħmel l-akkwisti tiegħek. Il-vawċers il-blu jistgħu jintefqu wkoll f’servizzi. Dawn jinkludu stilisti tax-xagħar, artisti tad-dwiefer, u anka stabilimenti li jieħdu ħsieb trattamenti ta’ sbuħija. Permezz ta’ dawn il-vawċers wieħed ukoll jista’ jgawdi ġurnata mal-familja jew mal-ħbieb tiegħu hekk kif flimkien wieħed jista’ jorganizza u jqatta’ ġurnata ta’ trattamenti tas-sbuħija jew inkella ġurnata sabiex wieħed idur fin-negozji lokali u jakkwista dawk l-affarijiet li jixtieq permezz tal-vawċers. Dan mhux biżżejjed hekk kif il-vawċers il-blu jistgħu jintefqu wkoll f’mużewijiet, għall-attivitajiet artistiċi u kulturali, f’każini u anka f’gyms. Wieħed jista’ jissieħeb ma’ gym permezz tal-vawċers il-blu, jorganizza ħarġa ġo wieħed mill-mużewijiet artistiċi u tal-istorja li għandna kemm f’Malta u kif ukoll f’Għawdex, jew anka jiltaqa’ ma’ sħabu ġo każin tal-banda tipiku Malti.

GWIDA Tirrakkomanda

GWIDA TIRRAKKOMANDA

Dawn huma wħud mill-istabbilimenti u ħwienet li wieħed għandu jżur u jonfoq il-vawċers. Żgur li toħorġu sodisfatti! Ara x'inhuma r-rakkomandazzjonijiet tagħna.

Puressentiel

Fis-sajf in-nefħa tar-riġlejn hi komuni! Faċli biex tapplikah, iscirculation spray tal-Puressentiel fih ingredjenti attivi minn oriġini 100% naturali: 17-il żejt essenzjali u menthol rifreskanti biex isaħħu ċ-ċirkolazzjoni.

Jgħin biex itaffi s-sensazzjoni ta’ saqajn tqal, jiffriska, jirrivitalizza u jittonifika r-riġlejn.

Issibu wkoll bħala gel rifreskanti. Magħmul fi Franza.

Facebook: Puressentiel Malta

56 GWIDA Lulju 2021

Piazza Italia

Minn ilbiesi sa flokkijiet tas-sajf għan-nisa u l-irġiel, apparti li f’dan il-ħanut tista’ ssib moda għat-tfal ukoll! Ħanut wieħed li dan is-sajf joffri s-summer vibes, PIAZZA ITALIA! Trid tkun taf aktar? Ma’ kull vawċer tal-gvern li ssarraf f’wieħed mill-ħwienet li għandhom imqassmin f’Malta u Għawdex, ser tieħu lura come-back vawċer ta’ €10 b’xejn meta tonfoq €50, li jista jintuża fil-ħwienet talħwejjeg ta’ Arkadia Marketing f’Malta u Għawdex. Ċempel fuq dawn in-numri għal aktar dettalji: Piazza Italia Arkadia Gozo: 22103 317 | Piazza Italia Centerparc Qormi: 2210 3246 Jew żur: https://www.facebook.com/ piazzaitaliamalta/

GWIDA Tirrakkomanda

Il-Veduta

Avotaco

Burgers INK

Jade Garden

Wild West – Ser jiftaħ dalwaqt il-Birgu Waterfront!

PM Hobby

Mill-ponta tar-Rabat, tista’ tgawdi veduta spettakolari filwaqt li tiekol ikel bnin mir-restorant Il-Veduta. Il-menù jinkludi varjetà ta’ platti tradizzjonali tal-Mediterran, kif ukoll diversi platti uniċi li ssibhom biss m’għand dan ir-restorant bħal chicken duxelle, cannelloni u chicken curried rice. Tista’ tgawdi veduti impressjonanti mit-terazzin jew inkella fuq in-naħa ta’ ġewwa fejn tħossok komdu b’ambjent għall-familja kollha.

Ibbukkja fuq 2145 4666

"Waħda mill-aktar burgers tajba li qatt doqt", "Hot Dogs talġenn", "L-itjeb burgers li doqt f'ħafna żmien", “Pancake ta’ veru!”...

Dawn huma ftit mill-messaġġi li jirċievu, Burgers INK, fejn iservu hot dogs, pizza, pancakes u burgers! L-għażla ta’ gluten free hija disponibbli. Ir-restoranti ta’ Burgers INK huma ġewwa l-Belt, Birkirkara, Marsaskala u dalwaqt ser jinfetaħ l-ewwel restorant fl-Imġarr Għawdex!

Jekk trid ukoll tista’ ssibhom fuq Bolt u Wolt. Tista’ ċċempel fuq 7793 0060 biex tagħmel l-ordni tiegħek. Jaċċettaw ukoll ilvawċers tal-Gvern.

The Wild West Bar & Grill, fil-Birgu Waterfront u b’veduta unika, ser jkun qiegħed jispeċjalizza f’kull tip ta’ laħam, burgers home-made, pizza u għaġin. Esperjenza ġdida għall-familja kollha f’ambjent Western, li hu uniku għal Malta. Kull min iżur ‘The Wild West Bar & Grill’ u jonfoq aktar minn €20, jingħata l-flus lura tal-biljett jekk ikun għamel użu mill-Ferry ta’ bejn il-Belt Valletta u l-Birgu.

Tel: 2180 2229 | facebook.com/birguwaterfront/ Indirizz: Birgu Waterfront, Triq l-Assedju l-Kbir 1565, Birgu

F’dan ir-restorant issib ikel li hu tipiku ‘street food’ Messikan bħal Burritos, Quesadillas u anke Tacos. Il-menu joffri għażliet ta’ vegetarian, vegan u gluten free, kif ukoll jieħdu ħsieb klijenti b’dieti u intolleranzi varji. Jekk għandek aptit ikel bnin Messikan, żur l-istabilimenti tal-Imrieħel u ta’ Ta’ Xbiex jew ordna online minn eatavotaco.com Indirizzi: Commerce Street, Mrieħel | Abate Rigord Street, Ta’ Xbiex Telefown: Mrieħel: 2722 2885 | Ta’ Xbiex: 2732 0539 Mezzi Soċjali: FB: facebook.com/avotaco | IG: @eatavotaco Sit: eatavotaco.com

Matul dawn l-aħħar ħamsa u għoxrin sena Jade Garden Restaurant dejjem offra ikel bnin u bena reputazzjoni eċċelenti mal-klijenti tiegħu. Jade Garden Restaurant ambjent rilassanti u atmosfera liema bhala fejn il-klijenti jistgħu jgawdu diversi platti tradizzjonali Ċiniżi, għalhekk hu l-għażla perfetta għal xi okkażjoni speċjali. Jade Garden Restaurant joffri ukoll servizz ta’ take away.

Indrizz: Jade Garden Restaurant, Triq Elia Zammit, Paceville Ċempel u bbukkja: 7925 9330 Emejl: jadegardensmalta@gmail.com Facebook: @JadeGardenChineseCuisinePaceville

Gawdi l-ispazju ta’ barra waqt serata kwieta jew lejl indimentikabbli mal-ħbieb u familja! Ġo PM Hobby tista’ ssib l-aqwa għamara ta’ barra, tista’ tagħżel u tqabbel l-imwejjed, siġġijiet u aċċessorji oħra bħalma tkun tixtieq. Selezzjoni ta’ BBQs li jaħdmu bil-gass u ċarkowl huma disponibbli.

Indirizz: PM Hobby DIY & Home Solutions, Bone Street, Zone 1 Central Business District, Mrieħel Bypass Telefown: 2298 8000 Facebook: www.facebook.com/ pmhobbymalta Insta: @pmhobby_home_diy Sit: www.pmhobby.com.mt GWIDA Lulju 2021 57

GWIDA Tirrakkomanda

Frontline Health & Beauty

Iż-żraben tal-Gelatto huma disinjati b’mudell anatomiku, bil-qiegħ magħmul b’teknologija ta’ softgel. Din tgħin sabiex ikun hemm titjib fiċ-ċirkulazzjoni tas-sieq bil-konsegwenza li jkun hemm tnaqqis fiċ-cellulite, kif ukoll anqas nefħa u għejja fis-saqajn li jistgħu jaffettwaw ukoll lid-dahar. Jinstabu fi tlett disinji attraenti u għażla ta’ diversi kuluri. Ikkuntattjana għal aktar informazzjoni.

Indirizz: No. 121, Triq Burmarrad, Burmarrad.

Tel. 2158 2797 www.frontlinemalta.com/orthopaedicfootwear

Reno’s Ironmongery

Sett komplut tad-ditta BOSCH, b’diversi trapani, sockets u bits għallviti ta’ kull għamla.

Turnavit b’sistema ta’ ratchet u kalamita b’saħħitha biex tilħaq postijiet inkrepattivi.

Kollox ġo kaxxa pulita. Perfetta għal kull proġett tad-dar tiegħek. Prezz €45 Indirizz: St. Elizabeth Street, Xewkija Gozo Telefown: 2155 0005 www.facebook.com/renoshardwarestore www.renos.mt

Levissima

L-ilma minerali Taljan Levissima joriġina mil-qalba tal-muntanji ċentrali tal-Alpi, f'żona protetta ħdejn il-park naturali ta' Stelvio. Ilma frisk kuljum mill-Alpi.

Snow White Meat & Poultry Market

It-tiġieġ u l-majjal tagħna huma tal-ogħla kwalità u ġejjin minn suppliers lokali. Iċ-ċanga kollha hija ta’ razez barranin li jitkabbru f’Malta minn bdiewa apposta biex aħna nagħtu l-aħjar prodott lill-klijenti tagħna. Snow White tipprepara wkoll laħam immarinat u mimli bi ħwawar diversi biex jagħtuh dik it-togħma speċjali.

L-immarinar tagħna joffri għażla sħiħa ta’ ikliet eċċitanti li jistgħu jkunu msajra b'kull metodu li tixtieq. Hi x'inhi l-okkażjoni żgur li ssib xi ħaġa li tkun adattata għalik minn Snow White.

Telefown: 2157 5346 Facebook: Snow White Meat & Poultry Market

Huma tlieta l-kwalitajiet li jagħmlu dan l-ilma Taljan daqshekk distint : kemm hu ħafif, il-purità u t-togħma.

Dan l-ilma ġej mir-reġjun tal-Lombardia, li jinsab finnaħa ta’ fuq tal-Italja.

Levissima; Ilma frisk, ħafif u pur!

Nestle Malta Ltd T: 2338 9000

The Cathedral Group Ltd

Esprit –Faċli, komdi u tidher tal-ġenn! Kuljum.

Kollox beda fl-1994, fejn infetaħ l-ewwel ħanut, iżda llum jeżistu 10 ħwienet ta’ The Cathedral Group imqassmin ma’ Malta kollha. B’20 sena esperjenza fejn jidħlu l-għajnejn, The Cathedral Group joffru l-aqwa servizz u kura. F’dawn il-ħwienet wieħed jista’ jsib nuċċalijiet ta’ kull tip; tal-qari, tax-xemx u anke contact lenses. Żur l-eqreb fergħa ta’ Cathedral Opticians għal vista ċara u serħan mill-għajnejn.

Fittixna fuq Facebook jew ċempel fuq 2122 6020 jew 7947 5293.

Esprit ġiet kreata f’Kalifornja fl-1968 u waħda miċ-ċavetti tas-suċċess kienet il-viżjoni pożittiva li għandhom fil-kumpanija. Din il-marka dejjem iċċelebrat il-persuni diversi! Il-wegħda ta’ din il-kumpanija lill-klijenti kollha hija li: “irridu naraw li tħossukom tajbin u tidhru tajbin”.

Indirizz: The Point Shopping Mall, Level -1, Tigne, Sliema Telefown: 20601075 Facebook: www.facebook. com/esprit.mt

58 GWIDA Lulju 2021

Editorjal

IL-ĦIDMA TA’ KOUSHALYA

Min hi din il-mara u x’għamlet speċjali?

Koushalya għandha tnejn u tletin sena u riċentament tgħallmet taqra u tikteb.

Hija kienet magħżula u eventwalment kienet eletta sabiex tkun membru fil-grupp li jirrappreżenta lill-komunità tagħha fir-raħal ta’ Kiapadar fl-Indja. Koushalya hija kkunsidrata bħala aġent importanti li permezz tal-ħidma tagħha wasslet sabiex iseħħu ċertu bidliet għall-aħjar flIndja. Bħala membru elett fil-grupp tal-komunità tagħha, Koushalya tirrappreżenta lin-nies tar-raħal fuq livell ta’ gvern lokali.

Fl-Indja l-ikel jitqassam permezz tas-sistema tar-raxin.

Din is-sistema tagħmilha possibbli sabiex in-nies imorru jiġbru s-sehem tar-ross tagħhom mill-uffiċċju tar-raxin barra r-raħal tagħhom. Koushalya għarfet li bosta nies ma jistgħux jirċievu r-raxin tar-ross imqassam permezz tas-sistema ta' distribuzzjoni pubblika ta' kull xahar, u dan minħabba d-distanzi twal ħafna li jagħmluha kważi impossibbli għal ħafna nies sabiex jaslu sal-uffiċċju tarraxin. In-nies li jgħixu f’ċertu rħula jridu jimxu kważi erba’ mili minn ġol-ġungla qabel ma jaslu fit-triq prinċipali, imbagħad iridu jivvjaġġaw minn tnejn sa tliet mili oħra sabiex jaslu fil-post minn fejn jiġbru s-sehem tagħhom tal-ikel. Minħabba li f’dik it-triq ma jgħaddux mezzi ta' trasport, sabiex jaslu fid-destinazzjoni, in-nies iridu bilfors jimxu d-distanza kollha. Biex tiggrava s-sitwazzjoni, it-triq tar-raħal li twassal sal-uffiċċju tar-raxin, fix-xhur xitwin, ta’ sikwit timtela b’ħafna tajn u għalhekk ma tkunx tista’ tintuża matul ix-xhur tax-xita. Barra minn hekk, wieħed ma jridx jinsa l-fatt li hemm riskji kbar u perikli enormi minħabba l-annimali selvaġġi, speċjalment it-tigri li jkunu qed iħufu f’dawk l-inħawi fil-ħinijiet ta’ filgħaxija.

Meta Koushalya ddiskutiet mal-membri l-oħra eletti fil-grupp il-kwistjoni u l-problemi li kienu qed jiltaqgħu magħhom in-nies tar-raħal tagħha, hija skopriet li nies fi rħula u komunitajiet oħra kienu qed jaffaċċjaw l-istess sfidi. Għalhekk, fil-laqgħa mal-gvern lokali, Koushalya talbet li r-ross jibda jitqassam direttament mir-raħal tagħha.

Minkejja li l-idea ta’ Koushalya ntlaqgħet tajjeb ħafna, hija ġiet infurmata li kien impossibbli li ta’ kull xahar isir it-trasport tar-ross lejn ir-raħal tagħha għad-distribuzzjoni.

Kien għalhekk li Koushalya ħarġet b’soluzzjoni oħra. Hija

Addattament Claudia Cini

offriet kamra fid-dar żgħira tagħha sabiex tibda tintuża bħala maħżen għar-ross. Permezz ta’ din is-soluzzjoni, illum il-ġurnata n-nies tar-raħal għandhom distanza ferm iqsar sabiex jiġbru s-sehem tagħhom tar-raxin. Bis-saħħa tal-idea u l-ġenerożità ta’ Koushalya, issa mijiet ta’ nies mirraħal ta’ Kiapadar, darbtejn fix-xahar jinġabru quddiem iddar ta’ Koushalya sabiex jiġbru s-sehem tagħhom tar-ross.

L-uffiċjal eżekuttiv ta’ Panchayat imur biex jiżen u jqassam ir-ross lill-persuni taħt is-superviżjoni ta’ Koushalya. Aktar minn elf u mitejn persuna membri f’erba’ komunitajiet differenti qed jibbenefikaw minn dan l-arranġament.

Koushalya, bħala membru elett fil-grupp li jirrappreżenta lin-nies tar-raħal fuq livell ta’ gvern lokali, ma taħdimx biss fil-qasam tal-ikel. Suċċess ieħor ta’ Koushalya hija l-kostruzzjoni tat-triq li tgħaqqad ir-raħal fejn tgħix hi mat-triq prinċipali li twassal saċ-ċentru. Minbarra dan is-suċċess, hija kellha wkoll sehem importanti sabiex ġew żviluppati u implimentati skemi ta' pensjonijiet għar-romol u għaċ-ċittadini anzjani. Barra minn hekk, permezz talħidma ta’ Koushalya, ġew ipprovduti akkomodazzjonijiet lin-nies bla dar u kienet strumentali wkoll sabiex tejbet u ssimplifikat programm fejn l-istudenti li jattendu fl-iskola tar-raħal tagħha jingħataw l-ikla ta' nofsinhar. Koushalya tisħaq li t-taħriġ li ħadet permezz ta’ The Hunger Project, għenha sabiex kisbet il-kunfidenza bżonjuża u l-moral meħtieġ sabiex tkun tista’ tirrappreżenta lin-nies bl-aħjar mod possibbli.

Grazzi għal donazzjonijiet ta’ flus li aħna nagħtu, ċkejkna kemm huma ċkejkna, persuni f’sitwazzjonijiet simili madwar id-dinja kollha, jirċievu dak kollu neċessarju biex jgħixu ħajja diċenti. Bis-saħħa ta’ ħafna benefatturi Maltin u Għawdxin, Missio Malta (l-uffiċċju missjunarju) fil-Belt u l-Mosta, jibgħat fondi lil diversi komunitajiet fejn hemm il-missjunarji sabiex jgħinu mill-aħjar li jistgħu lill-foqra u abbandunati, fost oħrajn. Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn fuq il-websajt www.missio.org.mt, minn Facebook jew fuq 2123 6962.

GWIDA Lulju 2021 61

TISLIBA BIL-PREMJU LULJU

Rigal Ġdid! Issa tista' tirbaħ fwieħa kull xahar grazzi lil Ta' Xbiex Perfumery L-Ewwel Premju Vivienne Victoria, Paola €20 Vawċer minn Gold Market It-Tieni Premju Doreen Scott, Sliema Ktieb minn Horizons It-Tielet u r-Raba’ Premju Lina Sheldon, Madliena Rita Desira, Kirkop Ktieb minn Merlin Library

Soluzzjoni GWIDA Mejju

Mimdudin 1 Zokkor; 3 Persja; 8 Falliment; 10 Travu; 11 Ġewża; 13 Numri, 15 Mastru(daxxa); 19 Tak; 20 Ekrù; 21 Terħa; 23 Rilif; 25 Ikla; 26 Ballata; 27 Ċajta; 29 Trump; 30 Malti; 31 April; 32 Ulter(juri); 33 (Mastru) Daxxa Weqfin 1 Marco; 2 Sfidatu; 4 Edituri; 5 Polo; 6 Platti; 7 Frar; 9 Beraħ; 12 Ġamra; 14 Nett; 16 Ħoxna; 17 Almenu; 18 Protesta; 22 Nervużi; 24 Verità; 26 Armla; 27 Karm; 28 Lava 1.

3.

8.

10.

11.

13.

15.

19.

20.

21.

23.

25.

26.

27.

29.

Mimdudin

Ġenb tas-sider fejn hemm il-kustilji (6) Ma fadallu xejn (6) Kontenitur għall-ilma li jmur mal-buqar biex tiffriska, forsi? (9) Bajd fil-lingwa tat-trabi (5) Kittieba tal-poeżiji (5) Jaqbeż u jogħla; forsi ssib minnu Chadwick Lakes u fi Franza jittiekel (5) Neħħa għalkollox, bil-gomma jew ma baqax għarus (6) Leġġenda (3) Pjanura, art lixxa (4) Sodda titbandal għat-trabi (5) Fidil (5) Karozza għandha erbgħa (4) Mużiċisti (7) Tort (5) ….. la tibkix iżjed, inkantaw fil-Milied (5)

Tisliba Bil-Premju Lulju Ibgħat is-soluzzjoni lill-GWIDA/ Tisliba Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 mhux aktar tard minn nhar L-Erghba 21 ta'Lulju.

62 GWIDA Lulju 2021

30.

31.

32.

33.

1.

2.

4.

5.

6.

7.

9.

12.

Il-kamra fejn issajjar (5) Tridhom indaf u friski biex tifrex (5) L-arterja ewlenija fil-qalb (5) Tgħajjatha fit-tombla u jkun ifisser li rbaħt (5)

Weqfin

Tnehida (5) Isaffarha r-referee (7) Mara nobbli, miżżewġa lill-Markiż (7) Pjazza ewlenija fir-Rabat, Għawdex (4) Frott oranġjo, mimli vitamini, u dak ta’ Malta l-iżjed bnin (6) Għan (4) L-aħħar re li kellha l-Libja qabel irrivoluzzjoni tal-1969 u anki Elba, l-attur Ingliż (5) Isma’ bilfors u ….. jekk trid, jgħidu (5)

14. Is-sors l-aktar meħtieġ għall-ħajja, apparti l-ossiġnu (4) 16. Sala wara sala hekk jifforma l-plural (5) 17. Taħlita ta’ qatran u ramel għall-kisi tattoroq (6) 18. Ma’ dan in-numru ttaljanizzat jibda jittanta (8) 22. Ħaġa magħquda sew inkella kulha werqa werqa msajra bit-tewm u t-tursin (7) 24 Sfilata tas-suldati jew il-Maltija, fil-Karnival (6) 26. Toħroġ għal xi waħda mqar kemm taqta’ ftit (5) 27. 27 Kapaċità (4) 28. 28 Radd, offra (4)

Isem Indirizz Mob/Tel

IL-LOGHBA TAL-EDITUR Kliem li trid issib; Ester, Żafir, żebra, tempra, rabja, ktieb, dwejjaq, merlin, gwida, logħba

Dawn huma kotba ġodda ta’ Merlin Publishers.

Dawn il-kotba ġodda jinsabu għall-bejgħ millħwienet tal-kotba kollha, jew online direttament minn merlinpublishers.com Il-ktieb tax-xahar; U kemm se tirrabja, Ester?

Ester tinzertalha ġurnata fejn kollox imurilha ħażin u tibda tielgħa t-tempra. Imbuttat lil Żafir iż-żebra u tatu xebgħa kliem iebes. U mbagħad issuppervjat u telqet ’il hemm. Ir-rabja malajr inbidlet fi dwejjaq. Imma bl-għajnuna ta’ sħabha, titgħallem tibdel il-burdata u taħdem pjan biex issolvi s-sitwazzjoni.

Solvi din il-logħba u ibgħatha fuq GWIDA/Logħba Editur, Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 sa mhux aktar tard mill-20 ta’ Lulju.

GWIDA Lulju 2021 63

EPISODJU 7/ L-EWWEL STAĠUN

XEWQAT IL-QALB (l-ewwel parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd.

Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

Luċija lemħet il-pustier riesaq lejn ir-residenza tas-sinjura tagħha u ħarġet tiġri biex tiġbor l-ittri. Sellmet lill-pustier u dan newlilha l-ittri. Ittra minnhom kienet minn barra minn Malta u kienet indirizzata għal Luċija.

Il-pustier kompla b’xogħlu u Luċija tbissmet filwaqt li ħbiet l-ittra ġol-cardigan li kienet liebsa, biex ħadd ma jinduna li rċeviet xi ħaġa għaliha.

Il-ġurnata bdiet tisbaħ, Violet qamet mis-sodda, bir-rollers f’xagħarha, iżda ma bdietx tħossha f’sikkitha.

Dlonk ħarbet tiġri tirremetti. Friskat wiċċha bi ftit ilma u fil-mera rat lilha nnifisha pallida u ħosbiena.

Lydia kienet f’kamritha tikteb id-djarju tagħha. Dakinhar kienet kitbet hekk; Stramb kif il-ħajja tissorprendik....l-affarijiet qatt ma jmorru kif tixtieq jew kif kont ippjanajt. Tistinka kemm tistinka biex iġġib l-affarijiet kif tixtieqhom, il-ħajja tieħu l-kors tagħha u b’mod naturali tkun kompletament differenti minn dak li tixtieq qalbek. Il-bniedem għandu ftit wisq jew xejn kontroll fuq ħajtu u ma’ dan kollu nibqgħu niġġieldu u noħolmu fi żmien aħjar. Imut il-ħolm, imut il-bniedem. Imma jien għajjejt noħlom. Jekk ngħid lil qalbi dak li nixtieq wisq probabbli l-ħajja toħodni fi triq opposta. Qed nibża’!

Iżda ma tantx damet tikteb li ma tathiex taqliba u bdiet il-ġurnata bħal Violet. Lilly ratha u ta’ ħabiba offritilha l-għajnuna tagħha.

Lilly: Nagħmillek ftit te bil-lumi? Għalkemm ma naħsibx li ħa jgħinek daqshekk!

Lydia: Le, qed inħossni aħjar diġà.

Lilly: Issa għandek l-ewwel tliet xhur hekk ruħi. Ma tantx hemm x’tista’ tagħmel. Taf kemm għandek?

Lydia: Naħseb xi xahrejn u nofs ...xi ħaġa hekk. Ma nafx eżatt.

Lilly: (bi tbissima qaltilha) U jien ħsibtek Santa Goretti ...mur għidli!

Lydia: Thank you ...tal-bieraħ ...meta qbiżt għalija l-bar.

Lilly: Stella anke lili qed tqabbiżhom dan l-aħħar.Tellgħathomli!

Lydia: Naf li għadek irrabjata miegħi, imma emminni ma ridtx inweġġgħak ...ġrawli wisq affarijiet f’daqqa, irrid nidra wisq affarijiet ġodda. Naf li qed tieħu paċenzja bija, ma rridx inkun problema għalik...

Lilly: U xi problema int! Min qallek li int problema? Kieku ma daħħaltekx f’dari mal-ewwel.

Lydia: Imma int daħħalt lili, ma kontx taf li jien hekk...

Lilly: Issa mhux hawn qiegħda, la titwieled naraw.

Lydia: Lydia:

Qed nibża’ Lilly! (Lydia tinfaqa’ tibki)

Lilly: Iva ejja ’l hawn, tagħmilx hekk għax ħażin toqgħod tinkedd, ejja! (filwaqt li għannqitha u sabu l-wens f’xulxin) Lilly għannqet lil Lydia sabiex tagħtiha kuraġġ.

Lilly hugs Lydia to comfort her.

Jidher li ż-żewġt iħbieb tagħna nsew id-differenzi ta’ bejniethom u saru ħbieb. Tant li Lydia fuq id-djarju tagħha żiedet dan il-kliem: Vera li ma għandna kontroll ta’ xejn fil-ħajja, imma r-relazzjonijiet li għandna nibnuhom aħna, b’għemilna. Ma rridx inħassar din il-ħbiberija li għandi ma’ Lilly. Hi fdatni u laqgħatni f’darha u ħabbitni daqslikieku kont oħtha. Id-differenzi ta’ bejnietna ma jinteressawnix...inħobbha mill-qiegħ ta’ qalbi għal dak is-sentiment ġenwin li jgħaqqadna u jżommna ħbieb.

Il-Giddieb Għomru Qasir - 100

GWIDA Lulju 2021 65

EPISODJU 7/ L-EWWEL STAĠUN XEWQAT IL-QALB (l-ewwel parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd.

Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

Luċija niżlet ix-xatt, viċin ta’ fejn Mario għandu l-dgħajsa tiegħu. Ma’ kantuniera, b’daharha lejn il-ħajt bdiet taqra l-ittra li kienet irċeviet minn barra. Wiċċha mtela eċitament kbir u sodisfazzjon waqt li bdiet taqra. Wara li qrat ilkontenut, tefgħet l-ittra fl-envelopp u dritt għall-basket. Wara kienet ser terħilha lura d-dar tas-Sinjura iżda tara lil Ġanni (ħabib ta’ Mario) u tieqaf tkellmu. Tistaqsi għal Mario, iżda dan jgħidilha li Mario kien qiegħed il-Belt. Xtaqet turih l-ittra li rċeviet imma ftiehmet ma’ Ġanni li la jasal lura, kien ser jgħidlu li ġiet tfittxu.

Dak il-ħin Mario kient qiegħed ifittex il-ħanut, Casteletti and Sons shop fil-Belt. Xħin sab il-ħanut, sab is-sid li kien qiegħed jagħlaq il-ħanut. Dan ħaseb li kien ġie biex jixtri u mill-ewwel infurmah li kienu qed jagħlqu, iżda Mario ma marx għalhekk. Ħareġ minn ġol-but l-unika ritratt li kellu ta’ Lydia u wrieh lil dan is-sid.

Mario:

Din it-tfajla Lydia, ġieli rajtha? ...Kellha tistennieni hawn ġimagħtejn ilu!

Mario:

Kellimtha? Qaltlek xi ħaġa? Fejn kienet biħsiebha tmur?

Is-Sid:

Iva, dażgur li rajtha ...kienet qed tistenna hawn ...damet imma!

Is-Sid:

Ngħidlek is-sew. Rajtha ilha tistenna u wara xi sagħtejn poġġiet fuq il-bagoll ...għax kellha bagoll magħha, u tħassartha; ma dehritx sew u ħriġt insaqsiha tridx tazza ilma.

Mario:

U x’qaltlek?

Mario:

Imma qaltlek fejn sejra?

Mario:

Ma qaltlekx forsi fejn kienet biħsiebha ssiefer ...forsi jien naf l-Ingilterra? ...Smajtha tgħid xi ħaġa?

Mario:

Żgur hi kienet?

Mario:

Min hi din Lilly li semmejt ...taf fejn nista’ nsibha?

Is-Sid:

Qaltli, issa jew bil-mistħija....

Is-Sid:

Naf li għamlet xi tliet kwarti oħra hawn, imbagħad qisha qatgħet qalbha u rajtha tielqa ’l hemm ...lejn Strada Stretta.

Is-Sid:

Ma naħsibx li siefret, għax għadni kemm rajtha kumbinazzjoni xi jumejn ilu? Mhux iktar minn tlieta. Kienet ma’ Lilian, jgħidulha l-Lilly.

Is-Sid: Is-Sid:

Mario:

Is-Sid:

Iva mela, tant li sellmitli wkoll!

Imma inti għala qed tfittixha lil din Lydia?

Għax lili kienet qed tistenna dakinhar . Ġejt naqra tard għall-appuntament. Ma jidhirlekx?

Mario:

Jekk forsi tgħinni nsib lil Lilly naf nirrimedja, ma taħsibx?

Mario:

U magħha rajtha żgur jiġifieri?

Is-Sid:

Is-Sid:

Naf li toqgħod Strada Stretta għax hemm taħdem ...Il-bar ta’ Polly. Issa l-bieb fejn toqgħod eżatt ma nafx, imma iktar tard żgur il-bar tkun.

Iva hi għidtlek ...dehru li jafu lil xulxin sew.

Mario kien imfixkel! Lydia siefret jew le? Alvio qallu li dik kienet qabdet it-triq lejn art barranija, iżda dan kien qallu li raha! Ma kienx jaf lil min ser jaqbad jemmen. Dan ir-raġel f’għajnejn Mario deher konvint. Imtela b’kuraġġ kbir li għad isib il-maħbuba tiegħu!

Iżda kif baqgħet Violet? Peress li qamet ma tiflaħx. Violet marret għand it-tabib biex jaraha u jeżaminaha. It-tabib jistedinha tidħol u Violet tistqarr miegħu dak li kienet qed tħoss. Violet jidher li ma tantx ħadet pjaċir b’dak li qalilha t-tabib! Minn hemm ħarbet tiġri fl-imwarrab biex tiltaqa’ ma’ Gian Marie. Tkellmu bejniethom u t-tnejn kienu jidhru ferm inkwetati, tant hu hekk li Gian Marie kien qiegħed wiċċu ’l isfel mal-istering tal-karozza!

66 GWIDA Lulju 2021

Il-Giddieb Għomru Qasir - 101

EPISODJU 7/ L-EWWEL STAĠUN

XEWQAT IL-QALB (l-ewwel parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd.

Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

Gian Marie:

Violet:

Gian Marie: Violet:

Imma ċert?

Għand tabib mort ta mhux għand skarpan. Jien ħsibt li lanqas jista’ jkolli, ma stajtx ninqabad ma’ Johnny ...ma nistax nifhem.

Forsi ta’ Johnny!

Le tiegħek żgur ..żgur tiegħek!

Gian Marie:

ssa x’ħa nagħmlu?

Gian Marie:

Hu minn dejjem irrid it-tfal le ...għidlu li ħriġt tqila.

Violet:

(tinfaqa’ tibki) Ma nafx!

Violet:

Kif ngħidlu li tqila jekk ilna ma jkollna x’naqsmu ...Kif ser jemminni?!

Gian Marie: Violet:

Gian Marie: Violet:

Gian Marie: Violet:

Gian Marie: Violet:

Ħa joqtolni! U jkollu raġun ...Kollu tort tiegħi! ...Intant ma’ mara ta’ pulizija mort noħroġ!

Grazzi qed naraha qalbek.

Int tgħidlu xejn għalissa ...Iddum ma tidher hux?

Jien naf meta ħa nibda nidher ...Ħa nidher hux, ħa jarani li nbdilt ..se jinduna li qed inkun ma niflaħx.

Ma ridtx nidħol f’dan l-inkwiet.

Taħseb li inti biss! ...Ħa jkolli ngħidlu ...Ħa jkolli nġagħlu naħseb li tiegħu. (Violet titlaq ħesrem mill-karozza, mingħajr biss ma ssellem lil Gian Marie) X’ser tagħmel? Ħa nagħmel dak li mara hu fi dmirha tagħmel ma’ żewġha. (Violet taħrab tiġri d-dar tagħha) ’Il bogħod mill-Belt, ġo knisja kien hemm Victoria tkanta flimkien mal-kor, kollha tampar xulxin. Dakinhar kellhom xi provi u minn ġol-korsija deher Guido jimxi filwaqt li jammira l-vuċijiet spettakolari ta’ dan il-kor. L-għalliem ħass li għal dak il-jum kienu prattikaw biżżejjed, għalhekk il-kor aġġorna għall-ġimgħa ta’ wara. Victoria tara lil Guido jitbissmilha, xħin ratu mtliet bil-ferħ u marret fuqu biex tkellmu.

Guido:

Prosit! Ma kontx naf li qiegħda mal-kor.

Guido:

Naturalment! ...Isma’ jien ġejt niskuża ruħi!

Guido:

Ittini ċans! Jiddispjeċini li ħtaftek u li m’emmintekx. Naħseb issa huwa ċar li jien kont l-uniku idjota li ma kienx qed jara l-affarijiet għal dak li huma.

Victoria:

Eh! Idea tal-mamà!

Victoria:

Jien ma missnix għamilt dak li għamilt, naf li żbaljajt!

Victoria:

Naħseb li kellek dritt tkun taf il-verità. Oħti wisq probabbli ma riditx tweġġgħak anqas, żgur ma kinitx l-intenzjoni tagħha. Imma hi tħobb lil Mario.

Guido:

U jien inħobb lilha. (Għal dan il-kliem Victoria ħasset weġgħa ta’ qalb) Xorta għandi bżonn inkellimha ....għandi bżonn nisma’ ċertu affarijiet mingħandha.

Victoria:

Victoria: Lydia mhi ġejja qatt lura. Ma nafx għala qed torbot qalbek ma’ xi ħadd li ma jridx u ma jistax iħobbok.

Guido:

Victoria:

Għinni Victoria nsibha.

Jien naħseb inti mhux qed tifhem!

Il-Giddieb Għomru Qasir - 102

GWIDA Lulju 2021 67

EPISODJU 7/ L-EWWEL STAĠUN XEWQAT IL-QALB (l-ewwel parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd.

Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

Guido: Victoria: Guido:

Victoria: Guido:

Victoria:

Qed nifhem perfettament is-sitwazzjoni x’inhi. Imma għax xi ħadd ġie u ħadli dak li kien tiegħi, ma tagħmilhiex tiegħu awtomatikament. Oħtok għadha l-għarusa tiegħi.

Jien ma rridx inweġġgħak iktar, imma Guido ħa jkolli ngħidlek ...Ħsibtek li ħa tinsieha u tħalliha kwieta, imma m’intix qed tifhem li Lydia telqet biex tagħmel ħajja oħra ma’ Mario.

Victoria għadek żgħira biex tifhem naf. Imma l-kelma ta’ raġel hi kollox. Jien wegħedtha li ser niżżewwiġha u wegħditni li ser tagħmel l-istess. Jekk inħalliha titlaq mingħajr ma niġġieled għaliha, jien inkun awtomatikament it-tellief. Jekk immur lura għaliha hi ser tifhem il-pożizzjoni tiegħi u ħa tiftakar fil-wegħda tagħha. Lydia għandha bżonn min jgħinha, min jieħu ħsiebha.

Għandha lil Mario jieħu ħsiebha. Issa hi għandha l-familja tagħha.

Dak li Lydia għandha miegħi mhux l-istess ħaġa li għandha ma’ Mario. Jien l-għarus tagħha u ħa nkun ir-raġel tagħha.

Hemm xi ħaġa oħra li ma għedtlekx l-aħħar darba. Lydia ħa jkollha baby ma’ Mario ...mhux daqslikieku ħaditu għal żewġha?

Guido waqaf. Ixxukjat u ma kienx jaf x’ser jaqbad iwieġeb. Qabad id Victoria u ried ikun jaf min kien qalilha b’dan.

Hi tgħidlu li kollox kien miktub fl-ittra li kienet ħalliet. Ġo kamra tas-sodda fil-Belt Valletta kien hemm Alvio ma’ Carolina, mara ta’ madwar 40 sena li kienet qed tilbes il-ħwejjeġ ta’ taħt. Alvio kien qiegħed quddiem il-mera jilbes u jgħaġġel. Bl-għaġla, Alvio taqagħlu l-paġna li kien seraq mid-djarju ta’ Lydia fl-art u Carolina ġabritha u kienet ser tara x’fiha. Iżda Alvio jaħtafielha minn idha u jwissiha biex l-affarijiet tiegħu ma tmisshomx. Carolina tibqa’ tippersisti.

Carolina:

Jaqaw xi ittra ...minn xi mara?

Carolina:

Taf li niddejjaq narak ma’ ħaddieħor.

Carolina:

Għala trid tweġġagħni?

Alvio:

U kieku stess?

Alvio:

Taf li m’iniex esklussiv għalik biss.

Alvio:

Carolina ma ridtx inweġġgħak...niġi naqdi dmiri. Int tmur lura għand ir-raġel u jien immur lura għall-ħajja tiegħi.

Carolina: Alvio:

Carolina: Alvio:

Carolina: Alvio:

68 GWIDA Lulju 2021

Għandek tfajla? Xi ħadd iżgħar hux? ....Imma ma tistax ittik dak li ntik jien.

Qed tfakkarni ...Dawk il-flus li staqsejtek għalihom l-aħħar darba......

Ma tafx li qatt ma ħallejtek nieqes jien... (tagħtih il-flus minn ġol-kexxun) Ħa!

B’self ta! Żommhom tiegħek. Taf li ma noqgħodx lura jien. Inħobb narak kuntent.

Jekk tinsisti.

Il-Giddieb Għomru Qasir - 103

Editorjal

IT-TRAFFIKAR UMAN HUWA FORMA TA’ SKJAVITÙ MODERN Kulħadd jista’ jkun vittma tat-traffikar uman, it-traffikar ma jiddiskriminax It-traffikar uman huwa terminu li ħafna minna semgħu bih, nafu li huwa ħażin, nafu li jeżisti, iżda nsibu ruħna nistaqsu, x’inhu t-traffikar uman? Fi kliem sempliċi, it-traffikar uman huwa forma ta’ skjavitù modern. Huwa att kriminali li jaffettwa bnedmin ta’ kull età, ta’ kull sess u ta’ kull nazzjon, li jġiegħel lill-vittmi jaħdmu għal sigħat twal, taħt kundizzjonijiet ħżiena u inumana, kontra r-rieda tagħhom.

It-traffikanti tal-bnedmin, jużaw tattiċi ta’ iżolament, manipulazzjoni, u persważjoni biex jittraffikaw u jikkontrollaw lill-vittmi tagħhom. It-traffikanti jagħtu lill-persuni tama falza billi joffrulhom impjieg ideali u opportunitajiet mill-aktar vantaġġjużi. Waqt li fil-verità, il-motiv tagħhom huwa li jisfruttawhom għall-gwadann personali tagħhom.

Dan l-att kriminali, jiġi f’diversi forom, fosthom it-traffikar tax-xogħol, it-traffikar tas-sess, servitù domestiku, ittraffikar ta’ tfal u t-tneħħija tal-organi. Il-forom ta’ traffikar jinstabu f’oqsma diversi u t-teknoloġija tipprovdi wkoll tattiċi ġodda li jistgħu jiġu sfruttati għal dan il-għan. Infatti, it-traffikar huwa preżenti f’bosta industriji, bħal siti ta’ kostruzzjoni, massage parlours , lukandi, u saħansitra djar privati. Għal dawn ir-raġunijiet, ir-reat huwa kumpless, it-traffikar uman jiġri kullimkien, barra fl-apert kif ukoll f’postijiet aktar moħbija.

Fil-ħajja tagħna ta’ kuljum, jista’ jkun li niltaqgħu ma’ vittmi tat-traffikar, waqt li noħorġu nixtru, waqt li nsuqu għaxxogħol, waqt li noħorġu nieklu barra, waqt li nkunu qegħdin

70 GWIDA Lulju 2021

nużaw l-internet. Ejjew naħsbu ftit, ħaddiem ta’ kostruzzjoni li jidher li qiegħed jaħdem f’ambjent perikoluż, jista’ jkun li dan huwa vittma? U min qiegħed inaddaf f’ lukanda lussuża, li jidher li qiegħed ibati, jista’ wkoll ikun vittma ta’ traffikar?

Kif qegħdin naraw, kulħadd jista’ jkun vittma tat-traffikar tal-bnedmin. It-traffikar ma jiddiskriminax. Il-vittmi jgħaddu minn esperjenzi trawmatiċi, u aħna bħala Fondazzjoni għall-Ħarsien u s-Servizzi Soċjali (FSWS), qegħdin hawn biex noffru appoġġ lill-vittmi tat-traffikar uman. FSWS nediet proġett mill-Unjoni Ewropea ffinanzjat mill-AMIF (Asylum, Migrantion and Integration Funds) bl-isem ta’ All Equal Supporting Victims of Human Trafficking. L-għan ta’ dan il-proġett hu li nappoġġjaw lill-vittmi biex jibdew ħajja ġdida, isibu l-istabiltà li jistħoqqilhom, kif ukoll appoġġ għal impjieg u akkomodazzjoni xierqa għalihom. L-għan tagħna huwa li nagħtuhom l-għodda adattata biex isiru indipendenti.

Ilkoll għandna rwol li nagħmlu differenza. Nistgħu nirrappurtaw kwalunkwe suspett lill-Pulizija,jew fuq issupportline 179. Dan in-numru jista’ jintuża wkoll minn vittmi tat-traffikar biex jitolbu għall- għajnuna u joħorġu mis-sitwazzjoni t’ abbuż.

Jekk naħdmu flimkien kollox għandu bidu u tmiem, inkluż it-traffikar uman.

Miktub minn Stefan Borg, Social Welfare Professional, FSWS

RiĊetti

KOXOX TAT-TIĠIEĠA MMARINATI MA’ RISOTTO BIL-CURRY U FROTT RiĊetta ta’ Manuel Xuereb

Ingredjenti

Għat-tiġieġa P 4 koxox tat-tiġieġ, imqaxxrin u mnaddfa P bżar aħmar imqatta’ P kuċċarina kemmun P kuċċarina kosbor frisk imqatta’ P qoxra u meraq ta’ luminċell P mgħarfa żejt taż-żebbuġa

Metodu

Immarina t-tiġieġ bl-ingredjenti li jifdal u ħalliha toqgħod għal 15-il minuta.

Sadanittant, qalli l-basla, it-tewm u l-bżar aħmar imbagħad żid ir-ross, il-paprika u r-riegnu u sajjar għal 2 minuti. Roxx l-inbid, imbagħad żid gradwalment l-istokk u sajjar għal 20-25 minuta. Meta tkun kważi lesta, żid 100ml krema, qamħ ħelu, tadam u sajjar għal 2 minuti. Neħħi minn fuq in-nar, żid u ħawwad il-kosbor imqatta' u ċ-ċedar u servi fi skutelli bil-koxox tat-tiġieġ fil-wiċċ.

Għar-risotto P basla żgħira mqattgħa P 2 sinniet tewm imqattgħa P bżar aħmar imqatta’ frisk P mgħarfa paprika ħelwa P kuċċarina riegnu P bżaru aħmar imqatta’ P ftit inbid abjad P ¾ ta’ kikkra ross arborio P 2 ½ kikkri stokk tat-tiġieġ P bott qamħ ħelu żgħir P tadama mqaxxra u mqattgħa P 100ml krema P ftit weraq tal-kosbor frisk P 2 mgħaref ġobon ċedar maħkuk

GWIDA Lulju 2021 73

RiĊetti

GĦAĠIN BIL-ĦAXIX RiĊetta ta’ Anton B Dougall

Ingredjenti

P għaġin qasir. Ikun aħjar jekk tuża għaġin ismar.

P tadam imqatta’ P karrotti msajra u mqattgħa biċċiet P piżelli mgħollija P ħjar imqatta’ P dadi ta’ ġobon li tiggosta P melħ u bżar P żejt taż-żebbuġa jekk jista’ jkun extra virgin

L-insalata tal-għaġin qed issir popolari ħafna. L-aktar ħaġa importanti hi li l-għaġin qatt u qatt ma trid issajru żżejjed u dejjem trid issajjar għaġin daqskemm għandek bżonn. Jiġifieri trid tagħmel għaġin eżatt daqskemm tkun se tuża. Dan għaliex jekk taħseb li tgħalli ħafna u tħallih fil-fridge biex jittiekiel darb’oħra tinduna li dan ma jibqax tajjeb u tispiċċa biex tarmih u b’hekk taħli aktar.

Metodu

1. Għalli l-għaġin. Meta jkun sar, qattru tajjeb u qiegħdu fid-dixx fejn se sservi l-insalata.

2. Miegħu żid il-biċċiet tat-tadam, karrotti, piżelli, ħjar u l-ġobon. Ħawwad tajjeb.

3. Żid iż-żejt, ftit melħ u bżar. Erġa’ ħawwad u servi.

GWIDA Lulju 2021 75

Oroskopju

IŻ-ŻODJAKU MA’ PAULJON

Tagħrif dwar iż-żodjaku ta’ Cancer Ix-xahar ta’ Lulju jlaqqagħna ma’ żewġ żodjaki interessanti ħafna, Cancer u Leo, kif ukoll mal-bidu tal-ewwel ġimgħat tas-sajf!

Fix-xahar ta’ Lulju nibdew biż-żodjaku ta’ Cancer li għandu bosta aspetti interessanti b’kombinazzjoni maż-żodjaku ta’ warajh, dak ta’ Leo. Mhux ta’ b’xejn is-seba’ xahar joffrilek kontinwazzjoni, iżda jekk sfortunatament għal xi raġuni tkun weħilt jew waqajt lura, żgur b’dawn iż-żewġ żodjaki terġa’ taqbad tkattar dak li jkun hemm meħtieġ kemm għalik kif ukoll għal dak li jkun hemm bżonn madwarek.

Iż-żodjaku ta’ Cancer jibda l-fażi tiegħu t-Tnejn 21 ta’ Ġunju eżattament mal-istaġun tas-sajf! Dan jintemm il-Ħamis 22 ta’ Lulju.

Dan iż-żodjaku jifforma parti mill-element tal-ilma u miegħu nsibu ż-żewġ żodjaki ta’ Pisces u dak ta’ Scorpio. Is-simbolu ta’ dan iżżodjaku huwa dak tal-granċ.

Dan iż-żodjaku jgħaqqad l-ewwel kwart tal-kalendarju żodjaku, għax dan hu fil-fatt ir-raba’ żodjaku (Aries, Taurus, Gemini u Cancer). Dan hu magħruf bħala wieħed miż-żodjaki mimli pożittività, joffri tbissima unika, sensittiv, kif ukoll hu żodjaku li jħoss għal dawk ta’ madwaru, ikun ta’ spalla mal-oħrajn anke jekk ma jkunx il-mument ideali għalihom. Ħaġa kurjuża dwar is-simbolu ta’ dan iż-żodjaku. Din teħodna lura lejn l-era Eġizzjana, is-simbolu kien ta’ beetle. Wara din l-era ġiet dik ta’ Mesopotamja, is-simbolu reġa’ nbidel għal fekruna. Iżda meta bdiet tidħol il-lingwa Latina, is-simbolu ħa l-forma li nafu llum.

Fatti interessanti dwar Cancer; dawn huma nies li jħobbu jbiddlu ħafna... anke l-burdati! Ma tantx tista’ tlaħħaq mal-burdata li jkollhom minn żmien għal żmien. Fatt ieħor hu li dan iż-żodjaku huwa ta’ fortuna mill-aspett finanzjarju. Fil-fatt negozjanti midħla sew fis-swieq tal-kambji jimxu ħafna ma’ dak li dan iż-żodjaku jbassar!

ħafna. Peress li dan iż-żodjaku hu marbut fl-astroloġija mal-qamar, telfa ta’ persuna intima ddum iż-żmien marbuta magħhom, anke wara li tkun ħalliet din id-dinja! Huma magħrufa wkoll għat-tisjir tajjeb tagħhom u mhux ta’ b’xejn li nsibu l-aqwa chefs taħt dan iż-żodjaku. Dawn huma persuni li jaħdmu tard mal-lejl u l-għażla ideali tagħhom hi li jkollhom dar viċin il-baħar.

Il-qmura għaż-żodjaku ta’ Cancer iwasslu diversi aspetti differenti, utli u meħtieġa. Il-qamar kwinta kien il-Ħamis 24 ta’ Ġunju u wassal il-ħtieġa sabiex ma ngħaġġlux fil-pjanijiet jew deċiżjonijiet tagħna, iżda rridu nirriflettu sew waqt in-new moon li jiġi s-Sibt 10 ta’ Lulju, li ser ikun qed iwassal sabiex kull opportunità li tiġi, hi x’inhi, nagħrfu nieħdu parir sew, nifhmu dak il-parir, imbagħad nimxu bejn dak il-parir u l-fehma tal-individwu.

Fost personaġġi magħrufa maż-żodjaku Cancer insibu lil Sylvester Stallone, Harrison Ford, Nelson Mandela, Meryl Strep, Prince William, Malala Yousafzai, Lionel Messi, Tom Hanks, Angela Merkel, Julius Caesar, Tom Cruise u Lady Diana.

L-aktar jum ideali għaż-żodjaku ta’ Cancer huwa dak tat-Tnejn, waqt il-jum li int għandek tevita huwa dak tal-Erbgħa. L-aktar xahar ideali għalik huwa dak ta’ April waqt li x-xahar li int għandek tevita huwa dak ta’ Frar. Cancer huma magħrufin għall-gwida utli u għall-burdata stabbli tagħhom.

Għaż-żodjaku ta’ Cancer il-kristalli ideali huma Rose Quartz u Moonstone. Id-dati ideali għal waqt dan iż-żodjaku ta’ Cancer huma s-7, 9, 14 u 19 ta’ Lulju. Kun af aktar dwar iż-żodjaku tiegħek fil-ktieb il-ġdid ta’ PaulJon bl-isem L-Oroskopju Għalik, fejn ser issib aktar informazzjoni interessanti u ta’ benefiċċju għalik! Żur is-sit tiegħi www.pauljon13.com biex takkwista informazzjoni li tkun teħtieġ.

Namaste.

Dawn huma magħrufin ukoll li biex jikkalmaw lilhom infushom, iduru għal xi ikla ħut jew xarba tajba ta’ tazza nbid! Dawn ikunu fis-seba’ sema meta jagħmlu lil ħaddieħor kuntent, jew iwasslu għal xi sitwazzjoni pożittiva, huma żodjaku ta’ għajnuna siewja

GWIDA Lulju 2021 77

Oroskopju

IŻ-ŻODJAKU TA’ CANCER IMWASSAL MINN PAULJON MILL-21 TA’ ĠUNJU SAT-22 TA’ LULJU Aquarius mill-20 ta’ Jannar sat-18 ta’ Frar

Ser ikun hemm direzzjoni ta’ stabbilità għall-karriera tiegħek.

Ovvjament il-mira prinċipali tiegħek hi li tkompli tavvanza f’dak li tant tixtieq għalkemm dan kien qiegħed iseħħ. Issa int sibt dik iċċavetta ideali sabiex l-avvanz twettqu b’ritmu aktar mgħaġġel u aktar b’saħħtu. Irrifletti. Namaste.

Leo mit-23 ta’ Lulju sat-22 ta’ Awwissu

Ser ikun ifisser li int trid tagħraf twarrab il-passat li kkaġunalek xi konsegwenzi madwarek. Issa huwa dak il-waqt li b’tant pożittività madwarek tibda tħares ’il quddiem b’aktar ħeġġa u determinazzjoni sabiex dak li riesaq lejk tkattru u tkun ta’ risposta qawwija lejn ilpassat. Ħares biss ’il quddiem. Namaste.

Pisces mid-19 ta’ Frar sal-20 ta’ Marzu

Virgo mit-23 ta’ Awwissu sat-22 ta’ Settembru

Aries mill-21 ta’ Marzu sad-19 ta’ April

Libra mit-23 ta’ Settembru sat-22 ta’ Ottubru

Ser ikun ifisser direzzjoni u riflessjoni mill-att dwar il-ħajja personali ta’ madwarek kif ukoll pjanar ta’ ħin ta’ aktar rilassament, xi ħaġa li int fil-preżent verament għandek bżonn. B’dan il-mod int ser tibda tħossok aktar u aktar motivat biex b’hekk tibda tkattar dak li huwa meħtieġ. Irrifletti. Namaste.

Ser ikun ifisser għalik li trid iżżid aktar l-abbilità tiegħek kemm fil-karriera u kemm fil-madwar tiegħek. L-abbilità trid tkun waħda ta’ direzzjoni u aktar konkreta, u ma tridx tibża’ minn xi deċiżjonijiet li trid tieħu jew twettaq. Dan int ser tagħmlu fl-interess tiegħek u żġur huwa l-mument ideali. Agħraf dan. Namaste.

Taurus mill-20 ta’ April sal-20 ta’ Mejju

Scorpio mit-23 ta’ Ottubru sal-21 ta’ Novembru

Ser ikun ifisser direzzjoni aktar preċiża ta’ fejn eżattament trid tasal.

Ovvjament din il-ħeġġa tant determinanti ġewwa fik ser tagħmlek aktar stabbli! Iżda int xorta waħda trid tagħraf iżżomm saqajk malart sabiex dak li issa ser takwista tkun kapaċi tkompli tkattru. Agħraf sew dan. Namaste.

Ser ikun ifisser aktar ħsieb dwar direzzjonijiet differenti li int ser tibda twettaq f’dak li għandu x’jaqsam ma’ proġetti li hemm bżonn jibdew jitwettqu. Dan ser jagħmlek aktar konxju dwar fejn hemm xi twettiq ta’ tibdil. B’dan it-tibdil li int ser twettaq żgur li għandek futur aktar stabbli. Agħraf dan. Namaste.

Gemini mill-21 ta’ Ġunju sat-22 ta’ Lulju

Ser ikun li int trid tagħraf sew fejn int trid tasal u liema direzzjoni int trid taqbad. Ħares biss lejn l-opportunitajiet li hemm resqin lejk. Huma dawn l-opportunitajiet li minn issa int trid tkun iffukat sabiex b’hekk finalment ikollok dik id-direzzjoni stabbli li tant qed taspira għaliha. Irrifletti. Namaste.

Ser ikun ifisser pawsa mir-ritmu li qbadt fil-karriera tiegħek. Din il-pawsa hi meħtieġa sabiex wara tkun aktar f’pożizzjoni stabbli li int tikkonċentra aħjar f’dak li hemm riesaq lejk. Hekk int żgur tkattar iżjed ħiltek f’dak kollu li ser ikun meħtieġ f’dan it-tkattir. Irrifletti sew dwar dan. Namaste.

Sagittarius mit-22 ta’ Novembru sal-21 ta’ Diċembru

Ser ikun ifisser mument ta’ aktar stabbilità madwarek minn dak li kont qed tesperjenza dan l-aħħar. Din l-istabbilità sejra tinħass l-aktar fil-mod kif int ser tibda tippjana, tqassam u tagħraf dak kollu li huwa għaqli għalik. Dan ovvjament ser ipoġġik f’qagħda aktar stabbli għal aktar tkattir. Irrifletti. Namaste.

Ser ikun ifisser li int trid tagħraf li ma tibqax fi stat ta’ iżolament maqtugħ minn ċertu aspetti tal-ħajja imma bil-mod tibda tiftaħ aktar lilek innifsek sabiex b’hekk tibda tagħraf ideat ġodda li permezz tagħhom joffrulek forma ta’ direzzjoni. Għalkemm int magħruf li tħobb timxi biss fuq li tħoss int, dan irid jinbidel.

Namaste.

Cancer mill-21 ta’ Ġunju sat-22 ta’ Lulju

Capricorn mit-22 ta’ Diċembru sad-19 ta’ Jannar

Ser ifisser li int ma tistax tibqa’ aktar tkarkar fid-deċiżjonjijet li trid tieħu sabiex b’hekk int tkun aktar flessibbli sabiex minn issa jibdew ikunu solvuti fi żmien aċċettabbli dawk id-deċiżjonijiet li kont qed teħel fihom. Dan ser jagħmlek tħares ’il quddiem b’aktar trankwillità u direzzjoni. Agħraf sew dan. Namaste.

Ser ikun mument ta’ ċertu tibdil f’dak li għandu x’jaqsam malkarriera tiegħek. Hekk li issa hemm bżonn ta’ tibdil li għalkemm kien ilu jdur madwarek, issa ser ikun il-waqt li dan il-pass jista’ jitwettaq bil-possibilità ta’ opportunitajiet li qabel qatt ma kont esperjenzajt.

Irrifletti sew dwar dan. Namaste.

KOMPETIZZJONI MA’ PAULJON

Wieġeb dil-mistoqsija u tista’ tirbaħ! Is-simbolu taż-żodjaku ta’ Cancer huwa:

Q Skorpjun Q Granċ Q Ħuta Isem u Kunjom: _________________________________________Mobile Number: _________________ Indirizz: ________________________________________________________________________________ L-ewwel premju – Voucher bi skont ta’ 25% fuq il-pubblikazzjonijiet kollha ta’ PaulJon. It-tieni premju – Voucher bi skont ta’ 10% fuq trattament tas-sbuħija, mogħti minn Angels and Crystals Beauty Wellness Salon, Marsascala. Flimkien ma’ tifkira tal-kalendarju żodjaku 2020.

It-tweġiba tal-kompetizzjoni għall-mistoqsija tax-xahar li għadda kienet: Iż-żodjaku ta’ Gemini huwa element tal-arja.

L-ewwel premju għax-xahar ta’ Ġunju ntrebaħ minn: DOREEN NICHOLL (SLIEMA) Filwaqt li t-tieni premju għax-xahar ta’ Ġunju ntrebaħ minn: PAWLA GRIMA (SAN ĠILJAN)

Ibgħat it-tweġiba postali tiegħek lil: PaulJon,Kompetizzjoni GWIDA Po Box 27 Paola.

Mhux aktar tard mid-19 ta’ Lulju. Namaste.

78 GWIDA Lulju 2021