Espaces contemporains n.4/2021 Full by Espaces contemporains

back to design ESPACES CONTEMPORAINS

N° 4 septembre-octobre 2021

Journées SIA, à la découverte de l’architecture romande

Cityguide, Bâle entre culture et art de vivre

Cahier spécial

back to design

SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

Chambres et salles de bain Tout pour être bien chez soi

photo Giovanni Gastel

Canapé Grande Soffice de Francesco Binfaré. Dossiers « intelligents » légèrement modulables, lignes douces, courbes parfaites, une douceur extraordinaire: éléments fondamentaux pour un confort total et une élégance intemporelle. Le système d’assise est modulaire pour satisfaire toutes exigences. Table Brasilia de Fernando et Humberto Campana. Une mosaïque d'éclats de miroir. Chaque pièce est unique et faite à la main.

THE GREATEST COMFORT, ELEGANCE AND PERFORMA NCE switzerland@edra.com

edra.com

edra.official

04/2021 100 56

16 Le studio de design de Cristina Celestino à Milan © Davide Lovatti

Édito

14 16

INSPIRATION

Des chambres d’enfants très nature De la papeterie artisanale et locale

REPÉRAGE 18 Une cabane sur les cimes ACTUEL 20 Les news du design, de l’architecture et de l’art 30 Design Days, l’édition 2021 32 L’architecture de l’information 34 Le bois dans tous ses états 36 Lausanne Art Fair fait son come-back 38 Atelier Oï fête ses 30 ans avec un projet humanitaire 40 Les lauréats des Prix fédéraux du design 44 Livres, du design pour tous

90 PROJECTEUR 46 Une nouvelle collection signée Camengo 48 La famille Calypso de Royal Botania s’agrandit ARCHITECTURE 50 Les prix, ça sert à quoi ? 56 Les Journées SIA, des maisons et bâtiments à visiter CITY 74 Bâle, visite guidée REPORTAGE 90 Le lieu de vie de l’architecte Andrea Mingotti 100 Le studio de la designer Cristina Celestino 110 L’oasis d’Eleonore Cavalli, directrice artistique de Visionnaire

ESPACES CONTEMPORAINS sommaire

04/2021 142 124 117 134 140 CAHIER SPÉCIAL DESIGN 117 En Suisse comme à Milan, le milieu du design fait sa rentrée. Remises de prix, événements, salons, réflexions et nouveautés. État des lieux.

À L’INTÉRIEUR 142 Les chambres, place aux rêves 156 Schramm fête les 10 ans de son Grand Cru 158 Hästens, Jan Ryde prend les rênes de l’entreprise

ÉQUIPEMENT

160 L’histoire de la salle de bain suisse, d’hier à aujourd’hui. 166 Sanitaires, meubles et accessoires, les dernières tendances

sommaire ESPACES CONTEMPORAINS

ENTREPRISES 176 Actualités des enseignes romandes

TECHNIQUES DU BÂTIMENT 186 Savoir-faire sous la loupe AGENDA 190 Les expos et les salons à ne pas manquer INFOS LECTEURS 116 Abonnez-vous ! 192 Adresses RÉSEAUX 210 L’instagram de @cats_of_brutalism

www.baxter.it

Le temps retrouvé Je me souviens très bien des semaines qui ont précédé le premier confinement en mars 2020. Je me rappelle de la frénésie qui dominait l’époque jusqu’à cet instant T, de l’activité débordante jusqu’à l’overdose. Et de notre entrain acharné à suivre et accompagner ce bouillonnement. Il y avait trop, beaucoup trop, on en était tous conscients. Je me rappelle aussi du calme immense et extraordinaire qui s’est installé d’un coup lors du confinement. Du temps apaisé et distendu de nos journées. Et de nos belles théories sur une vie plus équilibrée, plus harmonieuse. Sur notre aspiration à renouer avec la nature, voire avec la terre, en plantant nos légumes. Illusions fugaces et peine perdue. Avec ce mois de septembre – à l’image de toute cette rentrée d’ailleurs – la terre tourne de nouveau trop vite. Il faut redémarrer la machine, naturellement ; ces longs mois d’inactivité doivent être rattrapés. Alors, à l’agenda de ce mois, une édition spéciale du Salone, la Paris Design Week, les Journées de l’architecture, des prix, des manifestations, des expositions… en Suisse comme ailleurs. Vous en aurez un état des lieux, riche et exhaustif, dans les pages de cette édition, avec à l’appui des réflexions, des interviews et des présentations qui vont sans nul doute vous permettre de reconnecter et d’être de nouveau en phase avec l’esprit du temps. En somme, de partir à la recherche du temps perdu. Mais… de quel temps parle-t-on ? Maroun Zahar Rédacteur en Chef

illustration Giorgio Pesce

édito ESPACES CONTEMPORAINS

Le spécialiste de vos aménagements extérieurs en bois – Deck – Entourage de piscine – Entourage de spa – Brise-vue – Portail – Façade – Divers et entretien

édition N°4 Septembre-octobre 2021 18e année éditions PRESTIGE SA Rte de la Gare 7, CH-1070 Puidoux VD T +41 (0) 21 946 37 41 F +41 (0) 21 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch éditeur Roland Durussel T +41 (0) 78 788 22 93 durussel@espacescontemporains.ch Rédacteur en chef Maroun Zahar T +41 (0) 78 842 20 11 mzahar@espacescontemporains.ch Secrétariat de rédaction Evelyne Malod-Dognin evelynemalod@espacescontemporains.ch Rédaction Estelle Daval (ED) Salomé Houllier Binder (SHB) Clara Jannet (CJ) Patricia Lunghi (PL) Magali Prugnard (MP) Collaborateurs réguliers Textes : Maxime Pegatoquet (MaP), Catherine Gailloud), Magaly Mavilia (MM), Iphigeneia Debruyne Photos : Catherine Gailloud Traduction : Catherine Gachies-Stäuble Correction : Corinne Grandjean Distribution : Martin Horvath Ont collaboré à ce numéro Sara Dal Zotto, Helenio Barbetta/Living Inside, Max Zambelli, Davide Lovatti DIRECTION ARTISTIQUE Réalisation graphiquE Atelier Poisson Giorgio Pesce, Marie Cajka, www.atelierpoisson.ch Photolithographie solutionpixel www.solutionpixel.ch Communication et événements Patricia Lunghi plunghi@espacescontemporains.ch Marketing Sarra Aissa saissa@espacescontemporains.ch Site web et réseaux sociaux Journaliste responsable digital : Magali Prugnard, magali@espacescontemporains.ch

Xylaos Sàrl Chemin de la Vuarpillière - 1260 Nyon +41 (0)79 353 75 19

www.xylaos.com

Coordination partenariats Clara Jannet cjannet@espacescontemporains.ch

Bureau international Italie Correspondant et budgets internationaux Directrice : Francoise Faure Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it Annonces Suisse romande, suisse alémanique, Allemagne et Autriche Creative Media Sàrl Roger Grossmann Les Vieilles Chenevières 56 1897 Le Bouveret / VS T +41 (0) 24 481 11 32 M +41 (0) 79 440 43 33 roger.grossmann@c-media.ch Esther Majoleth Schützenstrasse 19 8902 Urdorf T +41 (0) 43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch Secteur construction et bâtiment: Serge Bornand M +41 (0) 79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch Impression et expédition AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach Abonnements et administration Samantha Ferrara, T +41 (0) 21 946 37 41 sferrara@espacescontemporains.ch Abonnements Un an (5 nos) + 3 hors-série offerts au prix de chf 42.– (TVA incluse). Deux ans (10 nos) + 6 hors-série offerts au prix de chf 70.– (TVA incluse). Vente au numero : chf 9.– Tirage : 22 100 exemplaires, dont 7781 ex. payants (abos payants + ventes au numéro), 5227 ex. abos ciblés gratuits, 4460 ex. diffusés gratuitement dans les showrooms, salons et expositions spécialisés et 4600 ex. en diffusion promotionnelle ciblée offerte (certifié REMP 2020). La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

Rimadesio

Modulor boiserie, Self bold meuble conteneur.

rimadesio.com

Design Giuseppe Bavuso

Genève +41 22 3280240 info@lacourdumail.ch

Carlo Arquint GMBH +41 41 8182030 info@arquint.ch

bebitalia.com

design Antonio Citterio

Cuisines La cuisine à vivre

Si vous souhaitez donner à votre cuisine un look particulièrement professionnel, cette finition acier brossé est tout indiquée. Ses façades apportent l’esthétique acier emblématique de ce style et insuffle une touche industrielle à la cuisine. Des panneaux latéraux et plinthes coordonnés permettent d’obtenir une harmonie visuelle parfaite.

Cuisines Salles de bains Direction de travaux

Venez découvrir nos expositions:

Salles de bains Energie fluide

La nouveauté Nordic de Fust séduit par des solutions innovantes. Commandées par capteurs, les lampes LED de l’armoire de toilette réagissent au toucher et assurent une lumière d’ambiance totalement individuelle. Elles sont dimmable et convertibles en froid / chaud. Il existe également en option un éclairage mural indirect, et des détails ingénieux comme la prise USB intégrée assurent encore plus de confort.

BE: NE: FR: GE:

Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 Marin-Epagnier, Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30 Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60

VD: Etoy, Route de Buchillon 2, 021 821 19 23 Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 Villeneuve, Route de Paquays, 021 967 31 23 VS: Conthey-Sion, Route Cantonale 2, 027 345 39 90

Douceur au naturel

Des meubles et accessoires qui privilégient la sobriété tout en restant ludiques. 2

Clara Jannet

7 1

1 A ffiche murale alphabet, collection Wildlife, Sebra. sebra.dk 2 Lit évolutif inspiré par les principes Montessori, Ettino, Ettomio.ettomio.com

3 Tapis en laine, Eye Rug, Maison Deux. maisondeux.com 4 Tente de jeu pour intérieur ou extérieur, Play Tent, Ooh Noo. ooh-noo.com

5 T abouret polyvalent en polyéthylène 100% recyclable, Doraff, design Ben Van Berkel – UNStudio, Alessi. alessi.com 6 Boîtes de rangement à usages multiples, Storage Box, Oyoy. oyoylivingdesign.com

inspirations ESPACES CONTEMPORAINS

7 D înette The Kitchen, design Amalie Skov Rahbæk, Flexa. flexaworld.com

GRAND CRU Bed range by SCHRAMM Handmade in Germany high-end-sleeping.com

↑ Pochette en cuir blanc. ← Collection 6, première série limitée avec les six gravures de l’atlas des constellations Uranometria de Johann Bayer imprimées sur la couverture.

↘ Le team de Carnet Numéro avec Adrien Cochard, Keel Chan et Lisa Bonard.

Sensible aux matériaux et outils de production, l’imprimerie artisanale Carnet Numéro, née il y a six ans, travaille local : les cahiers en cuir ainsi que les élastiques sont fabriqués dans la région bernoise, l’impression offset et numérique se fait près de Fribourg, la reliure en périphérie zurichoise et la sérigraphie, à Renens dans ses ateliers. En outre, Carnet Numéro collabore avec des artistes de la région, ajoutant ainsi de la valeur à son savoir-faire. Pour les jeunes entrepreneurs, « le meilleur moyen de donner corps à une idée c’est de la poser sur papier ; un carnet est un véritable outil de travail, un compagnon ». Patricia Lunghi / carnetnumero.ch 16

inspirations ESPACES CONTEMPORAINS

CARNET NUMÉRO

on aime

Dormir sur les nuages

La marque suisse On-Running a fait de la course et de la montagne la base de sa philosophie avec un slogan qui garantissait de « courir sur des nuages ». Histoire de pousser la réflexion un peu plus loin et un peu plus haut (2645 m), sa On Mountain Hut symbolise un rêve minimaliste avec une cabane entièrement autosuffisante à découvrir non loin du Piz Lunghin en Engadine. Mini chalet pour deux personnes, c’est un manifeste durable, alimenté en énergie par le soleil, en eau par le lac voisin, en chauffage et cuisson par un poêle à bois. Construite selon une méthode « Plug & Play », elle se démonte et se déplace sans laisser aucune trace de son passage.

Map / on-running.com

repérage ESPACES CONTEMPORAINS

Créateur de stores d’intérieur FRIBOURG - ATELIER ID - 1646 ECHARLENS - 026/915.31.82 | DECO IRIS SARL - 1740 NEYRUZ - 026/477.07.27 | GENEVE - DECOR AU LOGIS BESSON & CIE - 1258 PERLY-CERTOUX 079/772.60.38 | ATELIER MILLET /CONFORT DÉCOR - 1202 GENEVE - 078/832.81.80 | BORELLA VOGUE DECORATION - 1207 GENEVE - 022/700.16.70 | ESPACE CONCEPT SARL 1207 GENEVE - 022/700.14.40 | CÔTÉ CAMPAGNE - 1222 VÉSENAZ - 022/752.21.66 | NEUCHATEL - DECOLAB - 2000 NEUCHÂTEL - 032/724.70.88 | VALAIS - AU BONHEUR DES DAMES - 3963 CRANS MONTANA - 027/481.44.34 | VAUD - VIQUERAT DÉCORATION - 1815 CLARENS - 021/964.22.21 | BOUTIQUE ANNA SARL - 1003 LAUSANNE - 021/647.76.69 DUPERREX DECORATEUR D’INTÉRIEUR SARL - 1166 PERROY - 079/754.28.70 | PINKDESIGN SARL - 1660 CHÂTEAU D’OEX - 079/474.03.62 | STEFAN FALSARELLA - 1006 LAUSANNE 021/312.87.05 | COMME À LA MAISON - 1006 LAUSANNE - 021/601.46.60 | BOVET TISSUS SA - 1815 CLARENS - 021/323.91.80

www.contrejour.fr

Le Mudac change de look Désormais Musée cantonal de design et d’arts appliqués contemporains, le Mudac – qui va intégrer Plateforme 10 – se pare d’une nouvelle identité reflétant son approche pluridisciplinaire. Le designer typographe Chi Long Trieu signe le nouveau logo qui rend hommage au projet de signes typographiques développé dans les années 1960 par Max Bill. Cette composition reflète la liberté d’expression du Mudac et la diversité de sa programmation muséale. CJ / mudac.ch

L’indémodable canapé de Roche Bobois Cette année Roche Bobois célèbre les 50 ans du canapé Mah Jong. Imaginé en 1971, son concept est issu de la rencontre de Philippe Roche, co-fondateur de la marque Roche Bobois et chef d’entreprise visionnaire et de Hans Hopfer, un designer de génie qui a su capter et anticiper l’évolution de nos styles de vie. Avant-gardiste lors de sa création, iconique aujourd’hui, habillé par Kenzo Takada, Jean Paul Gaultier ou Missoni Home, ce canapé reste une référence en termes de modularité et de créativité. CJ / roche-bobois.com

BIG-GAME au taquet Réalisées en collaborant avec de grandes marques, les créations de Big Game font mouche à chaque fois. Et comme le studio lausannois n’arrête jamais, voilà trois nouveautés qu’on a tous envie d’avoir chez soi ! CJ / big-game.ch

↗ Chaise Silent pour ← →

Valerie Objects, valerie-objects.com Fauteuil Extra Bold pour Moustache, moustache.fr Canapé Easy pour Tip Toe, tiptoe.fr

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

Gregory XL canapé modulaire Antonio Citterio Design Made in Italy flexform.it

Agent pour la Suisse Arquint Home GmbH T +41 41 710 3917 flexform@arquinthome.ch

La renaissance du Plaza Cinéma historique de Genève, Le Plaza a failli être détruit. Racheté par la Fondation Hans Wilsdorf, il poursuit sa mue. À l’issue d’un concours, le bureau genevois FdMP Architectes a été sélectionné pour faire revivre ce lieu mythique et son architecture d’exception signée Saugey. Classé, le bâtiment de 1952 deviendra un centre culturel dédié au cinéma.Une exposition du concours d’architecture sera dévoilée au public au sein même du cinéma Plaza, du 1er au 10 octobre, à l’occasion d’un événement intitulé « Passé Présent Futur ». PL / leplaza-cinema.ch

Hommage à Giacomo Balla Rome offre deux occasions rares de découvrir l’univers fantasmagorique de l’artiste futuriste Giacomo Balla. Le musée MAXXI présente une série de créations inédites de cette figure excentrique et inclassable qui a fait de sa maison une œuvre d’art totale. Et, pour la première fois ouvert au public, son appartement romain révèle murs, mobilier et vêtements peints et dessinés par lui dans un kaléidoscope de formes et de couleurs. Une créativité sans limites à découvrir jusqu’au 21 novembre. PL / Toutes les infos sur : maxxi.art

Vies d’exil Le Musée historique Lausanne revient sur l’immigration italienne à Lausanne qui afflue dès la fin du 19e siècle pour construire ponts et tunnels, puis se poursuit pendant les Trente Glorieuses et jusqu’à nos jours. Émouvante, l’exposition rend hommage à cette main-d’œuvre de l’ombre qui a contribué à dessiner le nouveau visage de Lausanne, puis a imprégné la culture helvétique à travers la gastronomie, la musique, le cinéma, le sport ou la langue. « Losanna, Svizzera - 150 ans d’immigration italienne à Lausanne » témoigne de cette « italianité » qui va se répandre et imprégner toutes les couches de la société. Des photos d’époque ainsi qu’un recueil de témoignages complètent ce parcours passionnant qu’on aurait souhaité voir prolonger. À découvrir jusqu’au 9 janvier 2022. PL

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

Pour quelle raison choisir KEIM comme peinture de façade? Seul KEIM assure une stabilité de la couleur pendant plus de 20 ans. Keim peinture minérale. L’originalité depuis 1878.

Peintures minérales pour l’intérieur et l’extérieur KEIMFARBEN SA Wiesgasse 1 CH-9444 Diepoldsau Téléphone: 071 737 70 10 info@keim.ch www.keim.ch

Formation en design durable

Un concept store éclectique

À l’occasion de son 30e anniversaire, IPAC Design, l’école genevoise dédiée aux métiers du design et de la création, lance un nouveau Master consacré au « sustainable design ». Une première en Suisse. L’objectif de cette formation inédite qui mixe design, responsabilité sociale et environnementale est d’offrir un cursus transversal pour penser l’innovation durable et développer les scénarios créatifs du futur. IPAC Design propose également six nouveaux Bachelors dans les domaines de la communication, de la mode et de l’architecture d’intérieur. ED / ipac-design.ch

Niché en plein cœur de la commune fribourgeoise d’Estavayer-leLac, le nouveau concept store Bergamote ose l’art de la nouveauté et propose aux visiteurs une sélection saisonnière d’objets insolites. Cette boutique, aux airs de cabinet de curiosités, est l’écrin parfait du bureau d’architecture d’intérieur d’Armand Villadoniga, créateur d’ambiances depuis 2015. Le lieu met en avant les inspirations du moment du décorateur dans un audacieux mélange de styles et de couleurs joyeuses, ainsi que le travail d’artisans et créateurs aussi bien locaux qu’internationaux. Bergamote propose du « upcycling intérieur » permettant de transformer le décor sans faire de travaux. CJ / bergamoteconcept.ch

Le bicentenaire de l’ECAL

En 1821, un décret du Grand Conseil vaudois officialise l’ouverture d’une École cantonale de dessin, logée à la Cité-Devant, vers la cathédrale de Lausanne. Vingt ans plus tard, l’école déménage et intègre le nouveau Musée Arlaud, au centre de la ville. Pendant près de 150 ans, de nombreuses personnalités se succèdent à la tête de l’établissement qui investit divers lieux de la région et porte des dénominations différentes avant d’adopter celle d’École cantonale d’art de Lausanne en 1986. Depuis, l’acronyme ECAL s’est popularisé en même temps que la renommée de l’institution. Son bicentenaire est célébré par un riche programme d’expositions, d’activités et d’événements en Suisse et à l’international. L’exposition annuelle des diplômes Bachelor et Master se tiendra cette année dans l’Espace Arlaud pour faire honneur aux origines de l’école. CJ / ecal.ch

← ← Steel Wire Basket Trolley–Design by ECAL/Théo Blanchard. ECAL x Muji

← Fontes d’étudiant·e·s en MA Type

Design. Graphisme ECAL/Arthur Seguin

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

SYSTÈME D’ASSISES CONNERY | DESIGN RODOLFO DORDONI FAUTEUIL TORII | DESIGN NENDO PETITE TABLE BOTECO | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DÉCOUVREZ-EN PLUS DANS MINOTTI.COM/CONNERY

AGENT HENRIK MAASZ T. 091 7911008 - INFO@PMOBILE.CH LISTE DE REVENDEURS: WWW.MAASZ.CH

Mini exposition

Lauréate du concours du Centre culturel des Arsenaux à Sion, Lemme est une œuvre d’art public. Conçue par l’artiste genevois Pierre Vadi, c’est à la fois une sculpture et un espace d’exposition. Avec son volume en béton creusé d’espaces et de vitrines, Lemme fonctionne comme un mini-centre d’art contemporain ouvert 24h sur 24. Le premier cycle d’expositions a été confié à Pierre Vadi qui convie pour le prochain rendez-vous le talentueux plasticien Denis Savary. PL / lemme.site

Courtesy Galerie Anne Vidal © Philippe de Gobert © Adagp, Paris 2021

Lemme Art contemporain, œuvre et lieu d’exposition de Pierre Vadi, devant le bâtiment des Arsenaux, Médiathèque du Valais, Sion.

L’Estaminet, un univers curieux Cette boutique d’accessoires de décoration vintage installée dans le centre-ville de Fribourg est née de la passion des deux propriétaires pour les objets anciens et singuliers. L’idée de faire vivre cette passion via une échoppe a surgi lors du premier confinement, avec l’envie de créer un lieu chaleureux et insolite facilitant l’évasion sans voyager physiquement. L’Estaminet privilégie les objets vecteurs d’émotions : des ex-voto du 18e siècle, des lampes avec pied en corne de buffle des année 60, des fauteuils des années 70… Avis aux amateurs ! CJ / estaminetch.com

Depuis l’inscription de la cité au Patrimoine mondial de l’UNESCO, le MuMa (musée d’art moderne André Malraux) a pris le parti d’inviter des artistes à poser leur regard sur Le Havre, ville détruite par la Seconde Guerre mondiale, reconstruite par Auguste Perret. Si elle est avant tout photographique, l’intervention du Bruxellois Philippe De Gobert est tout autant architecturale, il reconstruit ladite ville en maquettes afin de créer ses images. Un univers aux frontières du réel où chacun peut se promener et imaginer des récits. À voir jusqu’au 7 novembre au MuMa. MaP / muma-lehavre.fr

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

Le Havre, cité photogénique

Carlo Arquint GmbH (Switzerland) T +41 41 818 20 30 info@arquint.ch

Strong — bar table+stool design Eugeni Quitllet 2019

desalto.it

Design sans frontières

↑↑ Installation de Klybeck chez Wohnshop projecto.

↖ Chambre signature par Emmanuelle Diebold au Lausanne-Palace.

Du 19 au 28 novembre, les Design Days investissent boutiques, ateliers et showrooms de Genève. Expérimenté l’an passé dans le canton de Vaud, le concept de parcours à travers la ville offre une vision élargie des facettes du design et du métier de designer. En 2020, 25 adresses de Lausanne et environs ainsi que plus de 40 designers helvétiques ont participé à la 12e édition des Design Days. Si la formule décentralisée avec des expositions et installations dans divers lieux a été une bouée de sauvetage lors des restrictions sanitaires, elle a, de fait, témoigné de son fort potentiel en termes de développement et d’ouverture. Elle a notamment l’avantage de valoriser l’existant et de permettre au public de découvrir des projets créatifs en même temps que des lieux inspirants. Véritable plateforme

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

↑ A table ! Exposition du Quartier Général présentée dans l’atelier La Ferblanterie.

d’observation, de découvertes et d’échanges autour des enjeux et des perspectives du secteur, le festival révèle chaque année, à son échelle, l’énergie créative et la force d’innovation du design. Partenaires historiques des Design Days, la HEAD-Genève et Teo Jakob proposeront un riche programme d’expositions et de conférences. Les divers lieux du parcours accueilleront des designers sélectionnés en partenariat avec la fondation Suisse pour la culture Pro Helvetia. Les intéressés sont invités à envoyer leur candidature avec un portfolio et un bref texte de présentation à l’adresse info@designdays.ch PL / designdays.ch

La rentrée de Maison & Objet Après deux éditions entièrement digitales, le salon Maison et Objet a fait son retour au Parc des expositions de Villepinte pour fédérer la communauté internationale du design, de la décoration et de l’art de vivre. Placée sous le signe du « Développement Désirable », la manifestation a fait la part belle aux produits éthiques et durables. Organisée en parallèle, la Paris Design Week a été l’occasion de découvrir une foule de talents émergents ainsi que les nouveautés présentées par les marques dans leur showroom ou leur galerie. M&O lance, cette année, une nouvelle offre originale de service en ligne, pensée comme un Netflix de la décoration et du design : Maison&Objet Academy. Elle se présente sous la forme d’une chaîne web proposant de courtes vidéos, réalisées par des professionnels pour des professionnels. ED maison-objet.com / academy.maison-objet.com

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

↖ Vases Roman Sunset Set, polspotten.nl ↑ Dans un nuage de pixels, installation ↑↑

de Miguel Chevalier et A+A Cooren, dans la Chapelle des Gobelins. Brosses & Lianes, installation d’Alexis Tricoire dans la cour de la Bibliothèque historique de la ville de Paris.

Nous sommes là pour vous 686 revendeurs et cuisinistes en Suisse romande Nous aimons la Suisse romande, comme le prouve notre réseau dense de partenaires et de clients, qui totalise 686 points de vente. Et c’est justement parce que cette région nous tient tant à cœur que nous y développons massivement la présence de notre marque cette année.

Présence sur les trams et les bus Nous vibrons au rythme des villes dynamiques de Genève, Lausanne, Neuchâtel, Sion et Fribourg, où nous mettons notre marque en scène en automne.

Sponsoring télévisé sur RTS 1

Shop in shop

En plus de la diffusion de nos spots télévisés dans le cadre du Championnat d’Europe de football, nous sommes également sponsor de «la Météo» et de l’émission «Amuse-gueule» durant les prochains mois. Le tout sur RTS 1, première chaîne de télévision romande.

En collaboration avec nos partenaires, nos surfaces de vente rayonnent d’un nouvel éclat et attirent le public comme des aimants.

For better living. Designed in Sweden.

www.electrolux.ch

↖

L’architecture de l’information

↑↑ ↑

Bibliothèque du British Museum, W.B.Rye, 19e siècle. Temples de la Musique, Robert Fludd, 1617. Maquette du National Collegiate Football Hall of Fame, New Jersey, Etats Unis, 1967, par Venturi, Scott Brown et Associés.

Jusqu’au 7 décembre, l’exposition d’Archizoom « Database, Network, Interface : The Architecture of Information » explore le rôle historique de l’architecture dans la représentation et l’organisation de l’information. À l’heure de l’ère numérique, les sources d’information sont multipliées et dématérialisées. Les données prennent la forme de flux continus mais désorganisés, fragmentés, ce qui les rend parfois difficiles à comprendre. L’exposition explore la capacité de l’architecture à structurer l’accès à l’information et à construire physiquement des relations entre des contenus à travers une organisation spatiale, typologique et structurelle. Diverses études de cas ont été sélectionnées, de l’Antiquité à aujourd’hui, afin de montrer comment un système spatial peut guider les utilisateurs. Divisés en trois groupes qui se rapportent aux trois notions, Database, Network et Interface, dix-huit meubles en bois

actus ESPACES CONTEMPORAINS

mettent en scène le contenu. En plan, ils ont la forme de l’une des trois figures géométriques de la Figura Plena de Ramon Llull, un dessin composé d’un cercle, d’un carré et d’un triangle partageant le même centre. La disposition régulière mais non déterminée de ces meubles permet aux visiteurs de suivre leur propre itinéraire selon une logique combinatoire spontanée. L’exposition suggère l’existence d’un dialogue continu entre un contenu immatériel et l’espace. Tout en survolant d’autres domaines comme la littérature, l’art ou le design, elle souligne le rôle crucial de l’architecture qui, en fournissant une configuration spatiale, présente le processus abstrait de la construction de la connaissance. SHB

80 ans de design, d’une vision moderniste d’avant-garde à un design profondément contemporain pour la maison et le bureau. Toujours intemporel. Toujours authentique.

1966 Warren Platner Architecte et Designer 2021 Warren Platner Collection

www.knolleurope.com

Photo: Gionata Xerra

Le bois, un matériau d’avenir

↖ Rénovation de la patinoire de Porrentruy.

↑

Les nouvelles applications du bois dans le domaine des sports et loisirs seront au cœur des Rencontres romandes du bois qui se tiendront du 7 au 9 octobre au Musée olympique de Lausanne.

Ces travaux ont nécessité environ 4000 m3 de bois brut provenant des forêts locales. Le Vortex, Lausanne. Le bâtiment a été conçu par le bureau d’architecture Itten + Brechbühl. Les études, la fourniture et la pose des façades ont été réalisées par le groupe CBS-Lifteam.

Organisées par Lignum Vaud, les Rencontres romandes du bois, baptisées cette année « Made in forest », proposent de faire un état des lieux des usages du bois à travers une grande diversité d’approches. Les deux premières journées sont réservées aux professionnels pour s’informer et débattre des enjeux de l’ensemble de la filière. La première sera consacrée à la recherche et à l’innovation. Des infrastructures et équipements sportifs à l’industrie textile en passant par l’alimentation et les cosmétiques, les substances obtenues à partir du bois permettent non seulement de s’affranchir des composants à base de pétrole, mais offrent également la possibilité de réduire

lettres de noblesse au bois dans la construction. Les projets fleurissent aux quatre coins de la planète ; mais comment valoriser les solutions les plus vertueuses pour qu’elles deviennent la norme et définir les critères permettant de les distinguer ? Un enjeu auquel tenteront de répondre les participants aux différents débats de cette journée. Les rencontres professionnelles s’achèveront par une matinée centrée sur les enjeux écologiques, économiques et sociaux liés au développement des activités de sports et loisirs en forêt. Cette dernière journée, ouverte au public, prendra des airs de fête avec un programme prévoyant entre autres la présentation d’équipements sportifs utilisant

considérablement l’empreinte écologique des produits. L’architecture et l’ingénierie seront au centre de la deuxième journée. Nombre d’acteurs s’emploient aujourd’hui à redonner ses

le bois, des démonstrations sportives, des courses d’orientation et animations diverses. Estelle Daval / rencontresromandesdubois.ch

actus ESPACES CONTEMPORAINS

Concevez votre Rego (Gino Carollo) avec le Leolux Creator sur www.leolux.ch. ALTDORF Möbel Bär - BULLE Meubles Kolly - CHUR Maurus Cathomas - DELEMONT Villat Meubles - DISENTIS/MUSTÉR Mobilias Fry - FLAMATT Schaller Wohnen - GEUENSEE Möbel Schaller - GRÜNEN Möbel Siegenthaler - HAAG Delta Möbel - HERZOGENBUCHSEE Steffen Raumkonzepte - ILANZ Maurus Cathomas - KÖNIZ/ NIEDERWANGEN Sit and Sleep - LANGENTHAL WOHN-ART Gloor - LICHTENSTEIG Möbel Bleiker - MARLY Meubles Kolly - MONTHEY Meubles Pesse - NATERS Raumart NEUENEGG Mader Interieur - OFTRINGEN Heinz Berger - PAYERNE Meubles Kolly - REINACH Möbel Hunziker - ROSSENS Meubles Kolly - ROSSENS Mobilis - SCHLÜPFHEIM Möbel Portmann - UETENDORF Hänni Möbel - VÉTROZ Anthamatten Meubles - WINTERTHUR Pesce Möbel - ZÜRICH Wohnhilfe - ZÜRICH Schubiger Möbel

A Beaulieu, Lausanne Art Fair conjugue l’éclectisme.

L’art pour tous Avec un concept original offrant de l’art abordable et une large représentation de la scène artistique contemporaine, Lausanne Art Fair revient à Beaulieu pour sa 4e édition du 30 septembre au 3 octobre. Des œuvres pour tous les goûts Avec plus de 80 galeries internationales sélectionnées pour leur fraîcheur, leur originalités et leur choix d’artistes, Lausanne Art Fair se situe au carrefour des tendances actuelles de l’art contemporain. Peinture, sculpture, photographie... tous les arts seront représentés et les œuvres proposées à la vente sont pour la plupart accessibles au plus grand nombre, grâce à une large palette de créations de jeunes talents et d’artistes prometteurs. Pour cette 4e édition, le plateau artistique est à nouveau représentatif des grands courants, de l’expressionisme à l’abstraction, du minimalisme au pop art, en passant par l’art brut, le nouveau réalisme et le post-graffiti. Sur 6000 m2 d’exposition et plus de 3000 œuvres à la vente, le Lausanne Art Fair propose des œuvres pour tous les goûts. Selon les organisateurs, « le prix d’une

actus ESPACES CONTEMPORAINS

œuvre ne reflète pas l’émotion qu’elle suscite », et c’est pourquoi le Lausanne Art Fair invite à la fois les néophytes et les connaisseurs à partir à la découverte d’un univers artistique original mêlant passion et décontraction. Si Lausanne Art Fair est un salon marchand, c’est aussi un lieu de convivialité et de décontraction. Un restaurant central, en plein cœur du salon, propose des suggestions gourmandes en permettant un moment de détente. Vernissage ouvert à tous Le vernissage officiel de la foire a lieu le jeudi 30 septembre à partir de 19 h. À cette occasion, une formation musicale donnera sa couleur sonore à la foire tout au long de la soirée. lausanneartfair.com

L ’A R T D E L A C HA M B R E t re c a . c o m

Atelier Oï, 30e anniversaire !

Le bureau de design qui fête ses 30 ans cette année ne s’attarde pas en autocélébrations. Il s’active autour d’un ambitieux projet humanitaire. « Dans le chiffre 30, nous voyons surtout la possibilité de laisser tomber le 3 et de repartir à 0, en profitant de ce moment pour recommencer un nouveau cycle, comme la nature nous le montre chaque année. » Cette déclaration du trio de designers installés à La Neuveville caractérise l’esprit d’Atelier Oï, libre de tous cadres académiques. La cohérence de son approche humaniste a contribué à en faire l’un des bureaux de design majeurs en Suisse, avec la particularité rare de réussir à travailler des deux côtés de la Sarine. Bien que cet anniversaire marque une étape, les valeurs d’Atelier Oï n’ont pas changé, le bureau entend travailler dans la continuité. Parmi ses nouveaux projets, signalons le lancement d’une collection limitée de pièces artistiques en verre soufflé – en collaboration avec WonderGlass – et la sortie imminente d’une montre pour Louis Erard. Et surtout l’ambitieux projet d’architecture à but non lucratif pour Smiling Gecko, une ONG fondée par le photographe Hannes Schmid pour soutenir la population rurale du Cambodge. Les deux entités ont uni leurs forces pour construire une House of Music ainsi qu’une université dans le domaine de l’agriculture et des sciences de l’environnement. Pour Atelier Oï « ce projet est un processus participatif et transdisciplinaire qui veut apporter la meilleure réponse possible aux besoins de la population. (…) Le bambou, une ressource entièrement locale, sera le principal matériau de construction des bâtiments ». Début des travaux en 2022. Encore une nouvelle étape. Patricia Lunghi

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

Alena Halmes, Yeux fermés. Que veut dire «beau» quand on ne voit pas? Comment les personnes aveugles de naissance imaginent-elles des mouvements lorsqu’elles entendent des sons? C’est autour d’une nouvelle approche du design, inspirée des perceptions des aveugles, qu’est née cette collection composée de cinq pièces en verre, dessinées par Alena Halmes.

Prix fédéraux de design 2021

Selon le jury du concours, les designers explorent de nouveaux territoires et font preuve d’une réflexion à long terme. Aperçu de cette nouvelle édition. Après une année d’absence, du 20 au 26 septembre les prix fédéraux de design reprennent le chemin de Bâle pour la traditionnelle exposition des travaux des finalistes, en parallèle d’Art Basel et Design Miami/ Basel. Le jury est présidé par Jorg Böner, avec l’appui de Pierre Charpin. Après le premier tour de sélection, ce dernier a formulé ce commentaire sur les propositions de cette année en design produit, qui confirme une attitude générale : « Alors que nous nous attendions à davantage de projets prenant en compte les défis sociaux et environnementaux, nous avons reçu une multitude de candidatures qui explorent de nouveaux territoires, de nouvelles technologies et de nouvelles échelles pour

actus ESPACES CONTEMPORAINS

le design. Il est réconfortant de voir que les designers cherchent des réponses et proposent des alternatives aux contraintes traditionnellement imposées par le domaine. Les dossiers sélectionnés font preuve d’une réflexion à long terme. » Par exemple, Ligia Dias s’est inspirée du Bauhaus et de Josef Albers pour sa collection de bijoux réalisée à partir de plaques d’aluminium recyclé tandis que la jeune Alena Halmes a créé un décor de cinq verres inspiré par la perception des aveugles. Pour la designer, la cécité est une opportunité d’intégrer le non-visuel dans le design et de créer une nouvelle approche du design reposant sur une expérience acoustique et ludique. Patricia Lunghi / Toutes les infos sur swissdesignawardsblog.ch →

← Quentin Lacombe, Crucible of Time Quentin Lacombe décrit son travail comme une superposition de plusieurs « couches de temps ». Il s’agit d’un procédé qui, à partir d’images prises en mars 2020 au plus fort de la pandémie en Corée du Sud, confrontées à des solarigraphes exposés pendant plusieurs mois, révèle les changements de trajectoire de la course du Soleil au fil des confinements successifs.

↙ Ligia Dias, After JOSEF (BAUHAUS) Collection de bijoux en aluminium laminé recyclé, inspirée de l’alphabet du Bauhaus conçu par l’artiste Josef Albers, un des enseignants du Bauhaus, qui est aussi l’époux d’Anni Albers dont le travail de joaillerie est source d’inspiration primordiale pour Ligia Dias.

↓ AATBm, Rooting En collaboration avec Atelier Luma / Luma Arles. Rooting est une collection de carrelage modulaire pour l’extérieur: des dalles de béton, dont la moitié du volume est remplie de terre, permettent aux plantes, aux herbes et aux mousses de pousser. Son design saisissant est basé sur des algorithmes générant des motifs trouvés dans la nature.

actus ESPACES CONTEMPORAINS

Responsible Elegance

SQ SURFACE AG | www.sq-surface.ch

www.neolith.com | @neolithschweiz

NEOLITH® STRATA ARGENTUM Space | NEOLITH® Urban Boutique Milan (Italy) | Designed by Héctor Ruiz | Photography: Nacho Uribe Fotógrafo

AU FIL DES P PAGES

Sélection réalisée en partenariat avec

LE DESIGN COULEUR DU TEMPS Le design est affaire d’ergonomie, mais son impact artistique et culturel est bien sûr lié essentiellement à la ligne, au dessin, élégant ou innovant. La couleur semble n’en être qu’un accessoire, plaisant mais secondaire… Erreur, analyse le journaliste et décorateur australien David Harrison ! Parcourant un siècle de design à travers quelques objets iconiques par année, il en retrace l’histoire (petite et grande) en soulignant la recherche sur les coloris, indissociable de la célébrité de ces meubles, luminaires et objets usuels devenus œuvres d’art. Une galerie haute en couleur, et qui fait ressortir une remarquable continuité créatrice ! David Harrison, «Un siècle de design en couleurs», La Martinière, 2021–320 pages

acier

cuivre

aluminium

terre cuite bri ue

zinc

ciment

fer

ylène

rop polyp

polycarbonate

graphite papier

titanium

denim houc

colle

caoutc

bambou

crème solaire

caoutchouc

polythène

laine béton lithium verre porcelaine acier inoxydable chocola t puce de silicone acier

mousse

caoutchouc de silicone

nylon

MATIÈRES À RÉFLEXION Coincé entre deux confinements, cet ouvrage étonnant aurait bien pu passer inaperçu – mais il en aurait fallu davantage pour empêcher cette explosion d’idées ! Professeur en science des matériaux à l’University College of London, Mark Miodownik est incollable dans son domaine. Et à travers la « biographie » du papier, du plastique ou du béton, c’est l’histoire de nos objets et contenants les plus familiers qu’il dévoile, révélant sur leur structure et leurs capacités des informations pleines de surprises et d’humour. On ne pensait certainement pas que notre matériel de bureau, nos appareils ménagers ou nos équipements de sport étaient si intéressants ! Mark Miodownik, « La vie secrète des matériaux », PPUR/Quarto, 2021–304 pages

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

À MANGER DES YEUX Célébrant le 10e anniversaire de l’inscription du repas gastronomique français au Patrimoine immatériel de l’humanité, l’exposition « À table ! » de la Manufacture de Sèvres présente un menu gastronomique dont les plats ne se dévorent que des yeux ! Chefs-d’œuvre classiques ou créations contemporaines, les porcelaines mises en scène avec audace racontent près de trois siècles de savoir-faire technique et de créativité, à Sèvres ou à Limoges, ainsi que dans des ateliers d’orfèvrerie ou de cristallerie prestigieux. Ou quand l’art met les petits plats dans les grands… et nous glisse quelques idées pour embellir nos tables d’aujourd’hui en mariant lignes et styles ! Suprêmement appétissant, le catalogue de la manifestation est un régal d’élégance et de convivialité. Collectif, «À table ! Le repas, tout un art», Éditions Gourcuff-Gradenigo, 2020–255 pages

L A N O U V E L L E G É N É R AT I O N 7 0 0 0

LA PERFECTION REDÉFINIE W W W. M I E L E . C H / G E N E R AT I O N 7 0 0 0 #LifeBeyondOrdinary

La déco selon Camengo L’éditeur français de tissus crée des accessoires décoratifs chics, des collections fraîches et lumineuses, d’une élégante simplicité.

« Paradis life », « Winter life », « Bruges life », « Coulisse life » : les quatre premières collections de la ligne Camengo Life s’inspirent de la richesse fraîche et radieuse de la nature, de l’atmosphère chaleureuse d’un chalet de haute altitude, de la beauté pure et douce du lin, et de la générosité d’un superbe velours tricoté... Paons et flamants aux coloris extraordinaires, végétaux luxuriants ou ornementaux, chalets et skieurs stylisés au caractère délicieusement vintage, et une palette très riche d’unis sublimant des étoffes au toucher irrésistible... Chaque création trouve un accord joliment équilibré avec les coussins issus des autres collections grâce à une même identité harmonieuse : des gammes de couleurs et de matières, des dimensions et une conception toutes parfaitement coordonnées.

Projecteur ESPACES CONTEMPORAINS

Des tonalités poudrées qui égayent la maison de douceur et de subtilité ou des accents framboise, soleil, pumpkin, émeraude et canard qui font rayonner leur caractère affirmé, gourmand et enchanté ; ou des teintes plus neutres : macaron, café, argile, sable, lin, lait, galet, ocre pour diffuser une belle unité radieuse et enveloppante. L’assortiment est très large, le but étant d’offrir une large palette pour composer sa sélection de coussins personnelle. Les coussins ont été imaginés en format carré (45 x 45 cm) ou rectangulaire (30 x 50 cm) pour s’adapter à toutes les envies. Un remarquable travail de finitions leur apporte une touche de fantaisie supplémentaire : franges, pompons, galon, passepoil effet cuir, point bourdon... pour un style à la fois précieux et ultra raffiné qui réenchante le quotidien avec douceur et créativité. EC / camengo.com

La collection Calypso de Royal Botania.

Royal Botania, le luxe au jardin Au début des années 1990, le raffinement se limite aux espaces intérieurs. Précurseur de son temps, Royal Botania propose de l’étendre vers l’extérieur. Au fil des ans ses collections se multiplient et sa vaste gamme touche aujourd’hui une clientèle internationale grâce à environ 1000 distributeurs dans le monde. Leader sur son marché, malgré les difficultés sanitaires de 2020 Royal Botania a réalisé un excellent chiffre d’affaires. Toutefois, elle subit une forte augmentation des coûts des matières premières et des frais de logistique, ce qui l’a amenée à devoir augmenter de 6 % le prix de ses produits pour pouvoir couvrir une partie de ces surcoûts exceptionnels. La collection Calypso s’agrandit Fondateur de la société, Kris Van Puyvelde est le designer de nombre des collections Royal Botania. C’est également le créateur de la collection Calypso, et du fauteuil Calypso 55 lancé en 2020. En étoffant à présent

projecteur ESPACES CONTEMPORAINS

Kris Van Puyvelde, fondateur de la société et créateur de la collection.

la gamme par un tabouret, une nouvelle lounge chair et une banquette à 2 ou 3 places, les possibilités de cette gamme deviennent infinies. La base en teck est proposée en 3 tailles, et pour chacune les dossiers – en forme de U ou de L – se positionnent à l’endroit de son choix. Ils sont eux aussi disponibles en 3 tailles, en version tissée ou en textile. Les configurations et les finitions s’articulent et se personnalisent indéfiniment. Pour ceux qui préfèrent l’aspect et le toucher naturels des fibres tissées, Royal Botania a créé son propre modèle de tissage original, Kriskros, en utilisant trois tons différents de fibres synthétiques, s’harmonisant parfaitement entre eux. Le mobilier est en teck, avec un dossier en acier inoxydable qui peut être rembourré. Les housses sont zippées pour faciliter le nettoyage et le stockage hivernal. Grâce à un large choix de textiles, les combinaisons de couleurs sont infinies. Françoise Faure

National Trust Papers II Nouvelle collection de papiers peints | Disponible maintenant Stockisten (CH): Birmenstorf – Beautyful House GmbH Hausen am Albis – Bluff Interior & Colour Design Lausanne – JLS Peinture Luzern – Farben Müller AG Münsingen – Farbwerk Herren Solothurn – Maler Stüdeli Schaan (LI) – Farbraum AG Commandez votre carte de couleurs ou identifiez votre revendeur le plus proche sur littlegreene.eu Papier Peint : ‘Beech Nut – Florence’ collection National Trust Papers II Beech Nut : Robe créée exclusivement par La Designer Anglaise de robe de mariée Halfpenny London

littlegreene.eu

L’exposition « Le concours suisse, une culture de l’architecture » à Sicli Genève, printemps 2021.

Un prix à tout prix ?

Face au flot de prix d’architecture décernés chaque année, comment les architectes s’y retrouvent-ils pour sélectionner les récompenses auxquelles prétendre ? Estelle Daval

Pritzker Prize, Prix Aga Khan d’architecture, Prix Mies van der Rohe, Prix de l’Union internationale des architectes (UIA), Lion d’or de la Biennale de Venise, Swiss Architectural Award, Arc-Award, Global Award for sustainable architecture… L’inventaire actuel des prix d’architecture a de quoi donner le tournis ! Il y a certes les grands prix internationaux comme le Pritzker qui viennent couronner la carrière d’un architecte dont la réputation n’est généralement plus à faire, ou ceux qui récompensent l’excellence globale d’un projet précis. Il y a également les prix institutionnels décernés par des représentants de la profession, un pays ou une ville qui œuvrent à confirmer l’expertise et la renommée d’un bureau d’architecture. Puis il y a une myriade de prix attribués par des revues,

des plateformes numériques, des fondations privées dont on peine, pour certains, à savoir à qui ils profitent le plus… au lauréat ou à l’organisateur. La tendance est aussi aux prix hyper spécialisés. Prix d’architecture durable – cette dimension ne devrait-elle pas aller de soi à l’heure actuelle ? –, prix d’architecture béton, bois, acier, green architecture… privilégiant un matériau ou une tendance plutôt que la capacité d’un architecte à utiliser les matériaux et les techniques les plus adaptés à un contexte précis. Comment les architectes sélectionnent-ils les prix auxquels ils concourent, qu’est-ce qui les motive, qu’en retirent-ils, quel regard portent-ils sur les prix hyper spécialisés, quel serait pour eux le prix idéal… Deux architectes romands nous donnent leur point de vue.

Les principaux prix suisses d’architecture Arc-Award arc-award.ch

Prix de Genève prixdegeneve.archi

Constructive Alps constructivealps.net

Prix Lignum Ce prix récompense tous les trois ans la qualité, l’originalité et la dimension novatrice de l’utilisation du bois dans la construction, l’aménagement intérieur, le mobilier ou dans des œuvres artistiques. lignum.ch

Distinction Romande d’Architecture Organisée à tour de rôle par les six cantons romands ce prix distingue, tous les quatre ans, des ouvrages de qualité réalisés en Suisse romande dans les domaines de l’architecture, du paysagisme, de l’architecture d’intérieur et du génie civil. Chaque édition fait l’objet d’une exposition itinérante visant à promouvoir la culture du bâti auprès du public. dra4.ch

Prix Solaire Suisse solaragentur.ch Seismic Award baudyn.ch

Prix Bilan de l’immobilier svit.ch

Swiss Architectural Award Décerné tous les deux ans, ce prix récompense des architectes de moins de 50 ans qui apportent une contribution significative à l’architecture. contemporaine.swissarchitecturalaward.com

Prix de la culture du bâti Récompense un acteur de la construction œuvrant pour le rayonnement du patrimoine bâti vaudois. fvpc.ch Prix de l’architecture en béton Ce prix est attribué tous les quatre ans à une architecture de haute qualité dans un sens holistique. Outre le concours classique, un prix du parrainage récompense le travail de jeunes architectes avec du béton. betonsuisse.ch

Swiss Art Awards/Prix Meret Oppenheim Prix de l’Office fédéral de la culture décernés chaque année à des artistes et architectes ainsi qu’à des médiatrices et médiateurs d’art et d’architecture. swissartawards.ch

Prix de la maison individuelle Prix de la meilleure transformation Décernés par les magazines Das Ideale Heim et Umbauen + Renovieren. architekturpreise.ch

→ ESPACES CONTEMPORAINS architecture

Passage Trait d’union, Prilly-Renens, 2020. Un projet de l’atelier Pont12 lauréat d’un Best architects award 2021.

n prix à tout prix ? U La réponse de Guy Nicollier de Pont 12 « Nous postulons essentiellement à des prix qui cadrent vraiment avec nos projets, nous évitons de concourir pour certains prix internationaux où le jury n’a aucune idée du contexte dans lequel nous évoluons. Ce que nous regardons avant tout, c’est le public cible, le rayonnement, la qualité des projets soumis aux éditions précédentes et la composition du jury. Les prix d’architecture, c’est un peu comme les concours de vin. À l’instar des médailles qui figurent sur les bouteilles, avoir un label sur un projet, ça vous donne une certaine visibilité et ça peut mettre les maîtres d’ouvrage en confiance. L’intérêt majeur d’un prix, c’est les opportunités de communication qu’il vous ouvre. Les architectes n’ayant

pas le droit à la publicité, les prix leur offrent un moyen avéré de faire parler de leurs projets. Selon nous, le prix idéal existe déjà ! Il s’agit de la Distinction Romande d’Architecture. C’est d’abord un prix qui, ayant lieu tous les quatre ans, se donne le temps d’une réflexion de fond et les moyens de se réinventer à chaque édition. C’est un véritable espace de débat, où siège un jury de grande qualité. La procédure est très ouverte et réellement équitable. Être nominé à la DRA représente une formidable reconnaissance de ses pairs et offre des moyens de diffusion déterminants au travers des publications qui lui sont dédiées et de l’exposition itinérante qui s’ensuit. » →

architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Villa Lézard, La Tour-de-Peilz, 2018. Un projet du bureau LInk Architectes trois fois primés: Iconics Awards 2019: Innovative Architecture, German Design Award 2020, Best architects 20.

n prix à tout prix ? U L’avis de Stéphane Link de Link Architectes « Nous choisissons les prix auxquels nous participons en fonction de la crédibilité des distinctions, en privilégiant celles motivées réellement par la promotion d’architectures de qualité, par opposition à celles purement commerciales. L’enjeu est de se mesurer à nos pairs, en l’occurrence sur le plan

un modèle économique plutôt qu’artistique, ce qui induit des distinctions très ciblées. Mais à notre sens, cela ne représente pas de risque pour les architectes. En ce qui nous concerne, nous choisissons de concourir pour des prix qui correspondent à notre architecture, nous n’avons jamais pour

suisse ou européen. Il n’y a pas de plus-value réelle à attendre. Ce qui est intéressant c’est l’éventuelle reconnaissance de la qualité de notre production. Beaucoup de distinctions semblent davantage basées sur

objectif d’appliquer un matériau ou une tendance dans le but de gagner une distinction. Je ne crois pas qu’il faut parler de prix idéal, mais peutêtre du prix ultime, à savoir le Pritzker, le “Nobel de l’architecture ”. »

architecture ESPACES CONTEMPORAINS

The original

Distributeur sans contact pour désinfectant et savon Objet sculptural et résistant, à usage intensif. Fabrication manuelle, ateliers de haute précision au Danemark.

Découvrez le produit sur vola.com RS11/3 Distributeur sur pied sans contact, pour alcool désinfectant, savon mousse, savon fluide ou gel désinfectant – or brossé.

VOLA AG Showroom Bauarena Industriestrasse 18 8604 Volketswil +41 44 955 18 18 sales@vola.ch

Suivez-nous sur Instagram pour plus d’inspirations en design et architecture @vola.denmark

vola.ch

La maison de l’Île aux Oiseaux Localarchitecture

Journées SIA

Un long weekend architectural

Les journées SIA sont de retour du 24 au 26 septembre. Gratuit et accessible à tous, ce rendezvous incontournable des amateurs d’architecture est l’occasion de franchir le seuil de lieux parfois étonnants ou souvent inaccessibles et donne un aperçu de la production actuelle. Patricia Lunghi et Salomé Houllier Binder

Structure d’accueil parascolaire, Neuchâtel, Andrea Pelati Architecte SA

Cécile Amoos, coordinatrice du projet et Patrizia Gabrielli, représentante de la section genevoise de la SIA.

Le programme 2021 des Journées de l’architecture et de l’ingéniérie contemporaines offre une grande diversité de projets à visiter : villas individuelles, édifices publics de tous types (écoles, théâtres, bâtiments administratifs, gares, complexes sportifs, caserne de pompiers), mais aussi de nombreux logements collectifs et des aménagements urbains. Cette année encore, rénovations, transformations et extensions sont mises à l’honneur, avec presque 60 objets nouveaux à découvrir sur les 150 réalisations proposées. Organisée par les sections romandes de la SIA (Société suisse des ingénieurs et des architectes), la manifestation est pilotée par le bureau de la SIA Vaud. Cécile Amoos, coordinatrice du projet, et Patrizia Gabrielli, représentante de la section genevoise de la SIA, répondent à nos questions. Lancées par la section vaudoise, puis étendues aux autres cantons, les Journées SIA opèrent cette année un retour aux sources et redeviennent romandes. Cela devrait permettre un événement plus proche de la population. Au total, les Journées SIA 2021 proposent 150 visites à travers les six cantons romands (Fribourg, Genève, Neuchâtel, Valais, Vaud, Jura/Jura bernois). Un programme riche et varié qui affiche son engagement en matière de promotion et de diffusion de l’architecture. Décryptage avec Cécile Amoos et Patrizia Gabrielli. Quelles sont les nouveautés de cette 11e édition ? Cécile Amoos : Les sections alémaniques ne souhaitent plus prendre part à la manifestation car certaines ont déjà leurs propres portes ouvertes cantonales. Étant romande à la base, la manifestation a toujours eu davantage de succès sur notre territoire ; pour le reste, elle reste telle que le public la connaît : gratuite et accessible à tous, avec le même principe : des architectes et ingénieurs ouvrent les portes de leurs réalisations et présentent leur travail. Il s’agit toujours d’offrir un échantillon de la production architecturale actuelle, d’appréhender les enjeux du développement urbain et de comprendre le rôle des professionnels dans l’amélioration de notre cadre de vie. uelles typologies de biens construit-on Q ces derniers temps ? Patrizia Gabrielli : Le paysage romand est vaste et varié, il serait bien difficile de généraliser une typologie dominante. Nous constatons cependant que les commandes publiques sont pour le moment peu impactées par la pandémie et que les projets continuent d’être mis au concours, point essentiel pour une réflexion architecturale de qualité. Quel impact a eu la pandémie sur l’écosystème architecture et construction ? Nous avons l’impression qu’il y a eu une prise de conscience de l’importance de l’espace qui nous entoure. Les gens se sont retrouvés

chez eux à devoir pratiquer, parfois à plusieurs, des activités multiples en adaptant des espaces permettant le travail, le loisir et le vivre ensemble. La pandémie a donc souligné les inégalités architecturales et de logement. Certains, dans des habitats confinés ou partagés, n’ont pas eu la possibilité de créer des espaces dédiés à l’intimité et distincts de ceux du travail. D’autres ont eu accès à ce luxe mais ont peut-être souffert d’un isolement plus prononcé. Avec la privation de rencontres à l’intérieur, l’environnement extérieur est devenu l’unique lieu de socialisation. Cela a souligné l’importance des espaces publics tels que places, squares, parcs, aires de jeux, permettant les échanges et les interactions. Concernant l’écosystème architecture et construction, la pandémie a bouleversé les entreprises, à l’échelle humaine et productive, nous menant aujourd’hui à une crise des matériaux. Quel impact ont des projets tels que PLATEFORME 10, le nouveau siège du CIO et d’autres bâtiments emblématiques ? Ont-ils une influence sur la sensibilité du public envers l’architecture ? Les projets phares sont plus communicants que des objets modestes car ils sont accessibles à tous et suscitent l’intérêt du public. Ils constituent une occasion d’interagir avec de nouveaux environnements construits de qualité. Avec un pôle muséal au cœur de la ville, Plateforme 10 à Lausanne crée une centralité et rend la culture accessible au plus grand nombre. C’est un exemple concret de l’impact de l’architecture contemporaine sur le rayonnement de la vie culturelle d’une ville. De manière générale, ces projets d’envergure favorisent la diffusion et le dialogue sur la culture architecturale contemporaine. C’est l’essence même de l’événement Journées SIA : stimuler la curiosité, partager nos expériences en ouvrant les portes de l’architecture contemporaine au grand public. Ceci sans oublier l’importance des projets de plus petite échelle. L’écologie et l’environnement sont au cœur des préoccupations et des enjeux dans tous les domaines, le constatez-vous aussi à travers la sélection des Journées 2021 ? L’écologie est effectivement un volet non négligeable de la réflexion architecturale depuis déjà plusieurs années. Le changement s’accélère et est déjà perceptible dans notre environnement construit. Les normes sont plus exigeantes chaque année pour tous, privé ou public, et la volonté d’utiliser des matériaux plus durables est réelle. La tendance se constate aussi pour les privés qui visent, plus qu’un impact écologique, un confort au quotidien et une valorisation de leurs biens.

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Localarchitecture.

↑ Habitat groupé Fata Morgana, NeuchâtelArchitectes: NOMOS et Atelier Eleven. ← Maison individuelle à Fribourg, Index Architectes. ←← Rénovation de l’École Delémont, Arches 2000.

← La maison de l’Île aux Oiseaux

Deux mouvements presque contradictoires semblent coexister : la volonté d’une densification urbaine et un nouvel attrait pour la campagne et l’habitat en périphérie, motivé par la pandémie et les confinements successifs. Souscrivez-vous à cette observation ? La Romandie reste un territoire préservé et privilégié. Tout un chacun, qu’il soit résident de l’hypercentre genevois, lausannois ou sédunois, peut en quelques minutes se rendre en pleine nature. L’attrait pour la campagne a toujours existé, il a peut-être simplement été mis en lumière avec la pandémie. Quant à la densification urbaine, elle est au centre des débats romands depuis des décennies. La question qui devra maintenant se poser est celle de la réappropriation des surfaces de bureaux devenues vacantes avec une généralisation du télétravail. Et les résidences secondaires de certains villages qui pourraient devenir pendant des périodes prolongées une nouvelle centralité.

Les Journées SIA Visites au cœur de l’architecture romande Du 24 au 26 septembre 2021 Selon les directives actuellement en vigueur, il n’est pas nécessaire de limiter le nombre de participants. L’événement reste donc sans inscription, mais le port du masque est obligatoire à l’intérieur. La SIA suit l’évolution des directives de l’OFSP et appliquera les mesures demandées. Toutes les informations sur: journees-sia.ch

ESPACES CONTEMPORAINS Architecture

Journées SIA

Habitation individuelle

Fribourg

En réponse au contexte rural, le projet consiste en un volume parallélépipédique avec une toiture à deux pans de 45°. Au rez se trouvent les espaces de vie, structurés par deux ruptures de niveau afin de suivre la légère pente du terrain. Les chambres sont aménagées à l’étage, bénéficiant des volumes généreux offerts par la toiture en pente. La structure entièrement en bois prend appui sur le sol et sur un élément central en béton qui contient les services. La façade alterne grands pans vitrés et lames de sapin grisé. Elle révèle la trame structurelle rigide dont certains éléments de supports sont parfois décalés. De la même façon, des claustras en bois reprennent les charges de la structure afin de permettre une certaine liberté dans la trame. Ainsi, le projet allie parfaitement une intégration au contexte rural et des lignes plus contemporaines.

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Le bureau Index Architectes est né d’une collaboration entre trois associés, Alexandre Noël et Wynd van der Woude, puis Martin Noël. Le bureau a à son actif un panel varié de réalisations, principalement dans les cantons de Vaud et Fribourg. La dizaine de collaborateurs portent une attention particulière au contexte, proposant des formes contemporaines et atemporelles afin que le projet trouve naturellement sa place dans le site. Route de l’Église 20, 1681 Billens Samedi 25.09.21 / 13:00–17:30

ESPACES CONTEMPORAINS Architecture

Façade SO

1:100

Façade SE

1:100

Journées SIA

Fata Morgana

Neuchâtel

Afin de tirer parti d’un site peu attractif, le projet offre les qualités d’une villa individuelle dans un logement collectif groupé, s’insérant par la même occasion dans le tissu urbain environnant. Tel un exosquelette, des coursives en béton préfabriqué sont aménagées le long de la façade est. Espaces de circulation, elles sont surtout pensées comme des zones de rencontre et de prolongement des logements, estompant ainsi les limites entre privé et public. Onze des quatorze logements sont des duplex, suivant la typologie traditionnelle des espaces de vie au rez et des espaces de nuit à l’étage. Ils sont placés en quinconce vertical afin de conserver une certaine privacité. Les façades sont composées de bandes métalliques en aluminium et d’un crépi très texturé qui rajoute une touche artisanale. Le jeu de contraste et de couleur produit un bâtiment à l’apparence versatile mais qui s’affirme.

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Le bureau Le bureau Nomos établi à Genève possède aussi deux succursales à Madrid et Lisbonne. Cette triple implantation permet à la quarantaine de collaborateurs d’enrichir leur pratique de diverses influences et savoir-faire. Conscient des conséquences de certaines décisions constructives sur la planète,le bureau s’oriente vers des solutions innovantes plus respectueuses de l’environnement. Rue de Neuchâtel 15, 2034 Peseux Vendredi 24.09.21 / 09:00–11:00

ESPACES CONTEMPORAINS Architecture

Journées SIA

La maison de l’Île aux Oiseaux

Vaud

Le pavillon a un objectif double : être un lieu de sensibilisation à l’ornithologie ainsi qu’un poste d’observation de l’Île aux Oiseaux située en face. Cela se traduit par un espace ouvert divisé en deux par un bloc central, avec une zone muséale pour le public à l’avant et un espace polyvalent privé à l’arrière. L’architecture proposée établit des analogies avec l’ornithologie. L’image fragile du nid a conduit à une structure en sapin blanc très fine, composée de planches verticales massives assemblées et pliées pour former des ogives. Les avant-toits offrent de la légèreté. Une grande fenêtre ronde invite à regarder l’île et à être regardé, intégrant le pavillon de manière sensible à son environnement. Le pavillon accueille non seulement les observateurs et le public, mais aussi des espèces animales, comme des chauves-souris qui peuvent s’installer dans des fentes horizontales dans la charpente.

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Le bureau Localarchitecture donne une grande importance au contexte. Travaillant beaucoup le bois, la vingtaine de collaborateurs expérimentent et interrogent régulièrement l’architecture afin de développer de nouveaux concepts pouvant faire avancer les connaissances de la construction. Le bureau s’attache à travailler avec des réseaux locaux et à allier techniques contemporaines et méthodes plus anciennes. Avenue de la Plage 49, 1028 Préverenges Dimanche 26.09.21 14:00-16:00 et 16:00-18:00

ESPACES CONTEMPORAINS Architecture

Journées SIA

Immeubles Voirons

Genève

Les immeubles Voirons s’insèrent dans la première réalisation urbaine du projet du quartier Belle-Terre. Ils accueillent 179 logements d’utilité publique. Le projet met en réflexion certains modèles usuels. Avec une volumétrie préétablie, il reconsidère la typologie de la barre traversante. Il propose des appartements à redents, doublement orientés, avec des angles ouverts sur le paysage et qui s’articulent autour d’un balcon sur l’angle. Les espaces de distribution ne sont pas de simples cages d’escalier. Telles des cours intérieures, ils deviennent de véritables espaces communs, spacieux et lumineux. Les façades sont réalisées en béton préfabriqué, de même que les trois autres bâtiments construits dans cette pièce du projet, afin d’obtenir une cohérence d’ensemble ; elles possèdent une composante horizontale importante, en lien avec le grand paysage.

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Le bureau Fondé en 2004, Jaccaud Spicher Architectes Associés s’intéresse principalement au logement collectif,et plus particulièrement au logement d’utilité publique. Sa quarantaine de collaborateurs s’attache à lui apporter une qualité architecturale et sociale, afin de générer un véritable plaisir d’habiter pour les résidents. Place du Métral 2, 1226 Thonex vendredi 24.09.21 10:30-12:00 et 12:30-14:00

Notre nouvelle collection met en œuvre WOGG 75, un système novateur de portes coulissantes – et célèbre l’ellipse comme forme de base.

Cinq types de meubles intemporels pour le foyer, le bureau et les espaces publics. Nous perfectionnons depuis plusieurs décennies des devantures roulantes et portes coulissantes destinées à équiper placards et commodes. wogg.ch

Journées SIA

Transformation de l’école de Pâquis-Centre

Genève

L’école de Pâquis-Centre réalisée par l’Atelier Oberson est un exemple de la prise de conscience du rôle social et urbain de l’architecture à la fin des années 1970. La volonté de préserver les façades avec leurs grands vitrages affleurés à profils marchands, la palette colorimétrique d’origine et la spatialité des distributions ont induit des solutions spécifiques. Une nouvelle façade énergétique avec un vitrage coulissant très performant a été réalisée à l’intérieur du bâtiment. Les vitrages possèdent un profil très fin pour être le plus transparent possible et ne pas modifier le dessin d’origine. De plus, la fermeture des préaux couverts a permis d’améliorer la compacité de la forme et de limiter les ponts thermiques tout en générant des espaces pour accueillir de nouveaux programmes. L’intervention patrimoniale associe ainsi transformation et conservation de l’existant.

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Le bureau Le designlab architecture (dl-a) s’intéresse à toutes les branches de l’architecture, du design de mobilier à la planification de quartiers et de programmes complexes. Résolument contemporain, il associe les rigueurs fonctionnelle et constructive à l’élégance du bâti. Présent aussi en France et à New York, le bureau est habitué à travailler avec des logiques de construction diverses. Rue de Berne 50, 1201 Genève (GE) Samedi 25.09.21 14:00 – 16:00 et 17:00 – 19:00

SAVEZVOUS OÙ LA NATURE

www.team7-home.com

A AUSSI SA PLACE ? Dans votre chambre à coucher. 1377 Oulens-sous-Echallens, plum‘art, Rue du Centre 8 1530 Payerne, Meubles Kolly, Route de Grandcour 67 1635 La Tour-de-Trême, Meubles Kolly, Ch. des Groseilles 2 1728 Rossens, Meubles Kolly, Route de Montena 7 1870 Monthey, Meubles Pesse, Z. i. Les Ilettes

1963 Vétroz, Anthamatten Meubles, Zone Commerciale 2563 Ipsach-Bienne, innatura, Hauptstr. 95 2720 Tramelan, Meubles Geiser, Grand-rue 13+17 2800 Delemont, Meubles Villat, Rue Emile Boechat 45 3186 Düdingen, Lehmann Möbel, Birchhölzli 2

Journées SIA

Extension habitation individuelle Fribourg

La transformation d’une partie du chalet a pour but d’accueillir en premier lieu un espace d’entrée ainsi qu’un atelier de typographie pouvant être utilisé de façon indépendante. Dans un volume limité, un important travail de détails a été réalisé. Le projet explore la transversalité de l’espace afin d’optimiser l’apport en lumière et de générer des rapports visuels riches avec la nature environnante. Des demi-niveaux subdivisent l’espace qui s’organise autour d’un meuble central servant à la fois de bureau dans l’atelier et de banquette à l’entrée. L’aménagement a été réalisé entièrement en bois, en accord avec le chalet. La façade extérieure est réalisée en mélèze pré-grisé. À l’étage, une grande lucarne réalisée en cuivre permet d’aménager une chambre et une salle de bain. Un ingénieux système d’ouverture dans un banc intégré à la façade permet à la chaleur libérée par un poêle de monter à l’étage. Le bureau Atelier Circonflexe Route de Dailles 49, 1618 Les Paccots(FR) Samedi 25.09.21 / 14:00 – 17:00 Dimanche 26.09.21 / 10:00 – 16:00

rénovation de l’École Delémont

Jura

L’école du Gros-Seuc à Delémont a été construite en 1973 par André Brahier sur le système modulaire CROCS, avec une trame très régulière, simple et efficace, conférant au bâtiment une indéniable valeur architecturale et patrimoniale. L’assainissement a porté principalement sur la mise en conformité intérieure, l’amélioration énergétique de l’enveloppe, la pose d’un nouveau chauffage à pellets ainsi que l’installation d’une centrale photovoltaïque sur la toiture. Ces travaux et l’utilisation de matériaux et produits répondant aux critères de l’écoconstruction permettent d’obtenir le label Minergie ECO. Si les façades tendent à rappeler l’état originel du bâtiment, l’ambiance intérieure a été largement aérée et modernisée pour offrir un cadre de travail contemporain et convivial, sans pour autant affecter le plan d’origine. Le bureau Arches 2000 Rue du Haut-Fourneau 36, 2800 Delémont Samedi 25.09.21 / 11:00 – 16:00 Dimanche 26.09.21 / 11:00 – 16:00

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Journées SIA

Maison individuelle VAUD

La pente naturelle du terrain est l’élément fondateur de la maison. Dans une typologie carrée avec une bande de services au centre, deux deminiveaux permettent de subdiviser les espaces, de jouer sur les niveaux des fenêtres et d’aménager une généreuse pièce à vivre aux combles. Construite entièrement en bois, sa finition en crépi lui permet néanmoins une intégration adéquate au contexte environnant. La nature de l’objet est révélée par deux éléments principaux. Tout d’abord le bardage vertical en mélèze qui intègre des volets coulissants. Deuxièmement, le toit constitué de caissons en bois, dont la sous-face est laissée visible à l’extérieur. La préfabrication en atelier de la maison en bois a permis un montage en à peine deux jours. © Fred Hatt

Le bureau Tangram Route du Village 35, 1066 Épalinges (VD) Samedi 25.09.21 14:00–16:00 et 16:00–18:00

Découvrez votre sol dans l’une de nos expositions.

MON UNIVERS. MON CHEZ-MOI. MON PARQUET.

Journées SIA

Logements coopératifs Genève

Le projet a pour but de développer une typologie adaptée au lieu et au mode de vie en coopérative. Le parti pris a été de prolonger les gabarits des immeubles longeant la rue afin de maintenir la vue du bâtiment se trouvant au centre de l’îlot et d’achever ainsi ce dernier. Cette disposition offre par ailleurs de grands dégagements visuels. Côté rue, le bâtiment reprend les typologies de ses voisins dans un langage contemporain. Côté cour, il est caractérisé par de grandes loggias qui abritent les locaux communautaires, la buanderie, la salle communautaire, mais aussi les terrasses et les cuisines de chaque logement, interprétées ici comme des lieux collectifs. En plan comme en façade, le langage architectural – les angles arrondis, le travail sur les garde-corps, les matériaux et couleurs, la typologie des appartements – s’inspire et réinterprète le bâti existant du quartier. Le bureau Sylla Widmann Rue J.-R. Chouet 6, 1202 Genève Vendredi 24.09.21 12:00–14:00 et 17:00–19:00

Structure d’accueil parascolaire

Neuchâtel

Le projet consiste en un travail de rénovation et de construction neuve. La maison du 19e siècle conserve ses murs en moellons et sa charpente. L’intérieur a été vidé afin d’accueillir les espaces de service. L’extension au langage contemporain s’intègre en douceur dans le parc dans une géométrie répondant à son environnement. Entièrement vitrée et au plan libre, elle contient les espaces d’activité. Un parcours fluide relie les deux volumes et les fait dialoguer. Une passerelle survolant la toiture végétalisée de l’extension rejoint l’entrée dans l’ancienne bâtisse. Passé le vestiaire, un escalier permet de rejoindre le niveau principal. Les espaces y sont libres et modulables, structurés par un agencement en bois qui organise les différentes salles. Le mur de façade évoluant avec la morphologie du terrain intègre un banc, puis des niches offrant aux enfants des espaces plus secrets. Le bureau Andrea Pelati Architecte SA Rue Guillaume-Farel 13, 2000 Neuchâtel Samedi 25.09.21 / 08:00–10:00 et 10:00–12:00

Architecture ESPACES CONTEMPORAINS

Journées SIA

Maison à Saint-Gingolph Le propriétaire réalise un rêve d’enfant, à l’image d’une cabane dans les bois. Tel un campement, le projet repose sur un socle et est composé de deux volumes qui dialoguent – un réduit extérieur et la maison –, liés par une terrasse. Réalisées en tôle ondulée Eternit, les façades et la toiture rappellent la légèreté de la cabane tout en affirmant le volume. La maison s’oriente sur la forêt, tournant le dos au proche vis-à-vis et offrant des vues cadrées sur le lac. Très compact en raison de contraintes règlementaires et budgétaires, le projet a su en tirer parti en réalisant de grandes ouvertures et en optimisant l’espace. Le rez se développe autour de quatre blocs en béton massif qui contiennent les services, libérant l’espace de vie. À l’étage, l’épaisseur du mur et l’aménagement du garde-corps en tablette de travail transforme la distribution en espace à vivre.

Valais

Le bureau Composite Route du Plan du Baril 25, 1898 Saint-Gingolph Samedi 25.09.21 / 11:00-16:00

Sentez la différence UNE EAU DOUCE GRÂCE À NOTRE ADOUCISSEUR

BW T P E R L A S E TA

Appréciez la douceur du linge, de votre peau, ainsi que l‘éclat de vos cheveux. Grâce au BWT Perla seta bénéficiez de la qualité de l‘eau la plus élevée dans toute la maison. Plus d‘ information :

bwt.com

Au carrefour de trois pays, Bâle conjugue art de vivre, culture et vitalité économique.

bâle ville atypique

Capitale culturelle de la Suisse, centre économique dynamique, place forte de la recherche, Bâle est une ville cosmopolite de poche. L’étude Mercer de 2019 l’a classée parmi les dix villes du monde offrant la meilleure qualité de vie. Lorsqu’on vit à Bâle, tout est à quelques pas ou à quelques tours de roues de vélo, de bus ou de tram : les musées, restaurants et clubs, le fleuve, les parcs et aires de jeux. Immeubles d’habitation et bureaux à l’architecture stupéfiante se confrontent au centre-ville médiéval et aux quartiers historiques du 19e siècle. Et le cadre multiculturel et branché de Kleinbasel au calme des zones résidentielles familiales de la périphérie. Ville atypique et pleine d’attraits, Bâle vaut plus qu’un détour ! Texte et photos : Catherine Gailloud

city ESPACES CONTEMPORAINS

ARCHITECTURE

L’architecture contemporaine est l’une des marques de fabrique de Bâle et en fait une véritable Mecque pour les amateurs, avec nombre de bâtiments d’architectes de renommée mondiale. Les réalisations de Herzog & de Meuron, Richard Meier, Renzo Piano, Mario Botta et Zaha Hadid côtoient quantité d’autres ouvrages splendides d’architectes bâlois. L’Office du tourisme en propose une visite guidée donnant accès, entre autres, au campus Novartis où des bureaux locaux comme Diener & Diener ont construit des bâtiments impressionnants. La Messeturm de Morger & Degelo, les complexes résidentiels de Jessenvollenweider, le nouveau Kunstmuseum de Christ & Gantenbein, sont aussi des œuvres d’architectes bâlois à ne pas rater. Messeplatz Le bâtiment de la Foire de Bâle, signé Herzog & de Meuron est l’un des points de repère les plus récents de la ville. La place spacieuse est également un élément urbanistique important pour le développement du quartier de Kleinbasel. messe.ch

Goethenaum Dornach, près de Bâle, a vu naître Rudolf Steiner, fondateur de l’anthroposophie, qui y créa le Goetheanum. Les espaces intérieurs immenses et l’absence de décoration dégagent une atmosphère particulière. goetheanum.org Warteck La reconversion de l’ancienne brasserie Warteck a donné vie à un espace dédié aux activités culturelles créatives. Son nouvel escalier extérieur conçu par les Bâlois Stefan Eisele et Fabian Nichele vaut le coup d’œil à lui seul ! warteck.ch Roche La tour Roche, 178 m de haut, est le plus distinctif bâtiment du site Hoffmann-La Roche. Conçu par Herzog & de Meuron, il est visible au-delà des frontières de la ville dont il fait figure d’emblème.

ESPACES CONTEMPORAINS city

Von Bartha Le garage d’antan devenu une galerie d’art sous le nom de Galerie Minimax en 1970, est désormais dirigée par Stefan von Bartha. Elle propose un programme contemporain dans un large éventail de médias. vonbartha.com

ART

Aucune autre ville européenne ne possède une telle densité de musées. On en compte près de 40, et certains jouissent d’une réputation mondiale, comme la Fondation Beyeler ou le Kunstmuseum. S’y ajoutent un excellent théâtre et une salle de concert. Et une kyrielle de festivals animent la ville. Sans oublier Art Basel, la prestigieuse foire internationale d’art contemporain. Kunsthalle La Kunsthalle est un lieu d’exposition, d’échange et de réflexion sur l’art contemporain. Elle propose une dizaine d’expositions par an, souvent des productions inédites, des performances et des projections de films. C’est l’endroit où il faut être pour découvrir et débattre de l’art contemporain. kunsthallebasel.ch Kunstmuseum Le nouveau bâtiment du Kunstmuseum conçu par les Bâlois Christ & Gantenbein occupe un emplacement de premier plan au cœur de la ville. Lieu d’exposition et de conservation de l’art et d’événements, il fait face à l’ancien bâtiment du musée, situé de l’autre côté de la rue. kunstmuseumbasel.ch

city ESPACES CONTEMPORAINS

Fondation Beyeler Le musée de la Fondation a vu le jour lorsque Ernst Beyeler a partagé son extraordinaire patrimoine artistique. Le donateur souhaitait que le musée soit immergé dans la verdure et les œuvres éclairées par la lumière naturelle. Le projet a été confié à Renzo Piano. Il est devenu le musée le plus fréquenté de Suisse et a la réputation d’être l’un des plus beaux au monde. fondationbeyeler.ch

Vitra Juste de l’autre côté de la frontière, la VitraHaus dessinée par Herzog & de Meuron présente les collections de Vitra. Ses vastes baies vitrées ouvrent sur les autres monuments architecturaux du site, tous réalisés par des architectes stars : Zaha Adid, Frank Gehry, Sanaa, Tadao Ando… Le jardin créé récemment par Piet Oudolf complète divinement ce temple de l’architecture et du design. vitra.com Musée Tinguely Située dans un cadre naturel exceptionnel, l’architecture de Mario Botta offre une scène originale aux œuvres de Tinguely. L’immense salle centrale accueille 20 machines de l’artiste. L’exposition permanente donne une vue d’ensemble de son œuvre. tinguely.ch

ESPACES CONTEMPORAINS city

Grimsel Dans leur showroom avec vue sur le Rhin, Bettina Ginsberg et Alexa Früh proposent des créations contemporaines et vintage. Pièces uniques minutieusement sélectionnées et petites séries côtoient de grands classiques du mobilier. L’accent est mis sur l’aspect intemporel, le savoir-faire artisanal, la qualité de la production. grimsel.net

03 design et shopping

Bâle est une destination shopping idéale. Les grands magasins et chaînes de prêt-à-porter se succèdent dans les rues commerçantes, les petites boutiques et conceptstores innovants se faufilent dans les ruelles environnantes. Il faut franchir la porte de Claudia Güdel, Ahoi Ahoi, Oh you Pretty Things ou encore Marinsel, de nouveaux concepts qui reflètent parfaitement l’esprit actuel de la ville.. Matrix Fabia Zindel, designer et fondatrice de Matrix, a reçu le prix culturel de Bâle qui récompense le travail d’un représentant des industries créatives de la ville. Le label conçoit et produit des foulards et des plateaux aux dessins géométriques imprimés à la main dans l’atelier de sérigraphie bâlois. La boutique propose aussi de la papeterie, du linge de table, des carafes, des sacs. matrixdesign.ch

Marinsel Situé dans le joli quartier résidentiel de St. Johann, Marinsel séduit les personnes qui apprécient le design, la créativité et l’innovation. L’architecte d’intérieur Luiz Albisser présente une sélection originale de marques émergentes et principalement durables. marinsel.ch

city ESPACES CONTEMPORAINS

Arno Wolf « Arno Wolf était le nom de notre grand-père, qui aimait les objets esthétiques, faits main et de qualité. » Aujourd’hui, ses petits-fils Tobias et Florian restent fidèles aux maximes de grand-papa. La tradition est réinterprétée et installée dans un nouveau contexte de design contemporain, mais l’exigence de qualité des produits est maintenue. arnowolf.ch

ESPACES CONTEMPORAINS city

04 QUARTIER d’ERLENMATT

L’ancien site de la Deutsche Bahn, au nord-est de Bâle, est en plein développement et a donné naissance au quartier contrasté d’Erlenmatt. Conçu selon les principes du développement durable, il offre un habitat varié, des surfaces de bureaux et de commerce, une école, un établissement médico-social et des restaurants. En son centre, les espaces verts, les places publiques et les aires de jeux du parc d’Erlenmatt s’étendent entre les bâtiments résidentiels. Ils procurent des espaces de détente et de rencontres intergénérationnelles. Les jardins potagers foisonnent au pied des habitations. Matt & Elly Près de l’ancienne gare, la brasserie Matt & Elly est installée dans un immeuble résidentiel conçu par Morger + Dettli. Ambiance détendue, consommation de bières artisanales et dégustation de plats raffinés dans un lieu improbable que l’on ne remarque pas d’emblée. matt-elly.com

city ESPACES CONTEMPORAINS

SILO Ce site industriel a été entièrement transformé par le studio bâlois Harry Gugger. L’ancien silo de la Basler Lagerhausgesellschaft, s’est converti en un lieu aux multiples facettes. Outre l’auberge et le restaurant, il abrite aussi des ateliers et des bureaux. silobasel.com

Gunti Wesseling Dans leur atelier du bâtiment Silo, Jintana Wesseling et Michael Gunti fabriquent des produits artisanaux. Architecte, Michael réalise des meubles sur mesure et sur commande. Jintana crée des lampes en papier japonais, faites d’une seule pièce. guntiwesseling.ch

ESPACES CONTEMPORAINS city

L’histoire de Bâle se découvre en flânant entre les murs de sa vieille ville, au fil de ses ruelles et de ses places discrètes… et de ses 300 fontaines. Des points de vue magiques permettent d’admirer la ville, notamment depuis le Pfalz, une terrasse surplombant le Rhin située derrière l’époustouflante cathédrale. Le regard embrasse aussi toute la région des Trois Pays. C’est un spot très populaire et incontournable. Ferry Les quatre ferrys par câble qui circulent entre les cinq ponts sur le Rhin font traverser le fleuve sans moteur, emportés par la force du courant. Distraction pour les touristes, ils sont un moyen de transport très utile pour les Bâlois. Münster – Münsterplatz Avec le Mittlere Brücke, la Basler Münster (la cathédrale) construite entre 1019 et 1500 est probablement le point de repère le plus célèbre de Bâle. La place sur laquelle elle se dresse est un lieu de rencontre populaire, où se déroulent concerts, événements et cinéma en plein air en été. Quais Le long des quais du Rhin, côté Kleinbasel, les Bâlois de tous âges envahissent les restaurants, buvettes improvisées et autres food trucks le soir venu. La fête se poursuit parfois jusqu’au petit matin. Markthalle Prêtresse de la rénovation, l’architecte Barbara Buser a contribué à réaffecter de nombreux sites, dont l’ancien marché couvert, la désormais très prisée Markthalle. On y déguste des plats des quatre coins du monde et le soir on profite du bar et du programme culturel. altemarkthalle.ch

05 84

city ESPACES CONTEMPORAINS

Balade

Ensemble pour votre climat. Ensemble pour vous.

Hoval | Responsabilité pour l’énergie et l’environnement. Nous préservons les ressources et améliorons le climat. À l’intérieur comme à l’extérieur. Avec des produits de chauffage et de climatisation Hoval innovants qui se distinguent par leur haute efficacité énergétique. Et avec l’expertise technique de nos partenaires spécialisés qui réalisent chez vous une installation soignée. Meilleurs ensemble – pour vous. Pour plus d’infos : www.hoval.ch

Hoval | Région Suisse Romande Ch. de Closalet 12 1023 Crissier 1 Tél.: +41 848 848 363 regionsuisseromande.ch@hoval.com

06 Hôtels et restaurants

Bâle invite à sortir des sentiers battus. Saint-Alban, l’un des lieux incontournables, abrite une auberge de jeunesse très prisée par les visiteurs de tous âges. La rue où se trouve l’hôtel Nomad donne l’impression d’être résident de la ville et le Volkshaus, niché à quelques ruelles des quais, garantit un calme régénérant. Moult petits restaurants se révèlent hors des circuits touristiques, comme Landestelle à Klybeckquai ou Rostiger Anker, appréciés des autochtones et situés en bordure du Rhin. Hôtel et Brasserie Volkshaus Dans un complexe construit en 1925, Herzog & de Meuron ont créé un boutique-hôtel, en préservant l’histoire et le style du bâtiment original. Une partie des chambres ouvrent sur une cour intérieure et ses grands platanes. La Brasserie propose une cuisine fusionnant tradition et nouveauté. Pour apprécier les détails architecturaux des lieux, il faut dîner sous le flot des luminaires de la vaste salle, tout en admirant les œuvres d’artistes contemporains. volkshaus-basel.ch

city ESPACES CONTEMPORAINS

BRING THE BUBBLS

Y R TA P W T R LOCALE, FRAÎCHE ET SAVOUREUSE Découvrez une eau ultra-filtrée, plate et pétillante à la demande. Une eau qui a du style et du sens, au bureau comme à la maison.

FILTRE

www.bewtr.com

BE BOX ROBINET

Plate

Pétillante

Hôtel Nomad Cet ancien immeuble d’habitation est un bâtiment classé et présente les traits caractéristiques de l’architecture des années 1950. Il a été transformé en 2010 par les architectes bâlois Buchner Bründler. La décoration intérieure de l’hôtel est l’œuvre de Jasmin Grego & Stephanie Kühnle. nomad.ch Jugendherberge St Alban Avec sa situation en bordure de rivière, le romantique et tranquille quartier St. Alban est un mélange fascinant d’ancien et de contemporain. Pour le découvrir, rien de mieux que de passer la nuit dans la Jugendherberge, l’auberge de jeunesse issue d’une ancienne fabrique de rubans de soie, elle aussi entièrement repensée en 2010 par Buchner Bründler. Elle est délicieusement immergée dans la fraîcheur du feuillage et d’un cours d’eau. youthhostel.ch/fr/auberges/bale/

Rostiger Anker Au carrefour de trois pays, dans l’atmosphère des affaires portuaires et avec les bateaux amarrés juste devant les tables, Rostiger Anker est un lieu culte pour les Bâlois. À cela s’ajoute une cuisine savoureuse avec des produits frais régionaux et de saison. À ne manquer sous aucun prétexte. rostigeranker.ch

city ESPACES CONTEMPORAINS

Nous taillons vos projets sur-mesure!

23, rue Eugène Marziano CH - 1227 Acacias - Genève Tél. +41 (0)22 827 84 00 www.marbrerie-baerlocher.ch

Entre lac et collines

Enfilade des années 1950 en broussin. Canapé et fauteuil club des années 1950. Table d’appoint et table basse en fer laqué, Mirko Pancaldi. Table basse vintage en broussin, Willy Rizzo. Fauteuil en bois massif, LTwid.com. Tapis Art déco, Galleria Salvatori.

Une oasis urbaine

Situé dans le quartier de la Porta Romana à Milan, cette ancienne fabrique de chaussures est devenue un lieu de vie idéal. Texte : Sara Dal Zotto Traduction : Catherine Gachies-Stäuble Photos : Helenio Barbetta/Living Inside

Les deux grandes portesfenêtres ont été faites sur mesure et rappellent l’empreinte industrielle.

Chaise longue LC4 de Le Corbusier. Comptoir de bar des années 1940. Tabourets Bertrand, 1950. Table Mingotti-Giordano. Chaises Marcel Breuer, 1928, Thonet GmbH. Service à thé de Gio Ponti. Vase en céramique de Vietri, 1937.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

« Le mélange de style a été pensé pour créer une ambiance personnalisée »

Dans la niche, guerriers chinois en terre cuite du 15e siècle. Lampadaire en marbre vintage, Domus production. Table en acier et verre par MingottiGiordano. Suspension Campanula, 1950, Laudarte.

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Sur la table, vase bleu Aldo Londi, 1960, Bitossi Ceramiche Italia. Vase noir en verre de Murano, Venini, cruche en céramique émaillée, Fantoni, 1940.

Le plateau de la table à effet miroir apporte transparence et légèreté.

Dans le dressing, vasque massive en marbre vert réalisée sur mesure. Tapis Galleria Salvatori. Boiseries réalisées par les architectes.

L’architecte-designer Andrea Mingotti avec son chien Leone.

C’est une maison urbaine idéale pour voir la ville sous un angle différent et se détendre après une longue journée de travail. « En été, mon endroit préféré c’est le jardin, une véritable oasis de détente silencieuse entourée de verdure, en plein centre de Milan », affirme son propriétaire. Placé juste en dehors de l’enceinte des murailles espagnoles, ce lieu exceptionnel est la résidence milanaise de l’architecte Andrea Mingotti, de Mingotti-Giordano Architetti, un cabinet qu’il a fondé avec Filippo Giordano et qui est spécialisé dans les projets de résidences et d’espaces commerciaux haut de gamme. L’endroit synthétise tradition et innovation, il dévoile toute la beauté d’un lieu à l’âme historique : « Il fait partie d’un complexe industriel, une ancienne fabrique de chaussures d’environ 600 m2 construite en 1911 », explique Andrea Mingotti. ESPACES CONTEMPORAINS reportage

↑ D ans la chambre habillée de gris perle, tables en marbre de Carrare et en laiton. Linge de lit Society Limonta. ← A u fond du salon, une double porte donne accès à l’appartement des invités.

L’ensemble du complexe a été acheté en 2018 par les propriétaires actuels qui ont entrepris une rénovation complète. L’intervention réalisée par le cabinet Mingotti-Giordano, achevée en 2019, a impliqué la démolition d’une partie du bâtiment pour créer la longue cour d’entrée en pergola et a mis en lumière les caractéristiques originales du bâtiment principal. Le loft aux contours géométriques s’étend sur environ 200 m2 à l’intérieur, plus deux cours extérieures. L’une d’elle sert d’accès et est fermée par un imposant portail en acier et en verre de 3 m de haut, réalisé sur mesure, avec ouverture pivotante. L’autre cour s’étend sur le côté sud du bâtiment et comprend le salon extérieur et la piscine. La hauteur sous plafond est impressionnante : pas moins de 6,5 m, avec un toit classique de hangar et un sol en béton artisanal, restauré et vieilli pour ressembler à l’original. Afin de laisser les surfaces libres de tout équipement technique et sanitaire, l’architecte a conçu un cube de 5 m de côté et de 3 m de haut en bois de noyer. Outre les équipements de cuisine, celui-ci abrite le dressing et la salle de bain principale, avec sa grande douche vert foncé à éclairage zénithal. « Le cube a été réalisé et assemblé dans l’atelier de menuiserie qui travaille pour notre studio, explique l’architecte. Il a été testé, démonté et réassemblé sur place. »

chambre principale réalisée dans des tons de gris clair, et éclairée en toiture par une grande verrière de 6 m de long sur 2 m de haut. On accède à la chambre par l’escalier droit en acier anthracite qui perce la paroi du cube de bois. Dans le salon baigné de lumière, deux grandes baies vitrées aux profilés métalliques s’ouvrent sur l’une des cours, avec la piscine créée dans l’alignement du séjour. L’ameublement est un véritable kaléidoscope de styles, avec, en point d’orgue, une cheminée moderne en marbre Noir Marquina. Depuis la cour d’entrée au sol en pavés de ciment hexagonaux, on accède à l’appartement des invités, construit dans l’ancienne chaufferie de l’usine. « L’objectif du projet étant de préserver l’empreinte industrielle, les structures porteuses ont été laissées avec les couches de peinture originale apparentes, traitées avec de la résine pour les protéger », explique l’architecte. Un escalier en colimaçon en acier gris clair donne accès à la mezzanine. En dessous, dans le salon, un wet bar (mini-cuisine) en laque brillante rose tient la vedette.

L’endroit synthétise tradition et innovation La façade en panneaux de noyer Canaletto dissimule de nombreux

Mélange de styles Les éléments d’ameublement reflètent le goût élégant et le souci du détail que le studio utilise habituellement pour ses projets. Les pièces vintage côtoient les objets Art déco ou d’art primitif, le mélange de styles est pensé et organisé pour créer une ambiance personnalisée. « Beaucoup de meubles sont des pièces anciennes ou modernes que

compartiments de rangement où tous les équipements de cuisine trouvent leur place. L’îlot, quant à lui, n’est autre qu’un comptoir de bar original datant des années 1940. Au-dessus du cube, se trouve la

nous collectionnons et utilisons pour nos projets dans le monde entier, d’autres sont faits sur mesure, fabriqués spécifiquement pour ce projet », précise Andrea.

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Art is emotion Interior design is teo jakob

Teo Jakob SA 8 place de l’Octroi CH-1227 Genève-Carouge geneve@teojakob.ch www.teojakob.ch

Détail de la matériauthèque de Cristina Celestino.

Le s t u d i o a p pa r t e m e n t de Cristina C e le st i n o La designer ouvre les portes de ses nouveaux bureaux conçus comme une deuxième maison pour elle et son équipe. Texte : Patricia Lunghi Photos : Davide Lovatti

L’open space est subdivisé en différentes zones. Au premier plan, chaises vintage Rennie de Gavina (1974). Dans le coin relax, canapé Wave de Saporiti des années 70, petit fauteuil Corolla et tapis Envolée de Cristina Celestino, lampes vintage. Sur le mur, rideau en tissu chenille bronze.

Un escalier en métal relie les deux étages. Le sol est en résine vert-de-gris.

102

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Avec son décor cosy, le studio dégage une ambiance accueillante et familière.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

103

« Je voulais créer un lieu de travail agréable pour tout le monde, une sorte de studio-maison. »

Le rez-de-chaussée du studio est délimité par des voilages mobiles. Tapis de Cristina Celestino pour Fendi Casa. Fauteuils Tecno PS 142, table basse Caori.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

105

Un coin détente comme à la maison.

Détail du bureau de la designer.

Le bureau de Cristina Celestino est égayé par une paroi rose. Paravent en marqueterie de paille, bureau Sciabola et fauteuil Corolla signés de la designer.

Teintes et objets contribuent au charme de l’atmosphère.

106

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

La designer Cristina Celestino dans son studio. Verres Laguna dessinés pour son label Attico.

C’est dans une ancienne manufacture aux espaces ouverts que la designer a installé son agence. Parsemés de pièces dessinées par elle et d’icônes vintage de collection, ces nouveaux locaux accueillants et familiers, disposés sur deux étages, adaptés à son activité, sont le reflet de l’univers de Cristina Celestino. Un « studio-appartement » qui constitue à la fois un manifeste et un hommage à Milan, sa ville d’adoption. ESPACES CONTEMPORAINS reportage

107

Le studio est situé dans un imeuble du début du 20e siècle auquel on accède par une grande porte en fer forgé d’origine.

Après avoir fondé le label Attico et ouvert dans la foulée son studio en 2009 à Milan, Cristina Celestino a enchaîné les mandats de design de mobilier et d’architecture d’intérieur et de directrice artistique de différentes maisons d’édition. Son univers et son style apportent un nouveau souffle au design italien, et le succès est au rendez-vous. Pour développer son activité florissante, la designer a investi de nouveaux locaux. En février 2020, avant que le télétravail n’effectue sa percée, elle s’installe dans un palazzo milanais du début du 20e siècle, dans un espace conçu plus comme un appartement que comme un bureau. « Je cherchais un lieu qui puisse devenir une sorte de résidence secondaire pour accueillir les clients et leur présenter mes choix de matériaux et de couleurs. Je voulais créer un lieu de travail agréable pour tout le monde, une sorte de studio-maison. » Disposé sur deux niveaux reliés par un escalier pourvu d’une balustrade en métal, l’espace était utilisé autrefois comme laboratoire. Son passé semi-industriel a été rehaussé par un sol en résine dans les tons vert-gris puis habillé par des tapis signés Celestino qui apportent de belles touches de couleur. Et sur les murs blancs se détachent les arches de l’architecture originale, peintes en jaune sable. Le raffinement voluptueux et poudré de l’univers de Cristina Celestino s’exprime et se déploie librement dans ce contexte austère, en particulier à travers les palettes de couleurs qu’elle affectionne : des tons sophistiqués de nude, beige et bruns ponctués d’éclats plus vifs de jaune safran, d’orangé et de vert. Comme sur une page blanche, la designer a pu créer son univers, composant une nouvelle vision du bureau, entre showroom, studio et appartement.

Vintage et contemporain Sur les deux étages du studio, couleurs, textures et matières de différentes époques cohabitent en harmonie : une association de styles en partie spontanée, en partie résultat de ses recherches et de ses connaissances de l’histoire du design. Du mobilier contemporain issu de ses collaborations pour les différents éditeurs italiens se mêle aux pièces vintage de sa collection personnelle. « Ce n’est qu’après mes études en architecture que je me suis passionnée pour le design. J’ai commencé à collectionner des pièces de design italien et à approfondir le travail de grandes personnalités telles que Carlo Scarpa, Caccia Dominioni ou Osvaldo Borsani. J’ai toujours évolué avec une extrême liberté entre les époques, sans préjugés et guidée par mes goûts et mes intérêts. » Sans nostalgie aucune, ses créations portent toujours une référence au design du passé, comme ses nouveaux canapés Gala pour Saba inspirés par la mode sculpturale et visionnaire de Pierre Cardin et l’atmosphère rétrofuturiste des intérieurs des années 1970. Ou ce rideau chenille couleur bronze accroché dans le coin lecture du studio : « Il y a longtemps que je voulais utiliser cette matière curieuse, douce et tactile que j’associe aux souvenirs d’enfance, à la maison de ma grand-mère ou aux petites échoppes de village. » Au final, Cristina Celestino semble avoir trouvé la formule qui lui convient. « Je voulais travailler dans un espace accueillant et familier. Pour moi, il ne peut y avoir de séparation entre vie privée et travail créatif. D’autre part, je ne pense pas que le télétravail puisse être une solution à

Constitué d’un lumineux open space qui donne sur la cour intérieure, le rez-de-chaussée abrite le bureau de la designer ; mais elle préfère finalement travailler dans les espaces communs, en se déplaçant

long terme, j’ai besoin de voir les matériaux et prototypes, de toucher des échantillons, de rencontrer clients et fournisseurs. Maintenant plus que jamais j’ai besoin d’une résidence secondaire, pas d’un bureau. »

108

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

avec son ordinateur portable : « Je passe beaucoup de temps à analyser les matières, tissus, bois, qui occupent toutes les tables de l’atelier. »

Vivez les fenêtres d’une nouvelle manière. A découvrir dans notre Studio Finstral Crissier. Journées Portes Ouvertes 24 et 25.09.2021

Découvrez les qualités de la fenêtre parfaite : la beauté, le bien-être, la durabilité. Visitez un Studio et vivez les fenêtres d’une nouvelle manière : réservez une visite personnalisée.

Commencez votre visite sur finstral.com/Crissier

Ensemble construisons l’avenir küng et associés ingénieurs civils sia

StructurES StructurES boiS travaux publicS GéotEchniquE ExpErtiSES

Chemin du Grand Record 7 CP 156 – 1040 Echallens Tél. 021 646 10 91 echallens@kung-sa.ch

Rue des Granges 14 1530 Payerne Tél. 026 660 31 77 payerne@kung-sa.ch

www.kung-sa.ch

Sur la terrasse, tapis Argante en forme de papillon, fauteuil Backstage et trio de tables Granger de différentes hauteurs. Le tout signé Visionnaire.

Comme un cloître Eleonore Cavalli, directrice artistique du label Visionnaire, et Marco Morandini, consultant et curateur, ouvrent les portes de leur penthouse. Texte : Patricia Lunghi Photo : Max Zambelli

Dans la salle à manger, table Kudrun en acier, chaises capitonnées Kylo de Alessandro La Spada ; sur la table, vases en cristal Equilibri de Zanellato & Bortotto. Au mur, une œuvre en émail sur bois d’Emmanuel Barcilon.

Le salon s’ouvre sur la terrasse. Canapé et fauteuil Bastian dessinés par Mauro Lipparini pour Visionnaire, de même que la table basse Kings Cross en noyer et marbre.

Le studio de fitness situé à l’étage.

Ambiance zen dans une chambre à coucher aux poutres apparentes gris clair.

La salle d’eau style Art déco mélange pierre volcanique et carreaux peints à la main. Lustre Galahad en écailles d’aluminium et verre soufflé, design Sara Ricciardi pour Visionnaire.

112

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Eleonore Cavalli, directrice artistique du label Visionnaire

Situé dans le quartier central de San Vittore à Milan, le complexe résidentiel où s’est installé le couple se dresse là où se trouvait autrefois un institut destiné à l’accueil d’enfants abandonnés, construit fin 1800. S’inspirant du concept du cloître, l’ensemble du projet se développe autour d’un grand patio central et offre de généreux espaces verts collectifs, des toits végétalisés ainsi que des terrasses privatives. Parmi les villas-appartements de la résidence, le penthouse en duplex occupé par Eleonore Cavalli et son compagnon mélange la rigueur architecturale à l’exubérance luxueuse du mobilier Visionnaire. Une belle terrasse enveloppée dans un îlot de verdure et d’espèces méditerranéennes prolonge l’espace de vie intérieur. ESPACES CONTEMPORAINS reportage

113

↑ Vue de la résidence depuis le patio central.

← La cuisine en verre gris fumé et pierre est un projet du Studio Camoletto, en collaboration avec Ernestomeda.

Le cabinet d’architecture DFA Partners a relevé le défi complexe de revitaliser le lotissement endommagé par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. La rénovation et le renforcement des façades en bordure du complexe bâti, protégées par les lois du patrimoine, préservent la mémoire historique du quartier tout en déclenchant un dialogue dynamique entre l’architecture d’origine et les nouvelles géométries qui allient modernité et élégance. L’architecte Daniele Fiori du bureau DFA Partners, découvrant ces structures abandonnées, a analysé le quartier et constaté qu’il y avait tout autour une séquence de cloîtres, d’où le nom « Il Chiostro » donné au projet pour définir « une œuvre architecturale en accord avec le caractère de Milan, cachée et très privée, dans laquelle on découvre une cour intérieure assez vaste pour contenir un grand jardin ». Le concept d’enclos verdoyant et calme constitue l’idée principale autour de laquelle s’articule le projet. Des patios privatifs et des terrasses végétalisées complètent le dispositif. Ces espaces plantés et arborisés forment une sorte de filtre naturel et permettent de réduire les émissions de CO2. Mais la démarche « eco » et durable ne s’arrête pas là. Le projet est en outre équipé d’une pompe à chaleur et de panneaux photovoltaïques pour ses besoins en énergie. Rigueur et exubérance Pour l’aménagement intérieur du penthouse en duplex, Eleonore Cavalli et Marco Morandini ont fait appel à leur ami architecte Massimiliano

Ensemble, ils ont formulé un total look Visionnaire qui s’articule autour de deux éléments importants. D’une part, l’escalier interne en métal et en bois qui dissimule l’étagère à chaussures et le placard, d’autre part une cloison porteuse constituée de modules de bibliothèque en miroir Speyer – une création emblématique de Visionnaire – qui fait face à la terrasse. Sous des poutres apparentes en bois décapé gris clair, l’étage accueille deux chambres et le studio-fitness, reliés par un balcon au parapet de verre. Dans toute la maison, le parquet en lames de bois sombres de grand format contraste avec les murs clairs et s’associe aux tons sourds du mobilier, développé dans un camaïeu de teintes discrètes et raffinées. Bien que l’entrée principale s’ouvre directement sur le salon, la porte, dissimulée et intégrée dans une cloison, demeure invisible de l’intérieur. Élégante et sobre, la cuisine est un projet du Studio Camoletto, en collaboration avec Ernestomeda. Elle est en verre gris fumé et en pierre, avec une finition laquée métallisée. Cœur de l’habitation, la pièce à vivre en double hauteur offre des jeux de lumière sur le mobilier aux tons neutres ; elle se prolonge sur la terrasse pensée comme une véritable serre bioclimatique. Enveloppée dans un îlot de verdure et entourée de plantes grimpantes et d’espèces méditerranéennes où se côtoient oliviers, citronniers, jasmins, rosiers, glycines, camphriers et érables, la terrasse est équipée d’une toiture technologique modulable. À la fois fermée et ouverte, cette loggia offre ainsi le double avantage d’être en plein air tout en étant protégée des intempéries. Pour le couple,

Camoletto. Dès le départ, le couple lui a donné une liste d’œuvres d’art et de meubles à inclure dans le projet, permettant à la rigueur architecturale de Camoletto d’épouser l’exubérance luxueuse du mobilier Visionnaire.

« avoir des fenêtres donnant sur un jardin ouvre notre perspective. On n’a pas forcément besoin d’être physiquement en terrasse pour l’apprécier ; c’est déjà très agréable de le voir de l’intérieur ».

114

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

SCHMIDT GROUPE SAS - RCS COLMAR B 326 784 709.

SCHMIDT FAIT BATTRE LE CŒUR DE

VOTRE MAISON

Que vous viviez dans une maison ou un appartement mansardé, que vous collectionniez les chaussures ou les vinyls, que vous aimiez le jaune ou le bois brossé, nous concevons des cuisines, dressings et meubles de rangement ultra personnalisés et au millimètre près. Depuis plus de 60 ans, Schmidt vous accompagne et fait battre le cœur de votre maison.

PRENEZ RENDEZ-VOUS EN LIGNE OU DANS VOTRE CENTRE CONSEIL :

SCHMIDT GENÈVE Route de Saint-Julien 7-9 - 1227 CAROUGE Tél. 022 304 14 00 - contact@schmidt-carouge.com Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h, le samedi de 9h à 18h - Parking gratuit > www.home-design.schmidt/fr-ch

Abonnez-vous Offre spéciale 2 ans

ESPACES CONTEMPORAINS

N° 3 JUILLET-AOÛT 2021

Milan, le retour et cap sur le Supersalone

TECHNIQUE ET DESIGN POUR LA MAISON

PUB

Cahier spécial

SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE

FOOD TOUT SUR LA CUISINE

HORS-SÉRIE

Bien vivre dehors, Jardins, piscines et mobilier

ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

CHF 8.–

Inscrivez-vous à notre newsletter sur le site espacescontemporains.ch Et abonnez-vous à nos réseaux sociaux

116

design ESPACES CONTEMPORAINS

OCTOBRE 2020

PRO JECTS THE CONTRACT BOOK

PROJECTS / THE CONTRACT BOOK

Reportages, des maisons inspirantes qui respirent l’été

CONS TRUCTION & RÉNO VATION

HORS-SÉRIE ESPACES CONTEMPORAINS

FOOD

10 numéros d’Espaces contemporains + 4 hors-série au prix spécial de Fr. 58.– au lieu de Fr. 70.–

HORS-SÉRIE

cahier back to design

Installation lumineuse en verre soufflé Paradise, design Lindsey Adelman Studio. Exposition à Alcova, Milan.

Après une longue période marquée par l’isolement, nous assistons aujourd’hui au redémarrage du milieu du design. Les salons professionnels, les foires grand public, les expositions, les remises de prix et autres événements qui s’enchaînent nous offrent une vision macro des préoccupations actuelles des designers et des solutions qu’ils proposent. Ces dernières viennent confirmer une évolution qui était déjà à l’œuvre et qui tente de dépasser la simple création d’objets pour se confronter aux enjeux d’une société saturée d’objets et d’une planète qui ne peut plus en soutenir la production. Nous vivons une phase de transition qui devrait faire advenir un nouveau paradigme. Il ne s’agit plus désormais de répondre à des « besoins » mais de formuler les bonnes questions pour répondre aux véritables nécessités de demain.

Les propositions touchant aux questions sociales, écologiques, politiques et humanitaires occupent déjà une place centrale dans le monde de design. Au-delà du « social design » et « design thinking », on s’achemine aujourd’hui vers une approche holistique et des solutions parfois immatérielles. Et les designers interviennent en amont, ils déterminent eux-mêmes les questions relatives aux enjeux. Ce questionnement est évident dans les 36 nominations du Prix Design Suisse, qui nous donnent d’ores et déjà un aperçu du design helvétique de demain. Nombre des projets soumis au jury interrogent en profondeur les processus de production. Une approche qu’on pourrait expliciter par cette citation de la designer Kim Colin, membre du jury du Prix : « Il est très difficile d’améliorer le monde avec un seul projet, et pourtant il est très important d’investir chaque effort dans la perspective d’un changement positif, au-delà de ce qui est demandé dans le briefing. »

118

design ESPACES CONTEMPORAINS

Autre indicateur, le Supersalone de Milan, l’édition spéciale du Salone del Mobile, a dédié une exposition ambitieuse aux écoles de design. Intitulée « The Lost Graduation Show » et révélatrice en termes de réflexion, elle rassemblait 170 projets de 48 écoles issues de 22 pays, jetant un regard neuf sur l’urgence des orientations à prendre en matière de design. Faut-il s’en étonner ? Les questions essentielles des jeunes créatifs sont les mêmes, dans le monde entier. Aujourd’hui, la frénésie de consommation touche vraisemblablement à sa fin, et les fabricants l’ont enfin compris. Ils investissent des ressources importantes pour rattraper leur retard concernant leur responsabilité environnementale et sociale. Les méthodes de production sont remises en cause afin de mieux répondre aux exigences des consommateurs d’aujourd’hui. Clara Jannet et Patricia Lunghi

Round Table, collection de meubles en marbre MASS, design Fred Ganim, en collaboration avec Agglomerati. Exposition à Alcova, Milan.

Interview Kim Colin

Originaire de Los Angeles, Kim Colin s’est installée au Royaume-Uni et a fondé le studio de design Industrial Facility avec le designer britannique Sam Hecht en 2002. Elle est à la pointe du design industriel en tant que cofondatrice du studio de Londres et de sa branche spéculative Future Facility. Kim travaille avec des clients internationaux et influents tels que Herman Miller, Muji, Yamaha, Epson et Issey Miyake. Pour certains d’entre eux, elle intervient en tant que conseillère en design et designer. Son activité lui fait appréhender de nombreux et divers domaines. Clara Jannet

Quels sont les principaux sujets que les designers explorent aujourd’hui ? Ont-ils changé au cours des deux dernières années ? Je pourrais citer les sujets évidents : un design qui aborde les questions environnementales, sert le confort ou la commodité, intègre les technologies émergentes, prend en compte les nouvelles conditions de vie ou de travail découlant des mutations de la société, etc. mais ces domaines étaient déjà d’actualité avant la pandémie. Or, tout le monde en conviendra, l’avenir semble se rapprocher de nous beaucoup plus vite et plus tôt que prévu. Et nous avons de plus en plus conscience d’être toujours en transition. Alors que j’enseignais ce printemps à l’ECAL (dans le cadre du Master en design de produit), j’ai remarqué que les étudiants étaient plus que jamais aux prises avec le devenir de leur rôle de designer au milieu des grands bouleversements mondiaux. Ils terminaient une année confinés dans leurs propres logements, et leurs conceptions étaient, par conséquent, axées sur ces micro-conditions personnelles tout en étant conscients qu’il existe des problèmes plus importants auxquels le monde est confronté, des problèmes énormes par rapport à ce qui les touchait de près. Des questions d’échelle pesaient sur eux : « Comment puis-je voir une opportunité dans ce que je qualifie de conditions nouvelles alors que le monde entier est en crise ? » Le design est, par nature, porteur d’espoir et tourné vers l’avenir, mais il était peut-être plus difficile de conserver ce sentiment cette année. Le terme « design » semble faire aujourd’hui davantage référence à la recherche de solutions, qu’en pensez-vous ? La définition du design reste une grande question. S’agit-il de la résolution de problèmes, de la fabrication d’objets, de la définition d’une

120

design ESPACES CONTEMPORAINS

époque, d’une méthodologie pour inspirer de nouveaux processus, etc. ? S’agit-il d’un effort humanitaire, d’une motivation sociale, de quelque chose qui rendra l’avenir meilleur (ou pire) pour tous, ou encore d’un projet physique ou conceptuel ? Les jeunes designers se demandent comment s’orienter dans une profession aussi peu définie et acquérir les expériences qui les prépareront à la longévité. C’est délicat. Mais s’agit-il vraiment de nouvelles questions ? Je ne pense pas. Vous-même, par rapport au début de votre carrière, approchez-vous la discipline différemment ? Notre studio a été créé autour de l’idée de la collision de deux disciplines (design industriel et architecture) et nous trouvons toujours très productif d’avoir deux lectures très différentes dans chaque projet. Le monde du design souffre beaucoup de l’absence d’engagement critique au niveau de la culture populaire et du contexte historique. Je pense que les choses que nous produisons en tant que culture devraient être intéressantes pour autre chose que leur succès commercial. L’architecture a une histoire dans laquelle même l’architecture non construite (sous forme de projets sur papier) a influencé l’environnement construit et la théorie. Le design ne bénéficie pas de la même tradition, et son évaluation a toujours été excessivement tributaire du secteur de la consommation. En général, les objets créés par les designers n’entrent pas dans le système de valeurs avant un demi-siècle ou plus. Cela me semble trop long quand on pense à ce que nous fabriquons, faisons, échangeons, jetons, recyclons, gardons. Nous aimons travailler pour des entreprises conscientes de ce qu’elles apportent à la culture (en faisant ce qu’elles font), et pas seulement au marché.

Avec Future Facility, vous aidez vos clients à « appréhender l’avenir pour éclairer le présent ». Cela concerne-t-il uniquement la technologie ou également la manière dont nous interagissons avec les objets en général ? Future Facility a été fondé pour réfléchir à l’avenir des produits connectés par l’« Internet des objets » (IoT). Nous avons assisté à un changement fondamental dans la façon dont les produits communiquent entre eux, en se passant de toute interaction humaine et en se parlant entre eux. Nos clients se demandent ce que ces nouvelles conditions pourraient signifier pour leur secteur spécifique. Parfois, ils ont besoin d’aide pour imaginer de nouvelles opportunités commerciales. Je dirais donc que les clients de Future Facility sont des leaders naturels et qu’ils veulent aussi garder une longueur d’avance. Les projets ne sont pas nécessairement mis en production, mais peuvent influencer ce qui l’est. Nous sommes réalistes et nous aimons produire quelque chose qui « pourrait être ». Parmi nos domaines d’intérêt actuels figurent la connectivité (et ses implications sur les objets et services physiques), le travail décentralisé et le vieillissement de la société. Dans le métier du design, il existe un vieux modèle selon lequel les entreprises chargent différents designers externes de leur montrer de futures possibilités auxquelles elles n’auraient peut-être pas pensé. Aujourd’hui, avec l’augmentation du nombre d’équipes de créatifs en interne et la nécessité d’obtenir des résultats plus quantifiables, l’appétit pour les avis « extérieurs » est moindre. Les entreprises risquent de se renfermer et de ne pas avoir la possibilité de remettre

↑ Sling Lounge Chair, TAKT, Denmark ↗ OE1 Storage Trolley, Herman Miller, USA → TheWell Water Filter, Lang, Switzerland

en question leur propre façon de penser et de prendre des risques, ce qui est pourtant indispensable à leur réussite à long terme. Nous apprécions toujours d’être des « outsiders » et nous aimons la responsabilité qui découle de la possibilité de poser librement de grandes questions. Vous étiez membre du jury du Prix Design Suisse. Pensez-vous que le design « suisse » se différencie des autres d’une manière ou d’une autre ? C’est la deuxième fois que je suis membre du jury du PDS et je suis à chaque fois frappée par le niveau de qualité de la réflexion et de l’exécution des participants en général. Une partie de cette réussite est à mettre au crédit de Michel Hüter et de ses collègues, qui sélectionnent avec soin les projets soumis au jury ; mais dans l’ensemble, chaque candidature est empreinte d’une force particulière, d’un désir d’être un agent du changement positif et d’être choisi pour autre chose que l’objet en lui-même. Cette prise de conscience de l’ampleur de ce que représente le design, l’identification des enjeux pertinents et la responsabilité assumée par chaque participant sont frappantes. Je ne connais pas d’autre concours qui, non seulement, présente des créations de qualité, mais qui encadre les lauréats et leur ouvre d’autres opportunités internationales. Je suis impressionnée par le soin et la fierté que les Suisses apportent à leurs projets, où le design est reconnu comme un agent de changement positif. Il n’y a pas de but sans forme, et je dois dire que sur le plan formel/technique/esthétique, les Suisses sont connus pour leur reconnaissance des contraintes. Lorsqu’ils cassent les codes, ils le font consciemment.

ESPACES CONTEMPORAINS design

121

Le jury et les organisateurs de l’édition 2021 du Prix du design Suisse.

Prix Design Suisse une sélection hautement responsable ! Le Prix Design Suisse fait sa rentrée sous le signe de l’engagement écologique et social. 36 nominations réparties en 9 catégories donnent un aperçu du design de demain. Clara Jannet

Cette édition a lieu après presque 18 mois de crise. Une crise sanitaire avant tout, mais aussi une crise sociale et économique. Durant cette période les occasions de voir le travail des designers ont été rares, les événements et expositions ayant été annulés ou reportés à une date ultérieure. Les organisateurs et le jury de l’édition 2021 du Prix Design Suisse ne savaient pas à quoi s’attendre lorsqu’ils ont lancé l’appel à projet en janvier dernier. Ils ont été agréablement surpris, voire épatés par la quantité de dossiers reçus et par la qualité des propositions. Retour aux origines du design ? Le design doit répondre à l’évolution de la société et plus largement à celle de la planète. Il doit apporter des solutions pratiques à des problématiques concrètes. Les projets nominés cette année réagissent avec créativité, force de conviction, et volonté de trouver des solutions durables. Quand on évoque les nominations, Michel Hüter, curateur et directeur du Prix, précise qu’elles se réfèrent davantage à des valeurs qu’à des « tendances ». Car les jeunes designers ne se satisfont plus de créer un produit, ils souhaitent modifier le système de production et de distribution en profondeur. Sans pour autant sacrifier la qualité du produit fini. La responsabilité écologique et sociale est au premier plan. Et cette nouvelle démarche progresse à grande vitesse. Cela grâce aux investissements faits dans la chaîne de production mais aussi grâce à l’attention qui est portée aux caractéristiques écologiques et éthiques des produits, tant de la part des consommateurs que des médias et des sélections faites par les divers prix de design.

122

design ESPACES CONTEMPORAINS

Les projets présentés explorent donc des questions de fond, déjà présentes depuis quelques années, avec des propositions qui visent le long terme. Étonnamment, aucun projet n’a porté sur la distanciation sociale, l’hygiène ou les masques. Absents aussi les produits technologiques… la vague des objets smart toucherait-elle à sa fin ? Des projets bien aboutis Ce qui a aussi surpris le jury, c’est l’aboutissement des produits, déjà bien avancés dans leur développement et leur rayonnement sur le marché international. Même parmi les jeunes talents, la réflexion de fond a pris la forme d’une concrétisation achevée. Si auparavant les produits écologiques et responsables souffraient souvent d’une esthétique un peu bricolée, nombre d’entre eux présentent aujourd’hui des finitions nettes et qualitatives. Les jeunes designers ne sont pas prêts à sacrifier l’esthétique aux procédés de fabrication. Au contraire, ils parviennent à combiner les deux et à réaliser de beaux produits s’inscrivant dans une démarche éthique. Le jury de cette année était composé de Marianne Goebl, Stephan Niehaus, Adina Rom, Barbara Mutzbauer, Kim Colin, Alfredo Häberli et Nils Holger Moormann. En l’espace de deux jours, ces experts issus de disciplines variées se sont réunis pour échanger, débattre et déterminer les projets lauréats. Les nominés étaient présents et chaque projet présenté était illustré par un court film. Car pour la première fois dans l’histoire du Prix, toutes les nominations sont documentées et filmées ; ces films seront ensuite diffusés sur le site et les réseaux sociaux du Prix Design Suisse et de ses partenaires médias, dont Espaces contemporains fait partie.

2 3

Plus d’infos sur: designpreis.ch 3 Montre zéro déchet fabriquée 1 Prothèse de jambe en plastique localement Circular 1, design recyclé Project Circleg, ID Watch, catégorie Going design Simon Oschwald et Circular Economy. Fabian Engel, catégorie Going 4 Vaisselle de table Kwer Circular Economy. permettant l’autonomie 2 Collection capsule de sousdes personnes souffrant vêtements 100% biodégradables, de limitations physiques certifié Cradle to Cradle, et mentales, design Noemi 100% Nature Collection, design Burkhalter, catégorie DLP Viktor&Rold x Calida, catégorie Enablement + Inclusion in an Going Circular Economy. Ageing Society.

5 S ystème de protection respiratoire Swiss air–Safety never felt so comfortable, design Jonathan Heusser, Daniel Blöchlinger, Jasper Brouwer, Robert Buechel, Optrel. Catégorie Product Investment. 6 Chaise Öhi en bois massif, design Marc Gerber. Catégorie Young Professionals–Furniture.

7 V estes et gilets chauffants, réglables depuis un app, collection Heatable Capsule, design AlphaTauri. Catégorie Textile. 8 Développement de produit de la recette à la production, Tofu to-go, design Yusca Studio. Catégorie Young Professionals–Product. 9 Installation interactive de réalité virtuelle Space Duality, design Simon Husslein et HEAD – Genève. Catégorie Young Professionals-Space.

ESPACES CONTEMPORAINS design

123

Sup er sal one

Le guide des nouveautés

Après des reports, des annulations et encore des reports, le Salon du meuble de Milan a bel et bien eu lieu cette fois-ci. Sous un format un peu différent certes, mais avec plein de nouveautés pour refaire ses réserves de design et d’inspiration pendant quelque temps. Aperçu. Clara Jannet, avec la collaboration de Françoise Faure.

1 S ystème de canapé modulable Saint-Germain, design JeanMarie Massaud, Poliform. poliform.it 2 Système de canapé modulable Alberese, design Piero Lissoni, DePadova. depadova.com

3 S ystème de canapé modulable Litos, design Sebastian Herkner, Cappellini. cappellini.com 4 T able basse Fany, design Christophe Delcourt, Baxter. baxter.it

5 T able basse Caementum, design Marco Merendi et Diego Vencato, Pedrali. pedrali.com 6 Table d’appoint Bob Bistrot, design Jean-Marie Massaud, Poltrona Frau. poltronafrau.com

7 C ollection de tables d’appoint et tables basses Coquet, design Gabriele et Oscar Buratti, Porada. porada.it 8 Table basse Robin, Verzelloni. verzelloni.it

ESPACES CONTEMPORAINS design

125

126

design ESPACES CONTEMPORAINS

1 P anneaux coulissants Maxi, design Giuseppe Bavuso, Rimadesio. rimadesio.it 2 Système d’étagères Storage, design Piero Lissoni, Porro. porro.com

3 Système de portes coulissantes en verre IPE, ADL. adldesign.it 4 Reédition du buffet vitré Piroscafo, design Luca Meda et Aldo Rossi, Molteni. molteni.it

5 M euble de rangement Houdini, design Roberto Lazzeroni, Giorgetti. giorgettimeda.com 6 Étagère Mackintosh, Gianfranco Ferré Home. gianfrancoferrehome.

7 R angement polyvalent en cuir Mate, design Christophe Pillet, Flexform. flexform.it

ESPACES CONTEMPORAINS design

127

Lampadaire Rugiada, design Ilenia Viscardi, Natevo. natevo.com

128

design ESPACES CONTEMPORAINS

4 3

1 S uspensions Luxy H5 Glam, design Dante Donegani et Giovanni Lauda, Rotaliana. rotaliana.it

2 S uspension Polaris, Visionnaire. visionnaire-home.com

3 L ampadaire pour extérieur Spakler, Poltrona Frau. poltronafrau.com

4 L uminaire d’extérieur Captain Flint Outdoor, design Michael Anastassiades, Flos. flos.com

ESPACES CONTEMPORAINS design

129

1 P etit fauteuil Lemni, design Marco Lavit, Living Divani. livingdivani.it 2 Chaise Koki Wire, design Archirivolto Design, Desalto. desalto.it

130

3 C haise en cuir Neil, design Jean-Marie Massaud, MDF Italia. mdfitalia.com 4 Chaise Lapala, design Lievore Altherr Molina, Expormim. expormim.com

design ESPACES CONTEMPORAINS reportage ESPACES CONTEMPORAINS

5 C haise Ombra, design Piero Lissoni, Lema. lemamobili.com 6 Chaise avec accoudoirs Shilo, design Soda Designers, Wittmann. wittmann.at

7 C haise Shira, Roberto Cavalli Home. jumbogroup.it 8 Petit fauteuil KN06, Collection KN, design Piero Lissoni, Knoll. .knoll-int.com

9 T able de repas en marbre Aldford, Bentley Home. luxurylivinggroup.com

10 T able de repas Any Day, design Christophe Pillet, Flexform. flexform.it

11 T able de repas Allure O design Monica Armani, B&B Italia. bebitalia.com

12 B ureau Euclideo, design Ferruccio Laviani, i4 Mariani. i4mariani.com

ESPACES CONTEMPORAINS design

131

132

reportage ESPACES CONTEMPORAINS design ESPACES CONTEMPORAINS

3 4

7 8

1 F auteuil lounge Belt, design Rodolfo Dordoni, Minotti. minotti.com 2 Fauteuil Flora, design Ilenia Viscardi, Flou. flou.com

3 Fauteuil Ila, design Patrick Jouin, Pedrali. pedrali.com 4 Reédition fauteuil Round D.154.5, design Giò Ponti, Molteni. molteni.it

5 R eédition fauteuil Soriana, design Afra et Tobia Scarpa, Cassina. cassina.com 6 Fauteuil Barett, design Draga et Aurel, Baxter. baxter.it

7 F auteuil Roger, Fendi. luxurylivinggroup.com 8 Fauteuil Le Club, design Jean-Marie Massaud, Poliform. poliform.it

ESPACES CONTEMPORAINS design

133

Les Suisses à Milan Après une pause forcée, le retour du Salon du meuble de Milan et de sa Design Week, même en version réduite, a été une grande nouvelle. Le design suisse n’a pas boudé ce rendez-vous.

Installation de la HEAD–Genève par les étudiant-e-x-s du Master Architecture d’intérieur, direction Youri Kravtchenko, commissariat India Mahdavi.

Patricia Lunghi

↑ Au Palazzo Litta, la nouvelle collection

↗

de Christophe Marchand appliquée au système innovant de portes coulissantes WOGG 75. T ech Craft, l’exposition de NOV Gallery à Alcova.

Attendue et espérée par toute la filière et par les jeunes en particulier, la manifestation a changé provisoirement de calendrier en passant d’avril à septembre. Pour la nouvelle présidente du salon, Maria Porro, « il était important d’être présent et d’envoyer un signal positif au pays et à tout le secteur ». Dans la foire officielle, quatre pavillons ont accueilli une version réduite mais qualitative intitulée Supersalone, mise en place en quatre mois sous la houlette de Stefano Boeri. Un riche calendrier de conférences et de discussions a accompagné le programme avec grand succès. Tandis que la plupart des fabricants ont préféré garder leurs nouveautés pour l’édition d’avril prochain ou les présenter dans leurs showrooms, l’innovation s’est plutôt manifestée du côté des jeunes designers. En ville, le Fuorisalone a donné un aperçu tangible de la créativité infusée de recherche et d’innovation. Côté suisse, Pro Helvetia, la HEAD-Genève, l’ECAL, la galerie NOV et le fabricant Wogg étaient de la partie.

Dans un ancien hôpital militaire désaffecté, Alcova a accueilli plus de 50 exposants, designers indépendants, nouvelles marques, galeries et institutions. La galerie carougeoise NOV y a présenté sept projets inédits dont Tech Craf : interrogeant l’impact du digital sur le monde physique, il porte sur les processus de fabrication entre artisanat et outils numériques. L’exposition Design Switzerland de Pro Helvetia a présenté des projets sociaux et environnementaux dans les domaines du médical, de l’hôtellerie et de la technologie. Des blouses chirurgicales biodégradables aux étuis de téléphone multifonctionnels, les designers ont prouvé leur intention de trouver des solutions innovantes aux problèmes actuels. Pour Sylvain Gardel, responsable de la division Design & Médias interactifs de Pro Helvetia, « la période que nous vivons bouleverse les préconceptions, et les designers peuvent apporter des solutions créatives aux nouveaux enjeux que la société rencontre. (…) Pour eux, l’enjeu actuel n’est plus d’optimiser des objets préexistants, mais de trouver des solutions novatrices à ces défis. » →

ESPACES CONTEMPORAINS design

135

↖ Chaises Midi de Filipe&Viricel en plastique ↑

L’enjeu n’est plus d’optimiser des objets préexistants mais de trouver des solutions novatrices aux défis de la société La HEAD-Genève a proposé une interprétation du Milk Bar du film Orange mécanique de Stanley Kubrick. Avec une touche d’humour, l’installation offrait du lait d’amande aux visiteurs, dans des coupelles en forme de sein. Une provocation que ne renieraient pas les fans du film culte ! Dans le quartier de Brera, l’ECAL a exploré les dérives de notre dépendance aux téléphones portables à travers une série d’installations interactives et ludiques. Pour ceux qui ont raté l’expo, « Fantastic Smartphones » sera prochainement à l’affiche de la Galerie l’Elac à Renens. Quant au fabricant suisse Wogg, c’est dans les salons nobles du Palazzo Litta qu’il a montré à la foule son nouveau système de portes coulissantes. Une innovation technique associée au design raffiné de Christophe Marchand, designer et directeur créatif de la marque.

136

design ESPACES CONTEMPORAINS

récupéré, pour espaces intérieurs et extérieurs. Installation In the Cloud, Fantastic Smartphones, projet des étudiant·e·s du Bachelor Media & Interaction Design de l’ECAL.

↑ ↑↑ ↗

nstallation de Design Switzerland I à Alcova, scénogaphie du studio lausannois iiode. TAssemblage du tapis Kami de Shizuka Saito, exposition Tech Craft de NOV Gallery à Alcova. RobustNest, couveuse pour nouveau-nés adaptée à l’Afrique subsaharienne, projet du diplômé de l’ECAL Fabien Roy qui vient de remporter le James Dyson Award 2021.

ESPACES CONTEMPORAINS design

137

Le design face aux défis environnementaux Entre envie d’innover et nécessité de préserver les ressources naturelles, les designers cherchent des issues et les fabricants s’engagent. Patricia Lunghi

riptyque textile de Femke van Gemert T et tabourets Totem de Vadim Kibardin pour la galerie Mia Karlova.

↖ Projet de vêtements médicaux biodégradables, design Benjamin Bichsel, Ecal.

↑ Lounge chair Ensō, Frédéric Dedelley, Lehni & Qwstion.

← Table Extrait.s, Valentin Dubois et Yann

Froidevaux, NOV Gallery.

La durabilité, l’environnement, le respect de la planète sont des thématiques qui engagent la responsabilité de tous pour le présent et pour les générations futures. Dans un monde de surproduction et de surconsommation, l’industrie du design se questionne. Comment concilier le désir de créer avec la responsabilité de surcharger la planète de nouvelles pièces ? S’il est difficile, voire impossible de répondre de manière satisfaisante à cette question, les designers s’engagent en utilisant toujours plus de matériaux durables, recyclés ou recyclables et tentent d’adopter un système de fabrication circulaire complet. De la galerie de design aux fabricants, tous les acteurs du domaine vont dans cette même direction. Les designers innovent Après avoir vu une augmentation exponentielle de l’utilisation de blouses à usage unique dans les hôpitaux, Benjamin Bichsel, jeune diplômé de l’ECAL, a développé des vêtements médicaux biodégradables comme substitut aux options jetables. En fibre de cellulose et

bioplastique, ce projet, qui a bénéficié du soutien de Pro Helvetia, a été présenté à l’espace Alcova à Milan. Dans ce même nouveau lieu de la Design Week milanaise, la galerie genevoise NOV a exposé divers projets dont celui de Valentin Dubois et Yann Froidevaux, diplômés de la HEAD-Genève qui ont imaginé une table, en édition limitée, réalisée en pierre issue de déchets industriels. Signe que même le design de collection se met au vert ! Dans le même ordre d’idée, la galerie Mia Karlova à Amsterdam, a montré le travail de quatre créateurs internationaux qui tentent de résoudre le dilemme en travaillant avec des matériaux mis au rebut, pour leur donner un nouveau souffle, tout en préservant les ressources naturelles. Côté suisse, le fabricant de mobilier suisse Lehni lance en collaboration avec Qwstion un nouveau fauteuil en aluminium recyclé et en fibre de Bananatex biodégradable ; conçue par Frédéric Dedelley, la lounge chair Ensō utilise un système de fabrication circulaire exemplaire.

ESPACES CONTEMPORAINS design

139

4 2

Les fabricants italiens s’engagent

Certains producteurs de meubles se sont engagés dans un processus de production plus vertueux depuis longtemps, d’autres plus récemment. En tout cas, à Milan, les discours sur l’écologie étaient au programme. Aperçu de produits qui attestent qu’ils ne restent pas lettre morte. Françoise Faure

1 Visionnaire

L’une des versions du canapé Bastian utilise de la jute pour son système de ressorts. Ses revêtements sont en fibres naturelles colorées avec des teintures végétales. Le cuir est obtenu par tannage végétal. En 2019, Visionnaire a obtenu les certifications FSC™ et PEFC™ concernant une gestion forestière responsable.

2 Baxter

Baxter combine des éléments en jouant avec des matériaux durables, comme le cuir et le marbre. La table Ronchamp s’inspire de la chapelle dessinée par Le Corbusier. Le développement de ce nouveau concept de formes est le début d’un processus qui concernera également les futures collections pour créer de plus en plus de synergie dans le choix de matériaux durables et naturels.

3 Pedrali

Le fauteuil Babila XL de Odo Fioravanti de Pedrali est en plastique recyclé, composé à 50 % de déchets plastiques post-consommation et à 50 % de déchets plastiques industriels. Un mélange qui garantit des performances mécaniques de haut niveau.

140

design ESPACES CONTEMPORAINS

4 Molteni

Le Groupe Molteni est organisé selon un système de gestion environnementale certifié UNI EN ISO 14001. En fin de vie, les produits sont démontés et leurs éléments se recyclent. Les matériaux naturels sont valorisés grâce à un processus d’économie circulaire. La chaîne de production est entièrement développée en Italie, les fournisseurs sont principalement localisés sur le territoire des usines.

5 B&B Italia

Borea de Piero Lissoni est constituée de matériaux recyclés et recyclables, car intégralement séparables. Les structures sont en tubes d’aluminium résistant, les coussins en fibres issues du recyclage de bouteilles en plastique (PET) à 100 % recyclables. L’insert en polyuréthane du coussin d’assise peut être facilement séparé et éliminé au terme de son cycle de vie.

clauson.ch

Tout commence par un rêve...

Avant d’être contraints de les transformer en home office ou en salle de fitness pour faire face à la situation sanitaire, les chambres étaient les épicentres du sommeil et de la vie intime. Aujourd’hui, revenons à l’essentiel et retrouvons enfin la beauté de l’espace, le bonheur du repos et le plaisir de rêver. Clara Jannet avec la collaboration de Françoise Faure

Espace de Rêves

Tête de lit Pleat, design Fuhua Wang et Weichih Chen, diplômés de la Nuova Academa di Belle Arti de Milan, rencontrés lors du concours Elite Design Award 2018, Elite, elitebeds.ch

Rêves de douceur

Lit Edoardo, disponible en trois versions, Meridiani, meridiani.it

Dressing modulable Montana Wardrobe, montanafurniture.com Coussins décoratifs, Poltrona Frau, poltronafrau.com

Tête de lit modulable Dream, design Marcel Wanders, Poliform, poliform.it

ESPACES CONTEMPORAINS à l’intérieur

143

Un lit complété de luminaires et tables de chevet. Volage EX-S Night, design Philippe Starck, Cassina, cassina.com

Time Trip for Memories Edition, design Time & Style, De Padova, depadova.com

Le lit Gregory se décolle du sol par un châssis en métal et des pieds en fonte d’aluminium disponibles en diverses finitions. Design Antonio Citterio, Flexform, flexform.it

Différentes versions de bois massif et un grand choix de revêtements cuir ou tissu permettent d’harmoniser le lit avec les autres meubles de la pièce. Lit Jara, design Labs Design, Rolf Benz, rolf-benz.com.

144

à l’intérieur ESPACES CONTEMPORAINS

Lit Taormina, Flou, flou.com

ESPACES CONTEMPORAINS à l’intérieur

145

Lit Floyd-Hi, design Piero Lissoni, Living Divani, livingdivani.it

Papier peint Lombok, Coll. Archipel et coussins Linen en lin naturel, Casamance, casamance.com

146

à l’intérieur ESPACES CONTEMPORAINS

Rêves de grandeur

Table de chevet Passepartout, design Philippe Nigro, Ligne Roset, ligne-roset.com

Dressing modulable Hector Night, design Vincent Van Duysen, Molteni, molteni.it

Dressing modulable My Suite, design Gabriele & Oscar Buratti, Porada, porada.it

Système de dressing modulable Genesis, Visionnaire, visionnaire-home.com

ESPACES CONTEMPORAINS à l’intérieur

147

Lit Lola Darling, design Roberto Lazzeroni, Poltrona Frau, poltronafrau.com

148

à l’intérieur ESPACES CONTEMPORAINS

Un lit en trois parties: un cadre haut et rembourré, légèrement surélevé, des coussins de tête souples et un paravent. Lit Byron, design Piero Lissoni, Porro, porro.com

Deux grands coussins modulables font office de tête de lit. Lit Stand by me, design Francesco Binfaré, Edra, edra.com

Structure en aluminium, finition polie brossée, chromée noire ou vernie étain. Lit Atoll, design Antonio Citterio, B&B Italia, bebitalia.com

Lit Brasilia, design Rodolfo Dordoni, Minotti, minotti.com

ESPACES CONTEMPORAINS à l’intérieur

149

Rêves de richesse

Pouf avec tablette extractible, Otto, design Giancarlo Bosio, Giorgetti. giorgettimeda.com.

Lit Bubble Bed, design Sacha Lakic, Roche Bobois, roche-bobois.com

Lit de la collection Milano dessinée par Paola Navone, Baxter, baxter.it

Cadre de lit à l’aspect flottant, en bois massif, Float, Team 7, team7-home.com

Valet en acier Ref. 908, design Kaschkasch, Rolf Benz. rolf-benz.com

150

à l’intérieur ESPACES CONTEMPORAINS

Tête de lit Adonis, design Andreas Weber, Treca. treca.com

ESPACES CONTEMPORAINS à l’intérieur

151

Dressing autoportant sur mesure, Cover Freestanding, Rimadesio, rimadesio.it

Table de chevet en bois, existe en différents modèles et finitions, Stac, design Giacomo Moor, Desalto, desalto.it

Réalisé avec des matières rares comme la vigogne et conçu par des maîtres artisans, matelas Diamond Majesty, collection Luxe, Vispring, vispring.com

Linge de lit en coton et lin, Saten Bed Sheet, Society Limonta, societylimonta.com

152

à l’intérieur ESPACES CONTEMPORAINS

La transparence à l'état pur. Sensation d'espace lumineux infini, aéré et à l'ambiance par ticulière. Depuis 1886 – swissfineline.ch

Équipe Battery Power —

LE SYSTÈME AK AVEC BATTERIES LITHIUM-ION

Réalisez désormais vos travaux de jardinage en toute simplicité, et surtout dans le calme. Le système de batterie flexible de STIHL vous propose des tondeuses à gazon, des taille-haies, des débroussailleuses, des tronçonneuses et des souffleurs. Particulièrement pratique: puissante et résistante, la batterie remplaçable est compatible avec tous les appareils de la série. QUEL EST L’APPAREIL À BATTERIE QU’IL VOUS FAUT? DÉCOUVREZ-LE MAINTENANT CHEZ VOTRE REVENDEUR SPÉCIALISÉ. DÉTAILS SUR FR.STIHL.CH

Lit Andes, design Luca Nichetto, Wittmann, wittmann.at

Six gammes chromatiques ont été définies par Jörg Boner pour l’édition spéciale «Nuance» du lit Boxspring Aurora. Aurora Nuance, Riposa, riposa.ch

Lit My Night, design Gabriele et Oscar Buratti, Lema, lemamobili.com

Petit fauteuil Blume, design Sebastian Herkner, Pedrali, pedrali.it

154

à l’intérieur ESPACES CONTEMPORAINS

Uniquefloor Fugenlose Bodenbeläge www.uniquefloor.ch Uniquefloor Switzerland AG Gewerbestrasse 10 6330 Cham T +41 (0)41 740 00 22 Info@uniquefloor.ch

Schramm fête les 10 ans de sa collection Grand Cru La collection Grand Cru de Schramm combine innovation, fonctionnalité et qualité. Grâce à l’expertise artisanale issue du passé et aux innovations technologiques modernes, Schramm fabrique des lits faits pour durer.

Le système breveté de trois matelas Schramm offre un confort parfait. Ici avec le lit de luxe Prado.

a collection Grand Cru se distingue L par ses matériaux nobles et ses détails. Chaque lit nécessite près de 100 heures de travail.

Depuis 1923, l’entreprise familiale allemande Schramm produit des systèmes de matelas haut de gamme, en recourant à des techniques artisanales qui portent attention à chaque détail. Un seul lit demande plus de 100 heures de travail aux maîtres artisans. Si les valeurs sur lesquelles l’entreprise a été fondée restent inchangées – santé, durabilité et esthétique – Schramm a su s’adapter grâce à l’innovation et au progrès technologique. L’entreprise cultive ce credo : « l’adaptation prudente des choses du passé et l’élan réciproque qui naît de la rencontre d’un travail soigné et du progrès ouvrent la porte de l’avenir. » Les innovations de demain s’appuient sur les traditions d’hier. La base du système à trois éléments Grand Cru, breveté en Europe, c’est tout d’abord le sommier tapissier, fabriqué à la main. Les ressorts sont serrés à la main, dans la meilleure tradition de la tapisserie artisanale. Leur dynamisme engage une interaction délicate avec ceux du matelas intermédiaire. Des matières premières nobles et des techniques d’usinage hors du commun assurent la souplesse du système, en affinant l’effet des diverses forces en action. Le jeu des ressorts

dans le matelas. Chaque ressort cylindrique, à neuf ou douze spires, est cousu à la main dans un sachet de toile de coton. Il peut ainsi réagir indépendamment des autres et épouser exactement les contours et les mouvements du corps, portant l’art du sommeil au plus haut niveau. Les matériaux de rembourrage naturels non compactés, tels que de la laine vierge de moutons français élevés en plein air, de la soie et du lin, sont revêtus d’un habillage supplémentaire en cachemire et en soie et d’un coutil en soie et viscose. Il en résulte un matelas délicat à tous égards, d’une souplesse veloutée et d’un confort incomparable. La collection Grand Cru, comme son nom l’indique, est un produit de qualité supérieure. Dans la catégorie des vins, les grands crus sont issus de vignobles particulièrement réputés. Dans le monde de la literie, le système de triple-matelas Grand Cru est issu de la marque Schramm. Et comme le bon vin, après 10 ans, il ne peut que s’améliorer. Pour fêter cet anniversaire, à partir du 1er septembre 2021 et jusqu’au 31 mai 2022, Schramm offre un set de linge de lit pour l’achat d’un Grand Cru. Ce cadeau a été conçu exclusivement pour Schramm.

intermédiaires soutient le matelas, qui soutient ainsi plus précisément la forme du corps. Selon le poids, la répartition de la charge et les habitudes du dormeur, ce sont des ressorts de force différente qui agissent

La couronne de Schramm, synonyme de qualité et durabilité, y est brodée. Bon anniversaire Grand Cru ! CJ / schramm-werkstaetten.com

ESPACES CONTEMPORAINS à l’intérieur

157

Avec son fameux quadrillage bleu et blanc, le lit Hästens 2000T Blue Check illustre la qualité intransigeante revendiquée par la marque.

Hästens, la tradition des maîtres Six générations ont façonné la société Hästens telle que nous la connaissons aujourd’hui, à l’image d’une entreprise familiale guidée par les nécessités et vertus du sommeil et fière de sa maîtrise. Chacune d’entre elles a joué son rôle dans le développement de la maison en surmontant les défis rencontrés sur le chemin. Aujourd’hui, c’est Jan Ryde qui est à la tête de la société. Interview. Clara Jannet

↑ Jan Ryde, à la tête de la société, fait perdurer les valeurs garantes de la qualité Hästens.

← Les artisans Hästens travaillant le crin de cheval dans l’usine de Köping en 1910.

Vous représentez la 5e génération de votre famille à la direction de Hästens. Votre façon de gérer l’entreprise est-elle influencée par l’histoire familiale ? Quels changements avez-vous entrepris depuis que vous avez pris la tête de l’entreprise en 1988 ? Hästens a été fondée par le grand-père de mon grand-père le 22 mars 1852. Il avait constaté que c’était ceux qui se mettaient au service des autres qui avaient le plus de succès. Nous avons gardé les mêmes valeurs. Notre mission consiste à améliorer la qualité de vie en fournissant les meilleurs produits pour le sommeil. Quand j’ai rejoint l’entreprise, elle était beaucoup plus petite, cependant j’ai immédiatement reconnu l’importance de cette mission. Souligner cette intention est une stratégie que j’ai maintenue. Nous sommes constamment et complètement focalisés sur la poursuite de cet objectif.

Les crins de cheval sont travaillés en forme de spirales. Chaque petit poil fonctionne comme un ressort qui coopère avec toutes les autres couches de matières du matelas. Le résultat est à la hauteur du confort attendu d’un lit Hästens.

L’univers de la literie a-t-il beaucoup changé au fil du temps ? Est-on plus attentifs à la qualité de notre sommeil aujourd’hui ? Le sommeil était important il y a 170 ans, mais il l’est encore plus actuellement. La pandémie a contribué à ce que l’on porte encore plus d’attention à la qualité de notre sommeil et de notre couchage. Le sommeil participe à notre système immunitaire et à notre santé, et par conséquent à la qualité de notre vie. La conscience de son importance a augmenté. Il est donc plus que jamais fondamental de proposer à nos clients le meilleur sommeil possible. C’est une priorité pour eux et donc, pour nous.

Vous avez décidé de collaborer avec des artistes et des designers. Ces collaborations influencentelles le produit ? Quand mon père a conçu les fameux carreaux bleus et blancs en 1978, le motif était peu conventionnel. Aujourd’hui ce motif est synonyme de notre qualité et de notre intransigeance. Lorsque nous entamons une nouvelle collaboration, c’est pour trouver des motifs intemporels conçus par des artistes intéressants. Chez Hästens, le design est indissociable de la fonction, la fonction est toujours la première priorité. Tout ce que l’on fait a pour objectif de contribuer à la meilleure qualité possible du sommeil des usagers ; nos produits ne seront jamais soumis à des considérations purement esthétiques.

Les matelas Hästens sont fabriqués avec des matières naturelles, dont le crin de cheval. Pouvez-vous expliciter leurs bienfaits sur le sommeil ? Concrètement, de quelle manière les matelas Hästens améliorent-ils la qualité du sommeil ? Nous fournissons un produit exempt de produits chimiques, d’électricité et de toute substance qui pourrait nuire au sommeil. Tous nos modèles sont composés de matières naturelles – telles que le lin, le crin de cheval et le coton – qui collaborent afin d’absorber l’humidité générée par le corps. Les crins de cheval sont tellement floconneux qu’ils permettent à l’air de circuler facilement autour du corps. La température est donc régularisée naturellement. Cette manière de faire favorise un sommeil profond, sans interruption.

À quels défis doit répondre le secteur de la literie aujourd’hui ? Alors que la plus grande partie de cette industrie se focalise sur les moyens de produire des matelas moins chers, chez Hästens nous nous concentrons sur les besoins des utilisateurs. L’un de nos défis est de trouver et d’engager les meilleurs collaborateurs pour nous aider à développer l’entreprise. L’autre consiste à étendre notre distribution. Actuellement, nous sommes présents dans 43 pays, mais il y a encore du potentiel de croissance.

Hästens a développé une application. Comment ce projet s’intègre-t-il dans la philosophie générale de la marque ? L’App Hästens Restore est conçue pour offrir des ambiances sonores sur mesure à écouter tout au long de la journée. C’est un mélange de sons uniques, de tonalités, de fréquences, et de la musique. L’application vise à améliorer la relaxation, la concentration, la créativité, la productivité et la gestion du stress dans l’objectif ultime de mieux dormir. Cette application illustre l’esprit de Hästens, notre vision. Elle est gratuite. Nous ne l’avons pas créée dans un but commercial mais pour offrir une meilleure qualité de vie. www.hastens.com/fr_ch

ESPACES CONTEMPORAINS Focus

159

La salle de bain version « Swiss made » Affiche de la société Geberit datant de 1965.

↑ Chasse d’eau sur un réservoir en bois Phoenix, Geberit,1905.

← Toilettes Nautilus de Laufen, 1865.

Réputée pour son industrie horlogère, ses banques, son chocolat, la Suisse est aussi un berceau du savoir-faire sanitaire. Si, dans ce domaine, la réputation de l’Allemagne et de l’Italie n’est plus à faire, notre pays n’est pas en reste avec bon nombre d’entreprises dont l’expertise remonte à plusieurs dizaines, voire à une centaine d’années. D’hier à aujourd’hui, tour d’horizon des plus belles marques de salles de bain helvétiques. Magali Prugnard Pour appréhender cette longue histoire helvétique, il faut revenir à la seconde moitié du 19e siècle. La chasse d’eau a déjà été inventée et les familles les plus aisées d’outre-Manche commencent à décorer leur salle de bain dans le style victorien. Cependant, peu de foyers en Suisse (comme ailleurs) disposent de l’eau courante et encore moins d’une salle de bain. C’est pourtant à cette époque qu’une des plus grandes sociétés d’équipement sanitaire de notre pays voit le jour. En 1863 à Genève, la Fonderie Kugler (connue aujourd’hui sous le nom de Similor Kugler) devient effectivement la première entreprise suisse de fabrication de robinetterie à eau et à gaz. Avec la généralisation des premiers systèmes modernes d’approvisionnement et d’évacuation des eaux usées (autour de 1890), d’autres entreprises suisses aujourd’hui mondialement connues se lancent

sur le marché de la salle de bain. Le producteur de céramique Laufen propose ses toilettes Nautilus en 1895. Le fabricant de boîtes à musique KWC entame sa production de robinets en 1897 lorsque la demande pour ce type d’équipement augmente chez les particuliers. En 1905, la plomberie de Geberit présente une innovation qui deviendra la pierre angulaire de la croissance de l’entreprise, aujourd’hui mondialement connue pour ses WC. Elle parvient à fabriquer la première chasse d’eau sur un réservoir en bois, avec revêtement intérieur en plomb. En 1917, c’est au tour de la société Similor – qui fusionnera par la suite avec Kugler pour devenir le groupe Similor Kugler – de se lancer dans la production de robinets.

ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT

161

↑ Assortiment KWC en 1914. ← Mitigeur à levier, Neodomo, KWC, 1982.

40’s– 5 0’s

Dans les années quarante, de nombreux logements ne disposent pas encore de salle de bain. « Les premières installations sanitaires sont apparues dans les maisons privées au début du 20e siècle. Mais il a fallu attendre la fin de la Seconde Guerre mondiale pour qu’on les trouve également dans les campagnes », dixit Olivier Pauchard (L’eau au cœur de la ville, swissinfo.ch). À cette époque, la salle de bain est essentiellement conçue pour satisfaire aux nécessaires ablutions. Se développe alors une vision moderniste de l’aménagement de la pièce d’eau qu’illustre à merveille le lavabo Carina 5100, dessiné par le designer Hans Bellmann en 1953 pour Kera AG Laufenburg. Ainsi, pour répondre aux besoins fonctionnels des pièces d’hygiène, plusieurs entreprises suisses encore majeures actuellement sont créées dans le milieu du vingtième siècle. En 1940, à Allschwil, Rudolf Bodenschatz crée la société Bodenschatz qui possède sa propre unité de galvanoplastie. L’entreprise initie, parmi d’autres articles, la production d’accessoires de salle de bain. Se spécialisant progressivement dans l’équipement des pièces dévolues à l’hygiène, Bodenschatz lance la série d’accessoires révolutionnaires Chic insérés simplement sur un support en plastique vissé au mur. En 1947, Wilhelm Schmidlin fonde la première usine de baignoires en acier de Suisse, restant la seule de ce type à ce jour (Schmidlin). En 1953, W. Schneider devient le pionnier des armoires de toilette lumineuses à miroir, et ouvre la voie à d’autres fabricants de ce type de produits dans les années cinquante (Keller Spiegelschränke, Egrostar). C’est aussi dans ces années-là que sont créées deux autres sociétés importantes. Tout d’abord Romay, qui fabriquait à l’origine des pièces détachées pour le secteur sanitaire. Ensuite, l’usine de robinetterie Wallisellen AG (Arwa AG), à qui l’on doit le robinet de toilette « arwatherm », un mitigeur innovant par la constance de la température de l’eau et par son insensibilité aux variations de pression.

162

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

60’s– 7 0’s

Partout en Europe, les années soixante-septante marquent un tournant. La salle de bain se généralise avec l’accès de la classe ouvrière à cette pièce de confort désormais jugée indispensable. Le décor s’enrichit. Des carrelages émaillés très décoratifs fleurissent dans la pièce d’eau. Les designers inventent des baignoires rondes. Les WC vont également connaître quelques révolutions mondiales, grâce aux entreprises suisses. En 1964, Xaver Jermann, un employé de Laufen, invente les premières toilettes murales. La même année, Geberit lance le premier réservoir d’eau pour WC à encastrer. Ces nouveaux WC suspendus changent radicalement l’apparence de la salle de bain. Autre innovation d’origine suisse : les toilettes dites « à la japonaise » ! En 1978 (soit deux ans avant les Japonais), Geberit commercialise avec succès son premier WC-douche sous le nom de Geberella ; en reprenant l’idée du WC lavant Closomat, mis au point en 1957 par le Suisse Hans Maurer. Parmi les entreprises nées pendant cette flamboyante vingtaine, citons encore la société helvético-allemande Duscholux fondée en 1967. Elle doit sa notoriété à l’invention de la paroi de douche pliante en verre acrylique. Plus tard, en 1975, apparaît la société Bekon Koralle, spécialisée dans les ferrures puis dans les parois de douche. En 1976, à Romont, naît la société Framo qui produit des meubles de salle de bain et crée des systèmes d’armoires distribués dans toute la Suisse. Enfin en 1978, l’entreprise industrielle Fraefel se lance sur le marché des meubles dévolus à l’hygiène, en partenariat avec le grossiste Sanitas Troesch.

↑ Fondée en 1967, Duscholux doit sa notoriété à l’invention de la paroi de douche pliante en verre acrylique.

ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT

163

Paroi de douche Walk-in Air 3 de Duscholux, fixée sans perçage. duscholux.com

↑ ↑ ↑

Aujourd’hui

L e robinet KWC Ava 2.0 à jet orientable. kwc.ch. L igne d’accessoires en acier, disponible en finition brossée ou satinée. bodenschatz.ch

De simple lieu voué à l’hygiène, à la toilette, est devenue un espace hyper hygiénique. Les murs s’habillent de carrelage antibactérien. Afin de faciliter l’entretien apparaissent des plans de toilettes avec un minimum de jointures et des cuvettes de WC sans rebord de chasse. Chez les fabricants historiques comme chez le nouveau venu LaPreva (fondé en 2011), les WC-douches se perfectionnent offrant des systèmes de détartrage automatique et des absorbeurs d’odeur. Geberit vient, par ailleurs, de sortir une nouvelle innovation permettant de rincer régulièrement les conduites d’eau potable reliées aux WC. Ce dispositif intégré à la chasse d’eau lutte contre la prolifération des germes et micro-organismes les conduites. En parallèle, la salle de bain s’est transformée en espace de soin et de relaxation. Les fabricants suisses répondent en cultivant des solutions tournées vers le bien-être et la décoration. Le développement de ciels de pluie aux multiples couleurs en est une illustration. L’écologie est également devenue le fer de lance de nombreuses sociétés suisses spécialisées dans la salle de bain. Sur les robinets, des aérateurs perfectionnés réduisent la quantité d’eau passant par le goulot ; des réglages de levier permettent d’éviter l’écoulement inutile d’eau chaude. Côté douche, d’ingénieuses rigoles d’évacuation récupèrent l’énergie thermique de l’eau chaude utilisée (voir les produits de la marque Joulia créés il y a une dizaine d’années). Et on a même récemment inventé des toilettes capables de canaliser l’urine pour la transformer en engrais : les fameux WC « Save! » de Laufen.

lavabos. Doté d’un aérateur spécifique, son jet d’eau peut être orienté à l’envi, évitant ainsi les éclaboussures. Bekon Koralle propose, quant à lui, un nouveau système de montage des parois de douche uniquement par collage au mur et au sol nommé Glue Tec (GT) : sans profilé apparent, sans profilé encastré et sans barre de stabilisation! Parallèlement, la société Duscholux s’intéresse aussi au montage des parois de douche sans perçage ni vis. Les parois de Walk-in Air 3 sont scellées dans le mur et le sol par des ancrages invisibles et une technique de montage par collage des profilés. Enfin, la personnalisation des produits et la qualité des services à la clientèle font partie des axes de développement actuels des entreprises suisses. Pour mieux accompagner chaque projet, le fabricant de meubles de salles de bain romand Framo propose ainsi de nombreuses prestations : la direction des travaux par un chef de projet ; la conception des plans techniques pour différents logiciels CAO ; la visualisation du projet en réalité virtuelle ; la modélisation du projet grâce à des imprimantes 3D et l’intervention de spécialistes pour le montage ou la formation au montage. Dernier exemple, celui de la société Schmidlin, qui conçoit des gammes de lavabos, des receveurs de douche et des baignoires en acier-titane émaillé de première qualité. L’entreprise propose de nombreuses options se traduisant par d’innombrables possibilités de configuration au sein de la gamme standard. Une offre rendue possible grâce à son approche de la production en One-Piece-Flow (pièce

En matière de planification et d’installation, là aussi de nouveaux développements ont lieu et permettent davantage de praticité. Le robinet KWC Ava 2.0, par exemple, s’adapte, aux différentes exécutions de

par pièce). Elle permet à l’entreprise de fabriquer facilement à l’unité et dans des délais très courts. Une raison de plus d’opter pour la fabrication locale !

164

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

← Save! de Laufen, des toilettes ↙ ↙↙ ↓

permettant de recycler l’urine. laufen.ch Svelto, un programme de meubles de salle de bain signé Framo. framo.ch La vasque Iris de Schmidlin avec cache bonde interchangeable, récompensée d’un iF Award 2021. schmidlin.ch Le Geberit AquaClean Mera est le WC lavant le plus vendu en Europe. geberit.ch

ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT

165

Atmosphère contemporaine

De nouveaux équipements et accessoires au style résolument contemporain. Robinetterie, mobilier, céramiques et revêtements se déclinent dans des configurations et finitions aussi belles que fonctionnelles. Estelle Daval

Acque di Cielo, la nouvelle palette de couleurs brillantes, aux tonalités intenses inspirées de la nature, apporte une touche glossy aux collections de céramique de la marque italienne. ceramicacielo.it

Inspiration nature

Les panneaux de revêtement en pierre fritée Amazonico évoquent les forêts tropicales humides luxuriantes d’Amérique du Sud. neolith.com

Grâce à leur technologie respectueuse de l’environnement, les stations de douche Arwa-vivid satisfont aux exigences de l’étiquette-énergie «A» de l’Office fédéral de l’énergie. similor.ch

Polyvalente, minimaliste et raffinée, la ligne Corretto offre des contrastes de tons intéressants et des ambiances harmonieuses. inda.net

Cose, une collection d’accessoires en porcelaine aux lignes arrondies, dessinée par Bertrand Lejoly. serax.com

ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT

167

Belles matières

Le panier en jonc de mer et coton TOPEE se distingue par sa forme singulière, évasée vers le bas. caravane.fr

Le chauffe-serviettes électrique Vola T39 offre un contrôle continu de la température. Présenté ici en finition brushed gold. vola.com

Des couleurs discrètes, différentes surfaces en bois et des contours épurés confèrent à la nouvelle gamme de meubles de salle de bain LIMA de Fust un caractère unique. fust.ch

Effet géométrique garanti avec Limón, un robinet aussi graphique que ludique signé Patricia Urquiola. agapedesign.it

168

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

La salle de bain comme icône de style dans la nouvelle collection Formalia de Scavolini, design Vittore Niolu. scavolini.com

Ring est une série de boîtes élégantes pour ranger les petits objets personnels tels bijoux et cosmétiques. normann-copenhagen.com

Une patère en forme de feuille de papier roulée sur laquelle les crochets s’enlèvent ou s’ajoutent à volonté. Coil Coat Rack. muuto.com

Ensemble mural de 2 mitigeurs pour baignoire avec bec et douchette en acier inox, flexible en caoutchouc silicone gris soie. Giotto Plus. ceadesign.it

Miroir avec ou sans éclairage dont l’étagère en noyer canaletto peut être accessoirisée de récipients en cuir. giorgettimeda.com

ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT

169

Tout en finesse

La collection Foil s’inspire des lignes aérodynamiques et élégantes de l’esprit Streamline des années 1930. cristinarubinetterie.com

Paris en fleur, une bougie aux fragrances de rose éditée en édition limitée par la maison Dyptique en hommage à la Ville lumière. diptyqueparis.com

ECAL x MUJI: Compact Life, Valet Stand, Design Julien Lindt.

Conçue par le designer berlinois Werner Aisslinger, la nouvelle surface de douche émaillée Superplan Zero de Kaldewei se fond parfaitement dans le sol. kaldewei.com

170

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

KWC BEVO Le classique par excellence

Regarder la vidéo:

www.kwc.ch

SÉDUISANTE INTELLIGENCE GEBERIT AQUACLEAN LE WCDOUCHE

Avec Geberit AquaClean Sela, faites l‘expérience d‘une sensation inégalée de fraîcheur et de propreté: le jet d‘eau chaude du WCdouche vous nettoie sur simple pression d’une touche. Vous trouverez des informations complémentaires sur les modèles polyvalents de WCdouche sur www.geberit-aquaclean.ch/sela/fr.

Des brosses à dents en bois pour petits et grands, fabriquées avec des matières premières locales, 100% respectueuses de l’environnement. liebwerk.ch

Cette collection de meubles de salle de bain en chêne blanc est le fruit d’une étroite collaboration entre les marques Keuco et Team7. edition-lignatur.de

Un porte-savon sculpté dans un morceau de bois de hêtre, peint à la main avec des couleurs à base d’eau. ecoliving.co.uk

Les vasques de la collection Loop & Friends se déclinent dans un large choix de formes et de couleurs. villeroy-boch.ch

172

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

La vasque sur pied Borghi se compose d’une base en liège et d’un évier en Cristalmood disponible en plusieurs couleurs. antoniolupi.it

tout sous bon toit! Une équipe de spécialistes à votre service pour tous types de constructions et de rénovations en Contactez-nous: bois. 021 926 85 85 / St-Légier

www.volet.ch charpente · ossature bois · escalier · plafond · isolation · plancher · terrasse · ferblanterie · couverture · tonneaux

BÂTIR POUR L’AVENIR ENTREPRISE SPÉCIALISÉE DEPUIS

• CHAPES • SOLS SANS JOINT

• CARRELAGE • TERRAZZO

Route de Genève 15, 1033 CHESEAUXXSURRLAUSANNE Succursales à SATIGNY (GE) et FRIBOURG 058 226 82 30 - info@balzan-immer.com www.balzan-immer.com

U N E SA L L E D E B A I N S D ' U N N O U V E AU G E N R E . R A F R A I C H I S SA N T POUR LE CORPS ET L'ESPRIT L AU F E N .C H

Fleury Sanitaire SA Fondée en 1964 par Michel Fleury, l’entreprise spécialisée dans les installations sanitaires s’est forgée une solide réputation de sérieux. Les 40 personnes qu’elle emploie forment une équipe expérimentée et complémentaire dont chaque membre a été sélectionné pour la qualité de son travail et l’intérêt qu’il porte à bien servir la clientèle. Le bureau technique dispose d’un équipement de bureautique à la pointe de la technologie (AutoCAD, CAN, Plotter, etc.) et le département entretien et dépannage fonctionne 24 heures sur 24. Tous les véhicules de l’entreprise sont équipés de l’outillage et du matériel appropriés à la majorité des interventions, ce qui garantit rapidité et fiabilité. L’expérience, la compétence de ses collaborateurs et la confiance de ses clients constituent l’essentiel du capital de Fleury Sanitaire SA. fleury-sanitaire.ch

SCHMIDT, Crissier L’aménagement sur mesure Aménager sa cuisine et sa salle de bain ou une zone de rangement peut virer au casse-tête. Un aménagement sur mesure, conçu par un professionnel est généralement la meilleure solution pour exploiter au mieux l’espace en répondant aux besoins individuels. À Crissier (VD), l’enseigne Schmidt est à même de créer un aménagement personnalisé en exploitant le moindre recoin pour optimiser l’espace. Les éléments de cuisine s’adaptent avec précision aux surfaces disponibles et se déclinent dans une large gamme de façades répondant à tous les goûts. Dans la salle de bain, les meubles sur mesure offrent de multiples solutions de rangement. Penderies prééquipées de tringles, d’étagères fixes et mobiles, de casiers à chaussures, de tiroirs et de niches permettent la réalisation de dressings adaptés aux besoins de chacun. anthony.peron@schmidtcrissier.ch / home-design.schmidt/fr-ch

174

Entreprise ESPACES CONTEMPORAINS

bringhen.ch

Ce sentiment dure toute une vie. Subway 3.0 – Conçue pour la vie. Laissez-vous convaincre par le design intemporel et les fonctions futuristes de la nouvelle collection de salles de bain Subway 3.0 sur villeroyboch.com/subway

BRINGHEN AG Visp VS BRINGHEN SA Sierre VS SANIBAT SA Sion VS PAUL MARET SA Le Châble VS SANVAL SA Martigny VS

SANVAL CHABLAIS SHOP Aigle VD SANEO BY BRINGHEN SA Lonay VD SANEO BY BRINGHEN SA Orbe VD SANEO BY ARTE MATTO SÀRL Carouge GE SANEO BY BRINGHEN SA Bulle FR

SANEO BY BRINGHEN SA Givisiez FR BRINGHEN AG Düdingen FR SANTAG AG Thun BE SANIMAT AG Sursee LU CREASAN AG Volketswil ZH

20210630_Espaces_Contemporains_Villeroy_Boch_220x137.indd 1

07.07.2021 08:46:44

Nouveauté: Schmidlin entre-meubles de cuisine en acier-titane émaillé une solution pratique et robuste pour cette zone de travail très sollicitée dans la cuisine. Le matériau est résistant, hygiénique et de surcroît facile d’entretien. Vous pouvez choisir librement les dimensions de votre entre-meuble des cuisine en fonction de vos besoins, et sa couleur selon vos goûts. Vos avantage · Accessoires magnétiques

Schmidlin Entre-meubles de cuisine

www.schmidlin.ch individually swiss made.

Fonctionnalité et esthétique Finstral a élargi, il y a quelques années, son offre de produits afin de proposer à ses clients la possibilité de personnaliser leurs fenêtres selon leurs propres souhaits. L’utilisation du bois se fait là où cela a le plus de sens, c’est-à-dire sur le côté intérieur de la fenêtre. De cette manière, il y a une combinaison du meilleur des différents matériaux : la chaleur du bois pour l’intérieur de l’habitation, un noyau PVC extrêmement isolant au cœur de la menuiserie et la résistance de l’aluminium ou du PVC pour le côté extérieur. « Nos fenêtres sont conçues sur la base d’un système modulaire innovant qui nous permet d’allier le meilleur de la fonctionnalité avec l’esthétique unique du bois », explique Florian Oberrauch, chef de production. Le bois est un matériau de construction naturel et ancestral auquel l’entreprise est particulièrement attachée. Finstral propose des fenêtres avec du chêne ou épicéa massif, disponibles en

176

Entreprise ESPACES CONTEMPORAINS

14 teintes différentes pour le côté intérieur, où le bois, protégé contre les agents atmosphériques, s’avère particulièrement durable et facile d’entretien. Du bois brut au cadre fini, Finstral réalise directement chaque phase de la production. Dans l’usine Finstral d’Oppeano près de Vérone (Italie), le bois d’origine régionale (de l’épicéa provenant du Tyrol du Sud et du chêne slovène) est profilé, découpé, verni avec des produits hydrosolubles et écologiques, puis assemblé pour former un cadre de fenêtre. Bois tendre ou bois dur, peu importe, car la fonction de noyau central est toujours assurée par le cœur en PVC rigide. De ce fait, Finstral peut utiliser moins de bois que les autres fabricants, tout en offrant l’esthétique d’un cadre de fenêtre entièrement en bois. C’est aussi un plus pour l’environnement. La gamme bois Finstral se décline pour les fenêtres, portes, portes-fenêtres et façades vitrées. finstral.com

La beauté est dans le détail

Des cadres d’appareillage électrique artisanal en pierre naturelle de Saxon : une idée originale de Sébastien Constantin, installateur-électricien et Laurent Nicolier, tailleur de pierre. 100% suisses, ces petits bijoux ont de quoi séduire. « J’ai l’occasion d’intervenir sur de beaux projets immobiliers, notamment des chalets en Valais et des villas sur la Riviera où les propriétaires donnent beaucoup d’importance à l’esthétique. Et j’ai eu envie de créer quelque chose d’harmonieux en concordance avec ces habitations de prestige », explique Sébastien Constantin. C’est lors d’une visite à son ami d’enfance Laurent Nicolier que l’idée a germé. « En voyant Laurent tailler dans la roche ces belles œuvres d’art, je lui ai proposé de combiner nos deux compétences pour créer un produit original. » Grâce à leur coopération avec le groupe Feller by Schneider Electric, leader en Suisse d’interrupteurs et de prises, couleurs et matériaux sont disponibles selon un riche catalogue. « Nous pouvons intégrer tous les appareillages à nos cadres, mais aussi répondre à des demandes spécifiques avec une pierre choisie par le client. »

178

Entreprise ESPACES CONTEMPORAINS

Des collections de caractère Esus propose deux collections. La gamme « Pierre Avoi » décline la pierre dans des nuances brutes, structurées ou lisses. « Selon le tranchage et la taille, chaque trait de caractère du cadre sera unique, précise Laurent Nicolier. Il se prête à toutes les grandeurs selon les installations. » Quant à la gamme Matsera, elle a été pensée pour être personnalisée. Des modèles emblématiques peuvent être gravés sur le granit noir : numéro de chambres d’hôtel, logo d’entreprise, grappe de raisin ou Cervin. « Toutes les fantaisies sont permises », se réjouit le tailleur de pierre qui apprécie les défis de précision. esus-creation.ch

Jean Lanoir SA La société Lanoir, fondée par Gian Lanoir en 1982 est spécialisée dans la pose de carreaux, faïences et mosaïques de tous formats et sur toutes surfaces intérieures et extérieures. Elle gère l’entier du projet, de l’établissement du devis à la réalisation complète du chantier. L’entreprise a acquis une grande expérience et une renommée qui lui ont permis de se placer comme leader sur le marché romand. Elle inclut trois techniciens répartis sur deux

s’occupe aussi bien de projets d’habitation privée que de grands ensembles, surfaces commerciales, etc. L’entreprise réalise aussi des façades en céramique ou mosaïque. Soucieuse des questions écologiques, elle s’oriente de plus en plus vers des produits respectueux de l’environnement. Quel que soit le projet, la cinquantaine de collaborateurs met tout en œuvre afin d’offrir une prestation de haute qualité.

pôles principaux qui nécessitent des compétences spécifiques : un secteur rénovation et un secteur construction neuve. Ce dernier

Personnel principal : Michael Tomaïc, technicien et Élodie Lanoir, master en immobilier

lanoir.ch

ESPACES CONTEMPORAINS Entreprise

179

Stihl, tout est dans le sac ! Le nouvel aspirateur broyeur à batterie SHA 56 est le premier de sa catégorie dans la gamme Stihl. Grâce à sa puissance de soufflage et d'aspiration très élevée, il enlève les feuilles et les coupes vertes en un rien de temps et assure ainsi la propreté autour de la maison et du jardin. On peut utiliser indépendamment les deux fonctions de l’appareil. Soit pour aspirer les feuilles, les déchets verts et l'herbe silencieusement et sans produire d'émissions, ou l'utiliser comme souffleur. Faisant partie du système à batterie Stihl AK, le nouvel aspirateur broyeur SHA 56 est alimenté par une puissante batterie de 36 V. Le groupe Stihl développe, fabrique et commercialise des appareils à moteur pour l’exploitation forestière et l’agriculture, ainsi que pour l’entretien du paysage, pour les professionnels comme pour les privés. Stihl est également présent dans l’univers des outils de jardin. stihl.ch

XYLAOS, SPÉCIALISTE DU DECK À son compte depuis 1998, Virgile Rochat s’est spécialisé dans les aménagement extérieurs en fondant la société Xylaos en 2006. Il conceptualise et réalise terrasses, decks, spas, pergolas et piscines, avec une main d’œuvre formée spécialement. Pour les projets de terrasse, Xylaos propose de nombreuses essences de bois mais aussi une gamme de matériaux composites. Le bois procure une atmosphère incomparable et n’est pas forcément synonyme d’entretien si l’on accepte une décoloration naturelle de la matière. Le composite reste un choix populaire par son important choix de couleurs et son absence d’entretien. Si l’ipé, un bois exotique offrant beaucoup d’avantages, continue à être très demandé, le frêne thermochauffé, le kebony, l’accoya et le mélèze ont de plus en plus les faveurs du consommateur. Toutes les essences proviennent de forêts certifiées FSC répondant à des normes d’exploitation écologique et de développement durable. Xylaos est au service du client du début du projet jusqu’à sa finalité. De plus, l’entreprise dispose d’un département voué à l’entretien afin de réaliser des rénovations d’anciennes terrasses ou d’assurer l’entretien régulier des réalisations effectuées. xylaos.com

180

Entreprise ESPACES CONTEMPORAINS

Votre Votre Votre expert expert expert

Conduites en fouilles | Énergies Dans larenouvelables région depuis 120 ans.

Dans la région depuis 120 ans. Contactez-nous Contactez-nous pour pour votrevotre Dans la région depuis 120 ans. offre individuelle. offre individuelle. Contactez-nous pour votre Tél 021 881 11 70 Tél 021 881 11 70 www.michelrimesa.ch offre individuelle. www.michelrimesa.ch

Tél 021 881 11 70 www.michelrimesa.ch

Un sol sans joints avec quelque chose en plus Uniquefloor Switzerland AG a été fondée en 2015 et emploie actuellement dix personnes. S’appuyant sur des décennies d’expertise dans le domaine des revêtements de sol en granulats de caoutchouc, l’entreprise propose un soutien compétent et complet dans la mise en œuvre de revêtements de sol élastiques sans joints. Ses produits répondent à toutes les exigences actuelles et représentent la combinaison parfaite en matière de design, de confort et de qualité. Par exemple, Giomoflex® convient aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur. Il est coulé, poncé, égalisé et scellé sur place dans le cadre d’un processus en plusieurs étapes. Répondant aux exigences les plus élevées en matière de qualité, d’hygiène et de durée de vie, ce revête- ment de sol intemporel et facile à entretenir absorbe les impacts et les bruits de pas et offre un grand confort de marche. Quant à Giomoflex® naturo, c’est une innovation d’Uniquefloor Swit-

zerland AG. Pour ce produit, Uniquefloor a remporté la première place au Prix des matériaux 2018 dans la catégorie Collection. Giomoflex® naturo est fabriqué à partir de composants organiques tels que l’écorce de bois, les coquilles de noix ou les noyaux, ce qui lui confère un caractère naturel et authentique exclusif. Avec cette nouveauté, Uniquefloor sort des domaines d’application courants et propose une alternative aux revêtements sans joints classiques. Pour découvrir ces revêtements de sol qui sortent de l’ordinaire, rien ne vaut une visite à la salle d’exposition d’Uniquefloor Switzerland, sur rendez-vous. L’équipe met ses compétences et son savoir-faire au service de tout projet de construction. uniquefloor.ch

Des stores architecturés Spécialiste des stores en toile depuis 1937, Kästli & Co AG, présent à Lausanne, Dietlikon et Belp a travaillé pour les plus grands architectes de Suisse. L’expérience de son savoir-faire artisanal alliée à une collaboration fine, qui s’élabore dans la manufacture de l’entreprise à Berne, permettent de magnifiques innovations où le store devient un élément architectural à part entière. Ceux qui habillent l’atelier d’architecture de Peter Zumthor ou le bâtiment de Hoffmann-La Roche, dessiné par Herzog & de Meuron, en sont des exemples stupéfiants. Pour les bâtiments du Collège du Sacré-Cœur à Estavayer-le-Lac, l’entreprise a installé des stores à projection. Ce système est en effet d’une grande résistance au vent (jusqu’à 60 km/h) grâce aux pistons à gaz. L’ouverture du store (projection à 150°) et le tissu semi transparent assurent la protection solaire du collège tout en laissant apparaître le paysage alentour. kaestlistoren.ch

182

Entreprise ESPACES CONTEMPORAINS

A votre service depuis 1937

Objet ●

Nouvelle Ecole du Sacré-Cœur

Maître d’Ouvrage ●

Commune d’Estavayer-le-Lac

architecte ●

Bart & Buchhofer architectes SA, Bienne

SyStèMe ●

SUNLUX® 6013

claSSe de réSiStance au vent ●

4 (60 km/h)

Kästli & Cie SA Protection solaire textile www.kaestlistores.ch

RENOCONCEPT EST LA GARANTIE D’UN SYSTÈME HAUTE PERFORMANCE POUR CHAQUE RÉNOVATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES EN BOIS. IDEAL AUSSI POUR DE NOUVELLES STRUCTURES.

DES RESINES EPOXY HAUTE RESISTANCE: • ASSEMBLAGES INVISIBLES MULTIPLES AVEC TIGES FILETÉES • COLLAGES SPÉCIFIQUES À JOINTS ÉPAIS > 6MM • SCELLEMENTS DANS LE BÉTON

RÉSULTATS ET EXPERTISE SUR PLUS DE 25 ANS D’EXPÉRIENCE

WWW.RENOANTIC.CH

Port de la Plage des Eaux-Vives à Genève, une réalisation hors du commun.

Schneider Sanitaires, une expertise transversale Fondée en 1877, l’entreprise genevoise Schneider Sanitaires est une référence pour les professionnels et les privés. Le chantier de Port Plage des Eaux-Vives à Genève reflète l’expertise transversale et l’agilité de cette société. Exécuter l’installation d’un système sanitaire complexe et partiellement immergé sous l’eau. Faire les raccordements à partir d’un radeau voire en subaquatique. Le premier chantier lacustre de Schneider Sanitaires aux Eaux-Vives touche à sa fin. L’entreprise a su relever ce défi grâce à une maîtrise parfaite du métier. « En s’appuyant sur une équipe de collaborateurs aux compétences avérées, nous avons pu nous focaliser sur l’adaptation à ce contexte particulier. C’est la clé pour réaliser des projets hors du commun », affirme Serge Grond, directeur général de Schneider Sanitaires, expert en installation et plongeur sous-marin.

la rénovation ainsi que dans la rénovation habitée. La réactivité, la planification et la précision de l’exécution caractérisent les services. En effet, la coordination en interne entre le bureau d’ingénieurs, qui emploie des outils à la pointe de l’innovation, et les installateurs qualifiés garantit une exécution de qualité. Le savoir-faire est au cœur de la démarche. La majorité des 105 collaborateurs évoluent au sein de l’entreprise. De la formation initiale à l’obtention de diplômes fédéraux, ils progressent dans un environnement où le savoir-faire est transmis et développé. « Après 20 ans de loyaux services au conseil d’administration, le départ à la retraite bien méritée de Guy Monbaron illustre la longévité des carrières au sein de Schneider Sanitaires. La transmission et le maintien du savoir-faire permettent d’innover dans les règles de l’art », concluent

Au quotidien, la PME familiale effectue aussi bien des dépannages et des petits travaux que des chantiers d’envergure dans le neuf,

schneider-sanitaires.ch

184

Entreprise ESPACES CONTEMPORAINS

les dirigeants de l’entreprise, Serge Grond et Christophe Cochard.

Révélez la virtuosité qui est en vous Déployez toute l’étendue de vos talents culinaires grâce à la technologie de précision De Dietrich. Notre nouvelle collection vous offre une parfaite maîtrise de votre cuisine, permettant à vos plats les plus raffinés d’exprimer toutes leurs facettes et d’assurer une expérience gustative suprême.

FORS SA Schaftenholzweg 8 2557 Studen BE Tél. 032 374 26 26 info@fors.ch

FORS SA Oberneuhofstrasse 12 6340 Baar ZG Tél. 041 766 07 50 baar@fors.ch

FORS SA Route Sous-Riette 15 1023 Crissier VD Tél. 021 706 04 44 crissier@fors.ch

Informations sur nos expositions sous: www.fors.ch

FORS SA À partir de l’automne 2021 6804 Bironico TI Tél. 091 630 26 26 bironico@fors.ch

Qualité et diversité Le Groupe Volet comprend 6 sociétés implantées dans le canton de Vaud, dont la dernière, Volprod, sera inaugurée les 10 et 11 septembre à Aigle. L’occasion de présenter ses différentes activités et de fêter l’anniversaire de deux de ses entreprises, les 70 ans de Jotterand et les 40 ans d’Atelier Volet. Avec la nouvelle halle d’Aigle, prochainement certifiée Minergie P, le groupe fait figure de pionnier en matière de réduction de l’empreinte écologique d’un bâtiment de grande dimension. La to-

talité de l’énergie électrique consommée est produite par les 3400 m2 de panneaux solaires posés sur la toiture. Le groupe fournit des services de qualité, proches, fiables et flexibles tels que la charpente, la ferblanterie-couverture, la menuiserie, les escaliers, les terrasses et la tonnellerie. volet.ch

Structure bois Intégrée à la société Küng et Associés depuis 2019, l’entreprise Chabloz & Partenaires est spécialisée dans la construction en bois d’ingénieur. Ses prestations englobent les conventions d’utilisation et les bases de projet, la conception des structures, l’étude de variantes par matériaux, la recherche des structures optimales, le concept de sécurité incendie global, l’expertise des pathologies des constructions en bois, les appels d’offres de marchés publics ainsi que le contrôle assurance qualité. Avec une expertise de plus de 30 ans, le bureau d’ingénieur peut se prévaloir d’une centaine d’ouvrages dont certaines réalisations emblématiques de la construction en bois. Parmi ses récentes réalisations, le bâtiment administratif de la police cantonale fribourgeoise qui se compose d’un système porteur réalisé en bois sur quatre niveaux. kung-sa.ch / chabloz-partenaires.ch

186

Entreprise ESPACES CONTEMPORAINS

Rénovation de structures bois Renoantic SA, fondée en 1983, produit et applique des résines époxy destinées à renforcer et à consolider des structures en bois lors de restaurations de monuments historiques ou d’ouvrages contemporains. L’entreprise gruérienne intervient depuis le début de mois de juin sur la passerelle d’Illarsaz réalisée en 2005 par le bureau Petignat. Les éléments porteurs présentaient des dégradations et c’est justement là que les techniques de la société ont trouvé toute leur utilité. Les parties altérées ont été enlevées et les « vides » comblés avec la résine époxy et des éléments métalliques de renforcement. Les membrures horizontales ont été recouvertes par une ferblanterie en acier inoxydable et toutes les traverses secondaires protégées avec des bandes bitumineuses. Un nouveau plancher en mélèze a été posé fin août. renoantic.ch

Allier construction en bois et protection incendie Le bois redevient de plus en plus populaire, notamment en raison de son potentiel écologique. Mais la sécurité incendie dans la construction en bois constitue un véritable défi.

Ce défi n’est pas dû au matériau en tant que tel, dont le comportement au feu dépend de l’essence et du traitement avec des produits ignifuges, mais plutôt au type de revêtement de façade choisi. Les façades ventilées, en particulier, créent un effet de cheminée qui accélère la propagation du feu aux niveaux supérieurs. Suite à l’incendie de l’immeuble locatif Gilamont-Village en 1999, Lignum (Economie suisse du bois) a réalisé une série d’études afin de définir des mesures de protection incendie à adopter pour ce type de façades. Le premier « état de la technique » pour la construction de façades en bois a été publié en 2009 et mis à jour en 2019 pour tenir compte de la révision des directives AEAI en 2015. Afin de garantir l’objectif fixé dans la directive AEAI 14-15 « Utilisation des matériaux » qui stipule

en place de tabliers métalliques ou en bois à chaque niveau, avec un débord de 1 à 20 cm par rapport au nu de la façade. Ce débord est dépendant du type de façade choisie. Une façade de panneaux pleins induit un petit tablier. Des lambris ajourés nécessitent en revanche un tablier plus grand, qui devient de ce fait un élément à part entière du langage architectural de la façade. Par conséquent, afin de ne pas impacter le langage architectural souhaité il est important de planifier tôt, avec un spécialiste en protection incendie, afin de définir les contraintes du type de façade envisagé. L’entreprise Fire Safety & Engineering SA est spécialisée dans la protection et l’ingénierie incendie. Depuis 2017, ses dix collaborateurs accompagnent les architectes et les maîtres de l’ouvrage depuis

que « l’incendie ne doit pas se propager sur plus de deux niveaux avant l’intervention des sapeurs-pompiers », l’une des mesures principales pour les immeubles de hauteur moyenne (entre 11 et 30 m) est la mise

la conception – en élaborant un concept de protection incendie – à la construction – en suivant la réalisation du chantier – et jusqu’à la livraison du bâtiment, en signant une déclaration de conformité. SHB

188

Entreprise ESPACES CONTEMPORAINS

Professionnels et particuliers, nous sommes à votre écoute pour embellir vos bâtiments.

–

Spécialiste d’ouvrages en BFUP

Plâtrerie Peinture Isolation périphérique

Notre savoir-faire • Façades • Mobilier urbain • Mobilier • Escaliers • Toitures • Ponts • Passerelles • Renforcements

www.posse.ch

Tél. +41 24 468 01 00 info@cbeton.ch

www.cbeton.ch

Ingénieur EurEta Planification sanitaire • Etude sanitaire • Suivi de chantier • Expertise

tre A vo e ic ser v is u dep 2010

Notre bureau a effectué des installations notamment dans • Construction de logements • Ecoles • Centres sportifs • Halles industrielles • Domaine hospitalier et médical • Laboratoires

MOTA TECHNIQUE SANITAIRE Sàrl Chemin des Châtaigniers 6, CP 764, 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 80 20 – Email: r.mota@techsan.ch

expositions / AGENDA

Sous réserve de modifications relatives à la situation sanitaire

LAUSANNE

Unique et multiple. Œuvres récentes de la collection d’art BCV Grand angle sur une collection d’entreprise qui suit depuis cinquante ans la scène artistique vaudoise contemporaine. Sous le commissariat de Catherine Othenin-Girard, conservatrice, une proposition plurielle et révélatrice des tendances et recherches actuelles à partir d’œuvres acquises ces dix dernières années. L’exposition proposée à l’Espace Projet fait honneur à 25 artistes de tous âges, connus ou à découvrir. L’accrochage conçu « à l’italienne » favorise une perception active des spectateurs dont le regard rebondit d’une œuvre à l’autre. MCBA / mcba.ch Jusqu’au 9 janvier 2022

WEIL AM RHEIN

BORDEAUX

Here We Are! Women in Design 1900 – Today

Paysans designers, un art du vivant Cette exposition a pour enjeu de présenter une nouvelle génération de paysans qui cherchent à nous nourrir tout en régénérant les sols et la biodiversité. À l’invitation du Madd-Bordeaux, les étudiants de 2e année en bachelor Design industriel de l’ECAL, sous la direction des designers Erwan Bouroullec et Adrien Rovero, ont donné forme à leurs observations et interrogations sur le paysage agricole actuel. L’installation Real Facts est un ensemble de points de vue néophytes portés sur l’agriculture actuelle, à travers le prisme du design. MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS ET DU DESIGN madd-bordeaux.fr Jusqu’au 17 janvier 2022

PARIS

Denise Bertschi - Oasis of Peace. Neutral Only On The Outside Avec les outils de l’historienne, de l’anthropologue ou de la journaliste d’investigation, Denise Bertschi crée des installations et des vidéos dans lesquelles s’entremêlent des documents d’archives et des images personnelles, les paroles de personnes rencontrées et son propre parcours de recherche. Dans cette exposition, elle établit un lien insoupçonné entre la Suisse et deux régions géopolitiques majeures : le territoire démilitarisé entre Corée du Nord et Corée du Sud d’une part, l’Afrique du Sud sous l’apartheid d’autre part.

Que ce soit en tant que créatrices de meubles, de mode ou de produits industriels, en tant qu’architectes d’intérieur ou entrepreneuses, les femmes ont joué un rôle majeur dans le développement du design moderne. L’exposition met à l’honneur des créatrices des 120 dernières années et raconte une nouvelle histoire du design à plusieurs voix sur fond de lutte pour l’égalité des droits. Les réalisations de quelque 80 femmes designers sont exposées, parmi lesquelles des protagonistes du modernisme comme Eileen Gray, ou Charlotte Perriand, des entrepreneuses comme Florence Knoll et Armi Ratia, mais aussi des personnalités moins connues. Les positions contemporaines sont représentées par des femmes designers telles que Matali Crasset et Patricia Urquiola. VITRA MUSEUM design-museum.de / Jusqu’au 6 mars 2022

CENTRE CULTUREL SUISSE ccsparis.com Jusqu’au 14 novembre

GENÈVE

What Photography and Incarceration Have in Common with an Empty Vase L’accrochage présente un corpus multiforme développé à partir d’une collaboration de l’artiste Edgar Martins avec Grain Projects et HM Prison à Birmingham. En utilisant le contexte social de l’incarcération comme point de départ, il explore l’absence en tant que concept philosophique et aborde une réflexion sur le statut de la photographie confrontée aux questions de visibilité, d’éthique, d’esthétique et de documentation. CENTRE DE LA PHOTOGRAPHIE centrephotogeneve.ch Jusqu’au 28 novembre

Thierry Mugler, Couturissime Conçue, produite et mise en itinérance par le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM). Cette exposition d’envergure retrace l’œuvre du créateur à l’imaginaire singulier qui a révolutionné la mode, la haute couture et le parfum. Cette étape parisienne signe le retour d’un artiste visionnaire, photographe, inventeur de parfums et metteur en scène, dans la ville où il a connu tous les succès. MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS madparis.fr Du 30 septembre au 24 avril

WINTERTHOUR Surface Alchemy

Cette exposition montre, à l’aide d’œuvres des artistes Peter Bauhuis, Laurenz Stockner et Anita Tarnutzer, comment la curiosité expérimentale et une approche créative de la recherche sur les matériaux permettent de tester les limites physiques du métal et de transformer son aspect visuel de multiples façons. Elle inclut également une présentation spéciale qui jette un regard sur la grande variété de techniques artisanales utilisées pour la finition des surfaces métalliques. GEWERBEMUSEUM / gewerbemuseum.ch Jusqu’au 6 février 2022

190

AGENDA ESPACES CONTEMPORAINS

En bref

SALONS

par Estelle Daval

BÂLE Maquette L’exposition rassemble une exploration photographique du Canadien David K. Ross et des contributions de cabinets d’architectes sur le thème de la maquette en architecture. SAM sam-basel.org Jusqu’au 31 octobre

CHAUMONT-SUR-LOIRE

BOLOGNE

VÉRONE

Festival international des jardins

Cersaie

Marmomac

24 équipes internationales participent à cette édition consacrée à la thématique inspirante et écologique du biomimétisme.

Salon le plus éminent du secteur pour le design des surfaces et matériaux pour l’architecture d’intérieur : céramique, papiers peints, parquets, ameublement pour salle de bain, etc. Destiné aux professionnels, il permet d’avoir une vue pratique des différents produits et de leurs caractéristiques. Une attention toute particulière est portée à l’accueil des visiteurs et au soutien des exposants.

Événement mondial pour l’industrie de la pierre naturelle, de la matière première aux produits finis, des machines de traitement et technologies aux applications du matériau dans l’architecture et le design. Le salon se dote, cette année, d’une plateforme en ligne, Marmomac Plus, qui offre aux exposants une expérience commerciale renouvelée et élargie lors de l’événement, et met à la disposition des utilisateurs un portail dédié au secteur de la pierre, actif toute l’année.

DOMAINE DE CHAUMONT-SUR-LOIRE domaine-chaumont.fr Jusqu’au 7 novembre

PARIS Un printemps incertain Cet accrochage est le fruit d’une invitation lancée à près de 40 designers, créateurs, graphistes et artisans. MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS madparis.fr / Jusqu’au 3 octobre

WEIL AM RHEIN Spot On: Women Designers in the Collection Pour fêter son 5e anniversaire, le Vitra Schaudepot inaugure un programme d’expositions annuel basé sur des sujets d’actualité.

BOLOGNAFIERE / cersaie.it Du 27 septembre au 1er octobre

VERONAFIERE / marmomac.com Du 29 septembre au 2 octobre

LAUSANNE Lausanne Art Fair La manifestation propose aux néophytes comme aux connaisseurs de partir à la découverte d’un univers artistique original mêlant passion et décontraction. Une sélection de galeries d’art internationales invite à découvrir les œuvres originales d’artistes installés, mais aussi de jeunes talents émergents. BEAULIEU / lausanneartfair.com Du 30 septembre au 3 octobre

ZURICH

VITRA MUSEUM design-museum.de / Jusqu’au 8 mai 2022

ARCHITECT@WORK

Memphis: 40 Years of Kitsch and Elegance L’exposition célèbre le quarantième anniversaire de la fondation du groupe à travers ses nombreuses créations. VITRA MUSEUM design-museum.de Jusqu’au 23 janvier 2022

PARIS FIAC Rendez-vous incontournable du mois d’octobre, la FIAC est un lieu privilégié de découverte de la création française et internationale. La manifestation se déroulera cette année au sein du Grand Palais Éphémère conçu par l’agence Wilmotte & Associés sur le plateau Joffre au Champ-de-Mars. Le parcours d’œuvres FIAC Hors les Murs se déploie dans différents lieux emblématiques de Paris, notamment le jardin des Tuileries et la place Vendôme, pour rendre l’expérience de la création accessible au plus grand nombre.

Ce salon professionnel est un événement exclusif présentant des innovations pour les architectes et architectes d’intérieur, bureaux d’études, ingénieurs, designers et maîtres d’ouvrage. Il offre un cadre optimal pour nouer des relations de travail tout en découvrant les matériaux et technologies les plus récents et met l’accent sur l’échange de connaissances et d’idées novatrices. De courts séminaires permettent de présenter des sujets d’actualité ou aux architectes de partager leurs expériences avec les visiteurs. PARC DES EXPOSITIONS architectatwork.ch 6 et 7 octobre

GRAND PALAIS ÉPHÉMÈRE fiac.com / Du 21 au 24 octobre

ESPACES CONTEMPORAINS AGENDA

191

Outdoor : j ardins, vérandas, terrasses, piscines, stores Ac aluminium créations rue du Châtelard 18, 1400 Yverdon-les-Bains, T 058 206 0 206, www.alucreations.ch Biossun rte du Bois-Genoud 1A, 1023 Crissier, T 021 801 20 21, www.biossun.com CORNAZ SA Ch. Des Grangettes 3, ZI Sous-la-Gare, 1165 Allaman, T 021 807 33 21, www.cornaz.ch Creabeton Matériaux Busswilstrasse 9c, 3250 Lyss, T 032 387 87 87 et 1523 Granges-près-Marnand, T 026 668 95 95, www.creabeton-materiaux.ch Duette, Hunter Douglas Components Druseltalstrasse 25, D-34131 Kassel info@hunterdo las.de, www.duette.ch Espace & Lumière av. de Grandson 62A, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 420 20 54, www.espace-et-lumiere.ch Eternit Eternitstrasse 3, 8867 Niederurnen, T 055 617 11 11, www.eternit.ch Fermob Parc Actival, F-01140 Thoissey, www.fermob.com Finstral en Rebartet, 1041 Polliez-Pittet, T 021 886 12 30, www.finstral.ch Girod Piscines rte de Thonon 112, 1222 Vésenaz, T 022 722 03 03, www.girodpiscines.ch Glatz Neuhofstrasse 12, 8500 Frauenfeld, T 052 723 64 64, www.glatz.ch HGC HG Commerciale, rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier, T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge/GE, Corcelles/NE, La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne, www.hgc.ch Honda rue de Bergère 5, 1242 Satigny, T 022 989 05 00, www.honda.ch Husqvarna Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, T 062 887 37 00, www.husqvarna.com Jansen Building Systems, rue Galilée 2, 1400 Yverdon-les-Bains, T 021 635 58 15, www.jansen.com Kettal Kettal outdoor, par PMobile, via Cantonale 3, 6618 Arcegno, T 091 791 10 08, www.kettal.com Le Garage rue de Rive 65-67, 1260 Nyon, T 022 364 48 22, www.legarage.biz Manutti par Girod Piscines, 1227 Vésenaz, T 022 722 03 03 ; Jardin-Confort, 1095 Lutry, T 021 791 36 71, www.manutti.com Piscines Bertrand case postale, 2016 Cortaillod, T 0842 000 200, www.piscines-bertrand.ch Piscines Carré Bleu Nicollier Piscines & Paysages, rue du Rhône 133, 1926 Fully, T 0848 848 150, www.carrebleu.ch Piscines Fitness rte de Romanel 13, 1121 Bremblens, T 021 691 95 75, www.piscines-fitness.ch PROXYLON rue de Jolicrêt, 2525 Le Landeron, T 032 751 70 05, www.proxylon.ch RENSON Industriezone 2, Vijverdam, Maalbeekstraat 10, B-8790 Waregem, T +32 56 62 71 11

192

REYNAERS chemin du Vallon 26, 1030 Bussigny, T 021 612 89 89, www.reynaers.com Royal Botania par Batiplus, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60; Jardin-Confort, 1095 Lutry, T 021 791 36 71; Girod Piscines, 1222 Vésenaz, T 022 722 03 03; Eugène Baud, 1225 Chêne-Bourg, T 022 869 23 02; www.royalbotania.com Somfy Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf, T 026 400 04 10, www.somfy.ch Stebler Südringstrasse 6, 4702 Oensingen, T 062 388 42 42, www.stebler.ch Stobag En Budron H/18, 1052 Le Mont, T 021 651 42 90, www.stobag.ch SWISSFINELINE Gerberstrasse 15, 3550 Langnau i.E., T 034 409 50 50, www.swissfineline.ch Tectona Suisse av. Viollier 4, 1260 Nyon, T 022 700 10 10, www.tectona.ch Tribu par Artopia, rue François-Versonnex 2, 1207 Genève, T 022 786 80 02, Green Art - Le Showroom, rte de Thonon 152b, 1222 Vésenaz, T 022 860 84 90, MS Outdoor, rte de Duillier 24A, 1260 Nyon, M 079 881 84 91 et Meubles Kolly, Rte de Montena 7, 1728 Rossens, T 026 411 90 10, www.tribu.com Vitrocsa Orchidées Constructions, rue de la Gare 8, 2024 St-Aubin-Sauges, T 024 436 22 02, www.vitrocsa.ch Xylaos chemin de la Vuarpillière, 1260 Nyon, T 079 353 75 19, www.xylaos.com

Salles de bains Agape par Shape Design Distribution, Grubenstr. 38, 8045 Zurich, T 044 280 08 33, www.agapedesign.it, www.shapedesign.ch AgencementS C. Kursner & Cie rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.agencements-kursner.ch Alape par Dornbracht Schweiz, Letziweg 9, 4663 Aarburg, T 062 787 20 30, www.alape.com Antonio Lupi par Aquasoul, Bergstrasse 6, 5018 Erlinsbach, T 078 610 85 01, et par Agencement C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.antoniolupi.it Arbonia Industriestrasse 23, 9320 Arbon, T 071 447 47 47, www.arbonia.ch Artweger Sulzbach 159, A-4820 Bad Ischl, T 079 220 59 85, www.artweger.at arwa Similor AG, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 73 33, www.arwa.ch Bekon-Koralle Baselstrasse 61, 6252 Dagmersellen, T 062 748 60 60, www.koralle.ch Bodenschatz Fabrikstrasse 11-13, 4123 Allschwil 1, T 061 487 05 00, www.bodenschatz.com Boffi Suisse par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.boffi.com BRINGHEN / Crea Ceram Kantonsstrasse 32, 3930 Visp, www.bringhen.ch Dipl. Ing. Fust Riedmoosstrasse 10, 3172 Niederwangen, T 031 980 11 55, www.fust.ch Dornbracht par Dornbracht Schweiz, Letziweg 9, 4663 Aarburg, T 062 787 20 30, www.dornbracht.com

duka Brunnmattstrasse 13, 3174 Thörishaus, T 031 309 50 50, www.duka.ch Duravit Suisse Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, T 062 887 25 50, www.duravit.ch Duscholux C.F.L.-Lohnerstrasse 30, 3645 Gwatt, T 033 334 41 11, www.duscholux.ch Framo La Maillarde, 1680 Romont, T 026 651 96 51, www.framo.ch Geberit AquaClean av. des Boveresses 54, 1010 Lausanne, T 0848 662 663, www.geberit-aquaclean.ch Gétaz-Miauton Z.I. La Veyre, 1806 St-Légier, et ses succursales, www.getaz-miauton.ch Hansgrohe/Axor/Pharo Industriestrasse 9, 5432 Neuenhof, T 056 416 26 26, www.hansgrohe.ch Inda via Piodella 12, 6903 Muzzano, T 091 961 20 30, www.inda.net Kaldewei Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau, T 062 205 21 00, www.kaldewei.com Keramik Laufen Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 75 75, www.laufen.com Keuco Winkelweg 3, 5702 Niederlenz, T 062 888 00 20, www.keuco.ch Klafs rue de la Gare 15, 1820 Montreux, T 021 946 49 22, www.klafs.ch Kos/Zucchetti par Massimiliano Corti, M +39 335 735 85 72, corti@zucchettidesign.it, www.zucchettikos.com KWC Hauptstrasse 57, 5726 Unterkulm, T 062 768 68 68, www.kwc.ch LeaderSpa PRO Route de Lausanne 39 D, 1110 Morges, T 021 636 22 11 www.leaderspa.ch Mobalpa rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes, T +33 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com Romay Gontenschwilerstrasse 5, 5727 Oberkulm, T 062 768 22 55, www.romay.ch Sabag rue J. Renfer 52, 2501 Bienne, T 032 328 28 28, www.sabag.ch Sanitas Troesch Hardturmstrasse 101, Carbahaus, 8031 Zurich, T 044 446 11 11, www.sanitastroesch.ch scavolini STORE CRISSIER rte du Bois-Genoud 4, 1023 Crissier T 021 671 08 45, www.scavolini.fr Schmidlin Gotthardstrasse 53, 6414 Oberarth, T 041 859 00 60, www.schmidlin.ch Similor Kugler Similor, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 73 33, www.similor.ch Fimex/Technogym Werkstrasse 36, 3250 Lyss, T 032 387 05 05, www.fimex.ch TECE Suisse Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen, T 052 672 62 20, www.tece.ch Villeroy & Boch Info-Center Lenzbourg, Marktmattenstrasse 23, 5600 Lenzbourg, T 062 886 38 60, www.villeroy-boch.ch VOLA Bauarena, Industriestrasse 18, 8604 Volketswil, T 044 955 18 18, www.vola.ch

Cuisine et électroménager AB Cuisines av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 637 00 10,

ADRESSES ESPACES CONTEMPORAINS

et av. Pictet-de-Rochemont 22, 1207 Genève, T 022 736 60 62, www.abcuisines.ch AB Interior Grand-Rue 5, 1162 Saint-Prex, T 021 806 30 61, www.abinterior.ch Agecab rte de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15, www.agecab.ch Agenceurs de cuisines Rothusstrasse 23, 6331 Hünenberg, T 041 785 56 70, www.agenceursdecuisines.ch Ambiance Cuisine rte des Jeunes 2, 1227 Genève Acacias, T 022 343 05 31, www.arclinea.com Arclinea par Antonio Di Renzo, Büttenberg 33b, 2504 Bienne, T 079 334 35 91 ; Ambiance Cuisine, 1227 Genève Acacias, T 022 343 05 31; AB interior, Grand-Rue 5, 1162 St-Prex, T 021 806 30 61 et Novastyle, 1820 Montreux, T 021 960 49 52, www.arclinea.com Armony Cucine par l’agent Nicolas Rodier, 1110 Morges, T 079 136 74 05, www.armonycucine.it/fr ou www.dimaco.ch BAUKNECHT Dammweg 21, 5600 Lenzburg et av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 637 23 61, www.bauknecht.ch BBG route de l'Etraz 12B, 1267 Vich, T 022 364 70 70, www.swizma.ch Biefbi Cucine par agecab, rte de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15, www.biefbi.com Blanco Suisse Webereiweg 10, 4802 Strengelbach, T 062 388 89 90, www.blanco.ch Boffi Suisse par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.boffi.com Bulthaup Reichel Cuisines & Intérieurs, av. du Mail 19, 1205 Genève, T 022 328 02 40 et cuisine et table, av. du Théâtre 1, 1005 Lausanne, T 021 329 11 66, www.bulthaup.ch Eggersmann par Agencements C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.eggersmann.com Electrolux / AEG Badenerstrasse 587, 8048 Zurich, T 044 405 81 11, www.electrolux.ch Ewe / Intuo par Alain Morel, Avry-Boug 32, 1754 Avry-sur-Matran, T 079 205 15 23, www.ewe.at Fors rte Sous-Riette 15, 1023 Crissier, T 021 706 04 44, www.fors.ch Forster SUiSse home par Amann Cuisines, rte des Acacias 45A, 1227 Les Acacias, T 022 756 30 20, www.forster-home.ch Franke Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, T 062 787 31 31, www.franke.com Gétaz-Miauton Z.I. la Veyre, 1806 Saint-Légier, T 021 925 08 00 et ses 25 expositions permanentes, www.getaz-miauton.ch ISP AGENCEMENTS bd des Eplatures 36, 2300 La Chauxde-Fonds et rte de l’Areuse 8, 2016 Cortaillod, T 032 927 30 70, www.ispagencements.ch Lacroix Design rte de Vevey 29, 1009 Pully, T 021 566 19 60, www.lacroixdesign.ch Merial Lerchenweg 3, 4552 Derendingen, T 032 682 22 30, www.merial.ch Meubles Decarte rte du Léman 33, 1907 Saxon, T 027 743 43 33, www.decarte.ch

Miele Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach et 1023 Crissier, T 021 637 02 70, www.miele.ch Mobalpa rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes, T +33 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com Passion Cuisine av. Ignace Paderewski 32a, 1110 Morges, T 021 802 32 75 et rte de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry, T 021 311 11 90, www.passion-cuisine.ch Poggenpohl Group (Suisse) Wahligenstr. 4a, 6023 Rothenburg, T 041 250 75 75 www.poggenpohl.com poliform par Agencements C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57 et par Batiplus, rte du Verney 7, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60, www.poliform.it Quooker Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach, T 043 411 20 30, www.quooker.ch Sabag Romandie rte d’Oulteret 1, 1260 Nyon, T 022 994 77 40, www.sabag.ch scavolini STORE CRISSIER rte du Bois-Genoud 4, 1023 Crissier T 021 671 08 45, www.scavolini.fr Schulthess Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen, T 055 253 51 11, www.schulthess.ch Sibirgroup rte de Vevey 42, 1009 Pully, T 021 721 08 80, www.sibirgroup.ch Siematic Suisse par Rolf Habegger, Lättendörfli 18, 8114 Dänikon, M 079 603 62 98, www.siematic.com Siemens, Bosch, Gaggenau, NEFF par BSH Electroménager, ch. de Mongevon 4, 1023 Crissier, T 0848 777 500, www.siemens-home.ch ou www.bosch-home.ch ou www.gaggenau.ch Snaidero par Novastyle, rue du Théâtre 9, 1820 Montreux, T 021 960 49 52 ; Ferd Lietti, rue de la Dixence 48, 1950 Sion, T 027 205 65 65, www.snaidero.com Suter Schachenstrasse 20, 5116 Schinznach-Bad, T 056 463 63 33, www.suter.ch Team 7 Tschampani 30, 5643 Sins, T 041 781 14 10, www.team7.ch Toncelli par Acuba Agencement Cuisine et Bains, av. du Théâtre 8, 1005 Lausanne, T 021 312 14 94, www.acuba.ch V-Zug ch. des Lentillières 24, 1023 Crissier, T 058 767 38 60 et av. Louis-Casai 79, 1216 Genève Cointrin T 022 344 44 45, www.vzug.ch Veneta Cucine chemin des Lentillières 24, 1023 Crissier, T 021 552 05 40, et av. de Grandson 66, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 445 82 35, www.venetacucine.ch Wesco chemin de Mongevon 2, 1023 Crissier, T 021 811 48 10, www.wesco.ch Zbären Kreativküchen Bahnhofstrasse 26, 3777 Saanen, T 033 744 33 77, www.zbaeren.ch

Mobilier, literie et luminaires Arflex par Sabatino Collezioni, Hohmadpark 3, 3604 Thoune, T 033 22 11 000, www.arflex.it

Artanova Bahnhofstr. 25, 6422 Steinen, T 041 833 83 33, www.artanova.ch Artemide Albulastrasse 60, 8048 Zurich, T 043 268 27 27, Suisse romande, T 079 243 93 84, www.artemide.com Atelier Pfister dans les succursales Pfister à Meyrin, Etoy, Villeneuve, Marin et Avrysur-Matran, www.atelierpfister.ch B&B Italia par l’agence Einrichter Marco Lutz, T 044 970 25 10, www.bebitalia.it Brühl par l’agence Bloise, Eichenstrasse 6, 4573 Lohn-Ammannsegg, T 032 351 63 02, www.bruehl.com Cassina via Busnelli 1, I-20036 Meda, T +39 0362 37 21, www.cassina.it Création Baumann Bern-Zürichstrasse 23, 4901 Langenthal, T 062 919 62 62, www.creationbaumann.com De Sede Oberes Zelgli 2, 5313 Klingnau, T 056 268 01 11, www.desede.ch Edra par l'agent Lorenzo Maggia, M 078 705 56 50, lorenzo.maggia@edra.com www.edra.com Elite En Rovray 198, 1170 Aubonne, T 021 807 34 11, www.elitebeds.ch Flexform par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T +41 (0) 41 710 39 17, www.flexform.it Flos par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.flos.com Flou par Yves Humbrecht Diffusion, rte de Tsarbouye 51, 3963 Crans-Montana, T 021 801 09 21, www.flou.it FOSCARINI Via delle Industrie 27, I-30020 Marcon, foscarini@foscarini.com, www.foscarini.com Fritz Hansen Suisse romande par Teo Jakob, 1227 Carouge, T 022 342 23 23 ; Largo Design, 1201 Genève, T 022 738 64 92 ; Batiplus, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60 ; Forme + Confort, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07; L’Intemporel, 1950 Sion, T 027 324 80 20, www.fritzhansen.com Hilding Anders Switzerland Biltnerstrasse 42, 8718 Schänis, T 055 619 66 00, www.hildinganders.com Horgenglarus Kirchweg 82, 8750 Glarus, M 079 798 34 00, www.horgenglarus.ch Hüsler Nest Flughafenstrasse 35, 2540 Grenchen, T 032 636 53 60, www.huesler-nest.ch Hülsta SUISSE Konradsweg 34, 8832 Wilen b. Wollerau, T 055 422 13 63, www.huelsta.ch Jori Hoogweg 52, B-8940 Wervik, T +32 56 31 35 01, www.jori.com Lema par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.lemamobili.com Leolux Suisse par Tim Groneberg, T 078 739 77 40, tgr@leolux.de, www.leolux.ch

Ligne Roset bd Helvétique 18, 1207 Genève, T 022 735 65 77 et rue de Sébeillon 9A, 1004 Lausanne, T 021 661 29 80, www.ligne-roset.ch Living Divani par Mox, Forchstrasse 63, 8704 Herrliberg, T 044 271 33 44, www.livingdivani.it Lualdi par Vertigo, av. de la Praille 45, 1227 Carouge (GE), T 022 308 98 88, www.lualdiporte.com MDF Italia via Morimondo 5/7, I-20143 Milano, T +39 0281 804 100, www.mdfitalia.it Minotti par Henrik Maasz, 6618 Arcegno, T 091 791 10 08, www.minotti.com MisuraEmme par Sabatino Collezioni, Hohmadpark 3, 3604 Thoune, T 033 221 10 00, www.misuraemme.it Molteni & C – DADA par l'agence M&I Ramseyer, Deutsche Kirchgasse 5, 3280 Morat, T 079 248 28 45, www.molteni.it Montana Akkerupvej 16, DK-5683 Haarby, par Florido Giunchi, T 076 420 08 42, www.montana.dk Montis par l’agence Inspiro, Petra Schumacher, Sommerweid 7, 6362 Stansstad, T 041 610 09 54, www.montis.nl Moroso Via Nazionale 60, I-33010 Cavalicco, T +39 0432 577 111, www.moroso.it Paola Lenti par Le Collezioni b., rte de la Corniche 25, 1096 Cully, T 079 332 78 06, www.paolalenti.it Poliform par l’agence Mark Nievergelt, Weidstrasse 25, 8803 Rüschlikon, T 43 399 94 77, www.poliform.it raumplus Suisse par Pierre-Alain Thorens, ch. de la Chaux 16, 1430 Orges, T 079 397 35 47, www.raumplus.ch Ribag Licht Kanalstrasse 18, 5745 Safenwil, T 062 737 90 10, www.ribag.com Rimadesio par l’agence Carlo Arquint, Loostrasse 13, 6430 Schwyz, T 041 818 20 30, www.rimadesio.com Riposa Swiss Sleep, 8865 Bilten, T 055 619 30 00, www.riposa.ch Rolf Benz Haiterbacher Str. 104, D-72202 Nagold, et Rolf Benz Haus Vevey, route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.rolf-benz.com roviva / Roth & Cie Schulhausstrasse 6, 3380 Wangen a/Aare, T 032 631 12 22, www.roviva.ch/fr Ruckstuhl Bleienbachstrasse 9, 4901 Langenthal, T 062 919 86 00, www.ruckstuhl.com SCHRAMM par l'agence Yuna, Christoph Häusermann, 5617 Tennwil, T 079 634 95 39, www.schramm-werkstaetten.com STIA Suisse / Admonter Werkstrasse 2, 9444 Diepoldsau, T 071 737 70 90, www.stia.ch Superba Recticel Bedding (Suisse), Bettenweg 12, 6233 Büron, T 041 935 01, www.superba.ch Team 7 Tschampani 30, 5643 Sins, T 041 781 14 10, www.team7.at VISPRING par Roswitha Scheiwiler, Züghusstrasse 11, 9602 Bazenheid, T 079 757 19 63, www.vispring.ch

Vitra Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com Wittmann Suisse Birren 19, 5703 Seon, T 056 221 35 50, www.wittmann.ch Wogg Im Grund 16, 5405 Baden, T 056 483 37 00, www.wogg.ch Zanotta par l’agence RP Möbelconsult, Raymond Pfaff, M 078 628 70 80, www.zanotta.it

Bureaux Bigla Rohrstrasse 56, 3507 Biglen, T 031 700 91 11, www.bigla-office.ch bj-office rte des Acacias 43, 1227 Les Acacias, T 022 708 08 08, www.bj-office.ch Girsberger Bernstrasse 78, 4922 Bützberg, T 062 958 58 58, www.girsberger.ch Lista LO Alfred Lienhard Strasse 2, 9113 Degersheim, T 021 654 35 43 ou T 022 807 12 70, www.lista-office.com Sedus Sedus Stoll, Industriestrasse West 24, 4613 Rickenbach, T 079 834 55 73, www.sedus.ch USM U. Schärer Söhne, Thunstrasse 55, 3110 Münsingen, T 031 720 72 72, www.usm.com Vitra Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com

Chauffage, cheminées Attika Feuer Brunnmatt 16, 6330 Cham, T 041 784 80 80, www.attika.ch GANZ BAUKERAMIK Dorfstrasse 101, 8424 Embrach, T 044 866 44 44, www.ganz-baukeramik.ch JD Importations chemin du Petit-Rhône 17, 1897 Bouveret, T 024 481 21 51 Rüegg Cheminée SUISSE Studbachstrasse 7, 8340 Hinwil, T 044 919 82 82, www.ruegg-cheminee.com RIKA INNOVATIVE OFENFABRIK Müllerviertel 20, 4563 Micheldorf, T +43 7582 68 60, www.rika.at TIBA Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf, T 061 935 17 10, www.tiba.ch

Interior design Suisse romande 4B Fenêtres route de Marcolet 37, 1023 Crissier, T 021 637 67 10, www.4-b.ch Alessi par Guido Mayer, Grand-Rue 27, 1095 Lutry, M 079 433 01 73, www.alessi.com Ambiance Agencement ZI Les Ducats 40 B, 1350 Orbe, T 079 239 80 67, www.ambianceagencement.com Anthamatten Meubles rte Cantonale 2, 1963 Vétroz, T 027 766 40 40 et route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.anthamatten.ch Arcadia Sadim rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.arcadiameubles.ch

Artopia rue de la Terrassière 28, 1207 Genève, T 022 700 26 26 et rue FrançoisVersonnex 2, 1207 Genève, T 022 786 80 02, www.artopia.ch As de Carreau Carrelages rte de Denges 30, 1027 Lonay, T 021 802 43 61, www.asdecarreau.ch Batiplus rte du Verney 7, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60, www.batiplus.ch Bauwerk Parquet av. du Mont-d’Or 91, 1007 Lausanne, T 021 706 20 50 et rte de Ferney 211, 1218 Le Grand-Saconnex, T 022 788 45 12, www.bauwerk-parkett.com Behr CRéATEUR D’INTéRIEURS Rte de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry, T 021 311 11 90, www.behr-interieurs.ch CHIC CHAM Rte de Prilly 22, 1004 Lausanne, T 021 691 89 03, www.chiccham.com Confortop av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 635 93 30, www.confortop.com Ditex Intérieur rue de Vuippens 77, 1630 Bulle, T 026 915 97 97, www.ditexinterieur.ch DUPIN 1820 rue Eugène-Marziano 22, 1227 Genève, T 026 915 97 97, www.dupin1820.ch Eggenberger Meubles Route de Pallatex 7 A, 1163 Etoy, T 021 311 07 76, www.eggenberger-meubles.ch ElLA Design rue du Lac 27, 1800 Vevey, T 021 921 55 10, www.elladesign.ch Emile Moret rte Intern. du Grand-St-Bernard, 1921 Martigny-Croix, T 027 722 22 12, www.emilemoret.ch Ergostyle chemin du Petit Flon 31, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, T 021 641 70 30, www.ergostyle.ch Etat de Siège rue de Sébeillon 1, 1004 Lausanne, T 021 617 48 38, www.etatdesiege.ch Forme + Confort rue St-Nicolas 5, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07, info@formeplusconfort.ch Gruyeria route de la Pâla 115, 1630 Bulle, T 026 919 69 99, www.gruyeria.ch Huf Haus rte de Fontanivent 54, 1817 Brent, T 021 964 56 40, www.huf-haus.ch Janam av. du Lavaux 35, 1009 Pully, T 021 791 46 46, www.janam.ch Jardin-Confort route de Lavaux 425, 1095 Lutry, T 021 791 36 71, www.jardinconfort.ch Jordan Tanner chemin Grenet 26, 1214 Vernier, T 022 782 21 20, www.jordan-tanner.ch Kissthedesign av. de Rumine 4, 1005 Lausanne, T 021 312 14 80, www.kissthedesign.ch Komandor (Switzerland) rte de l’Allex 45, 1880 Bex, T 024 463 35 50, www.kssa.ch L’Intemporel Design D’Intérieur route de la Drague 16a, 1950 Sion, T 027 324 80 25, www.intemporel.ch Literie José Python rte des Fluides 3, 1762 Givisiez, T 026 322 49 09, www.litologue.ch/fr

MAGENTA HOME DESIGN ch. de Mongevon 2, 1023 Crissier, et ch. du Château-Bloch 11, 1219 Le Lignon, T +41 848 308 308, www.magenta-sa.ch Metallover rue Baylon 16, 1227 Carouge (GE), T 022 304 40 10, www.metallover.ch Meljac par CA Nuance, Z.I. Le Trési 6, 1028 Préverenges, T 021 803 07 77, www.meljac.fr ou www.ca-nuance.ch Menghini G-H Promenade-Noire 6, 2000 Neuchâtel, T 032 725 62 55, www.menghini.ch Meubles Hadorn rue de l’Hôtel-de-Ville 13, 2740 Moutier, T 032 493 43 31, www.hadorn-sa.ch Mobilis Z.I. d’In-Riaux 25, sortie autoroute, 1728 Rossens, T 026 411 36 76, www.mobilis.ch Moyard grand-rue 83-87, 1110 Morges, T 021 811 54 00, www.moyard.ch Objets et Lumières rte de Genève 105 C, 1026 Denges, T 021 802 03 30, www.objetsetlumieres.ch Ressource Peintures par Atelier Pia, rue Riant-Coteau 9, 1196 Gland, T 022 364 23 46, www.ressource-peintures.com Roche-Bobois rue du Rhône 100, 1204 Genève, T 022 311 01 44 et av. Pictetde-Rochemont 4, 1207 Genève, T 022 311 55 40 ; rte Sous-Riette 13, 1023 Crissier, T 021 635 95 85 ; Route Cantonale 6, 1964 Conthey, T 027 552 09 00 ; www.roche-bobois.ch Rossetti Faubourg Philippe-Suchard 7, 2017 Boudry, T 032 842 10 58, www.rossetti-mobilier.ch Stilfar av. du Léman 1, 1005 Lausanne, T 021 323 77 78, www.stilfar.ch LO Genève/Structure 17 rue de la Coulouvrenière 44, 1211 Genève, T 022 807 12 70, www.structure17.ch Teo Jakob place de l’Octroi 8/10, 1227 Carouge (GE), T 022 342 23 23, www.teojakob.ch Tip’s Grand-Rue 19, 1204 Genève, T 022 810 40 00, www.tips-geneve.ch Tryba rte de Lausanne 46, 1610 Oron-la-Ville, T 021 908 00 90, www.tryba.ch Uniquement Vôtre av. de Sévelin 54, 1004 Lausanne, T 021 626 06 06, www.uniquementvotre.ch Vertigo 28, rue du Grand-Bureau, 1227 Genève, T 022 308 98 88, www.vertigo-geneve.com Vie Intérieur rue des Usines 44, 2000 Neuchâtel-Serrières, T 032 721 12 00, www.vieinterieur.ch WIDER ch. du Pierrier 1, 1815 Clarens; route de la Chaux 5, 1030 Bussigny; route des Moulières 10, 1242 Satigny, T +41 (0) 21 989 22 66, www.wider-sa.ch Wohnshop Projecto rue Neuve 8, 1003 Lausanne, T 021 323 12 17, www.wohnshop-projecto.ch Zehnder rue de Morges 22, 1023 Crissier, T 021 637 25 30, www.zehnder-systems.ch

ESPACES CONTEMPORAINS ADRESSES

193

@cats_of_brutalism 97,2k abonnés

Qui n’aime pas les photos de chats sur Instagram ? Cats of Brutalism est le concept de trois étudiantes de Master en architecture à l’Université de Buffalo ; leur projet est né pendant les longs mois du lockdown américain. Avec l’envie de valoriser l’architecture brutaliste, le compte juxtapose des bâtiments avec des images de chats afin d’introduire chaleur et douceur dans les immeubles souvent perçus comme froids et stricts. Leurs associations sont intentionnellement absurdes mais elles mettent en lumière la beauté particulière de l’architecture brutaliste. Clara Jannet

194

reportage réseau ESPACES ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS

a unique design journey from venice to vienna by luca nichetto for wittmann

lit andes, table acacia, fauteuil Paradise bird, table antilles.

Espaces contemporains n.4/2021 Full

Articles inside

adresses

Les expos et les salons à ne pas manquer

savoir-faire sous la loupe

actualités des enseignes romandes

sanitaires, meubles et accessoires, les dernières tendances

L’histoire de la salle de bain suisse, d’hier à aujourd’hui

Hästens, Jan ryde prend les rênes de l’entreprise

schramm fête les 10 ans de son Grand Cru

L’oasis d’Eleonore Cavalli, directrice artistique de Visionnaire

Les prix, ça sert à quoi ?

Les Journées SIA, des maisons et bâtiments à visiter

Le studio de la designer Cristina Celestino

Bâle, visite guidée

Le lieu de vie de l’architecte Andrea Mingotti

La famille Calypso de Royal Botania s’agrandit

Une nouvelle collection signée Camengo

Design Days, l’édition 2021

Les news du design, de l’architecture et de l’art

Le bois dans tous ses états

Lausanne Art Fair fait son come-back

Les lauréats des Prix fédéraux du design

L’architecture de l’information

Atelier Oï fête ses 30 ans avec un projet humanitaire

Édito