FAIRS
ALL IN CHINA FOR ACLE 2023 The Shanghai exhibition returns in late August, an unmissable opportunity to find out how the Chinese leather market has changed
TUTTI IN CINA PER ACLE 2023 A fine agosto torna l’appuntamento con la fiera di Shanghai, un’occasione imperdibile per scoprire come è cambiato il mercato della pelle cinese
The All China Leather Exhibition (ACLE) returns to the spotlight after a fouryear hiatus due to the pandemic and the resulting company closures, travel restrictions and mandatory quarantines that effectively made it impossible to organize China's most important industry event. The return of the Shanghai Leather Fair thus stands as a major event, first and foremost because it will provide an opportunity to test firsthand the changes that have taken place in the Chinese market and reconnect directly with local customers. Now in its 23rd year, ACLE is scheduled for Aug. 29-31 and as always will be hosted at the Shanghai New International Exhibition Centre (SNIEC), located in the Pudong Financial District. On display, over seven pavilions with an exhibition area of 80,500 square meters - of which about 23,000 square meters will be allocated to international exhibitors - will be the entire leather supply chain: from raw hide suppliers to tanners, from chemical auxiliary manufacturers to manufacturers of leather processing machinery and technology. As always organized by APLF Ltd. and China Leather Industry Association (CLIA), the Shanghai fair this year counts on the participation of more than 950 exhibiting companies and expects the arrival of at least 20,000 buyers, about 80 percent of whom will come from the main manufacturing provinces of mainland China. The organizers are working on an intensive promotional campaign aimed at attracting visitors from all manufacturing regions of China and other countries. In particular, CLIA is organizing buyer groups from 47 Chinese industrial manufacturing areas such as Yinan, Jiangsu, Suzhou, Haining, Jinjiang and Yanshui. The participation of a group of buyers and exhibitors from the leather city of Haining as well as the Xinhaopan Group has also been announced. Among the international exhibitors, national groups from Australia, Brazil, France, Italy, Pakistan, Taiwan the United States interested in re-establishing face-to-face business contacts with their Chinese customers are expected. As always, there will also be numerous side events that will enliven the fair, such as trend presentations and technical seminars. Highlights include a Technological Innovation Conference that will consist of four sessions during the first and second days, each lasting 10 to 15 minutes. Topics include new challenges in leather processing and chemicals. A Tanning Industry Summit will also be held on the first day of the fair, whose topics include the technology roadmap for water conservation and emission reduction for the tanning industry. For more information www.aclechina.com. 10
La All China Leather Exhibition (ACLE) torna alla ribalta dopo una pausa di quattro anni dovuta alla pandemia e alle conseguenti chiusure aziendali, restrizioni di viaggio e quarantene obbligatorie che hanno di fatto reso impossibile organizzare la più importante manifestazione cinese del settore. Il ritorno della fiera della pelle di Shanghai si attesta dunque come un evento di primo piano, innanzitutto perché offrirà l’occasione per testare con mano i cambiamenti avvenuti sul mercato cinese e riallacciare relazioni dirette con la clientela locale. Giunta alla sua 23.a edizione, ACLE è programmata dal 29 al 31 agosto e come sempre sarà ospitata presso lo Shanghai New International Exhibition Centre (SNIEC), situato nel distretto finanziario di Pudong. In mostra, su sette padiglioni per una superficie espositiva di 80.500 metri quadri - di cui circa 23mila destinati agli espositori internazionali – si troverà l'intera filiera della pelle: dai fornitori pelli grezze ai conciatori, dai produttori di ausiliari chimici ai costruttori di macchinari e tecnologie per la lavorazione della pelle. Come sempre organizzata da APLF Ltd e China Leather Industry Association (CLIA), la fiera di Shanghai quest’anno conta sulla partecipazione di oltre 950 aziende espositrici e aspetta l’arrivo di almeno 20.000 buyers, di cui circa l'80% provenienti dalle principali province manifatturiere della Cina continentale. Gli organizzatori stanno lavorando ad un’intensa campagna promozionale mirata ad attirare visitatori da tutte le regioni produttive della Cina e da altri Paesi. In particolare, CLIA sta organizzando gruppi di buyer provenienti da 47 aree produttive industriali cinesi come Yinan, Jiangsu, Suzhou, Haining, Jinjiang e Yanshui. E’ stata annunciata anche la partecipazione di un gruppo di buyers e di espositori della città della pelle di Haining oltre che del gruppo Xinhaopan. Tra gli espositori internazionali, sono previsti gruppi nazionali provenienti da Australia,Brasile, Francia, Italia, Pakistan, Taiwan e Stati Uniti interessati a ristabilire contatti commerciali faccia a faccia con i propri clienti cinesi. Come sempre saranno numerosi anche gli eventi collaterali che animeranno la fiera, come presentazioni di tendenze e seminari tecnici. Tra gli appuntamenti più importanti, segnaliamo una Conferenza sull'innovazione tecnologica che consisterà in 4 sessioni durante il primo e il secondo giorno, ognuna delle quali durerà dai 10 ai 15 minuti. Tra gli argomenti le nuove sfide della lavorazione della pelle e i prodotti chimici. Il primo giorno di fiera, si terrà anche un Summit dell'Industria Conciaria, i cui temi includono la roadmap tecnologica per il risparmio idrico e la riduzione delle emissioni per l'industria conciaria. Per ulteriori informazioni www.aclechina.com.
