Power Industry ¿Cómo asegurar la trasmisión y distribución de la energía en todo momento y con la mejor calidad? How to ensure the transmission and distribution of energy at all times and with the best quality?
Tecnología y solución para baja y media tensión: Endress+Hauser Los segmentos de baja y media tensión son fundamentales para asegurar el buen funcionamiento de comercios, empresas y fábricas. En México, la clave para optimizar la red, reducir las paradas de producción y las pérdidas, así como contribuir al impacto ambiental, es la modernización. Por / By: Fernanda Ramón
“
E
n muchos casos las subestaciones, transformadores o reguladores son antiguas, por lo que cuentan con equipo de medición y protección obsoleto o envejecido, lo cual puede crear una falla interrumpiendo el suministro eléctrico a maquinaria principal, plantas productivas y edificios como hospitales”, comenta Isaías Vitela, Power & Energy Industry Manager en Endress+Hauser. Con esto en mente, la modernización y mantenimiento de los equipos de infraestructura eléctrica es una prioridad para el líder suizo en instrumentación, servicios y soluciones de medición para la ingeniería de procesos industriales. Sus innovaciones contribuyen a la calidad de la energía a través de tecnología de última generación que ayuda a la medición y optimización de los combustibles con sensores y el skid de medición dinámica y/o estática. La tecnología de diagnóstico, verificación y monitoreo, Heartbeat Technology™, por ejemplo, cuenta con mensajes de diagnóstico estandarizados con claras instrucciones de acción y un proceso de verificación guiado sin interrupciones que permite obtener resultados documentados. “Se pueden generar reportes en formato PDF de la verificación de la integridad del medidor que incluye la parte sensora y la electrónica; formato que cumple con los lineamientos en los estándares de calidad como lo es ISO”, explica el Power & Energy Industry Manager. Con soluciones enfocadas en la eficiencia energética, Endress+Hauser, busca
36
Nuestra solución de eficiencia energética es foco dentro de la compañía, derivado de las circunstancias actuales del mundo donde se busca optimizar costos”, “Our energy efficiency solution is the focus within the company, derived from the current circumstances of the world where it seeks to optimize costs,” Isaías Vitela, Power & Energy Industry Manager en / at Endress+Hauser.
Technology and solution for low and medium voltage: Endress+Hauser The low and medium voltage segments are essential to ensure the proper functioning of shops, companies, and factories. In Mexico, the key to optimizing the network, reducing production stops and losses, and contributing to environmental impact is modernization.
“
la optimización tanto de costos como en la generación, distribución y consumo de vapor, elemento vital para la correcta producción en la gran mayoría de las plantas productivas. “Se puede optimizar con la correcta medición y sistemas encontrando puntos de pérdida de energía,
I
n many cases the substations, transformers or regulators are old, so they have obsolete or aged measurement and protection equipment, which can create a fault interrupting the electrical supply to the main machinery, productive plants and buildings such as hospitals,” says Isaías Vitela, Power & Energy Industry Manager at Endress+Hauser. With this in mind, the modernization and maintenance of electrical infrastructure equipment is a priority for the swiss leader in instrumentation, services, and measurement solutions for industrial process engineering. Its innovations contribute to the quality of energy through state-of-the-art technology that helps measure and optimize fuels with sensors and the dynamic and/or static measurement skid. The diagnostic, verification, and monitoring technology, Heartbeat Technology ™, for example, features standardized diagnostic messages
