Dona Secret 58 by Dona Secret

Andorra • Núm. 58 • Gener 2020 • Preu: 2 €

entrevistes

Joan Albert Farré Nàdia Tudó Xus Lluelles Jordi Cerqueda Idili Lizcano

celebracions

Quim Cardelús

societat

CCERQUEDA RISTINA

sota el signe de la solidaritat

Comiat Consell Caldea Aniversari Commecal La Nit del Futbol Desfilada The Embassy Inauguració Pandora Joan Massana Art al Set Sopar Nova Constructora Sopar Andimesa Sopar Special Olympics Inauguració Soho Gastro Perleria de Tahiti i Fabergé 40è Aniversari Pic Negre Noves Instal·lacions MJG Gestions

Sumari #gener 66 68 70 74

76 78 80 82 84

Entrevistes 6 14 18 20 22 24

Cristina Cerqueda Joan Albert Farré Nàdia Tudó Xus Lluelles Jordi Cerqueda Idili Lizcano

Societat 28 30 32 34 36 37 38 40 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Comiat dels Consellers a Caldea Bespoke Closet Aniversari Commencal Bikes Concert Tribut de la Grossband Concert de Nadal dels Petits Cantors Encesa de Llums d’EscaldesEngordany Encesa de Llums del Centre Comercial Illa Carlemany Premis de la FAF Inauguració de Medacorba Inauguració del nou local de la perfumeria Douglas Desfilada de moda a The Embassy Classe magistral a Caldea amb la nedadora Ona Carbonell Inauguració de la nova botiga Pandora Cor Nacional dels Petits Cantors a França TC Escola de Dansa va triomfar als Estats Units Exposició de Joan Massana a Art Al Set Presentació de la Temporada de l’Auditori Nacional d’Andorra Sopar d’empresa de Nova Constructora

Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret

90 94 96 100 102 104 106 108 110 114 118 120 126 138

126

Rado i Byredo presenten les seves novetats a The Embassy Sopar d’empresa d’Andimesa Sopar benèfic: Special Olympics Ballada i berenar de la gent gran d’Andorra la Vella Inauguració de Soho Gastro Patrízia Klein al Complex Sociocultural i Esportiu d’Encamp Concurs d’Aparadors de Nadal Verisure augura un any ple d’èxits Grans Magatzems Pyrénées, un comerç excel·lent La Perleria de Tahití presenta la màgia i l’exclusivitat de Fabergé The Embassy aposta pels creadors andorrans

128

140 Tips de bellesa by Gala Perfumeries 142 Reflexions filosòfiques amb Joan Mingorance 144 Bellesa 150 Racó dels Secrets 152 Motor: Mazda CX-30 M Hybrid 154 ONG: Càritas Andorrana 156 Decoració 158 Noves tecnologies 160 Llibres 162 Grups musicals: Os Amigos do Zé 164 Gastronomia: Kao Soldeu 166 Gastronomia: Àliga Restaurant 168 Gastronomia: Borda Xixerella 170 Viatges: Cambodja 172 Avui Sortim 174 Horòscop 178 Agenda

Marató TV3: rítmica i solidaritat Inauguració del nou establiment d’Art i Pa Aniversari de Pic Negre Inauguració de Gohan Yama Presentació de l’equip Forestal Motorsports Omar el Bachiri s’endinsa en la fibromiàlgia Inauguració de la galeria d’art Taranmana MJG Gestions s’amplia i canvia de local La Borda Xixerella i Nectar Vi s’uneixen en un maridatge Celebracions: la Quim va ser presentada en societat Flash social Look de gener Moda Passarel·les

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos Fotoperiodista: César De Pablos Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly

Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, flaticon.com, Paula Cristina. Publicitat: Nelly Dedea, Jaume Oliu Tècnic: Cristian Andrica Disseny: McGrau Comuincació Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C

158 Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

NIZA

VENÈCIA NOTTING HILL (LONDRES)

VIU EL CARNAVAL MÉS AUTÈNTIC

Consulta la proposta que s’adapta més a tu a qualsevol de les nostres oficines

3 oficines i 17 professionals al teu servei www.viatgesemocions.com

Plaça Guillemó, 5 Andorra la Vella +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Pl. Coprínceps, 4, local 3 Escaldes-Engordany +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra la Vella +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

“La nostra col·laboració amb Sant Joan de Déu té un abast internacional i donarà servei a nens i nenes de tot el món, inclosos els d’Andorra”

Fotos: Jean-Luc Herbert

Maquillatge: Anna Gascón

Entrevista

CRISTINA CERQUEDA sota el signe de la solidaritat

Ha viscut la solidaritat a casa seva des de sempre, com una cosa natural. Filla del Manel Cerqueda i la Piluca Díez, des de ben menuda acompanyava els seus pares a les competicions esportives que patrocinava Andbank i als nombrosos actes solidaris promoguts per l’entitat. Joiera de professió, és autora d’una de les peces que se subhastaran el proper 30 de gener a la Gala Solidària que Andbank organitza per recaptar fons per lluitar contra el càncer infantil. Per Mari Carmen Grau

“D

es que tinc memòria he assistit a actes solidaris al costat dels meus pares i el meu germà; la meva mare ja era presidenta del Patronat de Dames de Meritxell, he ensobrat cartes, he col·laborat amb els estands solidaris a la Fira d’Andorra la Vella, la veritat és que ajudar els altres sempre ha estat una cosa natural a casa”, explica la Cristina Cerqueda, que té tan assumida aquest vessant de la seva personalitat que no aconsegueix definir-la amb paraules. “Per mi, la solidaritat forma part del meu dia a dia, tinc aquest concepte molt interioritzat” precisa. De quina manera s’implica en els projectes d’Andbank? Com a membre d’una de les principals famílies accionistes d’aquesta entitat amb 90 anys d’història, dono suport a totes les accions que porten a terme, per aconseguir el màxim de difusió a tots nivells. Un dels pilars de la política

de Responsabilitat Social Corporativa d’Andbank és la lluita contra el càncer, concretament el que afecta els infants. Segons l’últim informe del SEOMS, el càncer afecta el 42% dels homes de 0 a 80 anys i al 27,4% de les dones. Es planteja que acabarà sent una malaltia crònica, que afectarà 1 de cada 2 homes i a 1 de cada 3 dones, en un futur immediat. I tot i que és veritat que les dades de supervivència han crescut un 10% en els últims 12 anys, arribant al 53% de mitja tot i variar molt segons els tipus de tumor, tots hem de treballar per arribar a un percentatge del 70% el 2030. Per què es va decidir apostar pel tractament del càncer infantil? Andbank, com he comentat, ha decidit ser part activa en la cura del càncer, no només del càncer infantil. És cert, però, que el càncer infantil és una malaltia que afecta un col·lectiu especialment vulnerable, tant per als nens i nenes com per

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Entrevista “El 30 de gener tindrà lloc la 1a Gala benèfica a Andorra #tutambesumes, destinada a la lluita contra el càncer infantil” a les seves famílies, que no solament s’han de preocupar per la malaltia sinó també per tot el tema logístic que comporta un nen malalt. Per aquest motiu es va optar per formar part activa del nou Pediatric Cancer Center Barcelona promogut per l’Hospital Sant Joan de Déu, del qual Andbank és soci fundador i pel qual es despleguen tot un seguit d’iniciatives solidàries en el context de la campanya #ParaLosValientes. Serà un dels centres d’oncologia pediàtrica més grans d’Europa, amb una inversió inicial de 30 milions d’euros a la qual molts socis fundadors i donants ens hi vam sumar i que obrirà les seves portes el 2020, tindrà capacitat per atendre a 400 pacients cada any, i incorporarà els darrers avenços en la lluita contra el càncer. M’agradaria assenyalar, a més, l’acord de col·laboració que Sant Joan de Déu té amb el Servei Andorrà d’atenció sanitària (SAAS), pel qual tots els nens i nenes andorrans diagnosticats de càncer són tractats a SJD i accedeixen als millors tractaments i els més innovadors. I perquè s’ha fet a Barcelona? Els projectes al voltant de la lluita contra el càncer no se centren únicament a Barcelona, perquè la col·laboració amb Sant

::: Dona Secret ::: :: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Joan de Déu té un abast internacional i donarà servei a nens i nenes de tot el món, inclosos els d’Andorra. També es col·labora amb el Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO), un centre de recerca biomèdica de referència integrat per científics i metges que treballen per associar la ciència bàsica amb la investigació clínica; amb l’organització Cris contra el càncer, de caràcter privat i independent i que fomenta i finança projectes d’investigació pel tractament i cura del càncer; i amb la Fundació Fero, privada i dedicada a la investigació oncològica translacional. També es dona suport a associacions territorials de lluita contra el càncer d’Espanya i Andorra. Quins són els àmbits d’actuació pel que fa a la investigació? El compromís amb la cura del càncer no seria complet si no fos extensiu a la recerca, Andbank també col·labora activament per avançar cap a tractaments més efectius i menys invasius d’aquesta malaltia amb la Fundació Fero i amb el centre VHIO (Vall d’Hebron Institut d’Oncologia). Durant aquests darrers anys, els avenços en la cura del càncer han estat molt importants, especialment en quatre aspectes: la investigació de les causes de la malaltia, el diagnòstic precoç, per exemple, amb les biòpsies líquides, els tractaments personalitzats dirigits a mutacions específiques i la reducció de la toxicitat i dels efectes secundaris en la curació. Quins progressos s’han aconseguit? Gràcies a la nostra col·laboració amb la Fundació Fero i amb el VHIO, s’ha pogut crear el Centre de Càncer de Mama de la Vall d’Hebron, únic en la seva especialització a Espanya.

Un altre exemple ha estat el finançament de la Gala Fero i de dues de les beques d’investigació oncològica translacional que ha fet possible el dividend d’un dels fons del banc, l’Andbank Microfinance Fund, amb el qual s’han aportat més de 50.000 € des de la seva creació el 2017. A Andorra s’ha fet bona campanya amb les polseres solidàries per recaptar fons pel càncer de mama, estan satisfets del resultat? Personalment he aconseguit que se’n venguin unes quantes... Aquest 2019 s’ha repetit la campanya de venda de les polseres Candela amb un molt bon balanç. A més, s’ha fet una masterclass de spinning benèfica en la qual van participar-hi més de 100 persones en coincidència amb el Dia Mundial del Càncer de Mama. Quina serà l’acció estrella del 2020? L’esdeveniment de més ressò del 2020 serà la 1a Gala benèfica a Andorra #tutambesumes, el 30 de gener, que aquest any es destinarà a la lluita contra el càncer infantil i on esperem comptar amb una àmplia representació de la societat civil i de l’empresariat andorrà. Serà una vetllada solidària inoblidable amb l’actuació de la gran soprano Ainhoa Arteta, juntament amb un menú elaborat per 8 dels més reconeguts xefs andorrans. Hi haurà també una subhasta amb diversos objectes; per part meva, hi aporto una joia que a mi em sembla preciosa. Amb aquesta Gala volem complir un doble objectiu: la recaptació de fons per aquesta lluita i alhora sensibilitzar als assistents, i en general, a la societat andorrana, sobre els reptes que té per davant el tractament i la recerca del càncer, sobretot l’infantil. Pensa que un 80% dels nens amb càncer tenen grans possibilitats de curar-se; per això és tan important apostar per la investigació. Fa prop de tres anys que va agafar el relleu de la seva mare al capdavant del Patronat de les Dames de Meritxell, quin balanç en fa? No ha estat cosa fàcil... La meva mare va fer una gran tasca, amb molta empenta, ha estat una presidenta molt estimada per tothom. Ara, al Patronat, estem intentant posar ordre a tota la qüestió jurídica i canviar algunes coses. Per exemple? Volem integrar un màxim de nens amb discapacitat a la nostra escola bressol. En tenim alguns, però en volem agafar més. I aquí entra en joc la col·laboració amb la Fundació de l’Escola Meritxell; aquest seria un dels grans projectes que ens agradaria assolir el 2020.

La Cristina Cerqueda Díez neix a Barcelona el 10 de setembre de 1982 i amb només cinc dies ja puja cap a Andorra. Estudia al Col·legi Janer, a Santa Coloma, i després al SEK de la Garriga. Segueix estudis de Disseny gràfic i Gemmologia a la Universitat de Barcelona i torna al Principat per treballar a l’empresa familiar. Després, amb una amiga, decideix muntar una joieria a Barcelona, una aventura que va acabar fa gairebé tres anys i que ara ha reprès amb una botiga al centre d’Andorra la Vella. És presidenta del Patronat de Dames de Meritxell, un càrrec que va assumir quan el va deixar la seva mare, la Piluca Díez. Està casada i és mare feliç de dos bessons, la Mafalda i el Domingo, que tenen 3 anys. Li agrada la música, l’esquí i el col·leccionisme, principalment col·lecciona nines amb vestits típics dels diferents països i, una cosa curiosa: els fulls amb les normes de seguretat que figuren als avions.

L’Escola Bressol és la vostra gran realització... Sí, però fem altres col·laboracions, com per exemple amb el Servei de Salut Mental i també amb El Cedre. Com col·laboreu amb El Cedre? Tenim un projecte fantàstic que s’anomena “Fem camí” que consisteix en una col·laboració entre els nens i els avis, que fins ara ha donat uns resultats increïbles. Hi havia avis que fregaven la depressió i només pel fet d’estar amb contacte regular amb els nens, se n’han sortit. Quan fem sortides, sovint les fem de manera conjunta, aquest Nadal hem fet cagar el tió tots junts, els avis han vingut a ajudar-nos a donar a menjar als nens, i hem portat els nens més grans al Cedre per berenar amb els avis. Fa ja uns anys que el tenim en marxa, però ara ho estem intensificant i incrementant-ne les activitats conjuntes. En aquesta acció comptem amb el patrocini d’Andbank.

I també troba el moment per ocupar-se de la joieria... Com va decidir-se a obrir-la? Perquè vaig trobar el lloc ideal... Aquesta zona del centre d’Andorra la Vella, al Roc dels Escolls, era l’indret perfecte per presentar la meva marca, Cristina Cerqueda Jewellery. M’encanta la meva feina, dissenyar joies que tinguin un component antic, perquè es converteixen en peces molt especials. Dissenyo a partir de joies antigues i faig col·leccions úniques, totes fetes a mà, no m’agrada fer motlles. Gairebé tot ho faig a mida, segons el gust de les clientes. Només fa tres mesos que he obert i estic molt contenta. La Cristina és feliç amb la seva professió, curiosament mai no s’ha sentit atreta pel món de les finances, “això ho deixo per al meu germà, que és una persona més assossegada i reflexiva, jo no tinc caràcter per treballar al banc, sempre he preferit el món artístic i de la creativitat. Per dedicar-te a la professió bancària, has de tenir una ment privilegiada, en definitiva, saber fer un puzle com cal!” •

:::: Moments de vida :::: Amb el meu pare i el meu germà buscant bolets

Els nens

Amb el meu marit, d’excursió a Montmalús

Amb la meva mare, esquiant

Hi ha una casa perfecta per a vostè. I una hipoteca ANDBANK a la seva mida. Hipoteca variable Euríbor a 12 mesos +

0,95 % *

ANDORRA BANC AGRÍCOL REIG, S.A. REGISTRE AFA: EB 01/95

Sense Comissions

www.andbank.com/andorra

*Hipoteca variable de primera residència a un interès Euríbor 12 mesos + 0,95 %, sense comissions. Màxim a 25 anys i amb un límit d’edat del titular de 65 anys. La concessió serà de fins al 80 % del valor de l’immoble, subjecta a la domiciliació de la nòmina i a tenir contractada una assegurança de vida amb Andbank Assegurances. En cas que l’Euríbor estigui en signe negatiu, s’aplicarà Euríbor = 0 % + el tipus del diferencial. TAE = 0,95 % Campanya vàlida fins al 31/12/2019. Per a més informació consulteu al vostre gestor o a qualsevol de les nostres oficines. Tota operació de finançament està subjecta a estudi per part d’Andbank.

Entrevista

JOAN ALBERT FARRÉ l ’èxit de la passió per la feina ben feta

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Joan Albert Farré és advocat, empresari i polític de professió, però un gran amant de la seva terra i dels seus valors, com a aspecte vocacional més destacat. Forjat en la lluita per tirar endavant diferents projectes, en els quals ha posat tota la constància i tota la passió que requerien, va apostar per fer realitat un somni que va compartir amb el seu malaguanyat pare, l’elaboració de vins a Andorra. Va ser una decisió presa amb el cor i deixant de banda criteris empresarials, però aquell pressentiment ha acabat donant els seus fruits i el Celler Borda Sabaté es va fer amb dos prestigiosos guardons, al Concurs Mundial des vins extrêmes CERVIM 2019, celebrat a Itàlia. El primer va ser per a l’Escol 2010, que va ser escollit com a millor vi del concurs o millor vi extrêm d’alçada del món i, el segon va ser, una medalla d’Or, per al Torb 2015. Tot un èxit, no només pel Celler andorrà, sinó també per a la parròquia de Sant Julià i pel país. Després d’aquest important èxit, Joan Albert Farré, que és sobretot un andorrà amb vocació de servei al seu país, no descarta tornar a la primera línia de la política, sigui en l’àmbit comunal o nacional, ja que en ambdues facetes ha tingut una destacable presència. Text i fotos: Josep Segura

Vostè és un home de la terra, arrelat al país i als seus costums, però també un home de món, que sap conjugar passat, present i futur. Sé que no és fàcil, però com definiria vostè la seva vida? La meva vida ha estat una vida d’empènyer, de lluita i de tirar endavant amb molts projectes, amb la meva família i a ajudar al país en tot el que he pogut. Em van ensenyar, des de ben petit, que a aquest món hem vingut a lluitar i a treballar, aquests valors ja els va inculcar el meu avi. I és molt clar que, si no lluites, no pots tirar endavant els projectes. Girant la vista enrere, què s’ha guanyat i què s’ha perdut en tot aquest temps? S’ha guanyat en perspectives cap a un futur més obert, amb més oportunitats per al jovent del país, però s’ha perdut una part de la nostra identitat, del sentiment andorrà, on cada ciutadà se sentia més vinculat amb els altres. Ara som un país, menys poble i més ciutat, més plural i també més oberta al món. Què hauríem de fer per a recuperar unes senyes d’identitat, que pràcticament han desaparegut? Són trets de país que primer, s’haurien d’identificar, i després, s’haurien de defensar. Evidentment, hi ha molta gent que se sent identificada amb la vida pública i hauríem de poder traslladar, a les futures generacions, aquestes senyes d’identitat pròpies perquè les puguin mantenir en un futur. La lluita, la constància i l’emprenedoria, es porten a la sang o és una característica que vostè ha sabut cultivar? Crec que és un conjunt de tot plegat, de les experiències que ha viscut cadascú a casa seva i també de l’esperit intern de cadascú. Tots naixem igual, però després desenvolupem aptituds diferents i cadascú se centra en aquelles coses que hi creu i que el motiven. Pel que fa al meu cas, he considerat convenient tirar endavant un cert tipus de projectes, alguns que he escollit i altres que m’he trobat al meu camí.

Miri, sobta que un advocat aposti per elaborar vins i, a més a més, tenint en compte les dificultats geogràfiques del nostre país. Quan creix en el seu interior la necessitat de ficar-se en un món tan complicat com aquest? És en memòria del meu pare, que va ser qui em va ajudar a iniciar aquest projecte, va col·laborar en la preparació dels terrenys i a plantar, va ser que ell qui em va animar a tirar-ho endavant. Així que, és un reconeixement a la seva memòria, ja que ell estava vinculat al món de la distribució del vi i això em va ajudar en certa manera. També s’ha de valorar el fet que em trobava molt còmode en aquest sector, a causa de les meves arrels, que estan estretament vinculades al territori i a la terra i aquest projecte sento que em vincula encara més al meu país, i em fa tocar de peus a terra. Però va ser una aposta molt arriscada, no va tenir por de fracassar en l’intent? Sempre em demanen, si quan vaig començar vaig fer un pla d’empresa, i la resposta és que, si l’hagués fet, no hauria començat. Hi ha projectes que no cal fer pla d’empresa, simplement les fas per sentiment, per vocació i per passió, i aquest projecte porta els tres preceptes. Vostè té formació en aquest sector o és autodidacta? Soc una mica autodidacta però, amb 16 anys de trajectòria, acabes aprenent. De tota amanera, tinc la sort de poder comptar amb la col·laboració de l’Alain Graillot, que m’ha fet aprendre quin és el bon camí i encara avui en dia tenim una molt bona relació, ja que la seva experiència és determinant. Només fa 10 dies vàrem estar a casa seva, a França, per a fer el cupatge de les barriques i la seva aportació és, necessària i determinant. Escol 2010 ha estat guardonat com el millor vi d’alçada del món, al concurs Cervim 2019, era el seu objectiu assolir aquest premi? És un premi que ens honora a nosaltres, al celler, a la parrò-

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

quia i al país, però és una fita que va desbordar les nostres previsions inicials. Participar en un concurs internacional i obtenir medalles i premis, ja és una gran satisfacció. Però, quan t’atorguen, amb l’Escol 2010, el premi guanyador en un concurs internacional celebrat a Itàlia, que és el segon país productor més important del món, és tan important que, en un primer moment no ets conscient del que acabes d’assolir, ni tampoc de la repercussió internacional que ha tingut aquest premi. També és un orgull que, gràcies a aquesta repercussió, molts països ja parlen d’Andorra com a país productor de vi, un fet que no s’havia produït mai i que ens posa en la línia d’un gran país. Aconseguir aquest premi, entre mil vins de 25 països, marca un punt d’inflexió i d’exigència per al Celler Borda Sabaté? Sens dubte, és un fet històric per al celler, però també per

Andorra i això marca un abans i un després, perquè el ressò obtingut pels vins d’Andorra ja comença a entendre’s més enllà d eles nostres fronteres, i això ens empeny cap a un futur molt més professionalitzat. Una fita com aquesta ens obliga a responsabilitzar-nos, encara més i, sobretot, a mantenir-nos en aquesta línia. També han aconseguit una medalla d’or amb el Torb 2015, un vi negre, això haurà estat més sorprenent, no? El Torb ocupa una petita part de la producció, aproximadament un 30%, i la resta és blanc. Per tant, és un fet significatiu que, no només el producte principal hagi estat reconegut, sinó que el Torb hagi guanyat aquesta medalla d’or, això ratifica la qualitat del producte. Però, el que queda clar és que Andorra ha demostrat la seva capacitat per elaborar vins d’altíssima qualitat i això ens encoratja per a seguir treballant i per intentar assolir una denominació d’origen

FITXA Nom i Cognoms:

Joan Albert Farré Santuré

Edat:

51 anys

Formació:

Advocat i MBA

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

protegida. Aquesta singularitat dels nostres vins, ens podria proporcionar unes garanties envers el comerç internacional. Creu que amb el temps Andorra es podria convertir en una denominació d’origen de referència en l’àmbit mundial? El que és clar, és que Andorra produeix uns vins amb una qualitat molt alta i el fet d’haver guanyat un concurs internacional, així ho demostra. Però ara és el moment d’intensificar els esforços per promocionar uns vins que, compten amb el factor identitari important del terroir andorrà i, han de ser reconeguts en l’àmbit internacional. I això té sentit, no només a nivell de celler, sinó també pel que fa a la parròquia i al país. Això comporta un lligam amb el turisme i amb la promoció del país, i considero que podria ser un element dinamitzador del turisme, que ajudaria a diversificar la nostra oferta de serveis al visitant. Hem de tenir en compte que, l’enoturisme és un dels sectors que més turistes mou arreu del món i, ja que tenim vocació de país turístic, podria interessar molt per a la seva promoció. I no podem oblidar que el vi és un dels únics productes alimentaris que arriba a les taules amb una etiqueta que l’identifica amb el territori. És moment que el govern faci un pas endavant i doni suport a aquest sector? Evidentment, s’ha encetat una nova etapa amb les relacions amb govern i, en aquesta ocasió Andorra ha pogut participar, com a país, en un concurs internacional. De fet, l’administració va enviar al director d’Agricultura, Josep Casals, que ens va acompanyar en aquest acte, i això ha permès al govern conèixer la potencialitat que té aquest sector. Espero que, a partir d’ara, no només Agricultura, sinó també Turisme, podran ajudar a posar les bases per al desenvolupament del sector. Per elaborar un bon vi, què és més important la terra, el clima, els ceps o la professionalitat de l’enòleg? Fa falta tot, però sobretot passió, el vi es fa més a la terra i a la vinya que al celler, però és un cúmul de totes aquestes coses, sobretot, molta passió i mot treball al darrere. El vi requereix molts moments d’esforç del productor, des que s’inicia el procés a la planta, fins que tens una ampolla a la mà, hi ha moltes etapes que s’han d’anar superant en cada moment i, aconseguir que el producte final sigui referent, requereix que tots aquests processos estiguin harmonitzats i dirigits amb el màxim rigor i amb la màxima professionalitat. I, en aquest cas, hem tingut la sort que l’Alain ens ha ajudat molt i gràcies a ell podem recollir premis com els que hem guanyat. Vegeu entrevista completa a www.donasecret.com•

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Esports

NÀDIA TUDÓ polvoritzant rècords

Aquesta temporada està sent excepcional per a la jove nedadora andorrana Nàdia Tudó, que no para de batre els seus propis rècords. En els Campionats Nacionals d’Alemanya d’aquest mes de novembre, a més de batre el rècord d’Andorra que ja havia aconseguit ella mateixa, va quedar en onzena posició de la classificació absoluta d’Alemanya. El proper repte, classificar-se per als Jocs Olímpics de Tòquio del 2020. Per Mari Carmen Grau

Quin va ser el teu primer contacte amb el medi aquàtic? Ufff.... era tan petita que soc incapaç de recordar-ho! Els nostres pares ens portaven a la piscina al meu germà i a mi quan encara érem uns bebès. La nostra mare va insistir molt en el fet que aprenguéssim a nedar de seguida i, quan ja en vam saber, ens va dir que ja podíem triar l’esport que més ens agradés. I, és clar, vaig triar la natació... Quina és la teva especialitat? La braça, sens dubte. I també les proves d’estils. A quina edat vas començar a competir? Era ben joveneta, però abans de decidir-me per la competició de natació, durant una època vaig fer natació sincronitzada. Quin moment de la teva carrera ha estat més difícil per tu? A nivell físic, entre els moments més complicats recordo els entrenaments durant els tres anys que vaig viure als Estats Units; eren molt durs, m’havia de llevar cada dia de matinada, a dos 18

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

quarts de cinc, perquè els entrenaments començaven a les 5. A més era una preparació extremadament dura i exigent. Acabava físicament destrossada... A nivell psicològic, els moments més difícils són abans de fer una competició important. Aquest mes de novembre has fet un bon paper a Alemanya... Sí, durant els Campionats Nacionals d’Alemanya, vaig rebaixar la meva pròpia marca i vaig quedar en onzè lloc de la classificació absoluta d’aquest país. No pares de batre rècords... on vols arribar? El principal objectiu d’aquesta temporada és aconseguir la mínima per classificar-me per als Jocs Olímpics de Tòquio del mes d’agost de 2020. Estic concentrant tots els meus esforços en assolir-la, ho he de fer en piscina de 50 metres. La temporada d’entrenaments en piscina olímpica comença a partir del març-abril. De moment estic nedant en piscina de 25 metres per aconseguir fer la marca que em donaria entrada als Jocs Olímpics.

Quina marca necessites? Exactament les marques són 1’ 09” en 100 metres braça i 2’ 29” en 200 metres braça. En això estic treballant cada dia...! Em faria molta il·lusió aconseguir-ho, classificar-me per uns jocs olímpics, és la meva gran ambició. Quin és el teu palmarès? Aquest any 2019 he guanyat 3 medalles als jocs dels Petits Estats de Montenegro, dues de bronze i una d’or. Durant la meva carrera esportiva, he participat a 4 campionats del món, dos europeus i uns Jocs del Mediterrani. Amb el que portem de 2019 he batut 39 rècords d’Andorra que em deixen amb un total de 15 rècords. Per què vas decidir marxar als Estats Units? Quan vaig arribar a l’últim any del Lycée em vaig plantejar què volia fer. Em feia por marxar a estudiar a fora perquè no sabia si podria seguir entrenant, havia treballat molt i em sabia greu perdre-ho tot. Llavors, el meu pare va parlar amb l’Enric Claret, un entrenador que havia tingut a Escaldes, que tenia contactes als Estats Units i em va animar a marxar a estudiar allà, on tenia la garantia d’entrenar amb l’equip universitari. Al principi em va semblar una bogeria, marxar tan lluny, però ho vaig parlar amb els meus pares i vaig decidir instal·lar-me allà. Vaig fer la carrera d’Administració d’Empreses i Màrqueting, compaginant-la amb els entrenaments. Quan vaig acabar els estudis, havia de prendre una decisió: o em quedava als Estats Units o m’acostava una mica més a Andorra. Allà havia conegut la meva parella, un nedador alemany que estudiava als Estats Units i ell em va animar a anar a Alemanya amb ell. I et vas instal·lar allà. Sí, m’hi vaig instal·lar fa gairebé un any. Vivim a prop de Stuttgart, i ara estic estudiant alemany i entrenant molt, un mínim de quatre hores al dia. Què és el que més trobes a faltar d’Andorra a Alemanya? D’entrada, la família; la trobo a faltar molt. També em sap greu no poder competir a Andorra, ja que des que vaig marxar als Estats Units no he pogut venir a fer les curses aquí. Quin paper ha jugat la teva família en la teva carrera com a nedadora? Bàsic. M’han ajudat sempre i en tot moment. Els meus pares i tota la meva família m’han donat sempre tot el suport. Mai no m’he sentit pressionada per fer esport de competició, va ser una decisió meva que van acceptar sense cap problema. Recordo quan havia de marxar a competicions a les cinc del matí, la meva mare m’acompanyava amb el cotxe en pijama...! També a nivell econòmic, m’han donat suport cada vegada que ho he necessitat. Han cregut en mi incondicionalment. •

“El principal objectiu d’aquesta temporada és aconseguir la mínima per classificar-me per als Jocs Olímpics de Tòquio del mes d’agost de 2020”

La Nàdia Tudó Cubells neix a la Massana el 8 d’abril de 1997. Va a l’Escola Francesa d’Ordino i després al Lycée Comte de Foix. Marxa als Estats Units per estudiar un bàtxelor en Administració d’empreses i Màrqueting. Actualment està estudiant llengua alemanya a Stuttgart. Viu en parella i, a banda de nedar, li agraden molt els llibres i la música. Quan pot, es passa hores a la biblioteca o tocant el piano. ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Entrevista

XUS LLUELLES

Fotos: McGrau

l’essència de l’avinguda Meritxell

Va néixer en plena avinguda Meritxell, un espai que interioritza com a propi i que sempre ha format part de la seva vida. Ha fet un treball sobre la història de l’emblemàtica avinguda, que li ha permès d’aflorar sentiments personals i vivències adormides, a banda del valor testimonial que aquestes “Memòries de la construcció de l’avinguda Meritxell” tenen per a la capital. Per Mari Carmen Grau

En què ha consistit el treball de recerca sobre l’avinguda Meritxell? He fet un estudi històric de l’avinguda Meritxell que arrenca l’any 1930 i acaba el 1977, la vigília de la creació de la setena parròquia. El treball consta de diverses fases des del moment en què l’any 1930 FHASA decideix construir la carretera, una de les contrapartides per l’explotació de les aigües. L’avinguda Meritxell neix a la plaça Príncep Benlloch i va fins al carrer de la Unió. Constatarem que la infraestructura més important de l’avinguda és el pont de la Rotonda, que marca el límit de les dues bandes de la via.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Quins van ser els primers edificis? De la part baixa, on jo vaig néixer, va ser la casa dels meus pares, l’actual número 108, just al davant del Leclerc, abans Hiper Andorra. En aquell moment, la part baixa de l’avinguda eren els afores d’Andorra la Vella. Quan es bateja com avinguda Meritxell? El nom es comença a utilitzar l’any 1951. Fins llavors tothom l’anomenava la carretera d’Escaldes, però el nom no es fa oficial fins a l’any 1960. L’avinguda té dues parts diferenciades: la part alta, que acaba al pont de la Rotonda, i la part

“L’avinguda Meritxell, a escala local, és el paradigma de l’evolució del país” baixa que va fins al carrer de la Unió. Són dues parts que es desenvolupen a ritmes diferents, primer ho fa la part alta i posteriorment, la baixa. A partir dels anys 60 es van equilibrant. Al principi, es preferia la part alta per obrir negocis, mentre que la part baixa tenia un aire més de carretera, menys comercial. No oblidem que estem parlant de la carretera general de França, que ho va ser fins a l’any 2005. Abans el quilòmetre 0 era a la plaça Benlloch, i després aquesta denominació va passar a la rotonda de la carretera general, a l’avinguda Tarragona. Aquest treball es va presentar durant la Fira d’Andorra la Vella, una exposició que va ser molt visitada. Esperava aquesta reacció? La veritat és que sí... perquè el tema és molt interessant; a escala local, és l’exemple de l’evolució del país. El que era una carretera on no hi havia edificacions a les bandes, es va anar convertint a poc a poc en un carrer comercial, primer amb comerços als baixos de les cases i quan hi va haver el boom, es van començar a fer galeries i centres comercials. És el paradigma del creixement del país. Aquesta avinguda és el resultat de la col·laboració entre els particulars i el sector públic. La suma dels dos sectors dona com a resultat la realitat d’avui en dia. Si en el seu moment el Consell General no hagués decidit invertir en la construcció de la caserna de bombers i l’edifici de l’STA, gairebé al límit amb Escaldes, aquella zona hauria tingut problemes per desenvolupar-se. Es va voler situar aquestes infraestructures entre les dues zones per facilitar-ne el progrés; la part alta de l’avinguda Meritxell creix sota la influència de la zona de la plaça Benlloch, com a continuació del centre històric. Pensa que als anys 30, Escaldes estava molt més desenvolupat que Andorra la Vella. Si un volia ambient, calia anar cap a Escaldes! Curiosament, era la localitat on hi havia els hotels i l’aigua termal, era el lloc més atractiu. Quan es comencen a construir els centres comercials? El 1948 es van obrir els Establiments Pyrénées i el Roca Ribes, el 1955, l’any següent, la Granja Roca, el Banc Agrícol... entre molts altres establiments. Són inversions privades que fan de motor, marquen la direcció del creixement i impulsen l’economia del país. La part alta es converteix en el territori de les galeries comercials, les Galeries Meritxell van ser les primeres i se’n van fer moltes altres, les Galeries París, les Galeries Reig, les Galeries Principat o les de l’Hotel Montserrat. Pel que fa a la part baixa, en aquell moment està dominada per les estacions de servei i els càmpings, una zona més poc definida. Quan la part alta ja estava saturada de comerços, l’activitat es va anar desplaçant cap a la part baixa, sobretot en l’àmbit dels grans magatzems, ja hi havia Roca Ribes, es va construir el Prisunic, l’Hiper, el Feners i l’Escale. Quant temps ha treballat en aquest estudi? Prop d’un any. Hi he dedicat moltíssimes hores, m’agrada complir amb els terminis i que el resultat sigui satisfactori.

La Xus Lluelles Larrosa neix a l’avinguda Meritxell d’Andorra la Vella el 5 de setembre de 1953. Va a l’escola de les monges de la Sagrada Família i després a l’INEM. Marxa a estudiar Filosofia i Lletres a la Universitat de Saragossa on coneix el Lluís García, que havia de convertir-se en el seu marit. Es casen i s’instal·len a Andorra, on el 1989 neix la seva filla Eva, que avui té 30 anys. Aquell mateix any presenta la seva tesi doctoral, que mereix una menció Cum Laude. Ha dedicat tota la seva vida a escriure sobre els aspectes socials i econòmics del segle XX i ha estat 17 anys professora d’Història Andorrana. Actualment és professora col·laboradora de la Universitat d’Andorra on imparteix l’assignatura Història econòmica de l’Andorra contemporània, sobre la qual ha fet un manual conjuntament amb la seva filla, que s’ha ocupat de la part del segle XXI. La lectura i els viatges són les seves principals aficions, al costat de l’equitació i l’esquí.

Què és el més sorprenent que ha descobert? La meva memòria comença a la dècada dels 50. Tinc molt interioritzat tot el que es relaciona amb l’avinguda. Mira, el treball coincideix amb la mort de la meva mare, que va fer que remogués calaixos i trobés molts papers. Per exemple, va caure a les meves mans un sobre adreçat als meus pares, on hi havia com a adreça “Casa Lluelles. Carretera d’Escaldes”. Ja era la dècada dels 60 i en cap moment hi figurava el nom de l’avinguda Meritxell... Com veu el futur de l’avinguda Meritxell? Jo hi vaig néixer i li tinc un afecte especial... La part baixa és el meu barri, per això em va doler tant quan van enderrocar l’edifici de l’STA i el de Bombers, perquè formaven part del meu paisatge. Potser no tenien valor patrimonial, però sí un gran valor històric. Va ser la primera central automàtica de telèfons, tota una revolució! Responent a la teva pregunta, et diré que estic convençuda que l’avinguda seguirà adaptant-se als canvis de cada època, com ha fet sempre. Ara la novetat és la zona per a vianants, que ja es confon amb Escaldes. És una gran cosa que afavoreix el comerç i està en línia amb les grans ciutats europees. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Entrevista

JORDI CERQUEDA “Soc especialista en fer les preguntes que les companyies

Fotos: McGrau

no tenen temps de fer-les”

És enginyer superior en Telecomunicacions i té un màster en Gestió de Projectes, amb el certificat PMP (Project Management Professional). Jordi Cerqueda Chilaud es mostra convençut de la importància que té per a les empreses comptar amb un acompanyament a l’hora de plantejar estratègies de creixement i de millora de resultats. Des de 2016, està acompanyant empreses en la consecució dels seus reptes estratègics. Per Mari Carmen Grau

Quina és la seva tasca? Bàsicament, em dedico a acompanyar les petites i mitjanes empreses a donar resposta als seus neguits tant operatius com estratègics. És habitual que les companyies detectin les seves mancances i siguin conscients que podrien treballar millor, però el problema és que no tenen temps per analitzar el perquè tenen aquestes mancances. El dia a dia no els permet prendre l’alçada suficient per analitzar de manera objectiva el funcionament i les necessitats de l’empresa.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Avui, les noves tecnologies cada dia tenen més pes en el funcionament intern d’una empresa, em refereixo a l’optimització de processos, de digitalització, d’automatització i de recull d’informació ... Són temes que generen dubtes i als quals cal donar una resposta a través de solucions tecnològiques que permeten afrontar els reptes estratègics; és a dir a llarg termini. I per a això cal temps i una reflexió profunda, que sovint no es pot fer des de la mateixa empresa. Aquesta és la meva tasca, acompanyar-los -i no dic asses-

“Acompanyo les empreses a donar resposta als seus neguits operatius i estratègics” sorar, no m’agrada gaire la paraula...- per facilitar aquesta transformació necessària i la presa de decisions estratègiques, cabdals per l’evolució de tot negoci. Com treballa? Ordeno la reflexió global perquè aquesta transformació es pugui fer de manera fàcil, controlada, planificada i sobretot mesurada; és el meu costat de Project Manager. És un procés que pot durar un o dos anys, i el valor afegit consisteix en realitzar tota la feina feixuga de recerca interna, agafar tota la informació i presentar una radiografia de l’empresa als òrgans directius perquè puguin prendre les decisions adequades basades en un treball previ objectiu i ordenat. Dos anys de procés és prou llarg... Tot dependrà de la complexitat de cada cas. Ara estic treballant per a una empresa d’Andorra que vol optimitzar els processos interns, vol tenir una facturació molt més àgil i una recollida d’informació més ràpida. En una primera fase detecto les necessitats, perquè no solament els facilito una solució, sinó que identifico els problemes, i ajudo a definir precisament els objectius que es vol marcar. Perquè sovint, tot i que els empresaris saben on hi ha els problemes i bloquejos, no tenen temps per analitzar-ne correctament la solució. La detecció dels problemes, la seva correcta identificació i quantificació, és una fase crucial per l’èxit del procés. Cal invertir el temps necessari, ja que l’empresa ha de ser conscient d’aquesta necessitat i estar decidida per emprendre aquesta aventura. La decisió final no és mai meva, sinó que els facilito tota la informació perquè prenguin la millor opció. Un exemple concret de transformació? Per exemple, una empresa que vulgui augmentar els marges. Abans que tot, ha de saber si el seu funcionament és òptim per reduir els costos i tots els processos de producció, per exemple; jo aixeco la llebre per determinar si els procediments són correctes. Soc especialista en fer les preguntes que les companyies no tenen temps de fer-se. Surt car aquest acompanyament? Tot és en funció de les expectatives i sobretot cal veure el que l’empresa guanyarà amb la meva feina. L’empresari ha de pensar que si no es recolza en un acompanyament continu extern en tot el procés de reflexió, definició i desenvolupament estratègic, l’haurà de fer ell, la qual cosa té el risc de fer-li perdre valor si els seus responsables es dediquen a gestionar aquest procés i deixen de banda la gestió intrínseca de la companyia. En canvi, si es deixa la gestió de projectes en mans d’un Project Manager especialitzat, poden continuar dedicant-se a la seva feina, tot supervisant el projecte a alt nivell. Accepten fàcilment l’acompanyament? Els hi obro horitzons i els organitzo l’ordre de prioritats de

Jordi Cerqueda Chilaud neix a Andorra la Vella el 20 de maig de 1972. Estudia a l’Escola Francesa d’Andorra la Vella i al Lycée Comte de Foix. Marxa a París per estudiar enginyeria a l’ESIEE (École Supérieure d’éléctronique et Éléctrotechnique) i després a Barcelona per fer una enginyeria en Telecomunicacions a la Universitat La Salle - Ramon Llull. També segueix el programa PDG (Programa de Direcció General) a l’IESE i el màster en Project Management a la Salle de Barcelona. Compta amb la certificació PMP (Project Management Professional) lliurat del PMI (Project Management Institute). Està casat amb l’Ana i té tres fills, la Meritxell de 10 anys, la Victòria de 9 i el Francesc de 4. Ha treballat a París, a Comverse Network System, una empresa de serveis mòbils, a Andorra Telecom i és soci fundador de l’empresa tecnològica andorrana Adhoc.Tech. És aficionat al rugbi, li agrada la música clàssica i el cinema.

les decisions que han de prendre. Cal generar la necessitat d’un diagnòstic objectiu i global realitzat amb una altura de mires i amb una visió externa. Reconec que no és fàcil a Andorra que les empreses prenguin consciència de la necessitat de treballar en aquest sentit. Tot i que el país no està prou al dia en la transformació digital, cada dia hi ha més conscienciació. Cal ser conscient que la transformació digital requereix i genera una transformació del model de negoci que sovint modifica la relació empresa client i genera noves oportunitats que fins ara no es podien detectar. Estem en un món cada dia més globalitzat, amb mercats més oberts, la tecnologia és cada dia més barata... la transformació digital s’imposa, perquè les decisions estratègiques estaran basades en les tecnològiques. És un canvi de mentalitat, on paraules com Blockchain, Big Data o transformació digital estan ja a l’ordre del dia. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Entrevista

IDILI LIZCANO quan l’economia esdevé amor i passió

Idili Lizcano és un filòsof, que l’any 1984 va decidir dedicar-se al que realment l’apassionava: les plantes, les essències i les flors. Quan només comptava amb 24 anys, va muntar la seva empresa Alqvimia, que finalment resultaria un compendi de les seves passions. Per una banda, la botànica, per l’altra la filosofia i, finalment, el vessant empresarial. Aquesta firma, que produeix cosmètics 100% naturals, es caracteritza pel seu respecte absolut per la natura i per contribuir a un nou paradigma mundial, amb un enfocament d’empresa més just, tant socialment com ecològicament. Aprofitant la seva estada a Andorra, ja que els seus exclusius productes es distribuiran al nou Spa de l’Hotel Park Piolets, Dona Secret ha tingut el plaer d’entrevistar-lo Text i foto: Josep Segura

Sentim curiositat per saber el significat del seu nom? És una relació amorosa, Idili és amor i, per tant, el meu pare em va posar aquest nom i sempre he intentat fer-li honor. Jo crec que l’amor és l’essència de la vida, és més, crec que és qui sustenta tot l’univers. Jo crec que l’univers és consciència, que a la vegada és llum i aquesta consciència que és llum, és amor, aquesta és la meva filosofia.

a on vaig?, em dedico a la filosofia i em quedo en una facultat, amb una vida de funcionari de l’educació o bé em dedico a la meva passió, que són les plantes les essències, les flors? Realment m’agraden les dues coses, però al final em vaig haver de decidir, m’embolico la manta al coll i faig allò que m’apassiona. I vaig muntar l’empresa, tenia 24 anys i en aquella època no hi havia startups, però realment era una startup.

Per les seves paraules, no és difícil esbrinar que vostè és filòsof, no? Sí, vaig estudiar filosofia i, en un moment determinat de la meva vida, quan era jove, se’m va plantejar una disjuntiva, cap

És a dir, va sorgir un idil·li entre botànica, la filosofia i el món empresarial, no? Sí, absolutament!, semblen coses dissociades, però jo, que he dedicat tota la vida a explicar que l’economia es pot fer des del

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

“Valors com l’ètica, la sostenibilitat o l’amor, han de tornar-se a vincular amb valors com economia i empresa, que durant molts anys han estat separats i això ens ha portat a l’hecatombe ecològica on som ara” cor, que no només es pot fer des de l’avarícia i des de l’ego, sinó que podem construir una economia que aporti prosperitat i, no només per uns quants, sinó per a tothom; hi crec en això, en la classe mitjana i en la prosperitat compartida. Valors com l’ètica, la sostenibilitat o l’amor, han de tornar-se a vincular amb valors com economia i empresa, que durant molts anys han estat separats i això ens ha portat a l’hecatombe ecològica on som ara. Si aplica aquests valors dins de la seva empresa, Aqvimia ha de ser una firma molt diferent de la resta, però què és Alqvimia exactament, quina és la vostra història i quina la vostra filosofia? Alqvimia és una empresa que va néixer ara fa molt de temps, quan jo tenia 24 anys, corria l’any 1984, i vaig començar amb la mateixa filosofia. Sempre he cregut que podem crear riquesa i prosperitat, però des de l’ètica, des de la moral, des de l’equilibri i el respecte més absolut cap a la natura. Per crear prosperitat, no cal destrossar el planeta, és una opció i és el que hem fet, ja que tenim una economia que està només impulsada per l’ego i l’ego és la ignorància, l’egoisme. I jo penso que, l’ésser humà és més feliç quan és més altruista i quan comparteix, per tant, l’economia es pot fer basada en el motor de la cobdícia, que és el que fem ara; una economia financera. Però, també es pot fer una economia impulsada per altres valors, que és el que he intentat fer tota la vida. I realment funciona, ja que fa 35 anys i encara no ens hem ensorrat, això vol dir que, el que dic no és teoria, no és d’un llibre d’autoajuda, això és del dia a dia, la praxi. Tampoc és fàcil, però jo em sento bé quan faig això, quan intento aplicar aquesta filosofia. Hi ha gent que m’entén i gent que no, però els que no m’entenen, fora! Nosaltres, en l’àmbit de l’empresa, practiquem un sistema d’organització que és molt habitual a França, Estats Units o Holanda, que es diu olocràcia. Aquest és un sistema, a través del qual ens hem carregat els caps de departament i les jerarquies i funcionem per cercles, on la gent participa. Òbviament hi ha una jerarquia, però les decisions es prenen d’una manera grupal i cada persona pot participar, dir la seva i prendre decisions que afecten la seva feina. Què significa la polaritat energètica? L’univers té dues grans energies, dues grans forces, una força que és centrípeta, que consisteix en la concentració dels planetes, i això s’anomena energia yang. Aquesta energia té relació amb l’escalfor i amb el foc. Després trobem la força centrífuga, aquesta es denomina ying i podem afirmar que, tota la vida està basada en aquestes dues forces, per una banda l’expansiu i per l’altra la contracció, el fred i la calor, i el sol i la lluna. La polaritat energètica consisteix en la necessitat d’equilibri d’un òrgan o un ésser humà. En el moment en què els òrgans perden l’equilibri, la persona es torna malalta. Si hi ha massa d’una força i poca de l’altra, es

trenca l’harmonia. L’equilibri energètic és molt important, en tot, però sobretot, per a la salut. Coneix totes les plantes del Pirineu? No, totes no, però tinc una extremada sensibilitat i connexió, amor i respecte per les plantes. Hi va haver una època a la meva vida, quan vaig iniciar l’activitat empresarial, que feia de tot amb les plantes. Agafava l’essència, les macerava, les pintava, les dibuixava, feia flors seques, feia quadros amb elles, i tinc una gran passió pel món de les plantes i les flors. Quan parla d’això se l’il·luminen els ulls... Sí, això es porta a dintre. Jo crec que, per tenir èxit, necessites tenir passió, és molt important a la vida que tothom es dediqui a allò que ha vingut a fer. Cadascú tenim un do i l’hem de trobar, després has de tenir el valor de dedicar-te a fer això. D’on prové la matèria primera que utilitzen per a realitzar els seus productes? Nosaltres som hereus de la ruta de la seda. Durant molt temps, la seda, les espècies i els perfums, eren elements molt preuats, que venien d’Orient. Eren tan valorades que, avui en dia, encara diem, vols que et pagui en diners o en espècies? Portar-les era molt costós i el seu valor era molt important. Això ha canviat però, la filosofia és la mateixa, nosaltres anem a buscar els millors olis essencials de flors i de plantes del món, i sempre anem a la recerca de la millor matèria primera. Si vols fer una cosa extraordinària, els ingredients han de ser extraordinaris, aquest és el secret de tot; ja sigui en una truita de patates, una vedella amb bolets, un perfum o roba. Si tens un material dolent, per molt que el sàpigues elaborar, la qualitat serà dolenta. Per tant, la matèria primera ha de ser de primeríssima qualitat i nosaltres busquem els millors proveïdors d’olis essencials d’arreu del món: rosa de Bulgària, Absolut de gessamí de Mysore, oli essencial Ylang Ylang d’Indonèsia, gerani hiperlargònin graveolan d’Egipte, etc. Quants articles fabriqueu a Alqvimia? Fabriquem 300 tipus de referències, que abasten una gamma molt alta de productes, que van des dels olis essencials purs, fins a una àmplia gamma de productes de cosmètica facial, corporal, així com productes que estan més relacionats amb els estats emocionals, com ara preparats antiestrès, energètics, estimulants, etc. Però l’especialitat d’Alqvimia és la de transformar l’energia femenina. On es poden trobar els seus productes? A Andorra, els comercialitzem a diferents punts, però un dels més emblemàtics és l’Hotel Park Piolets, és on estem més identificats; ja que sentim una afinitat molt gran, entre la filosofia de l’hotel i la de la nostra marca. La preocupació pel medi ambient, la manera de fer les coses, des de la consciència i des de l’amor, crea una empatia entre l’equip professional d’ambdues empreses. A Barcelona i a Madrid, tenim botigues pròpies, després tenim centres d’estètica al llarg de tot l’estat espanyol i a diferents països. Tots ells d’un posicionament elevat, ja que Alqvimia és una marca de luxe natural. Vegeu entrevista completa a: www.donasecret.com •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Societat

TRINI MARÍN

s’acomiada del Consell de Caldea en un acte ple de simbolisme i emotivitat El passat dimarts, dia 10 de desembre, va tenir lloc l’últim consell d’administració, de l’exercici en curs, de la SEMTEE (Caldea). Però aquest tràmit, que ja és tradició any rere any i, que serveix per a celebrar el tradicional sopar de nadal, no va ser un acte qualsevol. Tampoc va ser un consell a l’ús, amb la rigidesa i seriositat que els caracteritza normalment. Text i fotos: Josep Segura

l passat dia 10 de desembre, alguns dels seus membres més destacats, s’acomiadaven de les seves funcions al capdavant d’aquest consell i l’ocasió mereixia un acte, de reconeixement i agraïment, per la tasca realitzada al llarg de molts anys. En total, van ser cinc els membres del consell d’administració que es van acomiadar de les seves funcions. En representació del Comú d’Escaldes-Engordany, la Cònsol Major, Trini Marín (presidenta); Marc Calvet, Cònsol Menor (secretari), que es va haver d’absentar per malaltia; i Núria Gómez, Consellera de Finances i compres. En representació de la resta de comuns, un càrrec que esdevé rotatori, va ser el Cònsol Menor de

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Canillo, David Palmitjavila. I, per últim, en representació d’Andbank, va ser Núria Rocamora, directora de Màrqueting Global d’Andbank. Després de celebrada la junta, no remunerada, els assistents a la mateixa, es van desplaçar fins al restaurant Mediterrani, de Caldea, on va tenir lloc el sopar de Nadal. L’emoció, i fins i tot un cert grau de nerviosisme, es palpava a l’ambient; ja que el moment del comiat definitiu estava a tocar. Primer, es va servir un aperitiu i, tot just abans del tradicional sopar, va arribar el moment dels discursos i els regals de comiat. Mi-

guel Pedregal, director general de Caldea-Inúu, va voler dirigir unes paraules als consellers sortints “Estem molt agraïts a tots vosaltres per la vostra fonamental dedicació i suport, així com per la vostra participació en la presa de decisions, sobretot en moments molt complicats, com ara la profunda crisi que vàrem patir els anys 2012 i 2013, que gràcies a la vostra ajuda, no només ens va permetre recuperar-nos, sinó que ens va mostrar el camí per afrontar el futur amb importants projectes i amb un considerable creixement”. Tot seguit, els cinc consellers sortints també van prendre la paraula, però entre tots ells hi havia una de molt especial, la cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, que després de dues legislatures al capdavant de la corporació escaldenca, el mateix temps que va dedicar a la presidència del consell d’administració de Caldea; es va mostrar especialment emocionada i va haver de fer grans esforços per aguantar les llàgrimes. Després dels diferents parlaments, l’equip del comitè directiu de Caldea va fer entrega, als cinc consellers, d’una foto de Caldea signada per la part del darrere, per tots els consellers, així com un barnús amb el nom brodat de cadascun d’ells. La vetllada va finalitzar amb el tradicional sopar de Nadal, a l’espera del que diguin els resultats de les pròximes eleccions comunals, que seran les que marcaran el futur dels pròxims integrants del consell d’administració de Caldea.• ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

BESPOKE CLOSET I KATYA MUIR van presentar un Showroom Taller a The Embassy

El passat dimecres, dia 4 de desembre, va tenir lloc, al córner que Bespoke Closet té a The Embassy, un Showroom Taller, amb l’objectiu d’assessorar a les clientes i amigues de la boutique, sobre les diferents tendències i combinacions per les quals poden optar per anar impecables aquestes festes de nadal.

Fotos: Paula Cristina

Text: Josep Segura

L’

assessora de moda de la nostra revista, Katya Muir, va ser l’encarregada de mostrar els diferents looks i combinacions que Bespoke Closet ofereix per aquestes festes. La idea era combinar diferents propostes i tendències, de la nova col·lecció de Bespoke Closet, perquè el resultat fos visible per a les 15 privilegiades convidades, ja que l’acte va ser privat i limitat. Per tant, una model va lluir les diferents propostes de roba, de les marques: Alix the Label, Anine Bing, Anonyme, Antik Batik, Charlie Joe, Indi and Cold, La Condesa, Les Coyotes Paris, Momoni, My Sunday Morning, Rachel Zoe, Swildens, Tara Jarmon, Tendreses i Via Massini; així com els complements i accessoris de Katya Muir, que no van deixar indiferents cap de les assistents a l’acte. Després de la desfilada i dels comentaris de la Katya, es va servir un refrigeri on tothom va poder degustar uns excel·lents macarons i xampany. En finalitzar l’acte, l’assessora de moda i fashion bloggers, Katya Muir, va manifestar el seu desig de realitzar un Showroom Taller mensual, amb temàtiques diferents. Per al pròxim mes de gener, la proposta estarà centrada en la manera de lluir un perfecte street style. Bespoke Closet és una boutique de roba exclusiva per a dona, que compta amb dos establiments al Principat d’Andorra, un a la plaça Rebés, 12; d’Andorra la Vella i un altre a The Embassy. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

COMMENCAL

va celebrar un inoblidable 20è aniversari

En un món tan globalitzat i amb una tessitura empresarial tan complicada, subsistir durant vint anys i, a més a més, triomfar a nivell internacional; només està reservat per a grans empreses i per a grans empresaris. Commencal és una d’aquestes empreses, ja que va iniciar la seva activitat a la indústria del ciclisme, l’any 2000, quan les MTB encara no existien, i any rere any va anar sumant esforços per a convertir-se en un referent mundial de l’especialitat.

Fotos: Nelly Dedea

Text: Josep Segura

er a commemorar aquesta efemèride, la firma andorrana va oferir als seus empleats un sopar de Nadal molt diferent, ja que cadascun d’ells podia convidar les seves amistats a una espectacular festa, al Commencal Spot, on no va faltar la bona música, així com les propostes gastronòmiques del Cafè-Restaurant i, com no podia ser d’una altra manera, barra lliure de begudes. L’únic requisit que s’havia de complir va ser vestir una indumentària de la dècada dels 90, una manera molt divertida de retre homenatge a l’aniversari de la marca. Tothom va complir amb aquesta premissa i la festa va resultar molt divertida i acolorida , transformant

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

l’establiment en un gairebé un estudi de cinema professional. La festa es va allargar fins ben entrada la matinada. Commencal Spot està situat, a la sortida de La Massana cap a Arinsal, a escassos metres de la pista de la Copa del Món de DH de Vallnord i permet als seus visitants provar l’última gamma de bicicletes, els nous esquís i bastons CLASH o els nombrosos articles de la seva col·lecció tèxtil. Es tracta d’un

local agradable, on prendre un reconfortant cafè, visionar els vídeos de COMMENCAL TV, prendre una cervesa o unes tapes amb els amics, en un magnífic ambient. Però, si el desitgeu, també disposen d’una carta amb productes de qualitat, amb plats senzills, fets a casa, però amb reminiscències multiculturals i a un preu molt ajustat. També podeu degustar una estupenda raclette, cuscús, galta estofada, hamburgueses, Poke Bowl, pizzes, tapes o postres casolans. Tot un món de fantasia, on els bons moments i la diversió venen rodats!• ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

APOTEÒSIC CONCERT tribut de la Grossband a la sala del Prat del Roure

Amb el suport de Windsor & Meyers i de Cisa Immobiliària, la Grossband va oferir el seu tercer concert de tribut, per a homenatjar personalitats que van marcar una època en el món de la música.

Fotos: Paula cristina

Text: César de Pablos

a sala del Prat del Roure, a Escaldes-Engordany, es va omplir de color i melodies amb la presentació musical de la Grossband, que van retre tribut a grans llegendes de la música com ara el cantant i pianista de jazz Nat “King” Cole, amb motiu del centenari del seu naixement; Dámaso Pérez Prado, cèlebre músic i director d’orquestra cubà, conegut com el “Rey del Mambo”, mort ara fa 30 anys; i Tina Turner, cantant, ballarina i actriu, que va arribar als seus 80 anys. Va ser un espectacle entranyable on 65 artistes, entre músics i ballarins, van donar el millor de si mateixos per celebrar el llegat dels exponents musicals abans esmentats, però també va comptar amb un component solidari. Enguany, gràcies a la participació conjunta dels artistes i l’aportació

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

EL 10% DE LA RECAPTACIÓ PER VENDA D’ENTRADES ES DESTINARÀ A L’ASSOCIACIÓ MÚSICA PER VIURE JUDIT RIBAS

de les més de 650 persones que van gaudir del concert, es va recaptar una xifra d’aproximadament 6.000 euros, dels quals es destinarà un 10% a l’Associació Música Per Viure Judit Ribas, que du a terme projectes de desenvolupament social a través de la música al barri René Cisneros, a Nicaragua. Per al mestre Jordi Barceló, que va estar al capdavant de la Grossband, van ser un èxit, tant la recaptació com la resposta del públic, i va destacar que el pròxim any tornaran amb les mateixes ganes i amb un nou espectacle que no deixarà indiferent a ningú. • ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

Emotiva 6a edició del concert de Nadal dels

PETITS CANTORS Els Petits Cantors van oferir, el passat dissabte dia 7 de desembre, a l’auditori del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, la sisena edició del concert de Nadal, que en aquesta oportunitat comptava amb un títol molt suggerent, Nit d’Estels.

Fotos: Nelly Dedea

Text: Josep Segura

l concert solidari tenia com a objectiu principal, conscienciar la societat de la importància de la inclusió social, així com donar continuïtat a l’activitat d’equinoteràpia que realitzen les persones ateses al programa educatiu EDES. És per això que la recaptació per la venda d’entrades anava destinada a la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM). El concert, que donava el tret de sortida a les celebracions de Nadal, va comptar amb la magistral direcció de la Catherine Metayer i, durant més d’una hora, es van interpretar diferents peces, entre les quals no van faltar les tradicionals nadales, que també van cantar els entusiastes assistents a l’acte. Cal destacar que, en aquesta oportunitat, hi van col·laborar amb els Petits Cantors, L’Erika, membre del grup jove ocupacional, que va obrir el concert; així com altres integrants del grup de cant del taller ocupacional Xeridell. En definitiva, una gala molt emotiva, que en molts moments va emocionar als presents. També, i com ja és habitual any rere any, al final del concert es va fer una rifa benèfica, en la qual es van sortejar diferents regals i lots, entre el públic assistent a l’esdeveniment. Una vegada finalitzat el concert, es va oferir un aperitiu a tot el públic que va assistir al mateix, entre els quals cal destacar, la presència de la Cònsol Major d’Andorra la Vella, Coxita Marsol; del Conseller de l’Àrea Social de la capital, Carles Areny i el president del Partit Socialdemòcrata, Pere López. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

ILLA CARLEMANY va encendre el Nadal amb l’humor de José Corbacho L’aclamat actor i humorista català, va protagonitzar l’acte d’encesa de llums del centre comercial Illa Carlemany, entre rialles, goig i un càlid ambient nadalenc.

om ja és habitual, l’Illa Carlemany es va sumar a la celebració del Nadal amb l’encesa de llums festives, en un acte divertit que va aplegar un nombrós públic molt ansiós de gaudir de l’espectacle de José Corbacho, reconegut humorista, director i actor català. Els personatges del Club Piolet, també hi van ser presents per a regalar rialles als més petits. No va faltar la música i el color, que va aportar el saxofonista Guillem Tudó, qui va interpretar peces nadalenques molt populars.

Fotos: Rubén Calvo

Text: César de Pablos

Amb l’acte d’enguany, l’Illa Carlemany va encendre, per sisena vegada, les famoses llums que anuncien l’arribada de l’època festiva. L’any 2014, va marcar l’inici d’aquesta tradició que, de mica en mica, comença a arrelar-se en la població escaldenca. L’encesa de llums del centre comercial, va comptar amb un preàmbul en el qual van participar artistes i convidats de renom, com ara Els Petits Cantors d’Andorra, el Quim Masferrer, la Mònica Pérez i el Jordi Rios. Més de 5.000 persones van acudir a la cita festiva, que es va convertir ràpidament en un acte emotiu i ple de goig, gràcies a la participació de grans i petits, enlluernats per la màgia de les activitats programades per l’Illa Carlemany, que va repartir 1.400 peluixos a bona part de l’audiència. • ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

ESCALDES-ENGORDANY va encendre la llum del Nadal

El passat divendres, dia 29 de novembre, les autoritats comunals d'Escaldes-Engordany, acompanyades per una representació del pubillatge de la parròquia, van protagonitzar l'encesa de llums que anuncien l'arribada de l'època nadalenca.

Fotos: César De Pablos

Text i fotos: César de Pablos

L’

expectativa i el goig van envair els carrers d’Escaldes-Engordany, entre persones que van aprofitar el Black Friday per fer les compres de darrer minut i, d’altra banda, per aquells que es van congregar a la plaça Coprínceps, per a ser testimonis de la tradicional encesa de llums de Nadal. La comitiva comunal, encapçalada per la cònsol major, Trini Marín, i el cònsol menor, Marc Calvet, van polsar el botó que va encendre quelcom més que les espurnejants llums, també l’esperit festiu de centenars de persones que es van sumar a l’activitat. Amb una plaça plena de gom a gom i un ambient d’eufòria col·lectiva, es van dur a terme diverses representacions culturals, com ara la dansa dels robots a l’avinguda Carlemany o el divertit espectacle de ball de l’Escola de Dansa 1r Pas. El Cor Rock d’Encamp va donar el toc melòdic amb les seves nadales, que van incloure alguns èxits de la cultura pop moderna. Els follets juganers, que van obsequiar amb globus els nens presents, també van animar la celebració on no van falta les xocolates calentes i els xurros per a tothom. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

La FAF va guardonar els millors futbolistes la

NIT DEL FUTBOL Enric Pi, Javier Saviola i Edurne Canal, van ser els tres jugadors reconeguts a la Nit del Futbol, duta a terme dilluns passat, dia 9 de desembre, a l’Art Hotel d’Andorra la Vella.

Fotos: Paula Cristina

Text: César de Pablos

a Federació Andorrana de Futbol (FAF) va celebrar, com cada any, la gala de la Nit del Futbol, que serveix per a homenatjar els futbolistes més destacats de la temporada, com és el cas de l’Edurne Canal Espejo, jugadora de l’Atletic Club Escaldes, que va ser guardonada com a la millor jugadora femenina del 2019. La FAF, que enguany va celebrar el seu 25è aniversari, també va reconèixer l’esforç del lateral esquerra Enric Pi, referent de la línia defensiva del FC Santa Coloma, que es va mostrar molt agraït amb Andorra i, especialment, amb el seu equip per la confiança dipositada en ell.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

MOISÉS “MOI” GONÇALVES I ADOLFO BAINES VAN SER RECONEGUTS COM ELS MILLORS ENTRENADORS DEL 2019

Pel que fa al futbol sala, Javier “Conejo” Saviola, exjugador dels primers equips de River Plate, Barcelona i Real Madrid, actual jugador del FC Encamp, va rebre el premi com a millor jugador d’aquesta disciplina, mentre que Moisés “Moi” Gonçalves i Adolfo Baines es van emportar tots els honors com a entrenadors. Igualment, els àrbitres Èric Flinch i Bruno Parente van ser premiats per la seva labor.•

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

“No ho somiïs, fem-ho”

QUAN L’EXIGÈNCIA

CREA LA DIFERÈNCIA

Creativitat · Eficiència · Sostenibilitat

La història comença dins dels nostres tallers. Cada treball que surt és únic i explica la història apassionant d’un projecte que pren forma a casa nostra per expressar tota la seva bellesa a casa vostra.

El nostre compromís: el sentit del servei, de la qualitat, del disseny i de la innovació.

VIDRES · PERSIANES · FINESTRES · PORTES AUTOMÀTIQUES · FERRO · FAÇANES

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Societat

Pyrénées Andorra va inaugurar Medacorba

UN NOU CONCEPTE DE RESTAURANT

El passat dia 5 de desembre, Pyrénées Andorra va inaugurar Medacorba, un nou concepte de restauració, que els clients poden trobar a la planta baixa del seu establiment, entre la boutique Montblanc i la secció d’ulleres.

Fotos: Paula Cristina

Text: Josep Segura

edacorba és un cim de 2.914 metres, situat entre Espanya, França i Andorra però, a partir d’ara, també serà un original restaurant, on podreu gaudir d’una excel·lent experiència gastronòmica. Es tracta d’una nova filosofia de restauració, on l’objectiu és que el client pugui gaudir d’un espai on evadir-se dels seus problemes, alhora que realitza les seves compres i assaboreix una beguda o uns snacks. Si anar de compres s’ha convertit en una veritable experiència, a Pyrénées Andorra són conscients d’aquesta evidència i, és per això que, han creat aquest espai coffee stop, perquè la puguis gaudir amb intensitat. Medacorba ofereix una variada proposta gastronòmica, on podeu trobar amanides, wraps, entrepans, bescuits casolans o croque Monsieur, entre altres. Però, també podeu escollir entre begudes calentes, cerveses, refrescs, xampany o vins. Una oferta variada, en un espai suggerent, on podeu esmorzar i berenar, gaudint d’una nova experiència. I, a més a més, també compta amb servei take away, perquè no us falti res. A l’acte d’inauguració va assistir la Cònsol Major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol; així com tota la plana major de Pyrénées Andorra, encapçalada pel seu President, Patrick Pérez; el director general, Ramon Oliva; l’adjunt al director general, Ivan Armengod i Damià Obach, director de la cadena de subministrament, Ucca i vendes d’alimentació, entre altres. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Vall Banc Wealth Management.

Societat

DOUGLAS

va inaugurar una altra perfumeria a Andorra la Vella

El passat dia 6 de desembre es va inaugurar una altra botiga de Douglas, al Principat d’Andorra, concretament a l’Avinguda Meritxell, als baixos del futur Hotel Starc (anteriorment Punt Roma). Aquesta és la sisena botiga de la marca a Andorra, ja que anteriorment tenia dues més a Andorra la Vella, dues al pas de la Casa i una a EscaldesEngordany.

Fotos: Paula Cristina

Text: Josep Segura

a inauguració va estar precedida de molta expectació, ja que des de molt abans d’obrir les seves portes, es va formar una extensa filera de persones que esperaven expectants l’obertura de l’establiment. Però l’espera va estar més que justificada, ja que, les primeres cinquanta persones que van poder accedir a l’interior, van poder gaudir d’unes butlletes que contenien imports d’entre 10 i 50 euros, per a descomptar en qualsevol article comprat a la botiga. Uns avantatges que també van poder gaudir el mateix nombre de persones que van visitar l’establiment l’endemà de la seva inauguració. Perfums, cosmètica i estil de vida, aquests són els conceptes que els clients poden trobar

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat a Douglas. La firma ofereix, a la vegada, perfumeria i paradís de la bellesa; ja que, a banda de perfums, cosmètics i articles de cura i tractament personal, també ofereixen assessorament de bellesa, sortejos, regals, ofertes interessants, promocions exclusives i mostres gratuïtes.

Douglas és el teu aliat en tot allò que té relació amb la bellesa. És per això que, juntament amb els teus productes favorits de bellesa de les millors marques del mercat, també t’ofereixen tutorials de maquillatge i pentinat en vídeo, looks del mes, assessorament de bellesa i una targeta personal Douglas Beauty Card. L’acte va comptar amb l’actuació d’un grup de dansa i d’un Dj, que van amenitzar una obertura molt entretinguda i acolorida, on tothom va gaudir d’una jornada molt entretinguda. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

Espectacular desfilada de joies, moda i perruqueria a

THE EMBASSY El passat dissabte, dia 7 de desembre, va tenir lloc una espectacular desfilada a The Embassy Store. Les joies, la moda esportiva i la perruqueria, juntament amb les models, van ser les grans protagonistes d’un acte que va omplir a vessar les instal·lacions del prestigiós establiment andorrà.

Fotos: Nelly Dedea

Text: Josep Segura

he Embassy Store amplia la seva oferta comercial en el segment de la moda, els complements, la bijuteria i l’estilisme, amb noves firmes comercials del país. Els nous operadors del centre estan liderats per dones emprenedores, amb propostes úniques i diferenciades, orientades al disseny i l’exclusivitat. Bespoke Closet, Whitefit, Perruqueria A+A i Coco de Mar, amplien l’oferta del prestigiós establiment andorrà. Amb motiu d’aquestes incorporacions, i per mostrar els diferents articles o serveis que oferiran els nous operadors, The Embassy Store va preparar una espectacular desfilada de models, que va omplir a vessar

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

l’establiment, en una vetllada plena de glamur i propostes per a aquestes festes nadalenques. Primer va ser el torn de les noies del Club Natació Caldes, que van realitzar una estupenda coreografia a l’exterior de les instal·lacions, congregant un impressionant nombre de públic. Després va ser el torn dels pentinats, on les models van lluir diferents propostes, que la perruqueria A+A va voler oferir al públic present a l’acte. No van faltar les espectaculars peces de joieria de Coolook, marca madrilenya que incorpora pedres semiprecioses en cadascuna de les seves confeccions. Tot seguit li va tocar el torn a les models que van vestir la roba esportiva Whitefit, que no només van desfilar per l’interior del local, sinó que també van obsequiar als presents amb

una espectacular coreografia. Whitefit llueix estampats fets amb aquarel·la i representa una sinergia entre l’art i l’esport, amb unes espectaculars peces de producció limitada. Per finalitzar, va ser el torn de les joies, on les models van lluir, a banda de les exclusives joies, unes originals perruques blanques. El resultat, una nit màgica a un The Embassy que, dia rere dia, es transforma per a oferir als seus clients una experiència de compra única al país, que donarà resposta a les expectatives i a la demanada dels seus clients; però apostant decididament pel creixement i consolidació de primeres marques exclusives andorranes, amb una àmplia gamma de preus per a tots els públics.• ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

Ona Carbonell va inaugurar la nova piscina

L’SPORT THERMAL CLUB CALDEA

La nedadora i medallista olímpica, va oferir una xerrada, i una masterclass de natació sincronitzada, a les noves instal·lacions inaugurades per Caldea.

Fotos: Nelly Dedea / Caldea

Text: César de Pablos

l passat dissabte dia, 30 de novembre, Ona Carbonell va protagonitzar l’acte d’inauguració oficial de la nova piscina de l’Sport Thermal Club, per als socis de Caldea, que des d’ara podran gaudir d’una instal·lació adequada per a la pràctica de la natació. La nedadora i medallista olímpica, en natació sincronitzada, va oferir una xerrada introductòria a un públic d’aproximadament 50 persones.

Es respirava un ambient d’entusiasme i expectativa davant la presència de la reconeguda i exemplar esportista, que va aconseguir les medalles de plata i bronze als Jocs Olímpics de Londres 2012. La seva presentació, anomenada “3 minutos 40 segundos”, nom que fa referència al títol del seu llibre autobiogràfic, va consistir en una xerrada inspiradora sobre la seva experiència esportiva, els valors que un atleta és capaç de rebre i transmetre, a través de l’esport i, a més a més, sobre la importància del treball en equip per assolir els seus objectius. Després de tan emotiva i càlida trobada amb el públic, l’Ona Carbonell va inaugurar la nova piscina amb la realització d’una masterclass d’una hora de durada, on els participants van poder apropar-se a aquesta disciplina. Els primers 20 minuts de la sessió es van centrar en l’escalfament i en practicar els moviments, mentre que els darrers 40 minuts van tenir lloc a dins de l’aigua. Caldea continua apostant per un concepte integral, amb una àmplia oferta lúdica, esportiva i relaxant, raó per la qual es considera el centre termal de referència del Principat d’Andorra i un dels més importants a Europa. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

s t n u j m u r t s n o C 0 2 0 2 t aques

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

Societat

PANDORA

va inaugurar la seva primera boutique oficial a Andorra El prestigiós fabricant danès de joies Pandora va inaugurar, de la mà de Quars, la primera boutique oficial de la marca, al Principat d’Andorra, el passat dia 5 de desembre.

Fotos: Paula Cristina

Text: Josep Segura

L’

establiment està situat a la primera planta al centre comercial Illa Carlemany i suposa una aposta decidida per a consolidar la firma dins del territori nacional. Aquest nou espai, amb 40 m2 de superfície, oferirà una experiència exclusiva de compra, ja que oferirà als seus clients la possibilitat de submergir-se en un univers de joieria acabada a mà i realitzada amb materials de qualitat. Les compradores podran interactuar amb les peces, observar detingudament els seus acabaments, els materials, també podran provar-les i, a més a més, podran crear les seves pròpies combinacions. A aquest concepte de botiga se la denomina amb el nom d’Evolution, i el seu objectiu

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat és establir una relació especial entre consumidora i marca, assolint un grau d’experiència únic. La nova boutique compta amb una exquisida decoració i amb un mobiliari sofisticat, convertint-la en un espai propi de la funcionalitat danesa i del disseny d’alta gamma, on les noves col·leccions es podran presentar de manera immillorable, seguint els valors de la marca i el seu ADN: joies genuïnes,

contemporànies i femenines; que permeten a les dones expressar-se individualment i de donar a conèixer el seu interior. Les col·leccions de Pandora ofereixen nombroses i variades peces, així com la possibilitat de combinar-les al gust de cada clienta, que d’aquesta manera es converteix en la seva pròpia dissenyadora, creant i combinant les seves joies per a poder expressar els seus gustos, els seus somnis i la seva personalitat.•

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

EL COR NACIONAL DELS PETITS CANTORS va enlluernar l’Elisi, a la Fête de Noël

El passat dia 18 de desembre El Cor Nacional dels Petits Cantors va visitar França, amb motiu de la invitació que el Copríncep francès Emmanuel Macron, va realitzar a l’agrupació en la seva anterior visita al Principat. El grup, encapçalat per la seva directora Catherine Metayer, va ser rebut per l’ambaixadora d’Andorra, al país veí, Eva Descarrega, per després desplaçar-se a l'ambaixada d'Andorra a París, on van ser obsequiats amb un berenar.

esprés, el Cor va oferir un concert a la capella St. Louis, de l'Escola Militar, just davant de la Torre Eiffel, on van rebre el suport de més d'una cinquantena de diplomàtics i altres personalitats del país gal. Tot seguit, vindria el moment més esperat pels joves del Cor, la tradicional Fète de Nöel “arbre de nadal”, al Palau de l’Elisi. Un acte que va supervisar personalment la primera dama, Brigitte Macron, que els va rebre de manera molt propera i efusiva, fotografiant-se amb la seva directora i amb la resta de components del grup.

Fotos: Petits Cantors

La tarda va ser un èxit per al Cor Nacional Petis Cantors, ja que, el president de la república va pronunciar unes paraules i, va convertir l'esdeveniment en un acte oficial, un fet protocol·lari molt important. Tanmateix, cal destacar que Macron va ordenar ficar a l'escenari les dues banderes, la de França i la d’Andorra. Seguidament va donar les gràcies al Cor Nacional per haver acceptat la seva invitació a l'Elisi.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Text: Josep Segura

Societat Els nens andorrans van estar molt contents donat que van ser els primers a poder actuar davant les càmeres de TV franceses, juntament amb altres actuacions d'artistes prou famoses al país gal. En finalitzar aquestes actuacions, la directora del cor va obsequiar la família de l'Elisi amb diversos souvenirs del Principat.

El Cor va estar acompanyat a París, per Nicolás Licciardi, al piano, i la jove promesa violoncel·lista, Jordi Albelda. Amb la batuta, la directora del Cor, Catherine Metayer. Amb aquesta minigira d'hivern, el Cor Nacional va completar un any amb molta empenta, tant pel que fa a la seva presència com per a la imatge. Recordem que a la gira d'estiu van ser protagonistes, tant a l'edifici de l'ONU com a Nova York, de diverses actuacions que seran emblemàtiques per a la seva història. • ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

TC ESCOLA DE DANSA va fer història als Estats Units

La bandera d’Andorra va onejar en el podi de l’All Dance World 2019, on dues representacions del nostre país, pertanyents a TC Escola de Dansa, van aconseguir establir una fita en el món de la dansa competitiva.

Fotos: TC Escola de Dansa / All Dance International

Text: Josep Segura

ls joves de TC Escola de Dansa van assolir el cim al Hilton Orlando Resort, recinte turístic de l’estat de la Florida, als Estats Units, on es va dur a terme la competició All Dance World 2019, un esdeveniment que va aplegar ballarins de diferents racons del món i en diverses modalitats i categories, des del 24 de novembre fins a l’1 de desembre. Amb la participació d’Andrea Arnal, Maria Bringué, Katherin Carmona, Tatiana Alves, Ainoa Martín, Jana Ibarz, Sofia Ramírez, Dioni Agilda i Christian Vieira; l’agrupació “Deivas” va obtenir el subcampionat del món en la categoria “Grups” de la modalitat “Hip-Hop”, establint així una fita històrica per al nostre país i per a TC Escola de Dansa. Però les bones notícies no van quedar només en un molt meritori subcampionat, ja que Dioni Agilda i Christian Vieira, participants en la categoria “Duets”, sota el nom de “Brides”, van rebre tots els honors en convertir-se en Campions del Món d’un molt disputat concurs de dansa. Per als directors de l’escola, Montse Ruiz Martínez i David Bringué Salvador, el resultat és més que satisfactori, ja que referma mesos d’esforç col·lectiu que s’han traduït en dos reconeixements molt anhelats. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

JOAN MASSANA fa la seva “denúncia” a la galeria Art al Set L’artista lleidatà va presentar, el passat dijous, dia 5 de desembre, l’exposició “Denuncio”, a la galeria Art al Set, d’Escaldes-Engordany.

Fotos: Pablo Ledesma

Text: Josep Segura

algrat que durant molt bona part de la seva vida ha estat vinculat a les formes, les textures i els colors –gràcies a la seva feina de dissenyador gràfic, industrial i projectista–, no ha estat fins ara que el Joan Massana ha presentat la seva primera col·lecció d’obres, sota el títol “Denuncio”, amb el qual posa l’accent en una problemàtica vigent: la vulneració dels drets humans.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat Les peces creades per Massana, en la seva majoria fetes amb la tècnica de l’acoblament, busquen plasmar la repressió en tots els seus àmbits; des de la segregació i la tortura, fins a la pena de mort. L’artista de 61 anys va utilitzar, essencialment, la pedra, la fusta i el ferro com a materials per a la confecció de les diferents obres.

“Denuncio”, de Joan Massana, es podrà apreciar, fins al 14 de desembre, a la galeria Art al Set, ubicada a l’avinguda Carlemany, núm. 95, d’Escaldes-Engordany, de dilluns a divendres, de 10.30 a 13.30 hores, i dissabte, de 17 a 20 hores.•

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

L’ AUDITORI NACIONAL preparat per a un nou cicle de concerts

El passat dijous, dia 28 de novembre, la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, va presentar l’itinerari de la cinquena edició de la temporada de l’Auditori Nacional d’ Andorra.

Text: césar de Pablos

mb una cartellera de 10 presentacions, la titular del Ministeri de Cultura i Esports va anunciar la temporada de l’Auditori Nacional, que s’inaugurarà oficialment amb el recital de Dulce Pontes, previst per al 10 de gener del pròxim 2020, un any que estarà emmarcat en la XXVII Cimera Iberoamericana, que acollirà el nostre país, al novembre. Madretomasa, l’1 de febrer, aprofitarà l’escenari de l’Auditori Nacional per a celebrar el desè aniversari de l’agrupació i oferir un obreboca del que serà el seu nou àlbum. El cantautor cubà Pablo Milanés ens visitarà el 28 de febrer, com a part de la seva gira “Esencia”, amb la qual ha sabut captivar el públic de diverses ciutats visitades per l’artista. Ute Lemper hi arribarà el pròxim 3 de març, per a presentar l’espectacle ‘Rendez-vous avec Marlene’, amb el qual retrà homenatge a la cèlebre actriu i cantant Marlene Dietrich. El Kanka donarà el seu toc de rumba, pop i música llatina, en un concert més aviat desenfadat i carregat d’humor, que tindrà lloc el 4 d’abril. El mateix mes, però el dia 23, Jordi Botey enlluernarà l’Auditori amb l’espectacle Oh, benvinguts autors. El Pot Petit serà el show familiar per excel·lència, on tothom podrà gaudir de la màgia d’aquesta divertida agrupació el pròxim 25 d’abril. Per la seva part, Lila Downs, referent de la música i cultura mexicanes, presentarà el seu disc Al Chile, el 13 de maig. Bebel Gilberto i Kiko Veneno, el 23 de maig i el 18 de juny, respectivament, seran els encarregats de posar fi a la temporada de l’Auditori Nacional.

Fotos: Paula Cristina

Les entrades es podran adquirir online, a partir del dia 5 de desembre d’enguany, a través de www.cultura.ad i l’estand informatiu ubicat a l’Illa Carlemany. Els posseïdors del Carnet Jove, podran gaudir d’un 15% de descompte. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 Fax 973 353 410 www.mapisa.cat

Societat

NOVA CONSTRUCTORA el sopar d’empresa més multitudinari

El passat divendres, dia 13 de desembre, el Complex Sociocultural i Esportiu d’Encamp va acollir la celebració del sopar d’empresa de Nova Constructora, amb l’Alfred Llahí com a mestre de cerimònia de la vetllada.

Fotos: Dona Secret

Text: César de Pablos

airebé 400 persones van acudir a la celebració organitzada per Nova Constructora, amb motiu de les festes de nadal, cita en la qual el Jose Costa, propietari de la dita empresa, va rebre l’afecte i la calidesa dels seus treballadors, que mai no van deixar de divertir-se i d’omplir de goig el Complex Sociocultural i Esportiu d’Encamp. Des d’amics del Jose i treballadors de l’empresa, fins a altres persones de negocis i representants de la política nacional, el sopar –més aviat festa– va comptar amb una immillorable assistència. Els afortunats convidats van po-

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

L’EQUIP DE FUTBOL NOVA CONSTRUCTORA PENYA ENCARNADA VA HOMENATJAR EL JOSE COSTA

der gaudir de tota mena d’aperitius, entre formatges, pernil ibèric, truites i altres delícies elaborades per a l’ocasió, com ara el risotto de ceps o la fideuà de fruits del mar. Una barra lliure de begudes va complementar l’oferta gastronòmica de la vetllada amb el segell del ‘saber fer’ del Rebost del Padrí. L’Alfred Llahí, periodista i presentador de televisió, que també és molt amic del Jose Costa, va fer de conductor de la celebració. Amb el seu toc d’humor, va presentar cadascuna de les actuacions ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat musicals que, a càrrec de Fernando Miró, Carlos Serra, Sol Flow & Jota, Angie Millán, Perry Solomon, Carolina Burlando, Estefanie Solomon i l’agrupació musical portuguesa Os Amigos do Zé, van fer ballar i vibrar l’auditori exquisidament engalanat per a l’ocasió. L’equip de futbol Nova Constructora Penya Encarnada, que actualment lidera la classificació de la segona divisió de la lliga local, va reconèixer la confiança i el suport que Nova Constructora ha dipositat

LES PRESENTACIONS MUSICALS VAN ESTAR A CÀRREC DE FERNANDO MIRÓ, CARLOS SERRA, SOL FLOW & JOTA, ANGIE MILLÁN, PERRY SOLOMON, CAROLINA BURLANDO, ESTEFANIE SOLOMON I L’AGRUPACIÓ MUSICAL PORTUGUESA OS AMIGOS DO ZÉ 64

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

NOVA CONSTRUCTORA, A MÉS DE SER UNA EMPRESA RECONEGUDA EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓ, DONA SUPORT A DIFERENTS AGRUPACIONS I INICIATIVES CULTURALS I ESPORTIVES.

en la plantilla durant l’actual temporada, i va obsequiar amb una samarreta oficial al Jose Costa, com a gest d’agraïment pel seu patrocini. Sens dubte, va ser una celebració divertida i acolorida que moltes persones recordaran. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

THE EMBASSY va presentar les marques Rado i Byredo

Fotos: Paula Cristina

El reconegut centre comercial de luxe, The Embassy Store, va presentar les prestigioses marques Rado i Byredo, com a part de la seva àmplia oferta de productes d'alta qualitat.

n una agradable trobada, amb les seves fidels clientes, The Embassy va acollir la presentació de la casa suïssa de rellotgeria, Rado, que va introduir la seva gamma de rellotges d'alta qualitat True Thinline, que utilitzen la més alta tecnologia per a crear peces perdurables i d'una agradable estètica. Les assistents a l'acte van poder conèixer perquè Rado és considerat el 'Mestre dels Materials', ja que, durant les darreres tres dècades, la ceràmica d'alta tecnologia i l'acer inoxidable, han estat els protagonistes de les seves creacions, ja que són materials molt resistents a les esgarrapades i aporten comoditat, elegància i estil. El True Thinline és el rellotge de ceràmica més fi que Rado hagi produït mai; de fet, les caixes dels models de quars tenen tan sols 4,9 mil·límetres de gruix. Aclamat com una meravella de l'enginyeria, quan es va presentar al públic en 2011, l'elegant senzillesa del True Thinline està accionada per un mecanisme increïblement pla, de tan sols 1 mil·límetre de gruix. Encara que el seu aspecte pugui fer pensar que és una peça delicada, els rellotges True Thinline fan gala de la mateixa durabilitat i resistència a les ratllades que la resta de models de ceràmica d'alta tecnologia de Rado. Una a una, les afortunades convidades van provar també les propietats netejadores i hidratants de les línies Tulipmania, Suede, Vetyver i Rose, entre altres, de Byredo, la marca europea de luxe fundada a la ciutat d'Estocolm, pel dissenyador Ben Gorham. La presentació conjunta de Rado acompanyada de Byredo va ser tot un èxit, que va culminar amb els deliciosos aperitius elaborats pel complex de restauració de The Embassy, Chef's Table. En cloure la jornada, totes les convidades es van emportar diversos obsequis, cortesia de les marques.•

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

EL vaGRUP ANDIMESA celebrar el Nadal amb el seu equip Desenes de treballadors d’Andimesa, la societat que acull la prestigiosa xarxa de Gala Perfumeries i altres franquícies, com ara Jo Malone London, M·A·C i Bobbi Brown, van gaudir d’una càlida i divertida trobada amb motiu de les festes nadalenques. Text i fotos: César de Pablos

oltes empreses, en arribar el mes de desembre, aprofiten aquest moment per a relacionar-se amb el seu equip humà, en bona part per a impulsar la companyonia i, també, per a agrair l’esforç que, dia rere dia, els empleats aporten a cada negoci. Gala Perfumeries i el grup Andimesa no són l’excepció, i van oferir un sopar on les rialles i el goig no van faltar. La nit va començar amb unes breus paraules de Mercè Carbonell, directora general d’Andimesa, que van servir d’antesala a la projecció d’un vídeo, el qual va mostrar un balanç de les fites assolides per l’empresa durant el 2019. Maria Rosa Vergés, directora de màrqueting i comunicació; Joan Sans, director de compres i logística, Corinne Dejean, directora de vendes, i Òscar Bernet, director de TI, també van formar part de la celebració.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat La vetllada va comptar amb diferents activitats, però una de les més esperades va ser la dels obsequis i regals, ja que Andimesa va sortejar entre els seus treballadors tota mena d’obsequis, que comprenien, des de dies de festa cortesia de l’empresa, fins a forfets d’esquí, a Ordino Arcalís, tractaments de bellesa a Dermandtek, entrades dobles per veure partits del Morabanc Andorra, entrades per a Caldea i Inúu, ampolles

de xampany Veuve Clicquot, revisions oftalmològiques amb Vallmedic Visió, i altres sorpreses més. Enguany, el premi especial va consistir en una escapada a Sant Feliu de Guíxols. En cloure els sortejos, tots els convidats van gaudir de diversos aperitius i una barra lliure, mentre que els millors èxits musicals de les últimes dues dècades van donar un toc encara més acolorit a la celebració nadalenca d’Andimesa.•

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

CARLOS SOBERA va exercir d’amfitrió al sopar solidari dels special olympics

Special Olympics va organitzar, el passat dissabte dia 30 de novembre, el primer sopar solidari, amb la presència del popular presentador de televisió Carlos Sobera; que va exercir, no només d’amfitrió del sopar, sinó també de conductor d’una subhasta d’articles de diferents artistes i esportistes d’elit espanyols, que els van donar per a aquesta causa. En total, es van recaptar uns vuit mil euros que ajudaran perquè aquests esportistes puguin participar en els Jocs Europeus d’Hivern del 2022, a GrandValira.

Fotos: Josep Segura / Nelly Dedea / Céline Pech Fotografia

Text: Josep Segura

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

L’

escenari escollit per a l’ocasió, va ser la Borda Pairal, que va acollir diferents representants d’entitats públiques i privades, com ara la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Silvia Calvó; Justo Ruíz, Secretari d’Estat d’Esports; Manel Cerqueda, president d’Andbank; Joan Ramon Mas, director de Comunicació Corporativa, Màrqueting i Transformació, de Crèdit Andorrà; Piluca Díez, presidenta de Fundació Privada Nostra Senyora de Me-

ritxell i Javier de la Muelas, propietari de Dry Martini BCN; entre altres. Amb l’objectiu de recaptar el màxim possible, el presentador Carlos Sobera, que va assistir a l’acte de manera altruista, no va defugir de fer-se fotos amb tothom i de departir moments de conversa amb qui li va demanar. Sobera va dirigir magistralment una subhasta en la qual hi havia diferents articles signats per personalitats com ara, Marc Màrquez, Àlex Rins, Rafa Nadal, Luis Suárez, Marco Asensio, Carles Puyol, Josep Carreras o Loquillo. Amb la su-

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat bhasta es van recaptar 3.200 euros i, amb el preu del cobert, la recaptació total va ascendir a uns vuit mil euros. El muntant que quedi, una vegada descomptades les despeses pertinents, permetrà als Special Olympics més recursos per a competir en els Jocs Europeus d’Hivern del 2022, que se celebraran a GrandValira. El menú del sopar va consistir: primer, en uns aperitius a base de pernil, formatges, daus de salmó, croquetes i risotto de ceps amb viei-

res; que es va servir a la planta baixa de l’establiment i a peu dret; previ pas pel photocall habilitat per a l’ocasió. I després, els assistents a l’acte van pujar a la planta superior on ja, amb unes taules especialment decorades per a l’ocasió, van poder degustar el menú principal que va consistir en: amanida de tomàquet raf amb llagostins tigre i vinagreta trufada. Un plat principal de rostit de

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

bou Premium Black Angus i, per finalitzar, els postres, un tortell de nata del Cadí amb fruits vermells i xocolata calenta. Tot això regat amb vi negre Azpilicueta Origen Crianza 2014, vi blanc Felix Azpilicueta Blanc 2016, xampany Perrier Jouet Grand Brut i còctels by Dry Martini.

En finalitzar el sopar, els assistents van poder gaudir de la bona música del grup ‘Pànic Escènic’, que van delectar els presents amb el seu repertori de Jazz Fusió, samba i Chill out.

Aquesta agrupació es caracteritza per aportar originalitat a les seves composicions, amb un ritme entre sensual i ambiental, que aporta calidesa i convida a ballar en qualsevol festa o esdeveniment. Amb tots aquests ingredients, ja podem afirmar que, la primera edició del sopar solidari Special Olympics, va ser tot un èxit i que la seva continuïtat està garantida, segons va afirmar el president d'Special Olympics Andorra, Àlex Terés. • ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

300 PERSONES

van participar en la Festa de Nadal de la gent gran d’Andorra la Vella Un nombrós públic es va aplegar al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, entre ball i rialles, amb motiu de la campanya solidària “Cap infant sense joguina”, impulsada per la Ràdio i Televisió d’Andorra.

Fotos: Dona Secret / Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

Text: César de Pablos

urant el mes de desembre són moltes les campanyes solidàries que s’activen al nostre país, per tal d’apropar una mà amiga a les persones que més ho necessiten. Enguany, com ja és tradició, es va celebrar el ball de la Festa de Nadal de la Gent Gran d’Andorra la Vella, que va aconseguir recaptar més de 800 euros perquè cap nen passés les festes sense rebre una joguina. Amb el suport de la Penya Blaugrana i la participació de l’Associació de la Gent Gran d’Andorra la Vella, va ser possible la realització d’aquest esdeveniment, on van participar la cònsol major, Conxita Marsol, Carles Areny, conseller de Social del Comú d’Andorra la Vella i Jaume Puig, president de l’entitat blaugrana. Durant la vetllada, es va retre homenatge al Josep Visa, un dels impulsors de l’abans esmentada associació, que va morir el passat mes de desembre. En cloure l’activitat, es van sortejar tres pernils entre els assistents, que mai no van desaprofitar l’oportunitat per a gaudir d’un agradable moment de ball, germanor i goig.

LA CAMPANYA “CAP INFANT SENSE JOGUINA” ÉS IMPULSADA PER LA RÀDIO I TELEVISIÓ D’ANDORRA EN BENEFICI DE LA “CAMPANYA DE REIS” DE CÀRITAS ANDORRANA.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

DAY BOATING DEFINED

Societat

Soho by Tasty va inaugurar el restaurant

SOHO GASTRO

Si buscaves un lloc per a oblidar-te de la rutina i endinsar-te en una experiència gastronòmica idíl·lica, Soho by Tasty, amb l’obertura del restaurant Soho Gastro, és l’opció més idònia per a gaudir de la bona cuina.

Fotos: Paula Cristina

Text: César de Pablos

l recinte gastronòmic Soho by Tasty, amb una capacitat per a més de 200 comensals, va obrir les portes del seu nou espai, el restaurant Soho Gastro, que pretén convertir-se en un referent a Andorra, tant per la seva gastronomia com per l’ambient agradable producte de la seva decoració tan diferent i original. Ja podíem degustar tota mena d’àpats al Soho Bistro i a les terrasses “Avinguda” i “Riu”, ideals per a gaudir d’una agradable estada en qualsevol moment, o del Soho Pub, on els còctels marquen la pauta d’una tarda inoblidable. Així i tot, l’obertura del nou espai ve per a completar una molt nodrida oferta culinària.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat L’acte inaugural va comptar amb la presència d’un nombrós grup de convidats, àvids de conèixer totes les propostes que el Soho Gastro ofereix, com el Menú Degustació, pensat per a satisfer tota mena de gustos. El menú inclou escuma de xoriço i galeta de sèsam, foie mi-cuit amb chutney de ceba vermella, ostres gratinades al xampany, turbot amb salsa beurre blanc, i la cuixa de capó farcida amb castanyes

i puré de patates trufat. Pel que fa a les postres, la sopa de menta amb fruits vermells i el pastís de xocolata, avellanes i coulis de xocolata negra, són per a llepar-se els dits. I, si encara t’estàs pensant on rebre l’any nou, Soho Gastro et proposa un Menú de Cap d’Any impregnat dels millors aromes i sabors.•

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

PATRÍZIA KLEIN

fa ballar l’auditori del Complex Sociocultural i Esportiu d’Encamp

La cantant andorrana, actualment resident a Bordeus, va mostrar el millor del seu repertori a un públic molt animat, en una trobada musical patrocinada per Nova Constructora.

Fotos: Paula Cristina

Text: César de Pablos

ova Constructora, amb Jose Costa al capdavant, és una empresa de construcció que aposta per l’esport i les cultures andorranes i portuguesa, a través del patrocini d’espectacles, equips esportius i agrupacions culturals.

Més de 300 persones es van reunir, al Complex Sociocultural i Esportiu d’Encamp, per a gaudir de la melodiosa veu de Patrízia Klein, qui va fer gala del seu talent en presentar les cançons que componen el seu àlbum E Só Fugidinhas, sota el segell discogràfic Pais Real Produções. La cantant, tot i que és nascuda a Andorra, té molt arrelada la seva herència portuguesa i va saber guanyar-se el públic immediatament.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat La vetllada també va estar amenitzada per l’agrupació Som 2000 que, amb els seus ritmes tradicionals de Portugal, va mantenir viva l’ànima de la festa, mentre que els convidats també van poder gaudir de diferents àpats típics de la gastronomia lusitana, preparats per Aurora “Lola” Da Costa Martins, mare de la cantant Patrízia Klein. La Cristiana Sá, acordionista i cantant, també va enlluernar el públic amb les seves interpretacions, i va presentar

diferents produccions del seu disc Sou Do Norte, que enalteix les seves arrels de la vila de Ponte da Barca, a la comunitat de l’Alto Minho. Tant per a Nova Constructora, en el seu rol de patrocinador oficial, com per als artistes, el resultat va ser molt favorable, ja que la resposta del públic va superar totes les expectatives i, una vegada més, van portar una petita pinzellada de Portugal als Pirineus andorrans.•

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

LA IMMOBILIÀRIA AUGÉ REAL ESTATE

guanya el guardó al Millor Aparador de Nadal del 2019

La Cambra de Comerç, Indústria i Serveis va celebrar el passat dia 8 de gener, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, la 22a edició dels premis a Millor Aparador de Nadal del 2019. Enguany, hi han participat un total de 53 comerços en les diferents categories i el guardó al millor aparador d’Andorra va ser per a la Immobiliària Augé Real Estate.

a immobiliària Augé Real Estate, ubicada a Andorra la Vella, va guanyar el Premi al Millor Aparador del Principat, el guardó de més rellevància, i va rebre una inscripció gratuïta per al pròxim Retail Tour a una ciutat europea de referència. El finalista de la mateixa categoria va ser el Centre Comercial Illa Carlemany. Pel que fa a les quatre categories restants, el Premi a l’Originalitat va ser per a l’establiment Lola Botona; el Premi a l’Impacte Comercial per a la sabateria Lottusse; el Premi a la Qualitat Artística va recaure en l’òptica Centre Òptic i, finalment, la botiga Queviures Liana es va emportar el Premi a l’Aparador més Sostenible. Tots els establiments premiats en aquestes categories es van emportar un abonament doble per a la 26a Temporada de Música i Dansa, organitzada pel Comú d’Andorra la Vella i patrocinada per MoraBanc. Amb aquesta iniciativa, la Cambra va voler incentivar el comerç i millorar l’atractiu i la percepció del sector, davant turistes i residents, durant aquestes dates. La implicació dels comerços en aquest concurs, ja molt consolidada, va fer que s’omplissin, el màxim de carrers i zones comercials, amb una decoració i ambientació nadalenca i festiva.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat En la present edició, han pres part en el concurs establiments de quatre parròquies: Escaldes-Engordany, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Encamp. En la valoració dels treballs realitzats en els aparadors, el jurat va considerar com a qualitats bàsiques i d’acord amb les bases del concurs: l’originalitat, l’impacte comercial, la qualitat artística, la coherència de l’aparador envers la botiga i el respecte pel mediambient. L’acte va comptar amb la presència del ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, així com Conxita Marsol i Rosa Gili, cònsols Majors dels Comuns d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, entre altres autoritats.

En representació de la CCIS van asistir, Miquel Armengol, president, i Pilar Escaler, directora. En l’edició d’enguany, el jurat el van integrar: Fernando Blanco, representant del Club de Màrqueting; Jennifer Dobarro, representant d’Andorra Sostenible; Carles Sansa, membre del Ple de la Cambra; Joan Anton Garcia, inspector de Comerç i Consum de Govern; Marc Argensó, professor de Visual Merchandising i Aparadorisme de El Corte Inglés i l’Institut Europeu de Disseny (IED); i Pepita López, representant de la Cambra i secretària del Jurat.•

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

VERISURE Societat

va celebrar el seu sopar d’empresa amb molta expectativa Verisure, l’empresa líder en sistemes de seguretat al Principat d’Andorra, va celebrar el seu sopar d’empresa al restaurant Mama Maria, amb la mirada posada en els reptes de l’any 2020. Fotos: Nelly Dedea

Text: César de Pablos

mb motiu de les festivitats nadalenques, Verisure va compartir el tradicional sopar d’empresa amb els treballadors de la seva seu a Andorra, en un càlid i agradable ambient ple de germanor i expectativa, ja que per a l’any 2020, l’empresa de seguretat prevé un bon panorama per al seu segment. Verisure és una empresa multinacional que forma part del grup Securitas Direct, i compta amb una cartera de més d’1 milió i mig de clients a diferents països d’Europa i Sud-amèrica. Ofereix tota mena de dispositius perquè la teva seguretat i la de la teva llar estigui garantida, amb el suport d’una central receptora d’alarmes que controla i gestiona una eventual intrusió. Verisure, igualment, comercialitza el kit Verisure Smart Alarm, que consta de panells de control, lectors de claus, sensors de moviment, detector d’apertura de portes, sirena d’alta potència i cartells dissuasius. Tots aquests elements estan pensats i dissenyats perquè l’usuari gaudeixi de tota la fiabilitat i seguretat possibles. Amb l’app My Verisure, el propietari es pot connectar, desconnectar i revisar l’estatus de la seva alarma, demanar fotos, saber qui entra o surt de l’immoble i, fins i tot, controlar la domòtica. Les prestacions són molt variades i fàcils d’entendre. I si el requereix el client, els experts de Verisure visitaran la llar o negoci per crear un projecte complet de seguretat que permeti millorar la verificació dels salts d’alarma i optimitzar la invenció de les forces de seguretat. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

GRANS MAGATZEMS PYRÉNÉES rep el ‘Certificat Comerç Excel·lent’

El passat 2 de desembre, la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra, va reconèixer l’excel·lència de Grans Magatzems Pyrénées, a través d’un certificat que cap empresa del seu sector ostenta al país. Text: César de Pablos

rans Magatzems Pyrénées es va convertir en la primera empresa de la seva categoria en obtenir el ‘Certificat Comerç Excel·lent’, lliurat per la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra (CCIS), després d’aprovar un minuciós procés d’anàlisi de la situació general de l’empresa.

L’estudi comprèn la diagnosi del punt de venda i anàlisi de la presència online de l’establiment, així com un procés de mystery shopping, enquestes al client extern de l’establiment, disseny d’un pla d’accions individualitzat per a cada establiment i, finalment, una avaluació dels resultats obtinguts d’aquest pla i la correcció de possibles desviacions.

Fotos: Pablo Ledesma

El segell va ser lliurat per Pilar Escaler, directora de la CCIS, al sotsdirector de vendes de Grans Magatzems Pyrénées, Cyrille Gaston Elgueta, que va destacar “la professionalitat del procés i la gran utilitat de la informació que es desprèn a l’hora d’elaborar els plans d’accions en diferents àmbits de la competitivitat del negoci”.

Aquest programa de qualitat va ser posat en marxa per la CCIS el passat mes de maig, i està concebut per a donar l’oportunitat als comerços d’elevar la seva categoria i obtenir un pla d’accions de millora a mitjà termini. La iniciativa s’inscriu en el Pla estratègic de Turisme de Compres, endegat pel Govern d’Andorra, per a potenciar la competitivitat i l’activitat del sector. Amb l’assoliment d’aquesta fita, Grans Magatzems Pyrénées es converteix en la sisena empresa en obtenir el ‘Certificat de Comerç Excel·lent’, sumant-se així a Pons & Bartumeu, Materials Pons, Establiments Garrallà, Cana Empreses (Calzedonia) i Ferreteria Principat.• 84

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Societat

LApresenta PERLERIA DE TAHITÍ la seva col·lecció més exclusiva de Fabergé Amb motiu del seu desè aniversari, la Perleria de Tahití va oferir una gala de presentació de les joies més fines de Fabergé, i va revelar unes sorpreses que van deixar bocabadat el públic present.

Fotos: Pablo Ledesma

Text: César de Pablos

L’

Andorra Park Hotel, d’Andorra la Vella, es va convertir en la sala de recepció de la càlida celebració protagonitzada per la Perleria de Tahití, a la qual van assistir unes 75 persones, per a apreciar les peces més fines i exclusives de Fabergé, firma joiera nascuda a Sant Petersburg i amb una història de 177 anys. Els convidats que, a més de desfilar per la catifa vermella, gaudir de deliciosos aperitius i satisfer els seus paladars, amb les més exquisides referències de champagne; van ser testimonis d’una exhibició artística en directe, on una talentosa pintora va recrear les formes, colors i textures, que han convertit Fabergé en una icona mundial de luxe perdurable. Durant la celebració, es van exposar diferents edicions de rellotges, arracades, penjolls, anells, co-

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

llars i perles; aquestes últimes, originàries de Tahití, l’illa més gran de la Polinèsia Francesa. Per aquest vincle amb el país del sud de l’oceà Pacífic, el motiu decoratiu van ser els “tikis”, les populars figures ètniques que delimiten els llocs sagrats de la cultura maori. Sens dubte, van ser uns elements molt distintius, però tota l’atenció es va centrar, posteriorment, en les 10 peces revelades durant l’acte, al qual van assistir personalitats com ara Sarah Fabergé, besnéta de Peter Carl Fabergé, i Richard Widmaier-Picasso, nét del cèlebre artista Pablo Picasso. Deu ous Fabergé van ser presentats com a sorpresa i van captivar immediatament les mirades dels presents. Consistent en una

sèrie numerada i limitada a 10 peces, que representen els 10 anys de la Perleria de Tahití, els ous no són les característiques obres d’art decoratives, sinó penjolls que fan de reliquiaris de perles multicolors. “Els ous representen part del ‘savoir faire’ de Fabergé, des de fa més de 175 anys, on destaca una feina acurada i meticulosa amb l’esmalt. El que volia crear amb aquests penjolls, va ser una sèrie d’amulets inspirats en Tahití, els seus colors i les seves pedres precioses”, va explicar Laurent Pereira, propietari de la joieria radicada a Andorra la Vella, que va destacar que cada ou és una peça única i irrepetible. A Fabergé i la Perleria de Tahití, els uneix la mateixa filosofia de crear joieria atemporal, capaç de mantenir-se vigent amb el pas del temps, sense sacrificar els valors del luxe i l’exclusivitat. Actualment, els 10 ous commemoratius es poden apreciar al local ubicat al carrer Roc dels Escolls, núm. 2 d’Andorra la Vella.• ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

THE EMBASSY

es posiciona en el segment moda i estilisme amb noves firmes andorranes El centre combinarà experiències i marques exclusives per als clients amb el suport a l’emprenedoria de dones del país. Estrena tres seccions: moda, complements i bijuteria, i estilisme, que complementaran l’oferta de joieria d’alta gamma.

Text: Josep Segura

he Embassy Store amplia la seva oferta comercial en el segment moda, complements i estilisme, amb noves firmes comercials del país donant resposta a les expectatives i demanda dels clients.

Els nous operadors del centre estan liderats per dones emprenedores del país amb propostes úniques i diferenciades, molt orientades al disseny i al món de l’exclusivitat. El Diamant s’enorgulleix de donar suport així a l’emprenedoria del país amb aquestes noves firmes: Bespoke Closet (moda), Whitefit (moda esportiva de disseny), la perruqueria A+A i Coco de Mar (bijuteria), entre altres marques. Les noves operadores que s’integren a The Embassy Store comparteixen la visió d’obrir-se camí en el sector de la moda a escala nacional i també donar una oferta de qualitat al públic internacional. The Embassy esdevé així, una plataforma de creixement i consolidació de primeres marques exclusives andorranes, amb una àmplia gamma de preus per a tots els públics. The Embassy ofereix un entorn ideal per viure una experiència de compra única. Sota el concepte #AnotherStoryByTheEmbassy, el primer pis es transforma en un espai innovador pensat per a tots els amants dels productes d’avantguarda i de serveis especialitzats. Així, en el marc dels seus espais oberts

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

i relaxants, especialment dissenyats per a gaudir del moment, els clients podran copsar tot passejant per les dues plantes comercials, tot allò que ofereix el centre i les noves marques que acull. L’edifici el Diamant també estrena tres nous espais per a gaudir de les compres i dedicar-se un temps a un mateix: la secció de moda i complements, la de bijuteria i la de perruqueria i estilisme, una oferta exclusiva que complementa la joieria i rellotgeria d’alta gamma que reuneix Suïssa Joiers, un referent del sector a Andorra. Al nou espai de bijuteria es trobaran joies i accessoris de vuit marques de disseny, la majoria artesanals i fets amb materials naturals. De la mà de l’empresa andorrana Fleamarket, també es posa a disposició de la clientela productes de pelleteria d’alta qualitat com ara cobrellits i mantes, coixins, petit mobiliari per a la llar, xals, bufandes i altres accessoris. Tots amb un nexe en comú: donar forma als desitjos i a la decoració de la llar amb peces fetes en pell.•

Nous operadors COCO DE MAR Creat per l’andorrana Laia Fiter, Coco de Mar és un projecte de joieria nascut el 2010 amb la vocació de combinar artesania, disseny i, sobretot, proximitat. Totes les joies estan elaborades artesanalment i de manera individual a Andorra. www.cocodemar.com WHITEFIT Whitefit va néixer el desembre del 2017 de la mà de l’andorrana Marta Marsà Palmitjavila, dissenyadora de moda esportiva i emprenedora. Com a empresa de disseny, la curiositat, la innovació i les tendències, són el nucli d’inspiració del treball. Whitefit busca noves tendències, funcionalitats i detalls en la roba que ajudin al client a millorar el seu rendiment esportiu. www.whitefit.net BESPOKE CLOSET L’andorrana Carmen López ha creat un nou espai Bespoke Closet dins de The Embassy per presentar les noves col·leccions de moda, de marques exclusives com ara: Antik Batik, Alix the Label, Anonyme, Charlie Joe, Femme, La Condesa, My Sunday Morning, Tendresses i Insomnia, entre d’altres. www.instagram.com/bespokecloset i www.instagram.com/bespokeiembassy ESPAI DE JOIES DE MODA I DISSENY En la primera planta, s’allotja el nou espai de bijuteria on s’exposen marques de tendència de diversos països per crear i combinar estils d’ensomni amb qualitat i gust, segons les últimes tendències de moda primavera-estiu 2020 del saló Bijorhca, de París. Els clients podran adquirir productes de les marques Coco de Mar, Amen, Licastro, Eneida, Nahua, Mishky, By Garance, Stalactite i Coolook.

Nous serveis A+A CLUB DRYBAR A+A Club Dry Bar és un saló de perruqueria i estètica amb un concepte original al Principat que obre les seves portes a The Embassy. Els usuaris podran gaudir d’un bon còctel mentre són atesos i interactuen amb les seves amistats. Aquest model de negoci va néixer ja fa uns anys als EUA i ara és una realitat a Andorra gràcies a les professionals de l’estètica Agustina Brunacci i Adriana Gómez. Una fórmula que unifica bellesa i plaer, sense límits, i uns serveis que van més enllà del convencional, com ara la carta de Chef’s Table disponible per consumir durant els tractaments i serveis. www.facebook.com/aapeluqueriayestetica/

Societat

Els Serradells va acollir la

4a TROBADA DE GIMNÀSTICA PER LA MARATÓ DE TV3

L’activitat organitzada pel Club Rítmica Serradells va aconseguir recaptar 1.200 euros, que es van destinar a la popular Marató de TV3, per a lluitar contra les malalties minoritàries.

Fotos: Nelly Dedea i Club Rítmica Serradells

Text: César de Pablos

S 90

i d’alguna cosa no hi ha cap dubte, és del caràcter solidari, tant d’andorrans com dels residents, quan el cas ho mereix, no dubten a donar un cop de mà en benefici de les causes més lloables. Un bon exemple va ser el Festival de Nadal del Club Rítmica Serradells, en el marc de la 4a Trobada de Gimnàstica, organitzat en benefici de la Marató de TV3.

de diverses agrupacions de gimnàstica rítmica i similars, com ara Club Rítmica Serradells, Rítmica GAEE, FC Rítmica Ordino, Soul Dance, SAE Sant Julià, Club Heura, Líquid Dansa, Zumba 9fitness i la Federació Andorrana de Gimnàstica, que van mostrar les seves habilitats dansaires i de coordinació sobre l’escenari. La Llar de Jubilats d’Escaldes-Engordany també hi va participar, amb un número de ball en línia.

L’esdeveniment es va dur a terme al Centre Esportiu dels Serradells, d’Andorra la Vella, i va comptar amb la participació

La recaptació total va ser de 1.200 euros, que es van destinar íntegrament a la Marató de TV3, gràcies a la col·labora-

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

LA 4A TROBADA DE GIMNÀSTICA RÍTMICA VA RECAPTAR 1.200 EUROS A BENEFICI DE LA MARATÓ DE TV3.

ció conjunta dels diferents grups de ball participants i l’aportació d’empreses privades i altres institucions, com ara Caldea, Comú d’Andorra la Vella, FEDA, Centre Esportiu d’Ordino, Caves Manacor, Guarderia Canina Amic-Gos, Pyrénées Andorra, Perfumeria Júlia, Grandvalira, Escola de Teatre Entreacte, Despatx d’Arquitectu-

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

ra Carles Puig, McDonald’s, Banc Sabadell, Federació Andorrana de Futbol, Hotel Plaza, Podoactiva, Viamoda, Crèdit Andorrà, Estima la Teva Imatge, Llorenç Miquel Assegurances, Foto Imatge i el Centre Esportiu Serradells, que van donar tota mena d’obsequis als afortunats assistents. •

ELS CLUBS I ORGANITZACIONS PARTICIPANTS EN LA JORNADA SOLIDÀRIA VAN SER EL CLUB RÍTMICA SERRADELLS, RÍTMICA GAEE, FC RÍTMICA ORDINO, SOUL DANCE, SAE SANT JULIÀ, CLUB HEURA, LÍQUID DANSA, ZUMBA 9FITNESS I LA FEDERACIÓ ANDORRANA DE GIMNÀSTICA, AIXÍ COM LA LLAR DE JUBILATS D’ESCALDES-ENGORDANY 92

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

IMPREGNA LA TEVA LLAR DE GLAMUR I ELEGÀNCIA CORTINATGES - TAPISSERIES - DECORACIÓ - MOQUETES - PAPERS PINTATS - CATIFES

Av. Verge del Pilar, 1 · AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra · Tel. 826 736 · decoracioteixido@andorra.ad

Societat

ART I PA

va inaugurar un nou establiment a Escaldes-Engordany

La cadena de fleques i forns de pa va obrir un nou local a l’avinguda Carlemany, núm. 45, d’Escaldes-Engordany, on continuarà oferint el mateix servei de màxima qualitat que li caracteritza.

Fotos: Paula Cristina

Text César de Pablos

l passat dijous, dia 5 de desembre, Art i Pa va obrir les portes del seu quart establiment, a l’avinguda Carlemany, núm. 45, d’Escaldes-Engordany. A la jornada d’inauguració, van assistir unes 80 persones que no van deixar passar l’oportunitat de tastar les diferents propostes d’aquesta reconeguda pastisseria. El nou local compta amb 115 metres quadrats ben distribuïts perquè l’experiència del client sigui amena. A aquesta botiga trobaràs els mateixos productes de qualitat que són disponibles als altres establiments de la marca, amb una àmplia

gamma d’opcions de pastisseria, brioixeria i pans fets 100%, al seu obrador i pels seus treballadors. A banda de tota la varietat d’elaboracions que ofereix Art i Pa, també posen a l’abast dels clients diverses especialitats portugueses i un complet servei de càtering, tant de salats com de dolços, ideal per a qualsevol necessitat, celebració o esdeveniment. L’acte inaugural va comptar amb la presència del mossèn Jaume Soy, qui va beneir el nou establiment, que es troba molt a prop del Museu Carmen Thyssen Andorra. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat

PIC NEGRE

va celebrar el seu 40è aniversari com a empresa líder al sector

Pic Negre va celebrar el seu 40è aniversari, el passat dia 14 de desembre, a l’Aqua Lounge d’AnyósPark, en una multitudinària festa a la qual no van faltar els clients i amics de l’empresa andorrana. L’acte, al qual van assistir els socis fundadors, així com l’equip directiu actual, va comptar amb tots els ingredients perquè la festa fos tot un èxit. En un entorn excepcional, no va faltar el xampany, els canapès, la bona música, així com els parlaments, l’espectacular pastís i les fotos que recordaran una efemèride tan important.

Fotos: Nelly Dedea

Text: Josep Segura

sports Pic Negre es va fundar l’any 1975, amb una botiga ubicada a la parròquia de la Massana, des d’aleshores ha anat creixent i, avui en dia, ja compta amb 16 establiments, repartits per tota la geografia andorrana, algunes d’elles a tocar de les pistes d’esquí del país, tant a GrandValira com a VallNord. Fa cinc anys va arribar un acord de col·laboració amb l’empresa Shusski i, avui en dia, és l’empresa líder en lloguer d’esquís al Principat, amb més de 500.000 dies d’esquí llogats la temporada 2018-19.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat “FA CINC ANYS VA ARRIBAR UN ACORD DE COL·LABORACIÓ AMB L’EMPRESA SHUSSKI I, AVUI EN DIA, ÉS L’EMPRESA LÍDER EN LLOGUER D’ESQUÍS AL PRINCIPAT, AMB MÉS DE 500.000 DIES D’ESQUÍ LLOGATS LA TEMPORADA 2018-19”

Durant l’hivern, les botigues se centren en la venda i lloguer de material per a l’esquí i snowboard. Disposen d’equips complets i ofereix la possibilitat de llogar online, però també podeu comprar tots els elements necessaris de les millors marques del mercat. A partir del mes de juny, aprofitant l’obertura del Bike Park de VallNord, Pic Negre es transforma en un punt de

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat referència per als amants de les BTT. Disposen de lloguer de bicicletes de descens, BTT elèctriques, així com venda de tota mena d’accessoris. Segons van afirmar els actuals gestors de Pic Negre, L’Enric Pujal, el Richard Mourre, i Christian Palau, l’empresa és cada dia

més sòlida i està disposada a assolir nous reptes en un futur. Per finalitzar els parlaments, van agrair la implicació i el suport de tots els empleats, així com l’assistència a la festa per part de clients i amics de la firma andorrana. La festa es va allargar, fins ben entrada la matinada, en un ambient extraordinari, on no van faltar, les begudes i la bona música.•

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

22, 23

FEBRER

/2020

14 km

6 km

0 km

Portella-Rialb 2.511m

Clot Sord 2.460m

Collada de Meners 2.700m

D- 2.800 m.

22 / 23

DISSABTE DIUMENGE / FEBRER

D- 2.000 m.

16 km TALL HORARI

D+ 2.000 m.

REFUGI DE SORTENY

20 km

24 km

30 km

39 km

TALL HORARI

50 km

58 km

TALL HORARI

2a etapa

D- 2.000 m.

40 km

D+ 3.000 m.

D- 2.800 m.

www.andorraskimo.com ORGANITZA /

PATROCINA /

COL·LABORA /

MEDIA PARTNERS /

ALLOTJAMENTS OFICIALS /

Portella-Rialb 2.511m

Collada de Meners 2.700m

Estanys de Ransol

Clot Sord 2.460m

REFUGI DE RIALB

VALL INCLES

1a etapa

30 km

Basses de les Salamandres

Estany Siscaró

Pic de Maià 2.615m

Llac de Pessons

Collada de Montmalús 2.670m

Estany de l’Illa

Estany de Montmalús

Collada de la Maiana 2.426m

9 km TALL HORARI

Grau Roig 2.200 m

REFUGI COMS DE JAN

64 km

Pont del Castellar

30 km

REFUGI DELS ORRIS

REFUGI DE SISCARÓ

REFUGI DE MONTMALÚS

Planell del Quer

24 km TALL HORARI

0 km

D+ 2.000 m.

REFUGI DE CLAROR

Naturlàndia Cota 2.000m

20 km

REFUGI DE L’ILLA

REFUGI DE PERAFITA Pic Negre 2.649m

Collada de Montmalús 2.670m

Estany de l’Illa

REFUGI DE ROCA DE PIMES

Grau Roig 2.200 m

Estall Serrer

16 km TALL HORARI

30 km

D+ 3.000 m.

Estany de la Nou

9 km

Llac de Pessons

Collada de la Maiana 2.426m Estall Serrer

Estany de la Nou

Pic Negre 2.649m

REFUGI DELS ORRIS

Arcalís 2.100m

40 km

REFUGI DE MONTMALÚS

Estany de Montmalús

REFUGI DE L’ILLA

TALL HORARI

0 km

30 km

28 km

3a edició

REFUGI DE PERAFITA

Naturlàndia Cota 2.000m

20 km

40 km

5a edició

REFUGI DE CLAROR

REFUGI DE SORTENY

14 km

DISSABTE

REFUGI DE ROCA DE PIMES

Basses de les Salamandres

9 km

SORTIDA

/ FEBRER

REFUGI DE RIALB

VALL INCLES

D+ 1.050 m. 0 km

Estany Siscaró

Grau Roig 2.200 m

Pic de Maià 2.615m

Arcalís 2.100m

REFUGI COMS DE JAN Estanys de Ransol

Portella-Rialb 2.511m

Parking de Puntal Cota 1.800m

REFUGI DE SISCARÓ

Pont del Castellar

Planell del Quer 2.100m

REFUGI DE SORTENY

DIUMENGE 23

/ FEBRER

2a edició

Pont del Castellar

2a edició REFUGI DE RIALB

Planell del Quer

DIUMENGE

/ FEBRER

Arcalís 2.100m

70 km

Societat

GOHAN YAMA un concepte de cuina japonesa adaptat a la cultura andorrana Un nou concepte culinari aterra al nostre país per a oferir una proposta deliciosa i amb molta identitat. Gohan Yama va obrir les seves portes per apropar una mica del Japó a les muntanyes pirenaiques.

Fotos: Nelly Dedea

Text: César de Pablos

mb un local exitós a Platja d’Aro, el Gohan Umi, el grup Gohan Sushi va inaugurar oficialment el Gohan Yama, a Andorra la Vella. El seu nom ja és un element distintiu, ja que l’accepció “Yama” (山) es tradueix del japonès com a “muntanya”; i quina millor referència per a identificar el nostre país que les nostres elevacions? La festa inaugural es va celebrar el passat dissabte, dia 30 de novembre, al local ubicat a l’avinguda Dr. Mitjavila, núm. 36, on es trobava el Come Canalla. Molt a prop del riu Valira i amb una agradable vista urbana, que fa joc amb

100

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat el Pont de París, Gohan Yama va oferir una jornada de portes obertes per a provar un excel·lent sushi i altres especialitats gastronòmiques igualment atractives. D’entrada, l’ambient del local es mostra càlid i agradable, amb un disseny modern molt propi dels millors restaurants contemporanis. El seu equip, impregnat d’un esperit jove i profes-

sional, et donarà l’atenció que et mereixes. I, per descomptat, els diferents plats conqueriran el teu paladar, sigui quina sigui la teva preferència gastronòmica o necessitat alimentària, ja que el Gohan Yama compta amb una carta diversa i amb opcions vegetarianes i sense gluten, igualment delicioses. Deixa’t captivar per un restaurant respectuós per la gastronomia japonesa, que combina el millor del país del sol naixent amb els sabors de les nostres muntanyes.• ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

101

Societat

FORESTAL MOTORSPORTS debutarà al Rally Dakar 2020

L’equip amb seu a Andorra, participarà en la pròxima edició del Rally Dakar 2020, que tindrà lloc del 5 al 17 de gener, a les dunes d’Aràbia Saudita. Hard Rock Cafe Andorra va acollir l’acte de presentació, entre aperitius i un bon ambient.

Fotos: Nelly Dedea

Text: César de Pablos

n un acte dut a terme al Hard Rock Cafe Andorra, l’equip Forestal Motorsports va presentar el seu equip i el seu projecte de cara a la 42a edició del Rally Dakar, que tindrà lloc a Aràbia Saudita i constarà d’un trajecte d’aproximadament 7.900 kilòmetres, dels quals uns 5.000 seran trams especials. A bord d’un vehicle CAN-AM Maverick X3, el rus Ilya Rouss, com a pilot, i el bielorús Anton Yarashuk, com a copilot, participaran en l’exigent cursa en la categoria Side by Side (SxS) que, des de la seva introducció el 2017, ha guanyat molta popularitat. En la ma-

102

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat teixa categoria i amb un vehicle semblant, el pilot Artur Ardavichus, de Kazakhstan, i el copilot Ricardo Adrián Torlaschi, d’Argentina, seran l’altra dupla que representarà Forestal Motorsports al Dakar. Pel que fa a Rouss, el pilot va participar enguany en la cursa espanyola Baja-Aragon i en el Morocco Rally, dues competi-

cions que, segurament, van servir d’escalfament de cara a un circuit molt exigent. Ardavichus, d’altra banda, es perfila com a un conductor més experimentat gràcies a les seves aparicions en edicions anteriors del Dakar, però a bord de camions Iveco, MAN, Tatra i Kamaz. • ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

103

Foto: Josep Segura

Societat

OMAR EL BACHIRI s’endinsa en la fibromiàlgia en una xerrada al River Centre Comercial

Feia un any que Omar el Bachiri, psicòleg i escriptor d’Andorra, va oferir una xerrada a River Centre Comercial. En aquella ocasió, el títol d’aquesta va ser “Parlem del TDA-H” i la presentació es va centrar en el seu últim llibre Drogas y Adicciones: Medicamentos y otras sustancias, un volum que estudia la utilització errònia i abusiva dels medicaments i de la necessitat d’un acompanyament psicològic per a uns tractaments efectius.

n aquesta oportunitat, el Bachiri va parlar de la fibromiàlgia, una malaltia encara desconeguda i incompresa per a gran part de la població, però que cada dia afecta més persones del nostre entorn. En la línia del que explica en el seu llibre, el psicòleg va afirmar que els medicaments són substàncies que estan lligades directament a la utilització d’estupefaents per pal·liar els efectes d’aquesta malaltia, però s’acaben per convertir en addicció. La fibromiàlgia es manifesta majoritàriament en persones d’entre 20 i 40 anys, que normalment han estat molt actives, però que un dia noten que han perdut les forces i que els hi fa mal tot el cos. A partir d’aquí, es manifesta sempre, uns dies amb major intensitat i uns altres de manera més lleugera, però ja no desapareix. Això fa que el malalt no pugui dormir i sempre estigui fatigat, malhumorat i en constant estat d’ansietat.

104

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Text i fotos: Josep Segura

La genètica predisposa a contraure la malaltia, però està demostrat que el desencadenant és un trauma, abusos o problemes a la infància, que desencadenen els factors que provoquen el dolor i afecta més les dones que els homes. L’alodínia i la hiperestèsia, són dos aspectes que sobreestimulen la fibromiàlgia, la primera és una percepció anormal del dolor i la segona per un augment anormal de la sensibilitat al dolor, associant qualsevol contacte amb dolor. En la medicina actual, es comença a acceptar que el problema pot venir del sistema nerviós central, concretament del diencèfal i una de les seves estructures, el tàlem. Aquest gestiona el dolor i el pot interpretar de manera errònia. Una solució seria l’atenció selectiva, que consisteix a centrar-se en el dolor i buscar activitats que el contrarestin, i es pot fer de manera activa o passiva. La passiva podria consistir en llegir, cantar o pintar, i l’activa, que podria ser realitzar sessions de ioga, caminar o córrer. Totes elles segreguen endorfines que ajuden a combatre el dolor i funciona. Per tant, s’hauria de tenir en compte que, només per a una crisi important, podem combinar tres alternatives: la psicologia, que ens ajudarà a enfocar el problema; la medicina, només temporal i quan arriba una crisi forta i, per finalitzar, l’exercici físic. La xerrada va ser molt interessant, ja que va tractar sobre un problema que cada dia pateix més gent, però que pot ser tractada d’una manera alternativa i gens agressiva. Val a dir que, Omar El Bachiri ja prepara les següents xerrades, que podrien tenir lloc durant els primers mesos de l’any vinent. •

Arriba sempre a temps... viatgis on viatgis... Vitaja sense retrassos Servei de recollida a l’estació Lleida-Pirineus Seguretat en totes les nostes instal·lacions

PÀ R Q U I N G V I P | S E R V E I P E R H O R E S | S E R V E I P E R D I E S

Servei de recollida a la Estació Lleida Pirineus

Et retornem el teu cotxe net , intacte i carregat *

A la tornada, el nostre personal t’entregarà el teu cotxe a l’estació

(*) Si el teu cotxe és elèctric, tindrà les bateries recarregades sense cost adicional

...viatja tranquil.

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

Societat

MJG GESTIONS continua amb la seva expansió El despatx de comptabilitat i gestoria, MJG Gestions, es va mudar a l’avinguda de Sant Antoni, núm. 42, de La Massana, on continua oferint la mateixa qualitat de servei que el caracteritza des de fa 5 anys.

Fotos: Nelly Dedea

Text: César de Pablos

a María José Gómez, amb més de 30 anys d’experiència en el món de la comptabilitat, va decidir, ara fa 5 anys, emprendre el seu propi negoci. El que va començar com un petit projecte, és ara sinònim de solidesa i el resultat de la confiança que els clients han dipositat en MJG Gestions. Però això, evidentment, està vinculat a la seriositat, integritat i eficiència, que Gómez ha mostrat a l’hora de desenvolupar la seva feina. El passat 10 de desembre, es va celebrar la inauguració oficial de local ubicat, a l’avinguda de Sant Antoni, molt a prop del centre de La Massana, i va comptar amb la presència de familiars i amics de María José Gómez, entre els quals també cal destacar la presència de la

108

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Societat ministra de Funció Pública i Simplificació de l’Administració, Judith Pallarés. L’abast de MJG Gestions és integral, ja que és capaç de gestionar qualsevol necessitat en matèria comptable, però també de fiscalització, declaració d’impostos, tràmits administratius i altres tipus, com ara tot el relacionat amb la seguretat social, residències i obertures de societats. “Una de les coses que ens fa diferents és que ens adaptem a qualsevol escenari, ja que coneixem tots els processos que afronta una empresa”, va explicar Gómez, que compta amb el suport de dos empleats més al seu equip.

Si bé les empreses representen un volum important de la seva feina, MJG Gestions atén eficientment les necessitats dels professionals autònoms i, per descomptat, dels privats que requereixen una correcta gestió del seu patrimoni. Per a MJG Gestions, tant l’ampli espectre que abasta com la seva capacitat de resoldre tota mena de problemes o conflictes que es puguin suscitar en la gestió empresarial, són els elements que marquen la diferència, amb un tracte proper, seriós i de respecte total de la privacitat dels seus clients. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

109

Societat

NECTAR VI

va oferir un exquisit maridatge a la Borda Xixerella En la trobada, que va aplegar uns 30 convidats, es van degustar diferents propostes gastronòmiques i enològiques, de la mà dels experts de Nectar Vi i el restaurant Borda Xixerella.

Text: César de Pablos

l passat dissabte, dia 28 de novembre, els millors sabors de la cuina de muntanya i les tècniques més modernes van convergir amb les referències del celler Parés Baltà, comercialitzades per Nectar Vi en exclusiva per a Andorra. Pedro Miguel Campos, director i gerent de l’empresa encampadana de distribució, va ser l’encarregat d’introduir la varietat de vins negres, blancs i caves de la reconeguda bodega catalana. Parés Baltà és un celler pioner en la producció de vins biodinàmics i orgànics, amb compliment estricte dels diversos estàndards de qualitat que s’han de seguir per elaborar el millor vi. El Cava Brut, fet amb tres varietats de raïms tradicionals del Penedès (Parellada, Macabeu i Xarel·lo), va ser una de les referències presentades per Nectar Vi, que també va posar a l’abast dels comensals un magnífic vi blanc, com ara Honeymoon, elaborat amb 100% de raïms Parellada, cultivats de manera ecològica. Amb notes més fresques i tropicals, Pedro Miguel Campos, també va introduir Xarel·lo “amb un punt més”, el Cosmic de la gamma R-Evolution, que combina un 85% d’aquest cep i un 15% de Sauvignon Blanc, mentre que el Rosa Cusiné, un cava gran reserva amb un color rosa molt subtil, va captivar els paladars amb la seva entrada enèrgica i les notes de fruites madures i confitades. Pel que fa als vins negres, el Mas Irene ens va enlluernar amb la seva voluptuositat i concentració en confitures, producte de l’equilibri entre un 78% de Merlot i un 22% Cabernet Franc. Per acompanyar la selecció de vins, el xef Roberto, de la Borda Xixerella, va oferir uns deliciosos troncs de foie, canelons de llamàntol, salmó amb crema de gambes vermelles i galta de vedella a baixa temperatura; mentre que, pel que fa a les postres, el pastís de formatge va donar el toc final de dolçor a la trobada. •

110

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

EMPRESA LÍDER EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓ OFEREIX ELS SEUS SERVEIS PER A PROJECTES D’OBRA CIVIL, PÚBLICA, INDUSTRIAL I REFORMES EN GENERAL.

LES NOSTRES SENYES D’IDENTITAT SÓN: • • • • • • • • •

Experts en tot tipus de construcció Desenvolupament de projectes d’obra civil, pública i industrial Equip de professionals adaptats a qualsevol normativa Competitivitat: La millor qualitat al preu més ajustat Fiabilitat: Alts estàndards de qualitat Seguretat: Rigorositat amb les normes de seguretat que requereix el sector Capacitat d’inversió i optimització dels recursos dels nostres clients Respecte per l’entorn econòmic, social i mediambiental RSC (compromesos amb el país i amb l’esport)

Un referent a Andorra US DESITGEM UN BON ANY 2020 Plaça del Consell, 6 · AD200 Encamp T. 861 790 · sideco@andorra.ad

Societat

CENTRE JÚLIA

dones empresàries, una relació de bellesa i empoderament El passat divendres, dia 29 de novembre, el Centre Júlia va rebre la visita d’una vintena de dones, totes elles participants al 3r Congrés Internacional de Dones Empresàries.

La comitiva va ser rebuda per la Rosa Pons, a The Embassy, i, posteriorment, va participar en un cicle de conferències i de sessions de networking a l’hotel Husa Cèntric, d’Andorra la Vella, on les dones van poder abordar temes tan variats com ara el procés d’obertura d’un negoci al país, la legislació i la fiscalitat.

Text: César de Pablos

Fotos: César de Pablos

esprés de l’èxit de convocatòria assolit en les primeres dues edicions, celebrades a Barcelona i Madrid, va arribar el torn d’Andorra per a acollir el 3r Congrés Internacional de Dones Empresàries, que busca presentar i avaluar les possibilitats de negocis dins les nostres fronteres i gaudir, per descomptat, de l’oferta turística del Principat.

Malgrat tot, Anastasia Shikareva, presidenta de l’Associació de Dones Empresàries, va expressar que part de l’experiència de dur a terme aquestes jornades, consisteix en apropar les participants a l’entorn andorrà. “Com que estem a un país que ofereix moltíssimes opcions de shopping d’alta qualitat, vam decidir comptar amb el Centre Júlia per poder presentar a les dones totes les opcions disponibles en matèria de bellesa”, va explicar. I, precisament, com que el Centre Júlia és un referent d’aquest sector, tant a Andorra com a Espanya, el recinte va oferir una masterclass de maquillatge amb les línies més selectes de productes cosmètics, on la vintena d’empresàries van aprendre també sobre les tècniques més adequades per al seu tipus de pell i de trets facials. La jornada va cloure amb una visita al Museu del Perfum del Centre Júlia, on les visitants van gaudir d’una passejada sensorial entre les fragàncies més icòniques del segle XX. Sens dubte, va ser una trobada que va posar l’accent en la relació entre la feminitat i un món empresarial on les dones són cada vegada més protagonistes. • 112

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

BOBBIO ja ha arribat a Andorra, calitat i disseny a SommCasa.

Som on vivim. C U I N E S

M E N J A D O R S

D O R M I T O R I S

ANDORRA

BARCELONA

Avinguda de Santa Coloma 126 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

Carrer QuĂmica 1 Sant Andreu de la Barca T. 691 33 59 70 info@sommcasa.com

J U V E N I L S

SommCasaAndorra

D E S C A N S

www.sommcasa.com

Celebracions

LA MAY I EL XAVI CARDELÚS presenten la petita de la nissaga als seus familiars i amics El passat dia 9 d’octubre del 2019 va venir al món la Quim, i malgrat que molts pensareu que m’he equivocat en l’article, la realitat és que no. La Quim és una preciosa noieta, filla del Xavier Cardelús i la Hersey May, i deu el seu nom a la passió que la May sentia pels seus sogres, ja que, amb aquest diminutiu tan dolç, es dirigia la seva sogra al seu home. Després de 15 anys de relació, el Xavi i la May, han fet realitat un dels seus somnis com a parella, tenir una filla i, aquest fet tan important a les seves vides, el van voler compartir amb els seus amics i familiars, en una celebració que va tenir lloc el passat 30 de novembre, a les instal·lacions de l’Andorra Park Hotel. Text: Josep Segura

a May i el Xavi es van conèixer, ara fa 15 anys, ella treballava a la Granja del Barri (actual Arrosseria), i ell era un client habitual de l’establiment. Els inicis van ser confusos, ja que la May no es prenia en serio les insinuacions del Xavi però, de mica en mica, la seva afinitat va començar a agafar força i el flirteig es va convertir en una relació amorosa seria. Va ser un moment transcendental, ja que ell travessava per una situació delicada, però va aparèixer l’espurna que va incendiar el seu cor i, des d’aquell

114

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Celebracions moment la seva vida ha fet un canvi radical i la parella s’ha tornat inseparable. Quan feien 12 anys de relació, el Xavier li va demanar per la possibilitat de tenir un fill, però ella es va quedar sense paraules; ja que no estava per la labor de ser mare. I és aquí on apareixen dues protagonistes més d’aquesta

història, la Montse i la Meritxell Cardelús, les seves cunyades, que van ser les que van tenir un paper determinant a l’hora de convèncer la May per a tenir la seva filla. A partir d’aquí, embaràs i a voltar països, acompanyant el Xavi Cardelús, pare i fill, pels diferents circuits del campionat del món de motociclisme. Després vindria el naixement de la Quim,

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

115

Celebracions que va ser el 9 d’octubre d’enguany, a la Clínica Teknon de Barcelona, un naixement, que va portar el primer fill de la feliç parella, ja que el Xavi en té tres fills més de relacions anteriors, el Xavi, l’Andrea i la Nina.

El passat dia, 30 de novembre, va tenir lloc un acte de benvinguda per a la petita Quim, que es va celebrar a l’Andorra Park Hotel, de la capital. A l’esdeveniment van assistir gairebé un centenar de persones, amics i familiars del Xavi i la May, que va degustar un magnífic menú. Primer va ser el torn de l’aperitiu,

116

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Celebracions després un entrant, que va consistir en una amanida de crudités. El plat principal va ser, un rissoto de bolets de temporada; després es va servir una selecció de fruites de temporada i, per a les postres, un sorbet de maduixa amb fruits vermells; cafè i dolços. Tot

això regat amb vi blanc Costers (Penedès), vi negre Marqués de Griñón (Rioja) i Cava Juvé i Camps. Després va venir el moment de l’entrega de regals per part dels convidats a l’acte, així com uns recordatoris que, els pares de la petita, van preparar per a tots els convidats. •

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

117

Flash social ANDORRAN BANKING FA UN DONATIU DE 6.000 € A UNICEF ANDORRA L’Associació de Bancs Andorrans, coneguda també com a Andorran Banking, va col·laborar per quart any consecutiu amb el comitè nacional d’Unicef, i va lliurar un donatiu de 6.000 euros per a cobrir les necessitats dels infants més vulnerables, en el marc del programa de subministraments “Inspired Gifts, regals que salven vides”. La directora general d’Andorran Banking, Esther Puigcercós, va ser l’encarregada de realitzar l’entrega del donatiu a Laura Àlvarez, presidenta d’Unicef Andorra. La campanya en la qual participa la institució financera té com a objectiu la compra d’aliments preparats per al tractament de la desnutrició severa, vacunes contra el tètanus, kits de primers auxilis, mantes i material escolar. En total, 59 infants es beneficiaran d’aquest gest solidari. Foto: Unicef Andorra

ANDORRA VA PARTICIPAR EN UN ESDEVENIMENT PARAL·LEL EN EL MARC DE LA COP25

SOM SALUT OFEREIX SERVEIS I DESCOMPTES PER ALS PACIENTS D’ASSANDCA L’Associació Andorrana Contra el Càncer (ASSANDCA) i el centre mèdic i psicològic Som Salut, van signar un conveni per tal d’oferir serveis a un preu reduït als pacients i familiars remesos per l’associació. Com a part d’aquesta relació, ASSANDCA costejarà el suport psicològic del pacient i dels seus familiars, en els casos que es considerin essencials per a completar l’assistència psicooncològica de l’hospital, així com el suport per part d’infermers o auxiliars. En aquest sentit, pel que fa a la resta de casos, els pacients gaudiran d’entre el 6 i el 33% de descompte en altres serveis oferts per Som Salut. Foto: Assandca

118

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

La ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, va participar en un esdeveniment paral·lel en el marc de la Conferència de les Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic, COP25, a la ciutat de Madrid, sota la presidència de Xile. Geòrgia i Jamaica també hi van ser partícips com a coorganitzadors. Calvó, en representació del Govern d’Andorra, va posar l’accent sobre els resultats dels darrers estudis científics en l’activitat anomenada ‘Building resilience of mountain communities: data and science for policy action’ (Construint resiliència de comunitats muntanyoses: data i ciència per a l’acció política), que mostren un efecte directe sobre els ecosistemes muntanyosos arran del canvi climàtic. Seguint aquesta línia, Calvó va instar a donar una resposta interdisciplinària per canviar els patrons de consum energètic i potenciar les noves fonts d’energia, noves alternatives de transport, la producció i tractaments de residus, la pèrdua de la biodiversitat i la gestió dels residus naturals. Foto: Govern d’Andorra

CALDEA I EL MUSEU CARMEN THYSSEN ANDORRA VAN PREMIAR ELS NENS DEL CONCURS “PINTEM CALDEA” L’art i la creativitat dels nens van ser reconegudes per Caldea i el Museu Carmen Thyssen Andorra en el concurs “Pintem Caldea”, on desenes de participants van poder representar l’spa termal i la importància de l’aigua com a recurs natural. Els guanyadors van rebre packs d’entrades individuals per accedir a Caldea, barnussos, lots de materials de marxandatge del museu i packs d’entrades familiars. El concurs va comptar amb quatre categories, totes elles classificades per edats. Mila Manzano, de l’escola francesa d’Encamp, va rebre el primer premi en la categoria 3 a 4 anys, mentre que Martina Sánchez Fuster va assolir el màxim reconeixement en la categoria 5 a 6 anys. Pel que fa a la categoria 7 a 8 anys, el més destacat va ser Brais Pereira Lopes, mentre que Zoe Alis Besnard va guanyar el primer premi entre els nens de 9 a 10 anys. Els tres dibuixos finalistes de cada categoria estaran exposats a Caldea fins a mitjan gener. Foto: Caldea

XAVIER ESPOT CELEBRA EL NADAL AMB LA PREMSA El cap de Govern, Xavier Espot, ha reunit els mitjans de comunicació del país en un esmorzar celebrat al Celler del Mama Maria, al qual també van assistir bona part dels seus ministres. Jordi Gallardo, Eric Jover, Sílvia Riva, Verònica Canals i Sílvia Calvó. Va ser una trobada distesa al llarg de la qual es van abordar diversos temes d’actualitat, com les relacions amb la Unió Europea, la Cimera Iberoamericana, l’avortament, l’heliport, el casino, la taxa turística i el nou festival de música que tindrà lloc durant tres caps de setmana del mes d’abril, després de la temporada d’esquí. Així mateix es va anunciar que seria la ITV qui s’encarregaria de fer els tràmits de la gestió dels permisos per a la Zona de Baixes Emissions. Foto: SFGA

FRANCESC RODRÍGUEZ ROSSA VA PRESENTAR EL LLIBRE ‘ENCAMP, UNA HISTÒRIA PARTICULAR’ L’escriptor Francesc Rodríguez Rossa va presentar un nou llibre sota el títol ‘Encamp, una història particular’, que fa un recull de la història de la parròquia encampadana. L’acte va estar encapçalat pel Jordi Torres Arauz, cònsol major, i el mateix autor, que llueix un currículum prominent com a llicenciat en geografia i història. L’obra es presenta de manera estructurada, tenint en compte els “entorns”. En primera instància, l’entorn físic, que considera la geologia, vegetació i fauna d’Encamp, és el fil conductor que porta el lector a l’entorn econòmic, on s’aborden temes com ara els primers pobladors, les primeres referències escrites, el pas de l’edat mitjana a la modernitat, entre altres. El llibre també inclou un apartat dedicat a l’entorn social, on es parla del Pas de la Casa, mentre que, d’altra banda, hi ha capítols que fan referència al patrimoni i a la transformació turística i muntanyenca d’Encamp. El llibre “Encamp, una història particular” va ser encarregat i editat pel Comú d’Encamp, per a contribuir a la recuperació de la memòria història local. Foto: Comú d’Encamp ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

119

Look de GENER

L’hivern ja s’ha instal·lat de ple a les nostres llars i és moment de fer una acurada revisió al nostre fons d’armari. En les imatges que podem veure tot seguit, destaquen molt els looks Total Black, els plumífers i les botes altes. Tots aquests són uns clars exponents del que marca la tendència per a aquest hivern 2020. Sobta no trobar més pantalons amples, plomes, llaçades, quimonos, serrells, capes, quadres o vestits lluents; però el que més ens ha sorprès, és no veure més propostes en cuiro. Així que, preneu nota i afegiu algun d’aquests elements al vostre estilisme, segur que triomfareu. Per: Josep Segura.

L’street style juga, cada vegada més, un paper preponderant en el look, no només de les dones, sinó també dels homes. En aquesta oportunitat, cal destacar la jaqueta plumífer, en forma d’armilla, com a element que marca tendència, aquesta és la proposta del nou conseller del comú de la capital, Gerard Estrella.

120

Impecables! L’excònsol major d’Escaldes Engordany, Trini Marín, va apostar per un total Black, que va trencar amb l’original jaqueta llarga, només cordada al coll. L’exconsellera de Finances de la corporació escaldenca, Núria Gómez, va optar per un look clàssic, rematat amb americana del mateix estil. Mentre que, la Núria Rocamora, directora de Màrqueting Global d’Andbank, va optar per un original vestit llarg estampat i amb detalls daurats.

Tornem a veure com l’estil de carrer impera aquest hivern entre joves i no tan joves. En aquesta ocasió, destaca el toc esportiu de les sabatilles dels dos nois de l’esquerra, com no podia ser d’una altra manera, així com el jersei amb una il·lustració del més preuat que tenim a Andorra: la neu.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Elegància i versatilitat, és el que ofereix aquest estilisme, perfectament conjuntat, amb una gamma monocromàtica de colors marrons, que trenca amb el contrast de tonalitat de l’americana.

Una vegada més, la comoditat i l’esportivitat destaquen com a aposta preferent per a molts andorrans. En aquesta imatge destaquem la jaqueta mimetitzada de la noia i els botins de pell girada.

Per treure’s el barret! Espectacular el look d’aquesta parella, que han sabut combinar versatilitat i estil, d’una sola tacada. Ell va optar per un estilisme que ens recorda el made in Italy i ella destaca per la jaqueta bicolor i els brodats platejats, que emulen el més rellevant de la socialité dels temples de la moda.

Aquí podem observar dos estils molt semblants, que només es diferencien en els detalls. Si intercanvien, sabatilles per sabates, i plumífer per jaqueta, també es podrien intercanviar els estils. Però això només es pot fer, si anem vestits amb coherència, com és aquest cas en concret.

L’originalitat i trencar motlles, és el que defineix la personalitat d’alguns dels nostres protagonistes. En aquesta ocasió crida l’atenció la faldilla curta plisada de la noia, un outfit molt fashion, així com l’impressionant abric, que malauradament no porta posat. El noi va apostar per un Denim gairebé integral, és clar que li agrada el blau.

El Black és el color que pren força en aquesta imatge. La noia va optar per aquesta opció que li garanteix l’èxit del seu look, on destaquem les botes camperes, que tan de moda estan aquesta temporada. El noi va optar per trencar la rigidesa del negre, amb uns jeans i sabatilles esportives.

Estils molt diferenciats els d’aquests cinc personatges, que combinen esportivitat i elegància. Destaquem el Total Black del Rubén Xaus, que emula el més glamurós d’alguns dels grans dissenyadors italians, com ara Armani o Versace.

Elegants, aquest és l’adjectiu que millor defineix els dos estils d’aquests nois. Cal destacar l’abric llarg de l’esquerra, una peça que marca tendència aquest hivern, així com les solapes, sobretot la superior, amb el detall de pell fina. Dos conjunts molt actuals, que no passen desapercebuts.

Perfecta conjugació d’estil i must per a ella, que va optar per un Total Black, on destaca la jaqueta de punt i pell, amb la bossa i els botins de xarol, a conjunt. El look del protagonista masculí és més casual, però va optar per un abric llarg, que és el que realment marca tendència.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

121

La Ministra per a la Funció Pública, Judith Pallarès, va optar en aquesta oportunitat per un Black & white, una combinació que aporta seguretat i èxit garantit. La seva acompanyant va optar per un estil més casual, on destaquen la jaqueta de punt i, sobretot, els originals mocassins.

Impecablement vestits, elegància i glamur són les senyes d’identitat que aquesta parella mostra sempre en les seves aparicions públiques. Cal destacar l’elegant abric de pell que porta ella, així com el plumífer i armilla, a joc, que porta ell.

Estils molt diferenciats, on impera l’street style de la majoria dels seus components. Cal destacar el Total Black de la senyora de la dreta i el penjoll que predomina sobre la monocromia del seu estilisme.

Si les festes són l’excusa perfecta per a demostrar que estem al dia quant a tendències de moda, aquest és un clar exemple del que estem comentant. Destaquem els dos abrics plumífers llargs i, sobretot, el must de la Montse d’Areny-Plandolit, amb el seu habitual barret, que mai deixa indiferent ningú. Perfectes!!!

Seguim amb més propostes originals, on també segueix triomfant un marcat estil de carrer, que només el must de les sabates o les originals arracades de la noia de l’esquerra, trenquen amb un estil molt convencional i còmode.

Atreviment, originalitat i ganes de festa, són les premisses d’aquests looks, que rememoren els anys 90 i principis del 2000. És difícil destacar un look en concret, però el pantaló vermell, el de cuiro curt i els multicolor, són una oda a la llibertat i a les ànsies de no passar desapercebudes.

122

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

És clar que, a la festa de Commecal, les noies es van esforçar molt més per destacar amb els seus looks. Els nois, en la seva majoria, van optar per oferir un estil menys estrident i van lluir el seu habitual street style.

Glamuroses i amb molt estil, tant la Verònica Solsona, com la seva acompanyant, van optar pel Total Black, que sempre aporta una important garantia d’èxit, però amb detalls com les botes altes i l’espectacular bossa, que li dona un aire de modernitat.

Tres tendències molt diferenciades. El senyor de l’esquerra va optar per una jaqueta d’ant, que mai passen de moda, la senyora va optar per una impactant faldilla vermella i el Richard, com no podia ser d’una altra manera, va lluir un dels seus espectaculars plumífers, especials per a la pràctica de l’esport blanc.

Una veritable aposta per l’estil clàssic, molt casual en el cas d’ells, però amb el detall dels anoracs amb plumífer. Per part de la protagonista femenina, destaquem l’abric llarg de punt i les botes camperes, que tan de moda estan aquesta temporada.

Sempre guapa i impecable, amb un estil molt propi en el qual barreja encertadament diferents tendències, però sempre d’una manera molt encertada, ja que no és gens fàcil combinar unes sabatilles esportives amb un abric llarg, i que el resultat sigui tan espectacular.

Bravo! Ens agraden els estilismes arriscats i aquest és un clar exponent de què estem comentant. Destaquem els dos abrics llargs monocromàtics, tant el de color verd com el groc, tots dos criden l’atenció en una època en la qual el negre és el rei de totes les festes.

Sense paraules! No estem gaire acostumats al fet que els nois siguin atrevits amb els seus looks i molt menys que aquest pugui ser un dels atractius de la festa. En aquesta oportunitat, hem de lloar el bon gust del noi i el seu atreviment amb aquesta americana de color vermell intens.

El Xavi Mujal i la seva dona, la Sílvia Encinas, demostren un gran coneixement de les tendències de moda actuals. Pel que fa al Xavi, llueix un street style molt casual, com ja és habitual en ell. Però, la Sílvia ens va sorprendre amb aquest vestit llarg metal·litzat, un dels looks estrella d’aquesta temporada, malgrat que les andorranes encara no es prodiguen gaire per aquestes tonalitats lluentes, que estan a l’última, independentment del color.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

123

Segur que han llegit els nostres consells a l’hora de triar els seus estilismes per assistir a aquesta festa. Tant el Jordi París, com els seus acompanyants, llueixen uns magnífics plumífers, la peça de moda aquesta temporada, sobretot, si són llargs.

Si abans dèiem que els nois no s’esforçaven tant per oferir looks actuals, aquest és un exemple que ens fa la contrària. Aquest noi va conjuntar a la perfecció un estil molt actual, amb samarreta serigrafiada al pit i un plumífer negre, que lliga a la perfecció amb la resta del seu look.

124

Si hi ha una parella que vessa elegància i glamur en totes les seves aparicions públiques és, sens dubte, la que conformen el Miquel Àngel i la seva dona, que no descuiden cap detall i sempre van a l’última en tendències de moda. En aquesta oportunitat, destaquem la jaqueta Animal Print, així com els pantalons tipus campana, que són els que es porten aquesta temporada.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Sens dubte, si mirem aquesta foto, a primer cop d’ull destaca l’espectacular granota, que la precursora de Pic Negre va lluir a la festa del 40è aniversari de l’empresa andorrana. Tot un exemple de vitalitat i de demostrar que l’estilisme no és només un concepte de carrer, també es pot lluir a les pistes.

Elegància i estil en aquestes tres propostes. Començant pel centre, un Total Black molt glamurós, amb botes camperes. A l’esquerra, un magnífic pantaló de lli, a conjunt amb la jaqueta i el must de la bossa. La Isabel Rodrigo va destacar amb aquest pantaló, súper actual, de cintura alta i tall recte, ja que els ‘pitillo’ han passat a la història.

Impecables! Ell va lluir un vestit executiu, de tall clàssic, però en un dels colors de moda per a aquesta temporada, el blau. Ella va destacar per aquest impressionant vestits llarg, Total Black, que va destacar per la sanefa d’encaix a la part baixa i la bossa a joc.

Els maxi abrics o abrics llargs marquen tendència aquest hivern i així ho demostren els protagonistes de la imatge, especialment el Pablo Pérez. També crida l’atenció les botes altes amb cordons, de la noia de la dreta, un element que estarà molt present durant tota la campanya d’hivern.

I perquè no li podem donar un toc de color a l’hivern? És clar que sí, l’street style, ben conjuntat i amb els elements adequats, ofereix un look que no desentona en cap dels esdeveniments als quals heu d’assistir. Espectaculars els botins de les tres noies, d’estils diferents però de tendència molt actual.

Sense paraules! Magnífic vestit llarg monocromàtic i amb coll asimètric, que la protagonista llueix amb exuberant elegància, molt indicar per a desfilar per qualsevol catifa vermella. El seu acompanyant llueix un vestit clàssic, amb americana, però sense corbata, ja que li dona un aire més actual.

Albert Esteve i la seva dona, Susagna Pérez, llueixen dos estilismes molt elegants. Malgrat que l’aposta de tots dos és clàssica, destaquem els colors blaus d’americana i el pantaló, però sobretot, de la corbata i les sabates. També la monocromia és la nota dominant del vestit de la Susagna, que ha conjuntat a la perfecció, tant el vestuari, com el must.

Sens dubte, és la millor opció per a una festa nocturna. Aquestes dues propostes vessen un estil molt glamurós. Les dues han apostat per vestit llarg Total Black, amb algunes diferències. A la dreta, vestit negre amb canesú, sense mànigues i asimètric en la part inferior i, a l’esquerra, vestit llarg, amb mànigues vaporoses i doble obertura a les cames. Perfectes!

Sens dubte, l’elegància és la nota que va predominar en la presentació de la nova col·lecció de Fabergé. A la dreta, vestit curt amb canesú de coll i mànegues d’encaix negre i, a la dreta, brusa vaporosa, també en color negre, però trencant la monocromia amb un pantaló, molt actual, en color verd i figures geomètriques negres.

Espectacular! L’estilisme de la Rosaura Bartumeu, sempre és original i atrevit, i ens agrada veure propostes noves que aporten aire fresc a l’estilisme andorrà. D’altra banda, donem la benvinguda al cuiro, ja que, en aquesta temporada d’hivern, els andorrans no s’han prodigat gaire amb aquest tipus de roba. Magnífica torera i botins, els que llueix la Charlotte Hervé!

Combinar peces clàssiques, amb elements més moderns, no és una tasca gens fàcil, però en aquesta ocasió, el resultat és magnífic, sobretot pel que fa al look masculí. Quant a l’estilisme femení, ens encanta aquest vestit tipus quimono, amb una decoració exquisida, que enlluerna al seu pas. Tot això, rematat amb unes botes altes, com no podia ser d’una altra manera.

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

125

MODA

A l'ombra de BATMAN

LES COL·LECCIONS RESORT EMULEN BÀSICAMENT LA REPRESENTACIÓ DEL LLOC AL QUAL LA MARCA VIATJA, A TRAVÉS DELS DISSENYS I LA CREATIVITAT DEL SEU DISSENYADOR. PER AIXÒ ENS ENCANTA QUAN LA ROBA D'ALGUNA COL·LECCIÓ DIU A CRITS LA CIUTAT ON HA ESTAT INSPIRADA, SENSE CAP NECESSITAT D’INVESTIGAR EL SEU ORIGEN. AQUEST VA SER EL CAS DE LA PASSAREL·LA DE LOUIS VUITTON RESORT, A NOVA YORK, EN LA QUAL GHESQUIÈRE VA EXPRESSAR LES SEVES EMOCIONS, AIXÍ COM LES SEVES VISIONS DE LA CIUTAT, A LA PERFECCIÓ, AMB UN TOC DE CLIXÉ QUE VA ACABAR PER CONQUISTAR L'ESPECTADOR. Per Emma Roch

MINIFALDILLA de pell amb estampat monogram de Louis Vuitton. 2.500,00 €

BOTES Dreamer 99,95 € Dreamer no deixarà ningú indiferent! Aquesta bota alta de purpurina eclipsarà a tothom enllà on vagi. Dulceida ha volgut dissenyar unes VESTIT de màniga curta amb cinturó de botes altes per sobre pell de Louis Vuitton. 2.500,00 € del genoll, plenes de purpurina multicolor, que seran les protagonistes indiscutibles de qualsevol look. Dreamer està carregada de personalitat: des del seu elegant platejat d'agulla fins a l'alçada de la canya, sense oblidar-nos, per descomptat, del brilli brilli! Seràs la reina enllà on vagis amb les noves bots dreamer de ESCULTURA de Gabriel Dulceida, en exclusiva a Dishaw "vuittonknight". la botiga Krack.

126

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

JAQUETA amb mànigues kimono de Louis Vuitton. 3.700,00 €

BOSSA de mà de Louis Vuitton de la col·lecció resort 2020.(c.p.v.)

LLIBRE de Batman.

RELLOTGE Virgil de Louis Vuitton. (c.p.v.)

CONJUNT DE FALDILLA i part superior amb bossa, com a complement, de Louis Vuitton. (c.p.v.)

BOTÍ midtown de Louis Vuitton. 1.150,00 €

Vine a conèixer la nostra boutique Joies des de 17€

Centre Comercial Illa Carlemany, Principat d’Andorra

MODA

InnocènciaENTREMALIADA

UNA DONA BELLA I INTRIGANT AMB, UNA PERSONALITAT PODEROSA I MISTERIOSA: AIXÍ ÉS LA DONA EN LA QUAL S'HA INSPIRAT SILVIA VENTURINI FENDI PER A LA COL·LECCIÓ PRE-FALL 2020. L'ELEGÀNCIA IMPECABLE I ESQUITXADA, PER SUBTILS ACCENTS MILITARS, ES JUXTAPOSA A UNA FEMINITAT LÀNGUIDA I SENSUAL, I ELS TEIXITS ES COMBINEN AMB SEDUCTORES TRANSPARÈNCIES I DETALLS ELEGANTS. UN DELS TEIXITS CLAU DE LA LÍNIA, ÉS UNA FRANEL·LA ULTRALLEUGERA FETA A MÀ, PER A UN BLAZER MASCULÍ OVERSIZE COMBINAT AMB UN VESTIT DE TUL BLANC AMB VOLANTS. LA SENSACIÓ GENERAL DE COMODITAT I SUAVITAT DE LA COL·LECCIÓ, ES TRANSMET A TRAVÉS DE DETALLS I SUPERFÍCIES ENCOIXINADES I DE PELFA. TAMBÉ SÓN PROTAGONISTES ELS MINI VESTITS DE PANA AMB COLLS BOLLATS, ELS MICOS DE VELLUT I LES REFINADES TÈCNIQUES DE PUNT PER CREAR JAQUETES. Per Emma Roch

PEEKABOO X-LITE MEDIUM. Bossa de pell beix. Fendi 3.000 €

DESSUADORA en teixit malla de Fendi. 850 €

BRUSA de crepè de xina beix. Fendi 950 €

BUFANDA TOUCH OF FUr, de llana i caixmir beix. Fendi 1.350 €

ANELL de plata de llei Ales d'Àngel Brillants. Preu: 44 €. Ho trobaràs a Pandora.

FALDILLA de malla rosa de Fendi. 650 €

128

BOTES de pell blanca. Fendi 850 €

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

ANELL de plata de llei Quadrat Desig Brillant. Preu: 62 €. Ho trobaràs a Pandora.

CAMISA sahariana de malla tècnica rosa. 2.500 €

COL·LECCIÓ HARRY POTTER x Pandora, des de 35 €. Ho trobaràs a Pandora.

COLIBRÍ de malla rosa i pell nude. Fendi 790 €

PANTALÓ de seda beix de cintura alta. Fendi 2.500 €

MODA

Parella GUANYADORA

HI HA VIDA MÉS ENLLÀ DELS BÀSICS, PER ACONSEGUIR UN LOOK TRIOMFAL DE FORMA RÀPIDA, AQUESTA TEMPORADA. I ÉS QUE ALGUNES PECES PODEN SER, VERSÀTILS I PORTABLES, PERÒ AIXÒ SÍ, AMB UN SENZILL DETALL DE TENDÈNCIA: UN ACABAT BICOLOR. UNA COMBINACIÓ DOBLE DE COLORS QUE TENYEIX TOTA MENA DE PECES. FIRMES COM ARA ALEXANDRE MACQUEEN I CAROLONA HERRERA O MARQUES LOW COST, COM ZARA, JA HAN INICIAT AQUESTA VIRALITZACIÓ PRESENTANT DISSENYS EN LES SEVES PASSAREL·LES, AMB DUES TONALITATS CONTRAPOSADES, PERÒ ALHORA COMPLEMENTÀRIES. I DE QUINS COLORS PER EXCEL·LÈNCIA EN PARLEM? EL ROSA I NEGRE SÓN LA PARELLA GUANYADORA. Per Emma Roch

JAQUETA de seda lleugera amb doble solapa. Alexander Macqueen. 2.690 €

MINIFALDA bicolor d’Alexander Macqueen . 1.690 €

130

VESTIT de seda bustier. Alexander Macqueen 4.490.€

BOSSA DE MÀ amb purpurina. Alexander Macqueen . 2.195 €

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

STILLETTO beig de Saint Laurent. (c.p.v.)

JAQUETA Pelpum gris d’Alexander Macqueen . 1.890 €

CONJUNT de Beaprincess.(c.p.v.) PANTALÓ Boocut gris d'Alexander Macqueen . 690 €

VENDA DE DIAMANTS, PERLES I PEDRES PRECIOSES

GAUDIA JOIERS · ARTESANS DISSENY I CREACIÓ DE JOIES

TU LA SOMIES, NOSALTRES LA FEM REALITAT

gaudiajoiers.com Bonaventura Riberaygua, 17 AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra gaudiajoiers Tel: +376 827 001 | gaudiajoiers@gmail.com |

MODA

Blau, clàssic i en AMPOLLA

QUAN MIRANDA PRIESTLEY ES VA SERVIR DEL BLAU CERULI EN AQUELL ELOQÜENT DISCURS D'EL DIABLE VESTEIX DE PRADA (2006), PER EXPLICAR A UNA IDEALISTA ANDY ELS MECANISMES RERE EL CIRCUIT COMERCIAL DE LES TENDÈNCIES, HO VA FER AMB CONEIXEMENT DE CAUSA. AQUELLA TONALITAT DE PANTONE (15-4020 TCX), HAVIA ESTAT ESCOLLIDA COM LA MÉS RELLEVANT DEL 2000. ERA LA PRIMERA VEGADA QUE L'EMPRESA FEIA PÚBLIC EL SEU PRONÒSTIC, PEL QUAL EL BLAU VA SER EL PRIMER COLOR D’AQUELL L'ANY I, AL MATEIX TEMPS, DEL MIL·LENNI. DONCS AQUEST COLOR TORNA A SER TENDÈNCIA I AQUEST ANY SERÀ L'ANY EN QUÈ EL BLAU NO ENS SEMBLARÀ AVORRIT, SINÓ POSTMINIMALISTA, QUE ÉS EL QUE EN REALITAT ATRESORA. PERQUÈ NO SERÀ TAN CARISMÀTIC COM EL LIVING CORAL (2018), TAN CRIDANER COM LA ULTRAVIOLADA (2017) O TAN POPULAR COM EL MARSALA (2015), PERÒ SI ALGUNA COSA TÉ EL BLAU, ÉS QUE RESULTA DEMOCRÀTICAMENT ELEGANT. ESPECIALMENT ELS SEUS MATISOS MENYS ESTRIDENTS, I NO ENS OBLIDEM DE TOTES LES OMBRES DEL CIAN. Per Emma Roch

El CÀRDIGAN de punt anglès, de Massimo Dutti. (C.P.V)

El VESTIT blau fosc, gairebé estampat, de Zara. 29,90 €

Les SANDÀLIES blue velvet, de Just Gen. 192 €

132

L'ABRIC de drap, de Massimo Dutti. (C.P.V.)

El SOSTENIDOR d'encaix, que no és negre, de La Perla. 128 €

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

La BRUSA setinada D'Alexa Chung. (C.P.V.)

La BATA tipus quimono, de The Sleeper. 89 €

Les BOSSETES nepaleses. Models similars a Acus Complements. (C.P.V.)

EL MÉS NOU: Aquest híbrid, entre Smoky eyes i delineat ull de gat, serà el teu nou must. Deixa enrere la típica línia en negre i atreveix-te a provar-ho!

Els PANTALONS de pana blaus D'& Other Stories. 98 €

Les MULES planes de vellut El Món Beryl. 225 €

Col·lectivitats

ET SENTIRÀS COM A CASA GARANTIA · QUALITAT · SERVEI

Àmplia i completa gamma de productes per a col·lectivitats destinades a ús intensiu d’hospitals, centres esportius, educatius, de lleure, geriàtrics, residències, hotels...

MODA

CAMISA de diari amb estampat tartà. Cortefiel, 35 €

Uns XINESOS mítics. Cortefiel, 49,90 €

FAVORITS ABSOLUTS en clau tradicional

JERSEI de llana. Cortefiel, 49,90 €

Uns PANTALONS de vestir. No cal combinar les dues peces amb el mateix estil. Ajuntant uns pantalons de vestir amb peces més informals com, per exemple, un jersei hivernal, li faràs el gir d'actualitat a l'estilisme formal que busques.

SOM UN PÚBLIC EXIGENT. EN EL MÓN D'AVUI EN DIA, ELS HOMES CADA VEGADA ES PREOCUPEN MÉS PER ANAR DE PUNTA EN BLANC EN TOTES LES SITUACIONS. ELS AGRADA DEDICAR TEMPS A ESCOLLIR LES PECES QUE IMPREGNARAN EL SEU ARMARI, I A JUGAR AMB ELLES, FINS A DONAR AMB AQUELLS LOOKS QUE ES CONVERTIRAN EN COMODÍ ABSOLUT. PERÒ NO VAL QUALSEVOL. PERQUÈ ELS CONJUNTS D'HIVERN ES GUANYIN LA SEVA FIDELITAT, HAN DE REUNIR QUATRE COSES IMPORTANTS: ELEGÀNCIA, COMODITAT, TENDÈNCIA I VERSATILITAT. A LA MAJORIA ENCARA ELS AGRADA VESTIR EN CLAU TRADICIONAL, PERÒ TAMPOC VOLEN SEMBLAR-SE AL SEU PARE. PER AIXÒ, ELS CLÀSSICS ACTUALITZATS I ELABORATS EN TEIXITS QUE GARANTEIXIN QUE ES PODEN PORTAR DURANT TOT EL DIA, SENSE PERDRE CONFORT, SÓN ELS FAVORITS ABSOLUTS. Per Emma Roch

BAUHAUS: 79,95 € Sota la seva marca de fabricació pròpia, neix la seva línia de Sabates, amb dissenys exclusius, només per a home. En Krack Heritage, trobaràs el model perfecte de sabates per a qualsevol ocasió. Aquest botí tipus Chelsea, de la seva col·lecció càpsula STUDIO, és autèntica sofisticació. La combinació de negre, amb els elàstics laterals en bordeus, fan d'aquest disseny un bàsic amb molta personalitat. Súper còmode i elegant, per a un look molt sofisticat. Ho trobareu a la botiga KRACK.

134

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Un ABRIC diferent! Els abrics tampoc tenen per què ser negres, marrons o grisos. Un abric estampat pot donar-li al teu conjunt just aquest gir que necessita per portar-lo a l'actualitat. Si, a més, esculls un model de tall recte, estaràs elevant l'estilisme complet a una elegància del dia a dia. Cortefiel (c.p.v.)

ULLERES de sol de Lacoste, col·lecció Paris. (c.p.v.)

BARBER híbrid 'Forever Sharp', de Rowenta (55,99 €).

Un IMPERMEABLE que no perdi en elegància. Un dia plujós no ha de ser antònim d'un estilisme cuidat. Un conjunt d'hivern ha d'estar preparat per al clima de l'estació en qüestió, i aquí és on entra l'impermeable. Cortefiel, 79,90 €

E R

I A B

S E X

C/ Maria Pla, 1 Fener Boulevard AD500 Andorra la Vella

(+376) 862 740 |

galy@andorra.ad |

MODA

Moviment OVERSIZE

EL METRO DE NOVA YORK ÉS, SENS DUBTE, UN DELS SÍMBOLS DE LA CIUTAT. EL MILLOR LLOC PER OBSERVAR LA CIUTAT MOLTES VEGADES ESTÀ SOTA TERRA I AQUEST ÉS L'ESCENARI QUE HA VOLGUT RECREAR JEREMY SCOTT PER PRESENTAR LA DESFILADA PRE-FALL 2020 DE MOSCHINO. EL DISSENYADOR HA PRESENTAT LES SEVES PROPOSTES AL MUSEU DEL TRÀNSIT, QUE OCUPA UNA ANTIGA ESTACIÓ DE METRO ABANDONADA A BROOKLYN. AMB AQUEST TELÓ DE FONS I UN ESPECTACLE DE MÚSICA I BALL EN DIRECTE, SCOTT VA MOSTRAR ELS SEUS LOOKS URBANS, PROTAGONITZATS PER ABRICS DE PLOMES OVERSIZE, BOTES MILITARS, PECES DE LLANA, ABRICS DE DRAP LADY, VESTITS ESTAMPATS, GRANS JOIES I BONES DOSIS DE DENIM. Per Emma Roch

MOTXILLA couture de Moschino de niló. 795€

JOGGIN de niló i cotó. Moschino. 440 €

DESSUADORA de niló i cotó. Moschino. 525 €

FUNDA per Iphone amb cadena. 85 €

136

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

BOTES de combat de cuir amb brodat de lletres romanes. Moschino. 390 €

CONJUNT de dos boxers amb Moschino Teddy Bear. 90 €

PASSAREL·LA

ESTUDI ANNA ALCAIDE MICROPIGMENTACIÓ Especialista en micropigmentació a Andorra, proposo un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones que estimen el més natural. Celles, ulls i llavis, atractius durant tot l’any, ara és possible. Espero veure’t aviat per a revelar la resplendor natural de la teva bellesa.

ELS FASHION AWARDS 2019 deixen una de les millors catifes vermelles de l'any De Julia Roberts a Cate Blanchett: repassem tots els looks dels assistents als premis britànics de la moda. Per Emma Roch

L’ A R T I S TA PHIBROWS A ANDORRA Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 138

666

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

La marca va ser triada «marca de l'any» en aquesta trobada. Daniel Lee és el seu director creatiu i ha passat per empreses com Maison Margiela, Balenciaga i Donna Karan, abans d'en-

capçalar la direcció artística de Bottega Veneta. Ell va ser coronat com «estilista de l'any» i «estilista britànic de l'any» de la col·lecció dona, així com a millor dissenyador d'accessoris. Bottega Veneta, que traduït significa «taller venecià», va ser fundada el 1967 a Vicenza per Michele Taddei, Renzo Zengiaro i Laura Taddei. Encara que aquesta casa de modes italiana va començar com una especialització en els productes de pell i de cuir, des de la seva adquisició, el febrer de 2001 va acabar formant part de Gucci i va diversificar la seva producció cap a la moda femenina i masculina, la joieria, la cosmètica, perfumeria i els accessoris de decoració.•

REBAIXES

a uns dies va tenir lloc la celebració d'un dels esdeveniments més esperats en el món de la moda: The Fashion Awards 2019. Aquests premis anuals van tenir lloc al famós Royal Albert Hall de Londres amb personalitats del món de la moda i de l'espectacle com a màxims espectadors. Ja hem pogut conèixer al flamant guanyador: Bottega Veneta, la marca especialitzada en pell i cuir d'alta gamma que s'ha emportat diversos premis.

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

139

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries Netejar, tractar i prevenir amb

foreo

Si hi ha una premissa que resumeix els dispositius de la firma FOREO és, sens dubte, que són aparells electrònics de neteja facial no abrasius i confeccionats amb silicona quirúrgica. Aquest material fa que el dispositiu sempre estigui net. A més a més, els múltiples filaments de silicona que incorpora a la superfície, proporcionen un plaent massatge dotat de la tecnologia patentada T-sonic (pulsacions sòniques transdèrmiques), ones d’alta i baixa freqüència que penetren fins a les capes més profundes de la pell. Tenint en compte les diferents necessitats que presenta cada tipus de pell, et recomanem que et decantis per un aparell o un altre. 5 RAONS PER ESCOLLIR ELS DISPOSITIUS FOREO 1. FORMA I FUNCIONALITAT. El seu atractiu i sofisticat disseny el diferencia d’altres dispositius de neteja. 2. TECNOLOGIA T-SONIC. Aquesta tecnologia fa referència a una sèrie d’ones d’alta i baixa freqüència que penetren fins a les capes més profundes de la pell. 3. NETEJA PROFUNDA. Els seus suaus filaments elaborats amb silicona quirúrgica garanteixen una neteja facial més suau i profunda, en combinació amb les pulsacions T-Sonic. 4. PRACTICITAT. Gràcies al seu disseny submergible, el dispositiu es pot utilitzar al bany o a la dutxa, a més a més, ofereix un mínim de 300 usos després d’una càrrega completa i no requereix recanvis. 5. GARANTIA DE QUALITAT. Fabricat a Suècia cada dispositiu FOREO ha estat desenvolupat amb la col·laboració de prestigiosos dermatòlegs i experts de bellesa, i compta amb una garantia limitada de dos anys.

LUNA 2

Gràcies al seu revolucionari sistema de neteja facial i antiedat, T-Sonic minimitza l’aparició d’imperfeccions, al mateix temps que lluita contra l’envelliment de la pell.

LUNA 3 (En exclusiva al Principat a Gala Perfumeries) Pell més llisa, uniforme i suau, gràcies als filaments un 30% més llargs que el LUNA 2 i un 25% més suaus. També ofereix una neteja més profunda gràcies a les 8000 pulsacions T-Sonic per minut que penetren als porus per eliminar les impureses, el greix, les restes de maquillatge, així com la pell morta. A més a més, incorpora 16 nivells d’intensitat diferents per personalitzar la neteja i adaptar-la al teu tipus de pell.

140

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

UFO

Un regal pels sentits. Una mascareta facial intel·ligent única. UFO combina la tecnologia dèrmica més avançada amb fórmules exclusives de mascaretes coreanes per a proporcionar un exquisit tractament facial en segons. Experimenteu la bellesa de la innovació i transformeu el vostre rostre amb UFO. Gràcies a la tecnologia d’hiperinfusió, UFO aprofita les reaccions naturals de la pell al fred i a la calor i les diferents pulsacions T-sonic per garantir el màxim benefici en cada tractament.

IRIS

És l’únic dispositiu clínicament aprovat per experts oftalmòlegs que compta amb un exclusiu disseny que canalitza la tecnologia Alterna T-Sonic reduint la visibilitat dels signes de l’edat i la fatiga del contorn dels ulls. A més a més IRIS, millora l’absorció del tractament del contorn d’ulls o sèrum augmentant la seva efectivitat.

DIAGNÒSTIC CAPILAR GRATUÏT . CANVIS DE LOOK . BARBER . TÈCNIQUES EXCLUSIVES

Treballem amb produces naurals que et faràn delectar!

LOCAL TOTALMENT RENOVAT AMB NOVA GERÈNCIA KERATIN INFUSIÓ DE GOA ORGANICS 100% Vegan & Sulfats Free

L’excel·lència per gaudir d’uns cabells suaus, nodrits i brillants. Digues adéu als cabells encrespats! Keratin infusió és un tractament totalment innovador a força de 35 actius naturals entre els quals hi ha una barreja de 20 olis essencials! Un protocol per deixar els cabells llisos recuperant la brillantor 100% vegà i amb ingredients totalment naturals!

Av. Verge del Pilar, 6 local 2. Andorra la Vella M. +376 346 614 - +376 627 914 T.+376 868 828 salon_mk19

Reflexions filosòfiques

FILOSOFIA ÚTIL

La filosofia és el luxe de l'entesa tal com l'amor és el luxe excels del cor humà. La filosofia és la disciplina que posa en funcionament la lucidesa de l'home. Deixaràs en la foscor de la nit els seus llums i fulgors? Romandràs sempre a l'ombra com un arbre que no deixa madurar els seus fruits?

isita la regió del pensament i descobreix evidències, principis, lligams, projectes, entusiasmes, i amor desmesurat. Sentiràs la vida que batega sense parar, alegre, il·lusionada. La filosofia que jo relato és lleugera, bàquica, sublim i transparent. No tanca en les seves vitrines pensaments de plom que enfonsen als éssers en mars tempestuosos. És la filosofia que incrementa la realitat de cada ésser que la coneix. Et farà més fort feliç i lliure. "Atreveix-te a saber!", deia Kant, que era molt savi i profund.

142

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

La filosofia és útil perquè contempla amb racionalitat els fonaments que dirigeixen les nostres vides, i incita que cadascú pugui crear-se els seus. La filosofia esborra els teus complexos i et situa en el nivell del somriure del savi transformat. Escolta aquesta frase de Nietzsche i sabràs si és útil o no la filosofia que ell mateix ensenyava. "Però hi ha alguna cosa en mi que jo anomeno valor: fins ara aquest ha matat en mi tot desànim." També hi ha en tu alguna cosa, que pots anomenar com vulguis, però que, si l’actives, matarà els desànims. No hi hauria necessitat de depressions si tinguéssim clars aquests pensaments. A la nostra regió del pensament, habiten models d'acció que no sempre són beneficiosos. No tot el que s’atresora en el cervell és innocent i clar. La vida, en la seva naturalesa generosa, ha de ser puresa immaculada. Juan Mingorance Pérez Doctor en Filosofia Filosofia útil, canal propi de YouTube

ANIMALADA

Auto rentat de mascotes RÀPID - NET ECONÒMIC

Alimentació 100% natural de les millors marques

ACCESSORIS per a mascotes

SERVEI A DOMICILI

(St. Julià de Lòria)

La tranquil·litat de saber el que mengen

Gosbi • Pèl i pell saludable • Alt contingut nutricional • Alta digestibilitat • Salut Cardiovascular • Retard de l’envelliment • Ingredients Naturals • Sense conservants artificials • Lliure de transgènics • Solucions naturals per al teu gos • Sense colorants, conservant, ni additius

• Nutricionalment equilibrat • Millora la salut articular • Salut cardiovascular • Continguts nutritius alts • Protecció dental • Desenvolupament del cervell • Salut ocular • Manteniment articular saludable • Control d’olors • Altes energies • Elimina el mal alè

www.gosbi.com/producto/esp-exclusive-grain-free-duck

NOVA ADREÇA C/ de les Escoles. 26 | St. Julià de Lòria | T. 849 864 botigaanimalada@hotmail.com

SALUT

Planifiquem el nostre estil de

VIDA SALUDABLE per al nou any

Després de festes i a l’inici d’aquest nou any, és moment de pensar com podem millorar el nostre estil de vida, perquè sigui més saludable i poder mantenir i millorar la nostra salut durant tot el 2020.

Per Roser Miró

Per assolir el nostre objectiu, el més important, durant aquests primers dies de l’any, és desintoxicar el nostre organisme dels excessos tan típics d’aquestes festes i, en molts casos, perdre alguns quilos de pes

ALIMENTACIÓ - Incloure aliments de temporada, locals, ecològics i de proximitat - Respectar els cinc àpats diaris - Cuinar al forn, vapor, papillota o a la planxa - Prendre molta aigua

guanyat. No és fàcil però tampoc impossible! Actuem, doncs, al més aviat possible en els següents aspectes del nostre dia a dia:

EXERCICI FÍSIC: - Caminar 30 minuts al dia - Fer esports a l'aire lliure - Nadar

Desintoxicació

144

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

DESCANS - Dormir 8 hores. - Realitzar activitats que et relaxin

ELS ALIMENTS DE TEMPORADA QUE ENS AJUDARAN A DESINTOXICAR-NOS DESPRÉS DE FESTES SÓN ELS QUE S’INDIQUEN A CONTINUACIÓ: PER ACCELERAR L’ELIMINACIÓ DE TOXINES: • Brous vegetals depuratius: amb ceba, porro, api, julivert, col... Un cop bullits podem afegir-hi una cullerada de miso, que potenciarà l’acció. • Carxofes, bledes, espinacs cuits al vapor. • Poma i pera, cuites al forn.

PER APORTAR ANTIOXIDANTS: • Taronges, mandarines i llimones • Pinya, que a més a més ens ajudarà a cremar greixos. Després d’aquesta cura depurativa, és el moment de pensar i planificar com podem millorar les nostres pràctiques, per a assolir un estil de vida més saludable. Serà qüestió d’incorporar o de mantenir alguns hàbits, sigui en l’alimentació, en l’activitat física diària, en la suplementació o en la salut mental.

Alimentació i suplementació

Exercici físic

Salut mental

Aquests, doncs, seran els nous propòsits que tindrem per a l’any 2020. A grans trets, esmentarem els més significatius en cada camp, que s’han de tenir en compte en el nostre estil de vida.

- Dieta mediterrània individualitzada al nostre estat de salut - 5 àpats diaris - Cocció adient dels aliments

- Pla individualitzat de suplementació alimentària per a compensar mancances nutricionals i combatre els nostres punts febles de salut

- Exercici físic planificat i individualitzat per a cadascun i com a tractament complementari de moltes malalties

- Eliminació d'hàbits tòxics, com ara fumar, excés d'alcohol i altres drogues - Relaxació - Ment positiva

BON ANY 2020 A TOTHOM I ENDAVANT AMB EL NOU PROPÒSIT DE SALUT! ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

145

SALUT

La importància de l’ús

D’ULLERES DE SOL EN ELS NENS Així com protegim la nostra pell dels raigs solars, és important l'ús d'ulleres de

sol, especialment durant els primers anys de vida

ls ulls dels nens, durant els primers anys de vida, encara s'estan formant i no estan preparats per estar exposats als raigs de sol. En el moment en què naixem, cap dels nostres sistemes estan en plenes facultats. No som capaços de moure les mans i els peus a voluntat, la majoria dels nostres òrgans no han madurat prou i no tenim les nostres defenses als factors externs plenament funcionals. I no és un procés que es produeixi immediatament, han de passar anys per tenir tots els nostres sistemes i defenses treballant al 100%. Per això, és important que ens protegim durant els primers anys de la nostra vida. Un dels òrgans que requereix més atencions per assegurar el seu bon funcionament són els ulls, ja que, durant els primers anys de vida, encara s'estan formant i no estan preparats per estar exposats a la radiació ultraviolada durant molta estona. Per dir-ho d'alguna manera, la còrnia i el cristal·lí, que són les dues lents que enfoquen els raigs de llum, són massa transparents i això provoca que l'exposició de la retina a la radiació nociva sigui molt més alta que la dels adults, amb els riscos que comporta a llarg termini. Els rajos ultraviolats són part de la radiació que ens arriba des del sol. La capa d'ozó i l'atmosfera s'encarreguen de filtrar la major part d'ells, sobretot els ultraviolats B i C que són els més nocius. Els que no filtren i ens arriben en major mesura són els ultraviolats A, coneguts com a UVA, que són els que ens posen morenos però també provoquen les

cremades a la pell. En els nostres ulls poden ocasionar igualment lesions. A curt termini ocasionen conjuntivitis o queratitis, mentre que a llarg termini provoquen lesions en la retina, cataractes o altres afeccions oculars. Normalment associem la calor i el fet d’estar a la platja amb les cremades solars, però on realment estem molt més exposats a la radiació UVA és a la muntanya. Com més alts estiguem, menys capa d'atmosfera hi ha entre nosaltres i el sol i menys filtre de la radiació. Si a això hi afegim que la neu és un mirall dels UVA, tenim una situació en què l'exposició és màxima, rebrem el doble de radiació de la normal, la directa del sol més la reflectida per la neu. Això provoca que el risc de cremades sigui molt alt.

Fotos: Cottet

Per tot el que ha estat exposat, ara que toca gaudir de l'esquí, és necessari pensar com protegirem els nostres ulls i sobretot, els dels nens petits. No val amb només pensar a protegir la pell i posar els nens sota el para-sol o la capota del cotxet. La part de la radiació reflectida a la neu no la podrem evitar amb aquests sistemes. Només l'ús d'ulleres de sol assegura la protecció necessària.

146

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

I com escollir les millors ulleres de sol? Depenent de l'edat de l'infant i de la seva fisonomia podem optar per diferents formes, però el que més interessa és que s'adapti bé a la cara per impedir que la radiació penetri pels laterals. Unes ulleres grans, que no s'ajustin bé o que no incorporin el filtre adequat, no seran una bona solució i moltes vegades resultaran incòmodes, de manera que el nen no les voldrà utilitzar. Un especialista de la visió és qui millor us pot aconsellar. •

COTTET ANDORRA, ESPECIALISTES EN ULLERES ESPORTIVES. Ademés a Cottet, et graduem les teves ulleres esportives o màscares d’esquí.

COTTET ANDORRA Av. Meritxell 81 | Andorra La Vella cottet.com

SALUT

RETINOL- LITZA’T… ÉS L'ÚNIC ACTIU ANTIEDAT QUE HA DEMOSTRAT LA SEVA EFICÀCIA DURANT MÉS DE 40 ANYS. AVUI EN DIA NO LI GUANYA NINGÚ. PERQUÈ EL RETINOL ÉS CAPAÇ D'ACONSEGUIR MOLTES COSES I TOTES BONES. REDUEIX I ALLISA LES ARRUGUES, SUAVITZA LA TEXTURA DE LA PELL I MILLORAR NOTABLEMENT LA SEVA FERMESA, ATENUA LES TAQUES, CONTROLA L'EXCÉS DE SÈU, REDUEIX LA MIDA DELS PORUS, ELIMINA LES IMPERFECCIONS, I RECUPERA LA JOVENTUT DEL CONTORN I DEL GRUIX DE L'EPIDERMIS. I NO MENYS IMPORTANT, ÉS CAPAÇ DE REPARAR EL DANY SOLAR A LA PELL. EL PROBLEMA ÉS QUE EL SEU ÚS COMPORTA CERT SACRIFICI PER PART TEVA. ET POSEM EN ANTECEDENTS. Per Emma Roch

ELS FETS IRREFUTABLES L'àcid retinoic, la forma més pura de vitamina A, s'usa des dels anys 70 per lluitar contra l'acne. Des del principi va demostrar el seu potencial com a ingredient antiedat: era capaç d'activar la regeneració cel·lular en les capes superficials de la pell i, al mateix temps, estimular la producció de col·lagen i elastina al seu interior. Però té un problema: és altament irritant. Així que se segueix fent servir, però només sota estricta prescripció mèdica. El retinol és una forma diferent de vitamina A. És un precursor de l'àcid retinoic. No és la molècula activa, sinó un agent tòpic que es transforma en aquesta molècula quan s'introdueix en les cèl·lules de la nostra pell. I en aquest moment és quan s'activa el procés de regeneració. L'ESTRATÈGIA L’únic problema és que, mentre treballa, també produeix sequedat, descamació i certa sensibilització. Per això quan t'ho apliques notes que la pell pica, cou i s'irrita. És una reacció normal, perquè el retinol necessita un període d'adaptació. L'ideal és començar per usar-lo en percentatges baixos només dos dies a la setmana i sempre a la nit. I anar afegint més dies a poc a poc, fins que la pell s'acostumi i ho accepti millor. Per això necessites un extra de nutrició quan converteixes a aquest actiu en l'estrella de la teva rutina.

148

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

LES NOSTRES OPCIONS: 1. Fresh Pressed Clinical Vitamina C Pura al 10% i Vitamina A (Retinol) de Clinique (82 € el pack de quatre). 2. R-Retinoate Intense de Medik8 (250 €).

ESPECIALISTES EN CUINA CASOLANA DE MUNTANYA

CARNS DE QUALITAT A LA BRASA CARGOLS A LA LLAUNA Petita borda en direcció Os de Civís Restaurant acollidor per menjar entre amics o en família

Disposem de receptes per a vegetarians, vegans i sense gluten Ctra. Os de Civis · Sant Julià de Lòria · T. +376 842 574 Obert tots el dies: de 12:30h a 16:00h - 20:00h a 23:30h

RACÓ DELS SECRETS

Bones idees contra la

CEL·LULITIS Per Emma Roch

COM ÉS DE PESADA... MOLT... PERQUÈ TOT I QUE ÉS CERT QUE LA PELL DE TARONJA ÉS INOFENSIVA I, EFECTIVAMENT, NO FA MAL A NINGÚ, POBRETA... LA REALITAT ÉS QUE NO ENS AGRADA GENS NI MICA! I ARA, DESPRÉS DE FESTES, AMB UNS QUILETS DE MÉS ACUMULATS, ON NO DEURIA, ENS RECORDEM D'ELLA I NO PRECISAMENT EN SENTIT POSITIU! PER AIXÒ, VOLEM OFERIR, UNS CONSELLS QUE, SENSE ESBORRAR-LA DE FORMA MÀGICA, COM SI FOS UN FILTRE D'INSTAGRAM, ENS AJUDARÀ A FER QUE LA PELL ES VEGI MÉS TERSA, MÉS REAFIRMADA I AMB EL MENOR NOMBRE DE FORADETS POSSIBLES.

A PAS LLARG! Pel passadís, toca anar a gambades. Sona estrany... però funciona. Les gambades estocades o els lunges, són uns dels exercicis més complets per tonificar els glutis i cames. I si es fan encongint l'abdomen, ajuda a enfortir el cor! ALLIBERAR-NOS DE LA FÀSCIA Una membrana molt fina i resistent recorre tot el nostre cos, recobrint els òrgans (perquè us feu una idea, penseu en aquella tela que recobreix les cuixes de pollastre). Sovint, sobretot amb una vida sedentària, la fàscia es contrau deixant-nos sense flexibilitat. Combinar exercicis d'estirament i massatges fascials, ajuda al fet que aquesta s'alliberi i la limfa circuli millor pel cos. DE COMPRESSIÓ Al gimnàs, al carrer o a casa, els leggins s'han convertit en una peça habitual en el dia a dia. Per això, si els hem de portar, per què no invertim en uns de compressió? Així ens ajudarà a millorar el retorn venós, evitant així molts problemes circulatoris que produeixen la nostra estimada pell de taronja. PUJA AL QUART! Pis, al quart pis. Aquesta és, més o menys, la quantitat d'esglaons ideal que cal pujar per reforçar els glutis sense la necessitat d’anar al gimnàs. 150

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

ALIMENTS TOP Amunt amb el potassi! Aquest mineral que afavoreix el transport d'oxigen i nutrients a les cèl·lules, també afavorirà la nostra pell! Plàtans, carxofes, gingebre... Vitamina C per tot arreu. Aquesta vitamina és imprescindible per la formació de col·lagen. Proteïna que reafirma els músculs. Fibra, molta fibra! El seu consum és bo pel colon, per la salut, i sobretot contra la cel·lulitis. El mal trànsit intestinal empitjora tots els símptomes de la cel·lulitis. És per això que, tot allò que ajudi a desintoxicar, és un aliat imprescindible! 1. Gel Nocturslim de E'lifexir (16,16 €) 2. Crema d'abdomen i malucs de Dermolab. (15,20 €) 3. Somatoline Reductor 7 nits (49,90 €)

Motor

MAZDAmésCX-30 M HYBRID llibertat de moviment

El nou SUV compacte de Mazda ofereix una conducció segura i intuïtiva, que dona com a resultat una perfecta harmonia entre cotxe i conductor, gràcies a la innovadora tecnologia de motor Skyactiv-X.

Com ho planteja el mateix fabricant japonès, el Mazda CX-30 M Hybrid és un vehicle elegant amb les línies estilitzades d’un coupè, però amb la força d’un SUV. Les seves dimensions el fan un cotxe molt còmode per a conduir en la ciutat, però també és prou versàtil com per a emportar-te tot el que necessitis en una travessia. El Mazda CX-30 M Hybrid és un cotxe amb rendiment dinàmic i potent, ja que desenvolupa 180 cv i tracció a les quatre rodes (4x4), i aconsegueix un nivell de confort i seguretat excel·lents.

Fotos: Mazda

l nou motor del Mazda CX-30 és probablement la joia de la corona, ja que utilitza la revolucionària tecnologia SPCCI (encesa de compressió controlada per espurna), que permet una major eficiència del combustible, un major rendiment i menys emissions de CO2. El motor Skyactiv-X, amb el sistema Mazda M Hybrid, entra en la categoria de microhíbrids, ja que va acompanyat d’un petit motor elèctric, alimentat per una bateria de 24V.

Des del punt de vista del disseny i la comoditat, Mazda ha creat un cotxe que ens atrapa a simple vista, ja que la seva silueta fa joc amb les llums i ombres que es reflecteixen en la superfície de la carrosseria. El sistema de so Mazda Harmonic Acoustics, aïlla els sorolls externs perquè gaudeixis d’un viatge tranquil i lliure de molèsties. El sistema MZD Connect et mantindrà sempre connectat, ja que integra Android Auto i Apple CarPlay, a banda de les habituals funcions de reproducció multimèdia. Tota aquesta tecnologia, va emmarcada en un interior espaiós i lluminós, amb acabats de primeríssima qualitat. Demana el teu Mazda CX-30 M Hybrid al teu concessionari Mazda, de la mà de Becier Vehicles, a l’avinguda d’Enclar, núm. 148 de Santa Coloma, Andorra la Vella. Telèfon: +376 871 819. •

152

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

NOU MAZDA CX-30 M HYBRID

(1)

UNA INVITACIÓ A L’EVASIÓ El nou SUV compacte de Mazda ofereix, gràcies a la seva tecnologia innovadora Skyactive-X, una conducció segura e intuïtiva en l’esperit Jinba Ittai, « cotxe i conductor en perfecta armonia ». Suggereix una nova forma de viure per a fer de cada viatge un moment únic. (1) en motorització essence

Gamma Nou Mazda CX-30: consum mixt (L/100 km) de 4,4 a 5,6 - Emissions de CO 2(g/km) de 105 a 129. Dades provisionals a l’espera d’homologació. Consum mixt i emissions homologades en WLTP convertides en NEDC (normativa 2017/1153). Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint-Germain-en-Laye, SAS capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

D R I V E T O G E T H E R* *Cotxe i conductor en perfecta armonia

WWW.MAZDA.FR Becier Vehicles - Av. d’Enclar, 148, AD500 Santa Coloma - Tel. 871 803

ONG

CÀRITAS ANDORRANA accions que donen esperança

es de la inauguració de les noves instal·lacions del Rober, el setembre passat, amb 400 metres quadrats, fins a campanyes de sensibilització a les principals escoles del país, Càritas Andorrana mai no ha deixat de banda el seu objectiu: ajudar les persones i famílies en situació de precarietat i pobresa. Aquesta ha estat la filosofia de l’entitat que, malgrat formalitzar la seva actual figura l’any 1979, els seus orígens es remunten a finals dels anys 60 i principis dels 70, quan Càritas es desenvolupava a l’àmbit parroquial. Des del 1983, Càritas Andorrana forma part Caritas Internationalis, aliança humanitària creada el 1897, que acull organitzacions de 165 països del món. Per tal de complir amb el seu propòsit, Càritas Andorrana executa diversos programes d’acció social, a escala nacional, que van atendre 854 usuaris el 2018. Aquests consisteixen en: l’atenció primària, per a cobrir les necessitats bàsiques d’alimentació, habitatge o salut; el rober, que s’ocupa de la recollida, classificació i distribució de roba entre les persones més vulnerables; el banc

Fotos: Càritas Andorrana / BC MoraBanc Andorra

L’organització humanitària, des del 12 d’abril del 1979, ha lluitat a favor de les persones menys afavorides del nostre país. A través de campanyes i diversos programes permanents, Càritas Andorrana posa el seu granet de sorra per a millorar la vida de centenars de persones.

d’aliments, que permet atendre les necessitats alimentàries dels menys afavorits i lluita contra el malbaratament alimentari; el foment del programa de voluntariat, perquè la societat s’involucri en els diferents projectes solidaris; el suport, que afavoreix i millora la qualitat de vida de les persones a través del suport i assessorament psicològic i/o jurídic; l’atenció de transeünts, que dona acollida a les persones sense llar no residents a Andorra; el reforç escolar, que permet reduir la pobresa i l’exclusió infantil i juvenil, a través de l’educació i la formació; campanyes de sensibilització, per promoure els valors solidaris entre els nens i els joves, i finalment, entre altres accions, la Campanya de Reis, que fa possible que les famílies menys afavorides d’Andorra puguin gaudir de les festivitats nadalenques de la manera més normal possible, a través de la donació de joguines noves per als petits de la casa. Càritas Andorrana col·labora amb el Centre Català de Solidaritat com un servei de Càritas Catalunya, amb la finalitat de tractar, rehabilitar i reinserir els toxicòmans i donar suport a les seves famílies, mentre que, al Centre Penitenciari d’Andorra, també donen atenció als interns que ho requereixin. En l’àmbit exterior, Càritas Andorrana també executa i finança accions de cooperació internacional, dutes a terme en països del tercer món, com ara el projecte Avanç a Bolívia. Durant l’any 2018, l’associació va invertir un total de 375.388,60 euros en diversos programes, fet que referma el seu compromís amb el desenvolupament integral de les persones. La feina duta a terme per l’organització presidida per Amadeu Rocamora compta amb el suport de patrocinadors, col·laboracions de particulars i entitats, i també del Govern d’Andorra, que potencien l’abast de cada acció solidària. Per exemple, la recollida de joguines amb motiu de la Campanya de Reis va comptar amb la implicació de moltes empreses com ara RTVA, MoraBanc, Illa Carlemany, Inlingua, Basar Valira, Podoactiva, entre d’altres. Així, moltes d’aquestes entitats es van sumar, a través del públic, al llançament de peluixos a la pista de joc del partit entre MoraBanc Andorra i Movistar Estudiantes, una acció espectacular que s’ha repetit en la present edició de la Campanya de Reis. Sens dubte, Càritas Andorrana ha aconseguit despertar i mantenir viu l’esperit solidari al país, amb la ferma convicció de forjar una societat on tothom tingui una oportunitat.•

154

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

DECORACIÓ

The coal OFFICE Fa temps que Tom Dixon va establir un fort vincle amb el marbre. Molt abans que el material tornés a estar de moda, el dissenyador va reivindicar la seva extraordinària bellesa natural en innombrables col·leccions de taules, accessoris i fins i tot llums. Ell mateix ha qualificat la seva relació amb aquesta pedra com "una història d'amor". El seu últim al·legat a favor del marbre són una sèrie d'artefactes per a la llar que han batejat com ROCK. Els productes de Dixon són immediatament reconeixibles per les seves qualitats escultòriques i la seva reivindicació al material. El marbre, la fusta i el plàstic, el vidre, el ferro, el llautó i el coure, són els components que han definit el seu treball des que el 2002 el dissenyador establís la seva pròpia marca per repensar la relació del producte amb la indústria. Per Emma Roch

Tamboret de vellut de Tom Dixon. (c.p.v.) 156

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Taula de marbre i coure. Tom Dixon 5.890 €

Conjunts de llautó de l'última col·lecció de Tom Dixon. (c.p.v.)

Av. del Fener nĂşm. 22 Baixos Âˇ Edifici el Noguer AD700 Escaldes Engordany Tel. 86 32 20 ifoc@andorra.ad www.chimeneasandorra.com

NAWA TECHNOLOGIES

és una companyia que es dedica al desenvolupament i fabricació de condensadors que, per demostrar la capacitat i possibilitats del seu producte, van decidir crear una motocicleta elèctrica. És coneguda com a Nawa Racer, i la seva major novetat és la seva autonomia de fins a 300 quilòmetres, segons la companyia, amb una bateria de tot just 9 kW.

MOTOROLA RAZR

Va passar amb el Samsung Galaxy Fold, l'Huawei Mate X i, ara també, amb el Motorola RAZR. Sí, l'esperat smartphone plegable de Motorola, retardarà la seva arribada a les mans dels consumidors. La diferència respecte als casos de Samsung i Huawei, és que ara se citen "problema en la cadena de subministrament", els quals impedirien satisfer la demanda del nou RAZR. Preu: 1500 $

MEMO BOX

Un petit gadget per ajudar-nos a no oblidar, amb les preses, la nostra medicació i resultarà molt útil si hem de fer-ho de forma crònica. El millor d'aquest model de Memo Box (39,69 euros) és que té una app que ens envia un avís al mòbil. A més, és compacte, lleuger i fàcil d'utilitzar.

NOVESTECNOLOGIES Per Emma Roch KINDLE D'AMAZON

La gran alternativa als Kindle d'Amazon i el seu ecosistema Prime (amb Prime Reading inclòs), són els llibres electrònics de la signatura Tagus. El seu Tagus Gaia Eco Plus (139 euros) disposa d'una pantalla de 6" tàctil i regulable, amb llum frontal i 8GB de capacitat, per ficar centenars de llibres en diferents formats.

NEST THERMOSTAT I

El Nest Thermostat I (169 euros) és un dels termòstats intel·ligents més fàcils d'instal·lar i d'utilitzar, gràcies a la seva interfície simplificada. Com s'alimenta amb piles, pot posar-se en qualsevol lloc. En el seu interior hi ha sensors de temperatura, humitat, proximitat i de llum ambient i, encara que podem veure-ho des de la pantalla, també podem fer-ho des de l'aplicació o controlar-lo amb Google Assistant. Entre les seves opcions es troba l'encesa i apagada de la calefacció, estadístiques de consum i programació.

158

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Jordi Alsina El Dimoni Pelut Edicions

Un recorregut únic pel Pirineu, tot apropant-nos a la història, la cultura i la natura, d'aquest territori a través de les festes del foc que es realitzen a més d'una seixantena de poblacions d'aquesta serralada durant els solsticis, i que foren declarades patrimoni immaterial de la humanitat l'any 2015 per la UNESCO. Un llibre en format atles, amb il·lustracions i textos divertits i acurats, pensat per a gaudir tota la família.

Llibres

ATLES DE LES FESTES DE FOC DELS PIRINEUS DESCOBRINT PINZELLADES D’HISTÒRIA

PLAYLIST. REBELDES Y REVOLUCIONARIOS DE LA MUSICA UN RECORREGUT PER LA MÚSICA, DE LA MÀ DEL PIANISTA JAMES RHODES

SOSPECHAS DRAMA, DESCONFIANÇA I PATIMENT

Robert Walter, alcalde d’Amsterdam, és un home carismàtic i popular que resulta ser molt observador. Serà aquesta qualitat aguditzada la qual li permetrà descobrir que la seva dona, Sylvia, té una aventura amorosa amb el regidor Marteen van Hoogstraten. Robert es convertirà en tot un espia dins de casa seva, fins a arribar a un punt gairebé d’obsessió. ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Que la vida va de debò la Gina ho descobreix de cop: encara té l'adolescència a prop i l'edat adulta li cau molt lluny. Però un dia es desperta amb una sensació estranya al cos i li cau a sobre un diagnòstic mèdic greu i inesperat, de cop necessita començar a prendre decisions. Escrita amb delicadesa i molt sentit de l'humor, aquesta és una novel·la poderosa i original, plena de vitalitat molt contagiosa.

Jaume Copons Combel Editorial

Herman Koch Narrativa Salamandra

160

Maria Climent L’Altra Editorial

LA SOLITUD DE L’ARBRE DE NADAL UN LLIBRE LÚDIC AMB MERAVELLOSES IL·LUSTRACIONS

James Rhodes Destino Infantil & Juvenil

GINA UNA NOVEL·LA PODEROSA, ORIGINAL I ENCANTADORA

A la Rosa sempre li toca rebre quan a casa algú ha fet una malifeta. Però ella, fixant-s'hi molt, és capaç de trobar-ne els veritables culpables. I tu, sabràs descobrir qui ha estat? Cas per cas, jugueu a descobrir el culpable observant l'escena amb atenció, i, si no us en sortiu, estireu la solapa i trobareu la solució!

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

Encoixinat tapa-tapa en capitoné, teixit Viscosa Bambú alt gramatge

mattress | anatomy

Fibra Natural de Camell 500gr

anatomia del matalàs

Fibra Natural de Cotó 800gr Fibra Natural de Bambú 250gr Teixit Viscosa Bambú, alt gramatge Encoixinat tapa-tapa en capitoné, teixit Viscosa Bambú alt gramatge

Topper Luxe amb Botons de Bambú

Fibra Natural de Camell 500gr Fibra Natural de Cotó 800gr Nucli de LÀTEX Natural Fibra Natural de Camell 500gr Fibra Natural de Cotó 800gr

Matalàs amb rivet cinta a Cotó Natural

Platabanda de teixit Viscosa Bambú brodada amb 4 nanses Extreme Force Teixit Viscosa Bambú alt gramatge

GRUIX

NUCLI NATURAL DE LÀTEX

ENCOIXINAT TAPA-TAPA CAPITONÉ

FIBRA NATURAL DE BAMBÚ

100% TRANSPIRABLE

NUCLI INDEFORMABLE

50% FIBRA DE COTÓ

FIBRA NATURAL DE CAMELL

ECOLÒGIC

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | T. 86 24 05

Carrer de l’Aigüeta, 22, AD500 Andorra la Vella | T. 826 778

Foto: Os Amigos do Zé

GRUPS MUSICALS

herència portuguesa a través de la música L’agrupació musical Os Amigos do Zé continua conquerint els escenaris de Portugal, França i Andorra, amb creacions pròpies que enalteixen l’orgull i sentiments lusitans. La seva darrera presentació, al sopar d’empresa de Nova Constructora, va ser tot un èxit.

ndorra és un país que tradicionalment ha obert les portes a milers d’immigrants, que han trobat a la nostra terra quelcom més que un lloc on viure. Per la seva hospitalitat i el do de gent dels seus ciutadans, Andorra ha vist néixer diverses agrupacions folklòriques, culturals i musicals, de diferents nacions, com ara Os Amigos do Zé, un grup amb un segell molt característic que evoca l’essència de l’Alto Minho i tot el nord de Portugal.

162

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Os Amigos do Zé està conformat per vuit músics: Zé Pedro, que canta i toca el calaix; Zé Manuel i Zé João, als acordions diatònics; Zé Joaquín, a l’ukelele; Zé Amurim, lletrista i percussió; Zé Valentín, també a la percussió; Zé Ricardo, a la bateria, i Zé Vieira, que toca el baix i la guitarra. Tots ells, a excepció de Zé Pedro, vocalista principal, fan de coristes d’aquest acolorit grup, que ha estat capaç de portar la seva música a diferents escenaris internacionals, com ara Portugal o les ciutats franceses de Bordeus, Albi i Tolosa. Al nostre país, han tocat en activitats organitzades pel Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ i esdeveniments privats. Actualment, Os Amigos do Zé compten amb dos àlbums amb composicions pròpies, dels quals han venut més de 3.000 còpies a Andorra. Una de les seves cançons més reconegudes és ‘Ponte de Lima’, amb la qual va aconseguir bona acceptació entre els residents portuguesos als Pirineus. Per a l’estiu del 2020, la banda té la previsió de presentar una tercera producció musical per a mantenir viva l’herència lusitana.•

ESS

ORRA

GASTRONOMIA

Foto: Kao Soldeu

Kao Soldeu fent país a través de la cuina

LA TEMPORADA D’HIVERN JA ESTÀ EN CURS I ELS FOGONS COMENCEN A ESCALFAR PER A REBRE VISITANTS I COMENSALS, TANT D’ANDORRA COM D’ALTRES RACONS DEL MÓN. KAO SOLDEU, EL POP-UP RESTAURANT DEL PARK PIOLETS MOUNTAIN HOTEL & SPA, NO ES QUEDA ENRERE I, DE LA MÀ DEL XEF JOSEP MARIA KAO, CONVERGIRAN LES CULTURES ANDORRANES I XINESES UNA VEGADA MÉS.

esembre i gener són uns dels nostres mesos favorits, no només per la possibilitat de gaudir de moments especials amb els nostres éssers estimats, sinó també perquè els hotels i restaurants del nostre país obren les seves portes per a apropar-nos als millors sabors de la temporada d’hivern. Com ja ens ha acostumat, des de l’any passat, quan es va inaugurar oficialment, el Kao Soldeu aposta per l’essència xinesa adaptada a la identitat de les muntanyes andorranes. Per a Josep Maria Kao, el xef a càrrec de conduir exitosament el projecte Kao Soldeu, la innovació és un dels pilars fonamentals per a mantenir viu l’interès dels comensals, que ara podran degustar nous

164

dim sum, entre els quals destaquen varietats farcides de caldo, bou o una acurada mescla de verdures, tant xineses com del país, així com diferents tipus de pastes. La sensibilització pels clients celíacs, vegetarians i vegans, s’ha convertit en una regla que l’equip Kao Soldeu té en molt alta consideració, ja que vol que cada persona sigui capaç de gaudir al màxim de la gastronomia oriental. “Hem introduït una nova poma caramel·litzada, unes postres molt típiques de la Xina, però que no es troben gairebé a cap restaurant xinès d’Europa”, explica el xef Kao, que a banda de variar les mides de les pomes, segueix un procés més innovador i revolucionari. En lloc de caramel·litzar les pomes amb aigua i gel, s’utilitzen aigua i gel sec, quin efecte de sublimació aporta una atmosfera excepcional al showcooking que proposa el restaurant. “És un plat a l’estil Harry Potter”, emfatitza el xef. Si bé el Kao Soldeu ha aconseguit posicionar-se com un dels establiments per excel·lència a Andorra, Josep Maria Kao i el seu equip continuen apostant per una filosofia de sinergia i intercanvi que els permeti “fer país”, malgrat que la residència del xef és a la ciutat de Barcelona. “A vegades resulta pesat traslladar-me d’una ciutat a l’altra, però quan veig que la

KAO SOLDEU

CG-2, 19, Soldeu - AD100 Canillo T. +376 871 777 · www.kaosoldeu.com

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

gent del país és tan agraïda, fa que el viatge valgui la pena”, confessa el professional culinari, qui també admet que molt bona part del seu èxit és deu al grandíssim suport que li dona la seva família, ja que les seves filles, Nayan, Meilan i Yenlin; la seva dona, Mercedes Santin, i el seu gendre, Nathan Minguell, regenten exitosament els restaurants Shanghai, Kao Dim Sum i Mr. Kao, així com el concepte Kao Street. Al Grup Kao, les dones tenen un rol protagonista que resulta inqüestionable. Kao Soldeu, en col·laboració directa amb el Park Piolets Mountain Hotel & Spa, ha dut a terme diverses presentacions culinàries en el marc de la 25a Temporada de Música i Dansa de MoraBanc, i també al Poblet de Nadal d’Andorra la Vella. Enguany, el grup gastronòmic no descarta donar continuïtat a aquestes activitats que enforteixen els lligams entre Andorra i la Xina.•

Comptabilitat

Informes comptables i de gestió

Formulació de comptes anuals

Recollida i custodia de documentació

Nòmines

CASS

Assesorament fiscal

Constitució de societats

Registres de comerç

Av. Princep Benlloch, 8 baixos | Encamp | T. (376) 854 900 | mpcomptabilitats@andorra.ad

GASTRONOMIA

Àligala cuina Restaurant amb passió PARLAR D’ÀLIGA RESTAURANT ÉS, SENS DUBTE, REFERIR-NOS A UN ESTABLIMENT QUE EN MENYS D’UN ANY HA ESTAT CAPAÇ DE CONQUERIR ELS PALADARS DELS COMENSALS DEL NOSTRE PAÍS, AMB UNA CARTA COMBINADA QUE DONA IMPORTÀNCIA ALS PLATS CLÀSSICS I LA CUINA D’AUTOR.

e la mà de l’experimentat xef Pablo Rumbolo, l’Àliga va alçar el vol ràpidament, amb un estil molt característic que busca submergir els clients en una fusió d’experiències sensorials i culinàries, que el mateix Rumbolo defineix com a “cuina amb passió”, on la qualitat i la finor dels ingredients, acuradament seleccionats, marquen la ruta d’un dinar o un sopar memorable. Ubicat en un entorn idíl·lic i a dins de l’hotel Nòrdic del Tarter, l’Àliga Restaurant és una opció gastronòmica per a aquells que volem gaudir de quelcom més que un àpat, ja que cada detall estètic i, fins i tot, tàctil i olfactiu, conviden el comensal a deixar-se guiar pels

166

sabors de propostes tan exquisides, com l’escumós de carbassa i foie amb verdures confitades, els bolets tres textures o les gambes amb vinagreta de pinya, i el mesclum de germinats i cruixent de fruits secs. Els seus deliciosos canelons, farcits de mariscos o de carn de porc i vedella, respecten la tradició però amb un toc irreverent, on les cebes caramel·litzades, el formatge parmesà o les làmines de trufes, depenent de la selecció escollida, fan d’un plat tan arrelat en la nostra cultura un autèntic deliri de sabors. Que el client marxi amb un somriure dibuixat a la seva cara, és la missió de l’Àliga; dia rere dia, la seva cuina treballa per a satisfer qualsevol necessitat. Com que l’establiment s’ubica al peu de la pista d’esquí que porta el mateix nom, i que també forma part del prestigiós hotel Nòrdic, tenen en consideració a les famílies, i proposen un menú infantil adaptat als més menuts de la casa. La satisfacció del xef Rumbolo i el seu equip és evident, però són conscients que l’esforç i la constància els ha permès assolir el difícil objectiu de convertir-se en referència culinària d’Andorra. Actualment, durant la temporada d’hivern en curs, el restaurant ofereix el seu servei també els dissabtes a la nit.

ÀLIGA RESTAURANT

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Camí Molí del Tomás El Tarter - CANILLO +376 699 500

EL ROSÉ BRUT DE LLOPART, ENTRE ELS 100 MILLORS VINS DEL MÓN SEGONS WINE SPECTATOR El Llopart Rosé Brut s’elabora amb la varietat de raïm negre Monastrell com a protagonista. És un escumós Brut, amb més de 20 mesos d’envelliment en ampolla, que Wine Spectator descriu amb aromes de “nectarina i cirera, amb tocs de sorbet de pomelo”. La Monastrell és una varietat molt mediterrània, que s’ha anat guanyant un lloc destacat entre les varietats de l’Heretat de Can Llopart. La família Llopart en conrea 5 hectàrees de vinya ecològica que creix a la muntanya, envoltada de bosc, a més de 350 metres d’altura. Per la seva qualitat i delicadesa, Wine Spectator, la revista de referència en el mercat estatunidenc i internacional, ha catalogat Rosé Brut de Llopart com el 51è millor vi del món de l’any 2019. Indubtablement, és un escumant seductor que cal descobrir. •

Fruites i verdures 100% fresques

Carns de primera qualitat

Varietat de vins i altres licors

Comoditat i excel·lents preus

Av. Verge de Canólich 60 | St. Julià de Lòria | T. +376 395 322

Pollastres a l’ast

GASTRONOMIA

Fotos: Borda Xixerella

Borda Xixerella el sabor de l’autèntica cuina de muntanya A L’ESTABLIMENT, UBICAT A LA CARRETERA DE PAL, NÚM. 6, DE LA PARRÒQUIA MASSANENCA, TROBARÀS UNA BORDA TÍPICA ANDORRANA, PERÒ AMB UN TOC GASTRONÒMIC QUE LA FA DESTACAR ENTRE ALTRES DEL PRINCIPAT.

n arribar a la Borda Xixerella gaudirem immediatament de l’acollidor ambient de les bordes andorranes, amb la fusta i el ferro com a protagonistes de part de la decoració i el mobiliari. La primera impressió és agradable i et convida a descobrir els sabors i textures de l’autèntica cuina de muntanya, però amb les tècniques més modernes i les aportacions de la cuina fusió. El xef Paulo és l’ànima de la Borda Xixerella, que, amb el seu estil i tractament respectuós dels productes més fins i frescos, assoleix un nivell elevat de qualitat que els comensals saben apreciar. Hi ha opcions per satisfer qualsevol preferència i cada plat està pensat per

168

a no deixar-te indiferent. És, sens dubte, un restaurant molt versàtil on podràs gaudir de diferents propostes culinàries, com ara les vieires amb ceps, lasanya d’albergínia, canelons de llamàntol amb porro confitat i crema de gambes, entre altres delícies. La seva selecció de vins és una de les més equilibrades que trobaràs al Principat, ja que compta amb referències amb el segell d’excel·lència i qualitat de NectarVi, ideals tant per als paladars més experts, com per als aficionats de l’enologia. Deixa’t captivar per la Borda Xixerella i descobreix tot un món de sabors i sensacions. •

BORDA XIXERELLA

Carretera de Pal, 6. La Massana. Xixerella Telèfon: +376 841 100 www.restaurant-borda-xixerella-andorra.com

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

AMBIENT ACOLLIDOR | IDEAL PER A PARELLES I CELEBRACIONS | PRODUCTES FRESCOS I DE PROXIMITAT

La cuina de sempre

Ctra. de Pal, 6 | Xixerella (La Massana) | Reserves: +376 841 100 www.restaurant-borda-xixerella-andorra.com

VIATGES

CAMBODJA

una joia misteriosa i desconeguda

Segurament has sentit aquest nom poques vegades, però t’assegurem que Cambodja és un destí amb molt potencial i capaç d’enamorar a qualsevol ànima aventurera. Viatges Emocions ens convida a descobrir aquest país, gairebé desconegut, del sud-est asiàtic.

ensat per a grups reduïts, d’un màxim de nou viatgers, l’itinerari que ens planteja Viatges Emocions consisteix en un recorregut de dotze dies, amb sortida des de la ciutat de Barcelona, i arribada a la capital cambodjana de Phnom Penh, una ciutat amb molta vida, de grans avingudes i mercats plens de productes locals. Depenent de l’hora de la nostra arribada, podrem apuntar-nos a alguna activitat guiada o conèixer pel nostre compte els indrets d’aquesta sorollosa ciutat asiàtica. Durant la nostra estada, comptarem amb el suport de diferents guies locals que ens facilitaran la nostra aventura, amb una acurada atenció en castellà. Visitarem la ciutat de Kompong Cham i veurem part de la vida rural d’aquesta població; les pagodes –edificis de culte budista– i els temples, també formen part de l’expedició. Tindrem l’oportunitat de transportar-nos en moto pels increïbles camins que envolten Kompong Thom i els seus infinits camps d’arròs, en una barreja de colors i formes que creen un paisatge digne de fotografiar. Travessarem diferents rius a bord d’embarcacions locals, que ens faran arribar cap a pagodes solitàries i temples antics, on va tenir

170

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Capital: Phnom Penh origen l’antiga civilització Khmer, i també l’aldea flotant dels pescadors. Si alguna vegada has tingut curiositat per visitar algun país del sud-est asiàtic, sabràs que el tuk tuk és un dels mitjans de transport més populars. Durant el nostre viatge, recorrerem la ciutat de Siem Reap, on ens desplaçarem en aquest icònic vehicle fins a arribar als impressionants temples d’Angkor, un complex arqueològic considerat com un dels més fascinants del planeta i declarat com a Patrimoni de la Humanitat, per l’UNESCO, el 1992. Després de Siem Reap, la nostra travessia continuarà per carretera fins a arribar a Battambang, una ciutat carac-

Temps de vol BarcelonaPhnom Penh: Entre 17 i 30 hores (pot variar segons l’escala) Població de Cambodja: 16.000.000 aprox. Superfície: 181.035 km2 Idioma: Khmer Moneda: Riel Plat destacat: Amok, K’tieu, Chaa Kdam i Chok Nom Bahn teritzada per les seves pagodes i cases antigues. Navegarem riu amunt en una embarcació local i veurem com els aldeans pesquen. Abans de cloure la nostra visita, gaudirem d’un agradable pícnic en una casa tradicional cambodjana, per a posteriorment tornar a la capital del país, Phnom Penh, on veurem palaus, pagodes, mercats i coneixerem molt bona part de la història d’aquesta nació o també ens relaxarem amb un massatge.

Plaça Guillemó, 5 | Andorra la Vella Telèfon: +376 806 006 Pl. Coprínceps, 4 Local 3 Bis | Escaldes-Engordany Telèfon: +376 829 044 Carrer de l'Aigüeta, 18 | Andorra la Vella Telèfon: +376 807 900

A bord del nostre vehicle, ens transportarem cap a Koh Kong, però, abans d’arribar-hi, farem una excursió en una embarcació local per un dels rius de la zona, que ens donarà la irrepetible oportunitat d’endinsar-nos en una de les localitats més remotes de Cambodja. Ens allotjarem al riu Tatai, on visitarem els canals fluvials i els manglars, paisatges realment idíl·lics. Les cascades i les darreres aldees per visitar seran el punt final d’aquest fantàstic recorregut que, si ho desitgem, podem estendre –sota petició i disponibilitat– a la paradisíaca illa de Koh Rong.• ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

171

AVUISORTIM DELECTAR EL TEU PALADAR AL RESTAURANT NORANTA TRES

Si ja era agradable l’experiència de menjar al restaurant Noranta Tres, després de les reformes, és encara millor. L’establiment, que forma part de l’emblemàtic Hotel Les Closes, llueix un estil minimalista impecable, on la fusta i el metall són protagonistes. La seva cuina és producte de la fusió entre les tècniques més avantguardistes i els sabors més tradicionals de la gastronomia andorrana, amb una estètica que et farà tornar una altra vegada. Av. Carlemany, 93. AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 808 393.

GAUDIR DELS MILLORS ÀPATS AL MOLÍ DELS FANALS

Al Molí dels Fanals podràs degustar tota mena de delícies de la cuina de muntanya del Pirineu Català i de la cuina francesa, amb una autenticitat inqüestionable. Amb les millors vistes que només pots tenir als privilegiats paisatges muntanyosos, el Molí dels Fanals és un restaurant idoni per a celebrar qualsevol ocasió especial. Consulta també la seva selecció de plats per a celíacs. Av. de les Comes, 3. AD400 Sispony. Telèfon: +376 832 380.

TROBA L’ESTIL PERFECTE A LUO ANDORRA

La botiga Luo continua evolucionant per tal d’oferir les millors opcions de moda masculina i femenina. Si bé la seva especialitat són els vestits fets a mida, aquest establiment és molt polivalent per als homes i dones moderns. Hi trobaràs marques molt prestigioses com ara Ferrante, Marco Pascali, Ermenegildo Zegna, People of Shibuya, Two Sisters BCN, LBM 1911, Xacus, Trussardi, Brooksfield i moltes més. C/ na Maria Pla, 12. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 867 817.

EQUIPA’T A LOLË ANDORRA ABANS DE FER ESPORTS

La pràctica d’esports sempre va marcada per la nostra capacitat física i mental, l’entorn on desenvolupem la nostra activitat i, per descomptat, per una indumentària adequada per a qualsevol escenari. A Lolë Andorra trobaràs tot el que necessitis per a la pràctica d’esports indoor o a l’aire lliure, com ara pilates, ioga, trekking, running, entrenaments al gimnàs, tennis, golf i molt més. Av. Carlemany, 95. AD700 EscaldesEngordany. Telèfon: +376 860 440.

REGALAR-TE L’OUTFIT MÉS A LA MODA DE DHUNA

Ubicada al bell mig de la parròquia d’Andorra la Vella, Dhuna resulta una botiga molt convenient a l’hora de buscar l’outfit que més s’adapti al teu estil de vida. Aquesta temporada d’hivern, les seves vitrines llueixen les peces de moda més modernes, atrevides i exclusives, amb un toc fresc i elegant per a la dona més actual. C/ de la Sardana, 14. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 807 878.

172

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

GAUDEIX D’UN CAP DE SETMANA FAMILIAR A NATURLANDIA

Aprofita la temporada d’hivern amb la companyia dels teus familiars i amics, amb les millors activitats d’oci i diversió que només Naturlandia et pot oferir. Des d’airtrekk i tirolines, fins a motos de neu, raquetes i el popular Tobotronc, són moltes les opcions que Naturlandia posa al teu abast per a gaudir d’una experiència inoblidable. Troba més informació a www.naturlandia.ad.

TAVERNA JAPONESA QUE FUSIONA EL MILLOR DE LA CUINA ORIENTAL AMB EL SABOR I L’ESSÈNCIA DE LES MUNTANYES ANDORRANES Treballem amb la més fina selecció de productes frescos i de qualitat

Av. Dr. Mitjavila, 36, Andorra la Vella (2 minuts del C.C. Illa Carlemany.) Reserves a través del telèfon +376 846 543 i per Instagram @gohansushioficial

Horòscop Àries

21-03/20-04

Es presenta un any amb certa complexitat i es requereixen canvis importants, sobretot en l’àmbit laboral. Ja sabem que no t’agraden els objectius complicats i que prefereixes la passivitat, però estàs preparada per afrontar nous reptes i per controlar les oscil·lacions que patirà la teva economia durant aquest mes de gener. Així que, no has de tenir por als canvis, aprofita’ls!

Cranc

22-06/22-07

Entres en una etapa de profunda transformació en la qual trobaràs l’estabilitat necessària per a posar a prova la teva creativitat. També voldràs potenciar el teu vessant més espiritual i gaudiràs de les teves relacions, que estaran plenes de tendresa, però sempre que controlis els teus impulsos, especialment en temes relacionats amb la feina. Deixa’t portar pel destí!

Balança

22-09/22-10

La família i la llar seran el centre de la teva atenció durant aquest mes de gener, ja que t’agrada oferir-te als altres, però també esperes ser compensada. És important veure el vessant positiu de les coses, ja que aquest mes estaràs especialment sensible i la teva moral et podria jugar males passades. D’altra banda, seria interessant que agafessis uns dies de descans, això t’equilibrarà.

Capricorn 23-12/22-01

Comences l’any amb bon peu i la sort et somriu, així que no li donis més voltes als petits problemes que puguin aparèixer i comença a gaudir dels bons moments que et regala la vida. També sentiràs la necessitat de gaudir d’una certa solitud i això el podries aprofitar per a fer unes caminades per la muntanya o per fer una escapada de cap de setmana.

174

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Taure

21-04/20-05

Bessons

21-05/21-06

Desperta!, ja és moment de sortir d’aquest T’has plantejat que, amb l’any nou, seria període de letargia en el qual t’havies interessant canviar els esquemes de la instal·lat, ja que els astres t’aportaran teva vida, aprofitant més les oportunitats aquell grau de vitalitat que tant estaves que van sorgint dia rere dia. Doncs és bon necessitant. Durant aquest mes captivaràs moment per a nous reptes i per deixarpel teu encant, però no et deixis portar te portar pels esdeveniments, ja que, si actues amb reflexió i determinació, podràs pel teu ego, ja que podries tenir seriosos problemes de parella i conflictes familiars assolir tots els objectius que et puguis o laborals, mira de ser més diplomàtica. arribar a plantejar durant aquest mes.

Lleó

23-07/22-08

Entres en una època d’esplendor, tant pel que fa a la salut com als teus projectes professionals, així que no busquis els tres peus al gat i no intentis racionalitzar tot el que t’envolta. Comences l’any amb molta sort i els astres t’ajuden a gaudir plenament de la teva parella, de la teva feina i, sobretot, de viatges inesperats que t’ompliran de joia i d’energia, aprofita el moment!

Escorpí

23-10/21-11

Verge

23-08/21-09

És moment d’afrontar els problemes familiars i de donar-li una solució definitiva, sobretot, si tens fills. Pel que fa al vessat sentimental, comptaràs amb bones energies per a trobar la parella que estàs esperant o, si tens parella, la calma tornarà a la teva relació. D’altra banda, podries organitzar un viatge o retir a algun centre espiritual, t’anirà molt bé.

Sagitari

22-11/22-12

Estàs pletòrica d’energia i la teva ment està més oberta que mai, així que, aprofita el moment per a realitzar petits desplaçaments, segur que trobaràs bones oportunitats per ampliar les teves finances. Si tens família o fills, seria interessant enfortir els lligams amb ells, perquè no organitzes un viatge i comences a gaudir dels teus éssers estimats?

Aquest mes estaràs especialment alegre i amb ganes de fer coses noves, et sentiràs especialment dinàmica i això t’ajudarà a reorganitzar algunes àrees de la teva vida. També et plantejaràs, si tot el que has fet fins ara et satisfà o has de fer canvis radicals, tant en el vessant personal com professional, però no et precipitis, les presses no aporten bones solucions.

Aquari

Peixos

22-01/21-02

Inicies l’any amb una tendència molt clara a la introspecció, ja que desitges fer canvis importants en la teva vida. Aprofita el moment per a reorganitzar les teves finances i per a revisar certs projectes de futur. Segur que patiràs una evolució important i pensa que, la llibertat que tant desitges, està al teu interior, així que, aprofita-la!

22-02/20-03

Prepara’t perquè la teva vida patirà canvis molt significatius, no és possible que les teves amistats o família et desestabilitzin sempre. Per tant, mira de mantenir la calma i allunya’t d’ells una temporada, segur que et sentiràs molt alliberada. Pel que fa al vessant sentimental, trobaràs moltes oportunitats per a gaudir de relacions esporàdiques, però molt intenses.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella · T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Agenda Gener

1 AL 31 DE GENER

'La Casa Rossell, una mirada interior' La mostra se centra en diversos àmbits de la vida de la família Rossell representats simbòlicament pels objectes i organitzats per escenografies temàtiques (la riquesa i les propietats, la vida domèstica, la vida social i cultural, etc.). Al Museu Postal d’Ordino. Entrada: 2,50 €. Visita conjunta a la Casa d’Areny Plandolit i al Museu Postal: 5 €.

5 DE GENER

Cavalcada dels Reis d’Orient (Andorra la Vella/EscaldesEngordany) A les 12 hores, el Carter Reial recollirà totes les cartes dels nens a la Plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany i, a les 18.30 hores, començarà la màgica cavalcada dels Reis d’Orient per la capital i Escaldes-Engordany. Sortida: Av. Príncep Benlloch i arribada a la plaça Coprínceps. Cavalcada dels Reis d’Orient (La Massana) Cavalcada dels Reis d'Orient pels carrers de la Massana i recepció a la plaça de les Fontetes, on Ses Majestats rebran a tots els infants de la parròquia. A partir de les 17 hores. Cavalcada dels Reis d’Orient (Encamp/Pas de la Casa) Celebra la tradicional Cavalcada de Reis a Encamp i al Pas de la Casa, una desfilada on els més petits del poble esperen amb fred a les galtes, però amb molta il·lusió als ulls, l'arribada de Ses Majestats els Reis Mags d'Orient, que amb els seus seguicis de patges i follets arriben per a repartir regals i caramels, i carbó als que han estat més entremaliats. A la plaça dels Arínsols, des de les 18 hores, i al Centre Esportiu del Pas de la Casa, des de les 19 hores. Cavalcada dels Reis d’Orient (Canillo) La Cavalcada sortirà de l'aparcament de serveis del Comú de Canillo i anirà desfilant fins a la plaça del Prat del Riu, on els tres Reis Mags rebran a tots els nens i nenes que ho desitgin. A la plaça del Prat del Riu, a les 18 hores. Cavalcada dels Reis d’Orient (Sant Julià de Lòria) Les famílies lauredianes podran rebre la cavalcada dels Reis d’Orient, que passarà per diferents indrets de la parròquia. Des de les 18 hores.

8 DE GENER

176

Club de lectura de les Valls del Nord Gaudeix d’aquesta trobada cultural i endinsa’t en les millors històries, en un club de lectura impulsat pels comuns d’Ordino i La Massana. A la Biblioteca Comunal d’Ordino, a les 20.30 hores. Més informació: +376 878 136. Cuina per a adolescents En aquest curs de cuina per a adolescents, els més joves podran conèixer les tècniques culinàries bàsiques. L’activitat es durà a terme cada dijous, fins al 25 de juny del 2020. A l’Espai cuina de l’Escola d’Art de Sant Julià de Lòria, de 18 a 20 hores. Preu del curs: 28 € mensuals. Més informació: +376 744 044 i escoladart@ comusantjulia.ad. ::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

Fem més facils els moments més dificils · EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

Agenda Gener

8 AL 31 DE GENER

'Relats reals de supervivència, 1.255' Des d’una visió integral i centrada en la persona, s’han abordat les conseqüències de la violència física, psicològica, sexual, econòmica i social que han patit tant les dones com els seus fills i filles. L’obra, a càrrec de l’artista Susanna Ferran, recull experiències i dona veu a diversos testimonis de violència de gènere que han acudit al Servei d’Atenció a les Víctimes de Violència de Gènere de l’Àrea de Polítiques d’Igualtat des que es va crear, l’any 2006. Al Centre Cultura La Llacuna. Entrada lliure.

10 DE GENER

Dulce Pontes · Temporada 2020 Auditori Nacional La cantant lusitana serà l’encarregada de donar el tret de sortida a la Temporada 2020 de l’Auditori Nacional d’Andorra. Acompanyada del guitarrista Daniel Casares i el contrabaixista Yelsy Heredia, amb qui ja havia fet nombroses col·laboracions, presentarà un projecte artístic molt

especial. A l’Auditori Nacional d’Andorra, a les 21.30 hores. Entrada general: 20 € a través de www.cultura.ad.

18 DE GENER

Dissabtes d’art · Gimeno vs. Casas: dos pintors oposats Aquesta activitat presentada pel Comú d’Escaldes-Engordany consisteix en introduir i comparar dos pintors que van viure la mateixa època, però des de realitats molt diferents; Gimeno des de la perspectiva de la pobresa i la manca de recursos, i Ramon Casas des de la riquesa i els encàrrecs de les grans famílies de la burgesia catalana. Activitat dirigida a infants de 6 a 11 anys. Es recomana portar una bata o roba vella. Al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany, a les 10.30 hores. Preu de l’activitat: 3 €. Reserva prèvia a través del telèfon +376 802 255 i el correu centreart@e-e.ad. 'La volta al món en vuitanta dies' · Saison Culturelle Tothom coneix aquesta meravellosa novel·la, sens dubte una de les millors de Jules Verne, l'èxit de la qual no ha minvat des de la seva publicació el 1873. En aquesta obra mestra de la literatura d’aventures, Phileas Fogg, un gentleman anglès, aposta amb els membres del seu club que farà la volta al món en 80 dies. Al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 20.30 hores. Entrada general: 20 €. Carnet jove: 10 €. Escolars: 5 €.

18 I 19 DE GENER

Curs 'L'objecte en escena', per Anna Ros de LaBú Teatre En aquest curs de creació escènica amb objectes, aprendràs les diferents tècniques de manipulació per donar vida al material i a l’objecte. Experimentaràs amb diferents materials per a descobrir noves possibilitats estètiques i donar valor i contingut als objectes. Treballaràs la relació cos-objecte. Curs per a adults i joves a partir de 15 anys. A l’Animal, Escola de Teatre, Escaldes-Engordany. Més informació: +376 845 345 i lanimal.escoladeteatre@gmail. com.

19 DE GENER

Vianda i encants de Sant Antoni El Comú de Canillo et convida a gaudir de la tradicional vianda i encants de Sant Antoni. Els lots dels encants es rifaran. Els tiquets es podran adquirir el mateix dia de l'esdeveniment a un preu d'1 €. Tota la recaptació es destinarà a una causa solidària. A la plaça del Telecabina del Comú de Canillo, a les 13 hores.

30 DE GENER

La nuit des idées, animée par Audrey Pulvar A Andorra, aquesta vetllada presentada per Audrey Pulvar permetrà reflexionar, intercanviar i debatre sobre la qüestió dels equilibris ecològics i la relació de l’home amb el món, així com conscienciar, fomentar l’acció i el compromís, tot proporcionant exemples de conductes que afavoreixen la sostenibilitat. Més enllà del fet i del diagnòstic suficientment compartits, es tractarà d’identificar vies d’acció per aconseguir un model sostenible. Al Prat del Roure, Escaldes-Engordany, a les 19 hores. Entrada lliure.

31 DE GENER

Crema del Gener El Comú de Canillo et convida a gaudir de la Crema del Gener, una celebració tradicional que s’acompanyarà amb xocolata calenta i coca. Al Camp del Som, just al costat del Perecaus, a les 18.30 hores. Activitat gratuïta.

178

::: Dona Secret ::: núm. 58 ::: Gener 2020 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Dona Secret 58

Articles inside

Joan Albert Farré Nàdia Tudó Xus Lluelles Jordi Cerqueda Idili Lizcano entrevistes

Horòscop

Agenda

Gastronomia: Borda Xixerella

Gastronomia: Àliga Restaurant

Gastronomia: Kao Soldeu

Grups musicals: Os Amigos do Zé

Llibres

ONG: Càritas Andorrana

Noves tecnologies

Passarel·les

Moda

Decoració

Look de gener

Flash social

Celebracions: la Quim va ser presentada en societat

La Borda Xixerella i Nectar Vi s’uneixen en un maridatge

Omar el Bachiri s’endinsa en la fibromiàlgia

MJG Gestions s’amplia i canvia de local

Presentació de l’equip Forestal Motorsports

Concurs d’Aparadors de Nadal

Inauguració de Gohan Yama

Patrízia Klein al Complex Sociocultural i Esportiu d’Encamp

Sopar d’empresa d’Andimesa

Ballada i berenar de la gent gran d’Andorra la Vella

Inauguració de Soho Gastro

Sopar benèfic: Special Olympics

Sopar d’empresa de Nova Constructora

Rado i Byredo presenten les seves novetats a The Embassy

Presentació de la Temporada de l’Auditori Nacional d’Andorra

Exposició de Joan Massana a Art Al Set

TC Escola de Dansa va triomfar als Estats Units

Cor Nacional dels Petits Cantors a França

Inauguració de la nova botiga Pandora

Classe magistral a Caldea amb la nedadora Ona Carbonell

Inauguració del nou local de la perfumeria Douglas

Inauguració de Medacorba

Desfilada de moda a The Embassy

Premis de la FAF

Encesa de Llums d’EscaldesEngordany

Encesa de Llums del Centre Comercial Illa Carlemany

Concert de Nadal dels Petits Cantors

Concert Tribut de la Grossband

Bespoke Closet

Comiat dels Consellers a Caldea

Aniversari Commencal Bikes

Idili Lizcano

Cristina Cerqueda

Joan Albert Farré

Jordi Cerqueda