Retail Recuento de los principales indicadores del mercado de hidrocarburos Overview of the main indicators of the hydrocarbons market
Radiografía de la industria de combustibles en México Radiography of the fuel industry in Mexico Datos de la Secretaría de Energía (Sener) señalan que durante los últimos 20 años el consumo de combustibles en el país aumentó 48%, impulsado principalmente por la demanda de los sectores de autotransporte e industrial. Por / By: Jorge Cortina Montiel
E
Data from the Secretariat of Energy (Sener, by its acronym in Spanish) reveals that the consumption of fuels inside the country increased 48% in the last 20 years, mainly driven by demand from the transport and industrial sectors.
M
exico’s fuels industry is mainly characterized by the production and sale of oil and its derivatives, specifically gasoline, diesel, and liquefied gas (or LP, by its acronym in Spanish). Vehicles are the largest consumers of gasoline and diesel in the domestic market. Thus, Mexican fuel production has been focused on this demand. Only in 2020, Petróleos Mexicanos (Pemex, by its acronym in Spanish) sold 1,064.3 million cubic feet per day of oil products and natural gas in Mexico. Of these businesses, 571.2 million cubic feet corresponded to the automotive gasoline sales. According to Pemex, its hydrocarbons production reached 691.4 thousand barrels per day in 2020. Among the products manufactured or controlled by the State productive enterprise, gasoline (185.6
n México, la industria de combustibles se caracteriza principalmente por la producción y venta de petróleo y sus derivados, específicamente la gasolina, diésel y gas licuado (LP). Los autotransportes son los mayores consumidores de gasolinas y diésel en el mercado interno y la producción de combustibles en México se ha cargado principalmente hacia este rubro. Basta con señalar que, durante 2020, Pemex vendió 1,064.3 millones de pies cúbicos diarios de productos petrolíferos en México. De esos negocios, 571.2 millones de pies cúbicos correspondieron únicamente a la venta de gasolinas automotrices. Según Pemex, en 2020 se registró una producción total de 691.4 miles de barriles diarios de petrolíferos. Entre los principales, destacan las gasolinas (185.6 millones de barriles), Debido a la pandemia combustóleo (176 millones), diéde COVID-19, el consumo sel (113.6 millones) y gas licuado de gasolinas en México (100.5 millones). registró una fuerte caída Debido a la pandemia de COentre abril y mayo VID-19, el consumo de gasolinas en México registró una fuerte Due to the COVID-19 pandemic, caída entre abril y mayo de 2020. gasoline consumption in Mexico En esos meses, la Sener reportó fell sharply between April and May ventas a nivel nacional de 541,000 barriles diarios, aunque a partir de julio el consumo interno logró recuperarse hasta alcanzar un rango de 636,000 a 699,000 barriles por día. Asimismo, la demanda de diésel disminuyó hasta los 67,000 barriles diarios en abril de 2020, aunque a partir de junio este indicador comenzó a recuperarse y alcanzó promedios de 336,000 barriles por día a mediados de septiembre. Ante la baja de la demanda, en julio las seis refinerías de Pemex produjeron su nivel más bajo de gasolinas desde enero de 2019. Entonces, se reportó la refinación de 157,000 barriles diarios de combustible regular y premium. Además, en el mismo mes Pemex reveló que, para satisfacer la demanda interna, adquirió 360.000
38
million barrels), fuel oil (176 million), diesel (113.6 million), and liquefied gas (100.5 million) were among the main supplied. Due to the COVID-19 pandemic, gasoline consumption fell sharply during April and May 2020 in Mexico. Then, the Sener reported nationwide sales of 541,000 barrels of fuel per day. However, from July onwards, domestic consumption managed to recover to reach a range between 636,000 to 699,000 barrels per day. Likewise, the demand for diesel decreased to 67,000 barrels per day in April 2020, although in June, its consumption began to recover, reaching 336,000 barrels of that fuel per day by mid-September. In July, Pemex refineries produced their lowest fuel levels since January 2019, given the gasoline demand drop. Then, they reported the refining of just 157,000 barrels per day of regular and premium gasoline.
