Power Industry Aumentando la seguridad y eficiencia / Increasing safety and efficiency
Ciberseguridad, el blindaje en la baja y media tensión
Ante el crecimiento exponencial de la nueva cultura laboral vía remota, la seguridad informática no sólo es un asunto que compete a las grandes organizaciones, sino que debe ser un tema prioritario de las empresas involucradas en la gestión de la red eléctrica. Por / By: Efraín Mariano
E
n el pasado hemos hablado de la importancia de modernizar las instalaciones de los tres segmentos de la red eléctrica: alta, media y baja tensión. La modernización de la infraestructura eléctrica es uno de los grandes retos que aún enfrentan los tres sectores. Específicamente, los segmentos de baja y media tensión pueden beneficiarse de la modernización de sus equipos de infraestructura eléctrica, como la optimización de la red, menores paradas de producción, reducción de pérdidas y un menor impacto ambiental. Por el contrario, la falta de modernización e infraestructura digital se puede transformar en riesgos operativos, daños financieros y vulnerabilidad informativa. En ese último apartado, ante el incremento del trabajo remoto por las necesidades de la nueva normalidad, el tema de la seguridad digital cobra mayor relevancia para proteger la información digital de potenciales ataques cibernéticos. Para Jesús Carmona, vicepresidente de la división de Power Products de Schneider Electric, la ciberseguridad es un tema prioritario en la actualidad, porque muchas empresas carecen de la infraestructura digital que pueda blindar sus operaciones remotas. “Actualmente es tan importante asegurar el suministro de la energía eléctrica como garantizar que el acceso
54
Cybersecurity, a shield for low and medium voltage Given the exponential growth of the remote work culture, computer security is not only a matter for big organizations. It must also be a priority issue for companies involved in the management of power grids.
W
e have discussed the importance of modernizing the three segments involved in power grids: high, medium, and low voltage. Modernizing that electrical infrastructure is one of the significant challenges faced by the three sectors. Specifically, low and medium voltage segments can benefit from optimizing their network, fewer production stops, reduced losses, and a lower environmental impact. However, a lack of modernization and digital infrastructure can be transformed into operational risks, financial damage, and information vulnerability. In this last section, given the increase in remote work due to the new normality needs, digital security has become more relevant to protect digital information from potential cyber-attacks. For Jesús Carmona, Vice President of the Power Products division at Schneider Electric, cybersecurity is a priority issue today because many companies do not have a digital infrastructure to protect their remote operations. “Currently, it is as important to ensure the electricity supply as to ensure that
