Dona Secret 63 by Dona Secret

Andorra Núm. 63 Juny 2020 Preu: 2 €

Aurora

Casadevall

La llevadora Entrevistes

Josep Pintat Carine Montaner Pere Joan Tomàs Família Loan Abel Palacio David Jiménez Carolina Luque Ramon Fontanilles

Societat

Les VACANCES DE LES CELEBRITATS Minut de silenci Diada de Canòlich Artalroc Joan Monegal

Reportatges

Especials Activitats d’estiu Interiorisme +i Decoració

Tornem als restaurants Els preus es disparen Tanquen les pimes? El sector de l’Automòbil G de Guax

Celebracions Jose Costa Família Rivero

Beautifully Protected

AGE CONTROL GLOBAL PROTECTION La nova gamma de protecció solar global d’última generació amb actius avantguardistes altament eficaços. Sun Defence ofereix 3 barreres de protecció: UVA, UVB i Blue Light que protegeix contra l’envelliment digital, textures galèniques avantguardistes, amb un efecte vel invisible, que s’adapta a les necessitats de cada pell fins a les més sensibles. La cura Aftersun Repair&Bronze repara, hidrata i garanteix un bronzejat durador mantenint la bellesa natural de la pell. HIPOALERGÈNICA. DERMATOLÒGICA Y OFTALMOLÒGICAMENT PROVADA.

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT EN PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA

www.perfumeriajulia.es

NOU SERVEI A DOMICILI FES LA TEVA COMANDA A: www.julia.ad Â· 892 200

144

Sumari #juny

68 L’increment de preus d’aliments 72 Ningú no sap què passarà amb les PIMES 74 Es posaran en marxa polítiques actives d’ocupació? 76 Davallada de les vendes d’automòbils 78 Pla Engega 2020 80 Obertura de fronteres 82 Vatel Andorra 84 Evolució de la Covid-19 86 Celebracions: 49è aniversari de Jose Costa 88 Celebracions: Aniversaris en família 92 El diploma IB d’Agora International School Andorra 94 Especial: Què farem a l’estiu? 108 Visita als cellers d’Andorra

Entrevistes 6 12 16 20 24 28 30 36

Aurora Casadevall Josep Pintat Carine Montaner Pere Joan Tomàs Grup Lomi: Família Loan Abel Palacio David Jiménez Igmasa

Societat

154

34 Witeklab 38 Nova Neteja 40 G de Guax, tendències que marquen la diferència 44 Vacances VIP 52 Minut de silenci en homenatge a les víctimes de la pandèmia 54 IG Serveis Immobiliaris 56 Diada de Canòlich 60 Artalroc: ‘Joan Monegal. El simbolisme estètic’ 62 Marc Vidal exposa les seves il·lustracions a Encamp 64 Bars, restaurants i botigues tornen a l’activitat

118 Especial: Interiorisme i decoració 144 Moda 158 Salut 166 Bellesa 168 Beauty Tips by Gala Perfumeries 170 Llibres 172 Filosofia útil: Qui va ser

52 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos comercial: Nelly Dedea, Cesar Vidal, Anna Farrús, Jaume Oliu

Nietzsche i qui és avui? ONG Mascotes Grups Musicals Noves Tecnologies Viníssim Receptes: Bodega Poblet Gastronomia: Marquet Gourmeterie 188 Gastronomia: Odetti Bistró 192 Avui Sortim 194 Horòscop 174 176 178 180 182 184 186

180

62 Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César De Pablos, Cèsar Vidal, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C Publicitat: Nelly Dedea, Jaume Oliu Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament

amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

ENTREVISTA

“El moment més dramàtic que vaig viure va ser la tragèdia del Monsa”

Fotos: Jean-Luc Herbert

Maquillatge: Anna Gascón

ENTREVISTA

Aurora

CASADEVALL la llevadora

Prop de 50 anys d’experiència n’han fet tot un referent en l’àmbit sanitari al Principat. La infermeria, en totes les seves vessants, no té secrets per l’Aurora, que acaba de plasmar en un llibre el gruix de les seves vivències. Un treball de tres anys que ha culminat just en plena pandèmia de la Covid-19, una prova de foc per a la sanitat andorrana. Una mirada clara que inspira confiança i una professionalitat sense falla, fan de l’Aurora tota una autoritat en la matèria. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

“S

empre havia volgut ser llevadora, de ben petita ja era el meu somni”, confessa l’Aurora, ben orgullosa d’haver aconseguit que la seva dèria es fes realitat. “Als 17 anys el meu pare em va portar a Barcelona, a l’hospital de la Creu Roja, on vaig estar interna tres anys per obtenir la titulació d’infermera”, explica, però per obtenir l’especialitat de llevadora, va marxar a Madrid. “Als 15 anys començo a escriure un diari, on anoto totes les coses que em passen pel cap i tot el que fa referència a la meva vida personal i professional. Tot això m’ha estat molt útil a l’hora d’escriure el llibre ‘Quaranta-tres anys a la sanitat d’Andorra: vint moments màgics i vint-i-tres d’altres històries’. M’ha portat molt a feina, han estat tres anys de treball i estic molt contenta del resultat; el meu editor, Josep Dalleres, d’Anem Editors, de seguida es va entusiasmar pel projecte i també n’està ben satisfet”. -Què fa exactament una llevadora? -La tasca de la llevadora és acompanyar i fer el seguiment de la dona des de la pubertat fins a la menopausa, però més particularment durant tot l’embaràs. Assisteix al part, tot i que ara cada vegada més són els ginecòlegs qui els fan, i també controla la mare i el nadó durant el puerperi. A la clínica, vaig treballar molts anys al costat del Dr. Pujol, que va morir fa poc. Va ser el meu mestre, vaig aprendre moltes coses amb ell, era un gran professional i tenia molta paciència... Precisament em vaig ocupar de tots els tràmits del seu enterrament perquè no tenia familiars propers aquí, va ser una gran pèrdua. -Per què llevadora i no metgessa? -Doncs la veritat, no ho sé... Jo el que volia era fer parts, pensa que en aquell moment els ginecòlegs només intervenien si sorgia algun problema, els parts eren cosa de les llevadores. -Quants infants ha ajudat a néixer? -Ui.... moltíssims! Ja t’ho pots imaginar, són 20 anys de llevadora! És una feina

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

molt agraïda, no hi ha dia en què no em trobi algú que em recordi que la vaig assistir al part.

tant va ser durant els aiguats del 1982, teníem la carretera d’Encamp tallada i a mitjanit vaig rebre una trucada del doctor Manel Pallarès que em deia que -Quina és la història més colpidora havia d’assistir un part a una dona que que ha viscut? es trobava en una casa d’Encamp i que -N’he viscut tantes... En el llibre n’ex- degut a les circumstàncies no es poplico una colla! Vaig patir molt quan la dia traslladar a l’hospital. Estava sola, meva germana gran sense llum ni calefacció “Amb la crisi de la va tenir una placeni sense instrumental, ta prèvia i el doctor Covid-19, s’ha confinat només vaig tenir l’ajuda Antoni Vilanova em molt aviat la població i això d’una veïna que vivia al va dir que em salva- ha estat una bona cosa” pis de dalt i que em va ria la germana però facilitar fil gruixut... Jo no la criatura... va ser un moment molt disposava de gases, tisores i alcohol, dur, que al final es va resoldre amb que vaig utilitzar per desinfectar les una cesària d’urgència i es van salvar tisores i que després vaig cremar per la mare i el bebè. Pensa que feia pocs escalfar l’habitació, perquè feia molt mesos que havia acabat la carrera i fred. Vaig passar molts nervis, però que el primer problema greu el vis- tot va acabar bé! Però el moment més qués amb la meva germana, realment dramàtic que vaig viure va ser la tragèva ser difícil. Un altre moment impac- dia del Monsa. L’accident va passar a

les 4 de la tarda i jo no vaig tornar a casa fins a les 8 del matí de l’endemà. Va ser un drama terrible. -Com aconsegueix no implicar-se emocionalment? -Crec que l’experiència t’enforteix. De cara als altres, has de demostrar que ets forta -tot i que sovint la processó va per dins- per donar-los seguretat, tranquil·litat i confiança. -Com ha viscut l’evolució de la sanitat a Andorra? -En pocs anys ha canviat molt tot, amb una evolució positiva. Vaig començar a treballar amb xeringues de vidre i reciclant les gases! Pensa que vaig aprendre a clavar les agulles en una patata... Ara els estudiants d’infermeria practiquen amb maniquins! Però crec que tot això et fa fort, amb pocs mit-

::: Dona Secret ::: núm.63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

L’Aurora Casadevall Medrano neix a Girona el 7 de juliol de 1949. Als 10 anys arriba a Andorra amb la seva família i estudia a l’escola d’Encamp. Després comença el batxillerat a l’institut que hi havia al darrere la plaça Guillemó. Als 17 anys marxa a Barcelona per estudiar infermeria i seguidament a Madrid per treure’s l’especialitat de llevadora, l’any 1970. Amb el diploma a la butxaca, s’instal·la a Andorra com a llevadora liberal i anava a assistir els parts a la Clínica Vilanova i també a la Clínica Meritxell, quan es va obrir l’any 1971. L’any 1975, Jordi Marquet, que era el gerent de la Clínica Meritxell, la contracta per entrar-hi a treballar. El 1990 es presenta a un edicte per ser directora d’Infermeria, un càrrec que exerceix fins al 2006. Després és nomenada directora de Relacions Externes de l’hospital, fins que es jubila l’any 2014. Està separada, té un fill i una neta. El seu fill, el Carles, té 43 anys, està casat amb la Rosa i tenen una nena de 7 anys, la Mariona. És aficionada a caminar a l’aire lliure, li agrada la jardineria i l’horticultura, i també li encanta l’òpera i el cinema.

jans t’espaviles i aprens molt, no t’ho posaven tan fàcil com ara. -Com valora la gestió que s’ha fet de la pandèmia de la Covid-19? -Penso que s’ha actuat força bé. S’ha confinat molt aviat la població i això ha estat una bona cosa. Ningú es podia esperar una crisi d’aquesta magnitud. Em van proposar anar de voluntària als Stop-Labs i ho vaig fer. -Fins i tot pertanyent a un grup de risc? -Sí, perquè crec que cadascú ha d’aportar el que pugui en la seva mesura. Els hi faltaven voluntaris i hi vaig anar, em vaig sentir útil.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

-És optimista de cara al futur de la viuen al Principat, un fet poc freqüent. pandèmia? És un exemple de solidaritat, d’estima-Encara hi ha molt desconeixement, ció i de complicitat. El patriarca, a punt però crec que serà com la grip, però de complir 101 anys, encara és una amb més virulència, persona molt activa, que hi ha persones no li fan por les noves que ho agafen i d’altres “Vaig aprendre a clavar les tecnologies i és aficioque no. Crec que ens agulles en una patata... Ara nat al futbol i a la músien sortirem, cal ser pruEll mateix ha comels estudiants practiquen ca. dents i molt vigilants, post diverses sardanes amb maniquins” però soc optimista. i és un gran melòman. L’Aurora parla d’ell amb emoció, a la La família Casadevall Medrano és com vegada que parla amb enyorança de un clan. Ho celebren absolutament tot la seva mare, que va morir fa uns anys, i tots junts, a l’hivern a Andorra i als es- “tots dos formaven una parella fantàstitius als diferents llocs de platja on pas- ca, que van saber inculcar-nos a tots sis sen les vacances. Són sis germans i tots l’esperit de família”. •

ENTREVISTA

ida moments de v

Els pares Pepita i Jaume

L’Aurora Casadevall ha tingut una vida molt intensa amb moments entranyables i emotius, tant a nivell personal com professional, com mostren aquestes imatges.

Moment màgic

Amb els germans, per ordre d'edat Amb companyes llevadores a la clínica A la feina L'Aurora, amb 14 mesos, amb els dos germans grans El seu fill Carles, la seva jove Rosa i la neta Mariona

Rebent el certificat de llevadora (setembre 1970) Any 1969 Assistint un part

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

Josep

PINTAT

“La crisi econòmica, arran de la crisi sanitària, implica que Andorra s’ha de reinventar” Parlamentari i economista, Josep Pintat Forné analitza el panorama econòmic que travessa Andorra arran de la crisi sanitària de la Covid-19. El líder de Terceravia remarca la necessitat d’establir un full de ruta, que prevegi escenaris a llarg termini i mesures econòmiques per a atraure la inversió estrangera. Fotos: Terceravia / Consell General / Eduard Comellas

L’economia és un dels temes que realment preocupa arran de la crisi causada per la Covid-19. Des de la seva perspectiva, com a economista i conseller general, com avalua la situació actual en la qual es troba Andorra? Avui en dia, ens enfrontem amb dos reptes: el sanitari i l’econòmic. Tots dos van íntimament lligats. Si el tema sanitari causat per la Covid-19 no remet, si realment no s’acaba controlant aquesta situació, la realitat econòmica serà molt complexa. Tot el que s’ha perdut des de l’inici de la pandèmia fins ara, difícilment es recuperarà, per tant, fer escenaris a curt, mitjà o llarg termini, és molt complicat. En aquest sentit, el punt de partida és garantir per part de l’Estat, a curt i mitjà termini, la sostenibilitat del teixit empresarial, dels treballadors i fixar nítidament les obligacions contretes per l’Estat i com afrontar-les. Per poder afrontar aquesta primera etapa és clau disposar de vies de finançament. I dic fonts de finança-

El conseller general es va solidaritzar amb els familiars i amics de les víctimes de la Covid-19, i va agrair les tasques dels sanitaris, voluntaris i cossos especials. ment, no perquè vinguin a reactivar l’economia, sinó perquè ajudi a mitigar el cop que estem patint. Sabem que Andorra és un país que es basa en el consum, per dir-ho planerament; és un país turístic. La crisi ha fet que totes les economies del nostre entorn hi hagin estat afectades, per la qual cosa el consum i la capacitat adquisitiva del nostre entorn, també han rebut un fort impacte. A dos de juny, encara ens trobem en una situació de fronteres tancades. L’obertura de les mateixes és clau per reprendre l’activitat i anar retornant a una certa normalitat.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

Andorra aposta pel turisme d’estiu com a mecanisme de reactivació de l’economia, hem de ser entusiastes amb aquest escenari o les previsions han de ser més conservadores? Jo crec que ara, com he dit anteriorment, és molt difícil fer previsions, perquè molta gent apunta que pot haver-hi un possible rebrot de la malaltia, que sembla que afluixa durant els períodes de més calor, però hem de ser previsors, tenint en compte el cicle econòmic d’Andorra durant un any normal. Aquí hi hauria un factor clau: saber com es desenvoluparà aquesta primera fase, que va des del mes de juny fins a Setmana Santa de l’any vinent. Si no hi ha cap rebrot i es pot tornar a la normalitat, penso que serà un èxit important i permetrà suportar les pèrdues que hi ha hagut durant els mesos d’inactivitat econòmica, on el sector turístic podria tenir una certa recuperació. Si tenim en compte que els països veïns i la resta d’Europa han estat castigats pel virus, és possible que el turisme sigui de proximitat, la qual cosa podria comportar una certa oportunitat per a Andorra, però ho poso entre cometes, ja que estem subjectes a l’evolució d’aquest virus. A Andorra i a la resta de països hi ha hagut una pèrdua de poder adquisitiu, que genera una menor demanda. Durant el desenvolupament de la pandèmia, l’increment de preus ha estat un neguit freqüent de la ciutadania. A l’abril s’ha incrementat l’IPC en un 0,3% respecte al mateix període del 2019, considera que aquesta inflació s’estabilitzarà o hi haurà una tendència a apujar preus? Penso que aquest període no és comparable amb l’anterior, de mitjans de març a l’abril no hi ha hagut una activitat econòmica normal. Per tant no és valorable, ja que es tracta d’un fet causat per la pandèmia de la SARSCoV-2. En condicions econòmiques normals, un baix grau d’inflació té un efecte positiu, vol dir que hi ha més

Les autoritats del Govern d’Andorra no descarten una possible variació en la pressió fiscal, com a mesura per a equilibrar les finances de l’Estat. Quina valoració fa en aquest “A Andorra s’haurà sentit? La inflació es comde plantejar un El primer pas és fer una bat amb polítiques mocanvi de model” valoració de les finances netàries des dels bancs públiques. El segon punt centrals, amb la pujada dels tipus d’in- és saber com es mitiga aquesta crisi, terès o bé retenint massa monetària. des del punt de vista sanitari. En un Avui en dia passa justament al revés, escenari com aquest, no crec que augels tipus d’interès estan a nivells zero mentar la pressió fiscal sigui el més o negatius i els bancs centrals estan adequat, el que tocaria és abaixar els injectant volums de liquiditat impor- impostos per a incentivar l’economia. tants per mantenir l’economia. Si no Aquí sí que és imprescindible tenir un fos així, moltes empreses més haurien full de ruta molt clar, que contempli de tancar i el drama seria majúscul. els deutes que s’han contret –que se’n Per tant, estem en un escenari total- contrauran més– i com s’amortitzaran i ment atípic. retornaran. demanda que oferta i això afavoreix el creixement. Avui estem en un escenari complex, per tant, aquestes dades d’inflació no sé fins a quin punt poden ser preocupants.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

establert de conformitat amb els seus requisits; a partir d’aquí, no crec que hi hagi res més a afegir (...). En principi, el marc fiscal és equitatiu.

Durant els darrers dies hem debatut el tema de la fiscalitat. També hem debatut el temes de les pensions i jubilacions, i dels recursos de les diferents branques de la CASS, que també entren dins del tema de la fiscalitat. Avui, el que queda clar és que invertir en sanitat és una obligació, tenint en compte com ha evolucionat la pandèmia. Després de la presentació de les finances públiques, podrem avaluar com atendre la fiscalitat, però l’important és que hi hagi activitat econòmica. En aquest sentit, hi ha hagut una sèrie de lleis i mesures per a mitigar l’impacte sobre els assalariats, per intentar rebaixar els costos de les empreses i per donar ajudes als autònoms, però el que realment compta és la primera línia, i aquesta primera línia està constituïda per les vendes i els ingressos. Penso que, més que parlar d’incrementar la pressió fiscal, hem de pen-

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Pel que fa a l’èxit de les emissions de deute, aquestes han superat les expectatives del Govern d’Andorra. Preveu que es convoquin noves emissions a curt o mitjà termini? Sobre quan es farà una nova emissió de deute o el volum que tindrà aquesta, això correspon al ministre de Finances. El que sí que sé és que el volum de deute que teníem a finals de l’any 2019 estava al voltant de 930 milions o 940 milions d’euros, només pel que fa al Govern. Sobre com es finançarà aquest deute, ho desconec, però pot ser a través d’una nova emissió de bons o noves línies de crèdit. El que sí que és clar és que hem de buscar fonts de finançament externes, i jo apuntaria a la Unió Europea, amb l’ajuda dels nostres coprínceps, en especial del copríncep francès Emmanuel Macron. Recordem que l’endeutament serveix per a alleujar situacions puntuals o per a afavorir les inversions; és important que hi hagi capacitat de sar com fer d’Andorra un lloc atractiu poder retornar aquest endeutament per als negocis, com incentivar la perquè, si no, Andorra perdrà la seva inversió estrangera, com eliminar les capacitat de finançar-se i perdrà part traves burocràtiques, com recuperar de la seva sobirania. En aquest sentit, ara més que mai, és imcredibilitat, com garantir la seguretat jurídica i “El que queda clar és portant tenir un pla estracom posicionar Andorra que invertir en sanitat tègic i macroeconòmic a com a un país atractiu i és una obligació” llarg termini, amb la vista posada sobre un horitzó tranquil, perquè les persones es puguin instal·lar aquí i fer llunyà perquè, en cas contrari, Andola seva vida. S’haurà de plantejar un rrà patirà. canvi de model(...). La crisi econòmica, arran de la crisi sanitària, implica Què li sembla la gestió feta pel Goque Andorra s’ha de reinventar, amb vern d’Andorra per a captar finançala col·laboració de tothom, de les ins- ment extern, en aquest cas, amb França i Espanya? titucions i dels Estats veïns. El Govern ha demanat finançament Hi ha sectors polítics, com ara el PS, als Estats veïns; nosaltres som més que consideren que hi ha grans fortu- propers a demanar suport a la Unió nes i empreses que no paguen gaires Europea, perquè tenim un acord de impostos al Principat. Vostè compar- cooperació des del 2005, l’acord monetari i també s’està tractant un acord teix aquest punt de vista? Crec que això l’hem discutit moltes d’associació amb la UE. Andorra semvegades. Crec que les persones del pre ha estat un país que genera riquepaís paguen la fiscalitat que l’Estat ha sa al seu entorn, per tant mereix ser

ENTREVISTA

cuidat; aquest finançament que s’ha demanat respon a necessitats puntuals per a poder fer front a la parada brusca de l’activitat econòmica. Ja vam recordar al seu temps, potser a l’últim debat del pressupost, que l’estalvi net a Andorra era negatiu; quan l’estalvi net és negatiu, a banda del coronavirus, vol dir que s’ha finançat un endeutament. Amb el drama que estem vivint, les xifres d’endeutament es disparen, però insisteixo a dir que la reactivació econòmica i la gestió de l’Estat necessita marcar un nou rumb, i això s’ha de fer amb un punt de partida molt clar i de la mà de professionals que ens puguin obrir el camí. Esperem, llavors, un plantejament per part de la majoria, i des de Terceravia estarem oberts a fer les nostres aportacions. Hem estat positius i en aquesta línia hem de continuar avançant. Considera tancar l’aixeta de les despeses públiques com a una decisió encertada? Jo no he dit que hem de tancar l’aixeta de les despeses públiques, sinó que he remarcat que l’economia andorrana s’ha quedat estancada i que

el cop ha estat suportat pel Govern i el sector privat, per tant, l’Estat s’ha de replantejar quin model d’administració es vol durant aquesta conjuntura. Torno a insistir, ens hem d’adaptar a la nostra situació econòmica; tots tenen clar que el teixit productiu i els comerços no estan dimensionats per a 80.000 habitants, sinó per a donar un servei a 8 milions o 9 milions de turistes que tinguin certa capacitat de consum, per tant, aquí els reajustaments són globals. Quan hi ha hagut crisis similars, el que ha fet l’administració pública és injectar recursos a l’economia, per això hem insistit tant en el que s’hauria d’haver fet durant els temps de bonança, que és una racionalització de l’administració pública i no créixer sobre l’endeutament, per poder tenir estalvis i capacitat de resposta davant aquesta crisi. Com que aquesta situació no ha estat així, ens trobem que els deutes són majors. Quines afectacions podria patir la banca en el context de la crisi? Hem de partir d’un principi i és que la banca a Andorra és solvent, per tant, és un pilar fonamental de l’eco-

nomia. Evidentment, si tots els sectors productius pateixen, el sector bancari també patirà a partir del no retorn dels crèdits. Però no ens trobem en aquest escenari. És molt necessari que tota l’activitat econòmica es reprengui per a reduir els efectes de la crisi. Comparteix la visió de la Cambra de Comerç de continuar apostant per la construcció d’un aeroport i una estació de tren a Andorra? Veu factible aquests projectes en l’actual escenari? Sempre hem estat partidaris en el tema de l’aeroport, són objectius que nosaltres hem defensat en un context de normalitat, però avui en dia no ens trobem aquí. Penso que, per fer projectes d’aquestes característiques, que durant els anys passats no hem estat capaços de fer, no hem de precipitar-nos. Tampoc en altres mesures com ara apujar impostos o construir una carretera més, sinó en tenir un full de ruta que contempli l’optimització de recursos i la capacitat d’endeutament que afrontarà el teixit productiu. No podem enfocar-nos en objectius puntuals, sinó en un gran objectiu.•

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

Carine MONTANER RAYNAUD

“La gent espera molt més dels polítics, esperen resultats tangibles, menys paraules i més accions” Va néixer a França el 6 de juny de 1978. És llicenciada en Ciències Econòmiques (especialitat en gestió d'empreses), té un Màster en Ciències Econòmiques “Enginyeria d’Economia i Social de Polítiques Territorials”, per la Universitat de Tolosa, i exerceix com a professora de màrqueting i organització d'empreses, a la Universitat d’Andorra. Des de fa més de cinc anys es dedica a la política i en l'actualitat exerceix com a Consellera General del Principat d'Andorra. Fotos: Eduard Comellas – Nelly Dedea

-Com ha viscut l'etapa de confinament i com ha estat la tornada a l'activitat en el Consell? Intensa, compartint la meva vida de mare i de consellera. Per a mi, una persona amb un càrrec electe ha d’estar, sempre, disponible per a la gent i amb més motiu ara, que són moments difícils. Cada dia rebo missatges de ciutadans, a través de les xarxes socials, del Messenger i del Whatsapp, ja que tinc el meu número de mòbil personal penjat, des de fa 5 anys, al meu perfil Facebook. Gràcies a aquest contacte proper amb ells puc fer pujar els seus neguits al Ple. Durant la meva primera campanya electoral, fa cinc anys, vaig dir: “faré pujar els neguits dels ciutadans al Consell General” i vaig fer aquesta promesa als electors aplicant la frase del filòsof xinès Confuci: “Pensa bé si el que promets és just i possible perquè una promesa és un deute”. Fa cinc anys que estic honorant la meva promesa. -S'han hagut d'aprovar lleis extraordinàries per fer front a una situació, també extraordinària, com ara la crisi sanitària. Què destacaria de l'activitat política en aquestes últimes setmanes? Penso que cada grup parlamentari ha intentat millorar els textos legislatius presentats, via esmenes (procediment oficial) o propostes. Pel que fa a les aportacions del nostre grup parlamentari, els grups que pertanyen a la majoria ens van acceptar la major part de les nostres esmenes. En aquest sentit, a la llei dels ERTOS vam poder introduir una sèrie d’esmenes, pensant en les famílies. Per exemple, d’una banda, vam proposar incloure en el text legislatiu la carència (congelació) del pagament de les quotes dels préstecs personals per a l’adquisició d’un vehicle propi. D’una altra, vam proposar una ampliació del criteri d’acceptació de la congelació de les hipoteques per tal que el volum de gent que tingui accés a la carència sigui més elevat.

“El país està passant i passarà per uns moments molt difícils, però estic ben segura que tots plegats tornarem a aixecar el nostre estimat país”

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

“Fa cinc anys que estic honorant la meva promesa” -S'ha pogut visualitzar moments de tensió en les sessions. Creu que ha faltat més diàleg, major consens? Tinc molt de respecte per l’Executiu, però és veritat que dic les coses tal com les veig. Sempre he sigut així i en tots els àmbits, en la vida personal i en política. És la meva manera de ser, intento ser justa. Felicito quan penso que he de felicitar i expresso els meus dubtes quan veig contradiccions, comparteixo els meus posicionaments i faig propostes a la seu parlamentària. Això per a mi, és la gran riquesa de la democràcia. Vivim en un Coprincipat parlamentari, on les conselleres o els consellers generals han de fer una gran tasca: controlar i impulsar l’acció de Govern, defensar l’interès general i els ciutadans. Quan dic que els ciutadans m’han fet arribar una informació i que la trasllado al ple del Consell General, l’executiu hauria de fer més cas a les explicacions que dono en veu dels ciutadans que han dipositat la seva confiança amb mi. El que lamento en les sessions de control de Govern és que, de manera general, els ministres gasten massa energies en penjar-se medalles, en defensar la seva feina, en lloc de prendre nota del que diuen els consellers generals, sobretot per les coses que no funcionen. No oblidem que són ells els representants i la veu del poble. Podríem fer una analogia entre les sessions de control i els partits de futbol: “A veure quin equip marca més gols”. És una llàstima sobretot en moments difícils. Quan l’Executiu constata que una consellera o un conseller general tenia raó d’alertar sobre un tema concret, ja que la situació està molt gangrenada, difícil d’arreglar o ja la situació és dramàtica, sense marxa enrere i ja no es pot fer res (penso en la gestió del Cedre dient això). Penso que la gent espera molt més dels polítics, esperen resultats tangibles, menys paraules i més accions que tinguin realment impacte en la seva vida del dia a dia. La poca participació electoral constatada

a les últimes eleccions demostra que els nostres ciutadans estan cansats dels polítics i els entenc perfectament. Si hagués de passar un missatge a l’Executiu, els hi diria “construïm una Andorra millor tots plegats deixant de banda l’ego i la medalla” i també una altra frase com, “en comptes de veure les minories com a l’enemic, mireu-les com una oportunitat, com un motor per fer avançar Andorra”. - Quin ha estat el posicionament del vostre grup polític envers aquesta crisi? Constructiu i responsable. - Com veu al país? Creu que el Principat està preparat per a fer front a la crisi social que ha generat aquesta pandèmia? El coronavirus ha generat una crisi sanitària mai vista a Andorra i de retruc una crisi econòmica i social molt greu. Abans de la crisi teníem uns treballadors socials saturats de feina i ara aquesta situació es veurà agreujada a causa del coronavirus. El teixit empresarial està molt tocat i el poder adquisitiu

de moltes famílies ha empitjorat considerablement. Pateixo, com a representant de la població, per les famílies i les empreses. El país està passant i passarà per uns moments molt difícils, però estic ben segura que tots plegats tornarem a aixecar el nostre estimat país. El que cal fer és donar suport a les empreses i a les famílies, en funció de la nostra capacitat financera com a petit país que som, i aprendre a fer surf sobre aquesta onada gegant. - Durant el confinament s'han incrementat els casos de violència de gènere. Quina opinió té sobre aquest tema? El fet d’estar tancats a casa, privats de llibertat, confinats, ha provocat més estrès, angoixa i ansietat. Si hi sumem el declivi del teixit econòmic, la por de perdre la seva empresa o la seva feina, la baixada de les rendes de les famílies i del cúmul exponencial de les tasques a fer dins del nucli familiar (teletreball o feina presencial, exposant la persona al virus, a més dels deures dels nens, les activitats dels infants, tasques domèsti-

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

ques, etc.) i la incertesa del futur, penso que tot això ha agreujat el fenomen de violència dins dels nuclis familiars. Com es pot fer front a això? Cal posar les eines per ajudar les famílies desemparades i, evidentment, per a fer sortir de l’infern les dones maltractades amb els seus fills del nucli familiar, donant-li un allotjament d’acollida temporal, un suport econòmic i psicològic, una formació per accedir a una millor feina per tal d’aconseguir aquest somni de volar com els ocells amb les seves pròpies ales. No obstant això, penso que amb el desconfinament tindrem una baixada de casos. Hem viscut un context excepcional molt difícil per a molta gent. -L'abril passat es van complir 50 anys del vot femení a Andorra. Com veu la

- En alguna ocasió... Ha patit discriminació en el Consell o un tracte diferent per ser dona? Si m’ho permet, parlaré de manera general. Penso que una dona ha de treballar molt i tenir molt caràcter per imposar-se en el món polític, que no és un món fàcil. -En l'actualitat existeix una bretxa salarial entre homes i dones. Com es pot lluitar des del parlament per a aconseguir la igualtat plena? La clau de la igualtat entre homes i dones és l’educació, tal com fan als països nòrdics. Com deia Nelson Mandela “l’arma més poderosa del món és l’educació”. Hem d’educar les nenes a ser més fortes i lluitadores. Suposo que en l’àmbit legislatiu, tenint un secretari d’Estat d’Igualtat, l’executiu ens presentarà un projecte de llei en la línia de la seva pregunta. - Com valora el seu recorregut en la vida política andorrana? És difícil valorar-se un mateix, en tot cas el que li puc dir és que intento donar el millor de mi mateixa, el màxim pels ciutadans i pel país, amb

situació de la dona en la vida política andorrana després d’aquests anys? Hem avançat molt! Quan parlem del tema tinc un pensament per a totes les dones valentes que han lluitat pels nostres drets i les dues paraules que em venen a la ment pensant amb elles són: gratitud i admiració.

“Vivim en un Coprincipat parlamentari, on les conselleres o els consellers Generals han de fer una gran tasca: controlar i impulsar l’acció de Govern, defensar l’interès general i els ciutadans”

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

una dosi d’andorranitat, i respectant les arrels del nostre país. Penso que els que fan la valoració dels polítics són els ciutadans, a través de les urnes, on expressen cadascú el seu dictamen. -Creu que falten més dones que es dediquin a la política? Sí, ens falten dones. Penso que moltes dones els hi agradaria fer política, però que el principal fre és la dificultat de conciliar la seva vida familiar amb la vida política. - Quan veurem la primera Cap de Govern a Andorra? No he portat cap bola de vidre. El futur ens ho dirà. Penso que sí, tindrem una cap o unes caps de Govern al llarg de la nostra història. El que compta no és el gènere, sinó la voluntat de servir el poble andorrà. Una persona que aprecio em va dir un dia, amb molta raó: “Un polític treballa per les pròximes eleccions i la persona d’Estat per les generacions futures”. Desitjo pel bé d’Andorra que hi hagi una persona d’Estat, per portar el nostre país cap amunt, mandat rere mandat. •

ENTREVISTA

Pere Joan

TOMÀS

celebra els 25 anys d’estreta col·laboració diplomàtica entre Rússia i Andorra El cònsol honorari de la Federació de Rússia al Principat d’Andorra, Pere Joan Tomàs, reconeix els esforços que ambdues nacions han realitzat per mantenir unes excel·lents relacions diplomàtiques, que enguany arriben al seu 25è aniversari. Per: César De Pablos · Foto: César De Pablos

a ser el 13 de juny de 1995 quan es van formalitzar les relacions diplomàtiques entre Rússia i Andorra; l’aleshores ambaixador rus a Espanya, Víctor Kompléktov, acompanyat per Alexei Meshkov, viceministre d’Afers Exteriors de Rússia i aleshores Conseller en Cap de l’Ambaixada de Rússia a Espanya, van visitar la capital andorrana per a lliurar el document acreditatiu

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

que marcava l’inici d’una cooperació mútua entre ambdós països. Actualment, Yuri Korchagin és al capdavant de l’Ambaixada de la Federació Rússia a Espanya. Pere Joan Tomàs, cònsol honorari de la Federació de Rússia al Principat d’Andorra, recorda amb il·lusió les diferents fites assolides arran d’aquest lligam diplomàtic, que ha permès la

supressió de les formalitats de visat en viatges mutus dels ciutadans d’ambdues nacions, signat el passat 5 de desembre per la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach, i el seu homònim rus, Sergey Lavrov. L’intercanvi comercial, turístic i cultural ha estat també un altre dels punts forts, essent aquest últim un dels quals destaca el cònsol honorari, arran de la publicació del llibre ‘Andorra i el Poeta’, de Maximilian Voloshin, famós poeta, assagista i autor del ‘Segle de Plata’ de la literatura russa. L’obra conté diverses poesies, tant en rus com en català, que evoquen part de l’estada de l’autor al Principat, el 1901. Què representa per a vostè ser partícip de la relació entre Rússia i Andorra? Com va començar el seu cicle diplomàtic? El dia 13 de juny celebrem l’aniversari 25 de l’establiment de les relacions diplomàtiques entre Rússia i Andorra. D’aquests dies de celebració, he tingut la sort de viure 14; els primers quatre anys, del 2006 al 2010, els vaig passar com a ambaixador d’Andorra a Rússia. En complir la meva missió, va ser Rússia la que em va demanar ser cònsol honorari, un càrrec en el qual porto deu anys. Com a ambaixador, vam mantenir converses amb el Kremlin perquè hi vinguessin turistes russos a esquiar. Anyalment –tot i que hi ha anys bons i alguns una mica dolents–, Andorra rep 25.000 visitants russos. Ara bé, com a cònsol honorari, atenem a 550 ciutadans russos que resideixen al Principat. La meva feina és atendre’ls quan tinguin un problema; malgrat que les competències d’un Consolat Honorari són molt limitades, sí que ofereix l’oportunitat de ser el primer punt en la línia d’atenció dels problemes de la gent. Val a dir que, la missió del cònsol honorari és voluntària i gratuïta; és realment honorífica, perquè és un gran honor que un ciutadà andorrà pugui representar un gran país com Rússia. Quina ha estat la clau per a establir aquest lligam entre dos països amb

ENTREVISTA

geografies i realitats polítiques tan diferents? Andorra és un país neutral que no té enemics i no l’ha declarat mai la guerra a ningú, així que això és un factor que ens ajuda a establir relacions amb tothom. Des del moment que es va signar la Constitució, Andorra va començar a obrir-se i a tenir contactes bilaterals amb cadascun dels països del món, ja que, abans de la signatura de la Constitució, eren els coprínceps els responsables de les relacions internacionals d’Andorra; ara és el Govern qui assumeix aquesta responsabilitat, mentre els coprínceps continuen essent caps d’Estat, però amb les gestions del Cap de Govern i el Ministeri d’Afers Exteriors. Ara fa 25 anys, em va tocar la missió de parlar amb Rússia, un país que es va mostrar molt receptiu i aleshores es va formalitzar aquesta relació. A partir d’aquell moment, han estat nombrosos els contactes diplomàtics entre ambdós països. Després de 25 anys de relacions diplomàtiques entre Rússia i Andorra, com les avalua? Excel·lents! Ser ambaixador o cònsol no estava entre els meus objectius vitals, però les circumstàncies ho ha fet possible. És un gran orgull i un gran honor que Andorra sigui un país que, tot i que és petit, el seu vot tingui tant pes com el de la Xina als fòrums de les Nacions Unides. Diplomàticament i internacionalment, ens respecten molt com a país. Tenim la sort que Rússia, amb el suport dels ambaixadors que ha tingut, ha estimat molt Andorra; qualsevol cosa que demani el nostre país, si està en les mans del govern rus, ho faran. Hi ha hagut en cap moment alguna situació de tensió entre ambdós països? No, mai! Mai que jo sàpiga. Juguem amb el gran avantatge de ser un país petit i que Andorra, difícilment, portarà cap litigi contra Rússia, els Estats Units o algun altre país. Crec que Andorra ha sabut aprofitar la postura de no ingerència i no ha estat un incordi per a ningú, al contrari, a totes les orga-

A l’esquerra, Pere Joan Tomàs a l’acte d’acreditació com a ambaixador d’Andorra a Rússia. A la dreta, el president rus Vladimir Putin. | Arxiu

nitzacions internacionals, el Principat sempre busca aplicar el seu vot amb el millor criteri i consciència del que pot ser beneficiós per al nostre país. Com és la seva relació amb el president Vladimir Putin? De fet, tinc una anècdota. El dia que vaig presentar les meves credencials al Kremlin, hi érem 8 ambaixadors; com que jo era ambaixador no resident, va ser l’últim en ser atès. La resta d’ambaixadors parlàvem en anglès amb el president Putin, amb el suport d’un traductor, però jo, que era l’últim, havia estudiat unes frases en rus i li vaig fer escapar un somriure a Putin, que es va relaxar mentre gaudíem de xampany. Directament, ell em va contestar en anglès i em va preguntar on jo havia après rus. Li vaig contestar que a través dels llibres i es va mostrar molt simpàtic, la qual cosa és una imatge molt contrària a la que s’acostuma a tenir d’aquests líders. Quins han estat els reptes més significatius de la cooperació russa-andorrana? Encara en queden alguns, però ja feia temps que, els andorrans que volien anar a Rússia, havien de demanar un visat, com no passa amb ciutadans de països com Argentina o Veneçuela. Els ciutadans i residents de la Unió Europea (UE) i Andorra necessitaven un visat; per als provinents de la UE, el

visat té un cost d’uns 35 euros, mentre que els andorrans hauríem de pagar 85 euros. La ministra Maria Ubach ho va treballar molt bé i va aconseguir un èxit diplomàtic extraordinari a Bratislava, el passat mes de desembre, en el marc de la conferència de l’OSCE. Es va trobar amb el Sergei Lavrov; ambdós ministres d’Exteriors, van aconseguir que els andorrans no requereixin visats per a entrar a territori rus. Va ser del tot una victòria diplomàtica, i ara només resta la seva ratificació, amb la signatura dels coprínceps i, possiblement, a l’agost podria entrar en vigor. Amb només presentar el passaport andorrà, es podrà entrar a Rússia les vegades que siguin necessàries, per un període màxim total de 90 dies. Per a una estada superior, si caldrà demanar un visat. I què em pot dir dels objectius que encara falten per assolir? Ens falta la convalidació del permís de conduir, perquè una de les classes de camió per a optar al permís de conduir rus té una petita diferència amb la resta d’Europa, i estem negociant per trobar una solució perquè es pugui convalidar aquest permís a Andorra. Aquesta és una sol·licitud que els ciutadans ens han fet, perquè a vegades surt més viable fer l’examen una altra vegada a una autoescola d’aquí, que no pas esperar per una convalidació. Estem en això.•

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 Fax 973 353 410 www.mapisa.cat

ENTREVISTA

GrupLOMI 60 anys d’excel·lència i professionalitat

Concebuda com a una empresa familiar, l’actual GRUP LOMI s’ha posicionat com tot un referent pel que fa a les instal·lacions elèctriques i a les comunicacions. Isidre Loan Ricou, de 86 anys, va ser l’impulsor de l’empresa, mentre que el seu fill, Jaume Loan Miño, mestre industrial en electricitat, ha estat l’encarregat de fer la transició de l’analògic al digital. Xavier Loan Font, net d’Isidre Loan Ricou, forma part de la tercera generació de la companyia; graduat en Administració d’Empreses i Dret, el professional, de 26 anys, compta amb el suport dels seus predecessors. Fotos: César De Pablos / Arxiu Grup Lomi

Com i quan es va crear l’empresa? Isidre Loan Ricou: Vaig arribar a Andorra al juliol l'any 1958 i vaig començar a treballar per a una altra empresa. Aleshores, només hi havia 4 o 5 empreses; al cap d'un temps, el meu germà, que treballava en una constructora, em va donar l'oportunitat de fer la instal·lació elèctrica de dues cases, a la carretera de La Massana. Durant el dia, treballàvem 12 hores i, a la nit i els diumenges, vaig fer aquesta instal·lació amb els diners que cobrava del meu treball a l'empresa; pagava el material per fer la instal·lació d'aquestes cases. En acabar aquesta feina, vaig cobrar 108.000 pessetes, i això em va donar la possibilitat de començar a treballar per compte propi i fundar una empresa, la qual vaig haver de posar a nom de quin fou el meu sogre, Santos Miño Cid, el juliol del 1960, perquè jo no era andorrà. L'any 1961, em vaig casar i, en tornar de viatge de noces, vaig demanar-li a l'advocat, Òscar Ribas Reig, fer les gestions per posar l'empresa a nom de la meva esposa, Anna Maria. L’Òscar em va dir que no seria necessari, perquè hi havia una nova llei que preveia que, si faltaven industrials de qualsevol ram en una parròquia, l’empresa ja es podia posar al meu nom. Quin era el panorama econòmic andorrà quan es va fundar Elèctrica Loan? I.L.R: Hi havia moltes possibilitats, si tenies ganes de treballar. No teníem horari i fèiem moltes hores; es començaven moltes noves construccions i no hi havia gaires empreses. Un dels principals reptes va ser comptar amb el finançament suficient per a poder mantenir la meva empresa. Quins tipus d’instal·lacions es feien abans? Creu que amb la tecnologia actual el sector es desenvolupa de millor manera? I.L.R: Abans tot era més manual i els materials molt més difícils de treballar. Actualment, amb les noves tecnologies, no dic que sigui fàcil però si menys pesat. El seu fill, el Jaume, dirigeix l’empresa des del 1990, una dècada plena de canvis i de nous reptes. Com avalua la seva

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

El pare -pioner de primera-, l'Isidre Loan; i el fill, el Jaume, continuador de la nissaga, des de fa anys que tenen clar que la professionalitat i el millor servei al client són l'èxit.

gestió? El procés de transició d’una generació a l’altra va ser complex? I.L.R: Crec que no ha fet una mala gestió, tot i que no sempre es va dedicar el 100% a l'empresa. El fet és que l'empresa continua al mercat, per tant la seva gestió no deu haver estat dolenta, i a més a més, conserva persones que van començar amb ell. Penso que ens assemblem molt, perquè creiem que el valor humà és el motor de l'empresa. Respecte a la transició, va tenir els seus moments: les formes de pensar eren molt diferents pel que fa a la gestió, però ho vam saber portar força bé. Com va afrontar Elèctrica Loan la transició de l’analògic al món digital? Jaume Loan Miño: Quan vaig tornar d’estudiar Electricitat Industrial, a Lleida, vaig treballar uns anys en tots els departaments de l'empresa per a conèixer-la des de dins, i em vaig adonar que era necessari fer un canvi, de cara al futur, i informatitzar l'empresa. El 2003 va ser un any important per al creixement de l’empresa i marca la di-

ferència entre Elèctrica Loan i Loan Comunicacions. Neix Grup Lomi. J.L.M: En un moment donat es creu convenient separar les dues branques de l'empresa en dues persones jurídiques diferenciades, però depenent de la mateixa societat mare: LOAN MIÑO S.L. Tot i el trasbals que porta aquesta idea, no dura gaire i tornem al format inicial sota el paraigua del nom comercial GRUP LOMI. Actualment, sou referència en diferents vessants de l’electricitat, lampisteria, climatització, calefacció, telecomunicacions, informàtica, seguretat i cartellera digital, però quina és la branca on més destaqueu? Quin

és l’element diferenciador de l’actual Grup Lomi? J.L.M: Cal destacar que –i per una qüestió purament sentimental– l'electricitat i les comunicacions van ser de les primeres coses que vam fer, però la meva il·lusió era ser una empresa integral en el món de les instal·lacions, i aquí és on esmercem els màxims esforços i crec que, per ara, amb un bon resultat. Com està estructurada l’empresa? Quantes persones hi treballen? Doneu formació als tècnics i operaris? J.L.M: L'empresa la componen 41 persones i està estructurada en una direcció, una gerència, el departament d'administració i l'oficina tècnica que està formada pels caps de departament i l'enginyeria, mentre que la resta d'empleats depenen dels seus respectius caps de departament. L'empresa cada any dissenya plans de formació propis o a través dels fabricants de productes i també d'altres de cursos interns tan tècnics com en la prevenció de riscos laborals i de sostenibilitat ecològica. Quins projectes de rellevància heu desenvolupat dins i fora d’Andorra?

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

bones, però en general estic molt satisfet, no tan sols de l'empresa, sinó de l'equip humà que fa de GRUP LOMI el que és, una empresa de futur. Actualment, amb el context de la Covid-19 i la represa de l’activitat, la direcció, la gerència, el departament d'administració i l'oficina tècnica, van estar treballant telemàticament durant el confinament, fent guàrdies i permanències. El dia 4 de maig, vam poder tornar a l’activitat, tot i que haguérem de fer un ERTO per a 6 persones de la plantilla, que sortosament vam recuperar el dia 2 de juny. Aquesta és una empresa familiar, ja està preparada la tercera generació per assumir la gestió del Grup Lomi? Xavier Loan Font: Encara no em sento preparat, ja que vaig entrar a l'empresa fa poc, a mitjans de setembre de 2019. Crec que necessito entendre millor el funcionament i anar agafant responsabilitats a poc a poc. Què ha de considerar la tercera gene-

Pare i fill, esquena contra esquena, aportant professionalitat i experiència, el primer, i millor preparació tècnica i aprofundiment en els estudis, el segon, però tots dos són el present de la professió.

J.L.M: Hem treballat en projectes com ara La Seu de la Justícia, el Consell General, l'edifici administratiu de Prat del Rull, l'edifici del Molí, a Sant Julià de Lòria, on es troben ubicats el Ministeri d'Educació i el Comú de Sant julià de Lòria. També hem participat en el Comú de la Massana, el túnel de la Tàpia i les instal·lacions de les diferents escoles de Sant Julià de Lòria, Escaldes- Engordany i Ordino, així com en altres obres. Fora d’Andorra, hem treballat al centre cívic de Bellver de Cerdanya, hem fet cablejats estructurats al Sant Hospital de la Seu d'Urgell, entre altres diverses cases unifamiliars i, recentment, en la nau de Solucions Industrials Joan. Després de 60 anys de trajectòria, quin balanç pot fer de la gestió del GRUP LOMI? Com us ha afectat la Covid-19? J.L.M: Crec que, com totes les empreses, hem tingut èpoques bones i no tan Xavier Loan Font

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ració perquè aquesta empresa continuï amb la bona gestió? X.L.F: Crec que en una empresa d'instal·lacions el més important és el capital humà, ja que necessites uns treballadors capaços, però sobretot motivats. Considero que aquesta és la clau per poder seguir en bon camí Quins serien els reptes futurs de Grup Lomi, amb una nova persona al capdavant? X.L.F: Seguir sent una de les empreses de referència en el sector de les instal·lacions i intentar estar al cap d'avant amb les innovacions que es puguin aplicar. Quines idees fresques es podrien aplicar a Grup Lomi per tal de garantir la seva permanència durant altres dècades? X.L.F: El més important seria ser pioners en aplicar les noves tecnologies i les innovacions cap a les quals deriva el sector. •

6 YS AN

Amb tu des de

1960

www.gruplomi.com

PROFESSIONALS EN: · Electricitat · Climatització · Lampisteria · Calefacció · Telecomunicacions · Informàtica · Seguretat · Cartelleria digital

Tel.: (+376) 801 740 Fax.: (+376) 801 744

gruplomi@gruplomi.com

C/ de Lòria, 12 Sant Julià de Lòria

ENTREVISTA

Abel

PALACIO

“A Mavid, volem obrir les portes a tota la gent d’Andorra”

El passat 29 de gener, Ferreteria Mavid va inaugurar les seves noves instal·lacions, a Santa Coloma, amb les quals busca consolidar el seu posicionament en el sector. L’anima mater de Mavid és el seu director gerent, Abel Palacio, qui se sent orgullós de comptar amb un equip humà de primer nivell. Fotos: Nelly Dedea / César Vidal

Actualment tenim més de 40.000 productes en estoc i realment és un món completament diferent, de veritat. Sempre donem solucions a la gent, no és una feina on sempre repeteix el mateix. Cada client és un món diferent i això és el que realment motiva. Fer tantes coses que m’agraden és el que m’impulsa a tirar endavant. Amb el volum de feina que comporta dirigir un negoci com aquest, com compagines la teva vida familiar amb la laboral? Dediquem moltíssimes hores a la feina. Normalment comencem molt aviat; a les 7.30 del matí ja estem aquí i això es pot estendre fins a les 9 del vespre, tranquil·lament. És dur, la veritat. Aquí treballo amb el meu germà menor, però a vegades tenim moments de tensió, a causa de l’estrès que produeix la feina. Com que, a vegades, hi ha clients que no tenen paciència, això pot resultar complicat, però ens esforcem per donar un millor servei, fins i tot, portem els productes a casa dels clients. Normalment, quin és el tipus de client que compra a Mavid? Durant molts anys ens hem dedicat a atendre un perfil de clients de ferreteria industrial, però, amb l’obertura del nou local a Santa Coloma, també atenem al client particular. Volem obrir les portes a tota la gent d’Andorra. Mavid ja és una empresa reconeguda en el seu sector, quins són els punts forts que han fet possible aquest posicionament? Part d’aquest èxit l’hi devem a les marques i distribuïdors que ens han donat suport. Estem molt contents amb la secció de pintura, decoració i parquets. A la part de ferreteria, tenim marques molt bones i punteres.

Veiem Mavid com a una gran empresa, però com van ser els inicis en el món de la ferreteria? Als 16 anys vaig començar a treballar en el sector de la ferreteria, fins als 26. Portava ja deu anys treballant-ne i,

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

quan tenia 27, l’any 2004, vaig muntar Mavid amb dos socis més. Ara ja portem 16 al mercat. Què és el que més et motiva de la teva feina al capdavant de Mavid?

Quines són les marques destacades que teniu? Alguna en exclusiva? Som distribuïdors oficials de diferents marques pioneres dins del nostre sector, com ara Makita, i en moltes d’elles tenim l’exclusivitat, com és el cas de Dewalt, Facom, Kärcher o Helly Hansen. Igualment, tenim Husqvarna, de la

ENTREVISTA

qual som distribuïdors oficials i només la venem nosaltres al país, gràcies al contacte directe amb la casa. També treballem amb grans empreses internacionals del sector de la pintura i la decoració. En quines obres de rellevància heu participat en el país? La veritat és que estem a tot arreu. Hem participat en la construcció d’edificis, gratacels i túnels. Les empreses més importants del país han comptat amb nosaltres com a proveïdors, no només per la qualitat dels productes sinó també pel servei que donem. Quines són les especialitats dels vostres treballadors? Cadascú s’especialitza en la seva petita família, com acostumo a dir normalmoment més important ha estat el canvi que hem fet al nou local, amb el qual hem passat de Sant Julià de Lòria a Andorra. La veritat és que es nota molt la diferència en l’afluència de persones que, si bé ja confiaven en el nostre servei, ara és més notable.

ment. Entre els 18 treballadors, tenim persones especialitzades en el parquet, altres especialistes en la pintura i, amb consideració de cada necessitat, la resta també s’especialitza en les seves marques. Sí que fem cursets i formacions per a tots, però cadascú es dedica al seu punt fort. Com són aquests programes de formació que oferiu al personal de la vostra plantilla? Donem formació continuada i cursets al nostre equip. De fet, els enviem cada any, de dos a tres dies, a les diferents

marques perquè facin programes de formació i que aprenguin sobre les novetats de cada firma. Tenim el servei tècnic, amb dos mecànics, que també reben formació. Sempre intentem donar un bon servei i formar el nostre personal, és una prioritat. Tenim una aula a les noves instal·lacions on també fem cursets per als clients en temes de pintura i altres novetats; també organitzem presentacions per als constructors. Al llarg de la trajectòria de Mavid, quin ha estat el moment més important? Crec que, de tota la nostra història, el

Ara que teniu un local molt més ample, quins projectes preveu Mavid per al futur? M’agradaria dirigir l’empresa, tal com ho estem fent ara, però incorporant més coses. El canvi a un nou local es va produir perquè ens vam quedar molt petits i no teníem tanta capacitat de compra. Actualment, tenint 3.000 metres quadrats, amb un magatzem de 700 metres quadrats, amb el qual tindrem major poder de compra i millor preu, ja que no és el mateix comprar un trepant que un palet de trepants, la qual cosa es tradueix en beneficis per als clients. Com has passat aquests dies d’inactivitat arran de la crisi del coronavirus? De veritat que vam estar tot un mes donant-li voltes al cap, perquè justament acabàvem de fer el canvi al nou local i m’he vist en algun moment amb la corda al coll, però afortunadament ens hem pogut sortir. •

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

David

JIMÉNEZ un dels herois de la pandèmia

Tot i que és probable que, abans d’aquesta crisi sanitària, només coneguessin al David les seves persones més properes, és ben cert que aquesta situació ha canviat. Intèrpret de llengua de signes, durant les rodes de premsa de Govern, i treballador del SAAS, s’ha convertit en un dels herois d’aquesta pandèmia. Per Anna Farrús · Fotos: SFGA / CEsteve

Quan vas decidir estudiar la llengua de signes i per què? Des de molt petit he fet molts voluntariats socials. La meva família ens ha ensenyat, als meus germans/es i a mi, a ajudar i compartir en el nostre dia a dia, com a una cosa bàsica i natural, i això em reconforta en tots els sentits. Sempre em va cridar l'atenció veure com les persones hipoacúsiques es comunicaven amb les mans i amb gestos, em va semblar súper bonic i veia com algunes persones sordes es trobaven aïllades de la realitat i, fins i tot, amb les seves pròpies famílies. Algunes persones sordes han patit molt durant anys i encara algunes continuen patint, a causa de la falta d'accés a la informació, ja que pensaven que eren ells els únics que havien de fer l'esforç d'aprendre a llegir els llavis, un treball que porta anys d'esforç i un entrenament molt dur i, malauradament, no tots ho aconsegueixen (ells poden entendre a la persona que tindran davant, amb molt bones condicions d'il·luminació i proximitat, amb el cap just enfront d'ells sense girar-lo, amb molt bona gesticulació labial... Tots aquests i molts més factors influeixen a poder llegir els llavis…) i som la resta de la societat, qui hem de posar els nostres mitjans a l'abast d’ells per a poder aconseguir un país inclusiu i empàtic, on tots siguem iguals. He volgut aprendre la seva llengua natural per a poder comunicar-me amb ells, entendre’ls, conèixer la seva cultura i costums, ajudar-los en el que estigués al meu abast i sensibilitzar a la societat en la mesura que sigui possible. Als 17 anys, vaig començar a introduir-me cada vegada més en aquest món de la llengua de signes i fa més de 15 anys que sóc i exerceixo d’intèrpret i guia de persones sordcegues. També vaig acabar d’estudiar fa un parell d’anys “Mediador Comunicatiu", que és una altra professió poc coneguda en general i que recull també a persones amb una altra mena de capacitats. Això et va facilitar la teva feina al SAAS o tens alguna formació en l'àmbit sanitari? Això no m'ha facilitat l'accés al SAAS, perquè va ser el servei d’immigració

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

qui em va telefonar, ja que estava en recerca de feina. Treballo a l'hospital des de fa poc més d'un any, amb diferents contractes de substitució mensuals, i em van canviant el nombre d’hores per contracte i amb períodes també de no renovació. També soc tècnic d'imatge per al diagnòstic, però estic molt content i molt agraït que el SAAS compti amb mi, i tant de bo que la meva situació laboral s'estabilitzés en algun moment.

casa, a les 7.30 h del matí, i no tornar perem que quan passi el coronavirus, fins a les 21.30 o 22.30 h, els dies que el Govern i la televisió d'Andorra concoincidien les rodes de premsa amb el tinuïn tenint-me a les notícies; ja que al meu treball habitual li agrada com Crec que la llengua de signes públic de l’hospital. Però la m'expresso o gestis’hauria de poder estudiar, culo i que alguns, a satisfacció personal sobretot en tots els centres pesar de no saber després que arribes educatius, com una llengua la llengua de signes, a casa i de saber que més ho has fet el millor entenen algunes coque has pogut, i que estàs realitzant ses; que es nota que gaudeixo amb el dos treballs que t'encanten, en un mo- que estic fent; que la situació que hem ment tan crític i necessari com el que viscut tots de confinament ha fet que vivim, és indescriptible. es doni més visibilitat a les persones En què consisteix la teva feina al hipoacúsiques, als seus problemes, i SAAS? Si et fessin triar entre alguna de les que així es pugui començar a pensar El nostre és un treball multidisciplinari dues, quina escolliries? més en les limitacions que es troben i l’exercim en diversos serveis de l’hos- Estic segur que el destí no em farà triar diàriament en tots els camps, sobretot pital, ja sigui a l’UCI, a Urgències, etc... entre una professió o una altra. I no hi en l’àmbit de televisió, que esperen donant suport d’imatge per al diagnòs- ha perquè renunciar a res en la vida. que, com a mínim, les notícies siguin tic de patologies i per a la realització Tots els coneixements, activitats, pro- interpretades, entre altres coses... de procediments com ara el quiròfan o fessions, moments i persones, sumen la radiologia intervencionista. i, si un mateix vol, pot. Només cal ser Formes part d'algun col·lectiu, assoconstant i com diu el llibre de Paolo ciació i/o fundació de llengua de sigA banda del SAAS, també col·labo- Cohelo "L'Alquimista impacient": ‘El nes? res amb Govern. Com es va presentar món sencer conspira perquè tots els Sí, sóc soci de FILSE, que és la Federaaquesta oportunitat? nostres somnis es facin realitat.’ ció Espanyola d'Intèrprets de Llengua Ja porto realitzant, des de fa més de de Signes i guies-intèrprets, la qual 5 anys per al Ministeri d’Afers Social, Ets conscient que les teves aparicions aglutina, avui dia, les diferents associaHabitatge i Joventut, serveis d'inter- a la televisió t'han convertit en un per- cions d’intèrprets que existeixen a les pretació privats (per a la persona que sonatge mediàtic? La gent et reconeix diferents Comunitats Autònomes del necessita que li acompanyi a una cita, pel carrer? Què et diuen? país veí. amb un professional en l'àmbit de l'ad- Sincerament, no en sóc conscient. ministració, àmbit sanitari, àmbit edu- Reconec que m'ha costat pensar que Creus que tothom hauria d'aprendre catiu, àmbit judicial...). Qualsevol acti- em veien a la televisió, i el fet que un bàsic de llengua de signes per a vitat que requereixi m'escriguin tantes fomentar la inclusió? En l'actualitat tampoc hi ha persones d'Andorra Crec que tothom que treballa en priun intercanvi de coa Andorra cap centre on es i de fora, em dona mera línia, en contacte directe amb municació en el seu dia a dia. I també rea- pugui aprendre la llengua de molta alegria i em persones, com per exemple caixers litzant serveis d'inter- signes, perquè aquí només es fa ser més feliç. En- de supermercats, recepcionistes de pretació en actes pú- potencia la comunicació oral. cara que també em diferents organismes o entitats públics (conferències, fa molta vergonya bliques o privades, administracions, taules rodones, actes institucionals, treballar a l'hospital o anar pel carrer hospital, museus, hotels, etc., haurien socials, etc...). Va ser la Secretària Ge- caminant i, malgrat portar màscara, de tenir uns coneixements bàsics de neral de Govern qui em va trucar per que la gent em conegui, em saludi i llengua de signes. Crec que la llengua demandar la meva presència a les ro- comenci a parlar-me. Em poso vermell de signes s’hauria de poder estudiar, des de premsa i vaig acceptar la seva en menys d'un segon. Em diuen que sobretot en tots els centres educatius proposta. agraeixen al Govern d'Andorra que (col·legis, instituts...), com una llenfaci la comunicació més accessible; gua més, com ara l'anglès, el francès, És difícil compaginar les dues activi- que els dona alegria poder veure l'in- l’alemany... igual que passa en algun tats durant aquests dies? tèrpret en la televisió andorrana, ja que col·legi a Espanya, Suïssa o l'ArgentiM'ho ha posat fàcil la meva coordina- els fa avançar com a país; que alguns na i, que sigui accessible per a totes dora, per a poder entrar i sortir cada nens estan desitjant que comencin les les persones, sense necessitat d'haver dia i poder assistir a interpretar les ro- “notícies” per a imitar-me i que estan de ser hipoacúsic. Això fomentaria la des de premsa diàries, però és cert que aprenent amb els seus pares vocabula- inclusió moltíssim més del que pova arribar un moment en què el cos em ri, en veure'm com repeteixo gestos, i dem imaginar-nos. Perquè encara que va passar factura, a causa de sortir de els associen a les paraules. Així que, es- només hi hagués una persona amb

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

necessitats diferents, tots hauríem de fer el que fos necessari perquè tingués les mateixes oportunitats, en el seu dia a dia, i en tots els camps, igual que la resta de la societat (que la majoria).

respecte, d'atenció, d'accessibilitat a la informació, i a la comunicació, independentment de quina sigui la nostra procedència o el nostre idioma.

Hi ha molta gent necessitada d'aquest Com d'important consideres que és la servei a Andorra? llengua de signes? Actualment desconec el nombre total Com ja he comentat en diverses oca- de persones amb hipoacúsia que hi sions, la llengua de signes és un idio- ha a Andorra i que utilitzin la llengua ma més, igual que de signes. També La llengua de signes és un vull dir que en l'acel català, l'anglès, el idioma més, igual que el tualitat tampoc hi francès, i mereix escatalà, l'anglès, el francès, ha a Andorra cap tar a la mateixa alçada i reconeixement i mereix estar a la mateixa centre on es pugui que la resta de llen- alçada i reconeixement que la aprendre la llengua gües. Les llengües de signes, perquè resta de llengües. només són utilitzaaquí només es podes per nosaltres , per les persones i tencia la comunicació oral, la qual totes mereixem el mateix tracte de cosa obligaria a la gent que ho ne-

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

cessités o estigués interessada, a formar-se fora del país. No és incompatible aprendre dues llengües al mateix temps, com ara l’oral i la de signes. Tot el que sigui sumar quant a recursos, sempre és positiu. No és incompatible aprendre una comunicació oral amb una en llengua de signes. Tot el que sigui sumar en tots els àmbits de la vida és millor per a tots. Quin ha estat el protagonista més difícil de traduir al llenguatge de signes? Al principi, interpretar al Ministre Portaveu em resultava difícil, per la velocitat parlant i pel vocabulari tan específic. Però, a poc a poc, hem aconseguit anar sincronitzats. Encara que, sens dubte, el més difícil sempre ha estat el Cap de Govern.•

Protegir el futur de la seva família s’ha convertit en la seva prioritat. I en la nostra.

Amb la Covid-19 estem vivint una situació excepcional. Les condicions dels nostres productes AndVida i AndSalut també han de ser excepcionals. 20 % de descompte sobre l’import de la prima anual en contractar la seva assegurança (descompte aplicable el primer any). No s’aplicarà període de carència a les despeses sanitàries en general.(1) El 10% de l’import de la prima anual contractada(2) es donarà al compte del Govern per lluitar contra la Covid-19. En els pròxims dies, el seu gestor li donarà més informació. Volem que estigui a casa, però amb total tranquil·litat. Andbank Assegurances està a la seva disposició trucant al 881 965 o bé al e-mail: andbank.assegurances@andbank.com

* Vegeu les condicions generals de contractació. Promoció vàlida fins al 30/06/2020. (1) Es mantindran la resta de períodes de carència especificats al quadre de prestacions de la garantia sanitària. (2) Màxim 50 euros.

NOVES TECNOLOGIES

mesurarà la velocitat de corrosió, integrat en estructures de formigó armat. Així mateix encapçala el desenvolupament i comercialització d’un xip, amb tecnologia RFID, amb sistema integrat per a la traçabilitat i seguiment de paràmetres fisicoquímics, aplicable a elements de formigó, per detectar la resistència de comprensió.

, una empresa andorrana i pionera en noves tecnologies Des del 2016, l’empresa andorrana de tecnologia, Witeklab, dissenya solucions en el camp de les telecomunicacions, l’electrònica i la informàtica incrustada, per a tota mena d’empreses, però para especial atenció en el sector de la construcció, obra civil i infraestructures, pel qual han desenvolupat solucions tecnològiques que revolucionen la forma en la qual es duen a terme els projectes d’aquesta indústria.

iteklab, amb Ignasi Cairó, com a Director de Tecnologia (CTO), i Manel Torrentallé, com a Director Executiu (CEO), és una empresa de telecomunicacions amb especialitat en la creació de solucions innovadores (I+D) per al sector de la construcció, l’obra civil i les infraestructures, un segment que, des del punt de vista de la innovació, necessitava optimitzar la manera en la qual gestionen els seus recursos materials, específicament els subterranis. En aquest sentit, Witeklab omple un buit en el mercat amb diversos desenvolupaments basats en el potencial dels sensors RFID combinats amb plataformes en núvol per a la gestió de la

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

informació. El més recent és Trenchip, un sistema de localització i informació de rases i canalitzacions subterrànies. Dins la línia d’innovació adreçada a aquesta indústria, actualment es troben treballant en un nou sensor que

L’experiència de Manel Torrentallé i Ignasi Cairó és extensa, a tal punt que han pogut ser partícips de projectes d’alt impacte a centres de multinacionals situades a Silicon Valley, Holanda, Japó i Barcelona. Amb el suport i col·laboració d’universitats punteres en tecnologia, mitjançant convenis, Witeklab s’ha consolidat com una empresa que obre les portes al talent jove i creatiu. Actualment, treballa colze a colze amb la Universitat Politècnica de València (UPV), la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), la Universitat Autònoma de Barcelona, i la National Taiwan University of Science and Tecnology, amb les quals manté una relació win to win.

Una empresa nacional però amb projecció internacional “Nosaltres ens professionalitzem molt”, manifesta Manel Torrentallé, qui encapçala tota la gestió empresarial de Witeklab. “A Andorra treballem directament amb el mercat professional, tot i que hem presentat el nostre projecte al Govern, a través d’Actua”, explica, però són les empreses del sector de la construcció amb les quals Witeklab ha tingut una molt bona rebuda. “Al món de la construcció, es construeix igual que ara fa 40 anys i cal innovar. La nostra empresa està molt ben posicionada i som de les primeres al país. No en coneixem una altra que innovi en aquest sector”, expressa el CEO. Pel que fa a la internacionalització de Witeklab, Ignasi Cairó explica que

NOVES TECNOLOGIES

la col·laboració amb l’escola de negocis IESE de Barcelona permet obrir portes arreu del món. Tot i que presentar productes innovadors “és una feina molt dura”, per a l’enginyer en telecomunicacions “és un repte fer que els potencials clients o col·laboradors s’interessin” en les innovacions de l’empresa.

CHAtU i Trenchip, els dos productes estrella de Witeklab

Concebut com un núvol privat capaç d’emmagatzemar tota mena de documents, com ara carta, menús, catàlegs, materials promocionals i altres fitxers, CHAtU és una eina que “cobra més importància en el context de la Covid-19”, segons explica Manel Torrentallé, ja que “permet digitalitzar l’empresa i és un producte únic que

crea la seva pròpia xarxa Wi-Fi i dona moltes possibilites als negocis per a treballar”. Un exemple molt pràctic és el d’integrar un dispositiu CHAtU a monuments o centres d’informació turística; amb només escanejar un codi QR, el visitant podrà accedir a detalls com ara descripció, història, rutes, entre d’altres. Al sector de la restauració, aquesta tecnologia té un ús encara més significatiu, ja que permet visualitzar la carta d’un establiment sense necessitat de tocar cap superfície, una característica ben apreciada per a evitar la propagació del coronavirus; tan

sols cal escanejar el codi QR que pot estar imprès sobre una taula, un tovalló o qualsevol altre objecte. En definitiva, CHAtU és un producte pràctic i molt fàcil de fer servir que, a partir de 325 euros d’inversió, pot canviar de manera substancial la rendibilitat i eficiència d’un negoci. “El nostre compromís és arribar a la gent d’una manera fàcil i oferir un producte obert per a tothom”, subratlla Ignasi Cairó, ja que “no és necessari que el client tingui coneixements d’informàtica” per a aprofitar tots els beneficis d’aquesta eina. Una aplicació molt important de la tecnologia CHAtU és el servei de CHAtU EVENTS, dirigit a esdeveniments, per eliminar el paper i donar la informació als assistents en format digital i que ha tingut molt d’èxit en grans esdeveniments.

Per a Witeklab, Andorra és el territori ideal per a posar a prova Trenchip, ja que el Principat mostra temperatures molt altes durant l’estiu i molt baixes durant l’hivern, per la qual cosa, “si funciona aquí, funcionarà en altres llocs”, com puntualitza Ignasi Cairó. I és que la durabilitat i la fiabilitat són dos valors que Trenchip coneix molt bé, amb sensors sense bateria capaços de funcionar 30 anys de manera ininterrompuda, per la qual cosa les dades gestionades podran ser accessibles i modificables de manera eficient, còmoda i remota.• Ignasi Cairó, CTO de Witeklab

Pel que fa a Trenchip, el sistema de localització i informació de rases i canalitzacions subterrànies desenvolupat per Witeklab, aquest fa servir sensors RFID que permet ubicar, consultar i actualitzar la informació sobre les infraestructures subterrànies, amb l’objectiu de mantenir les dades accessibles i garantir un seguiment de la infraestructura. Amb Trenchip, queden enrere les dificultats per a coordinar obres i manteniments, els danys a instal·lacions coexistents, els riscos d’accidents, la durada de les obres, l’impacte sobre la mobilitat i, per descomptat, les pèrdues econòmiques.

Manel Torrentallé, CEO de Witeklab

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ENTREVISTA

Grup IGMASA un nou model d’assessorament empresarial

El grup IGMASA, multinacional d’origen andorrà especialista en assessorament empresarial integral, exposa com està desenvolupant la seva tasca en el mercat andorrà, a través dels seus grans pilars: la importància del capital humà dins l’organització, l’aplicació de la tecnologia en el seu sistema de treball, les sinergies amb altres països i l’objectiu de satisfer les necessitats dels seus clients. Ens ho expliquen dos directius del grup, Carolina Luque i Ramon Fontanilles. Fotos: César Vidal

presarial en una nova dimensió, molt més adaptada al segle XXI i prioritzant, sens dubte, la satisfacció absoluta de les necessitats dels nostres clients, tant en aquells serveis clàssics, com poden ser l’assessoria comptable, administrativa o fiscal, com altres àrees molt més innovadores. Esteu especialitzats en serveis que comportin un avenç tecnològic significatiu? Sí, des de sempre, el grup IGMASA ha apostat per la tecnologia i l’eficiència en la gestió interna com a un element indiscutible per aportar valor afegit als reptes empresarials dels nostres clients. Considerem que el temps de treball invertit ha de servir per ajudar als nostres clients a fer créixer les seves empreses i aconseguir els seus somnis i, per tant, el nostre grup ha de poder oferir totes les eines i coneixements necessaris per aconseguir aquest objectiu. Actualment, i perquè creiem que la tecnologia i l’entorn informàtic és imprescindible en una empresa del nostre temps, també oferim els serveis informàtics i tecnològics, adaptats a les necessitats dels nostres clients.

Quina és la trajectòria del Grup IGMASA al país? El grup IGMASA es va fundar fa més de 30 anys, al Principat d’Andorra, amb la finalitat d’ajudar les empreses i els emprenedors a desenvolupar i fer créixer el seu model de negoci, tant al país com a l’exterior, a través de l’externalització de serveis no essencials, com ara el comptable, administratiu o fiscal. Actualment, l’equip directiu està format per 4 persones, les quals treballem en diferents àrees empresarials per tal de poder transmetre als nostres clients aquesta visió multidisciplinària i internacional que sempre ens ha caracteritzat.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Quins són els objectius i reptes actuals de l'empresa? L’objectiu principal d’IGMASA al Principat és transmetre, tant als clients i inversors del país, tant locals com als que volen venir o internacionalitzar-se, tot allò que el nostre grup ha pogut aprendre i desenvolupar, a conseqüència de la nostra trajectòria internacional. El fet d’estar ubicats en diversos països tan diferents, ens ha permès absorbir de cada un d’ells aspectes innovadors i rellevants per tal d’implementar noves formes de treball, de les quals, el capital humà i la tecnologia són els pilars fonamentals. D’aquesta manera, podem situar l’assessoria em-

A banda de la tecnologia, el capital humà també és un dels vostres pilars més importants. Sí, el nostre grup considera que el capital humà és essencial pel creixement i desenvolupament de qualsevol empresa. Fomentar activament la formació continuada de l’equip, donar un suport explícit a la conciliació familiar i professional, mitjançant la llibertat d’adaptació d’horaris o vacances, així com l’ús de formes de treballar més innovadores com ara el teletreball, són aspectes que nosaltres hem implementat des de fa temps i que ens han donat un resultat molt positiu en el sistema de treball del grup. Considerem que el concepte de treball en equip o la utilització d’estructures organitzatives molt més transversals, i no tan piramidals, afavoreix uns ambients de treball que fomenten que, cada un dels membres del nostre equip, puguin extreure el millor de si mateixos, maximitzant les capacitats de cada membre per cobrir les necessitats dels nostres clients.

ENTREVISTA

Quins avantatges competitius podeu oferir als vostres clients envers altres empreses del país? Un dels punts clau de la nostra empresa és l’especialització en el sector de la gestió i organització d’empreses i en l’assessorament comptable i fiscal. Tot i que ja fa uns anys que el nostre país es va harmonitzar amb els països veïns en l’àmbit comptable i fiscal, no podem oblidar, si donem una ullada al passat, que els professionals hem hagut d’estudiar tota una nova normativa i que, fins i tot, avui dia pot resultar feixuga per alguns empresaris. La nostra experiència internacional fa que puguem donar unes respostes més àgils i àmplies als nostres clients, a un preu competitiu, gràcies a la nostra eficiència interna provocada, per exemple, per la utilització de programes informàtics especialitzats que ens permeten ser més eficients en el tractament de documentació. Com heu viscut la crisi sanitària? Recordo el dia que van declarar el tancament de tots els comerços del país, com

si fos ahir, i ja han passat 3 mesos!... el dijous vàrem fer una reunió urgent i el divendres tothom estava preparat per treballar des de casa, a la setmana següent. Els nostres clients no han notat una baixada en la nostra activitat, de fet, tots hem hagut d’esforçar-nos, una mica més, per ajudar a totes les empreses que ens confien la seva gestió, per tal que es poguessin acollir a les mesures extraordinàries que ha ofert el Govern i assessorar-los de la manera més eficient. Aquesta situació ha estat una veritable prova de foc per a tot el país. Oferiu serveis relacionats amb la mateixa? Òbviament aquesta crisi portarà conseqüències en tots els sectors econòmics. Fa unes setmanes vàrem decidir aportar el nostre granet de sorra i oferir a tots els empresaris del país uns descomptes importants en els serveis de comptabilitat i gestió d’impostos. En contra del que algú pot pensar, i això per posar el punt positiu, hem rebut diverses sol·licituds d’emprenedors per a iniciar

nous projectes que molt aviat estaran al mercat andorrà. Penso que en una societat de la mida de la nostra, TOTS SOM PECES IMPORTANTS PER MANTENIR-NOS EN PEU.•

REPORTATGE

Nova Neteja, una alternativa eficient per a combatre la Covid-19 La pandèmia de la Covid-19 ha canviat la manera en la qual les persones perceben els serveis de neteja, que actualment s’han convertit en un aliat fonamental en la lluita contra la infecciosa malaltia. Atenent aquesta necessitat, neix Nova Neteja, una empresa especialitzada en la desinfecció industrial i particular.

avant la necessitat de disminuir els riscos de propagació de la Covid-19, i el creixent nombre d’empreses que demanaven un servei eficient de neteja i desinfecció, Nova Neteja va obrir les portes. Amb Jose Costa al capdavant, també President de la companyia Nova Constructora, Nova Neteja es va constituir amb l’ob-

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

REPORTATGE

Nova Neteja compta amb els avals i certificacions d’Unida Qualitat i Prevenció

tels, despatxos, immobiliàries i altres establiments comercials, de manera segura. Actualment, l’empresa compta amb les certificacions i avals d’Unida Qualitat i Prevenció, entitat de referència en matèria de prevenció de riscos i higiene industrial. Així mateix, els seus professionals han rebut formacions en higienització amb tècniques ecològiques i amb raigs UV. La neteja de vidres és un altre vessant que Nova Neteja domina força bé, ja que compta amb personal qualificat per a desenvolupar aques-

tes tasques, així com el millor equipament del mercat, per a evitar ratllades, taques o danys, a aquestes delicades superfícies. •

Nova Neteja és una empresa subministradora de serveis de neteja general, a fons, diària i setmanal, a tota mena de despatxos, oficines, botigues, apartaments turístics, escales i pisos. Ofereix servei de planxa i de neteja de vidres.

Jose Costa, President de Nova Neteja i Nova Constructora

jectiu de donar solucions efectives a particulars i empreses, de manera que, tant a casa com a qualsevol negoci, la seguretat sanitària i pulcritud estiguessin garantides. Una de les principals motivacions que va impulsar la creació de Nova Neteja, va ser la de comptar amb un servei acurat de neteja a les diferents obres i projectes executats per l’empresa de construcció de la qual Jose Costa és propietari. Equipats amb tecnologia d’alta gamma, productes de desinfecció homologats i un personal professional capacitat, Nova Neteja higienitza, des de pisos i xalets, fins a restaurants, ho-

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

REPORTATGE

G de

GUAX

Tendències que marquen la diferència Estil, comoditat i trajectòria defineixen la reeixida fórmula utilitzada per G de Guax. La botiga de moda femenina, amb més de 27 anys d'història al Principat d'Andorra.

trar a www.gdeguax.com, per a descobrir els colors i peces que marcaran tendència aquest estiu. Guax comenta que, fa molt poc temps que forma part de l'Associació de comerciants del carrer Riberaygua. Una institució que està treballant intensament per a sol·licitar al govern una sèrie de mesures que facilitin mecanismes per a la venda de manera online. Afirma que, en l'actualitat és difícil fer una venda online fora del país, a causa de les restriccions i càrregues duaneres que suposa aquest servei. Assegura que seria de gran ajuda avançar en aquest tema, i solucionar-lo, per a poder ampliar l'abast del servei.

El servei és el nostre punt fort i un aspecte que ens diferencia de la resta

“Som una botiga diferent, ja que rebem gènere contínuament i comercialitzem peces de bona qualitat, amb excel·lents dissenys i confeccions”. Una de les característiques que defineix a G de Guax, és el tracte personalitzat amb les seves clientes, l'assessorament, la bona energia i la sinergia que es crea, entre les clientes que entren al local i l'equip de treball.

uax Torrallardona, propie- aquest va ser el motiu pel qual, durant tària de G de Guax, afirma el període de confinament va posar que la clau per a mantenir-se en marxa un nou projecte, la pàgina activa i continuar liderant web de la seva botiga: www.gdeguax. el sector, és reinventar-se com. Una nova eina digital, que serde manera constant. “No és només veix per a facilitar la compra online, reinventar-se per la crisi actual, sinó estalviant temps i generant una nova que és un exercici que s’ha de realit- experiència de compra. Una pàgina zar cada dia. És estar permanentment web, que se suma a les xarxes socials atenta a les novetats, a les tendències. de G de Guax, que ja estaven funcioCrear, imaginar nous escenaris, nous nant anteriorment. Aquest nou canal aparadors”. Assegura que, perquè de comunicació és de fàcil accés i una empresa funmolt pràctic. Dispocioni, cal afegir-li “La clau, perquè una clienta sa de diferents secque entra a la botiga, surti cions, que s'ajusten amor, passió i bosatisfeta, és assessorar-la bé a diferents gustos nes idees “Aquests ingredients permei mai mentir. Dir la veritat i estils. Per tant, si tran que un projecés molt important perquè t'agrada la moda i te creixi i continuï vols viure una nova torni, igual que el tracte evolucionant amb experiència de comi la paciència. Primer de el pas del temps”. I tot, sinceritat i honestedat, pra, no dubtis a en-

perquè això és el que genera credibilitat”.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Tendències per a aquest estiu

“Tenim talles per a tots els estils i gustos. Talles reals per a totes les dones”. Respecte al que es portarà aquest estiu afirma que, una de les peces que marcaran tendència, seran els pantalons més amples i més curts. Amb relació als teixits, Guax sosté que s'aposta pel lli, les viscoses, el cotó, que és més fresc a l'estiu, els colors terra, els colors naturals, els blancs, els verds, els blaus, el fúcsia i els ocres. “Molta sandàlia plana, no al tacó alt, tot molt pla. Gens de plataforma”. A més a més, els tops, les samarretes, els jerseis de punt i túniques estampades, també estaran a l’ordre del dia. Peces còmodes i amples. Quant als accessoris, collarets amb pedres, sense pedres, amb flors. També, Ronyoneres o bosses grans en colors i de cotó. Però, descobreix més en www.gdeguax.com.•

Neteja particular i industrial

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial,

amb professionals capacitats en higienització amb radiacions “ultravioleta”, amb tècniques tradicionals, ecològiques i amb ozó. Fem neteja de

vidres en alçada.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

AÏLLAMENT TÈRMIC I DURABILITAT

REVESTIMENT FAÇANES Creativitat · Eficiència · Sostenibilitat

Protecció contra raigs UVA

Totalment reciclables

Excel·lent relació pes/superfície

Alta resistència als impactes

Possibilitat d’escollir qualsevol color RAL

Alta estabilitat dimensional

VIDRES · PERSIANES · FINESTRES · PORTES AUTOMÀTIQUES · FERRO · FAÇANES

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

REPORTATGE | LES VACANCES DE LES CELEBRITATS

Les coronavacances dels VIP’S d’Andorra

Aquestes seran -vulguin o no- unes vacances diferents. La Covid-19 ha entrat en les nostres vides i ho ha capgirat tot. També les vacances, és clar, sigui a Andorra o a l’estranger. Des de Dona Secret hem volgut prendre el pols d’una sèrie de persones que, per un motiu o altre, es poden considerar VIP’S i, per tant, referents arran de l’opinió pública. Per Mari Carmen Grau

JOSEP ARENY “Aquest any les vacances s’han de pensar molt bé, hem de ser prudents” Foto: Maria Rosa Ferre

-On passarà les vacances d’estiu? -Mira, aquest any les vacances s’han de pensar molt bé, aquest any nosaltres hem canviat el destí inicial per una setmana als Alps francesos, anirem de muntanya a muntanya... Això ens permetrà visitar algunes estacions d’esquí i veure el producte que ofereixen a l’estiu. Després, de cara a la tardor, si les coses milloren, potser anirem a les illes Balears. Però a causa de les circumstàncies, no anirem a l’hotel, sinó que llogarem una casa on farem uns dies de descans. Hem de ser prudents.

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -La Covid-19 ens ha fet repensar les vacances. Havíem previst marxar de vacances al Japó, però ho hem anul·lat a causa de les circumstàncies, perquè aquest any no toca... - QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -La veritat jo recomanaria Andorra sencera! Soc un enamorat del meu país, de la meva terra, m’apassiona Andorra, el seu paisatge i tot el que ens ofereix. Té uns racons meravellosos. A més, aquest any, degut a tot aquest enrenou, he caminat molt per la muntanya, ja que visc a Soldeu i he tingut l’oportunitat de constatar la gran bellesa del nostre paisatge. No som conscients del país que tenim! però, si he de triar algun lloc, et diré que el meu raconet és la vall d’Incles, un indret que m’inspira pau i tranquil·litat. Sempre que puc m’hi perdo, a qualsevol hora, és una vall tan maca que em té el cor robat.

LOURDES TURNÉ “He canviat el xip, no tinc ganes de marxar d’Andorra” Foto: OhRel

-On passarà les vacances d’estiu? -La nostra intenció és quedar-nos a Andorra, tenim la síndrome de la cabana... La veritat, no tinc ganes de moure’m, em ve de gust estar a casa. El cas és que tenim la sort de tenir una borda a sobre de Llorts, a Sedornet, en plena muntanya i allà tinc ganes de gaudir de la meva família i dels meus amics, enmig del nostre magnífic paisatge.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -Aquest confinament m’ha fet reforçar els meus lligams amb els de casa, tinc dos fills que estudien a Madrid, on encara estan i que fa mesos que no veig a causa del confinament, tinc moltes ganes que vinguin i estar junts, sense sortir d’Andorra. Aquestes circumstàncies m’han fet adonar, encara més, que tenim un país fantàstic on hem fet molt bé les coses. Amb tot, no descarto fer alguna escapada a la platja, però la veritat no em ve massa de gust. He canviat el xip, no tinc ganes de marxar d’Andorra. - QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Sedornet, sens dubte, on tenim la borda, just a sobre del poble de Llorts. És un lloc idíl·lic.

LES VACANCES DE LES CELEBRITATS | REPORTATGE

DANI MORA “la meva intenció és quedar-me a Andorra, on visc” foto: Ferran Llorens

-On passarà les vacances d’estiu? -Aquest estiu, la meva intenció és quedar-me aquí a Andorra, on visc, tot i que també estic pensant en fer una escapada a la costa atlàntica francesa. -Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -La veritat és que la pandèmia de la covid-19 no ha tingut cap incidència en la decisió del meu destí de les vacances d’estiu, ja ho tenia previst fer-ho així. - QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Els meus llocs preferits d’Andorra són Montmalús i el Circ dels Pessons, que per mi són dos indrets màgics.

CELSA TABOAS “Hem de donar vida al país, hem triat quedar-nos aquí precisament per això” Foto: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

-On passarà les vacances d’estiu? -Aquest any, amb tot el que ha passat, volem gaudir de les nostres muntanyes, que són fantàstiques. A més, com que ve a visitar-nos una amiga alemanya de la meva filla, aprofitarem per fer-li conèixer tots els racons del nostre país. Després, probablement marxarem una setmana a la Bretanya. -Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -Crec que hem de donar vida al país, hem triat quedar-nos aquí precisament per això, perquè Andorra ha d’anar endavant.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -He de confessar que tinc debilitat pel centre històric d’Andorra la Vella, trobo que té un encant especial. Amb tot, podria triar molts altres llocs, el país és fantàstic, però aquest barri de la capital és entranyable.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

REPORTATGE | LES VACANCES DE LES CELEBRITATS

JUDITH PALLARÈS “Vull anar a visitar els meus pares que viuen retirats a la costa murciana” Foto: Vall del Madriu-Perafita-Claror/Alca Films

-On passarà les vacances d’estiu? -Encara no sé si podré gaudir d’alguns dies de vacances, però tinc clar que els dies que tingui lliures, els dedicaré a anar a visitar els meus pares que viuen retirats en la costa murciana. Són grans, estan lluny i fan patir, tot i que estan bé i han passat un confinament molt tranquil. -Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -Normalment la visita als meus pares la volíem fer per Pasqua. Ara, precisament a causa de tot el que ha passat, hem decidit anar-hi a l’estiu. - QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Per a aquest estiu, jo recomanaria una visita a la vall del Madriu i una pujada al Comapedrosa.

OLGA GELABERT “Aquest serà un estiu atípic, encara no sabem com començarà” Foto: Visit Andorra

On passarà les vacances d’estiu? -Doncs és cert que aquest estiu serà un estiu atípic ja que encara no sabem com començarà. La frontera amb França ja és oberta però no l’espanyola tot i que tot apunta que abans que acabi el mes això podria canviar. Amb la família el que de moment tenim pensat és que l’estiu transcorri entre Andorra i la Costa Daurada. Farem muntanya i mar. La meitat del temps el passarem a Andorra gaudint dels paratges magnífics que tenim, els pics, els llacs i altres llocs, i sobretot de la família. I si podem, anirem a la costa catalana per un canvi d’aires i aprofitar del mar, la sorra i poder veure l’horitzó, que crec que també serà necessari. -Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -Encara no havíem pensat en un destí més llunyà i crec que de moment el posposarem per més endavant.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Com a bona “arinsalenca” el meu lloc preferit és la vall del Comapedrosa. No solament el recomanaria per ser la vall del pic més alt d’Andorra i parc natural sinó perquè et fa descobrir la flora i la fauna del nostre país i on cada tros de vall és diferent. 46

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

LES VACANCES DE LES CELEBRITATS | REPORTATGE

LAURA MAS “Aquest estiu, més que mai, serà una bona oportunitat per gaudir de la nostra parròquia i del nostre país” -On passarà les vacances d’estiu? -Sembla difícil creure, per una persona com jo, que m’agrada planificar i ser previsora, que a dia d’avui encara no hagi pensat en les vacances, si és que puc fer-ne, durant l’estiu. -Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -Des del passat 13 de març la principal prioritat ha estat la gestió de l’emergència sanitària, i tot i el desconfinament i la tornada a aquesta “nova” normalitat, ho segueix sent per les conseqüències que ha tingut i perquè els pròxims mesos també seran importants per pal·liar els efectes negatius d’aquesta crisi. Segurament aquest estiu serà una bona oportunitat per gaudir de la nostra parròquia i del nostre país, més que mai, i si les circumstàncies ho permeten alguna escapada de cap de setmana als països veïns, sobretot pensant en la família que també han patit les conseqüències d’estar cada dia present al comú per afrontar aquesta situació completament inesperada. - QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Sens dubte, jo recomanaria els cortals d’Encamp, és un indret magnífic.

ENRIC CASADEVALL -On passarà les vacances d’estiu? -Aquest any, com faig sempre, la meva intenció és passar les vacances a la Costa Brava. Si puc, és clar... -Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -La Covid-19 no ha tingut cap influència en la tria del destí, ja que la Costa Brava és el lloc habitual dels dies de descans cada estiu.

“La Costa Brava és el meu lloc habitual per passar les vacances - QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? d’estiu” -El meu lloc preferit i el que recomanaria, tant als nostres visitants com a la gent d’aquí, és la vall d’Incles.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

REPORTATGE | LES VACANCES DE LES CELEBRITATS

JORDI TORRES “Aquest any hem decidit no fer cap viatge llarg” Foto: VallmedicVision

-On passarà les vacances d’estiu? -Si puc i tot va bé, aquest estiu tinc la intenció de baixar a passar uns dies a l’Empordà. -Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -Evidentment, la proximitat! La veritat és que aquest any, a causa d’aquestes circumstàncies excepcionals, hem decidit no fer cap viatge llarg.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -El meu indret preferit d’Andorra i el que recomanaria a tothom és l’estany Moreno, és esplèndid!

MERI AYUSO “A causa de la Covid 19 hem decidit passar part de les vacances a Andorra” Foto: Wikiloc

-On passarà les vacances d’estiu? Aquest any a causa de la Covid-19 hem decidit passar part de les vacances a Andorra. Tenim reservat uns dies amb l’empresa Epic Andorra de Grandvalira. Epic és una manera exclusiva de descobrir Andorra, amb experiències que t’acosten a la naturalesa i allotjaments que transmeten l’essència del nostre país. Tenen allotjaments exclusius, unes bordes precioses, cabanes, refugis guardats i “glamping”. T’organitzen sortides de muntanya, classes de ioga, pícnics, massatges i una gran varietat d’activitats. És altament recomanable. Els meus nens gaudeixen banyant-se als estanys tot i que l’aigua està gelada, així que ens dediquem a fer excursions als estanys de Juclar, estany de les Truites o a l’estany de la Nou.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Soc una enamorada d’Andorra i no tinc un sol lloc preferit, cada excursió que fem descobrim llocs nous que em fan pensar que som afortunats de viure en un gran país com el nostre. Les excursions que m’agraden més i que sempre recomano són a Ramio, al roc de la Cauba i la vall del Riu.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -Tal com t’he dit, precisament a causa de la Covid-19, hem decidit que passaríem una part de les vacances aquí, fent sortides a la muntanya.

LES VACANCES DE LES CELEBRITATS | REPORTATGE

MIQUEL ARMENGOL “La Covid-19 no ha influït en el meu destí de vacances”

-On passarà les vacances d’estiu? -La meva idea és marxar de vacances a la Costa Brava, on vaig des de fa ja dos o tres anys, ja ho tinc contractat. -Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -No, ja ho tenia decidit i reservat, la Covid-19 no ha influït

per res en el meu destí de vacances. Amb tot, encara hi ha el dubte de si obriran la frontera a principis de juliol... Espero que no tingui cap problema i pugui marxar,

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Si he de triar un lloc, et diré el refugi de l’Illa. Precisament aquest setembre m’agradaria aïllar-me en aquest refugi dos o tres dies, lluny de tot, sense televisió i envoltat de natura.

GERARD CADENA “Tenia previst fer un viatge a la Xina o al Canadà” -On passarà les vacances d’estiu? -Inicialment, abans de la pandèmia, tenia previst fer un viatge a la Xina o al Canadà. Però finalment, aniré a la platja. -Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí? -És evident que la Covid-19 ha influït a l'hora de prendre la decisió d'on anar de vacances, he hagut de canviar el plantejament.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Un lloc d’Andorra que m’agrada molt i que recomano sempre, és la vall del Madriu. És un indret excepcional. ::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

de 1500 combinacions

DE COLORS POSSIBLES

Models de carretera, btt i ebike des de

1000â&#x201A;¬

SOCIETAT

El Govern i el Consell General van dedicar un minut de silenci a les víctimes de la pandèmia El passat dimecres, dia 3 de juny, el gabinet executiu del Govern d’Andorra i els parlamentaris del Consell General van retre homenatge a la memòria de les víctimes de la Covid-19, així com a les seves famílies i amics. Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany / Terceravia / SFGA/CEsteve / RTVA

l passat 29 de maig, el Govern d’Andorra va decretar el dol nacional, de l’1 al 3 de juny, amb motiu dels òbits causats per la pandèmia de la Covid-19, que ha deixat, fins al període del dol, un total de 51 defuncions. Com a part d’aquesta mostra de respecte i solidaritat a les víctimes, els parlamentaris i les autoritats executives van dedicar un minut de silenci en memòria de les persones que han perdut la vida i com a mostra de suport envers els seus familiars i amics. El Govern d’Andorra va fer extensiva la invitació a la ciutadania i a les institucions a ser partícips d’aquest acte de reconeixement, que l’Executiu va dur a terme durant la reunió del Consell de Ministres. Els parlamentaris, per la seva banda, es van trobar a la plaça del Consell General, mentre que els treballadors i autoritats dels diferents comuns del país van fer el mateix a les seves respectives seus. També cal destacar que des de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, una cinquantena de persones es van sumar a l’homenatge de les víctimes, mentre que els residents del Centre Sociosanitari El Cedre i els

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

SOCIETAT professionals que hi treballen van expressar el seu condol als familiars i amics dels difunts. El decret de dol va comportar la suspensió de tots els actes oficials i festius programats durant l’1 i el 3 de juny. També es va demanar que les banderes oficials, ubicades a l’exterior, romanguessin a mig pal, mentre que les interiors tindrien un crespó negre. •

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

REPORTATGE

robar la casa o el pis adequat, a vegades, és una tasca complicada. La compra o el lloguer d’un local comercial també pot suposar un neguit afegit a l’hora d’emprendre un nou projecte, però això no ha de comportar cap obstacle si es compta amb un agent immobiliari capaç d’oferir solucions. IG Serveis Immobiliaris és l’aliat que tota persona necessita a l’hora d’embarcar-se en una nova aventura immobiliària. Imma Grandvallet, amb 30 anys d’experiència, va començar a treballar en el sector del real estate a la primerenca edat de 18 anys, però no va ser fins al 2012 quan va materialitzar el seu desig d’independitzar-se professionalment. “Jo treballava a una immobiliària que havia de tancar i, aleshores, vaig arribar a un acord amb ells, em vaig quedar amb la cartera de clients i vaig crear un nou nom. Després de tants anys treballant per a altres empreses, em vaig llançar per un projecte propi”, explica amb orgull l’Imma, qui està molt satisfeta d’oferir un tracte proper, professional i directe, a cadascun dels seus clients.

IG Serveis Immobiliaris, sempre al costat del client Al capdavant d’IG Serveis Immobiliaris, hi és l’Imma Grandvallet, agent immobiliari amb 30 anys d’experiència en el sector. La seva empresa, inaugurada ara fa 8 anys, es caracteritza per oferir una atenció personalitzada als seus clients. Fotos: César Vidal 54

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

I és que per la naturalesa de la seva feina, tant ella com l’empresa, s’han consolidat com a una referència en totes les branques d’activitats relacionades amb el món immobiliari, com ara lloguers, vendes, traspassos, administració de finques i comunitat de propietaris, entre d’altres. “Al client li transmeto experiència, perquè fa molts anys que soc en aquest sector, però sobretot, molta seriositat”, afirma l’agent, qui considera que “avui en dia el client és molt més exigent”. Si bé les dimensions de l’empresa no són comparables amb les agències internacionals que operen al país, l’excel·lència i el professionalisme sí que són qualitats per les quals destaca IG Serveis Immobiliaris, qui opera una important cartera de clients totalment satisfets. I malgrat el panorama d’incertesa que genera la pandèmia de Covid-19, que ha afectat a tots els sectors econòmics, l’optimisme marca el rumb d’aquesta agència. • Baixada del Molí 3-5, Ed. Molí, bloc D, 1- 4 ANDORRA LA VELLA · +376801055

Celebrem cent anys d’electricitat a les Valls del Nord

Arrossegant els primers pals, 1920

El juny 1920 es va constituir la societat Nord Andorrà, amb l’objectiu de portar la llum i el progrés a les parròquies de la Massana i Ordino.

Instal·lació foltovoltaica de l’Aldosa, 2020

Un segle més tard, continuem amb el compromís de seguir endavant i d’innovar, amb la mateixa voluntat de servei que tenien els pioners que van creure en els beneficis que comportaria l’arribada de l’electricitat.

1 9 2 0 - 2 0 2 0

SOCIETAT

La Diada de Canòlich dona el tret de sortida als esdeveniments multitudinaris Malgrat les evidents limitacions pel que fa a l’aglomeració de persones, Sant Julià de Lòria va poder celebrar la Diada de Canòlich, essent el lliurament dels pans l’activitat més multitudinària. Fotos: Dona Secret / Alfred Plaus

l passat dissabte, dia 30 de maig, la parròquia laurediana es va engalanar per a celebrar la diada de la Santa Patrona, en una jornada que, malgrat el distanciament social i les mesures de seguretat sanitària, va despertar la fe de milers de persones que es van congregar a l’aparcament del Prat Nou per a ser partícips del tradicional lliurament de barres de pa.

“Com la Verge de Canòlich, volem ser una Església que acompanya totes les situacions de vulnerabilitat, i segueix mantenint-nos compromesos amb la vida, amb la cultura i amb la societat”, mossèn Pepe Chisvert a la seva pregària

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Des de les 10 del matí fins a les 14 hores, es van repartir 6.000 barres de pa beneit per mossèn Pepe Chisvert, rector de Sant Julià de Lòria, qui va remarcar que “ni el confinament, ni les desgràcies, ni les penúries, aconseguiran apagar la nostra fe i l’amor que Sant Julià de Lòria pro-

SOCIETAT

fessa a la Verge de Canòlich”. Així mateix, el sacerdot va remarcar que “amb Canòlich volem ser una Església que surt de casa, que surt dels seus temples, que surt de les seves sagristies i que serveix per acompanyar la nostra vida i sostenir la nostra esperança”. Al lliurament de pans beneits, hi van assistir els cònsols lauredians Josep Majoral i Mireia Codina, acompanyats de diferents consellers comunals com ara Maria Àngels Marfany, Rossend Duró, Sonia Carrillo, Cerni Cairat, entre d’altres. Per la seva banda, hi van participar consellers generals,

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

SOCIETAT

Enguany es van repartir 6.000 pans beneits per mossèn Pepe Chisvert

com ara Carine Montaner, Josep Pintat i Núria Rossell mentre que el cap de Govern, Xavier Espot, i el ministre d’Afers Socials, Habitatge i Joventut, Víctor Filloy, també s’hi van sumar. Tot i que enguany la missa al Santuari de la Mare de Déu de Canòlich no va ser oberta a la feligresia, el canal Lòria TV va transmetre la Santa Eucaristia, oferta per mossèn Pepe Chisvert, a les 12 del migdia del mateix dissabte. Al voltant del Santuari, es van trobar centenars de fidels, que van gaudir d’una interessant jornada de germanor i van poder gaudir de diferents aperitius. 58

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

SOCIETAT Pel que fa a la tradicional mostra de dansa de l’Esbart Laurèdia, l’agrupació es va adaptar a la nova realitat sanitària i va enregistrar les seves coreografies, les quals van ser publicades posteriorment a les seves xarxes socials. •

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

SOCIETAT

Artalroc va reobrir les seves portes amb l’exposició de Joan Monegal

La sala d’exposicions Artalroc va reobrir les seves portes, el passat 2 de juny, amb l’exposició ‘Joan Monegal. El simbolisme estètic’, quina previsió inicial era el passat 19 de març. El centre artístic torna a l’activitat després de les mesures de desconfinament decretades pel Govern d’Andorra. Fotos: César Vidal

través de les xarxes oficials i els seus canals informatius oficials, l’àrea d’Acció Cultural va informar sobre la reobertura de la sala d’exposicions Artalroc, que acull la mostra ‘Joan Monegal. El simbolisme estètic’, com a primera exhibició artística del recinte en el marc de la pandèmia de Covid-19. Comissariada per l’especialista Carme Soler, l’exposició ‘Joan Monegal. El simbolisme estètic’ busca ressaltar la riquesa creativa i la riquesa de llenguatge plàstic de l’artista, qui juga amb la geometria i els seus traços, per a convidar-nos a descobrir més de la seva personalitat. Són 40 les obres amb les quals l’espectador podrà connectar immediatament, tot i que Acció Cultural va organitzar una presentació digital de les composicions perquè l’art de Monegal arribés a tothom. Per a disminuir els riscos de rebrot de contagis de la malaltia, les autoritats del Ministeri de Cultura van decidir no realitzar cap acte oficial d’inauguració, de manera que

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

les mesures sanitàries i de distanciament social se seguiran aplicant durant les visites a l’Artalroc. L’exposició es podrà visitar fins al 13 de setembre, en l’horari habitual de la sala: dimarts, de 15.30 a 20.00 hores; de dimecres a divendres, d’11.00 a 14.00 hores i de 15.30 hores a 20.00 hores; dissabte, de 10.00 a 14.00 hores i de 15.00 a 20.00 hores; diumenge, de 10.00 a 14.00 hores. •

SOCIETAT

Marc Vidal exposa les seves il·lustracions a Encamp

En una inauguració càlida i d’ambient informal, l’artista Marc Vidal va presentar desenes d’il·lustracions que, a partir d’ara, decoren les parets de la cerveseria artesanal Signum, ubicada a Encamp. Familiars i amics, van acudir a la cita. Fotos: César Vidal

issabte passat, dia 6 de juny, la cerveseria artesanal Signum es va convertir en una sala d’exposicions molt peculiar, en acollir la mostra l’artista Marc Vidal, qui va produir una sèrie d’il·lustracions molt acolorida. Les peces, que no estan interconnectades a través d’una línia discursiva concreta, van estar creades a través de la tècnica pictogràfica de l’aerografia, amb la qual el Marc ha aconseguit un alt nivell de mestria. Les pintures tenen com a suport taulers de fusta reciclada i, sota el nom “La casa del Marc”, han despertat l’interès dels espectadors que han visitat l’establiment, des de la inauguració de la mostra, que romandrà oberta al públic de manera indefinida. A mesura que produeixi més peces, i que les ja exposades es vagin venent, en Marc hi afegirà noves creacions a l’exposició, que llueix un aire dinàmic i contemporani. “He escollit fer aquesta presentació en una cerveseria artesanal com Signum perquè m’agrada exposar en llocs

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

alternatius, sense les formalitats de les galeries o les sales d’exposicions, que a vegades tenen limitats els horaris. M’interessen més els llocs on hi ha rotació de visitants”, va explicar l’artista, qui ha treballat, braç a braç, amb referents creatius com ara el francès Philippe Shangti. •

Amb el suport de:

Concurs internacional consolidat que premia, reconeix, certifica i difon la qualitat de cerveses que compleixen amb els estàndards més elevats.

Premis mundials que seleccionen les millors cerveses en tots els estils reconeguts internacionalment.

Jutjat per compradors per a compradors. És el concurs de cerveses més important d’Europa.

Av. de Joan Martí, 31 · Encamp · T. +376 830 730 ·

SOCIETAT

Bars, restaurants i botigues tornen a l’activitat, però amb molta precaució Des del passat 1 de juny, es va autoritzar la reobertura de bars, restaurants, botigues i altres establiments, una mesura que, malgrat ser ben rebuda per part dels comerciants, les limitacions d’aforament impacten en el volum de vendes.

Xef José Blanchard, abans del decret d’emergència sanitària

mb l’estiu a tocar, la represa de l’activitat econòmica dels establiments comercials i del sector de la restauració ha marcat l’inici de l’anomenat desconfinament generalitzat, una decisió que satisfà el desig col·lectiu per poder gaudir d’una cervesa a la terrassa d’un bar, o bé comprar alguna peça de roba amb una mica de llibertat. Des del primer dia, els ciutadans es van aplegar als diferents locals, abarrotant voreres o fent llargues cues per a entrar a les botigues, mentre que, de mica en mica, els negocis començaven a obrir les seves portes a una “nova normalitat”. Per a la Lídia, assessora de vendes de COCO BIS, una exclusiva botiga de moda de l’avinguda Meritxell, els primers dies d’obertura han estat bastant moguts arran de l’expectativa de les seves clientes habituals, però sí que es nota l’absència de turistes, un fet que facilita l’aplicació rigorosa de les mesures de seguretat. “De moment, no hem tingut cap incident amb cap clienta, ja que són molt respectuo-

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ses i considerades (...). Cada peça passa per un procés de desinfecció amb vapor i després es treu de l’exposició per un temps perquè, posteriorment, una nova clienta pugui emprovar-se la roba”, explica sobre la nova dinàmica laboral que comporta el desconfinament.

SOCIETAT En el cas de l’Esperança, propietària d’un bar a Sant Julià de Lòria, l’aplicació de les mesures sanitàries no ha estat un problema, de fet s’ha beneficiat del decret que el comú Lauredià va aprovar per a permetre l’ampliació i la instal·lació de noves terrasses als establiments, sense cap cost addicional. En el seu cas, explica que molts dels seus clients habituals estan afectats per un ERTO, de manera que ja no freqüenten tan assíduament el seu bar, la qual cosa li representa una davallada d’aproximadament el 30% dels seus ingressos. No

ves portes al públic, com és el cas del Mood Restaurant. El xef José Blanchard explica que això respon a una decisió dels propietaris, que volen analitzar la situació detalladament. Així i tot, des dels primers dies, el Mood s’ha adaptat per a oferir els seus plats a través del servei de delivery, per la qual cosa “hem hagut de realitzar cursos de protocols higiènics, portar EPIS, separar equips, organitzar la recepció de comandes, acotar zones de treball, fer servir productes desinfectants específics i refrescar coneixements necessaris per guardar la màxima higiene a casa i a la feina meticulosament”. Evidentment, la facturació ha estat afectada per la davallada en el fluix de comensals i turistes però, de mica en mica, han pogut fer girar els engranatges del negoci i mantenir la totalitat de la seva plantilla gràcies a un ERTO, una decisió que el José veu amb positivitat i que agraeix. Encara que el panorama no és el millor, l’expectativa i el bon ànim són una constant per a superar una situació molt marcada per la incertesa, mentre que el comportament de la ciutadania, que impactarà directament en l’evolució epidemiològica de la pandèmia, determinarà el futur de tota mena de negocis.

Els espais naturals també s’omplen

obstant això, es mostra entusiasta davant la possibilitat de tornar a rebre clients una vegada més. Malgrat que ja compten amb la llum verda per part del Govern, hi ha establiments que encara no han obert les se-

A banda dels restaurants i establiments comercials, andorrans i residents van aprofitar els dies de bon temps per a gaudir de la natura i les activitats a l’aire lliure. Uns es van emportar la bicicleta, altres es van endur els pals de trekking, mentre que la resta van fer una visita plaent a diferents indrets com ara la Vall d’Incles, a Canillo, que durant aquests dies ha mostrat una gamma de colors amb tota la seva esplendor.•

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

DISFRUTA & VERDURA productes de la terra

Rebre la teva selecció de fruites i verdures a casa o al teu despatx ja no és impossible. Disfruta & Verdura et porta el millor del seu hort a la teva taula.

ntegrat per agricultors amb coneixements transmesos de generació a generació, l’equip de Disfruta & Verdura ofereix un servei de repartiment a domicili avalat per més de 10 anys d’experiència. Cada setmana, milers de caixes s’omplen de diferents tipus de fruites, verdures i hortalisses, per posar-les a la taula de particulars i a tota mena d’empreses.

Disfruta & Verdura respecta el medi ambient i cultiva fruites i verdures ecològiques, a través de tècniques que permeten estalviar aigua, fomentar la pol·linització natural i recuperar varietats oblidades per l’agricultura intensiva. Tanmateix, les caixes de cartró reciclat utilitzades per al transport, representen una alternativa davant l’ús de plàstics, i els seus vehicles refrigerats protegeixen la qualitat i les propietats organolèptiques de les fruites i verdures 100% cultivades a Espanya. Tant si comparteixes aquesta filosofia de benestar, com si t’agrada gaudir dels sabors de les millores fruites i verdures, deixa que Disfruta & Verdura et canviï la vida amb el servei més confortable i acurat. Disfruta & Verdura | Andorra | +376 342 999 | info@ disfrutaiverdura.ad •

INSPECCIONS REGLAMENTÀRIES SONDATGES I INSTRUMENTACIÓ

CONTROL DE QUALITAT CONTROL D’ESTRUCTURA METÀL·LICA

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 · AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra · Tel. +(376) 741285 · Fax. +(376) 843437 · central@gruppirineu.com

REPORTATGE

INCREMENT DE PREUS

L’increment de preus dels aliments, un neguit encara vigent

Durant els mesos d’abril i maig, s’ha suscitat un neguit molt freqüent entre la ciutadania: l’increment de preus en alguns aliments i queviures. En el context de la Covid-19, on milers de persones han estat afectades per la reducció o suspensió de la seva jornada laboral, l’augment de preus no ha estat ben rebut.

Per: César De Pablos / Fotos: César De Pablos

urant el desenvolupament de la pandèmia de la Covid-19, que també ha afectat la quotidianitat de la ciutadania, les xarxes socials s’han convertit –ara més que mai– en una plaça de debat públic, on es plantegen els problemes i preocupacions de la col·lectivitat. L’evolució de la crisi sanitària, les mesures econòmiques aplicades pel Govern d’Andorra i les diferents recomanacions de seguretat i higiene han estat els temes més sonats, però altres qüestions, com ara l’increment de preus en certs productes de primera necessitat, també han estat objecte de discussions.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

El passat 18 de maig, el Departament d’Estadística va fer públic l’estudi corresponent a l’Índex de Preus de Consum d’Andorra (IPC) amb base 2017, quina variació anual corresponent al mes d’abril es va situar en 0,3%. El principal sector amb influència positiva en aquest indicador va ser el grup d’alimentació i begudes no alcohòliques que, amb un creixement d’1,3%, es va situar en un 3,4%. Pel que fa a l’IPC avançat al mes de maig, aquest va registrar una variació interanual estimada del 0,6%. Els consumidors del país ja havien

manifestat la seva preocupació davant aquesta realitat, que no va trigar a ser abordada per les més altes esferes del Govern d’Andorra. Eric Jover, ministre Portaveu i de Finances, va reconèixer l’increment de preus, quina responsabilitat va deixar en mans dels proveïdors, ja que “la mateixa cadena de valor del producte s’ha encarit, i el venedor o comerciant d’Andorra adquireix el producte més car. Per tant, per mantenir els seus marges, aquests venedors estan obligats a fer un increment del preu”. En aquest sentit, el ministre portaveu va explicar que el comportament dels preus respon a la llei de l’oferta i la demanda, la qual cosa fa difícil que el Govern prengui alguna mesura contundent per a frenar la pujada de preus. “S’han detectat pocs casos de preus abusius i, en aquest sentit, hem obert els expedients corresponents(...). Però quan parlem de proveïdors, sovint externs al nostre país, malauradament el que hem de fer és

INCREMENT DE PREUS | REPORTATGE

assumir que la mateixa situació de la Covid-19 porta un cert encariment d’alguns productes”, va indicar en roda de premsa del 21 d’abril passat.

teix increment dels costos, de manera que, en el cas de Pyrénées, l’empresa va assumir aquestes pèrdues per a no afectar els consumidors.

Marlene Fernandes, propietària de Supermercat Casal, a Sant Julià de Lòria, reconeix que ha hagut d’augmentar els preus de determinats productes, particularment de les fruites i verdures, ja que els seus proveïdors també han apujat els seus costos. “El pebrot, per exemple, ha incrementat en aproximadament un 50%. La pera, la poma, el mango, el kiwi i especialment l’alvocat Hass, que de 4,99 euros, sense marge de guany, l’hem hagut de vendre a 6,99 euros”, expressa la comerciant, que valora que part del problema pot radicar en la mancança de personal als camps de fruites, un fet que, des de la seva perspectiva, influeix en l’oferta de diferents productes.

Peixos i carn, altres productes que han fluctuat

Als grans supermercats, tant de la capital com de la resta de parròquies, també hi ha hagut un cert increment pel que fa a les fruites i verdures, però aquest no ha estat el cas de Pyrénées Andorra. Segons Damià Obach, director de la cadena de subministraments i director de la Unitat Central de Compres d’Alimentació de Pyrénées Andorra, puntualitza que han intentat frenar qualsevol temptativa d’increment de preus per part dels seus proveïdors, mentre la crisi sanitària fos aguda. “Sí que hem hagut d’afrontar pujades i baixades de preus en productes com ara el peix, cosa que és habitual. Pel que fa a les begudes i aliments secs, tot i que alguns proveïdors ens han apujat les seves tarifes, nosaltres no les hem fet repercutir en el client, ja que, durant aquests temps on hi ha presència de Covid-19, no tocarem preus a l’alça”, explica el directiu, que remarca la Responsabilitat Social Empresarial amb la qual l’empresa ha volgut actuar envers la crisi i els ciutadans del país.

el preu de les sardines, quin cost per quilo va superar al del lluç. “Aleshores un quilo de sardines estava al doble de preu que la setmana anterior; el lluç havia variat entre 12% i 15%”, subratlla.

A banda dels vegetals, els fruits del mar i els peixos també han patit variacions importants des de mitjans de març, quan es va decretar la crisi sanitària a Andorra. Productes tradicionalment econòmics o estables, com ara, les sípies, el rap, el lluç o les sardines, han vist un repunt substancial, però altres com la gamba fresca sí que han experimentat una caiguda.

Malgrat les evidents complicacions que la pandèmia de coronavirus ha causat en la logística de distribuïdors i productors, així com en la disponibilitat de matèria primera, segons Dionisio Sierra, director d’Andorcarn, el mercat de la carn no ha presentat grans variacions en els productes provinents del bou o la vedella, malgrat que el xai i el porc han abaixat fins a un 10%.

Núria Roselló, encarregada del restaurant i peixateria El Cantàbric A Taula, atribueix aquest comportament a la variabilitat natural d’aquest mercat. “Estem acostumats a patir apujades i baixades constants en els preus, gairebé diàriament, però no hi ha hagut una variació espectacular en els productes”, explica la responsable d’aquest establiment, qui puntualitza que, durant la primera setmana després d’anunciada la crisi, sí que es va suscitar un comportament atípic en

Pel que fa als talls de pollastre, hem pogut constatar a diferents supermercats que, en determinats casos, els preus d’abril han gairebé doblat els preus de març.

L’ACU reconeix l’increment de preus

Per a l’Associació Andorrana de Consumidors i Usuaris (ACU), és una realitat que durant els mesos d’abril i maig hi ha hagut una fluctuació de preus a l’alça en els aliments, en un primer mo-

Hi ha altres productes, com ara la carn, els iogurts i els llevats, quin marge de guany ha estat superat pel ma-

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

REPORTATGE

INCREMENT DE PREUS

ment marcada per les complicacions logístiques i l’encariment del transport, i també d’altres factors com ara la disponibilitat de productes premium al mercat. “Hem vist casos com el de les taronges, on les premium són més cares que les taronges sense marca. Això és el que ens hem trobat habitualment”, explica Lluís Ferreira, president de l’associació, qui no nega que hi ha altres fruites i verdures que sí que han vist un increment en els seus preus, tant per l’augment de la demanda com per les eventuals complicacions en la línia de subministrament dels productes, i no pas per una intenció d’enriquiment abusiu per part dels comerciants. Per a l’ACU, la suspensió d’activitats i l’aplicació de mesures de confinament han comportat un obstacle per a dur a terme estudis profunds sobre la variació de preus, per la qual cosa no compta amb xifres detallades sobre les variacions en determinades referències. No obstant això, després de tancar l’informe de comissions bancàries, preveu avaluar l’abast de l’increment de preus. En el context espanyol, l’Organització de Consumidors i Usuaris (OCU) d’Espanya, va publicar que, a mitjans de maig, el país veí va registrar un increment de preus en productes com la taronja, arran de la finalització de la temporada d’aquesta fruita. Com era

d’esperar, aquest preu ha incrementat també als supermercats del Principat. L’OCU, igualment, ha alertat sobre la davallada en la disponibilitat de farines, paper higiènic, sabó de mà i gel hidroalcohòlic durant l’última setmana d’abril i la primera setmana de maig. En el cas concret del gel hidroalcohòlic, aquest producte ha recuperat la seva presència a establiments com Mercadona i Carrefour, però amb variacions de preus; abans del confinament, es venien presentacions de 250 ml a 2,20 euros, mentre que, segons reports del 13 de maig, una presentació de 100 ml es venia a 1,85 euros. Un compor-

tament similar s’ha vist en establiments andorrans. Si bé la fluctuació sembla trobar una certa estabilitat durant els primers dies de juny, aquest no deixa de ser un tema de preocupació de la ciutadania, que ha vist disminuït el seu poder adquisitiu i que, malgrat les bones intencions de les mesures governamentals, encara veu el panorama econòmic amb ulls d’incertesa. Una de les apostes més segures que es proposa des de l’ACU és prioritzar el consum de productes de proximitat i de temporada.•

Productes que han vist incrementat els seus preus des de l’inici de l’emergència sanitària 1

Producte

Preu 13/03

Preu 07/06

Variació

Alvocat Hass (quilo)

4,49 €

6,65 €

48,11 %

Carbassó (quilo)

1,49 €

1,59 €

6,71 %

Ceba (quilo)

2,20 €

2,58 €

17,27 %

Cogombre (quilo)

1,49 €

1,59 €

6,71 %

Llimona (quilo)

1,89 €

2,75 €

45,50 %

Pebrot vermell (quilo)

2,90 €

3,28 €

13,10 %

Pera Conference (quilo)

2,25 €

2,48 €

10,22 %

Pollastre groc (quilo)

2,75 €

3,19 €

16,00 %

Taronja (quilo)

2,19 €

3,29 €

50,23 %

Xifres aproximades obtingudes a partir de la comparació de preus de diferents establiments

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Climatització

El futur és ara.

Ecològic, eficient i saludable #SomJocor

REPORTATGE

PIMES

Ningú no sap què passarà amb les PIMES

Les micro, petites i mitjanes empreses (PIMES) són aquelles amb menys de 250 treballadors i, normalment, amb una facturació anual inferior als 50 milions d’euros. És per això que aquesta tipologia de negoci acostuma a ser la més vulnerable, però serà una de les que ha sortit més perjudicada durant i després de la crisi sanitària? Per Anna Farrús · Fotos: César De Pablos / SFGA / JAViladot

ot i que Govern, FEDA o Andorra Telecom, entre altres, han donat ajudes i facilitats a totes les empreses que ho han necessitat, des de principis de març, com per exemple els crèdits tous, descomptes en la factura de la llum i modificacions en la factura d’Internet i telèfon, en alguns casos això no ha estat suficient, ja que l’actual crisi sanitària, viscuda al país i arreu del món, va comportar l’aturada de totes les activitats econòmiques, i això, a la vegada, va provocar que moltes empreses es quedessin sense ingressos i amb un futur incert.

Són les PIMES les més afectades?

Al país hi ha unes 1200 PIMES. El Ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, va aclarir que: “No tinc la xifra de PIMES que han tancat durant la crisi sanitària i no ho sabria

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

dir, com tampoc sabria dir si alguna ha tancat. Sé que de vegades responent i dient el que dic he aixecat alguna polèmica, però això respon a la realitat i a tocar de peus a terra. El Govern ha fet, i farà, tots els esforços necessaris perquè cap empresa es vegi obligada a tancar, ni cap treballador per compte propi es vegi obligat a cessar la seva activitat, ni cap assalariat perdi el seu lloc de feina. Però pensar que això no passarà i dir que no passarà és negar la major. Davant una crisi econòmica sense precedents motivada per una crisi sanitària inèdita en els últims 30 o 40 anys, tocarà dir que alguna empresa tancarà, però que el Govern ha estat atent des d’un inici i ha vetllat amb els seus programes de crèdits tous, els seus programes de finançament i una llei el màxim de generosa, amb la capacitat econòmica que té l’Estat de poder garantir les suspensions de contractes de treball. Per tant, crec que

malauradament algú es veurà avocat, si no s’hi ha vist ja, a tancar la seva empresa. També caldrà veure si són empreses que tanquen per la crisi actual o perquè ja tenien, anteriorment, una situació delicada. Però en qualsevol cas, el Govern ha esmerçat tots els esforços, i els seguirà esmerçant, perquè cap empresa hagi de tancar el seu projecte empresarial i, potser, el seu projecte de vida”. La Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra tampoc té cap dada al respecte. Aquest juliol duran a terme una enquesta que els hi proporcionarà la informació necessària, però fins llavors no poden avaluar l’impacte que ha tingut la crisi sanitària sobre les PIMES del país. Marc Aleix, president de l’Associació PIME d’Andorra, ens ha comentat que tot i no tenir informació sobre les PIMES que han hagut de cessar la seva activitat a causa de la Covid-19, sí que és cert que algunes han hagut de tancar portes per problemes propis del mercat o de solvència, tot i que tam-

El Govern ha fet, i farà, tots els esforços necessaris perquè cap empresa es vegi obligada a tancar, ni cap assalariat perdi el seu lloc de feina. Però pensar que això no passarà i dir que no passarà és negar la major. poc no sap el nombre. També afirma que el sector que s’ha vist més perjudicat dins la crisi sanitària, i en el món de les PIMES, ha sigut el dels serveis, i afirma que “això és un problema de fons d’Andorra. Fa molts anys que la política d’aquí no va enlloc. A partir del moment en el qual l’Estat rep pocs impostos, poca cosa pot fer. És un peix que es mossega la cua.”•

REPORTATGE

POLÍTIQUES ACTIVES D'OCUPACIÓ

Es posaran en marxa polítiques actives d’ocupació? tellar. Aquí a Andorra encara recordo, de no fa massa, algun ministre dient que la gent deixés la seguretat social i comencés a fer-se assegurances privades. Si no haguéssim tingut una seguretat social i un sistema sanitari públic, m’hauria agradat veure com haguéssim passat la crisi del coronavirus. El temps ho posa tot al seu lloc, i el que s’ha de fer és apostar per uns bons serveis públics i per una bona educació. Això està molt lluny de les polítiques que s’han dut a terme els últims 15 anys en aquest país, per això estem com estem.”

La crisi del coronavirus ha sacsejat Andorra de forma brusca i ha fet que molts assalariats perdin la seva feina de forma permanent, pateixin un ERTO o vegin reduïda la seva jornada laboral. Govern, des d’un principi, ha ajudat als afectats mitjançant prestacions econòmiques, com també el Servei d’Ocupació, però aquest, últimament, s’ha vist col·lapsat en nombre d’inscripcions.

Així doncs, per ajudar a tots els assalariats que s’han quedat sense feina, per reprendre totes les activitats econòmiques del país i per reactivar-ne l’economia, serà necessària la implementació

Pel que fa a l’executiu, malgrat les reiterades ocasions en les quals hem demanat dades al respecte, el silenci de polítiques actives d’ocupació. administratiu ha estat la tònica doGabriel Ubach, secretari general de minant, motiu pel qual no tenim cap dada, ni tampoc cap la Unió Sindical d’An“El que hem de fer és opinió de cap memdorra (USdA), creu bre del Govern o que “el Servei d’Ocudefensar els treballadors pació d’Andorra, duque tenim a dins de casa. A del departament en rant molts anys, ha nivell d’estacions d’esquí, a qüestió. Aquesta ha fet el que ha pogut nivell d’hostaleria, a nivell de estat la mateixa dinàamb pocs mitjans, i mica en altres reporcomerç... a tot nivell.” aquesta és la realitat. tatges que hem volNosaltres sempre hem dit que no només gut desenvolupar en profunditat (atur, el Servei d’Ocupació, sinó tot el que és el rebrots, acords bilaterals, polítiques servei d’assistència social i tots els serveis migratòries, etc.) que no han estat atebàsics han estat completament desvir- sos per cap professional de l’administuats. Arreu del món s’ha vist que els ser- tració, ni cap càrrec polític,motiu pel veis públics i sanitaris, amb la crisi de la qual només compten amb l’opinió de Covid-19, han sigut els que els governs membres de l’oposició o d’institucions neoliberals havien començat a desman- no governamentals. •

Fotos: César De Pablos

om és sabut, el Servei d’Ocupació d’Andorra s’ocupa, entre altres coses, de planificar i gestionar programes ocupacionals, de mantenir i fomentar l’ocupació, de prevenir i reduir la desocupació del país i d’informar i assessorar empreses. És per això que, degut a la situació viscuda durant els últims mesos, la xifra d’inscrits i demandants d’aquest servei ha augmentat de forma considerable, situant-se en 1.251 durant el mes d’abril, rècord mai vist al país.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

També pensa que s’ha de limitar l’entrada de treballadors de fora del país per tal de reduir la bossa d’ocupació, i afegeix: “El que hem de fer és defensar els treballadors que tenim a dins de casa. Això ho hem defensat sempre. En l’àmbit de les estacions d’esquí, pel que fa a l’hostaleria, en l’àmbit del comerç, i a tots els nivells. No pot ser que tinguem unes 400 o 500 persones apuntades a l’atur i que estiguem donant permisos de treball a gent de fora. Això no pot ser i nosaltres pensem que primer s’ha de reformular i reactivar totes aquestes persones que estan a l’atur.”

Carrer Roc dels Escolls, 2, Andorra la Vella Âˇ T. +376 865 822 www.perleriadetahiti.com

REPORTATGE

SECTOR DE L'AUTOMÒBIL

Davallada de les vendes d’automòbils

Benjamí Andorrà, cap de vendes dels concessionaris de vehicles Pyrénées

El sector de l'automòbil no ha estat aliè a la crisi sanitària provocada per la Covid-19 durant aquests últims mesos. Segons dades publicades pel Departament d’Estadística d'Andorra, s'han registrat 181 matriculacions de vehicles durant el mes de maig del 2020, la qual cosa suposa una variació percentual negativa del 58,7%, respecte al mateix període de l'any anterior.

es xifres difoses indiquen que, durant els últims dotze mesos, es van matricular 3.670 cotxes, un 19, 1% menys, que, en igual lapse de temps de l'any passat, en el qual es van registrar uns 4.536 vehicles matriculats. Aquest descens en el nombre de matriculacions confirma que, el tancament de concessionaris, causat per la Covid-19, ha provocat un efecte negatiu en aquest sector.

tor des de fa alguns anys. Sosté que el tancament de les fronteres afecta l'activitat de manera significativa, ja que molts dels seus clients provenen de França o Espanya, però confia que aviat aquest sector comenci a repuntar. Malgrat la situació actual, confirma que, de moment, no ha estat necessari acollir-se a les ajudes del govern. “Hem mantingut la nostra plantilla al cent per cent, treballant a jornada completa”.

Benjamí Andorrà, cap de vendes dels concessionaris de vehicles Pyrénées, assegura que la crisi sanitària afecta sens dubte al sector automotriu. “L'activitat prèvia a la Covid-19 s'estava desenvolupant de manera normal, amb un alt nombre de clients”. No obstant això, reconeix que s'ha produït una desacceleració en el sec-

Andorrà afirma que és difícil fer un balanç en aquest moment, ja que des de fa una setmana han obert les seves portes novament al públic. Assevera que no es poden fer previsions a llarg termini, ja que la situació pot canviar fins que arribi el mes de setembre. Creu que la crisi no tindrà una repercussió directa en el preu dels vehicles.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Una dada que és important ressaltar, és que, segons l'informe publicat pel Departament d'Estadística, s'ha reduït la matriculació de vehicles de gasolina i els dièsel. Encara que les xifres continuen indicant que, aquest tipus de vehicles, són els més comprats del mercat. Es registren un total de 57 cotxes “Elèctrics cent per cent”, 71 del grup “Híbrids de gasolina no endollable” i 24 “Híbrids de gasolina endollable”. Pel que fa als vehicles “Híbrids de gasoil no endollable” i “Híbrids de gasoil endollable”, se n’han matriculat 11. El pla Engega, llançat pel Govern d'Andorra, apunta a modificar aquesta tendència per a incentivar la compra de vehicles de mobilitat elèctrica. Andorrà indica, que aquest pla es rep amb gran entusiasme en el sector, igual que qualsevol altre que pugui sorgir i que serveixi per a promoure el consum. Confirma que, des de Pyrénées, ja estan habilitats per a fer front a les noves demandes. Considera que la desinformació que existeix, en relació amb el tipus de cotxe a comprar, perjudica en certa manera al mercat. Per això, des de Pyrénées es treballa per a oferir un servei integral i personalitzat.

SECTOR DE L'AUTOMÒBIL | REPORTATGE

“El futur del nostre país passa per la mobilitat elèctrica” ment i que posen en risc la seguretat de tots, però confia que tot s'anirà normalitzant.

El president de l’ACA Enric Pujal

Respecte a l'anunci del Govern de l’activació del Pla Engega, indica que l'Automòbil Club ha estat un dels precursors de l'ús del cotxe elèctric, per a reduir la contaminació, preservar la natu-

“Des del primer dia del confinament es van habilitar canals online per a mantenir el contacte amb els clients”. En l'actualitat s'ha realitzat una ampliació dels horaris d'atenció, de 8 a 18 h. S'atorguen cites prèvies als clients, es manté vigent el servei de finançament i el servei d'atenció postvenda per a donar-li als clients la seguretat que necessiten al moment de realitzar la compra del seu vehicle.

L’ACA apunta a tancar l'any amb 10.000 socis

El president de l’ACA, Enric Pujal confessa que, un dels seus objectius abans d'acabar la seva gestió és tancar l'any 2020 amb 10.000 socis, malgrat la conjuntura econòmica, a causa de la Covid-19. L’objectiu que s'ha proposat l’ACA està molt prop de complir-se, ja que en l'actualitat la institució té al voltant de 9.600 afiliats. Enric Pujal considera que l'impacte econòmic i social de la pandèmia no ha repercutit, fins al moment, en la quantitat de socis subscrits. “En ser un negoci de cartera, l'impacte en el nombre de socis, és poc rellevant”, diu Pujal. Afirma que, des de l'entitat preveuen desenvolupar noves estratègies i projectes per a captar uns 400 nous socis. No obstant això, adverteix que la crisi sí que es reflecteix en la indústria automotriu, per la baixa matriculació de cotxes en els últims mesos, la qual cosa també afecta a l’ACA. Aquesta situació ha impossibilitat a l’ACA fabricar, vendre i facturar, plaques de matriculació. Igual que les proves esportives previstes per al mes de juny. L'única que es manté vigent és el ral·li d'Andorra, que tindrà lloc el mes de setembre, sempre

que les circumstàncies ho permetin. Pujal es mostra optimista en relació amb la reactivació de les vendes de vehicles, després de gairebé dos mesos sense activitat. “Estem començant a veure la llum després del túnel i desitjo el millor per a la indústria de l'automòbil”. Durant l'estat de confinament la institució no s'ha mostrat aliena a la situació de crisi provocada per la Covid-19. “Des de l’ACA hem participat en el fons solidari del Govern d'Andorra i cada soci ha donat un euro. Hem aconseguit reunir una suma aproximada de 9.600 euros”. Indica que no n’hi ha previst realitzar una reducció en la quota mensual dels abonats, ja que l’import de la mateixa no és elevat, i ronda els 8 euros per mes. No obstant això, afirma que s'està treballant per a desenvolupar algunes promocions per a tots aquells col·lectius que han estat en primera línia durant la crisi sanitària. Admet una certa preocupació per la conducta incívica que s'ha observat en alguns conductors després del confina-

ralesa i fomentar la mobilitat sostenible. Sosté que el futur del nostre país passa per la mobilitat elèctrica i confia en els grans esforços que s'estan realitzant, des de la indústria de l'automòbil, per adaptar-se i respondre a les noves demandes del mercat. “Tothom està demanant a crits un canvi i anar cap a una mobilitat més eficient. Aquesta pandèmia precipitarà a les marques l’evolució cap a la mobilitat sostenible, que va més enllà de l'ús del cotxe elèctric. Implica una modificació en els desplaçaments en transport públic, a peu o amb bicicleta. Tots hem de viure i desenvolupar nous hàbits als quals no estem acostumats. Fer veure una altra mobilitat a les persones a Andorra, on la majoria agafa el vehicle per a fer pocs metres. Aquesta és una de les missions de l'Automòbil Club”. Respecte a les previsions per al futur, manifesta que continuen treballant amb vocació de servei, per a tots els socis, desenvolupant solucions i projectes d'assistència que li permetin als seus afiliats sentir-se cada vegada més atrets i orgullosos de formar part de l’ACA.•

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

SOCIETAT

Govern continua apostant per la mobilitat sostenible amb El Pla Engega 2020 El dimarts, dia 2 de juny, el ministre Jordi Gallardo va presentar el programa Engega 2020. Aquest pla té l’objectiu, promoure i impulsar les compres de vehicles elèctrics, mitjançant ajudes per a la compra d’aquests, així com facilitar el desballestament dels automòbils antics.

D’

Així i tot, el Pla Engega es vol centrar en la renovació de vehicles mercantils, és a dir, furgonetes i camionetes, ja que al Principat un 30% d’aquests vehicles tenen més de 15 anys d’antiguitat. És per això que, tant Govern com els punts de venda d’aquest tipus de vehicles, també donaran ajudes referents al desballestament dels vehicles en funcionament en cas de compra d’un vehicle elèctric o híbrid. D’aquesta manera, Govern atorga 1.000 € en el desballestament d’un turisme i en 1.500 € quan es tracti d’una furgoneta o camioneta elèctrica, mentre que els punts de venda donaran ajudes per valor de 1.000 € quan es tracti del desballestament d’un turisme i de 1.000 € quan es tracti del d’una furgoneta o camioneta. Així i tot, perquè aquestes ajudes es duguin a terme, la condició és que el vehicle tingui més de 15 anys d’antiguitat, des de la data de fabricació, i també que tingui la ITV vigent. Per altra banda, Gallardo també va parlar sobre la Zona de Baixes Emissions (ZBE) de Barcelona. En aquest aspecte, Govern ha creat tarifes per a la inscripció dels vehicles andorrans al Registre Metropolità de vehicles autoritzats a circular per aquesta zona, sent de 5,80 € per a la inscripció total i de 2,40 € per a la inscripció diària. Des del 2 de març, a Andorra s’han presentat un total de 3.510 sol·licituds per formar part de la ZBE, de les quals 3.371 ja han estat resoltes.•

aquesta manera, Govern atorgarà diferents ajuts, amb el complement dels que també oferiran des dels punts de compra. Per turismes 100% elèctrics, Govern ajudarà amb 8.000 € i el punt de venda, amb 1.000 €; per a la compra de turismes híbrids, Govern donarà 4.000 € i el punt de venda 1.000 €; per furgonetes o camionetes elèctriques, Govern atorgarà 13.000 € i el punt de venda 1.000 € i, finalment, per motocicletes elèctriques, Govern correspondrà amb 1.250 € i el punt de venda amb 250 €. S’ha de tenir en compte que els ajuts màxims només poden ser del 35% de l’import del vehicle.

AJUTS ATORGATS PER GOVERN PER COMPRES: · 8000€ per turisme elèctric · 4000€ per turisme híbrid · 13000€ per furgoneta/camioneta elèctrica · 1250€ per motocicleta elèctrica 78

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

AJUTS ATORGATS PEL PUNT DE VENDA PER COMPRES: · 1000€ per turisme elèctric · 1000€ per turisme híbrid · 1000€ per furgoneta/camioneta elèctrica · 250€ per motocicleta elèctrica

EL PRIMER MINI 100% ELÈCTRIC DES DE 23.000 €. Pyrénées Motors Prat de la Tresa, s/n Sant Julià de Lòria

MINI Cooper SE: Consum energètic en kWh/100 km (combinat): 15,2/15,9; consum de combustible en L/100 km (combinat): 0; emissions de CO2 en g/km (combinades): 0. PVP: MINI Cooper SE a partir de 23.000 € (transport, descomptes, ajuda del pla Engega i impostos inclosos). Despeses de matriculació i pre-entrega no inclosos. Promoció vàlida fins a exhaurir les ajudes del pla Engega.

REPORTATGE

REOBERTURA DE FRONTERES

L’aposta per la reobertura de fronteres dona resultats

La reobertura de fronteres és una necessitat imperativa que ha estat en l’agenda de parlamentaris, patronals, ciutadans i les més altes esferes de l’Executiu, que han estat testimonis de les dures conseqüències econòmiques causades per la molt baixa –gairebé nul·la– afluència de turistes.

Fotos: SFGA/CEsteve (Arxiu)

n país amb una estructura econòmica dimensionada per a atendre el fluix de milions de turistes, no es pot mantenir a flotació amb l’activitat comercial generada per una població de 76.000 persones. Evidentment, tant els sectors empresarials com els polítics, reconeixen aquesta realitat, i han enfocat els seus esforços en restablir les comunicacions terrestres amb França i Espanya.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Incloure Andorra com a una destinació turística, per part dels països veïns, ha estat un dels objectius clau que des del Govern d’Andorra s’ha impulsat, amb el suport de la gestió de Maria Ubach, ministra d’Afers Exteriors, qui ha garantit la fluïdesa en les negociacions amb les autoritats espanyoles i franceses, quines preocupacions són, naturalment, diferents. Després de setmanes de converses, des de l’1 de juny es va obrir la frontera franco-andorrana

per a donar llum verda al trànsit de turistes francesos i reactivar, de manera immediata, l’economia del Pas de la Casa, una de les més copejades durant el cessament d’activitats. El passat 27 de maig, el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, havia qualificat de “prova pilot” aquesta obertura, davant una eventual aixecada total de la mesura restrictiva. En aquest sentit, durant el dilluns de Pentecostes, dia 1 de juny, el departament de Mobilitat va informar sobre el desplaçament de 3.483 vehicles provinents de França, amb cues quilomètriques. Per a atendre l’allau de visitants al Pas de la Casa, el Govern d’Andorra i el Comú d’Encamp han creat un dispositiu especial, que ha comportat el reforçament de la presència d’agents de Policia, efec-

REOBERTURA DE FRONTERES | REPORTATGE

Àngel Ros, ambaixador d’Espanya a Andorra. En una anterior oportunitat, la ministra espanyola d’Indústria, Comerç i Turisme, Reyes Maroto, va anunciar l’obertura de fronteres amb França i Portugal per al 22 de juny, però des de la Moncloa es va aclarir que la mobilitat internacional seria restablerta el pròxim 1 de juliol. Malgrat que, en un

primer moment, Canals s’apegava a aquesta data final, totes les apostes se centren a favor del 22 de juny.

La CEA defensa els interessos d’Andorra davant Felipe VI

tius de l’Àrea de Seguretat Ciutadana, Grups Especialitzats i altres efectius, tant a la vila com a la frontera, per fer complir les mesures de seguretat sanitàries.

França, transitable per als andorrans des del 15 de juny

La ministra de Turisme, Verònica Canals, i el Cap de Govern, Xavier Espot, van confirmar que els andorrans i residents poden visitar França, sense cap restricció, des del 15 de juny. En

aquesta línia, Espot i el prefecte d’Occitània, Étienne Guyot, posen l’accent sobre l’estreta coordinació entre autoritats franceses i andorranes, que han fet possible l’atenció de la crisi sanitària i l’obertura de la frontera que separa ambdós països. En el cas de la frontera hispano-andorrana, des del 12 de juny, els ciutadans andorrans poden transitar per l’Alt Pirineu i Aran, però els espanyols podran visitar territori andorrà a partir del 22 de juny, segons va informar

En el marc de la reunió de presidents de les organitzacions empresarials del Consell d’Empresaris Iberoamericans amb el Rei d’Espanya i la Secretària General Iberoamericana, Gerard Cadena, president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), va posar sobre la taula la casuística del Principat. “L’economia andorrana és –eminentment– una economia de serveis, amb una forta dependència del turisme, per la qual cosa, bona part dels nostres sectors econòmics estaven destinats a veure’s seriosament afectats per la pandèmia”, va explicar en la reunió celebrada telemàticament, el passat 3 de juny. En aquest fòrum, Cadena va explicar el potencial d’Andorra com a un país Covid-Ready, amb una ciutadania compromesa amb el benestar col·lectiu, però amb una situació econòmica sensible derivada de les mesures de confinament i restriccions de trànsit fronterer. •

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

# VAT E L A N D O R R A

El millor cinema per només 5€ al mes

Paquet Cine al 50% fins al 31 d’agost

Contracta’l al 115 o a andorratelecom.ad

REPORTATGE

EVOLUCIÓ DE LA COVID-19

Evolució de la Covid-19 a Andorra

La crisi sanitària comença a deixar pas a la normalitat, al dia a dia i a la posada en marxa de totes les activitats econòmiques del Principat, i tot i que no ens podem confiar, el positivisme comença a aflorar entre tots els ciutadans. Per Anna Farrús · Fotos: SFGA / JAViladot / CEsteve

21 maig 2020 | 1577 autònoms s’acullen a les ajudes de Govern

Eric Jover ha explicat que, el dia d’avui, 1577 autònoms que o bé han suspès la seva activitat, o bé han vist reduïda la seva jornada laboral, o bé s’han vist obligats a estar en règim de guàrdia, s’han acollit a la prestació de salari mínim interprofessional de Govern.

22 maig 2020 | Govern aprova la reducció salarial

Amb aquesta acció, es pretén recon-

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

duir la despesa pública per seguir pal·liant els efectes provocats per la Covid-19. Així doncs, la retribució del Cap de Govern es veurà reduïda un 20% i la dels altres càrrecs públics com ministres, secretaris d’Estat, secretària general de Govern, cap de Gabinet de Govern, cap de protocol i ambaixadors, es veurà reduïda en un 15%.

25 maig 2020 | S’anuncia el desconfinament general

Xavier Espot ha anunciat que a partir del dilluns, dia 1 de juny, es veuran re-

laxades totes les mesures de confinament i es reactivaran totes les activitats econòmiques del país. Així i tot, haurà de seguir la prudència sanitària. De la mateixa manera, la frontera francesa també obrirà les portes el mateix dia.

29 maig 2020 | Govern decreta tres dies de dol nacional

Del dia 1 fins al dia 3 de juny, Andorra restarà de dol en commemoració de totes les víctimes de la Covid-19. Durant aquest període de temps no es duran a terme ni actes oficials ni actes de caràcter festiu. Quant a les dades sanitàries, hi ha 844 casos totals. D’aquests, 60 resten actius i 733 s’han recuperat.

1 juny 2020 | Andorra es desconfina

A partir d’avui, es reprenen totes les activitats econòmiques d’Andorra,

EVOLUCIÓ DE LA COVID-19

| REPORTATGE

vencions que va haver de fer la policia a establiments que no respectaven les restriccions imposades per la Covid-19.

11 juny 2020 | El deute es dispara per sobre dels 1.100 milions

La crisi produïda per la Covid-19 ha endeutat a Andorra en més de 1.100 milions d’euros. La previsió, doncs, és un dèficit de 111,3 milions d’euros per aquest any i de 76,8 milions d’euros més per al 2021. Quant a l’actualització sanitària, els casos actius per coronavirus s’han reduït a la meitat en les últimes 24 hores, sent un total de 21. Els casos totals segueixen sent 852, i les altes 780. Les defuncions es mantenen a 51. com també es reobre la frontera amb França sense restriccions en quilometratge. La reobertura de la frontera espanyola, però, haurà d’esperar.

3 juny 2020 | Els professionals cubans es queden a Andorra fins a finals de juny

Els 23 sanitaris cubans es quedaran al Principat fins a finals de mes. S’ha valorat positivament la seva tasca, que estan duent a l’Hospital i als diferents centres sociosanitaris.

9 juny 2020 | Donen l’alta a 7 afectats per la Covid-19

El total d’afectats per coronavirus segueix sent de 852, tot i que el d’altes ha augmentat de 741 a 751. Per altra banda i després de les primeres reobertures de bars i restaurants al país, Govern ha fixat com a obligatori que tots aquests tipus de locals tanquin, a tot tardar, a la una de la matinada, i també que tots els seus clients utilitzin la mascareta. Aquesta mesura s’ha pres d’acord amb les nombroses inter-

12 juny 2020 | Frontera espanyola reoberta

Fa uns dies es va anunciar la reobertura de la frontera francesa per als andorrans, que podran visitar el país veí, a partir del dilluns, dia 15 de juny. I, a partir d’avui, també es pot visitar Catalunya, tot i que les zones queden limitades a l’Alt Urgell, l’Alta Ribagorça, la Cerdanya, el Pallars Jussà, el Pallars Sobirà i la Vall d’Aran. Pel que fa a la mobilitat inversa, de moment queda restringida fins el 21 de juny.•

5 juny 2020 | Rebrot a Salita

A causa d’un rebrot a la residència sociosanitària, durant aquests dies han augmentat els casos actius de coronavirus a Andorra, sent 852 totals, dels quals 60 encara estan actius 10 són usuaris de Salita. Les altes, fins el dia d’avui, són 741.

6 juny 2020 | Obertura de la frontera francesa

A partir del 15 de juny, els andorrans podran viatjar a França, ja que fins ara només podien entrar i sortir del país els francesos. Segueix sense saber-se res de la reobertura de la frontera amb Espanya, tot i que des de Govern s’està intentant que el Principat es consideri zona de turisme domèstic a partir del 22 de juny.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

CELEBRACIONS

Festa sorpresa per a celebrar el 49è aniversari de l’empresari Jose Costa La festa d’aniversari de l’empresari de la construcció Jose Costa es va planificar amb premeditació, traïdoria i nocturnitat. Tots els ingredients per a intentar sorprendre el protagonista en el seu 49è aniversari, en unes circumstàncies encara una mica especials, a causa de la Covid-19. Malgrat tot, els seus empleats i alguns amics, van esperar al desconfinament generalitzat per a organitzar aquesta festa sorpresa, que va emocionar i sorprendre, a l’homenatjat, a parts iguals.

ose Costa va complir anys el passat dia 26 de maig, però no va ser fins al dia 5 de juny, que part dels seus empleats, pares i amics, li van preparar una reduïda festa sorpresa. El motiu del retard va ser, esperar el màxim de temps, després del desconfinament generalitzat, per a poder-li retre homenatge com es mereix, però amb un nombre molt reduït de persones, a causa de la conjuntura sanitària. L’escenari escollit va ser, les noves instal·lacions que l’empresari ha adquirit per a l’expansió del seu grup d’empreses, uns despatxos que encara no estan habilitats, però

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

CELEBRACIONS que van servir de refugi perfecte per a poder amagar els preparatius. Per a Jose Costa va ser un divendres normal, amb tot el que significa l’operativitat d’un dia normal de feina i els problemes que cal solucionar, així que mai podia imaginar que algú estaria preparant aquesta festa. Poc abans de l’hora de plegar a la feina, alguns empleats es van desplaçar cap a les instal·lacions i van portar el menjar, les begudes, els pastissos i els regals. En una de les noves dependències es va habilitar una petita sala, decorada amb motius típics per a aquest tipus de celebració, i els organitzadors van anar arribant, de mica en mica, per tal de no aixecar sospites.

Una vegada habilitada la sala de festa, amb tots els preparatius a punt, i amb els convidats esperant, només faltava el protagonista de la festa; però, com era un secret que s’havia pogut guardar, gràcies a la connivència de tothom, s’havia d’ordir una estratègia per fer-lo desplaçar a l’escenari d’aquesta. El varen convèncer que hi havia un problema amb els comptadors de la llum i que havia d’anar a solucionar-ho, ja que ningú no entenia d’aquest tema, així que el parany va funcionar. Amb tothom tancat en la sala habilitada per a l’ocasió, i en absolut silenci, ja només faltava sentir la seva veu, un indicador que delatava la seva presència. Només va entrar al local, van començar les seves sospites, ja que va comentar que feia olor de menjar, tot seguit li van obrir la porta de la sala on esperava tothom i, al ritme del tradicional ‘Per molts anys, per molts anys’, va quedar impressionat en veure la festa que l’havien organitzat. Tot seguit, i després d’una estona, que va servir perquè Costa pogués reaccionar després de la sorpresa, vindria l’aperitiu. Després va tenir lloc el ritual d’apagar les espelmes del pastís d’aniversari, les fotos amb tots els assistents i el ja tradicional ritual de l’entrega de regals, entre els quals hi havia un excel·lent exemplar d’Andorra Romànica, obsequiat per l’Alfred Llahí. També va rebre roba esportiva, una motxilla, xampany francès i alguns licors escocesos i francesos i pastissos, per part de la resta d’amics i empleats. La festa, tenint en compte la situació actual, no es va allargar gaire estona i tampoc va comptar amb un gran nombre de persones, però segur que quedarà en el seu record, ja que no va ser fàcil organitzar un esdeveniment com aquest, amb les dificultats que comportava, però al qual no li va faltar il·lusió i emotivitat. •

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

CELEBRACIONS

Diverses celebracions amb un sol nexe d’unió: la família

Si ens atenim a la definició literal de família, la podem descriure com a un conjunt de persones unides per forts vincles i, a més a més, és considerada una comunitat natural i universal amb una base afectiva molt sòlida. És el grup més universal de tots i és considerada com la llavor del que anomenem societat actual. Però, malauradament, no sempre és així, ja que hi ha moltes famílies que estan separades o distanciades per diferents problemes, sigui d’àmbit econòmic, cultural o social.

l passat diumenge, dia 7 de juny, va tenir lloc un acte que dignifica el significat de família, ja que es van celebrar diferents aniversaris - 5 en total – el de la Carla Fernández Rivero, que va fer 17 anys; el Marc Rivero Mesías, que va complir 19; la Isabel Navarro, que va fer 57, i dos aniversaris més, a títol pòstum, el de l’Adolfo Rivero González, que va morir el passat mes de novembre i hauria fet 93 anys i el del David Rivero Larrégola, que ens va deixar, ara fa quatre anys, i hauria celebrat el seu 39è aniversari.

Els tres primers van complir anys el passat mes d’abril, però l’actual conjuntura va fer impossible poder celebrar aquest important acte familiar, així que van esperar la primera oportunitat per a poder ajuntar tota la família i el passat diumenge ho van poder celebrar, a la Borda de l’Arena, a Sant Julià de Lòria. Al capdavant del grup familiar, hi va assistir la matriarca, Dolores Carrizo, que als seus 87 anys segueix exercint de nexe d’unió entre tots els seus fills, l’Adolfo, Mari Carmen, Isa, José Antonio i José Luís, així com la resta d’integrants del nucli familiar. 88

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

El dia va ser especial i emotiu, i no només per les celebracions, sinó perquè també van poder col·locar una placa al cementiri, en record dels seus éssers estimats, un fet que va convertir l’esdeveniment en quelcom més que una celebració. Segons van comentar, els desitjos per al futur passen perquè tota la família pugui celebrar molts més esdeveniments i més units que mai. Per molts anys!!! •

Made in England

Carrer Riberaygua 41- 42 AD500 Andorra la Vella

+376860934

REPORTATGE | BATXILLERAT

manera meticulosa i molt més enfocada les aptituds de cada alumne. Donat que el sistema és de caràcter bilingüe, les sessions lectives s’imparteixen en castellà i anglès, però l’estudiant tindrà la possibilitat d’escollir entre castellà, francès i anglès per a presentar els exàmens. “Els joves poden decidir cursar matemàtiques i història, o fer economia i biologia... ho poden combinar tot, la qual cosa ho fa molt interessant”, expressa Charmaine Lodge, qui destaca que aquest format permet a l’estudiant desenvolupar un pensament crític, on l’aprenentatge sigui conscient i no pas un procés de memorització.

El diploma de Batxillerat Internacional d’Agora aposta per formar joves amb visió global L’Agora International School ha fet passos endavant per la internacionalització de la formació dels seus estudiants, una aposta que va més enllà de donar un títol acadèmic. El diploma de Batxillerat Internacional obre una finestra per a educar joves amb esperit crític, valors ètics, creativitat i ganes de créixer.

otenciar el talent individual dels estudiants i ajudar-los a desenvolupar eines suficients per a adaptar-se a un món globalitzat, altament tecnològic i en constant canvi, és l’objectiu principal del Batxillerat Internacional (IB, per les seves sigles en anglès) ofert per l’Agora International School. Aquest programa educatiu de dos anys de batxillerat és adreçat als alumnes que han cursat la secundària en qualsevol sistema escolar. Charmaine Lodge, coordinadora de l’IB a l’Agora International School, destaca la importància de comptar amb un diploma d’aquesta naturalesa a un país com Andorra, que està molt obert de cara a l’exterior i on con-

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

flueixen persones de diferents orígens. “L’IB és un diploma reconegut en tot el món, que ofereix més opcions educatives internacionals a l’hora de triar una universitat. Estudiar en diferents idiomes permet tenir una visió més completa del que passa arreu del món, i no només en un context local”, explica. Des del punt de vista acadèmic, el Batxillerat Internacional dona llibertat als estudiants perquè puguin apuntar-se a sis assignatures, seleccionar entre un nivell mitjà i alt, i potenciar de

A banda del desenvolupament del pensament crític –catalitzat a través de l’assignatura Teoria del Coneixement–, l’eix central del Batxillerat Internacional contempla el foment de l’anomenat programa CAS (creativitat, artística i serveis), on els joves poden explorar altres branques del seu interès, com ara tocar un instrument musical, practicar esquí o fer servei comunitari. Per a accentuar les capacitats en el camp de la investigació, l’IB preveu un treball monogràfic, en el qual l’estudiant ha de dur a terme una recerca sobre un tema que l’apassioni, una eina amb la qual s’aproparà a la dinàmica pròpia de les universitats. Si bé aquesta metodologia educativa és pròpia de l’IB, Agora International School estén aquesta filosofia acadèmica a la resta de cicles, amb l’objectiu de preparar i orientar les noves generacions d’alumnes. En l’actualitat, Agora International School és un membre orgullós del grup Globeducate, que ha facilitat tota mena de recursos tècnics i pedagògics per fer possible un Batxillerat Internacional de la més alta qualitat, amb professors acuradament preparats per a guiar els estudiants en el seu procés de convertir-se en ciutadans amb visió global. A partir de setembre, Agora International School Andorra iniciarà l’IB Diploma amb una dotzena de joves inscrits.•

#APOSTEMPERANDORRA BY @DONASECRET

Deixa't sorprendre

Canillo

Aventura, muntanya i aire lliure Vall d’Incles

Mon(t) Magic Family Park

Es tracta d'un dels paratges més privilegiats del país, situat entre el Tarter i Canillo. Una vall d'origen glacial, que podràs gaudir durant tot l'estiu i et permetrà conèixer la flora i la fauna de la zona. De mitjans de juny a principis de setembre, un tren elèctric cobreix el trajecte, fins al fons de la vall, de 9 a 18 h.

Enguany podràs viure una experiència de realitat virtual, amb ulleres 3D, a bord del tobogan alpí Màgic Gliss. Una altra de les novetats, serà la tirolina de 550 m de longitud, que travessa el llac del Forn i el Bigairbag, que et permetrà fer salts de gran nivell en un matalàs inflable gegant. Per als amants de la naturalesa hi haurà visites guiades gratuïtes, a l'àrea del Forn de Canillo, amb les quals podràs descobrir la flora i la fauna de les muntanyes andorranes.

Descobreix les MARMOTES

Realitza en família la ruta eco-turística guiada “El darrer nouvingut a Canillo, la marmota” per a descobrir un dels mamífers que habiten a la Vall de Ransol. La ruta inclou un passeig per la flora i la fauna de la vall i l'albirament de marmotes. Totes les rutes es realitzen amb guies experts i titulats.

Patinatge sobre gel al Palau de Gel

L'estiu és perfecte per a patinar sobre el gel. Al Palau de Gel podràs patinar sobre gel en una pista de dimensions olímpiques, de 1.800 metres quadrats. I, si t'agrada la velocitat i l'aventura, podràs fer karting, cúrling, futbol, hoquei o el ‘balai ballon’ sobre gel. Si vols un moment de relaxament, el Palau de Gel disposa d'una piscina climatitzada, terrassa per a prendre sol i servei de restauració.

Restaurant El Solà

Si vols tastar la millor carn a la brasa d'Andorra, no dubtis a fer una visita al restaurant el Solà. Apassionats per la cuina andorrana i amb una àmplia trajectòria al Principat, a El Solà podràs gaudir de nombrosos i saborosos plats. Des de tapes, peix a la planxa, especialitats andorranes, franceses o portugueses, com també la millor carn a la brasa que es fa al país. Un lloc ideal per a passar un moment agradable en família, amb amics o en parella. Fotos: Visitandorra

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Sabor, qualitat i tradició

MENÚ DIARI A 15 €, 19 € I 26 € (BEGUDES A PART) Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

#APOSTEMPERANDORRA BY @DONASECRET

5 opcions per descobrir més enèrgica

l'Encamp

Pel seu entorn i instal·lacions esportives, Encamp és una de les parròquies més actives, tant per atletes experts com per a famílies i esportistes aficionats. Aquest estiu no deixis de descobrir què et pot oferir Encamp. El Camí Hidroelèctric d’Engolasters

Puja al Funicamp i visita els paisatges més idíl·lics

Durant la visita al MW Museu de l’Electricitat, pots fer el recorregut del Camí Hidroelèctric d’Engolasters. Coneixeràs les construccions i estructures de la presa hidroelèctrica en un agradable passeig d’hora i mitja. El camí és planer i sense complicacions, per la qual cosa és ideal per a tota la família. Reserves a través de www.fedacultura. ad o pel +376 739 111.

Grandvalira obrirà les seves portes a partir del primer cap de setmana de juliol. El Funicamp és una de les alternatives més esperades, ja que ofereix un viatge panoràmic per la Vall dels Cortals. Podràs fer excursions, senderisme i rutes amb bicicleta de muntanya.

Rutes i senderisme Una capbussada a la piscina de La Mola

Durant l’estiu, la piscina exterior de La Mola és una de les atraccions més esperades, ja que dona el toc necessari de frescor a l’època més calorosa de l’any. Des del 20 de juny, podràs gaudir d’una bona remullada. Entrades: adults 5€ / infants 3 €. Troba més informació a www.encamp.ad.

Ruta de BTT pel Camí de les Pardines

Recorregut ideal per a tothom, ja que és gairebé pla. Amb només 10 m de desnivell, aquest recorregut de 3 km és idoni per fer una passejada tranquil·la i gaudir de vistes panoràmiques del poble d’Encamp, al mateix temps que entres en contacte directe amb la natura. Aquesta ruta va de l'aparcament de la Borda de les Pardines, fins al llac d'Engolasters. Foto: Visit Andorra

Escalada d’alta muntanya un sopar delectant

Si el que et mou és l’adrenalina i les emocions intenses, Grandvalira posa al teu abast una excursió que consisteix en fer escalada en parets d’alta muntanya als sectors de Pas de la Casa i Grau Roig. Després de gaudir d’aquesta experiència esportiva, podràs relaxar-te mentre gaudeixes d’un àpat al restaurant Llac de Pessons. 96

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Botigues especialitzades en

esports de muntanya HIVERN I ESTIU i taller de reparacions propi amb skimans titulats

C/ Maria Pla 8 | Andorra la Vella | T. 862 632 www.esportsaltitud.com

Visita’ns també a La Capa Esports:

Ctra. General d’Arinsal. Residencial Bordes d’Arinsal, Local 2. AD400 Arinsal. T. 725 085

#APOSTEMPERANDORRA BY @DONASECRET

Ordino Rutes i senderisme

S'acosta l'estiu, els dies càlids, i el senderisme es converteix en una de les millors opcions per a descobrir el país en família, sols o amb amics. Et presentem possibles opcions per a gaudir d’aquest estiu. La ruta dels “Estripagecs”

Llacs de Tristaina

Coneixeràs els sis cims més alts de la vall d'Ordino i els seus estripagecs. Aquests últims són barrots metàl·lics, amb pinxos laterals irregulars, utilitzats antigament en les finestres per a impedir el pas de lladres. Al llarg d'aquests últims anys s'han convertit en part del patrimoni cultural i arquitectònic del país.

Una ruta d'intensitat moderada que et portarà a conèixer els llacs més importants d'alta muntanya. El conjunt de Tristaina el componen tres estanys: l’estany Primer, el més petit dels tres, situat a uns 2.350 metres, que és el que té les aigües més blaves; l’estany del Mig, a 2.300 metres i, finalment, a 2.330 metres, l’estany de Més Amunt, que és el de major superfície. En aquest últim estany, d’aigües més fosques, a l’estiu ens hi podem banyar.

La ruta del Ferro

Un camí molt fàcil de fer amb una durada aproximada d'una hora. Es tracta d'un itinerari històric-cultural, que et permetrà descobrir una de les activitats econòmiques més importants de l’Andorra, de finals del segle XIX, l'explotació i comercialització del ferro. La ruta s'inicia en la mina de Llorts i finalitza a l'altura del poble de la Cortinada, davant de l'església que porta el mateix nom.

Si et quedes amb ganes de més naturalesa

Podràs recórrer el Parc Natural de la Vall de Sorteny, un paradís botànic, amb més de 800 espècies de flors i plantes, on viuen isards, cabirols i senglars. Durant tot l'any s'organitzen excursions temàtiques guiades i rutes ecoturístiques, on podràs descobrir: ocells, papallones i zones Humides; paisatges de circs glacials i boscos vells.

Per als qui prefereixin gaudir de la muntanya de manera diferent

El club Hípic L’Aldosa, t'ofereix la possibilitat de viure una experiència única, a llom de cavall. Si t'agraden els esports, podràs gaudir del Pitch & Putt, a l’Ordino Golf Par 3, situat en la Cortinada. Si tens ganes de conèixer l'art romànic de la parròquia, pots visitar l'àmplia xarxa d'Esglésies, amb les quals compte Ordino, com ara l'església de Sant Martí de la Cortinada o la Capella de la Casa Rossell. Si tens ganes d'aprendre més i conèixer la cultura d’Andorra, no oblidis fer un volt pels museus de la Miniatura o el museu Postal, que tenen entrada gratuïta durant tot el mes de juny. 98

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

JA HEM OBERT... Tâ&#x20AC;&#x2122;ESPEREM!

#APOSTEMPERANDORRA BY @DONASECRET

La Massana Gaudeix tot el mes d'activitats d'alta muntanya

Deixa't sorprendre, viu "Experiències d'alçada"

Durant tot el mes de juny, la Massana t'ofereix 6 activitats de muntanya, totalment gratuïtes, de la mà dels millors guies de muntanya del país. Totes les propostes tindran com a escenari principal, la muntanya i els camins de la Massana.

Mountain Park de Vallnord Pal-Arinsal

Guia turístic Xavi Bonatti

Gaudeix d'un espectacular estiu en el mountain park de Vallnord Pal-Arinsal. Disposa d'una variada oferta d'activitats a l'aire lliure, tant per a adults com per a nens, un parc de cordes, karting, circuits d'orientació, buggies, Bike Park, etc. Descobreix més a www.vallnordpalarinsal.com

Guia turístic Gil Riba

Foto: Visitandorra – Cim Comapedrosa

Pitch & Putt a Xixerella

Xixerella Park disposa d'un camp de Pitch & Putt de 18 forats. Un recorregut amb un disseny cuidat per a gaudir de la naturalesa respectant el medi ambient.

100

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Seran quatre caps de setmana d'intensa activitat

Xavi Bonatti, et portarà a recórrer els cims més importants de la vall de la Massana, per a descobrir els paisatges més increïbles. Si vols fer excursions més interpretatives, per a estudiar en major profunditat el patrimoni natural i cultural de les muntanyes de la Massana, Gil Riba serà l'encàrrec de fer-ho. Però, això no és tot, Inka Bellés, et portarà a recórrer diferents circuits, que et faran descobrir i degustar els productes locals més encantadors de la parròquia. Per als qui necessitin aventura i adrenalina, Carlos Paredes i Pascal Anción, et proposen vuit rutes de muntanyes per a fer en BTT. I, per si tot això fos poc, Bianca Meeuwissen et convida a realitzar classes de meditació a l'aire lliure i Adriana Brugulat, ioga per a relaxar i alleujar l'estrès. Més informació a www.lamassana.com.

El Museu la Massana Còmic

Un espai de culte per a tots aquells amants de la historieta, situat en la plaça de les Fontetes de la Massana. Acull exposicions temàtiques de creadors internacionals, taules rodones amb la presència dels autors, projeccions de pel·lícules, tallers i activitats relacionades amb el món del còmic. A partir del 16 de juny, aquest recinte acull l’exposició “Astèrix, als orígens del mite”.

#APOSTEMPERANDORRA BY @DONASECRET

Top 5 d’opcions d’oci a

Andorra la Vella Perquè sempre hi ha alternatives amenes i divertides per a gaudir de les nostres parròquies, avui et presentem les nostres opcions perquè treguis el màxim profit al bon temps a Andorra la Vella.

Prendre un vermut al Centre Històric

Tot el que necessites és a Pyrénées Andorra

Admirar la bellesa de l’arquitectura tradicional andorrana no havia estat mai una experiència tan plaent. Després de l’aixecament del confinament i amb l’obertura dels bars, el Centre Històric d’Andorra la Vella es perfila com un dels indrets més atractius per prendre un vermut.

Les millors marques de moda, accessoris, perfumeria, esports, llar i tecnologia, a banda del servei impecable del seu staff, són de les coses que més trobàvem a faltar. Amb la reobertura de Pyrénées Andorra, no hi ha cap excusa per a no renovar l’armari o preparar les maletes per a una escapada estival.

Foto: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

The Embassy, tot luxe i elegància

Des de la seva obertura, The Embassy s’ha convertit en el centre comercial de luxe predilecte del nostre país, on les marques més exclusives de rellotgeria i joieria conflueixen en córners diferenciats i amb les peces més espectaculars. Sens dubte, una experiència de shopping de primer nivell.

Espai Columba, l’opció cultural per excel·lència

Mai no és tard per a conèixer les nostres arrels i el legat dels nostres avantpassats, quina història ha quedat immortalitzada en un espai singular, modern i atractiu: l’Espai Columba. L’edifici, dissenyat per l’arquitecte Jordi Batlle, acull els frescos del segle XII de l’església de Santa Coloma i el nou centre d’interpretació del romànic, on hi trobarem peces litúrgiques d’aquest període.

Redescobrir els recs del Solà i de l’Obac

Retroba’t amb la natura als recs del Solà i de l’Obac que, amb una ruta redissenyada per a evitar l’encreuament de persones, et donarà la possibilitat d’apreciar les privilegiades vistes de la parròquia capital. Foto: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

102

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

#APOSTEMPERANDORRA BY @DONASECRET

Les 5 coses més divertides per fer a

Sant Julià de Lòria La parròquia laurediana presenta una cara divertida i amena per a aquest estiu, amb opcions ideals per a gaudir del bon temps en família i amb amics.

Un recorregut màgic per la Vall del Madriu-PerafitaClaror

Gaudeix d’una jornada diferent amb els animals de la granja

La Vall del Madriu Perafita Claror és un paisatge únic dins dels Pirineus, no només per la seva bellesa i importància natural, sinó per ser un patrimoni de la humanitat reconegut per la UNESCO. Des de Sant Julià de Lòria, podràs fer un recorregut de baixa dificultat des del pàrquing de les pistes de la Rabassa. La distància és de 15,8 km, amb 1.405 m de desnivell.

A la cota 2.000 de Naturlandia, els infants es podran divertir a la granja escola, on interactuaran amb diferents animals. Aquesta activitat, ideal para tota la família, està inclosa amb l’entrada única. Recorda que Naturlandia obre les seves portes des del 27 de juny fins al 13 de setembre.

Refresca’t a la nova platja fluvial

Una novetat que porta l’estiu és la pròxima inauguració de la platja fluvial, situada al Prat del Senzill, molt a prop del parc infantil. L’anomenada Cala Laurediana comptarà amb zones de descans i un servei de bar. Aquest espai a partir de finals del mes de juny fins al 7 de setembre, de les 10 h a les 20 h. Entades adults 3 € / infants 2 €.

Natura i art als Jardins de Juberri

És un petit espai natural amb ànima pròpia, que acull diferents escultures, moltes d’elles d’animals, com ara cavalls, elefants, estruços, óssos i, fins i tot, dinosaures. Els Jardins de Juberri et permeten apreciar la natura des d’una perspectiva diferent, ja que es respira un ambient de tranquil·litat com a pocs llocs es pot fer.

Fes activitats divertides a la cota 1.600 de Naturlandia

Posar a prova l’equilibri a l’sky trail més gran d’Europa, practicar la punteria amb l’arc o baixar pel tobogan de natura més llarg del món, són de les coses més divertides que podràs fer a la cota 1.600 de Naturlandia. Pensat com un espai familiar i d’esbarjo, hi ha circuits de buggies per a nens, llits elàstics i molt més. 104

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

#APOSTEMPERANDORRA BY @DONASECRET

Escaldes–Engordany Rutes i senderisme

Si ets amant de la naturalesa i les activitats a l'aire lliure podràs gaudir de l'àmplia xarxa de senderes i rutes, perfectament senyalitzades, i amb diferents nivells de dificultat, que ofereix la parròquia d’Escaldes-Engordany. Fotos: Visitandorra

Vall del Madriu

Llac d’Engolasters

Un recorregut que et permetrà conèixer l'espectacular Parc Natural de la Vall del Madriu-Perafita-Claror declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO en 2004 gràcies a l'equilibri existent entre l'activitat humana i la naturalesa. Podràs gaudir d'un entorn natural de característiques úniques. Es tracta d’una excursió que no presenta dificultats tècniques, però que requereix un bon estat físic, a causa de la distància i desnivell del camí.

Si accedeixes al llac d’Engolasters, des d'Escaldes-Engordany, has de prendre la carretera d’Engolasters, que passa per davant de l'església de Sant Miquel d’Engolasters. El vehicle l’has de deixar a l'aparcament, situat a pocs metres del llac. Una vegada allí podràs gaudir de l’increïble paisatge que ofereix el llac. També podràs degustar els millors plats en el restaurant “Llac i Cel” situat als peus del llac.

Ruta CORONALLACS

La Coronallacs és una ruta de senderisme circular que connecta els quatre refugis guardats d'alta muntanya, que existeixen al Principat d'Andorra. Recorreràs 92 quilòmetres de paisatges de muntanya i les vistes més espectaculars de la vall. La ruta es divideix en 5 etapes llargues. El nivell de dificultat del recorregut és mig-alt d'acord amb el tram. El punt de partida és Escaldes-Engordany.

Bosc Aventura

Si t'agrada l'aventura podràs accedir al Bosc Aventura, amb tirolines i ponts. Un sector habilitat per a tota la família. Disposa de diversos serveis: zona de Pic-Nic, d'hamaca, de lectura, circuits de BTT, entre altres. Més informació www.boscaventurandorra.com

Visita el Centre d'Art d'Escaldes-Engordany (CAEE)

106

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Conserva i difon dues col·leccions permanents de l’artista Josep Viladomat i les maquetes dels béns patrimonials més destacats de l’art romànic del país. Durant el 2019 va ser el tercer museu més concorregut d’Andorra amb més de 16.000 visitants. Des de finals de juny a finals de setembre, presentarà l’exposició “Art en Vinil”, amb més de 300 portades originals de discs procedents d’una col·lecció particular, amb noms destacats com ara Picasso i Miró o Nirvana, John Lennon o David Bowie.

Foto: Xavier Rovira

Celebra els millors moments de la vida amb

Llopart

L’

acte d’alçar les copes, fer-les xocar i gaudir de les notes d’un bon escumós, forma part de la nostra idiosincràsia. Una celebració mai no pot estar completa sense la subtilesa i la intimitat d’un brindis, i això ho sap perfectament Llopart, que ens convida a enaltir els millors moments de la vida amb referències tan idíl·liques com ara el Llopart Leopardi, un Brut Nature de llarga criança que ret tribut a Bernardus Leopardi, iniciador de la passió per la viticultura i l’enologia de la família Llopart, l’any 1385. Leopardi és una referència d’aromes complexos i fragants, amb elegants notes especiades, fruites blanques madures i notes de pastisseria, que no decebran a ningú. En la línia de la tradició familiar, Llopart també ens proposa el Brut Nature Reserva, un escumós penetrant i net, amb record de fruita blanca i cítrica, que troben l’harmonia perfecta, acompanyat de delicats tocs torrats i cremosos, que són producte de la seva llarga criança. •

XXX

xxxx T. +376 367 055 · www.llopart.com

Enoturisme a Andorra #ApostemPerAndorra

Borda Sabaté

Si ets un amant del vi, escapar-te a Andorra és una excel·lent opció. Andorra compte amb quatre cellers històrics, que ofereixen visites guiades, tasts i moltes activitats més, que no et pots perdre. Però, el que no pots deixar de tastar són els seus vins de gran qualitat, que sota el paraigua de la marca ‘Vins d’Andorra’, uneixen esforços per distribuir i promocionar els seus productes. Per Anna Farrús · Fotos: Josep Segura 108

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

orda Sabaté inicia el cultiu de la vinya de la mà de Jordi Farré Pla, qui fa de precursor i posa les llavors del projecte. És ell qui anima al seu fill, Joan Albert Farré, a tirar endavant aquell somni, i finalment, el projecte vitícola s’acaba convertint en un reconeixement a la seva memòria, i a la seva trajectòria professional, molt vinculada al món de la distribució del vi. La finca, és propietat de la família Sabaté des de l’any 1944, i està situada situada entre els 1.100 i els 1.190 m d’altitud, aprofitant una immillorable situació geogràfica pel cultiu de la vinya en alçada, per la seva orientació i les característiques del terreny.

El seu vi ‘Escol 2010’ va estar guardonat i escollit, el desembre de l’any 2019, com el millor vi del món, al concurs Mondial de Vins Extrêmes d’Itàlia.

#ApostemPerAndorra -

Borda Sabaté aposta per l’enoturisme i, a part, té un restaurant entre vinyes, ‘Le Domaine’, on es poden degustar plats típics de muntanya.

El celler

El celler, construït l’any 2010, té dues altures. S’aprofita el desnivell del terreny, i la gravetat natural, que permet respectar al màxim el raïm en tots els processos. A més a més, al celler Borda Sabaté compten amb Alain Graillot, un reconegut enòleg de Crozes Hermitage (França), com a gran aliat. L’Alain, que fa vins a arreu del món, dirigeix i supervisa tots els processos d’elaboració dels vins, elaborats per Borda Sabaté, per acabar obtenint un producte de gran qualitat.

Escollit el millor vi d’alçada del món, a Itàlia

Enoturisme a Andorra

Al desembre passat, al Mondial de Vins Extrêmes d’Itàlia, van aconseguir amb l’Escol 2010 una fita extraordinària per un petit país com Andorra: guanyar el concurs mundial de vins extremes. El seu vi ‘Escol 2010’ va estar guardonat amb el primer premi del concurs, i declarat el millor vi extrem del món, i el seu vi ‘Torb 2015’, el qual només ocupa el 30% de la producció del celler, va aconseguir una medalla d’or.

Les vinyes

Les vinyes de Borda Sabaté estan dividides en 12 terrasses. El treball és manual i amb petita maquinària, i s’utilitzen només productes orgànics. La verema també es fa manualment i es realitza en caixes de 10 kg per evitar que el raïm es deteriori . Tots els vins del celler són ecològics i gaudeixen del certificat internacional d’Ecocert.

No t’ho perdis Ctra. CG1 d’Espanya, s/n Sant Julià de Lòria info@bordasabate.com www.bordasabate.com +376 333 912

Els vins

L'ESCOL, és un monovarietal de Riesling, amb força fruita i frescor i molts matisos aromàtics. Pel TORB, s’empra com a varietat el Cornalin, d’origen suïs, i també el Merlot i la Syrah, produint un vi negre que marca molt el terroir i quina finesa no deixa indiferent. Endemés d’aquests vins, a la Borda Sabaté no es deixen de realitzar proves i experiments amb diferents varietats per observar la seva adaptació al terreny i al clima.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

109

Enoturisme a Andorra #ApostemPerAndorra

Casa Auvinyà Casa Auvinyà és la casa pairal de la família Tor, ubicada a Sant Julià de Lòria, al poble d’Auvinyà i a uns 1200 m d’altitud. L’agricultura i la ramaderia de muntanya han estat, al llarg dels segles, les activitats principals de la casa, situada en un entorn natural de diversificació i sostenibilitat agrícola que, de generació en generació, ha anat dibuixant el passatge natural de l’entorn. Per Anna Farrús · Fotos: Nelly Dedea 110

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

L’any 2010 neix el celler Casa Auvinyà, recuperant una de les diferents activitats que havien existit però que amb els anys s’havien perdut.

#ApostemPerAndorra -

Enoturisme a Andorra

Un vi amb medalla d’or A Casa Auvinyà busquen que la natura s’expressi en forma de vi, i és per això que la seva viticultura és biodinàmica i ecològica.

El celler

L’any 2010 neix el celler Casa Auvinyà, recuperant una de les diferents activitats que havien existit, però que amb els anys s’havien perdut. La cultura agrícola dels seus predecessors, la biodinàmica, l’ecologia, el treball en equip, l’aprenentatge permanent i l’observació del que succeeix al seu terroir, els ajuden a aprendre i a prendre les millors decisions per a seguir imaginant i evolucionant.

El seu vi Imagine 2016 va guanyar la medalla d’or al Concurs Mundial de Vins de Muntanya Cervin Itàlia 2019.

Les vinyes

Els seus 5000 ceps creixen sota el bosc de la Rabassa, en espatlleres, i són de cinc varietats diferents: tres de blancs, Pinot gris, Albariño i Viognier; i dos de negres, Pinot noir i Syrah. El treball d’aquestes vinyes és manual. Les vinyes es distribueixen en cinc parcel·les, i cada parcel·la té uns trets característics i diferenciadors, atorgats pel clima, el relleu i el sòl.

No t’ho perdis Ctra. de La Rabassa, s/n · Auvinyà · Sant Julià de Lòria info@cellerdelpirineu.com · www.casaauvinya.com

Els vins

Els seus vins són l’Imagine, Blanc de Neu (50% Viognier, 45% Pinot Gris i 5% Albariño), i els dos primers vins negres d’Andorra: Evolució Pinot Noir i Evolució Syrah. A Casa Auvinyà busquen que la natura s’expressi en forma de vi, i és per això que la seva viticultura és, biodinàmica i ecològica. Això permet que cada cep pugui madurar un raïm de màxima qualitat que verema a finals de tardor i que s’acompanya en el procés del celler, amb descans en bótes de fusta de roure francès i en ampolles bordeleses. ::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

111

Enoturisme a Andorra #ApostemPerAndorra

Casa Beal Casa Beal és el nom del celler de la família VisaTor. El celler va iniciar la seva activitat com a empresa de caràcter familiar, al voltant de l’any 1988. L’any 2004, Casa Beal va replantar nous ceps per tal de recuperar la vinya d’alta muntanya. Per Anna Farrús · Fotos: Casa Beal 112

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Casa Beal elabora vins blancs d’alta gamma, qualitat i, a més a més, amb garantia ecològica.

#ApostemPerAndorra -

Enoturisme a Andorra

Les vinyes de Casa Beal es troben entre 1.050 m i 1.100 m d’altitud, sent un dels pocs cellers on es conrea vi a tanta altura.

El celler

Aquesta acció anava emmarcada dins un projecte impulsat pel Govern, que dos anys més tard va començar a donar els seus fruits: el celler va elaborar el primer vi d’Andorra del segle XXI sota el nom de ‘Cim de Cel’.

No t’ho perdis Urb. Les Caubelles, 21 · Nagol Sant Julià de Lòria info@casabeal.com www.casabeal.com +376 841 799

Les vinyes

Les vinyes de Casa Beal es troben entre 1.050 m i 1.100 m d’altitud, sent un dels pocs cellers on es conrea vi a tanta altura. A més a més, Casa Beal acostuma a fer dobles podes a les vinyes, a causa de les variacions tèrmiques. Una altra de les característiques de les vinyes del celler Beal és que sulfaten amb productes naturals com ara el sofre. Per trobar la classe de cep que s’adaptés millor a la climatologia, l’altura i la terra, Casa Beal va arribar a plantar-ne set varietats diferents. Al final, la Gewürztaminer va ser l’escollida, tot i que és una de les més difícils de comercialitzar.

Els vins

Casa Beal elabora vins blancs d’alta gamma, qualitat i, a més a més, amb garantia ecològica. Només el raïm més selecte arriba a la cinta de triatge, i el laboratori enològic propi du a terme un control de qualitat exhaustiu durant tot el procés d’elaboració i també de fermentació, que va de 30 a 45 dies. El seu vi ‘Cim de Cel’ gaudeix d’una gran acollida internacional, i és un vi d’altura fresc i aromatitzat, que aporta aromes intenses de fruites exòtiques.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

113

Enoturisme a Andorra #ApostemPerAndorra

Mas Berenguer Mas Berenguer sorgeix l’any 902 dC, nom que posteriorment rep un dels seus productes. El seu nom el rep després que el cognom Berenguer hi visqués durant 7 generacions al país. Per Anna Farrús · Fotos: César Vidal 114

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

A aquest celler hi treballen amb un raïm molt petit, sinònim de més qualitat, però també de menys producció.

#ApostemPerAndorra -

Enoturisme a Andorra

La fermentació de tots els productes té un procés curt, de 14 o 15 dies, tot i que després d’embotellar la segona fermentació dura un mínim de 24 mesos.

Els escumosos i els vins

El celler

La producció de vins s’inicia cap a l’any 2008, amb Chardonnay i Sauvignon blanc, i amb l’elaboració d’unes 500 ampolles. A aquest celler hi treballen amb un raïm molt petit, sinònim de més qualitat, però també de menys producció i només utilitzen productes naturals, per treballar amb els ceps, com ara el sofre i el coure.

No t’ho perdis

Les vinyes

Les vinyes estan situades a uns 900 m d’altitud i actualment Mas Berenguer planta les varietats de Chardonnay Clon Davis i Pinot Noir. La quantitat total de ceps del celler se situa entre 5000 i 5500, dels quals uns 1050 són Pinot Noir. Al mas, la verema és un procés manual: des de tallar el raïm del cep, fins a l’entrada al celler, on hi ha una màquina que ajuda a eliminar la fusta. La fermentació de tots els productes té un procés curt, de 14 o 15 dies, tot i que després d’embotellar la segona fermentació dura un mínim de 24 mesos.

Els productes de Mas Berenguer són el 902 dC, un escumós reposat amb una fermentació de 15 dies que reposa en barrils de roure francès; el Tancat Rocafort, un Chardonnay molt bo per beure durant l’aperitiu, amb peix i amb entrants. És molt fresc de gust i té un gran retorn. En créixer entre llicorella té gustos de poma; el Cortó és una altra referència de la seva producció, que ben aviat canviarà de nom i es passarà a dir Clos Berenguer. És un Chardonnay tranquil i molt reposat, ja que s’està dos anys en barril; i un Xampany rosat de Pinot, que pròximament sortirà a mercat amb el nom de Dovella. La seva segona fermentació té una durada total de 3 anys.

Ctra. de Fontaneda Sant Julià de Lòria +376 338 229 ::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

115

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella · T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

ALTA DECORACIÓ · PARQUET · PAPER PINTAT · MOQUETA · MANTENIMENT FUSTA · MICROCIMENT

9 753

9 T. +376 3

ESPECIAL DECORACIÓ | INTRO

EL 2020

aposta per una llar atrevida, però amb materials naturals

om passa amb el món la moda, el sector del disseny de la llar també evoluciona, any rere any, i el 2020 no és una excepció, així que, preparats per saber que l’espera a la nostra llar. Enguany, l’aposta és pels materials naturals, buscant un equilibri entre funcionalitat i modernitat. Els mobles seran modulars i multifuncionals, i amb possibilitats d’adaptar-se a les necessitats de canvi, gràcies a la seva versatilitat. La fusta és un clàssic que sempre es reinventa i enguany ens sorprendrà, amb les seves línies orgàniques, plecs i corbes, que la convertiran en un material únic. Quant als colors, els dissenys escandinaus, on imperava el blanc i els colors neutres, ja van passar a la història, ara hem de donar la benvinguda als tons foscos i profunds, tant per al mobiliari, com per la paret o el terra. També els detalls cromats, els acabaments lluents, els daurats o el coure, seran elements amb molta presència, tant pel que fa al mobiliari, làmpades o qualsevol altre accessori. Pel que fa a la il·luminació, les noves

118

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

propostes ens mostren làmpades geomètriques amb línies pures o composicions que creen escenografies úniques. Marbres i pedres naturals seran materials importants per a revestiments i terres, ja que la tecnologia ha aconseguit formats extensos però lleugers, facilitant la seva instal·lació i creant espais elegants. També el gres aportarà molts dissenys que imiten materials naturals, però serà el marbre, el material que més veurem durant una bona temporada. Però, si sou més atrevits, podeu provar amb mescles i combinacions, que trencaran amb l’homogeneïtat i crearan espais divertits. Una bona opció és combinar paviments de ciment, amb dibuixos de paviment hidràulic o ceràmica d’imitació a parquet o qualsevol altra creativitat que us vingui al cap. Pel que fa al color, tant el mobiliari, com els tèxtils o els accessoris, seran en colors intensos, predominant el negre, ja que aportaran molta personalitat a cada ambient. El blanc i els tons neutres, malgrat que no passen de moda, tampoc no seran les opcions més adients.

Junts, s í a p l e m e r i reconstru Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

ESPECIAL DECORACIÓ | CUINES

De Siematic

De Neolith

De Sistema Cuina

Porcelanosa, de Palmir-Espineta

120

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

LA CUINA un espai on degustar els millors moments

a cuina s’ha convertit en un dels espais més importants a la llar, ja que amb el transcurs dels anys ha passat de ser la zona per cuinar, a un espai on fem vida familiar i on gaudim dels nostres moments de tranquil·litat, en definitiva, una sala multifuncional. És per això que hem de centrar els nostres esforços en crear un ambient que ens pugui proporcionar totes les comoditats possibles per a poder desenvolupar una vida molt plaent i per elaborar les més exquisides menges.

CUINES | ESPECIAL DECORACIÓ

Però, a banda de funcional, una cuina també ha de ser moderna, estèticament encisadora i amb un encant especial. És per això que, la moda i les tendències, marquen l’estil de la cuina de cada temporada. Per a aquest 2020, els colors potents han passat a un altre escenari, ara hem d’apostar per colors més neutres, més naturals i amb el component afegit de poder-los combinar. També guanya una important rellevància que l’espai pugui gaudir d’una bona il·luminació natural, a través de grans finestrals. També el color blanc és un dels més destacats, ja que dona la sensació de més amplitud, més lluminositat i és el complement perfecte per a cuines minimalistes o de reduïdes dimensions, oferint un munt de combinacions, tant de colors com de diferents materials i, a més a més, mai passa de moda. Però no desespereu, si sou amants d’una combinació més clàssica, com ara el negre i el daurat, també marquen tendència aquest 2020. Sens dubte, aquests són colors que donen un toc de glamur, elegància i sofisticació, però són molt arriscats. Així que, si t’agrada aquesta combinació, però no t’atreveixes amb ells, pots utilitzar-los com a complements d’altres colors més neutres o en els diferents accessoris de cuina.

Mobles de cuina Pel que fa a l’estil, igual que passa en els mobles de bany, ens trobem els mobles penjats, sense sòcol, ja que li confereixen un aire més modern i minimalista, però aquesta opció seria per a cuines de grans dimensions, ja que perdem un important espai d’emmagatzematge. En espais més estandarditzats, s’aprofita el màxim d’espai possible, combinant el metall, la fusta i el vidre, prioritzant els espais oberts, ben organitzats i lliures d’obstacles i per a dotar-les de tota mena De Neolith de mecanismes que les puguin fer més versàtils. Quant a colors, el gris fosc i el negre agafen força, així com la combinació de blanc i negre, però també us podeu decantar per altres colors com ara el blau marí, el verd militar, el rosa, el gris o el beix, que moltes vegades podem combinar amb detalls amb colors molt més intensos, per a dotar-les d’un aire més modern.

Porcelanosa, de Palmir-Espineta

Pel que fa al seu disseny, hem de buscar la funcionalitat i la versatilitat, ja que l’objectiu és que pugui oferir un ambient social, flexibilitzant la rigidesa en el projecte. Podem optar per incorporar una taula de menjador, una illa per poder interactuar amb altres persones, poden ser totalment obertes al saló menjador o podem optar per la composició tradicional. Però, sigui com sigui, hem de pensar en un disseny que ens proporcioni funcionalitat i que sigui útil.

Porcelanosa, de Palmir-Espineta

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

121

ESPECIAL DECORACIÓ | CUINES

Els electrodomèstics Pel que fa als electrodomèstics, l’acer inoxidable segueix sent el material preferit, però l’evolució d’aquests complements ha estat de vertigen i avui en dia ja podem comptar amb diferents estris que compten amb intel·ligència artificial, així com braços robòtics que cuinen i tota mena de connexions entre aparells i a distància. Fins fa poc temps era impensable concebre un forn que pogués fer carn a la graella, una placa de cocció que evita que els aliments es cremin o un microones que cuina a la graella. La veritat és que aquest món ofereix un gran ventall de possibilitats i cada dia creix tecnològicament i en disseny.

Gaggenau, de Palmir-Espineta

Les aigüeres Malgrat que encara existeix una important demanda de les tradicionals en acer inoxidable, aquestes estan deixant pas a altres en material ceràmic o compostos, que tenen una línia més àmplia de colors i que també poden incorpo-

Exposició Cuines Santos

rar-se al taulell de la cuina, creant una superfície, lliça i més neta, augmentant la funcionalitat d’aquesta zona de treball. Els taulells i el terra, són de materials respectuosos amb el medi ambient, de molta qualitat i lligats a procediments naturals, com ara el marbre, que torna a ser protagonista en el taulell i la paret; la fusta i, fins i tot, la pedra natural. Uns elements que també són utilitzats al terra, sobretot els terres de roure clar, ja que dissimulen més els desperfectes i la brutícia. També els terres de ciment li aporten un aspecte modern i industrial, predominant la gamma de grisos, que combinats amb parets de fusta, li atorguen un aspecte modern i sofisticat.

La il·luminació Una bona il·luminació és fonamental per a enaltir el disseny de la nostra cuina, augmentar la sensació d’espai i per a convertir-la en una superfície més confortable. Les podem ocultar als mobles, al sostre, però també poden ser més decoratives i penjar del sostre. Sigui quina sigui l’opció, el més important és que generin la suficient il·luminació per a un espai tan important.

122

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

De Siematic

La ceràmica Petits, allargats i tipus “metro” són cada dia més freqüents, també la peça quadrada torna amb força, creant uns espais retro, que recorden ambients de fa molts anys.

C/ Baixada del molí 3 · Andorra la Vella · Tel. 816680 info.santos@andorra.ad www.santos.es

ESPECIAL DECORACIÓ | CUINES

BELLACER et recomana el millor per a la teva cuina

ellacer, fundada l’any 1986, és un centre integral de subministraments per a la llar amb més de 3500 m2 de superfície. Amb la seva llarga trajectòria i experiència, aquesta casa et presenta les millors tendències per a la decoració i els electrodomèstics per a la teva cuina.

Nevera Side by Side de SAMSUNG

Campana PANDO I-898 Pando, conscient de les noves necessitats del sector presenta la campana d'illa I-898 Special Edition totalment personalitzable, que combina eficiència i elegància al mateix temps. Realitzada a mida, i amb l’opció de poder incorporar més d'una prestatgeria, I-898 s'adapta a qualsevol tipus de cuina, proporcionant un ampli ventall de possibilitats decoratives a l'hora de crear l'espai de cuina desitjat. Tanmateix, aquest model també està disponible en versió paret i en diferents acabats.

Aquest electrodomèstic A+++ ha guanyat el premi a nevera intel·ligent de l’any. Et permet comprovar el seu contingut i la qualitat dels productes des de qualsevol lloc mitjançant la seva pantalla d’inici o amb una aplicació al teu smarthphone.

Dual Flex Zone + Campana Forn Doble Cocció de SAMSUNG La tecnologia Dual Cook permet dividir l'ampli forn de 75 litres de capacitat en dos compartiments individuals, mitjançant un separador extraïble, la qual cosa permet als consumidors cuinar un o diversos plats de manera simultània amb diferents maneres de cocció, temperatura i temps temporitzador.

Dual Flex Zone Plus, el cuinat és més senzill gràcies al fet que es pot col·locar una major varietat de recipients sobre la seva superfície, tant pel que fa a la forma com a la grandària. Així mateix, aquesta placa està integrada amb una nova campana decorativa inclinada, que inclou un panell LED que permet utilitzar els seus ajustos de forma molt senzilla i intuïtiva.

Ceràmica 41 zero 42 / IMOLA Dues cases de ceràmica italiana de la més alta qualitat on predomina la innovació i el disseny; tant en textura com en colors. Sempre a l’avantguarda creant tendències i sorprenent amb les seves novetats a les fires internacionals més importants del sector, com Cersaie i Cevisama. 124

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Una nova perspectiva PR-19 és un concepte de disseny i desenvolupament que té entre els seus objectius atendre les demandes més exigents de mercat, aportant elegància, disseny i qualitat en les seves solucions. Manté com a denominador comú la combinació d’estètica i funcionalitat pràctica en tot el seu desenvolupament conceptual. www.obcocinas.es

C/ La Plana, 4 | SANTA COLOMA | Tel (376) 72 23 04 | comercial@bellacer.ad

www.bellacer.com

ESPECIAL DECORACIÓ | SALONS

Blanc d’Ivoire, de La Casa Petita

Porcelanosa, de Palmir Espineta

SALÓ MENJADOR Comoditat i funcionalitat per aquest 2020

Cent Mobel

126

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

SALONS | ESPECIAL DECORACIÓ

ultiplicitat d'estils i textures seran tendència aquest 2020 en el teu saló. L'estil natural i sostenible adquireix un paper protagonista. La línia eco es consolida cada vegada més en decoració, amb tèxtils 100% orgànics, mobles de fustes recuperades, revestiments de materials naturals i fibres vegetals, que serviran per a crear espais més còmodes i acollidors. Les parets, també parlaran per si mateixes, a través de revestiments d'imitació de fusta, combinació de textures, colors i materials. Les textures estaran marcades per l'ús de diversos materials com ara tèxtils, ceràmica, fusta, rattan i argila. Es destacarà la utilització del marbre i acabats similars en panells de parets, taules de menjador i altres espais de la casa. L'ús de les noves tecnologies ha permès traslladar la bellesa de la pedra natural a formats més extensos i, cada vegada més lleugers, creant espais elegants i sofisticats. Entre els colors més triats s'accentuen els colors suaus, com el beix, tons blaus clars, verd apagat, gris clar i rosa, amb accent de tons més rics, com ara el verd blavós, indi, òxid, maragda i negre.

Mobles Diana

Mobiliaris multifuncionals En aquest 2020 s'aposta per mobles modulars i multifuncionals, gràcies a la seva versatilitat i diversitat de formats. A l'hora de buscar mobles per al teu saló menjador, la primera premissa a tenir en compte serà la comoditat i funcionalitat. El teu sofà serà l'ànima de la sala, li aportarà un valor estètic de gran importància a l'ambient. Els sofàs de vellut marcaran tendència aquest 2020. El vellut s'ha convertit en el material més utilitzat, tant en cadires com sofàs. Entre els colors més triats sobresurt el , el verd i el blau profund. No obstant això, els estampats no es quedaran enrere i també seran protagonistes. Són ideals per a combinar amb coixins llisos i sense estampes. Els colors pastels mantenen el seu espai. Un sofà o cadira en tons pastel li atorgarà a qualsevol ambient la sofisticació que necessiti. Una altra novetat per a enguany és definida com a estil ‘love seat’. Un petit sofà per a dues persones, perfecte per a una parella, d'aquí el seu nom. Les seves pe-

Love Seat, d’Indy - Cent Mobel

tites dimensions, varietat en estils decoratius i manejabilitat, ho converteixen en una peça ideal per a espais reduïts. També, els sofàs moderns t'oferiran importants formats i estils: sofàs en L, en semicercle, colorits, estampats i en cuir. Sí, el cuir no passa de moda. Es tracta d'una de les opcions més versàtils, que el mercat ofereix. El marró, el negre, el blanc i el beix, són els colors que triomfaran en la decoració moderna d'interiors aquest 2020. Per a aquesta temporada les taules de fusta cobren vigència. Aquest material s'ha convertit en un dels favorits per a dissenyar meravellosos jocs de menjadors. Taules que es poden combinar amb acer i cadires estil ‘wire’ i ‘grid’ per a aconseguir un espai amb estil propi. D'altra banda, per als amants d'espais minimalistes, les taules de vidre amb potes d'acer seran una altra alternativa. Enguany, la moda apunta a menjadors amb cadires de dissenys diferents i colors diversos.

Les tendències apunten a dissenys d'acabat natural i orgànic, que en aquesta temporada conviuran amb l'estil japonès donant lloc a ambients de línies més pures i simples, amb predomini del blanc i la fusta. Un any per a experimentar diversitat de materials, acabats, textures i una àmplia gamma de colors. Delta Mobles

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

127

ESPECIAL DECORACIÓ | SALONS

Cadires La fusta es reinventa per a quedar-se. Un clàssic material per a aquesta mena de mobiliari que, any rere any, es transforma per a crear diversitat d'estils. S'aposta pels lacats foscos i vetes marcades en tons de fusta rica i profunda. Les línies orgàniques, plecs i corbes, es fusionen amb la calidesa de la fusta, per a presentar peces de mobiliari i detalls únics. Quant als entapissats es tendeix a la utilització de tons neutres. Una altra novetat, per a enguany, és l'ús del policarbonat acrílic, un material de gran resistència, que es pot observar en cadires transparents o també conegudes com a cadires fantasmes. Un estil que es pot adaptar fàcilment a qualsevol ambient. El metall, també és present en dissenys moderns, generalment utilitzats en espais exteriors, sobretot durant l'estiu. D'altra banda, el vímet o el rattan, són altres dels materials preferits a l'hora de dissenyar una cadira. Per la mena de material que porten aquest tipus de cadires, marquen un estil estiuenc. Ideals, sobretot, per a llocs a l'aire lliure, patis i jardins. iFoc

Llar de foc

Porcelanosa, de Palmir Espineta

Una de les novetats per a aquest 2020 en el món del foc ve definida pels cremadors de bioetanol a control remot. Un equipament electrònic modern i personalitzat, adaptable a tota mena d'ambients. L'encesa i apagat es realitza de manera remota, i en cas d'anomalia es deté automàticament. No obstant això, les xemeneies elèctriques, també estan marcant tendència aquest 2020. Aquests aparells funcionen mitjançant un sistema d'animació, que donen l'aparença de foc real, el qual es reflecteix en una pantalla LED o cristall, segons el material de fabricació. Generen diferents efectes com ara llenya, carbó, flames i brases, entre altres. La grandària varia d'acord amb el fabricant. Pots trobar xemeneies de diferents tipus: mòbils, fixes, verticals o per a encastar a la paret.

Cortines La seda, el lli i el bambú, són el punt fort d’aquest any 2020. Les tendències assenyalen l'ús de materials, que combinen teixits i estampats naturals. Maximitzar la lluminositat de l'ambient serà la clau. Per això, els colors naturals com ara el blanc, beix, sorra, tons terra, verd o blau, s'apoderaran de l'ambient per a generar major profunditat. També destaquen els teixits amb dibuixos futuristes, colors degradats i estampats florals i botànics. Els estors enrotllables no es queden enrere i continuen sent una de les opcions més triades. Una manera pràctica de ‘vestir’ un ambient per a donar-li elegància i funcionalitat. James Malone, de Bigordà.

128

Porcelanosa, de Palmir Espineta

Il·luminació Els llums XL de fibres naturals seran els protagonistes a la teva sala-menjador. Les seves formes geomètriques estaran a l'ordre del dia. Les seves corbes, amb formes arrodonides i sinuoses, seran les que generin una sensació de moviment i dinamisme en l'espai. Hi ha de tots els tipus, rattan, ràfia, bambú, sisal o jute. Un altre element, que també es farà present en la il·luminació, és el vidre esmerilat i mat. Aquest és un material que s'ha reinventat amb el pas del temps i el podràs observar sobretot en mampares, banys, llums i altres sectors que requereixin separadors.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Av. Sant Joan de Caselles,12 · AD100 Canillo T. 824 225 · 610 225 lacasapetita@lacasapetita.ad lacasapetita · LaCasaPetita

ARMARIS · VESTIDORS · PORTES · CUINES · LAVABOS · ESCALES · HABITACIONS · MOBLES A MIDA · EXTERIORS

Ctra. de la Comella, Edif. Encorces, Planta 4 - Local - 2-3 ANDORRA LA VELLA T. +376 820 720 - M. +376 334 905 · info@fusteriamario.com www.fustriamario.com

Obra nova

Obra pĂşblica

Reforma

Av. de Rouillac, 19 bis _ LES BONS _ AD200 ENCAMP _ (Principat d'Andorra) Tel. 73 12 15 _ Fax 832 680 _ construccionsroca@andorra.ad _ www.construccionsroca.ad

ESPECIAL DECORACIÓ | DORMITORIS

E 132

DORMITORIS l dormitori és, indiscutiblement, la part més important d’una casa. És on comença i s’acaba el dia i on es viuen els moments més íntims i tranquils. També és un dels espais més versàtils. És

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

per això que no podien faltar idees per a decorar-lo i perquè puguis visualitzar i imaginar l’espai dels teus somnis. Aquest any, les tendències són les textures vibrants i bohèmies i l’arribada del minimalisme en totes les seves formes.

DORMITORIS | ESPECIAL DECORACIÓ

Estil escandinau Gairebé totes les tendències de decoració d’avui en dia estan inspirades en aquest estil, on predominen els colors com el blanc trencat i el gris. Els detalls amb fusta també són uns altres protagonistes d’aquesta tendència, com també el fet d’utilitzar roba de llit neutra i detalls de decoració com quadres, catifes o coixins.

Estil industrial Tot i que va començar a ser tendència fa un temps i era el més triat en pel·lícules i sèries nord-americanes, aquest estil ja s’ha instal·lat a les nostres vides. Mobles metàl·lics, sòls d’acer, formigó o plàstic i parets rústiques amb totxos o ciment són algunes de les característiques d’aquesta tendència, com també deixar canonades o bigues a la vista. A l’última i per als més atrevits, ja que els colors predominants de l’estil industrial són els marrons foscos, grisos i negres.

Porcelanosa, de Palmir Espineta

Estil retro o vintage Serà una de les tendències més importants d’aquesta temporada. L’estil retro o vintage combina diferents formes geomètriques i diferents estampats. Predominen els colors càlids, que conjuntament amb les formes geomètriques, aconseguiran recrear atmosferes antigues en un context contemporani. Les característiques d’aquest estil són l’ús de papers pintats, mobles artesans o pintura envellida, i el vellut és un dels materials protagonistes.

Estil minimalista Aquest estil utilitza línies netes i rectes i molta il·luminació. La paraula ja ho diu, ja que per aconseguir crear un espai d’aquestes característiques només es necessiten els objectes fonamentals i molt espai lliure. Un llit, armaris encastats, poca decoració i colors nude, recordant-nos una vegada més que ‘menys és més’.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

133

ESPECIAL DECORACIÓ | DORMITORIS

Estil modern

Estil rústic

És una de les tendències que més es veuen en revistes de decoració. Pintar les parets amb tons clars i utilitzar mobles senzills amb línies rectes permet crear aquests espais, com també la decoració minimalista, colors neutres i l’ús de tapissos i fusta. No tinguis por en utilitzar estampats ‘animal print’, somiers enconxats i barrejar elements que normalment no barrejaries.

No hi ha un estil rústic sense la fusta, la gran protagonista que mai pot faltar. També es pot complementar amb altres materials com ara la pedra o les fibres naturals i l’ús de moltes teles com la llana, el cotó o el lli. I, si la distribució de l’espai t’ho permet, atreveix-te a ubicar-hi una estufa o xemeneia. Els colors predominants d’aquesta tendència són el gris, el beix i el verd.

Somm Casa

Estil clàssic Aquesta tendència s’aferra i segueix sense passar de moda. Fins i tot es pot trobar en suites d’hotels de luxe. Per a aconseguir aquest estil al teu dormitori, és imprescindible una bona capçalera al teu llit, i com més majestuosa millor. També l’ús de miralls, butaques i làmpades ben cridaneres. I sobretot, no et descuidis una gran aranya penjada del sostre.

Cortines Romo, de Teixidó

IDFdesign

Dormitoris infantils i juvenils Jugar amb els colors sempre és una bona idea per a crear un bon ambient infantil i juvenil, tot i que no hi ha cap norma establerta. Simplement, pensa amb el que li agrada al teu fill o a la teva filla i intenta veure l’habitació des de la seva perspectiva. I recorda: més enllà de ser un lloc on dormir, el seu dormitori és l’espai on escapar-se de les regles del món i dels problemes.

Somm Casa

134

Somm Casa

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

A tapisseria Bigordà som especialistes en

tot tipus de cortines decoratives i tècniques, subministrament de tèxtils per a l’hosteleria, per la llar i

tot tipus de tapisseria

Av. Príncep Benlloch, 28 · Andorra la Vella · T. +376 820 416 · info@decobigorda.com

www.decoraciobigorda.com

ESPECIAL DECORACIÓ | BANYS

Porcelanosa, de Palmir-Espineta

EL BANY

on el relaxament adquireix el grau d’èxtasi

ny rere any, el bany ha competit en disseny amb qualsevol altre espai de la llar i així ho demostra la gran quantitat de possibilitats en disseny, que ofereixen els diferents materials i complements, que conformen aquesta zona de la llar. Això, sense deixar de banda els grans avenços en tecnologia, que permeten un consum responsable i unes prestacions al màxim nivell, en comparació a altres aparells de l’habitatge. Porcelanosa, de Palmir-Espineta

136

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

BANYS | ESPECIAL DECORACIÓ

Pel que fa als mobles, existeixen diferents opcions, com ara el moble lineal, penjat, còmode i amb bona capacitat d’emmagatzematge i, per què, no? Un encisador moble ‘vintage’. Quant a colors, igual que a la resta de la llar, el negre és el protagonista d’aquesta temporada, també el daurat, el blau, el verd o el rosa, inundaran el bany de color i la combinació del negre amb els metalls, dotaran el vostre bany de luxe i sofisticació, sense oblidar els tons pastel. Per tant, les opcions per al 2020 són molt transversals, ja que podem optar per una imatge futurista o per dissenyar ambients inspiradors amb un aire ‘vintage’, on el daurat serà l’element vertebrador. Aquesta temporada també estarà marcada pel retorn del marbre i els colors seran, blanc, gris o vermell. Però també la pedra natural se seguirà utilitzant, en paret, terra i sobres, que en combinació amb altres materials nobles, conformaran un ambient elegant i contemporani. Malgrat tot, el disseny del bany modern, ha de ser de línies simples, amb molt d’espai, funcional, net, pràctic i eficient, on la comoditat prima per sobre d’altres aspectes. És per això que, l’estil industrial capta més adeptes i, per suavitzar la fredor del ciment, es combina amb textures de fusta o fibres naturals. Les línies simples, amb pocs elements decoratius i els tons freds, seran els elements més importants per al vostre bany.

Mobles Sens dubte, la fusta torna a estar de moda i ofereix una calidesa decorativa, que lliga en ambients rústics i freds. Però, una de les tendències que més trenca en aquests moments és el , un color que combina amb tot. També la moda ‘vintage’ ha arribat per quedar-se una bona temporada, així com el disseny industrial, que li atorguen una personalitat única al nostre bany. Porcelanosa, de Palmir-Espineta

Banyeres

Porcelanosa, de Palmir-Espineta

L’opció són peces molt netes, sense juntes, perfectament integrades en l’espai, higièniques, fàcils de netejar i de disseny atractiu. Però també està de rabiosa actualitat una peça d’estil ‘deco’, en color negre i accessoris daurats, una combinació que triomfa el 2020.

Plats de dutxa Sens dubte, l’estil de vida actual, que ens exigeix cada dia més i que no ens deixa temps per a altres plaers, ha fet que la dutxa guanyi pes envers la banyera. A més a més, pot incorporar hidromassatge i uns dissenys molt elegants Col·lecció Baia, d’Armani Roca, per Mesa

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

137

ESPECIAL DECORACIÓ | BANYS

Aixetes Les noves aixetes aposten per formes i línies amb molta expressió, amb siluetes plenes d’encant i colors que van més enllà dels metal·litzats.

Ceràmica

Col·lecció Baia, d’Armani Roca, per Mesa

La ceràmica es resisteix a morir, juntament amb el marbre, MESA - Showroom dissenyat pels interioristes Marta Vendrell i David Puntas. malgrat la irrupció de materials tecnològics o superfícies metàl·liques. Però, tant el marbre, en color blanc, gris o vermell i la pedra, que agafa força, no només en terra o parets, sinó també en sobres, seran opcions importants i es podran combinar entre si o amb altres materials nobles com ara la fusta. Pel que fa a la ceràmica, es porta la peça grossa, en forma de tires, com la del ‘metro’, feta a mà o peces creatives, amb detalls geomètrics.

Sanitaris És important el consum responsable d’aigua i, per aquest motiu, t’aconsellem inodors de doble descàrrega, amb limitadors de cabal i discriminador d’aigua calenta. Però aquests detalls, sense oblidar el disseny dels mateixos. Un exemple seria la generació In-Wash de Roca, on pots triar temperatura, pressió, posició, temperatura d’assecatge i massatge, sens dubte, molt més que un inodor. In-Wash de Roca

Banys adaptats

Accessoris

Shower Deck està especialment recomanat per aquells banys adaptats per a persones amb mobilitat reduïda, ja que queda al mateix nivell del terra i no crea desnivells ni obstacles per als usuaris.

Els accessoris daurats segueixen a l’ordre del dia, ja que ofereixen glamur i contrast amb altres materials naturals, sigui en acabats mate o setinats, i amb una estètica dels anys 70.

Il·luminació La millor opció són les llums regulables, que permeten crear l’ambient desitjat per a cada oportunitat, però és molt important gaudir al màxim de la llum natural.

138

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

INNOVACIÓ,

elegància I DISSENY

Showroom dissenyat per l’interiorista Pep Campeny

Av. Enclar, 67 AD500 Santa Coloma T. 720 077 mesa@mesa.ad www.mesa.ad

ESPECIAL DECORACIÓ | ESPAIS EXTERIORS

ESPAIS EXTERIORS les idees més relaxants per a aquest estiu

ls espais exteriors, igual que passa amb els interiors o amb la roba, també estan subjectes a les modes i les noves tendències. El 2020 porta nous materials, molts resistents als raigs UV i a l’aigua, a la vegada que permeten realitzar una infinitat de dissenys i figures geomètriques. Però també els materials naturals segueixen ocupant un important espai en les nostres terrasses i jardins, i la fusta en tons clars i combinada amb detalls en color negre o metall, són una de les opcions que enguany Delta Mobles

veureu en aquests espais. I ja que parlem de materials naturals, els mobles i complements d’exterior fets amb fibres naturals, són imprescindibles per aquest estiu. Cistelles, tauletes, catifes o pufs, seran accessoris que aportaran calidesa al vostre espai, això sí, millor sota coberta. Pel que fa als colors, s’imposen els colors pastel que proporcionen un toc de suavitat, frescor i lluminositat.

Nardi, de Tot Natura

A banda dels estils i colors, també hi ha elements que poden convertir la nostra terrassa o jardí, en el paradís del descans. Si tenim espai suficient, podem incorporar pèrgoles, porxos o garlandes, que a banda de comoditat, aportaran un aire molt modern al nostre espai exterior. Les pèrgoles poden ser en fusta, ferro, alumini i, fins i tot, una combinació d’aquests materials, fixes o retràctils, i de diferents formes i dimensions. Sigui com sigui, a banda de bellesa, són elements imprescindibles per a guanyar noves zones a l’exterior. Igual que passa amb les pèrgoles, el porxo és l’espai exterior tradicional, que la gran majoria de cases habilitaven per a fer vida a l’exterior. Generalment eren estructures metàl·liques o columnes d’obra, amb taula i bancs i coberta vegetal. Però en l’actualitat existeixen moltes més opcions, com ara rústic, boho o ultramoderns, així com un gran ventall de complements, que el converteixen en l’espai perfecte per a gaudir del dia o la nit d’estiu.

La Gespa

140

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Les garlandes estan més de moda que mai, ja que generen ambients càlids i acollidors i també són un element decoratiu imprescindible per a les nits d’estiu, les clàssiques són tendència.

Tot el que necessites per gaudir del teu jardí

Av. de Salou, 32 · AD500 · Andorra la Vella · Andorra · +376 720 808 · totnatura@totnatura.ad · www.totnatura.ad

ARA ÉS EL MOMENT DE TORNAR A LA TEVA MASCOTA TOT L’AMOR QUE T’HA DONAT DURANT EL CONFINAMENT. Per això toca: Vacunar Desparasitar Fisioteràpia Perruqueria ... I un bon menjar!

CONSULTORI VETERINARI GERD

BOTIGA TIBET BY GERD

C/Major, 6

C/Josep Rossell, 8

AD400 La Massana

T. 840 234 | 363 797

T. 838 130

GERD Veterinària

Botiga Tibet

gerd_veterinaria

tibet_by_gerd

C O M P TA B I L I TAT

F I S C A L I TAT

SERVEIS D’ASSORAMENT

ueig

Sand

es C

nt Abra

Arq O d’

Avda. de les Escoles, 31 Escaldes-Engordany +376 865 253 arqueig@andorra.ad

MODA

Afavoridora REPETICIÓ

RECONEGUEM-HO, ELS VESTITS D'ESTIU SIMBOLITZEN AQUESTA PEÇA QUE ENS POSEM UNA I ALTRA (I UNA ALTRA, I UNA ALTRA) VEGADA, SENSE CANSAR-NOS DE COM QUEDEN, AIXÍ COM LA CAPACITAT QUE TENEN PER CONSTRUIR LOOKS PERFECTES EN CINC MINUTS. PERÒ ENTRE ELLS, ELS VESTITS DE CANALÉ SÓN UNA MANERA DE SORTIR DE LA TÒNICA DELS ESTAMPATS ESTIVALS (FLORS, LUNARS, QUADRES VICHY) I APOSTAR PER ALTRE TIPUS DE VESTITS DE PUNT. TOT I QUE ÉS UN FORMAT QUE TENIM PRESENT, AMB EL COLL ALT, PER A L'HIVERN, LES SEVES VERSIONS SENSE MÀNIGUES I EN COLORS SUAUS, COM ARA EL GROC PASTÍS DE RUS O EL VIBRANT TARONJA DE SIES MARJAN, SÓN UNA ALTRA AFAVORIDORA FORMA D'APOSTAR PER AQUESTA PEÇA. UNES SANDÀLIES I UNA BOSSA ESPECIAL FAN LA RESTA. Per Emma Roch

Vestit de canalé de màniga curta, de MANGO. 27,99 €

Vestit de tirants i canalé, de BERSHKA. 15,99 €

Accessoris de cabell en canalé, de LA GAVIOTA. (c.p.v.)

144

Vestit de canalé amb volants al Baix, de SIES MARJAN. 437 €

Ulleres de sol, de pasta beix. RAY BAN. 89,90 €

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Vestit de punt, amb tirants, STRADIVARIUS, combinat amb sabatilles VICTORIA. (c.p.v.)

Vestit de punt amb canalé, de JOSEPH. 333 €

Bossa Padded cassette, de BOTTEGA VENETA amb tonalitat beix. 2.200€

Vestit blanc de punt, de JIL SANDER. 650 €

Vestit de punt amb botons, de JACQUEMUS. 300 €

Stilettos amb cordons i tira transparent, de MANOLO BLAHNIK. 425 €

MIRACLE PELS TEUS CABELLS CIÈNCIA PER RETORNAR ELS TEUS CABELLS AL SEU ESTAT NATURAL.

NOVA GAMA DE PRODUCTES OUSTO EN ELS MILLORS SALONS D’ANDORRA. ANDORRA: Anna Doguez perruquers: 863 224 Xènia perruquers: 865 300 Perruqueria Decapapeus: 820 092

ENCAMP: Perruqueria Estil Ger: 832 436

ORDINO: Belsize estilistes: 845 846

SANT JULIÁ DE LÒRIA: Joana estilistes 844 051

ESCALDES: Zaira perruquers: 822 744

DISTRIBUÏT PER BELSIZE PROFESSIONAL Av. Través, 25, AD400, La Massana T. 826 333

MODA

El jardí de MISS DIOR

PER A AQUESTA COL·LECCIÓ PRÊT-À-PORTER, PRIMAVERA-ESTIU 2020, MARIA GRAZIA CHIURI S'HA INSPIRAT EN LES FOTOGRAFIES DE CATHERINE DIOR -LA GERMANA DE CHRISTIAN DIOR- QUE APAREIX ENTRE LES FLORS DEL SEU JARDÍ, LA SEVA PASSIÓ. UNA PERSONALITAT IMPORTANT EN LA HISTÒRIA DE DIOR. HEROÏNA VALENTA, DOTADA DE DETERMINACIÓ I CARÀCTER ÚNIC. ELLA ÉS, SENS DUBTE, MISS DIOR. AIXÍ L'ANOMENAVEN I, EN EL SEU HONOR, AIXÍ ES VA BATEJAR EL PRIMER PERFUM ICÒNIC DE LA MAISON. CATHERINE TENIA CURA DELS JARDINS DE LA FAMÍLIA DIOR. UNA JARDINERA EN EL SENTIT MÉS AMPLI I PROFUND DE LA PARAULA: UNA DONA LLIURE, INDEPENDENT, EN HARMONIA AMB LA NATURA I EL CICLE DE LES ESTACIONS. AQUESTA NOVA COL·LECCIÓ EVOCA -MITJANÇANT ELS SEUS MOTIUS, BRODATS, LA BRILLANTOR I LA TEXTURA DE LA RÀFIA- L'IMAGINARI D'UNA VEGETACIÓ EXUBERANT, I ES PRESENTA A L'ESTIL DELS HERBARIS, COM A INVENTARIS DEL QUE ÉS VIU, COM UNA MEMÒRIA DE LES ESPÈCIES BOTÀNIQUES. Per Emma Roch

Vestit amb transparències de la casa BERENICE. 114 € Ho trobaràs a BESPOKE CLOSET.

Suèter de caixmir amb brodats estampats de flors, de DIOR. (c.p.v.)

Pantaló de caixmir amb brodats de flors de DIOR. (c.p.v.)

Botes de goma texturitzada en color cru de DIOR. (c.p.v.) Nova col·lecció de joies de DIOR, The Art of Mike Mignolia.

146

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Vestit baix tulipa, amb cordó davanter i estampat floral, de SHEIN. 19,99 €

Conjunt de polseres J’Adior, de cotó multicolor i detalls de metall envellit, amb acabats de pal·ladi. 250 €

Vestit llarg de georgette, amb estampat floral i transparències, de TWIN SET. (C.P.V.)

Bossa Dior Book Tote brodat amb ratlles multicolor. Sandàlia DiorExpress, amb cotó brodat i trenes multicolor. DIOR (c.p.v.)

llenceria

SOLER

La teva botiga de roba íntima

Av, Carlemany, 93. Local 2, Escaldes-Engordany | (+376) 816 986 | llenceriasoler@gmail.com

@llenceriasoler

llenceria soler1

MODA

La ratlla VERTICAL

FEM UNA COSA, APROFITEM AQUESTA SITUACIÓ ATÍPICA PER A REALITZAR UNA TASCA TAN POSITIVA, COM ARA RECONCILIAR-NOS AMB EL NOSTRE ARMARI I AMB UNA ROBA QUE NO HEM POGUT VALORAR COM ES MEREIX. TOCA 'ANAR DE COMPRES', AL NOSTRE PROPI ARMARI, PER A DESCOBRIR QUE TENIM MOLTES DE LES TENDÈNCIES DE PRIMAVERA ESTIU 2020, SENSE QUE ENS HAGUÉSSIM ADONAT. CAL ORDENAR, RECICLAR I OFERIR-LI A LA NOSTRA ROBA EL LLOC QUE ES MEREIX EN LA NOSTRA VIDA. AIXÍ QUE, BUSCA LES PECES AMB RATLLES VERTICALS, COMBINA-LES AMB EL CUIR, I SUMA’T A LA TENDÈNCIA QUE MÉS T’AFAVOREIX... DIFÍCIL DE CREURE, PERÒ ÉS TOTALMENT CERT. Per Emma Roch

Diadema amb detalls metàl·lics. UTERQÜE. 45 €

Camisa de lli a ratlles, d' UTERQÜE. 75 €

Bossa de pell mida Mitjana, d'UTERQÜE. 129,50 €

Vestit de lli midi, d' UTERQÜE. 95 €

Cinturó faixa de pell negra. UTERQÜE. 65 €

Falca monocolor amb cordes i ràfia, d'UTERQÜE. 95 €

148

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Multicollaret amb creu. UTERQÜE. 75 €

Ulleres de sol amb la forma d'ull de gat i sense muntura. UTERQÜE. 75 €

Pantaló de pell amb cintura encoixinada. UTERQÜE. 245 €

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

MODA

PecesAMB ENCAIX

SI TENS UN DIA ROMÀNTIC, AQUESTES PECES AMB BRODAT PERFORAT ET DECLAREN EL SEU AMOR. EL BRODAT PROMET SER LA NOVA TENDÈNCIA QUE, IGUAL QUE ARRIBA, ES QUEDA. I ÉS QUE, ENS APORTA L'AIRE ROMÀNTIC I ELEGANT QUE BUSQUEM AQUEST ESTIU (A MÉS QUEDA BÉ AMB TOT). TOTES LES NOSTRES BOTIGUES FAVORITES HAN VOLGUT FER-SE AMB LA DECORACIÓ DE MODA. I EL MILLOR DE TOT, ÉS QUE ELS VESTITS D'ENCAIX I, SOBRETOT, ELS TOPS AMB BRODATS PERFORATS, ET QUEDARAN GENIAL AMB TOTS ELS BLAZERS DE LA TEMPORADA. FIXA'T, I COMPRA JA LES TEVES PECES AMB ENCAIX. Per Emma Roch

Bikini, amb strass i brodat, de TWIN SET. 155 € Dessuadora oversize, amb brodat anglès de color rosa pal, de TWIN SET. 214 €

Vestit d'encaix, amb brodat blanc i amb detalls grisos, de TWIN SET. 351 €

150

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Faldilla de brodat anglès, de TWIN SET. 105 €

Sabates slide, de pell i amb brodat. TWIN SET 217 €

Pantalons de gassa amb brodat anglès, de TWIN SET. 150 €

MODA

Banyador amb estampat de tucans de Mango (29,99 euros).

Bany

Banyador amb estampat de flors tropicals de PuroEGO (29,99 euros).

Banyador model #Trowback d'Esprit (59,99 euros).

Banyador estampat pertanyent a la col·lecció Paula s Eivissa de Loewe (350 euros).

Banyador en color blau marí amb cercles blancs de Zara (19,95 euros).

Banyador amb estampat de flors tropicals de Tommy Hilfiger (60,90 euros).

Banyador model Llimones en color blau cel d'Ocoly (49,90 euros).

Banyador estampat model Artichoke de Jacquemus (255 euros).

RECREATIU

¿EL COS ET DEMANA SOL I AIGUA? AVANÇA'T AMB AQUESTS VESTITS DE BANY. PRIMER VA SER LA PRÀCTICA D'ESPORT INDIVIDUAL, DESPRÉS VAN VENIR LES REUNIONS AMB FAMILIARS O AMICS. TAMBÉ VA APARÈIXER EN ESCENA EL CONCEPTE "BANY RECREATIU" EN PLATGES I PISCINES D'UNA PRIMAVERA QUE MARCA EL FINAL DE SETMANES DE CONFINAMENT. PERÒ L'ESTIU I LA SEVA "NOVA NORMALITAT" NO PODRAN AMB LES GANES D'ESTRENAR BANYADOR NOU EN UN ESTIU MARCAT PER L'AFORAMENT I LA DISTÀNCIA SOCIAL. QUINA QUANTITAT DE NEOLOGISMES. Per Emma Roch

Banyador amb microestampat de color rosa de Mirto (89 euros).

152

Banyador model Watermelon d' Happy Socks (49,95 euros).

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Banyador amb estampat de camuflatge model Mickey Mouse d'Intimissimi Uomo (49,90 euros).

Banyador model Distintiu de Louis Vuitton (430 euros).

JOIER - CLAVADOR - GRAVADOR - RESTAURADOR DE JOIES

Carrer Santa Anna, Ed. Cosmos | Escaldes-Engordany | T. (+376) 824 339 Â· (+376) 361 797

MODA

Deixa't ARRUGAR

EL LLI ÉS EL TEIXIT DE LES CELEBRITIS. HO SABEN DES DEL GRAN GATSBY A ALAIN DELON, PASSANT PER LA SERIE ‘CORRUPCIÓ EN MIAMI’ I ELS HOMES MÉS ELEGANTS DE CADA ESTIU. NO OBSTANT AIXÒ, LA PRIMERA IMPRESSIÓ, QUAN VEUS UNA PEÇA DE LLI, SEMPRE ÉS ALLUNYAR-TE D'ELLA. MOLT BONICA PERÒ AMB TU NO, BITXO. L'EXCUSA PRINCIPAL ÉS QUE S'ARRUGA. DONCS CLAR QUE S'ARRUGA!, PERQUÈ ÉS UNA FIBRA NATURAL, I MAI HI HA HAGUT RES TAN LUXÓS COM L'ARTESANIA, EL DEFECTE POSITIVAMENT DIFERENCIAL DEL GÈNERE FET A MÀ, PER LA NATURALESA. Per Emma Roch

Camisa, 100% lli, d'UNIQLO. 24, 90 €

FROM THE ROAD. Bufanda de lli. 198 €

Comme Les Loups. Corbata estreta, 100% lli. 94 €

Ralph Lauren. La clàssica de ratlles. 145 €

ACCESSORIS

Bermudes de lli, de CLUB MONACO. 95 €

Conjunt de vestit de Brunello Cuccinelli, en marró xocolata. 2.950 €

154

MANGO. Espardenyes de cotó i lli. 29,99 €

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Gel bronzejador, de la línia de bellesa per home, de TOM FORD. 55 €

Corrector facial amb color, de TOM FORD. 45 €

És la manera ideal per començar amb el lli, si no acabes d'atrevir-te. Et sorprendrà l'efecte que les corbates de lli tenen sobre el teu estil. La seva textura i el seu aspecte rústic, li dóna una nova vida a qualsevol vestit o jaqueta avorrits. Més discrets encara són els mocadors de butxaca. Accessoris originals per sumar-se a la tendència, sense tirar-se del tot a la piscina.

L’ARROSSERIA MARISQUERIA, ARRÒS CALDÒS, PAELLES DE MARISC, CARNS ANGUS Portem el peix fresc i el marisc de Palamós, Sant Carles de la Ràpita i Galícia

Fes la teva comanda nosaltres t'ho portem a casa

Et fem menús a mida

PER FESTES, SOPARS D’EMPRESES I ALTRES ESDEVENIMENTS TAMBÉ PER A VEGETARIANS I INTOLERANTS AL GLUTEN

L’ARROSSERIA I

Carrer de la Vall, 1 AD500 Andorra la Vella Tel.+376 826 000

L’ARROSSERIA II

C. Mossen Cinto Verdaguer 1 AD300 Ordino Tel. +376 838 383

FABRICACIÓ PRÒPIA · DISSENYS ÚNICS I PERSONALITZATS · TRANSFORMACIONS DE JOIES

Fem realitat la teva joia de somni.

Carrer Roc dels Escolls, 8 · Andorra la Vella · T. 826 110 · safir_blau@hotmail.com

TREBALLS FORESTALS VENDA DE LLENYA VENDA D’ESTELLA VENDA DE PÈL·LETS

Roureda de Malreu Santa Coloma totboscos@andorra.ad T: 00 376 815 349

SALUT

MARTA PONS

Claus per a una alimentació lleugera i saludable Arriba la calor i apareixen les ganes de menjar aliments frescos i lleugers, la qual cosa es converteix en l'excusa ideal per a cuidar-nos i alimentar-nos de forma més saludable i sense tantes complicacions. A això li podem sumar, que aquesta època convida més a beure que a menjar, ja que l'augment de la temperatura, l'arribada de la calor i la humitat, fa que tinguem més set que fam. És per això que, la hidratació serà la clau per a mantenir-nos actius i suportar la calor i la rutina tan bé com sigui possible.

Aliments “per a beure“ GASPATXO DE TOMÀQUET, SÍNDRIA O CIRERES Com es fa el gaspatxo de síndria? Com es fa el gaspatxo de síndria? Una recepta fresca i senzilla, per a elaborar-la amb l'estrella de l'estiu, la síndria. El primer que has de fer és pelar la síndria, treure les llavors i trossejar-la. Després picar el pebrot i l'all, deixar refredar en la nevera durant una hora. Posteriorment, s'agrega l'oli, el vinagre, l'aigua gelada, les molles de pa i la sal. Ho passes per un colador i el serveixes. Això és tot, així de fàcil.

ls mercats durant l'estiu estan plens de fruites i verdures de tots tipus i colors. Les cireres, albercocs, síndria, peres, cogombre, tomàquet, carabassó, mongeta fina i encima, seran protagonistes d'aquesta temporada. D’altra banda, ens aporten grans dosis de vitamines i nutrients. Recorda que és important que les incloguis en els menjars principals que fas diàriament. Una de les millors opcions per a mantenir un bon ritme en el treball i aprofitar al màxim la tarda, per a fer

158

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

el teu esport favorit, és incloure en els teus menjars: llegums i cereals integrals, complementant la mescla amb proteïna i greixos saludables. Aquí et deixem algunes idees pràctiques perquè les puguis portar a la feina:  Amanida de llenties amb alvocat, tomàquet i gambes  Carabassó farcit amb quinoa i salmó  Crep amb humus i verdures  Wrap de pollastre amb verdures  Arròs integral amb escalivada, tonyina i olives

Ingredients:  ½ kg de síndria  ½ quilo de tomàquets d'amanida  1 pebrot verd  1 dent d'all  4 cullerades d'oli d'oliva verge extra  2 cullerades de vinagre balsàmic  ½ litre d'aigua gelada  ¼ kg molla de pa i sal Beneficis:  Plat lleuger i fàcil de fer  És refrescant  Efecte diürètic  Ajuda a perdre el greix corporal  Ric en vitamines i minerals  És antioxidant

MARTA PONS

SOPA DE MELÓ Curiositats Té unes 340 calories per quilo El meló conté un 90% d’aigua, carbohidrats (sacarosa i sucrosa) i molt poca fibra. És font de vitamina A i C És ric en minerals (potassi, magnesi, calci i ferro). Té unes 340 calories per quilo

PORRO Sabies què? Carabassó El 95% d'aquest aliment és aigua És font de vitamines, minerals i fibres Té Omega 3, que ajuda a reduir el colesterol S'aconsella no pelar-lo perquè conservi les seves propietats Porro Baixa aportació calòrica Rica en vitamina C i en fibres Ideal per a incorporar a la nostra dieta

SOPA FREDA DE CARABASSÓ I XARRUP DE COGOMBRE I IOGURT Beneficis del cogombre  Antioxidant  Afavoreix la pèrdua de pes  Manté l'organisme hidratat  Regula el funcionament intestinal  Disminueix els nivells de sucre en la sang  El seu consum evita les enrampades  Millora la circulació sanguínia  Va bé per prevenir el càncer  Elimina la retenció de líquids

| SALUT

CREMA FREDA D'AMETLLES Com es fa? Preparació Has de torrar les ametlles en una paella fins a daurar-les i deixar-les refredar. Després, picar l’all. Col·loca en la liquadora les ametlles torrades i agrega una tassa d'aigua, fins a triturar-les. Afegeix els alls, un polsim de sal i les molles de pa. Tritura tots els ingredients i, de mica en mica, aniràs veient com es va formant una mescla suau i homogènia. Posteriorment, afegeix la resta dels ingredients, vinagre, oli d'oliva i aigua. Una vegada realitzada la mescla, després que hi hagi adquirit una consistència cremosa, aboca tot el contingut en un recipient i posa'l en la nevera durant una hora per a després servir. Què necessito? Ingredients  1 tassa d'ametlles pelades  3 grans d'all  1/2 tassa d'oli d'oliva  2 ¼ tasses d'aigua freda  100 grams de molla de pa  Vinagre de Xerès  Sal al gust Beneficis:  Les ametlles enforteixen els nostres ossos i dents. Aporten vitamina A, milloren els cabells i la pell i el cor, és per això la Federació espanyola del cor recomana el seu consum.  Estabilitzen els nivells de sucre  Són riques en fibres, proteïnes, vitamines B i E, greixos saludables, ferro, calci i fòsfor

Ara no hi ha excuses, només et queda posar-te a la feina. Els aliments de temporada i de proximitat són més saludables i també els més sostenibles ens ajuden a cuidar-nos a nosaltres i al nostre entorn. •

Marta Pons Jansana

Dietista-Nutricionista

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

SALUT

L'estat de la pell reflecteix les nostres emocions Arran del confinament, causat per la Covid-19, s'ha registrat un increment de casos per erupcions cutànies, al·lèrgies, caiguda de cabell que, si bé poden ser comuns durant aquesta època de l'any, la seva incidència ha crescut de manera considerable.

l doctor Francesc López Gil, dermatòleg i director mèdic de la Clínica Dermandtek, assegura que un dels principals motius de consulta, posterior al confinament, està vinculat a problemes com ara la caiguda del cabell, que majoritàriament té un component

160

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

emocional. També passa amb les erupcions en la pell de tipus al·lèrgic, que tenen relació amb la situació d'incertesa viscuda en els últims mesos. Assegura que aquest tipus de consultes solen tractar-se més aïlladament, però en l'actualitat el nombre de casos s'ha incrementat considerablement. Afor-

tunadament són afeccions que tenen tractament i solució a curt termini. El doctor López assegura que la nostra pell no és indiferent a les nostres emocions. Afirma que “el nostre cos és un tot, és una pantalla que projecta, i sempre, cabell i pell són un reflex de què ens passa per dins”. Sosté que és impossible que els nivells de col·lagen es redueixin per dos mesos de confinament, ja que el nostre cos en estar sa compta amb reserves suficients per a mantenir-se en les millors condicions. Adverteix que, l'arribada de l'estiu, l'increment de la temperatura i l'excés de transpiració, es transforma en un problema, tant per a nens, persones obeses o diabètiques; ja que pateixen irritacions en els plecs de la pell. Pel que recomana prendre les precaucions suficients per a cuidar la pell davant l'exposició solar i la calor. “Començar a prendre sol amb protecció de manera progressiva, augmentant el temps d'exposició perquè la nostra pell es vagi preparant i no ho rebem tot de cop. Acompanyar-ho de mesures d'higiene, utilitzant productes dermatològics tant sabons com ara crema i extremar la resta mesures de protecció”. També, adverteix que no és bo fer un ús excessiu d'alcohols i gels. Considera de gran importància utilitzar una bona crema hidratant nocturna. Insisteix que s'ha de fer una neteja suau no agressiva, tant de cara, coll, mans i les zones més vulnerables. També, sosté que és imprescindible realitzar la consulta de manera periòdica al dermatòleg, sobretot les persones de pell blanca i amb pigues, com a manera de prevenir qualsevol anomalia. D'aquí la importància de les revisions i tenir en compte que l'excés d'exposició al sol pot derivar, en el futur, en un càncer de pell. Francesc López assegura que els melanomes són com una piga maligna, que no produeixen símptomes, ni donen senyals d'alerta. Aquests van canviant de color, i s'engrandeixen amb el pas del temps, fins a arribar a constituir un tipus de càncer de pell, que pot provocar la mort. •

Segells d’Andorra

Numismàtica

Antiguitats

Gravats i llibres

Postals

Curiositats

Antic Carrer Major, 23 ANDORRA LA VELLA

T. +376 825 829 · filatelia@filateliaandorrana.net

Horari Comercial: de dilluns a dissabte de 10 h a 13 h i de 4 h a 8 h

SALUT

La protecció de la nostra pell és salut El 13 de juny se celebra el Dia Mundial de la Prevenció del Càncer de Pell. Una data que vol conscienciar, cada vegada més, a totes les persones sobre la importància de la cura de la pell i els factors que la posen en risc. Una malaltia que es pot prevenir i tractar, si es detecta a temps. El càncer de pell s'ha convertit en un dels tipus de càncer amb més creixement en el món durant els últims anys.

la pell), mirant-se'ls a casa, sense roba, i consultar en cas de dubte davant de qualsevol alteració. És imprescindible realitzar un seguiment anual amb un dermatòleg, sobretot en cas de factor de predisposició al melanoma (antecedent personal o familiar de càncer de pell, persona que tingui molts nevus, o persona que pren un tractament immunosupressor, entre d’altres). "Hem de cuidar molt la pell dels nens perquè sabem que, les cremades solars de la infància, tenen més risc de desenvolupar, uns anys després, un melanoma. També recomanem evitar la realització dels UV artificials".

Com cuidar la pell després del confinament i prevenir danys amb l'arribada de la calor?

a doctora Léna Marie Ronjat, especialista en dermatologia, ens parla sobre aquesta afecció cutània. Sosté que el melanoma és un càncer de la pell o de la mucosa, que es desenvolupa a partir d'unes cèl·lules de la nostra pell: els melanòcits. Es presenta com una lesió pigmentada (a vegades més aviat vermella), que canvia amb el temps. Es tracta de lesions típicament asimètriques, de forma irregular, amb diversos colors,

162

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

que creixen amb el temps. Quant als factors que provoquen la seva aparició, poden ser de tipus genètic o també poden estar influïts per l’exposició elevada al sol d'una persona durant tota la vida. Per prevenir l'aparició del melanoma, Ronjat recomana aplicar protecció solar SPF 50+, abans de sortir de casa i cada dues hores. No exposar-se al sol entre les 11 i les 16 hores. Fer un autoseguiment dels seus nevus (alteració de la pigmentació de

"Sempre es recomana portar una protecció solar (preferiblement amb un SPF 50+) per posar a totes les zones exposades al sol, 30 minuts abans de sortir de casa i repetir l'aplicació cada 2 hores per no perdre l'efecte de la crema de protecció solar. També s'hauria d'evitar exposar-se al sol entre les 11 i les 16 hores". Afirma que el sol provoca un empitjorament de les malalties amb fotosensibilitat (Rosàcia, Lupus, etc.). Explica que, durant aquesta època de l'any, es veuen més reaccions al·lèrgiques, a causa del contacte més freqüent amb l'àmbit exterior (flors, mosquits, etc.) o simplement al·lèrgia al sol. Sosté que algunes persones, a causa de l'estrès provocat pel confinament, han sofert algunes afeccions en la pell, per exemple (psoriasis, èczema, etc.). Sens dubte, l'àmbit psicològic influeix molt en l'estat cutani. Amb relació a la protecció de la pell de les mans i de la cara per l'ús de la mascareta, la doctora recomana “netejar bé la pell cada dia amb un sabó suau adaptat al nostre tipus de pell, hidratar-la acuradament i protegir-la del sol encara que portéssim la mascareta”. Totes aquestes recomanacions ens faran lluir una pell fresca, però sobretot saludable i protegida. •

LÍDER EN VENDA I COL·LOCACIÓ DE PEDRA

La pedra natural

Oferim la millor selecció de pedres naturals per a la decoració interior i exterior de la teva llar, a un showroom amb més de 90 mostres a mida real.

C/ de les Escoles 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma T. (+376) 723 940 · M. (+376) 322 343 - 358 707 · info@construccionsramilo.com www.construccionsramilo.com

BELLESA

Com tenir cura del teu cabell amb l'arribada de l'estiu? S'acosta l'estiu i totes volem que el nostre cabell estigui radiant. A més de protegir la pell, la cura del cabell en aquesta època de l’any també és molt important. La constant exposició al sol provoca sequedat, deshidratació i pèrdua de la brillantor. Tot plegat afecta la força i la vitalitat del teu cabell. Però no et preocupis, ja que et presentem alguns consells que t’ajudaran a lluir una cabellera esplèndida aquest estiu 2020. fotos:VIC Anna Shutterstock, Emedemujer

Consells per al teu cabell: . Protegeix el teu cap. Utilitza barrets, fulards o gorres, l'opció que més t'agradi per a resguardar el teu cabell dels raigs ultraviolats. Si vas a la platja o a fer una passejada on estiguis exposada al sol, abans de sortir aplica una màscara per al cabell que inclogui protecció solar. Recorda que els agents externs ressequen el teu cabell. Sí, el sol, el clor, l'aigua salada i el vent, el castiguen. D'aquí la importància d'aplicar un tractament hidratant abans d'anar a la platja, a passejar o a prendre el sol. . Cabell recollit. A banda d'estar més còmoda i fresca, el protegiràs del sol. Una bona opció són els monyos, trenes i cuetes. Recorda no fer-te pentinats amb ratlla, perquè es crema el cuir cabellut. . Usa mascaretes naturals. Almenys una vegada per setmana aplica una màscara amb oli de coco o d'ametlles, per a hidratar les teves puntes. Tingues en compte que existeixen milers de receptes disponibles que t'ajudaran a trobar la fórmula indicada. . Tall de puntes. És necessari tallar almenys 5 centímetres del teu cabell, de manera periòdica, per a ajudar al creixement i evitar el desgast que pateixen les teves puntes. D'aquesta manera el cabell creixerà amb més força. No importa si tens el cabell curt o llarg. Fes-ho! . Redueix l'ús del tint i esbandeix amb aigua freda. L'aigua freda millora la circulació sanguínia, elimina els residus del dia, i aporta un extra de lluentor. . Assecat natural. Evita l'ús de l'assecador i les planxes. En aquesta època de l'any no és necessari acudir a aquests aparells, que ressequen i danyen molt el cabell. Si no et queda més opció, fes-ho a una temperatura mitjana. . Consulta la teva perruqueria de confiança sobre l’opció de fer algun tractament capil·lar o bany de crema, ja que serveixen per a estimular el creixement sa i mantenir el cabell radiant.

166

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

BELLESA

RECOMANACIONS PER A CABELLS SENSE VIDA

Et presentem alguns trucs perquè la teva cabellera brilli com mai i es vegi enfortida i hidratada.

Sabies què?

La falta de vitamina B6 i ferro és una de les causes per les quals el teu cabell es torna opac. Per això és molt important que milloris la teva alimentació. Inclou en la dieta diària nous, ametlles, lactis, blat i cereals, que contenen àcids grassos, omega 3 i vitamina B. També incorpora llegums, mariscos i ous.

Per a retornar-li la vitalitat has de seguir aquests consells:

. Aigua freda. Després de rentar-te el cap, tural. Has de raspallar-lo amb el teu cabell t'aconsellem que t'esbandeixis el cabell eixut, no humit. amb aigua freda. Està comprovat que . Evita l'excés de condicionants. No abusis això ajuda a tancar els fol·licles i aporta dels suavitzants, perquè fan que es vegi més lluentor i suavitat. cada vegada més opac. Entre els seus in Controla la quantitat de rentades a la gredients es troba la silicona, que es pega setmana. Si rentes el teu cabell cada dia, a la cutícula del pèl i la va deteriorant. perd els seus olis naturals i afavoreix la pèrdua de la lluentor natural. Es recoma- . Oblida't dels tints i l'assecador de cabell, ja na fer-ho una vegada cada dos dies, la que el seu ús genera sequedat i deshidratamenor quantitat de vegades a la setmana ció. Absorbeixen la humitat provocant que i amb productes enfocats en la seva recuel cabell mori o llueixi sense vida. Per això peració. és important minimitzar el seu ús i deixantlo assecar de manera natural. . Raspalla’l almenys tres vegades al dia. Afavoreix el creixement capil·lar i millora . Utilitza xampú i condicionador per a cabells sense lluentor. Pots afegir també algunes amla circulació sanguínia en el cuir cabellut, polles o utilitzar màscares o receptes naturals. fent que torni la lluentor de manera na-

Secrets naturals per a retornar la lluentor que el teu cabell necessita MÀSCARA DE MEL I OU

Coneixes els beneficis de la mel?

Beneficis de l'ou

Només necessitaràs mel i ou. La preparació és molt senzilla. Has de barrejar diverses cullerades de mel amb el rovell d'un o dos ous i després batre'ls fins a obtenir una crema. Aplica la màscara sobre el teu cabell eixut fent massatges circulars sobre el cuir cabellut. Després, col·loca una tovallola calenta a sobre i deixa actuar durant deu minuts. Després esbandeix bé el teu cabell. El resultat: una cabellera suau i brillosa.

. Propietats nutritives, antisèptiques, fortificants, calmants, laxants, diürètiques i bactericides. . Ajuda en el creixement del cabell i en la producció de queratina. . Evita l'aparició de cabells blancs per les seves propietats antioxidants.

. Ric en proteïnes . Té biotina, que és la vitamina H. És present en el rovell de l'ou i estimula el creixement i la densitat del cabell. . Evita la caiguda del cabell . Hidrata, suavitza, dona lluentor . Evita la caspa

Consells: Després de rentar amb xampú pots fer una esbandida barrejant aigua amb una cullerada de vinagre de camamilla. D'aquesta manera la lluentor estarà garantida.

MÀSCARA DE PASTANAGA, OU I ALVOCAT Necessites una pastanaga, mig alvocat i un rovell d'ou. Primer has de triturar o ratllar la pastanaga fins que es formi una pasta. Després has d'afegir el rovell d'un ou i l'alvocat triturat i sense pelar. Mescles tots els ingredients fins

a obtenir una pasta cremosa. Perquè el puguis aplicar millor en el teu cabell li pots afegir unes cullerades d'oli d'oliva. Aplica sobre el cuir cabellut i deixa'l actuar 20 minuts. Després esbandeix-lo amb aigua tèbia.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

167

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries

Tips per a potenciar

la mirada T’agradaria tenir una mirada “sexy” i seductora? No et perdis els nostres consells, i ara més que mai, atès que quan portem mascareta és la part més visible del nostre rostre. A continuació et recomanem una sèrie de consells i productes que t’ajudaran a ressaltar aquesta bellesa natural que tens. No pot faltar mai el contorn d’ulls, el corrector/il·luminador i la màscara de pestanyes. Pots complementar amb maquillar-te amb una ombra d’ulls o un llapis o ambdós productes. APLICAR UN BON CONTORN D’ULLS

Et recomanem SHISEIDO BIO PERFORMANCE LIFTDYNAMIC EYE TREATMENT una crema per al contorn d’ulls amb múltiples beneficis que potencia la capacitat natural de la pell per regenerar-se, a la vegada que ajuda a la desaparició de les ulleres, i les arrugues es redueixen visiblement.

FER UN MASSATGE A LA ZONA DEL CONTORN D’ULLS

Et recomanem FOREO IRIS EYE MASSAGER. Després d’aplicar-te la teva crema de contorn d’ulls habitual gaudeix d’un massatge de 30 segons per a cada ull amb aquest dispositiu que treballa les línies d’expressió, les ulleres i les bosses. Especialment desenvolupat per lluir una mirada fresca, radiant i jove, alleuja el cansament dels ulls i redueix els signes l’estrès, l’edat i la fatiga.

UTILITZAR UN CORRECTOR ANTIULLERES I IL·LUMINADOR A LA ZONA DEL CONTORN D’ULLS

YVES SAINT LAURENT TOUCHÉ ÉCLAT, un il·luminador de la pell, una eina per retocar que es pot utilitzar a tot arreu. Elimina les imperfeccions i aclareix les zones d’ombra de forma imperceptible. Aplica’l a la zona de les ulleres i difumina’l suaument amb les gemmes dels dits.

MAQUILLAR-TE LES PARPELLES AMB UNA OMBRA D’ULLS DEL COLOR QUE MÉS T’AGRADI. ET RECOMANEM:

. Les darreres novetats de la col·lecció de primavera de DIOR GLOW VIVES amb tons rosa i blau verd amb textura en pols imperceptible sobre la pell i una fusió de color que crea una pel·lícula increïblement fina amb una durada espectacular. . LES 4 OMBRES DE CHANEL, una gamma de quatre ombres amb una fórmula optimitzada i 15 tonalitats a escollir. Cada estoig conté quatre ombres: dos tons més suaus, que es poden fusionar en un degradat o aplicar-se en contrast; una tonalitat fosca per intensificar, esculpir o aportar profunditat i una tonalitat clara per il·luminar i obrir la mirada.

UN LLAPIS D’ULLS PER AUGMENTAR L’EXPRESSIVITAT DELS ULLS I ENGRANDIR-LOS

Et recomanem el LLAPIS D’ULLS WATERPROOF DE CLARINS. Amb una duració de 8 hores i resistent a l’aigua, té una mina precisa i fàcil de difuminar, assegurant una traça impecable des de la primera passada. Disponible amb sis tons diferents. Si tens els ulls petits, et recomanem que no et maquillis la línia interior.

UNA BONA MÀSCARA DE PESTANYES

Et recomanem HYPNÔSE DE LANCÔME per donar volum i longitud, fins a 8 vegades més volum que el natural sense grumolls. S’ha d’aplicar sempre des de la base fins a l’extrem de les pestanyes.

Amb aquests consells i productes estaràs llesta per lluir una mirada perfecta. 168

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

RENTAVAIXELLES BEKO (DFNO5321W)

· 13 coberts · 5 programes · Opció mitja càrrega

269 €

RENTADORA AEG

FORN ELECTOLUX

(L6FBG144)

(EOC3430FO)

· 10 kg · Inici diferit · Motor Inverter · 1400 rpm

499 €

· Multifunció · Cavitat XXL · Pirolític · Guies telescòpiques

379 €

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

LLIBRES

IGNOT Manuel Baixauli

Edicions del periscopi

Un llibre magnífic, enginyós i enlluernador, que despertarà tots els teus sentits i que posa en relleu la capacitat narrativa del seu autor. Es tracta d'una novel·la que gira entorn de la necessitat de crear, de les expectatives i de la frustració. Mateu, un dels personatges d'aquest llibre, descobrirà a Crisóstomo, un geni desconegut. S'endinsarà en un món insòlit, ple de miralls i poblat per individus solitaris i esquius.

Y JULIA RETÓ A LOS DIOSES Santiago Posteguillo Editorial Planeta

Quan l'enemic és el teu propi fill… existeix la victòria? Una apassionant història marcada per la traïció i la lluita de poders entre la família, que posa en risc l'imperi. Mantenir el poder serà difícil, però no impossible, per a Julia. La forta rivalitat entre els seus dos fills posa el perill la dinastia de Julia. Ella sent, que és com si lluités contra els déus de Roma. Enmig del caos, una gran història d'amor emergeix al rescat de Julia. La partida pel control de l'imperi continua.

LES COSES QUE SE’N VAN Beatrice, Alemagna Editorial Combe

Un llibre que ens convida a la reflexió. Un àlbum il·lustrat que ens transmet, amb sensibilitat, els canvis de la vida i el pas del temps. El missatge que vol transmetre l'autor el reforça en cada escena, a través d'una pàgina de paper vegetal, i a través de la qual mostra la transformació que ha anat patint.

VA COM VA! Joaquim carbó Editorial Mals Herbes

Es tracta d'una tragicomèdia marcada per la destresa que té el seu autor per a narrar les millors històries. Té com a protagonista a un supervivent de totes les crisis, que es converteix en un heroi anònim, però amb molt de carisma. Posarà al servei dels seus veïns la seva capacitat per a realitzar les recerques més absurdes, però li serviran per a reflexionar sobre la misèria humana i les desigualtats socials.

170

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

ÀNIMA

Wajdi, Mouawad Edicions del periscopi

El relat d'una història salvatge i plena de misteri. Wahhch Debch, en descobrir el cos de la seva dona assassinada i violada, es llança a la recerca del seu assassí. Comença una odissea, que el portarà a recórrer Amèrica i li farà despertar els seus sentiments més brutals. Els animals seran els encarregats de narrar les històries més esgarrifoses i el costat monstruós de l'ésser humà. Un llibre que et portarà a conèixer un territori desconegut i d'una violència extrema.

LA CARN A ANDORRA LA VELLA ... GAUDEIX DE LA BARBACOA A LA TEVA TAULA. PICA PICA I TAPEO cervesa artesanal andorrana Av. Príncep Benlloch, Carrer Antic Major. 32 Andorra la Vella

RESERVES: 395 487

Gaudeix de la nostra àmplia terrassa i taules grans per a grups i esdeveniments.

Nova administració Antiga Casa del Bœuf Plaça Rebés. 1 Andorra la Vella

RESERVES: 658 839

FILOSOFIA ÚTIL

Qui va ser Nietzsche i qui és avui?

Nietzsche, 1844-1900, va ser un filòsof complex i de molt difícil lectura. De fet, per poder entrar als seus pensaments, cal apropar-s’hi amb un cert entusiasme càlid i amb una postura intel·lectual oberta: sense principis predeterminats i sense la creença d’estar en possessió de veritats absolutes dominants. Només llavors et pots passejar amb llibertat per la infinitat de metàfores que utilitza en els seus escrits i pots entendre les seves intuïcions enlluernadores.

En principi, no sembla que aquest sigui un mal ofici. Nietzsche realitza també una proposta: la configuració artística de l’existència tal com la van viure els grecs en els segles VI i V abans de la nostra era. Caldria “veure la ciència amb l’òptica de l’artista, i l’art, amb la de la vida…” segons les seves pròpies paraules. En canvi, Nietzsche va ser un filòsof incomprès, rebutjat, desconegut i mal interpretat. Però, tot i que va dir que passarien més de cent anys per entendre’l, avui, que n’han passat molts més, es continua sense entendre’l. Perquè, exceptuant les magnífiques interpretacions i estudis que es publiquen a França, on se’l coneix i es valora, Nietzsche continua sent desconegut, mal interpretat i, en conseqüència, rebutjat. Per què succeeix això? Perquè no es treballen seriosament els seus escrits en creure conèixer el seu pensament per saber repetir quatre tòpics, que, a més, són mal aplicats i mal interpretats. La culpa del seu rebuig no és de Nietzsche, penso; és la mandra dels altres, que ens costa estudiar-lo i treballar-lo. No condemnem Mahler per no entendre la descripció musical dels diversos mals i penes que ell expressa en les seves composicions musicals complicades.

e fet, és molt arriscat classificar-lo, perquè sempre està més enllà dels límits que intentem imposar-li. Així i tot, Nietzsche és el filòsof de la llibertat, dels vitalismes, de la descripció profunda dels nostres mecanismes vitals inconscients. Simplement, les seves lectures no deixen ningú indiferent.

Nietzsche va ser el filòsof que va enaltir, de la forma més decidida, la regió dels afectes, de la sensibilitat artística, de l’emoció, de l’entusiasme i de les experiències vitals pròpies de cada individu. Ell mateix emprèn el camí de la filosofia per l’embadaliment al qual arriba en contacte amb la música, la poesia i l’art en general que el commou. Però observa també que aquesta regió dels afectes està desplaçada per la racionalitat excloent de la cultura socràtica occidental. La major part del seu afer filosòfic consisteix a fer parlar, de forma perceptible per a l’ànima humana, l’abisme més íntim de les coses, del cor, de la voluntat i del desig.

172

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Nietzsche, va reflexionar moltes vegades sobre allò que li succeïa a ell, i va insinuar algunes raons per a tal rebuig. En els capítols “De la ciència” i “De l’home superior” de la quarta part del seu llibre Així parlà Zaratustra, n’apareixen algunes explicacions. Val la pena conèixer-les. El que sí que puc dir és que passejar per les obres de Nietzsche amb una certa comprensió de la seva filosofia, de les seves imatges poètiques i de les seves brillants intuïcions sobtades, és un plaer considerable. Juan Mingorance Pérez, doctor en Filosofia Filosofia útil, canal propi de YouTube

Ferrteria i decoració tant per al particular com per al professional

Carrer Camp Bastida, núm.4 AD500 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@ mavid.ad

www.mavid.ad

ONG

Bombers d’Andorra, molt més que la lluita contra el foc

Els primers documents on es menciona la lluita contra el foc al país daten de l’any 1901 i parlen d’una junta contra incendis formada per veïns i famílies que s’ajudaven entre ells. Tot i això, el cos de bombers no es va formar fins al 21 d’abril de 1961, amb el nomenament de Manel Mas com a primer cap del Servei d’Incendis i Salvaments d’Andorra. Actualment, els bombers han tingut un paper important durant la lluita contra la Covid-19. Fotos: Bombers d’Andorra

ordi Farré, director Adjunt dels Bombers d’Andorra, ens ha explicat quines són les accions que han dut a terme els bombers del país durant aquesta crisi sanitària. Així doncs, com a cos de bombers, la seva situació no ha canviat massa. El que sí que ha passat és que en aquells àmbits relatius al cessament de les activitats, ha baixat dràsticament el seu nombre d’actuacions, com per exemple els rescats de muntanya, ja que ningú podia fer senderisme o activitats relacionades a l’aire lliure, a causa del confinament, com també les actuacions d’assistència a incendis, salvaments i assistències tècniques. En canvi, el transport sanitari ha mantingut unes xifres semblants, tot i que es va aplicar un procediment específic per als casos confirmats de Covid-19 o dels que se’n sospitava. L’equipament i la manera de procedir va haver d’adap-

174

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

tar-se, però els bombers no van haver de dur a terme cap classe de formació, ja que el cos està format i preparat per actuar en crisis sanitàries. Així doncs, es va dur a terme una instrucció a l’inici de la situació d’emergència que es va anar actualitzant conseqüentment amb les directrius que anava marcant Govern i amb l’evolució de la pandèmia. Quant als Stop Labs, els bombers van fer-se càrrec d’un punt de control on

es van testar tots els cossos especials, el personal diplomàtic, el personal de l’Escola Maria Moliner i tots els treballadors fronterers. A més a més, dins la secció sanitària del cos de bombers hi ha quatre infermers titulats, i tres més que estan a la fase final dels seus estudis. Durant aquests episodis, aquestes 7 persones es van posar a la reserva, d’acord amb el Ministeri de Salut, per si hagués fet falta reforçar algun altre servei sanitari. En l’àmbit intern del departament, es van dur a terme mesures organitzatives. Aquestes van ser el cessament de totes les activitats de prevenció, de formació i de sortides a l’exterior. També es va limitar l’accés al parc a només aquelles persones que estiguessin de guàrdia, es van tancar els gimnasos i es va limitar l’aforament de les zones comunes dels parcs. Es van dur accions com ara la desinfecció del calçat, no fer coincidir el personal que entrava de guàrdia amb aquell que en sortia i prohibir el menjar comunitari. Al Parc Central, a Santa Coloma, es va permetre un màxim de 9 efectius de guàrdia. Als altres tres parcs, només es van deixar de guàrdia tres bombers, ja que en ser més petits l’organització interna va ser més fàcil. Es van extrapolar les mesures que es prenien per la societat dins el funcionament al departament. Tot i això, s’ha de tenir en compte que, des del 15 de març fins a principis de juny i, comparant l’activitat dels bombers en el mateix període, ha disminuït un 43%, deixant de banda el transport sanitari. •

Els Bombers d’Andorra han estat preparats en tot moment per si hagués fet falta reforçar algun altre servei sanitari.

Neteja i desinfecció PRODUCTES CERTIFICATS

LA CLAU EN LA REPUTACIÓ DEL SEU ESTABLIMENT PROTOCOLS DE NETEJA I DESINFECCIÓ EN HOTELS, SPA I GIMNASOS

• DESINFECCIÓ DE BANYS • DESINFECCIÓ DE CUINES • DESINFECCIÓ DE MENJADORS • CURA DE MANS • DESINFECCIÓ D’HABITTACIONS I ZONES COMUNS

Vols veure el nostre catàleg?

Av. de la Bartra Edifici Logìstic Gelesa, s/n | CG2 | AD200 Encamp | Principat d’Andorra Telf.: +376 360 098 Correu: acsa@acsa.ad

MASCOTES

Sabies què?

Com protegir el teu gos del sol i la calor? S'acosta una de les millors èpoques de l'any, l'estiu, i les nostres mascotes no són alienes al canvi d'estació. L'arribada de l'estiu, l'augment de la temperatura, la transpiració, el pelatge, la hidratació i els cops de calor, són alguns dels factors a tenir en compte perquè els nostres amics canins no pateixin estrès ni un canvi brusc temperatura. És per això que, els especialistes de By mascotes, ens donen algunes recomanacions per a tenir cura d’ells de la manera més saludable i que gaudeixin de l'estiu, les vacances i els passejos, de la mateixa forma que tu.

CONSELLS ÚTILS -Cuida les seves potes. Evita realitzar passejos en les hores més caloroses del dia. El ciment, la sorra, les pedres i altres superfícies, s'escalfen a l'estiu per les altes temperatures i poden produir-li irritació, cremor, cremades o altres tipus de lesions. -Reforça la hidratació. En estar exposat a temperatures molt altes, el seu organisme perd aigua. És aconsellable que dupliqui la ingesta diària suggerida. A l'estiu pot beure fins a gairebé 4 litres. Si fas una passejada, no oblidis portar una ampolla d'aigua fresca, el més freda possible perquè alleugi la seva temperatura corporal. Quan begui, que sigui a l'ombra i no al sol. -Protegeix el seu pèl i pell de la radiació solar. La seva principal protecció enfront dels canvis climàtics és el seu pèl. Durant el fred es protegeixen a través del seu pelatge per a evitar la pèrdua de calor. En l'estiu l'ombra els protegeix 176

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

de la incidència directa dels raigs solars. Per això, la cura del pelatge és important per a la seva salut, ja que també corren el risc de patir càncer de pell. La pell i els pèls dels gossos necessiten canviar fluids amb l'ambient per a refrescar-se. Per això, és important proporcionar-los la correcta ventilació i ombra. -Mai el deixis dins del cotxe. Un vehicle estacionat al sol pot duplicar la temperatura que hi ha en l'exterior. A diferència dels éssers humans, que posseeixen glàndules sudorípares per tota la pell, el sistema de refrigeració dels gossos és més complex. El seu organisme és més sensible a la calor, disparant els mecanismes termoreguladors a partir dels 20 °C. Aquesta situació pot estressar-los i, a més a més, generar-los un cop de calor, que pot ocasionar la seva mort. -Atenció a les al·lèrgies. La calor i la humitat incrementen el risc d'al·lèrgies i dermatitis, especialment en gossos amb sobrepès i molt pelatge.

Els gossos transpiren a través de les seves potes. La suor el dissipen mitjançant els seus coixinets. Des d'allí les seves glàndules sudorípares eliminen el vapor d'aigua acumulat. Els gossos no tenen glàndules sudorípares per tota la pell, com l'ésser humà. D'aquí la importància de cuidar i mantenir en bon estat les seves potes. Disposen també d'altres mecanismes per a expulsar la calor del cos, com ara la llengua i la respiració esbufegant.

-Evita puces i paparres. Aplica un collaret antiparasitari i serà suficient per a evitar que pateixi la molèstia d'aquests paràsits. -Raspalla'l periòdicament, fes-li un tall de pèl i un bon bany. Els gossos solen fer canvi de pèl d'acord amb l'estació de l'any. Per això els cau més del normal a l'estiu. Per a eliminar aquest pèl mort, és aconsellable raspallar-lo almenys una vegada per setmana. De ser necessari consulta al veterinari si s'ha de fer un tall de pèl, ja que varia d'acord amb la raça i pelatge de la mascota. Un bon bany a l'estiu pot ajudar el nostre gos a bregar amb les altes temperatures. -Acarona’l. Dedica-li temps cada dia. Això t'ajudarà a saber com se sent i a identificar el seu estat d'ànim. Així tots dos podreu gaudir de l'estiu i del temps lliure sense preocupacions i amb la seguretat que tot està en ordre.•

GRUPS MUSICALS

LES VEUS de la tendresa El Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra no ha deixat de cantar durant el confinament. En aquest temps els joves integrants del grup han mantingut els assajos, via telemàtica, guiats per la seva directora i fundadora, Catherine Metayer. El treball s’ha centrat en una cançó titulada “La tendresa”. Fotos: ESTENLE.COM & Cor Petits Cantors d’Andorra

om la resta de l’activitat cultural arreu del món, l’agenda del Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra s’ha vist interrompuda per la pandèmia de la Covid-19. Tanmateix, durant el període de confinament els assajos han continuat des de casa. La directora del Cor, Catherine Metayer, ha treballat conjuntament amb els integrants del grup en una cançó titulada “La tendresa”. Un projecte que Metayer avança que veurà la llum molt aviat en format audiovisual. Els ambaixadors culturals més joves del país continuen en plena forma després de gairebé tres dècades de vida. Creat l’any 1991, sota la direcció de Metayer, el Cor es va estrenar a la missa del Gall d’aquell any, a l’església de Santa Eulàlia d’Encamp, amb 28 nens. En l’actualitat està format per una cinquantena de nois i noies, amb una activitat internacional molt intensa. El desembre del 2019 eren convidats al Palau de l’Elisi pel Copríncep i president de la República francesa, Emmanuel Macron, i recentment també han actuat a la seu de l’ONU i altres escenaris, a Nova York. Es van constituir com a una associació sense ànim de lucre, amb l'objectiu de fomentar el cant entre els infants i els joves del Principat d'Andorra. Per completar la formació, l'escola del Cor proporciona a tots els cantors un exhaustiu

178

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

aprenentatge en llenguatge musical, basat en la gran tradició de les escoles corals de petits cantors d'Europa. Des de l'associació consideren que la música és una eina valuosa, que permet desenvolupar competències interpersonals destinades a millorar les relacions pacífiques i la convivència. La formació en valors té un paper cabdal. Respecte, solidaritat, igualtat, rigor, exigència, concentració, disciplina, esforç i ètica, són els valors principals, i es treballen de forma complementària a l'educació musical. Els Petits Cantors han passejat el nom d'Andorra per mig món. França, Espanya, Portugal, Itàlia, Suïssa, Mònaco, Bèlgica, Àustria, Liechtenstein, Canadà o els Estats Units, són alguns dels països que han visitat. En 1997, el llavors Cor Nacional dels Petits Cantors d'Andorra va actuar a les Nacions Unides, en el primer recital d'una gira pels Estats Units. El 1998 ho va fer a la UNESCO. També al Vaticà, on la coral va cantar a la Missa de Cap d’Any, davant del Papa Joan Pau II. Van participar en una trobada de “Pueri Cantores”, a Roma. L'any 2010, després d’alguns canvis, el Cor es va obrir a les veus femenines i va passar a dir-se el Cor dels Petits Cantors del Principat d'Andorra. Els seus membres provenen de les set parròquies i dels sistemes educatius andorrà, francès i espanyol. En l’actualitat, amb el suport del Govern, del Comú d'Andorra la Vella -que els acull a les seves instal·lacions-, de diversos mecenes, benefactors, patrocinadors i amics, els membres del Cor segueixen rebent una educació artística, cultural i humana de gran vàlua per al seu creixement personal. Continua d’aquesta manera una missió al servei del país i del cant coral que l’any vinent celebrarà 30 anys d’història. Després del confinament, els Petits Cantors es preparen per tornar a emocionar-nos. Més que mai, les seves seran les veus de la tendresa. •

GADGETS PER A GAUDIR DE L’ESTIU

Arriba l’estiu i el desconfinament, així que les activitats a l’aire lliure estaran a l’ordre del dia. Tant si et quedes a casa com si vols sortir a la natura, et presentem algunes novetats tecnològiques que facilitaran la teva vida. BOSE FRAMES ALTO, LES ULLERES DE SOL QUE NO VOLDRÀS PERDRE

Elegants, sofisticades, amb protecció UVA i amb la qualitat acústica de Bose, les ulleres de sol Frames Alto són el dispositiu més adient per a gaudir de l’estiu. El seu look, semblant al de les Ray-Ban Wayfarer de tota la vida, és un punt a favor, ja que donen un toc atemporal i d’estil a aquest gadget tan desitjat. El seu disseny open-ear et permetrà sentir música sense necessitat de cobrir les teves ulleres, mentre els seus comandaments laterals et donaran control total de la teva playlist o sincronitzar el dispositiu amb Google Assistant, Siri o les apps de Bose. Demana més informació a la botiga HIFI, al carrer Prat de la Creu 15-25, d’Andorra la Vella.

AUDIO PRO BUSSINESS, LA MILLOR QUALITAT SONORA PER A NEGOCIS

La nova gamma d’altaveus sense fils d’Audio Pro està pensada per a sonoritzar despatxos, locals comercials, restaurants, bars i, per descomptat, habitatges, ja que és capaç d’aprofitar els rails existents de la il·luminació per a suportar i alimentar els altaveus. La seva instal·lació és molt econòmica i senzilla, el disseny és lleuger i atractiu, mentre que la qualitat acústica i la capacitat de regular i adaptar els dispositius et donaran total llibertat de personalització. Demana més informació a la botiga Centre HIFI, al carrer Prat de la Creu 15-25, d’Andorra la Vella.

CLICK AND GROW SMART GARDEN 3, PER ALS AMANTS DE LA JARDINERIA Amb dies més assolellats, és normal que moltes persones passin més temps tenint cura dels seus horts, però no tots tenen la sort de comptar amb aquest espai. Si et mou la passió per la jardineria o ets un aficionat a temps parcial, els testos intel·ligents Smart Garden 3 seran el teu millor aliat, ja que, fent servir tecnologia de llums LED, farà créixer les teves plantes en la comoditat de la teva llar. El seu sistema de càpsules presembrades, facilita el cultiu de més de 50 varietats de plantes, com ara coriandre, alfàbrega, maduixa salvatge i, fins i tot, petits bitxos picants.

WAKAWAKA POWER+, UN POWERBANK SOLAR PER ALS AVENTURERS

El WakaWaka Power+ és un carregador solar poderós, portàtil i compacte, que incorpora una llanterna LED de 110 lúmens ideal per a les activitats a l’aire lliure, per la qual cosa aquest dispositiu és ideal per a portar-lo a escapades, dies de càmping o festivals. Amb una bateria de 3.000 mAh i panels solars d’alta eficiència, funcionals també en dies ennuvolats, podràs carregar el teu smartphone, càmeres i altres dispositius sense cap complicació.

STOKE BY EVOLVE SKATEBOARDS, MÉS VELOCITAT I MÉS ADRENALINA

Fabricat per la marca nord-americana Evolve Skateboards, aquest monopatí elèctric és sinònim de moltes hores de diversió, velocitat i adrenalina. Si bé el seu preu de 1.100 euros no resulta massa atractiu, les seves prestacions et faran considerar aquest skate com quelcom més que una joguina. El monopatí Stoke és fabricat a partir de quatre planxes de bambú i dues planxes de fibra de vidre; a sobre, hi ha un pad d’EVA foam per a evitar relliscades. Ofereix uns decents 38 quilòmetres per hora de velocitat i 16 quilòmetres d’autonomia, gràcies a la seva bateria que es carrega en tan sols dues hores.

180

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

GASTRONOMIA

El plaer d'un bon vi Hi ha alguna cosa millor, que un bon vi, després de tants dies de confinament? Sens dubte, un bon aperitiu es converteix en l'excusa ideal per a compartir en família o amb amics. Des de Vinissim, distribuïdora de vins i destil·lats de marques de primera qualitat a Andorra, amb la col·laboració de Ramon Cabiscol, responsable de sala i celler de l’Andorra Park Hotel, us presentem aquesta selecció de cara a gaudir intensament aquests dies. BOLLINGER SPECIAL CUVÉE BRUT (AOC CHAMPAGNE) És ideal per a gaudir en una nit d'estiu amb família o amics. Se serveix a una temperatura d'entre 9° i 10°. Es pot acompanyar amb marisc, sushi i pernil ibèric, així com la tradicional coca de Sant Joan. La seva subtilesa ve donada per la seva aroma seductora i bombolles vellutades.

immillorable aroma, frescor i bombolles fines, totalment integrades. Perfecte per a acompanyar amb arrossos, peix i marisc al grill així com alguna carn blanca. VI BLANC QUINTALUNA 2018 (VI DE LA TERRA DE CASTELLA I LLEÓ) De Cellers Ossian i de les vinyes prefil·loxèriques de Verdejo. Un vi autèntic elaborat a través de cultiu ecològic certificat, que respecta la varietat i l'entorn. Un vi fresc, lleugerament afruitat. Flors blanques, cítrics i préssec, són algunes de les aromes primàries. La seva elegància i personalitat et farà gaudir del seu sabor intens i cremós, ideal per a acompanyar amb peixos fumats, arrossos i alguna sopa freda. Es recomana servir a una temperatura d'entre 7° i 9°. VI ROSAT NABAL ROSE 2018 (DO RIBERA DEL DUERO) Celler que pertany a una de les famílies amb una gran trajectòria vinícola, la família Navarro Balbas. Vi amb color rosat brillant, gairebé cristal·lí, amb aroma a fruits vermells

RECAREDO TERRERS BRUT NATURE 2016 (CORPINNAT MARCA COL·LECTIVA DE LA UE) Un producte que marca la perfecció i l'excel·lència. Pioner en l'ús de la biodinàmica certificada i el cultiu ecològic. Es caracteritza per la seva 182

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

molt suaus. Fresc i aromàtic. Ideal per fer un aperitiu abans de l’àpat o bé per acompanyar plats de pasta, arròs i carns blanques amb verdures. També es pot combinar amb plats de cuina asiàtica, no molt picants. Es recomana servir entre 8º i 9º. VI NEGRE JEAN LEON VINYA PALAU 2015 (DO PENEDÈS) El fundador d'aquest celler va ser Ceferino Carrión o com la majoria ho reconeix, Jean Leon. En el 1994, la família Torres es va fer càrrec de mantenir la tradició i qualitat amb la qual es va iniciar. Des del 2012 es basa en una agricultura ecològica certificada. Vi elaborat amb un 100 % de Merlot amb una criança en barrica de roure francès de 12 mesos. Amb un color robí intens i unes aromes de fruita negra, regalèssia, eucaliptus, cassis, pebre negre i cuir, entre altres, que donen com a resultat un vi amb complexitat aromàtica. Ideal acompanyar-ho amb plats com ara el bacallà al forn, aus cuinats amb alguna salsa de fruites vermelles i, sens dubte, una exquisida barbacoa de carn. •

GAUDEIX DE LES NOVES SENSACIONS DE VINISSIM Els millors caves i champagnes, vermuts i vins, que tâ&#x20AC;&#x2122;aportaran una onada de sensacions!

Ctra. de la Comella, 41 Ed. Encorces Planta 2 AD500 Andorra la Vella T. +376.865.586 | +376.868.250 @vinissimandorra

RECEPTES D'ALBERT COLL, RESTAURANT BODEGA POBLET

Amanida de mongetes ANXOVES I PESTO D’ORTIGUES

Un plat senzill i ideal per a preparar en dies de molta calor amb ingredients frescos que estan al teu abast. Perquè menjar una bona amanida, rica i lleugera és possible de la mà de Bodega Poblet.

INGREDIENTS → 100 g de formatge fresc → 400 g de mongetes perona → 100 g d’anxoves → 250 g de tomàquets Pesto → 200 g de pinyons → 50 cc d’oli oliva → 100 g d’ortiga escaldada → 50 g de parmesà COM LA PREPAREM? Pas a pas

1. Escaldar les mongetes i farcir amb anxoves.

2. Pelar tomàquets, tallar a dauets.

3. Fer un pesto amb les ortigues escaldes (amb compte al manipular-les), pinyons, oli i parmesà.

4. Acompanya amb un formatge fresc tipus mató. 5. Llest. El teu plat ja està disponible per a servir.

IMPORTANT Recorda que les ortigues produeixen coïssor al contacte amb la pell. Abans de tocar-les utilitza un guant de làtex o paper de cuina per a poder manipularles. Una vegada bullides, les ortigues són innòcues.

Coca de recapte AMB BACALLÀ CONFITAT, CEBA TENDRA I TEMPURA D’ORTIGUES

Una típica recepta catalana ideal per a fer a casa en algun moment que tinguis lliure o moltes ganes de cuinar. INGREDIENTS Coca recapte → 125 g de farina → 3 g de sal → 1 g de sucre → 4 g de llevat → 75 ml d’aigua → 5 g de mantega pomada → 50 g de ceba tendra → Pimentó de la Vera Bacallà → 300 g de bacallà → 200 cc oli suau

184

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

PREPARACIÓ Com es fa la coca?

1. Desfer el llevat amb aigua tèbia. 2. Amassar-ho tot

3. Fer cercles, i coure a 175º, fins que comenci a canviar de color. A mitja cocció afegir la ceba tendra i el pimentó.

Tempura d’ortigues. Com fer-la?

Preparació del bacallà

Muntatge

Confiteu 10 minuts el bacallà amb l’oli a 65º

Banyem les fulles de les ortigues en tempura (comprem un preparat del súper) i les fregim a 150º Coca, al damunt bacallà i al final tempura.

GASTRONOMIA

LES FRUITES I LA FRESCOR, PROTAGONISTES DEL MENÚ ESTIUENC DE

Marquet Gourmeterie

EL PASSAT 2 DE JUNY, MARQUET GOURMETERIE VA TORNAR A OBRIR LES SEVES PORTES DE CARA A L’ESTIU, AMB PROPOSTES GASTRONÒMIQUES FRESQUES, DELICIOSES I ATREVIDES. AMB L’ACURAT SERVEI DE SEMPRE I PRODUCTES PRÈMIUM, MARQUET ÉS EL MILLOR ESPAI PER A TROBAR-TE UNA VEGADA MÉS AMB ELS TEUS ÉSSERS ESTIMATS.

Amb un servei de delivery ràpid i eficient, cada plat ha mantingut viva l’experiència de degustar les creacions culinàries més delicioses, però amb la comoditat de la llar de cada comensal; mentrestant, aquells que han deixat volar la seva imaginació, han pogut adquirir tota mena de productes a la botiga de l’establiment, com ara foie, vins, formatges, embotits i altres delicatessen, per donar el seu toc personal de sabor als seus dinars o sopars. Amb les portes obertes i el sol a sobre, la terrassa de Marquet Gourmeterie es converteix en el punt ideal per a gaudir d’una copa de vi blanc o els sempre encertats embo-

urant les últimes setmanes, Marquet Gourmeterie ha mantingut la fidelitat dels seus comensals amb una increïble selecció de plats i productes de primer nivell, entre els quals destaquen el foie gras d’ànec, d’elaboració pròpia, o els bunyols de bacallà d’Islàndia. Per als amants de l’ibèric, les croquetes casolanes de pernil Joselito han estat una temptació molt difícil de resistir. Malgrat que el coronavirus va tallar un cicle de maridatges molt ben valorats pels seus clients, Marquet no ha aturat els seus fogons.

186

A través del WhatsApp +376 356 679, podràs fer la teva comanda a domicili, mentre que podràs reservar la teva taula trucant al telèfon +376 820 722.

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

tits italians. Com a part de la nova carta estival, s’hi incorporen una mozzarella i una burrata italiana d’elaboració artesanal de la marca La Maremmana, una empresa productora caracteritzada pel respecte i el tracte ètic dels búfals. Per la seva banda, una amanida freda, amb base de cebiche d’alvocat i mango, amb llima i herbes aromàtiques, completa l’oferta gastronòmica de l’establiment, que ja comptava amb un plat estrella: el tàrtar de filet de bou de primera qualitat, tallat amb ganivet i condimentat al gust de cada client. •

Segueix delectant el teu paladar des de casa

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 Cal Marquet – Viniteca Centre Comercial Illa Carlemany Av. Carlemany, 62, local C7, Pl. baixa AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 860 693

COMANDES

Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

GASTRONOMIA

Odetti Bistró frescor i sabors per a l’època estival

AMB UNA CARTA RENOVADA I DIVERSA, ODETTI BISTRÓ T’APROPA ALS SABORS MÉS FRESCOS I EXQUISITS DE L’ÈPOCA ESTIUENCA, AMB PRODUCTES DE PRIMERA QUALITAT I UNA CUINA DE MERCAT CAPAÇ DE DELECTAR TOTA MENA DE COMENSALS.

cada producte, prioritzant referències de temporada, de proximitat i de la millor qualitat, els seus fogons mantenen el seu toc clàssic potenciat per la cuina de mercat. I com que les precaucions són molt necessàries, podràs visualitzar la carta amb tan sols escanejar un codi QR al teu smartphone, mentre que cada taula, degudament higienitzada, respectarà les distàncies prudencials. No hi ha cap detall que se’ls escapi!

ra que volem retrobar-nos amb els nostres éssers estimats, que el bon temps acompanya i que les terrasses marquen la pauta d’una temporada estiuenca molt diferent, Odetti Bistró et convida a descobrir el seu ventall de propostes gastronòmiques, on regnen plats més frescos i les coccions més lleugeres, fent servir vegetals deliciosos. Gaudir d’un menjar healthy o saludable ja no és una moda, sinó un estil de vida que aquest restaurant ha sabut implementar molt bé. Amb un tractament respectuós de

188

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Reserva la teva taula i descobreix l’encant d’aquest restaurant, ubicat al carrer Santa Anna, núm. 14 d’Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 807 575.

Pensant a mantenir vius els costums d’intercanviar anècdotes mentre fem una cervesa o un vermut, Odetti Bistró va idear una carta d’aperitius per a gaudir a la seva terrassa. El pica-pica de sempre s’eleva a un pròxim nivell, però amb preus molt raonables. Però, si el que desitges és gaudir d’uns plats més elaborats, et recomanem l’ajoblanco amb sardina fumada, els espàrrecs cuits a baixa temperatura amb escuma de maionesa i llima, o l’atrevit carpaccio de ceps amb romesco i pera. •

Per Sant Joan, tria la que més t’agradi!

Carrer Ciutat de Valls, 42 · Andorra la Vella · T. 821 681 Carrer Bonaventura Riberaigua , 9 · Andorra la Vella · T. 821 095 eltortell@andorra.ad

RESTAURANT MANACOR L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF

El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.

CUINA PERMANENT DE 12 A 23 H Carretera General, núm. 2 AD100 Canillo , El Tarter 852 472 / 851 484 grupcm@andorra.ad

SI VOLS GAUDIR DEL MILLOR FILET, AMB UNA TEXTURA TENDRA I UN SABOR INTENS I DELICIÓS, EL RESTAURANT MANACOR, DEL COMPLEX GASTRONÒMIC CAVES MANACOR, ÉS UNA REFERÈNCIA INEQUÍVOCA AL NOSTRE PAÍS, JA QUE ÉS PIONER EN EL PROCÉS DE MADURACIÓ CÀRNIA AL NOSTRE PAÍS I COMPTE AMB EL SISTEMA “DRY AGED” AL PRINCIPAT D’ANDORRA.

CUINA PERMANET (08:00h a les 00:00h) Ctra. General nÃºm. 2 | El Tarter (Canillo) | T. 851 484 |

#APOSTEMPERANDORRA

Tornen els plats, les tapes i les copes… Segurament estaves esperant aquest moment, després de passar tants dies a casa teva sense saber quan podríem tornar a la normalitat. Amb un confinament encara més flexibilitzat i amb la reobertura de bars i restaurants, és hora de gaudir de les copes, tapes i plats que tant trobaves a faltar. Això sí, no oblidis les mesures de seguretat que ens han permès recuperar una mica de llibertat.

Els deliciosos sabors d’El Celler d’En Toni

La Llotja, del mar al plat

La peixateria La Llotja és un concepte innovador al Principat d'AndoSi hi ha un restaurant que ens ha sabut captivar durant rra, que t'apropa els sabors més deliciosos del mar. Tant si vols comel confinament, aquest ha estat El Celler d’En Toni que, prar peix i marisc per a emportar, com si prefereixes degustar un plat amb la seva carta Take Away, va apropar-nos els delicioexquisit al restaurant, sos sabors de la seva cuina a la comoditat de la nostra la qualitat i frescor és llar. Les croquetes de calamar amb la seva tinta, porro i quelcom que podràs tòfona han estat un dels aperitius estrelles, mentre que el reconèixer immediatàrtar de tonyina vermella Balfego amb crema d’alvocat tament. Hi trobaràs va ser un dels plats destacats de les últimes setmanes. tota mena de peixos, Fes la teva comanda a través del +376 617 761 mariscos i mol·luscos, o consulta la disponibilitat de taules a través així com una selecció del +376 862 750. de les millors ostres, caviars i xampanys, ideals per a qualsevol ocasió. Reserva la teva taula a través del telèfon +376 820 912.

Tailàndia i el Japó, més propers que mai amb Siam Shiki

Siam Shiki és el restaurant thai i japonès per excel·lència, no només per la qualitat del seu servei, sinó també per l’exquisida varietat de plats que enalteixen els sabors i els aromes de la gastronomia fusió asiàtica. Deixa’t captivar pel toro chirashi, les increïbles cues de llagostí khung phom pha, o els rainbow maki de tonyina, salmó, peix blanc, llagostí, alvocat, cogombre i surimi. Fes la teva comanda a domicili a través del +376 891 889 o amb l’app City

Xerpa. Consulta la disponibilitat de taules a través del +376 891 889.

192

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

Tapes delicioses al Jaleo

Hi ha pocs plaers tan senzills però tan preuats com el de prendre una cervesa ben freda, acompanyada de calamars a l’andalusa o una cassola de musclos al vapor. Al restaurant Jaleo, també a la parròquia escaldenca, pots gaudir d’aquests i altres plats exquisits de la cuina espanyola i mediterrània. Molt a prop del Centre Termolúdic Caldea-Inúu, el Jaleo és una parada obligatòria. Consulta la disponibilitat de taules a través del telèfon +376 861 099.

Peixateria, degustació i restaurant Els sabors més frescs i deliciosos del mar. La més fina selecció de peix i marisc per a emportar, Degusta els plats més exquisits al nostre restaurant Carrer Santa Anna · Escaldes-Engordany · T. +376 820 912 ·

la_llotja_andorra

Horòscop Àries

Taure

És un bon moment per acceptar i potenciar nous reptes personals, però no t’allunyis dels veritables objectius. Alinea pensament, acció, comunicació assertiva i propòsit i aconseguiràs tot el que et proposis.

Deixa enrere traumes i complexos i deixa fluir a la superfície la confiança i la intimitat en les relacions de parella. Atreveix-te a les noves experiències i desmunta creences personals errònies. T’ho mereixes.

21-03/20-04

Cranc

22-06/22-07

Tocarà mantenir tolerància i respecte davant opinions alienes. Això et servirà per reflexionar sobre com et presentes al món. No deixis que les expectatives de tercers t’afectin, ja que saps de sobres el que vals.

Balança

22-09/22-10

Hi poden haver canvis inesperats a la teva àrea de treball, com ara ascensos, un nou equip o assignació de projectes. Tingues paciència i evita criticar davant de tercers, com també prendre decisions ràpides en moments en els quals les emocions et poden afectar.

Capricorn 23-12/22-01

És possible que experimentis certa frustració davant l’endarreriment dels objectius de vida o metes professionals. Tanmateix, has de saber que la lliçó és que tot procés evolutiu, requereix el seu temps.

194

::: Dona Secret ::: núm. 63 ::: Juny 2020 :::

21-04/20-05

Lleó

23-07/22-08

És un bon mes per estrènyer llaços afectius, ja que les relacions d’amor poden estar travessant moments de tensió. Prioritza la teva parella i els compromisos amb ella i deixa de banda agents externs a la relació.

Escorpí

23-10/21-11

És un bon mes per treballar l’equilibri entre el que és material i l’espiritual. És important confiar en persones del teu entorn més proper per arribar, amb seguretat, als objectius que t’hagis proposat. Evita malentesos i falta d’organització.

Aquari

22-01/21-02

Aquest mes serà excel·lent per a impulsar un canvi en el teu estil de vida i entendre que el perfeccionisme pot obstaculitzarte en lloc de convertir-se en un aliat. Confia en les teves habilitats i cultiva l’autoexpressió.

Bessons

21-05/21-06

Serà un mes de preguntes i respostes. Pot ser que et qüestionis temes sobre el teu futur, necessitats i objectius personals. Vés més enllà de la lògica i la raó per trobar-te a tu mateixa i deixa enrere les limitacions autoimposades.

Verge

23-08/21-09

Centrat en la teva família. Si tens algun conflicte pendent, deixa’l tancat i viu el present. Intenta sortir de la teva zona de confort i supera el passat practicant el perdó. Això et servirà per cultivar el teu equilibri emocional.

Sagitari

22-11/22-12

Pot ser que et plantegis qüestions sobre el que esperes del teu company, fites comunes, acords i, fins i tot, la relació amb tu mateixa. És moment per a impulsar una dinàmica de parella diferent per arribar al següent nivell.

Peixos

22-02/20-03

Aprèn del passat per no convertir-te en víctima de les circumstàncies. Has de conèixer quins són els teus desitjos veritables i objectius a llarg termini, i això ho aconseguiràs enfortint el vincle amb el teu món emocional.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Dona Secret 63

Articles inside

Horòscop

Receptes: Bodega Poblet

Avui Sortim

Viníssim

Noves Tecnologies

Grups Musicals

Mascotes

Nietzsche i qui és avui? ONG

Filosofia útil: Qui va ser

Llibres

Beauty Tips by Gala Perfumeries

Visita als cellers d’Andorra 154

El diploma IB d’Agora International School Andorra

Salut

Bellesa

Especial: Interiorisme i decoració

Celebracions: Aniversaris en família

Celebracions: 49è aniversari de Jose Costa

Bars, restaurants i botigues tornen a l’activitat

Evolució de la Covid-19

Obertura de fronteres

Pla Engega 2020

Es posaran en marxa polítiques actives d’ocupació?

Davallada de les vendes d’automòbils

Ningú no sap què passarà amb les PIMES

Vacances VIP

Artalroc: ‘Joan Monegal. El simbolisme estètic

Marc Vidal exposa les seves il·lustracions a Encamp

Diada de Canòlich

Nova Neteja

IG Serveis Immobiliaris

Minut de silenci en homenatge a les víctimes de la pandèmia

Igmasa

David Jiménez

Grup Lomi: Família Loan

Abel Palacio

Witeklab

Aurora Casadevall

Josep Pintat

Carine Montaner

Pere Joan Tomàs