RESPIRO
OS COWBOYS DA MEIA-NOITE A tradução para Perdidos na Noite definitivamente não entrega o plot de Midnight Cowboy, o filme de John Schlesinger em que Dustin Hoffman e Jon Voight interpretam uma dupla improvável de rufiões – os caras malvados da Times Square num tempo em que a Times Square tinha caras malvados. Mas é mesmo pouco verossímil que um caipira recém-chegado do Texas (Voight) torne-se subitamente o rei da noite da capital do mundo apenas lançando mão da meritocracia e de uma improvável amizade com o hustler local (Hoffman), e o herói e seu chapéu de vaqueiro acabam enveredando por um caminho pouco glamouroso. A Academia talvez não estivesse em seus melhores dias em 1970, e achou o longa tocante o suficiente para conceder-lhe o Oscar de melhor filme mesmo diante de concorrentes de peso como Butch Cassidy, Z e Hello, Dolly!
