Dona Secret 68

Andorra Núm. 68 Novembre 2020 Preu: 2 €

Reportatges Seqüeles de la Covid-19 Gossos i Covid-19 Veganisme

Societat

Beauty Tips by Gala Perfumeries Margot Llobera, ambaixadora Creu Roja Càncer de mama Premis Àgora Cultural 2019 Premis CEA 2020 Lamborghini i Bentley a Soldeu Ordino Clàssic ‘Ítem Jazz’ al CAEE Visita de la secretària general de l’OIF Festival de Titelles d’Encamp ‘La dona del 600’

ESPECIALS

Principesport & Black Friday

Entrevistes

Philippe Shangti Benjamí Rascagneres Josep Maria Comes Dr. Carlos Boné Soledad Delgado Laborde Miguel Carrascosa Dr. Jordi Giné Jordi Martínez

Grau

Mari Carmen

40 anys de periodisme

Sumari #novembre 60 62 64 68

6

70 72 74 80 82 84 86 88 90

Entrevistes 6 14 18 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42

Mari Carmen Grau Philippe Shangti Benjamí Rascagneres Josep Maria Comes Mireia Bosch David Forné Jordi Martínez Marta San Juan Dr. Jordi Giné Dani Catalán Soledad Delgado Dr. Carlos Boné Miguel Carrascosa Nàdia Olm

Societat 46 48 50

Beauty Tips by Gala Perfumeries Recaptació Gran Gala Benèfica Margot Llobera, ambaixadora de la Creu Roja 52 Pop-Art contra el càncer de mama 54 Caminada contra el càncer de mama 56 Reportatge sobre el càncer de mama

Missió Zero Accidents Jornada ‘Psicologia de qualitat’ Què passa després de la Covid-19?

Tinc un refredat, la grip o la Covid-19?

‘Misteris de la boira’, premi Carlemany Premis Àgora Cultural 2019 Premis CEA 2020 Visita de la secretària general de l’OIF Inauguració noves instal·lacions COEX Lamborghini i Bentley a Soldeu Dones de muntanya Degustació de caviar al Buda Reobertura restaurant bufet El Grill

172

92 Sant Julià sostenible 94 Dia de l’Automòbil a Becier 96 Dia de l’Automòbil a Pyrénées 100 ‘Ítem Jazz’ al CAEE 102 Dissabtes d’Art 104 Pluja de Colors 106 Projecte Boira 108 Circul’art 110 Ordino Clàssic 112 ‘La dona del 600’

52 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos comercial: Nelly Dedea, Cesar Vidal, Anna Farrús.

192

114 ‘La tercera onada’ 116 ‘Caixa o faixa’ de Líquid Dansa 118 Festival de Titelles d’Encamp 122 Zona Assegurances 124 ATSA 126 Resiliència, de Clàudia Cornella 128 Pompes Fúnebres de les Valls 130 2a Fira Animalista d’Andorra 132 Els gossos i la pandèmia 136 Temporada d’esquí 2020-2021 138 Cronologia Covid-19 140 Relacions virtuals 144 Especial Princiesport 154 Especial Black Friday 164 Moda 176 Passarel·les 178 Pentinats 180 Salut 182 Decoració 184 Llibres 186 ONG 188 Mascotes 190 Grups Musicals 192 Noves Tecnologies 196 Veganisme 198 Andorra a Taula 200 Receptes 202 Gastronomia 208 Viatges 210 Horòscop

74 Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César De Pablos, Cèsar Vidal, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Publicitat: Nelly Dedea Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament

amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

Av. Meritxell, 50 Andorra La Vella · Andorra

ENTREVISTA

“Sempre he anat contra l’ordre establert”.

Fotos: Jean-Luc Herbert

ENTREVISTA

Mari Carmen GRAU 40 anys de periodisme

Mari Carmen Grau és sinònim de periodisme, però també de professionalitat, honestedat i abnegació per una professió a la qual ha dedicat 40 anys de la seva intensa vida. Dona avançada al seu temps, va marxar d’Espanya enyorada per una llibertat que va trobar, primer a França i després a Andorra. Va començar en el món del periodisme per casualitat, ja que la seva professió era la de dibuixant. Ha passat per molts mitjans de comunicació i ostenta el títol d’haver estat la primera dona estrangera i divorciada que va dirigir un setmanari al país ‘Poble Andorrà’, també ha fet de corresponsal per a diferents agències, ha fet televisió, ha tingut la seva agència de comunicació i hem tingut l’honor de tenir-la com a directora de Dona Secret, durant cinc anys, que han posat el fermall d’or a una impressionant trajectòria en el món del periodisme i la comunicació. Mare de dues filles i quatre nets, ara dedica el seu temps a fer llargues passejades a la vora del mar i a gaudir de la seva família.

Per Josep Segura

Com i quan desperta en tu la teva passió pel periodisme?

Va ser una casualitat. Soc dibuixant de formació, el periodisme va venir per sorpresa. Va ser culpa, entre cometes, del Toni Zorzano, amb qui jo vaig començar a treballar, l’any 1980, en la revista Activitats Andorranes. Jo feia les portades, els dibuixos, el muntatge, l’agenda i poca cosa més. Fins que un dia, el Toni em va dir que havia de fer la pàgina de gastronomia que feia ell, perquè havia de marxar.

Al principi m’hi vaig negar, al·legant que jo no sabia escriure, però ho vaig haver de fer a la força. Recordo com si fos ara al Gufo, on vaig haver d’anar a sopar, apun-

tant i fent fotos de tot el que vaig menjar.

Ho vaig escriure, amb penes i treballs, però van quedar tan contents que a partir de llavors ho faria jo.

Abans d’això, t’agradava escriure?

Sí, sí. D’ençà que tenia 14 anys i fins als 21, escrivia un diari cada dia.

Què hi escrivies en aquest diari?

Apuntava tot el que em passava. Primer era una cosa molt primària, però al final ja eren coses íntimes, fins i tot filosofades.

També hi escrivia temes d’actualitat, ja que estàvem a l’època franquista, vivint una època dictatorial, i jo em revelava

dient que no ho volia viure, i volia marxar d’Espanya.

Per tant, ja tenies esperit rebel des de joveneta.

Sempre l’he tingut. La meva mare es queixava que jo era molt tossuda i molt rebel. Sempre he anat contra l’ordre establert.

Parla’ns sobre la teva infantesa. Què recordes?

Vaig viure una infantesa feliç en aquella Barcelona de la postguerra. El primer record és de quan tenia 2 anys i la meva mare acabava de tenir al meu germà. Jo

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

7

ENTREVISTA

Jo faig de dona de farmacèutic, a la vegada que tiro endavant les meves filles, mentre que al darrere de la farmàcia, tenia la meva taula de dibuix i havia començat a treballar pel Toni Zorzano, que feia unes agendes, i jo feia dibuixos a ploma de les esglésies d’Andorra.

La teva primera incursió al periodisme va ser l’any 1980?

Sí, aquest any he celebrat el 40è aniversari de la meva feina de periodista, ja que després d’aquell primer article de gastronomia a Activitats Andorranes, vam anar ampliant la revista, que era gratuïta i setmanal. Jo la dibuixava, l’escrivia i, fins i tot, la repartia els divendres, amb xandall o pantalons curts. Poc després ja vaig començar a treballar de corresponsal al diari Segre, i d’allà vaig anar ampliant.

estava amb la meva tieta, i recordo que vaig parlar per telèfon amb la meva mare i li vaig explicar que la meva tieta m’havia fet cues. És estrany tenir un record de quan tenia 2 anys... He de reconèixer que era una nena molt tossuda i feia moltes rebequeries, i el càstig era tancar-me en una habitació fosca del nostre pis de l’Eixample.

da, però també ho estava de la llibertat.

Quan vaig veure que a França, la televisió podien parlar partits polítics, sense que els tanquessin, vaig quedar al·lucinada.

Per mi això era la llibertat, i el que volia era deixar Espanya enrere i anar-me’n. Pensa que vaig viure experiències molt traumàtiques, com haver d’escriure 100 vegades “No hablaré catalán en classe”...

Imagino que en l’àmbit polític va ser una Un canvi important en tots els sentits.

Vaig deixar-ho tot, vaig abandonar la època dura.

Sí, va ser una època molt dura. Amb la meva carrera artística. A Andorra sí que pandèmia actual, estic revivint l’època vaig fer un parell d’exposicions, però a de tenir por de la policia. Jo he corregut Barcelona tenia molt camp per córrer, per fugir dels grisos passeig de Gràcia amb bons padrins, Grau Garriga, Jordi avall, quan jo sortia de classe de dibuix a Pericot i Giralt Miracle., que em valoraven la Llotja. Era l’època franquista, no et po- molt, i m’animaven a tirar endavant. Però em vaig dedicar a ser la dies reunir, així que, “Per mi, el millor dona d’un estudiant de veies la policia i tenies reconeixement és la farmàcia. por. Però ara, amb la pandèmia, també vas satisfacció de la feina ben Quan vas venir a Andorra patint tota l’estona per feta”. i per què? haver de dur el morrió i et preguntes si estem tornant enrere. No Els pares del meu marit estaven jubilats a Ordino i quan ell va acabar la carrera, votinc clar que s’estiguin fent bé les coses. lia muntar una farmàcia. Li va sorgir l’oportunitat de crear-ne una a Ordino, per deVas ser activista alguna vegada?

No, no he fet mai política. Potser perquè rogació, tot i que era francès. no soc prou valenta, i calia ser-ho llavors!

Em vaig casar amb 22 anys i vaig mar- I arribes a Andorra i quina activitat desxar a viure a França, totalment enamora- envolupes?

8

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Per quants mitjans de comunicació has passat?

Com a corresponsal, he estat a El País durant 10 anys, a Catalunya Ràdio, també 10 anys; he fet coses per TV3, per Televisió Espanyola, per Europa Press i Reuters, per l’agència France Presse i per El Temps on, per un article sobre les pretensions del rei d’Espanya sobre el coprincipat d’Andorra, que em va fer guanyar un Tristaina de periodisme. Aquí a Andorra vaig començar amb Activitats Andorranes, després amb El Noticiari de les Valls, sempre amb el Toni Zorzano; després amb el Paco Ruiz, a la revista Informacions; i més tard, l’Higini Cierco em va fitxar per dirigir Poble Andorrà, sent la primera dona, -estrangera i divorciada-, en dirigir un mitjà de comunicació andorrà. Vaig col·laborar amb le Monde Diplomatique i corresponsal de L’Indépendant. Vaig muntar una empresa de comunicació que es deia Andpress, i també feia assessoraments, entre els quals assessorava Banca Mora, fins que van decidir muntar un departament de comunicació. Era el meu client més important, i em vaig trobar en la situació de, o bé deixar-los a ells, o deixar la resta.

Era un repte... En l’àmbit de la televisió, vaig treballar a Tele-Fira i Tele-Festa Major, durant un any vaig ser codirectora d’un programa setmanal a TV3, amb el Ramon Fusté, una gran experiència, també vaig fer l’Andorra a debat i pel que fa a la ràdio, vaig estar a Ràdio Valira uns quants anys,

la meva primera experiència en ràdio. Tenia un programa d’una hora i mitja cada dia que es deia ‘L’hora de Mari Carmen Grau’, nom molt original (riu) i on feia de tot, des de receptes de cuina, fins a cinema, horòscops, notícies... M’emportava els vinils amb música de casa, i el tècnic els anava posant. I allà vaig tenir anècdotes molt bèsties, com ara un dia que em vaig descuidar els horòscops i me’ls vaig haver d’inventar, en viu i en directe, i també vaig fer una improvisació brutal amb una recepta de cuina (riu). Vaig col·laborar durant anys amb el Diari d’Andorra, amb una columna setmanal, Vaig fer el seguiment de l’adhesió d’Andorra al Consell d’Europa, anant sovint a Estrasburg. També vaig estar un temps amb En Femení, i farà 6 anys a l’abril, vaig començar l’aventura de Dona Secret. He gaudit moltíssim la meva professió, una de les millors professions del món, però que et fa molt difícil tenir vida privada, sempre has d’estar disponible.

Quin mitjà recordes amb més enyorança i amb quin repetiries ara, si poguessis?

A la televisió m’ho vaig passar molt bé, em divertia molt. Tenia sempre aquell cuquet de nervis, i quan veia que s’encenia el pilot vermell em passava tot. És veritat que has tocat moltes tecles...

Qui t’ha ajudat més en la teva llarga carrera?

Valoro molt la primera feina que vaig tenir amb el Toni Zorzano perquè em va oferir un lloc quan jo necessitava diners amb regularitat. He tirat endavant les meves filles tota sola, mai no vaig rebre un duro de pensió, sort que els meus pares em donaven un cop de mà... N’estic molt orgullosa. Al cap de cinc anys, em va fitxar el Paco Ruiz a Informacions. Pel que fa a la ràdio, el Gualbert Osorio va confiar molt en mi, que no havia fet ràdio mai, i vaig començar en unes eleccions. A la primera connexió, em va preguntar si tenia retorn, i jo no sabia que era això (riu).

“Es fa periodisme d’investigació però hi ha una profusió de comunicats de premsa, i hi ha molt periodisme que funciona a través d’aquests.

I això em sembla molt trist”.

Gualbert i el Michael Brard. No m’ha complicat l’existència el fet de ser dona. Ara, quan em van nomenar directora de Poble Andorrà em vaig haver d’enfrontar a una sèrie de socis de l’empresa, que van criticar l’Higini per contractar a una estrangera com a directora, que això no havia passat mai i que no podia ser. També he patit el fet de ser corresponsal d’un petit país, quan per exemple tot el tema de la CASS i del Canal 10, vaig vendre la història a El País i no em feien cas, fins que al final m’ho van publicar i, a partir de llavors, pàgines senceres, ja que van agafar el tema des de Barcelona. També tenia el reportatge de la Dominique Thomas, que El País no va voler publicar.. I són coses que et fan mal, perquè tens exclusives i no et fan cas.

Ha canviat molt el periodisme des que tu vas començar fins ara?

I tant! Llavors no hi havia ni un sol departament de premsa. El primer cap de premsa va ser el Toni Morell, amb el gabinet d’Òscar Ribas. Quan treballava a la ràdio, sovint patia per obrir un noticiari fins i tot, havia arribat a obrir amb un edicte... Jo feia el mateix que les senyores de casa seva, quan fan la previsió dels dinars de la setmana i s’organitzen, però amb notícies. Com que no hi havia diaris, ningú me les xafava i em permetia el luxe de guardar-me temes. Al principi érem la Joana Viusà i la Rosa Mari Sorribes, i a les rodes de premsa també venia el Marc

ENTREVISTA

Forné, que era director d’Andorra 7, i el Michel Brard. Érem quatre. I clar, era un tipus de periodisme molt diferent.

Has hagut de lidiar amb temes força importants. Has passat por alguna vegada?

Sí, i tant! (riu) M’han amenaçat, sobretot amb el tema de la CASS vaig arribar a parlar amb la policia, i els hi vaig dir que tenia por que em manipulessin el cotxe, que m’hi posessin droga o alguna cosa perquè m’enganxessin a la frontera. Estava tocant temes que no convenien.

A banda d’això, suposo que d’anècdotes n’has de tenir unes quantes...

Recordo quan no hi havia micròfons a la sala del Consell. Jo abans no era andorrana i no podia entrar a la sala del Consell.

Ens havíem de disputar la cadira que quedava al costat de la porta de sindicatura per poder escoltar. Un dia, Ventura Riberaygua va fer unes declaracions que jo vaig reproduir a la ràdio l’endemà, però clar, vaig reproduir el que a mi em va semblar sentir. I clar, em va clavar una esbroncada de categoria, ja que em va dir que ell no havia dit això. A la sessió següent del Consell, quan va tornar a intervenir, la seva declaració la va fer cridant, i quan va sortir em va dir: “Avui sí que m’has sentit, no?”. També recordo una anècdota divertida, quan vaig haver de retransmetre en directe l’arribada del Tour de França a Andorra... No tenien ningú per parlar en

En l’àmbit professional, has hagut d’esquivar molts obstacles o ha estat fàcil?

Home, el fet de ser dona, segons com, t’ajuda, perquè els consellers et tenien confiança i passaven molta informació.

D’homes periodistes només hi havia el

::: Dona Secret ::: núm.68 ::: Novembre 2020 :::

9

ENTREVISTA

de fora, el Bartomeu Rebés, Boutros Boutros Ghali, Miquel Coll i Alentorn, Jordi Pujol, Pasqual Maragall, Toni Morell, Òscar Ribas, Josep Pintat, Marc Forné, Maria Reig... fins i tot Fèlix Millet...!

català a l’arribada i em van demanar que fes la traducció simultània en directe...! Ja et pots imaginar les meves nocions de ciclisme... Però me’n vaig sortir!

nar entrevistes sovint és un viacrucis. La burocràcia ens està matant, i és molt trist això. La meva feina m’ha permès conèixer grans personatges, i com més grans són, més senzills són. Persones com el Fernando Moran, que em vaig trobar en un avió en un viatge de periodistes que vaig fer a Nova York, i li vaig fer una entrevista al mateix avió; recordo amb afecte Felipe González, que va venir per tot el tema de l’euro, senzill i accessible. També tinc un gran record de tota la meva etapa al banc i la introducció de l’euro a Andorra, amb les conferències als nens i als avis. Vam estar viatjant a Brussel·les i a Estrasburg, vam aconseguir un acord fantàstic amb la Cambra de Comerç, el col·legi d’advocats, economistes, i la Comissió Europea.

Quins són els millors records que t’ha deixat aquesta professió?

Moltíssims... La satisfacció d’acabar un programa d’Andorra a debat, amb més de dues hores de directe, i que tot hagi sortit bé. La nit abans pràcticament no dorms, estàs súper nerviosa, perquè has de donar la cara, i et trobes amb gent que no et contesta, que es bloqueja, i no és gens fàcil sortir-se’n quan estàs en viu i en directe. També recordo, encara amb un cert esglai, el judici dels etarres, hi vaig assistir i vaig dibuixar els protagonistes al Tribunal de Corts, que després va publicar Andorra 7. També vaig viure a primera I si et demano amb quina entrevista o línia, els aiguats del 1982, l’esllavissada crònica has gaudit més, quina seria?

Això sí que em costa! (riu) de la Massana, la tragèdia del Monsa... He “Si no vius amb les teves M’ho he passat molt bé arrugues, malament rai”. pràcticament amb totes tingut el privilegi de conèixer persones extraordinàries, ja que les entrevistes que he fet. L’entrada d’Anpel fet de ser periodista pots acostar-te dorra al Consell d’Andorra, em va donar a molts personatges importants, com ara molta satisfacció. El vessant d’internacioel cap de Govern o el síndic; jo tinc un nalització d’Andorra m’ha interessat semgran record de l’Òscar Ribas. No li van fer pre molt. De fet, penso que el periodista cas en el seu moment, i era un visionari. és com una mena de notari de la història.

Recordo les entrevistes que li havia fet a Em sento molt orgullosa per haver tingut la tele, o els articles al Poble Andorrà so- el privilegi d’haver viscut a primera línia bre el tema dels impostos, i ell tenia tota aquests 40 anys d’evolució vertiginosa la raó del món. Llavors l’accés als polítics que ha experimentat el país. He entrevisera més fàcil, ara hi ha molts filtres. Dema- tat grans personatges, tant del país com

10

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Has tingut molts reconeixements durant la teva trajectòria professional?

Reconeixements? (riu) No. La veritat és que hi ha molta més gent que em coneix que no pas els conec jo, ja que tens presència als mitjans. Un dia, estava comprant a Pyrénées i va venir una dona, em va tocar i em va dir: “Ahora te puedo tocar porquè, si no, solo te veo por la tele” (riu).

Són coses divertides. Si hem de parlar de reconeixements, m’he de referir als tres premis Tristaina de periodisme. Però per a mi, el millor reconeixement és la satisfacció de la feina ben feta. Ho tinc tot guardat a casa, en una muntanya de dossiers, amb tots els articles que he fet des de l’any 80, moltíssims!

A quin personatge t’hauria agradat entrevistar i no has pogut?

Vaig intentar entrevistar al Giscard d'Estaing, i em va dir: “No madame, merci, je suis très occupé”. El vaig conèixer al Consell d’Europa, quan ja no era copríncep sinó diputat. Em va fer ràbia, no ho vaig entendre. A Estrasburg vaig conèixer Yasir Arafat, i m’hauria interessat moltíssim entrevistar-lo. També hauria volgut entrevistar Leonard Cohen, el meu cantant preferit.

Com veus el futur del periodisme?

Amb el tema d’Internet ha canviat moltíssim. Hi ha una gran profusió de comunicats de premsa, i hi ha molt periodisme que funciona a través d’aquests. I això em sembla molt trist, ja que t’ho donen tot escrit i només has d’agafar i reproduir-ho.

Admiro els periodistes d’investigació, tipus Watergate. Jo no he arribat a fer aquestes coses, però sí que he tret temes peluts que després s’han debatut al Consell General amb les revistes a les mans i parlant dels meus articles.

Quin consell li donaries als futurs professionals?

Que s’informin molt bé abans de publicar qualsevol cosa, perquè estem cansats de les fake news. És trist que hi hagi qui, sense

ENTREVISTA

verificar una informació, l’engeguin. I encara que després rectifiquin, el mal està fet. Sempre cal verificar les fonts, que cal preservar.

Jo no he estudiat periodisme, he llegit molt, i m’he format a cops, a l’escola de la vida, i això fa que evolucionis professionalment.

La nostra funció com a professionals de la comunicació és fer arribar a les persones els fets, perquè després elles jutgin, puguin fer-se una idea d’un tema i puguin opinar.

Els hi has de donar prou elements i ser prou objectiu, cosa que no sempre és evident.

Com deia José Bergamín: “No soy objetivo porque no soy un objeto. Soy subjetivo porque soy un sujeto”. Per tant, el consell que els hi dono és que siguin honestos amb ells mateixos i que intentin no enganyar la gent, perquè el periodista té una gran responsabilitat en l’àmbit social.

Has estat cinc anys de directora de les capçaleres de Dona Secret, aventura que vam començar conjuntament. Quina valoració en fas?

Dona Secret ha estat tota una aventura.

Que només entrevistessim dones a la portada semblava un objectiu impossible. A mi em deien: “Se us acabaran les dones”, però no és així. Feia molta falta fer una revista d’Andorra i per a Andorra, massa vegades es copien estereotips de fora. Hi ha prou actes i prou persones per entrevistar. Durant aquests cinc anys, hem fet visibles persones en la societat que d’altra manera no ho serien. Hi ha molta gent que fa coses interessants en aquest país, i no necessàriament han de ser persones de pota negra, ni de bon tros, sinó que de tothom pots aprendre alguna cosa.

No trobes a faltar aquella activitat frenètica que portaves?

La veritat és que sí. La “vidilla” aquesta la trobo a faltar, però també m’agrada prendre’m la vida d’una altra manera. Hi ha altres coses que també valoro molt. Jo ara estic passant moltes temporades al meu piset a l’Ampolla. M’agrada molt caminar a la vora del mar i la vida senzilla d’un poble. És un gran contrast amb Andorra, però la vida és això, està feta de contrastos, i això m’agrada.

A banda del periodisme, quina és l’altra cosa que més t’apassiona?

La meva família. Tinc dues filles fantàstiques i quatre nets magnífics. M’agrada molt la música, la gastronomia, la cuina, el cinema..., tot i que últimament m’estic dedicant molt a l’horticultura! M’encanta cultivar tomàquets i enciams a les jardineres de la meva terrasseta de l’Ampolla. M’apassiona el mar, també m’agradava molt jugar a tennis i esquiar, però ara els meus genolls no estan a ple rendiment. Cada edat té les seves coses, té el seu encant, i penso que has de viure amb la teva edat i t’has d’adaptar. Si no vius amb les teves arrugues, malament rai.

Què et queda per fer?

Viatjar més, però ara amb la Covid-19 està difícil. He viatjat moltíssim, però tinc assignatures pendents com són Sud-amèrica, Austràlia i Madagascar.

Per quina virtut t’agradaria que et recordés

la gent?

Per l’honestedat, la professionalitat, la seriositat, el respecte i per l’entrega que dono als meus amics i amigues.•

Mari Carmen Grau Ribot va néixer a Barcelona el 1949, i vinti-quatre anys després va arribar a Andorra. Es va formar en periodisme i ha estat un membre actiu del Col·legi de Periodistes de Catalunya i d’Andorra. També va estudiar diferents cursets de protocol, de comunicació de crisi i d’organització d’actes. Va ser cap de redacció de la revista Activitats Andorranes, del 1980 al 1984, quan esdevé directora adjunta d’El Noticiari de les Valls, on va ser-hi un any. El 1985 va entrar a Informacions, com a cap de redacció, fins al 1990, quan es va convertir en directora del setmanari Poble Andorrà. Durant aquesta època també va ser la redactora i presentadora dels primers telenotícies d’Andorra, a Tele-Fira i Tele-Festa Major. També va ser corresponsal d’El País, Catalunya Ràdio, TV3, Reuters, L’indépendant, France Presse i Europa Press, entre altres. Va crear Andpress, agència pròpia de notícies, fins que va entrar a BIBM per muntar el departament de comunicació, on va ser la directora fins al 2006. També va ser presentadora del programa Andorra a debat, emès per ATV, i va crear McGrau Comunicació, des d’on va treballar per a BIBM, com assessora externa, fins al setembre del 2011. A més, va ser responsable del gabinet de premsa del Cd’i i assessora personal de Rosa Ferrer en les eleccions comunals del 2011.

Els últims cinc anys, del 2015 al 2020, ha estat directora de les diferents capçaleres del Grup Dona Secret. Té dues filles, la Virgínie i la Stéphanie, i també té quatre nets, entre 11 i 22 anys.

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

11

ENTREVISTA

Una professional que ha deixat empremta “La Mari Carmen Grau era una de les primeres periodistes que hi ha hagut a Andorra. En una època determinada, ella portava el noticiari setmanal. En un cert moment, la Joana Viusà treballava al Poble Andorrà, la Mari Carme Grau era redactora adjunta d’El Noticiari i la Rosa Mari Sorribes era la cap de redacció d’Andorra 7, fet destacable, ja que era als anys 80, i era gent molt dedicada que portaven tota la informació d’Andorra, sempre setmanal. Era una època històrica, i elles tres s’han de posar en aquesta categoria de persones pioneres de tot. Precisament, curiós de dir-ho, les tres redactores en cap eren tres dones, i els directors eren el senyor Ruiz, el senyor Antoni Zorzano i jo mateix. La Mari Carmen és una persona que sempre ha posat la seva professió per davant de tot i que ho ha fet amb una honestedat total i absoluta. I té una natural simpatia, és molt accessible”.

Marc Forné

“A la Mari Carmen la coneixem des de fa molt temps a casa nostra, ja que durant l’època que el meu pare feia política, ella ja estava activa com a professional de la comunicació. Sempre li hem tingut molta estima, tots els seus articles estaven marcats per l’educació i el fet de saber estar, agradessin o no, i sempre ha tingut un somriure per a tothom, com també ha sigut molt amable. De la meva època com a polític, només en tinc bons records”.

Toni Martí

“Conec a Mari Carmen Grau Ribot des del precís moment que va iniciar la seva activitat com a periodista a Andorra. Des de les nostres respectives ocupacions hem coincidit moltes vegades, ella com a informadora i jo en càrrecs de responsabilitat institucional. Ha escrit, al llarg de la seva llarga carrera, sobre gairebé tots els canvis que Andorra ha viscut els darrers 40 anys. Hem pogut llegir, en els diferents mitjans de comunicació on ha treballat, les seves cròniques, escrites sempre amb rigor i on ha demostrat la seva vàlua professional i personal. Felicitats Mari Carmen per una jubilació merescuda i per tanta feina i tan ben feta!”

Òscar Ribas Reig

“La Mari Carmen Grau, la considero una pionera, en la difícil tasca d’informació, en un país tan singular i especial com és el nostre. És una periodista amable, simpàtica, incansable, persistent i, sobretot, insistent. És valenta i decidida en la recerca de la notícia, intentant vetllar i respectar l’objectivitat i la neutralitat, que mai és evident. Considero que ha fet molt bona feina perquè els habitants d’Andorra gaudim d’un dels drets fonamentals, com és el dret a la informació.

Ara que acaba la seva vida professional, li desitjo molt bona sort en aquesta nova etapa de la seva vida.”

Albert Pintat

12

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

ENTREVISTA

a m o m e n t s d e v id

Als 3 anys, amb el meu germà Jordi

Als 4 anys, amb els pares

Als 6 anys, la 1ª Comunió

Als 14 anys, a Valldoreix

Als 19 anys, dibuixant

El 1983, rebent un premi amb el Paco Ruiz

Preparant l’exposició del 1982

Amb l’Òscar Ribas

Premi Tristaina, amb Carod-Rovira, el 1985

El 1985, eleccions a Sant Julià

Amb els síndics i altres periodistes

El 1994, premi Tristaina

El 1996, “Andorra a Debat”

El 1999, una roda de premsa

Amb Felipe Gonzàlez, el 1999

El 2002, els 50 anys de Banca Mora

Amb Boutros Boutros Ghalil, el 2002

El 2002, a l’Alpe d’Huez amb altres periodistes

Els meus 70 anys amb les meves filles

El 2018, collita a Xerta

Els meus nets, Aram, Aleix, Noah i Jan

El meu refugi de l’Ampolla

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

13

ENTREVISTA

Philippe

SHANGTI l’art com a llenguatge universal

A través de la seva obra, Philippe Shangti ha mostrat la seva capacitat per traslladar la seva curiositat, personalitat imaginativa i caràcter perfeccionista al pla artístic, amb creacions que enalteixen l’estètica i, al mateix temps, posen l’accent en grans problemàtiques que afecten la humanitat.

Per: César De Pablos · Fotos: César De Pablos · Philippe Shangti Studio

Després de viure a Saint-Tropez i exhibir el teu art a la resta del món, com qualificaries la teva estada a Andorra?

Per mi, viure a Andorra és una de les coses més boniques que he pogut fer. És un lloc on puc gaudir del contacte amb la natura, de la simplicitat i l’essència de la vida. Com artista, és un luxe i un privilegi tenir la possibilitat de tenir tot això a Andorra; és un privilegi incomparable.

Viure a Andorra durant els darrers 5 anys ha canviat la teva percepció com a artista?

La meva visió artística no ha canviat sinó evolucionat, ja que m’he tornat més analític i conscient sobre els fenòmens actuals que succeeixen al

“Viure a Andorra és una de les coses més boniques que he pogut fer” món, els quals veig amb una percepció diferent, amb serenitat, seguretat i acceptació. Tinc una visió més positiva i agradable des que soc a Andorra.

Que va significar per tu poder mostrar l’exposició “Future is now” a la Biennal de Venècia?

Va ser la consagració del treball de la meva vida com a artista. Va ser un projecte que va comportar molt temps i molta feina, així com molta reflexió i sacrifici al llarg dels dos anys de preparació. Al final, vaig tenir la satisfacció de ser part dels deu pavellons més visitats pel públic de la biennal. L’exposició “Future is now” ha causat ressò en el món i, actualment, continuarà a alguns museus de belles arts de França; en aquest moment, a Carcassone. A partir d’aquesta biennal, tenim un planing per portar l’exposició a diferents museus del món.

El projecte de la biennal i la resta d’obres que realitzo, van comportar l’obertura de la consciència de la gent (...). Ara més que ahir, veiem una ma-

14

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

ENTREVISTA

jor obertura en la consciència de les persones sobre el que passa al món.

“Future is now” ha atret molta gent a reflexionar sobre el futur.

L’escultura i la fotografia són, sens dubte, les teves fortaleses com a artista. Malgrat això, estàs explorant altres formes d’expressió?

La meva primera tècnica d’expres-

sió va ser la fotografia. Però, si passa alguna cosa que m’impedís expressar-me a través de la fotografia, sempre tindria el meu bolígraf i la llibreta. Actualment tinc la sort de treballar amb diferents tècniques, entre l’escultura, el vídeo i moltes altres coses diferents que aprofito per a expressar-me de totes les formes possibles. La meva visió artística és la de no encaixonar-me en una sola tècnica, sinó intentar explorar tècniques

noves i antigues... sempre sortint una mica de la meva zona de confort. Al final, amb tot això, descobreixo un univers totalment nou i diferent.

Amb una estètica impecable, critiques temes com ara el consum de drogues, la contaminació, el maltractament animal i la prostitució.

Però, en el cas específic de la “sobredosi de luxe”, també et mostres com una persona que gaudeix dels

plaers luxosos. Com trobes l’equilibri entre el luxe i el que anomenes una “sobredosi de luxe”? És interessant. La col·lecció “Luxury overdose” denuncia l’abús intensiu del luxe i el consumisme.

Evidentment, és un plaer quotidià poder aprofitar el luxe en certa manera, però no podem caure en l’abús i l’excés; el realment important és la racionalitat. Tot el món somia amb una joia, una peça luxosa o de marca, però l’abús et fa perdre de la simplicitat de les coses bones de la vida.

El veritable luxe és l’essència i la naturalesa de l’ésser humà... a Andorra tenim el luxe de viure envoltats per la bellesa de la natura, i a això se li suma el luxe de viure la vida, gaudir

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

15

ENTREVISTA

de la companya de la teva família i de les persones que estimes.

A banda d’aquests temes que hem enumerat, n’hi ha altres que t’interessin o que desitgis tractar a través de les teves obres?

Hi ha moltes coses per denunciar però tinc una visió molt positiva, malgrat que el món no passi pel seu millor moment. A hores d’ara, més que una visió de denúncia, tinc una visió d’equilibri de les coses essencials de la vida, que entendrem més profundament a través de la meva pròxima col·lecció.

Parlem de “Beauté Sauvage”, la col·lecció artística en la qual has estat treballant durant el 2020.

La col·lecció “Beauté Sauvage” fou creada per visibilitzar l’empoderament femení i realçar les seves fortaleses, els seus valors, la seva importància dins de la societat i la seva llibertat d’expressió al natural.

El que he volgut és visibilitzar això

amb exageració, és per això que es virus, la meva visió serà tractar l’esceveu la dona amb els pèls al natural, nari posterior de la pandèmia. Potser en un contrast molt la meva pròxima “Per a la pròxima col·lecció, col·lecció abordi intens entre el glal’única cosa que puc dir mur i l’estètica amb aquest tema. és que donaré prioritat a la naturalitat. És un missatge per a mos- l’alegria, el plaer i la felicitat” A banda d’aquest trar el poder de la possible projecte, dona i que, sense ella, el món no pot quins seran els projectes següents? avançar.

Què podem esperar de Philippe Shangti durant els pròxims mesos?

T’inspiraràs en el coronavirus per a Per a la pròxima col·lecció, l’única cosa que puc dir és que donaré priouna pròxima col·lecció?

Sí, el coronavirus m’ha servit moltís- ritat a l’alegria, el plaer i la felicitat, sim per a reflexionar sobre la poste- que són valors dels quals no podem rioritat de la pandèmia. Si bé anirà desprendre'ns, malgrat els moments marcada pel desenvolupament del de preocupació que patim actual-

ment al món. Llavors, la pròxima col·lecció serà simplement un missatge per a equilibrar tots aquests valors que estem perdent.•

16

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

DRIVE TOGETHER

NOU MAZDA MX-30 100% ELÈCTRIC EL TEU MILLOR ALIAT EN TOTES LES RUTES

Nova gamma Mazda MX-30 : consum combinat (kWh/100 km) de 19 en WLTP, emissions de CO2 de 0 g/km en WLTP, per a ús excloent de les peces de desgast - Autonomia WLTP : fins a 265 km en cicle urbà i 200 km en cicle combinat, dades provisionals, pendents d’aprovació.

Av. d’Enclar, 148 · AD500 Santa Coloma · T +376 871 803 · becier.ad

ENTREVISTA

Benjamí

RASCAGNERES “La víctima és la gran oblidada del nostre sistema”

Curull de joventut i genuïnitat en cada paraula que fila, Benjamí Rascagneres és al capdavant del bufet d’advocats Eurolex Andorra, abans encapçalat pel seu pare i actual cònsol menor d’Encamp, Jean Michel Rascagneres.

Comissari de Policia en excedència, Benjamí mai no oblida el motiu pel qual va decidir entrar al món judicial: la seva intolerància a les injustícies.

Per: César De Pablos · Fotos: César De Pablos · Arxiu/Benjamí Rascagneres

Formes part d’una nissaga que ha dedicat la seva vida a l’advocacia. Podem dir que portes la professió d’advocat a la sang?

Més que advocat, la professió jurídica sí que ve de família. El meu pare, abans de ser advocat, també ha treballat en el sector públic, va ser magistrat fiscal a França, i és veritat que, una mica, aquest vessant jurídic sempre l’he viscut a casa, i el seguim vivint. I jo, igual que ell, malgrat que inicialment sí que vaig ser advocat, de seguida que vaig

18

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Has sentit aquesta pressió a l’hora de desenvolupar la teva feina? És com tot. Evidentment, el meu pare és una persona reconeguda en el món jurídic, amb una llarga carrera i uns coneixements importants. És veritat que pot pesar en el sentit que et fas la pregunta de si realment estaràs a l’altura del servei que ell pot oferir. En aquest sentit, més que pesar, t’exigeix a tu mateix.

Què has après del teu pare a l’hora d’exercir la teva feina com a advocat, en aquest cas, en el sector privat?

Ell és una persona que, des de la meva primera etapa d’advocat, quan vaig sortir de la carrera l’any 2008, m’ha guiat, m’ha ensenyat com havia de fer les coses, què havia de mirar, com procedir i, evidentment, al seu costat, aprenc molt. Després és el que diuen, que a casa el ferrer, ganivet de fusta.

Ell m’ha ensenyat, però d’una manera força estricta: espavilat primer, i després ja veurem si ho fas bé o malament.

Sabem que, a banda del dret, has estat molt implicat i familiaritzat amb el món de la policia, ja que et vas formar a l’acadèmia nacional de l’FBI, a la Universitat de Virginia i també vas cursar un màster a la Universitat de Barcelona en ‘Criminalística, Infoanàlisi i Tècniques Avançades en Ciències Forenses’. D’on et ve aquesta vocació de voler involucrar-te, tan profundament, en un món com aquest?

Com deia al principi, des que soc petit, sempre he tingut bastant contacte amb el món policial. El meu pare era magistrat en l’àmbit penal a França, per tant, ja des de petit hi he tingut contacpoder em vaig dedicar al servei públic te. He de reconèixer que el món polii a comissari de policia, que sempre ha cial i el sector de la seguretat han estat, i segueixen sent, la sigut el meu somni.

“Sempre he odiat les meva veritable voFinalment, al cap de injustícies” cació i passió. Amb gairebé deu anys de poder servir, d’estar al sector públic, aquest objectiu vaig fer els estudis de de servei al meu país, de dedicar-me dret, ja que tenia clar que em volia deal que era la meva vocació, he tornat dicar a aquest sector. a l’advocacia. Sempre he odiat les inUna vegada vaig acabar la carrera, justícies. vaig tenir la sort que, per timing, aquí a Alguna vegada, el cognom Rascagne- Andorra es va donar un concurs de cores t’ha pesat durant la teva carrera? missari de policia. M’hi vaig presentar

ENTREVISTA

i vaig guanyar la plaça. En aquell moment, me’n vaig anar França per dos anys, 24 mesos de formació. Eren 8 mesos de formació acadèmica a l’Escola Nacional Superior de Policia (École Nationale Supérieure de la Police), que és on es formen els comissaris francesos. La resta vaig estar de pràctiques exercint la funció de comissari, sobretot a París, on he tingut la sort d’endinsar-me, realment, en aquest món de la policia, de la gestió del comandament i del lideratge, que és el que realment m’atreu. Quan vaig acabar la formació, ja vaig tornar a Andorra, i això m’ha permès formar-me, encara més, en el món de la seguretat.

gut aplicar o, en tot cas, m’han servit en el món policial, i viceversa, ja que avui en dia, tots els coneixements que he pogut assolir en l’àmbit policial em poden servir en l’advocacia. Penso que la

connexió és aquí: són diverses peces d’un mateix puzle que se’n diu justícia.

La policia té el seu rol, la seva feina i ha de desenvolupar les seves missions.

L’advocat, per una altra banda, també, ja que té el seu rol i la seva missió. I tot això encaixa amb un puzle molt més gran.

Com a cap de l’àrea de Policia Judicial i Investigació Criminal, quins problemes han estat els més freqüents o els principals en matèria de delictes penals aquí a Andorra?

Com compagines l’advocacia i la policia?

S’ha d’entendre que policia, jutges, advocats i fiscals, pertanyen al mateix sistema, el de la justícia. Al final, dins dels nostres respectius rols, tots tenim una finalitat comuna, que és poder impartir justícia i que es pugui impartir justícia.

Quan jo arribo a policia, havia exercit tres anys d’advocat, per tant, tots els coneixements de l’advocacia els he po-

Nascut a la parròquia d’Encamp, el 26 de març del 1985, Benjamí Rascagneres Travesset, malgrat la seva joventut, gaudeix d’una experiència acadèmica i professional prominent. Després de graduar-se al Lycée Comte de Foix, el 2003 va decidir cursar la Llicenciatura i Màster en Dret en ESADE, fins al 2008. El 2009 va culminar el postgrau en Dret Andorrà i, aleshores, va fer els seus primers passos com a advocat al bufet del seu pare, Jean Michel Rascagneres.

Entre 2011 i 2013, va viure a Lyon, on es va formar per convertir-se en comissari de policia, instruït per le École Nationale Supérieure de la Police. Entre el 2011 i el 2020, va ser comissari al Cos de Policia d’Andorra, on va servir, entre altres càrrecs, com a Cap de l’Àrea de Policia Judicial i Investigació Criminal, durant 6 anys. Entre aquest període, més concretament l’any 2017, Rascagneres va completar la seva formació en investigació i lideratge a l’Acadèmia Nacional de l’FBI, als Estats Units. En l’actualitat, amb una excedència autoritzada per la policia andorrana, Benjamí porta les regnes del despatx d’advocats del seu pare, qui ostenta el càrrec de cònsol menor del Comú d’Encamp.

Diria que hi ha tres grans pilars: una de les infraccions penals bastant recurrents és tot el tema de violència domèstica, de gènere, que ara amb la Covid-19 s’ha accentuat encara més.

Això ha constituït i segueix constituint un dels eixos fonamentals i essencials de la lluita contra la criminalitat. És un problema que, avui en dia, s’ha accentuat, tot i que ja fa anys que hi és. També té bastant importància i rellevància la lluita contra els delictes financers i econòmics, coneguts com els delictes

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

19

ENTREVISTA

antiblanqueig. Això també ocupava una gran part de l’acció policial. Com a tercer pilar o eix, també destaco la lluita contra les drogues. Això no vol dir que no hi hagi altres problemes i infraccions contra els que hem de lluitar, però aquests tenen una importància notable.

violència de gènere. Es posa realment l’accent sobre la formació d’aquests agents, que s’escullen en funció dels seus perfils, ja que cal tenir en compte que, per exemple, per un agent pot ser complicat desenvolupar aquest tipus d’investigacions per la mateixa naturalesa dels delictes i pel que veuen allà.

Estic plenament convençut que estan Podries fer una valoració sobre la formats, tenen aquesta passió i vocaformació de la policia andorrana per ció per lluitar contra aquesta tipologia combatre aquest tide delictes, i ho fan pus de criminalitat, “La violència de gènere és un d’una forma absoluproblema que, avui en dia, ta i totalment profesespecialment en s’ha accentuat, tot i que ja fa sional. violència domèstica, ja que tenim el coanys que hi és” neixement de què hi Si et demanéssim ha funcionaris de la policia que estan decidir entre policia i advocat, què plenament formats per poder atendre triaries? aquests casos amb tota la seriositat i És una molt bona pregunta. No et condelicadesa necessaris? testaré ni policia ni advocat. M’agraden Dins de l’àrea de Policia Judicial hi ha les experiències, sortir de la meva zona un grup que, específicament, està es- de confort i els canvis. Per això, en el pecialitzat en aquesta matèria, que és seu moment vaig acceptar fer aquesta el grup de delictes contra les perso- formació a Quantico, o inclús vaig fer nes. És un grup compost per agents una amb l’exèrcit americà sobre ciber altament professionals i altament seguretat. M’agrada aprendre coses especialitzats en aquesta problemà- noves, per això, ara mateix estic on tica, perquè tracten des de delictes estic, en vull aprendre al màxim, estic violents, com poden ser agressions a gust però no descarto mai tornar al o lesions, fins a qüestions relaciona- sector de la seguretat, perquè m’apasdes amb menors i tota la temàtica de siona.

Per què penses que el sistema judicial andorrà ha arribat a aquest punt de col·lapse i conflicte?

Primerament, crec que no estic prou autoritzat per parlar d’això, perquè tinc una experiència dins el món de l’advocacia que és curta. No tinc la suficient experiència per a expressar-me sobre això. Evidentment, com pot veure tothom, hi ha un seguit de factors que han fet, al llarg dels anys, que s’arribi en aquest punt, i et podria dir els més banals, els que veiem: manca de recursos humans i materials. Però sobre la justícia, jo no em puc pronunciar sobre si hi ha hagut una manca d’estratègia o de visió, jo això no ho sé i no tinc la suficient experiència per entrar en aquest debat.

Durant la teva carrera t’han passat pel cap diferents objectius. Et visualitzes, en un futur, com a Ministre de Justícia o d’Interior, aquí a Andorra?

El futur és tan incert! Si un any enrere ens hagueren parlat d’una pandèmia com la que estem vivint, ningú s’ho hauria cregut. Encara més si em visualitzo o si no em visualitzo, el que et diria és que tinc ganes de seguir en el món de la seguretat. És realment una vocació, m’apassiona. M’agradaria no perdre mai el lligam amb aquest sector.

Consideres que Andorra és un país just?

Sembla una autèntica pregunta de dissertació filosòfica (riu). Comparat amb què? Amb països totalitaris? Evidentment. Un país just però que, alhora, ha de millorar amb certs aspectes? Evidentment, com tots els països.

Què li demanes a la vida? Tant des d’un punt de vista professional com personal.

La pregunta és molt bona i donaria per parlar molt temps. Què li demano a la vida? Més justícia i equitat per a tothom. Voldria una societat justa en termes generals: poder reduir les desigualtats, anar cap aquest ideal filosòfic de justícia i d’igualtat, ja que penso que la víctima és la gran oblidada del nostre sistema.•

20

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

“L’art de sorprendre els paladars més exigents emocionant els cinc sentits...”

Josep M. Kao

Propera a r obdeedresteu mbre 4

Tel: +376 871 777 : +376 398 150 reserves@kaosoldeu.ad kaosoldeu.com

ENTREVISTA

Josep Maria

COMES

“A Andorra hem entrat tard amb tot el tema de normatives i reglaments” Conseller delegat d’Unida Qualitat i Prevenció, Josep Maria Comes també és el CEO del Grup Pirineu, paraigua empresarial amb 29 anys de trajectòria que agrupa ECAM, Geotech i Pirineu Inspecció i Control. Enginyer de camins i amb provada experiència en el sector de la construcció, Josep Maria Comes analitza l’actualitat del marc normatiu andorrà en matèria de seguretat, compliment d’estàndards de qualitat i prevenció de riscos laborals.

Text i fotos César De Pablos

El Grup Pirineu és un gran grup que porta diferents empreses com ara ECAM, Geotech i Pirineu Inspecció i Control, però ja no hi figura Principat Qualipreven.

No, ja no. Forma part d’Unida. Fa 29 anys que som al país, des de l’any 1991, i el nostre model de negoci ens ha fet anar creixent de manera transversal.

Vam començar desenvolupant una activitat i ara en desenvolupem més de

22

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

tècniques. Després amb ECAM, que toca més el tema de control de pistes d’esquí, de ginys, de transport i d’estructura metàl·lica. Geotech és més de sondejos, auscultacions i control de murs ancorats. Abans teníem una empresa que es deia Principat Qualipreven, que és la que tocava el tema de servei de prevenció aliè, servei de riscos laborals, però aquesta es va associar amb Assegur Prevenció, i van formar l’empresa Unida l’any 2016.

Principat Qualipreven continua existint i és l’accionista del 50% d’Unida.

Podríem dir que, de manera general, les quatre empreses que conformen el Grup Pirineu, s’associen o es conglomeren per poder atendre majoritàriament el sector de la construcció?

De fet vam començar amb el sector de la construcció i amb una sola activitat, que era el control de la resistència del formigó mitjançant provetes cilíndriques. Ara estem al sector de la construcció, al sector de la indústria, al sector del turisme, al sector del comerç, al sector de les comunitats de propietaris –que també són clients nostres, i que no és un sector però dic que ho és perquè tot el país són comunitat de propietaris, exceptuant els que són unifamiliars–. Nosaltres hem anat creixent sota un modus operandi: entrar allà on puguem, garantir la qualitat del producte i el servei, avalar-ne la seguretat i fomentar la prevenció dels seus treballadors.

De quina manera fomenteu la formació entre els treballadors i empresaris per garantir la seguretat, en especial en matèria de riscos laborals?

El punt bàsic és el compliment legal.

Nosaltres ajudem les empreses a com75. Moltes d’aquestes activitats tenien plir amb la legalitat vigent, és a dir, cabuda dins la mateixa empresa, però normatives, reglaments o lleis. A partir altres han provocat, per regulacions o d’aquí, els hi oferim anar més enllà, en el sentit d’entrar en procesacreditacions, que hàgim “Volem ajudar sos de millora contínua. Hi hagut de muntar empreses les empreses ha gent, i no t’enganyaré, paral·leles. Vam començar que es limita estrictament amb Pirineu Inspecció i a millorar i Control, que es dedica a empoderar els a complir la normativa, i no volen fer res més perquè tot el tema de control de treballadors” ho veuen com una imposiqualitat, inspeccions tècniques reglamentàries i assistències ció. I també hi ha gent que ho veu com

ENTREVISTA

una oportunitat, perquè ja que ho han de fer, decideixen fer-ho el millor possible i treure’n el màxim rendiment. Al final, és un procés entre dos.

Estem parlant d’una feina realment complexa, perquè sembla un engranatge entre cadascuna de les parts perquè tot funcioni de la manera correcta.

Ara mateix tenim 45 treballadors especialistes en cada activitat, ja que, si et vols diversificar, no existeixen superhomes. Estem intentant que els clients més orientats a garantir la qualitat, s’interessin també per garantir la seguretat i viceversa. És aprofitar el nostre ventall de serveis per poder donar un servei de seguretat integral, no només de prevenció de riscos laborals, sinó també d’inspecció, verificació, assaigs, assistència tècnica i certificació en qualitat, medi ambient i sanitat, per tal de satisfer les necessitats, presents o futures, dels nostres clients.

El nostre gran repte és poder aprofitar tot aquest coneixement i alinear-lo amb un objectiu i amb la nostra visió.

Volem ajudar les empreses a millorar, empoderar els treballadors i, al final, contribuir al perfeccionament de la societat.

Tens molt clar l’objectiu de la teva empresa i les fites que tu vols assolir. No obstant això, sempre trobaràs persones amb resistència a aquest canvi, que només volen complir amb el reglament legal per evitar qualsevol tipus de sanció. Com de freqüent és trobar aquest tipus d’empresari en el context actual d’Andorra? És el més freqüent, però és un tema de cultura. Quan surt un nou reglament, en principi, la gent sempre es queda amb l’obligatorietat i en fer els mínims per passar i complir. Després és un tema de sensibilització. A poc a poc se’ls hi va explicant i van veient les oportunitats. Sempre hi ha gent que ho veu abans que altres. És un tema d’anar madurant, per això s’ha de crear aquesta cultura. Aquí a Andorra hem entrat tard amb tot el tema de normatives i reglaments, la nostra evolució és més lenta, i aquesta cultura costa més

d’implementar. No és un tema de posar una llei i ja està, sinó d’integrar-la dins la gestió diària. Quan t’hi acostumes i fas bé les coses, veus que no hi ha marxa enrere.

empreses certificades amb ISO que no tenen l’aixopluc de l’Estat, encara que el servei de tràmits està certificat amb ISO 9001. Andorra Telecom i FEDA, parapúbliques, estan certificades, però el Govern no ha creat una entitat naDit això, el marc normatiu i legal an- cional d’acreditació, no ha fet el procés dorrà és suficient per abordar la situa- que havia de fer, per tant, anem tard i ció de prevenció de riscos laborals i la perdem oportunitats com a país. maximització de la qualitat en la resta Una altra cosa que no fem és el tema de processos empresarials de la metrologia legal, i industrials?

“No és un tema aquí a Andorra no existeix.

No, encara no. Pensa que Tret de quatre coses com de posar una ara, amb l’acord marc que llei i ja està, sinó poden ser el control de les s’està fent amb la Unió Eui els seus sortid’integrar-la dins la benzineres ropea, un dels grans reptes dors, i poca cosa més. En gestió diària” és arribar a pair tot el marc tot el referent al tema de normatiu que porta imbàscules, no hi ha cap conplícit en els annexos. Hi ha una quan- trol. Si tu vas a Espanya o a França, les titat de lleis i reglaments que aquí no bàscules estan calibrades. A més, tamhem aplicat i que s’han d’aplicar, que bé tenim reglaments obsolets com el costarà, perquè haurem de pair-los de de seguretat contra incendis, de l’any patac.

1978. Entenc que el país és petit i no té una infraestructura que li permeti Hi ha moltes coses encara per mi- adaptar moltes normatives, però no llorar. Andorra no està inscrita a l’ISO, i pot ser que hi hagi una normativa de no reconeix les normes internacionals i l’any 1978 i que encara no s’hagi actuaels estàndards de qualitat. Hi ha moltes litzat el dia d’avui.•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

23

ENTREVISTA

Mireia

BOSCH

El plaer de tastar els millors vins El seu treball com a sommelier li permet conèixer de primera mà l'essència de cada vi, les zones productores, les diferents varietats, realitzar una puntuació i recomanar-lo en funció de l'ocasió. Des de petita recorda tenir relació amb el món dels vins, però el seu interès va anar creixent amb el pas del temps fins que va decidir estudiar per a sommelier l'any 2013 i dedicar-se plenament a aquesta tasca. Va ser seleccionada juntament amb Josep Baeta, com una de les sommeliers representants d'Andorra en la 27a edició del Concurs Internacional de Brussel·les, que va tenir lloc durant el mes de setembre, a la República Txeca. Un certamen en el qual van participar 8.500 vins de 46 països productors, entre els quals França, Espanya, Itàlia i Portugal es van emportar el nombre més gran de reconeixements i medalles. En l'actualitat, exerceix com a directora del restaurant del Llac de Pessons i considera que a Andorra s'estan produint cada vegada millors vins.

Per Redacció Dona Secret

Ens podries explicar en què va consistir la teva participació en el Concurs Mundial de Brussel·les?

Vaig participar com a jurat al concurs, tastant a cegues els vins participants, i puntuant-los segons la seva qualitat, per premiar posteriorment els més recomanables, ja que en resumits comptes aquesta és la finalitat del concurs, garantir al consumidor que encara que no conegui un vi, si té una medalla al concurs, és que el pot comprar amb garanties.

Com vas ser seleccionada?

La selecció la fa un ambaixador del concurs, que cerca tastadors i els escull en funció del seu bagatge, currículum i experiència contrastada.

Havies participat en algun altre concurs d'aquestes característiques fora d'Andorra?

Havia participat en altres concursos, però en cap de la rellevància d'aquest, que destaca per la gran objectivitat amb què es desenvolupa i, per tant, amb què es concedeixen les medalles.

Què representa per a Andorra tenir dos sommeliers en aquest concurs?

Implica posicionar Andorra, encara més, en el mapa gastronòmic mundial.

Espero que això signifiqui que a partir d'ara el nostre país tingui representació obligada al concurs i que alhora hi hagi un retorn en la premsa internacional i el públic en general.

Quant de temps fa que ets sommelier? D’on ve la teva relació amb el món del vi?

Des de petita hi tinc relació, ja que a casa els pares sempre havien begut vi, però l'interès va anar creixent fins que em vaig decidir a estudiar sommelier el 2013.

Ens podries explicar concretament quina és la tasca d'un sommelier?

Consisteix a conèixer els vins; les zones, varietats de raïm, per a poder recomanar un vi a un client, en funció del que aquest busca o li agrada, també en funció del que es disposa a menjar. També has de saber oferir un bon

24

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

ENTREVISTA

A Andorra podem trobar bons vins? A on?

Hi ha molt bones cartes de vins, cada cop més, i tenim la sort de tenir molta influència francesa i espanyola, cosa que obre el ventall. Restaurants amb cartes que m'han impressionat?

L'Hotel Grau Roig, Can Manel, Park Hotel, Hermitage, a Pessons també intentem sorprendre...i

Consideres que han aconseguit un nivell suficient per a ser ben valorats en un concurs com el que has participat?

Per descomptat, i seria molt bo, ja que al concurs de Brussel·les no es van a buscar els vins que es volen tastar, sinó que els cellers envien mostres que entren automàticament a concurs, i això el fa molt objectiu. De ben segur que en sortiria alguna medalla, només pot frenar el fet que per participar-hi s'ha de produir un mínim d'ampolles, i aquí es fan produccions molt curtes.

n'hi ha molts més, és difícil anomenar-los tots.

On creus que es fan els millors vins del món?

França té molta fama i història al darrere, molts anys fent vi i molta experiència, de fet tota Europa, però en l'actualitat hi ha vins excepcionals a molts països i noves zones productores de vi, petites joies que despunten i es van assentant.

servei a taula, confeccionar una carta equilibrada i gestionar el celler.

El món del vi és elitista?

No ho crec pas; hi ha vins a l'abast de tothom, i cada cop n'hi ha més informació i moltes aplicacions que ens orienten, així que crec que només calen ganes per endinsar-se en aquest món!

Quin procés se segueix per tastar i qualificar un vi?

Es puntuen tres paràmetres, l'aspecte visual, l'olfactiu i la qualitat en boca.

En general es valora la sinceritat del vi, que sigui franc i rodó, és a dir, sense estridències, amb expressivitat i complexitat, que tot estigui al seu lloc, ben equilibrat i integrat. En definitiva ha de ser fàcil de beure i aportar-te coses, no deixar-te indiferent.

Quines característiques s'han de tenir en compte per comprar o regalar un vi?

A qui es regala i quin tipus de vi prefereix, per a quina ocasió és, amb què el volem maridar...I pel que fa a la qualitat, si tenim dubtes sempre podem mirar quines medalles o puntuacions té, ja que són una molt bona orientació sobre el vi.

Quines marques i quins vins t'agraden més?

Depèn de cada moment, però m'agraden els vins potents, expressius, amb molta fruita... Ben mirat, també els reposats, complexos i elegants... Quin dilema, no sabria escollir!

El client és més exigent ara perquè té més coneixement que fa uns anys?

Si, suposo que quan topes amb una bona carta de vins t'engresques, tens ganes de tastar alguna cosa nova, de deixar-te recomanar, i crec que afortunadament això passa cada cop més, perquè els restauradors veuen que invertir en la figura del sommelier fa que es venguin més vins.

Com valores els vins que s'estan produint a Andorra i la seva evolució?

S'estan fent vins molt interessants, molt ben valorats en crítiques d'arreu, i això malgrat la duresa de les condicions en què es treballa aquí, sense mecanització, amb una climatologia complicada, però són vins amb ànima, que enganxen a qui els tasta.

La qualitat d'un vi es correspon sempre al seu preu? Un vi car és sinònim de bona qualitat i un més barat ho és de mala qualitat?

Això és com tot, sempre correm el perill de pagar la marca, i moltes vegades és així, perquè també hi ha l'oferta i la demanda, però si el vi és car difícilment serà dolent. Si és barat pot sorprendre i ser bo, si és car sempre tindrà una qualitat garantida.•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

25

ENTREVISTA

David

FORNÉ

joventut i visió de futur en una empresa centenària Enguany es compleixen 100 anys des que Nord Andorrà va fer els seus primers passos amb l’objectiu d’il·luminar les parròquies de La Massana i Ordino, un propòsit que es manté vigent amb la direcció de David Forné, enginyer industrial i entusiasta de les energies renovables.

Text i fotos César De Pablos

A

mb formació com a enginyer industrial, a la ciutat de Barcelona, i experiència en el sector de la construcció, ja que ha format part d’empreses com ara Dragados, ACSA-Sorigué i Grup Heracles, David Forné va agafar les regnes de la Direcció General de Nord Andorrà l’any 2016, per donar continuïtat a la bona gestió del seu antecessor Lluís Molné.

26

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

En l’actualitat, Nord Andorrà és una empresa referent en instal·lacions generadores d’energia renovable, i integra, conjuntament amb la Mútua Elèctrica de Sant Julià de Lòria, la Productora Elèctrica Renovable (Persa). Tanmateix, amb la Mútua Elèctrica, Sercensa i la Unió Elèctrica d’Encamp, forma part de l’Associació d’Entitats del Sector Energètic (AESE).

Enguany, Nord Andorrà arriba a 100 anys de trajectòria. Què representa ser part de la història centenària d’aquesta empresa?

Per a mi és un orgull poder formar-ne part, ja que estem parlant d’una de les empreses més antigues d’Andorra en funcionament i per tant que s’ha hagut d’adaptar al llarg del temps als canvis que tocava viure i on ara intentem fer el mateix amb la transició energètica.

Nord Andorrà, des dels seus inicis, ha estat una societat privada i anònima i té la singularitat que ofereix un servei públic. Representada per molts accionistes i alhora conciutadans de les valls del nord, cal destacar que, dins de la seva modernitat, també s’ha gestionat com una empresa familiar; el Consell d’Administració està conformat per quatre persones de La Massana i quatre d’Ordino, i tots busquen donar l’òptim servei a les dues parròquies.

Ara que portes quatre anys al capdavant de Nord Andorrà, quin balanç podries fer de l’actualitat de l’empresa en comparació a la realitat que vas trobar el 2016?

Hem posat en marxa les directrius que es van traçar aproximadament el 2010, pel que respecta a totes les inversions que estaven previstes. Vam donar una empenta a aquesta bona feina que es va fer, i hem aconseguit executar diferents projectes. També hem adaptat la imatge corporativa de l’empresa als temps actuals, s’han renovat oficines i s’ha realitzat més publicitat. Bon exemple d’això és el patrocini d’esdeveniments com ara la Copa del Món d’UCI Vallnord a Pal- Arinsal, el Trofeu Borrufa d’Arcalís i la Nit de la Candela a Ordino. Estant implicats en totes aquestes activitats aconseguim estar a prop de la gent d’Ordino i la Massana. A part d’això, volia destacar que les persones que em vaig trobar quan vaig arribar, tot i ser dels més joves de l’empresa, m’ho van fer fàcil i sempre van estar disposades a integrar-se a aquests canvis de manera activa.

Quina ha estat la clau perquè Nord Andorrà perduri tant en el temps?

Doncs... fent un símil amb l’escut na-

ENTREVISTA

Instal·lació de panells solars al sostre del poliesportiu de l’Agora International School | Foto: Àlex Tena · Oriol Travesset

cional “la unió fa la força”, tant treballadors, membres del consell, com ara conciutadans, han estat units perquè la companyia pogués progressar i que aquests esforços poguessin revertir-se sobre el territori. Els pioners de Nord Andorrà van començar amb la idea de voler il·luminar les parròquies, un desig que s’ha mantingut fins ara. A principi de segle es parlava de l’avanç d’electricitat i va ser un fet disruptiu, com pot ser ara la tecnologia. En aquell moment era un món bastant desconegut, però tota una sèrie de ciutadans, juntament amb els mossens de les parròquies, es van coordinar perquè el Consell General d’aquell moment aprovés i es portessin els cables cap aquí. Això ha estat una fita que els massanencs i ordinencs tenen molt present i ens ha permès continuar fins ara.

Has trobat algun obstacle difícil de superar durant la teva gestió?

Sí, un obstacle important que vam trobar va ser quan estàvem muntant les minicentrals hidràuliques. Era un tema nou i vam ser els “conillets d’índies”; a nivell permisos entre Comú i Govern hi havia algunes llacunes que provocaven inseguretat, com per exemple qui tenia la competència de l’aigua del riu. També un fet curiós va ser que, tot i tenir l’autorització governamental, si el Comú no era favorable no es podria tirar endavant la instal·lació, fet que ens va passar en un projecte que va estar aturat 4 anys. En definitiva, van ser moments complicats però que es van poder resoldre amb l’ajuda de tothom, i amb una feina que es va fer pedagògica, per mostrar els beneficis que això podria representar pel país. D’ara

endavant s’haurien de fer molt més fàcils tots els processos, i la voluntat de les administracions és aquesta.

Les energies renovables són, sens dubte, Instal·lació de panells solars al sostre de l’edifici del telecabina de l’estació d’esquí Vallnord Pal-Arinsal | Foto: Àlex Tena · Oriol Travesset part dels objectius més importants de la vostra agenda... ha soterrat totes les línies de tensió, D’ençà que estava estudiant sempre s’han destinat molts diners en aquest m’he interessat per les energies reno- sentit, des de fa vint anys. Si t’hi fixes, vables, tinc molt clar que hi ha d’haver aquí no veus cables en façanes o amb un equilibri entre el progrés i el res- pals, fet que ens ha permès reduir les pecte pel medi ambient. Penso que avaries de forma considerable. Visualel país ha assentat les bases i ara ha ment, això també té un gran valor afed’apostar fort per desenvolupar pro- git. A banda d’aquesta feina, que ja s’esjectes renovables, fent partícip a la ini- tava fent quan vaig començar, ens hem ciativa privada. La llei de transició ener- bolcat en invertir en sistemes d’informagètica preveu que per al 2030 haurem ció i amb les energies renovables; vam de generar el 33% de l’energia al país... començar amb el magatzem, una insactualment estem sobre un 15%. S’està tal·lació petita de 20 kW. Després vam treballant, però pensem que el 2030 arribar a un conveni perquè, a l’estació ja és d’aquí a 9 anys... el temps passa de Pal-Arinsal, poguéssim instal·lar pamolt de pressa. nells solars a l’edifici d’arribada del telecabina. Fa dos anys, també vam posar La clau és combinar totes les ener- en marxa els panells solars al poliesporgies disponibles, seguir fent petites tiu de l’Aldosa, que és la instal·lació més centrals hidroelèctriques; nosaltres gran d’Andorra i té 420 kW i, com ja he amb PERSA ja vam fer una a Arcalís dit, les dues minicentrals. el 2017 i posarem en funcionament la d’Aixovall l’abril del 2021. Incidir tamEn aquest moment, s’està estubé amb els parcs solars, ja que, són diant un parc solar, a l’estació de Pal, fàcils de fer i de mantenir, encara que que quadraria amb els objectius que tinguin un cert impacte visual i, per úl- tenen el Comú de La Massana i EMAP tim, l’energia eòlica és quelcom que en promoure les energies renovables. hem de tenir en consideració en punts És un projecte que ens fa una especial claus del país. il·lusió, ja que serà el primer de 2MW i sobretot perquè permetrà cobrir entre Quines són les fites que heu assolit re- un 30% i un 35% del consum de tota centment i quins són els objectius que l’estació. Estem en una etapa d’estudis, us plantegeu dur a terme? resta fer algun treball de camp, i podria Som la primera empresa d’Andorra que executar-se a partir del maig vinent. •

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

27

ENTREVISTA

Jordi

MARTÍNEZ Més de 30 anys al món de la gestió d’empreses

Jordi Martínez, amb més de 30 anys d’experiència en el seu sector, està al capdavant de Gestoria Bon Consell, enfocada i capacitada per poder oferir tota classe de serveis, tant a particulars com a empreses.

Text i fotos: Anna Farrús El món de la gestió està lligat a la teva formació professional o també hi ha un component vocacional?

Podem dir que hi ha una mica de cada cosa. Hi ha una part professional, lògicament, tot i que avui en dia, aquí a Andorra, per poder ser gestor administratiu no et demanen tenir cap titulació en concret. I, efectivament, també hi ha la part vocacional. Crec que hi ha molta

28

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

gent que no li agrada tot el tema de paperassa, i trobar a algú que li agradi aquest món ha de ser una vocació per un gestor administratiu.

Per què vas decidir muntar una gestoria i no una consultoria o qualsevol altra empresa de gestió?

De fet, tampoc hi ha gaire diferència.

Una gestoria, avui en dia, no es dedica exclusivament a la tramitació o a la paperassa, sinó que també compta amb una part important d’assessorament.

Una consultoria o una gestoria van, gairebé, agafades de la mà, havent-hi gestories que fan l’activitat de consultoria.

Quants anys fa que es va crear la gestoria Bon Consell?

La Gestoria Bon Consell es va crear l’any 2001. Jo, en aquell moment, no en formava part, ja que estava treballant com assalariat per la primera gestoria que hi va haver al país: la famosa Sicoris. Els que aleshores van muntar Gestoria Bon Consell em van venir a veure perquè nosaltres muntéssim tota la infraestructura, tota la societat. Finalment, l’any 2003 vaig decidir fer el salt i passar de ser un assalariat a treballar pel meu compte des de Gestoria Bon Consell.

Una gestoria, avui en dia, no es dedica exclusivament a la tramitació o a la paperassa, sinó que també compta amb una part important d’assessorament

Què és el que et fa gaudir més de la teva feina?

Doncs, lògicament,

ENTREVISTA

el que més em fa gaudir és que després de tota la tramitació per a un client, aquest et digui que està satisfet amb el servei que li has donat.

Quins són els serveis que oferiu als vostres clients?

Des d’un simple assessorament o una gestió que pot ser per a un client particular, fins a la creació de qualsevol tipus d’empresa amb les posteriors modificacions i canvis, com també qualsevol gestió administrativa amb qualsevol organisme oficial d’Andorra.

Quina és l’activitat professional que més desenvolupeu, la comptabilitat, la fiscalitat, la creació d’empreses o altres?

En el nostre cas, tenim dues branques importants. Una és la creació d’empreses, i l’altra, la resta de tràmits en l’àmbit burocràtic i administratiu, i una part important dins d’aquesta branca és tot el tema d’immigració, ressaltant les residències passives.

Esteu especialitzats en algun segment en concret?

Estem especialitzats en tots els sectors. En tenim coneixements a tots els nivells: en l’àmbit fiscal, comptable, de gestió d’empreses, o en qualsevol tràmit amb els diferents organismes...

Hem de tocar una mica tots els àmbits, ja que tenim clients de qualsevol sector econòmic i qualsevol mida. Fins i tot clients particulars.

Per descomptat comptareu amb un gran equip de professionals, però quins són els vostres avantatges competitius o el vostre fet diferencial envers les altres gestories?

Més que un diferencial cap a les altres gestories, un punt fort, i més aquí a Andorra, és el tema del tracte personalitzat i, fins i tot, a partir d’aquest, la fidelització dels clients, que és molt important per a nosaltres. De fet, podríem dir que aquí és on competim una mica totes les gestories d’Andorra.

La fiscalitat és un tema que preocupa cada dia més als andorrans?

I tant, sense cap mena de dubte. Ja

no només a les persones físiques per qüestió d’IRPF, per exemple, sinó també per les empreses, ja que és un punt molt important en el dia a dia i en la seva història.

el nostre sector és un dels menys perjudicats, perquè durant la crisi sanitària hem hagut de tramitar molts ERTO i assessorar en matèria laboral a moltes empreses.

Quantes empreses confien en els vostres serveis?

Actualment hi ha unes 200 – 250 empreses que treballen amb nosaltres.

Què esperes del futur de la teva empresa i del teu sector?

Per la meva empresa, espero continuar molts anys, ja que això voldrà dir que fem bé les coses. Sobre el sector, La crisi sanitària i econòmica ha estat i tirant pedres en contra de la meva una oportunitat per a vosaltres? teulada, moltes vegades desitgem No, no. No és que hagi estat una opor- que la burocràcia es pugui reduir de tunitat, jo diria el manera consideraEstem especialitzats en contrari. Com molble.

M’agradaria, tots els sectors i en tenim per exemple, que tes empreses, estem coneixements a tots els arrossegant aquesels terminis a l’honivells ta crisi sanitària. La ra de crear una sogran sort que hem cietat o d’obrir una tingut a Gestoria Bon Consell és que empresa, fossin la meitat del que són hem pogut reactivar i posar en marxa ara, ja que aquí a Andorra, per poder totes les tramitacions i expedients que obrir una empresa i operar al 100%, s’havien aturat durant la pandèmia, a poden passar tranquil·lament tres part d’algun client nou. Tot i que potser mesos.•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

29

ENTREVISTA

Marta

SAN JUAN L'arbitratge també és cosa de dones

Té 21 anys i amb tan sols 14 va començar a arbitrar. La seva vocació pel futbol li ve de molt petita i la seva passió per l'arbitratge va anar creixent amb el pas dels anys, fins que es va convertir en la primera dona del país a arbitrar un partit en la primera divisió andorrana. Està cursant el tercer any d'una doble titulació en Fisioteràpia i Ciències de l'Activitat i de l'Esport a Barcelona. Admet que decidir entre el futbol i l'arbitratge no li va ser gens fàcil, però no es penedeix de res.

Somia a portar el braçalet de FIFA REFEREE i convertir-se en internacional, mentrestant continua perfeccionant-se i adquirint experiència en el camp.

Fotos: @coke_deportes

Em vaig treure el curs d'arbitratge quan tenia 14 anys i estava jugant al futbol també. Vaig començar a arbitrar després de treure-m’ho, crec que un mes després.

Els primers equips que vaig començar a arbitrar eren categories inferiors de nens (Futbol 7), també vaig arbitrar la mini lliga de nens d'Andorra de futbol 5.

Quan eres més joveneta, somiaves ser o jugar com alguna esportista coneguda, tenies algun referent en el món de l’esport?

Des que era ben petita m'ha agradat l'esport, però el futbol és el que més he seguit. Sempre mirava partits i programes especialitzats en aquest esport. En aquest moment el futbol femení no era tan visible com ara, llavors els meus referents eren masculins (Miguel Castella – Raúl González Blanco, del Reial Madrid). Àrbitres no en tenia cap, perquè mai m'ho havia plantejat. Per a mi l'àrbitre era una figura més al camp. Aquesta passió per l'arbitratge ha anat creixent al llarg dels anys, des que vaig començar amb la formació.

Fa uns anys et vas convertir en el primer àrbitre dona d'Andorra i vas arbitrar un partit masculí. Com recordes aquest moment?

Vaig tenir dos moments emblemàtics, un va ser quan vaig debutar en primera, com a assistent, ara fa un parell d'anys, i després en la Super Copa d'Europa, com a assistent d'àrea. Com ho recordo?

Com un partit més, perquè ja venia de segona divisió, com a assistent, i tenia experiència en el camp. El que sí que canviava era el tema de la comunicació (ús d'auriculars) i el nivell tècnic dels jugadors, que són més previsibles que en un partit de segona.

Com neix la teva vocació pel món del futbol i de l'arbitratge? A quina edat vas descobrir que t'agradava el futbol?

La meva vocació pel futbol, que jo recordi, l'he tingut des de sempre. Des de molt petita jugava en el col·legi amb altres nens. Més tard em vaig apuntar a l’ENFAF i vaig poder practicar el meu esport. Amb l'arbitratge va succeir gairebé de la mateixa manera, en una època en

30

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Des de llavors Com ha evolucionat la teva carrera en el món de l'arbitratge?

La meva carrera en el món de l'arbitratge ha anat evolucionant, a poc a poc, i amb bona lletra. Vaig començar en categories més baixes i el meu punt d'inflexió va ser debutar en primera. Després vaig Quants anys tenies quan vas començar a arbitrar més partits en primera, vaig estar en la Copa Constitució arbitrar i quins van ser els primers par- “Des que era ben petita m'ha i vaig participar en la tits que vas xiular? agradat l'esport, però el futbol semifinal de la Super la qual volia provar una mica de coses diferents. Crec que va haver-hi una aturada de lliga i estava lesionada, llavors em vaig dir, veurem com funciona això de l'arbitratge i mira… (Riu)

és el que més he seguit”

ENTREVISTA

Copa. La FAF m’ha donat la possibilitat de viatjar a tres països com a assistent.

Crec que vaig evolucionant al mateix nivell que la Lliga andorrana, anem a l'una.

La teva presència en els camps de futbol ha ajudat a normalitzar la figura d'una dona àrbitre? Altres noies del país o amigues han seguit el teu exemple?

Crec que sí, com ja fa bastants anys que arbitro al país i els jugadors i l'afició em coneixen i ha fet que la figura d'un àrbitre dona en el camp es normalitzi i que pugui estar en qualsevol partit i sigui un àrbitre més. Respecte al fet que si altres noies han seguit el meu exemple, crec que sí. Després que vaig fer el curs, en les següents edicions es van apuntar bastants noies, però no han continuat, no sé si és per falta de temps o perquè no els agrada. Tinc entès que en aquesta última edició del curs d'àrbitre s'han apuntat bastants noies, desconec el número exacte. Tant de bo alguna més es quedi i puguem fer un gran equip.

En els teus inicis quina va ser la reacció dels aficionats, et van acceptar bé?

Al principi perquè era l'única noia que arbitrava al país, entre cometes, sí que hi havia reaccions com “ala una noia arbitrant!” i tal, però en cap moment he tingut cap problema seriós enlloc i, si l'he tingut, han estat casos aïllats. Sempre m'he sentit molt secundada per les aficions, els jugadors i la federació. Al llarg dels anys s'anirà normalitzant i no deixarà de ser estrany que una noia arbitri un partit, sigui de la categoria que sigui.

Alguna vegada et van recriminar alguna cosa des de la graderia o des del terreny de joc pel fet de ser dona?

Alguna vegada sí, però són casos molt aïllats. És gent que vol donar la nota, o que no té res a fer un diumenge i va al camp a insultar a l'àrbitre. Pel fet de ser dona, per comentaris masclistes he tingut un parell de casos, però molt aïllats, els quals no els donaré importància, perquè no és la norma. El futbol encara és un esport molt masclista, però està evolucionant de forma molt positiva. El fet que es normalitzi que una noia estigui arbitrant, que les noies juguin al futbol, i que el futbol femení tingui més

pes, fa que cada vegada això es vegi menys, però sempre hi ha excepcions, a les quals no cal fer-li cas, perquè sincerament no val la pena.

ara que el futbol és un esport per a nois, és un esport per a “marimachos”, alguna cosa que encara es continua sentint a les escoles, això canviarà. Perquè es modifiqui és important que en l’àmbit Vas començar en el futbol com a juga- mediàtic se li doni més importància als dora, vas arribar a ser internacional i vas equips femenins, que les grans empretriar l'arbitratge, per què? ses i equips inverteixin en la lliga femeAl començament combinava la pràctica nina i en la professionalització del sector de l'esport amb l'arbitratge, però va arri- perquè una noia es pugui dedicar, no bar un moment en sé si al cent per cent “Vaig tenir dos moments a aquest esport, però el qual vaig haver de decidir per una de les emblemàtics, un va ser quan almenys a temps dues. Veient que en el vaig debutar en primera, com parcial, perquè sigui futbol havia estat in- a assistent, fa un parell d'anys, semi professional. ternacional i feia molts i després en la SuperCopa Això s'ha d'aplicar a anys que estava en el d'Europa, com a assistent escala de jugadors i mateix equip, volia d'àrbitres, si en l’àmd'àrea” nous reptes. En l'arbit futbolístic evolubitratge tenia per davant una progressió cionem, a nivell d’arbitratge també. brutal. Em tirava molt més l'arbitratge que el futbol. Va ser una decisió molt compli- Fins a on t'agradaria arribar, quins són cada, però ara mateix no em penedeixo els teus pròxims reptes? de res. Trobava a faltar moltes vegades el Fins a on vull arribar? Crec que a tot àrbifet de jugar futbol, la pilota, a les meves tre que li agradi arbitrar i que es dediqui companyes, la vida de futbolista que por- a això, sempre tindrà la meta de portar tava abans, però són decisions. (Riu). el braçalet que posi FIFA REFEREE, és a dir que sigui internacional. Vaig fent, Per què creus que hi ha tan poques do- pas per pas, encara em queda moltíssim nes en els esports que es consideren per millorar, em queden per xiular molts masculins, com és el cas del futbol, què partits, amb l'ajuda dels meus companys es podria fer per a canviar aquesta situa- i el suport de la federació, crec que cada ció i igualar les oportunitats? vegada el meu nivell continuarà milloÉs tota una qüestió mediàtica, mentre rant. Nous reptes? Si puc, aquesta temmés visibilització se li doni al fet que una porada m'agradaria arbitrar més partits dona pugui jugar al futbol igual que un en primera, com a àrbitre principal, però noi, i s'eliminin certs comentaris, com anirem fent. (Riu).•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

31

ENTREVISTA

Dr. Jordi

GINÉ

“Integrar-nos amb AniCura farà possible la formació constant del nostre personal” Món Veterinari és, després de 18 anys de la seva fundació, el projecte de vida del Dr. Jordi Giné, hospital veterinari que, actualment, forma part del prestigiós grup AniCura. Llicenciat a Barcelona i vicepresident de l’Associació de Veterinaris Espanyols Especialistes en Petits Animals (AVEPA), el Dr. Giné va materialitzar el seu objectiu de crear un centre integral, amb tecnologia puntera, perquè tots els animals de companyia d’Andorra gaudeixin de la millor atenció sanitària.

Text i fotos: César De Pablos

s’ha aconseguit i, pràcticament, el 95% de totes les cirurgies i actes de diagnòstic quirúrgic els fem al país.

El segon objectiu era donar aquest servei, no només als propietaris sinó a altres veterinaris; és a dir, que aquests ens veiessin com un centre de referència i suport per a la seva feina. I no només els veterinaris d’Andorra, sinó d’altres centres a uns 100 km a la rodona del país. Això també s’ha aconseguit.

Actualment, comptem amb un equip professional de 20 persones i, pròximament, en serem 22. Hi ha des de metges veterinaris i auxiliars –una d’elles formada en psicologia i que dona un gran suport emocional als propietaris– fins a persones especialistes en recursos humans, comunicació, màrqueting...

A partir de 2021, AniCura Món Veterinari Hospital Veterinari comptarà amb dues noves sales de consulta.

Es podran examinar cinc mascotes en simultani, mentre que, al mateix temps, es podran intervenir quirúrgicament dos animals, ja que disposen de 2 quiròfans excelsament equipats.

Són 18 anys de trajectòria els que porta Món Veterinari al nostre país, quin balanç pot fer en aquest sentit? Què ha canviat des de la fundació fins a l’actualitat?

L’objectiu inicial pel qual vam crear Món Veterinari va ser el de donar un servei integral i especialitzat de l’animal de companyia, el qual no s’estava

32

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

donant, i provocava que molts propietaris, per actes mèdics i quirúrgics una mica complexos, haguessin de marxar del país a centres de referència de Barcelona o de Tolosa. Vam proposar-nos oferir la majoria d’aquests procediments mèdics i quirúrgics al país, per a evitar desplaçaments innecessaris dels pacients a l’estranger. Aquest objectiu

Quins són els serveis pels quals destaca Món Veterinari per sobre de la resta de centres veterinaris?

Els nostres punts forts són el diagnòstic i el tractament. Pel que fa al diagnòstic, destaquen el nostre servei de diagnòstic laboratorial i el servei de diagnòstic per la imatge, que es va completar fa 4 anys amb l’adquisició d’un TAC, eina diagnòstica d’ultimíssima generació. És una tècnica de diagnosi molt sensible i no hi ha un servei com aquest a 100 km a la rodona, fet que ens permet oferir aquesta tècnica tant directament als nostres clients, com a altres veterinaris que ho necessitin per als seus.

ENTREVISTA

fa uns 20 o 25 anys, però que en zones llatines o mediterrànies no s’estava duent a terme per la tipologia d’hospitals, ja que solen ser clíniques petites d’unes 5 persones com a màxim.

Al nord d’Europa, en canvi, hi ha una concentració d’hospitals més gran.

Pel que fa a la vessant quirúrgica, a part del nostre servei de cirurgia general i traumatologia, apliquem tècniques de mínima invasió. Amb tècniques de laparoscòpia podem operar processos abdominals amb un abordatge mínim, fet que millora els temps de recuperació i minimitza el risc d’infecció quirúrgica. També oferim microcirurgia ocular, cirurgia làser... tècniques molt innovadores, sobretot en gossos de races problemàtiques com els buldogs, amb els que s’ha de fer molta cirurgia maxil·lofacial.

Quelcom que m’ha deixat sorprès és el vostre servei de perruqueria especialitzada en felins. És aquest un servei molt demanat?

Sí. Hem trobat que, amb races molt específiques de gat de pèl llarg, que requereixen una cura més sovint, algunes vegades cal sedar l’animal per poder manipular-lo i tractar el seu pelatge. La sedació s’ha de realitzar, obligatòriament, per un veterinari. Mentre el nostre professional està arreglant el pelatge d’aquest gat, nosaltres supervisem, en tot moment, les constants vitals de l’animal.

La fisioteràpia i rehabilitació també són punts forts de l’hospital. Quins tipus de teràpies apliqueu?

L’any 2010, durant un viatge de formació a l’hospital de la facultat de veterinària de Copenhaguen, a Dinamarca,

Un dels grups més potents és AniCura, que va néixer a Suècia. Aquest grup va començar sent un grup d’hospitals suecs que es va anar obrint a tota la península escandinava, Dinamarca i Alemanya. Fa uns anys van decidir expandir-se cap al sud d’Europa, a Suïssa, França, Itàlia i la Península Ibèrica. Aquest procés el veia com una cosa molt llunyana, però, considerant la infraestructura que tinc, el personal i el nivell tecnològic, vaig veure que podria ser una relació interessant.

vaig entrar en contacte amb l’especialitat de la fisioteràpia i rehabilitació animal; és per això que el 2012 vaig decidir implementar aquest servei a Què espereu aconseguir d’aquesta Món Veterinari. A causa de les caracte- relació? rístiques d’Andorra, hi ha molts gossos Esperem aconseguir una relació molt de raça gran, que són els que tenen llarga aquí a Andorra, que ens permemés problemes ortopèdics i necessi- ti assolir una excel·lència en el nostre tat d’aquest servei. Vaig començar fent servei, sobretot en l’aspecte científic. hidroteràpia amb l’underwater tread- Integrar-nos amb AniCura farà possimill, que és una cinta caminadora su- ble la formació constant, tant online baquàtica que ajuda a tractar l’artrosi com presencial del personal de Món de maluc, de columna, etc. Després Veterinari, ja que aquesta incorporació vam ampliar a altres tècniques com garanteix que puguin anar a formar-se els ultrasons, l’electroteràpia, la teràpia a altres centres arreu d’Europa, quan la làser, la magnetoteràpia, l’acupuntura i situació de pandèmia millori. l’electro-acupuntura. És tota la combinaEsperem tenir AniCura Món Veterinari ció d’aquestes tècni- Hospital Veterinari és l’únic una celeritat en el ques de fisioteràpia centre, a 100 km a la rodona, cas que tinguem i rehabilitació que, amb la maque compta amb un TAC avaries sota supervisió vequinària, que és helicoidal General Elèctric molt sensible, com terinària, fan que multitall. l’animal pugui evolutambé tenir una cionar de forma saràpida reposició per tisfactòria. Tenim dos veterinaris desti- no deixar al país sense servei. Igualnats a aquest servei, i també un auxiliar ment, podrem oferir opcions externes de veterinària. de tractaments que aquí no podem oferir, com és el cas de la radioteràUna fita molt important és la integra- pia. Tenim un centre a Suïssa que funció de Món Veterinari al prestigiós ciona com a una extensió del nostre grup AniCura. Com va ser el procés hospital en aquest sentit, ens permet per aconseguir-ho? fer tractaments que no es poden fer ni Ha estat un procés natural per la tipolo- a Andorra ni a Espanya. Com això, algia d’hospital que som. L’agrupament tres coses, com per exemple les interde grans hospitals és un procés normal vencions cardíaques a altres centres que s’està produint a Europa, des d’ara punters en l’àmbit europeu.•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

33

ENTREVISTA

Dani

CATALÁN

L'emoció de l'esport en una imatge

Reconeix que la seva afició i passió per la fotografia esportiva la va heretar des de molt petit, gràcies al seu avi, que era fotògraf esportiu. Treballar com a fotògraf professional era un objectiu pendent que enguany l’ha pogut fer realitat. Ha cobert diferents esdeveniments esportius al país i està tirant endavant la plataforma Montpackers, la qual uneix les seves dues passions, la muntanya i la fotografia.

Per Redacció Dona Secret · Fotos: Dani Catalán

Com va néixer la teva afició per la fotografia?

La meva passió per la fotografia ve a través del meu avi, que era fotògraf esportiu. Des de molt petit l’acompanyava als partits de bàsquet a fer fotos. Ell feia les fotos del Joventut de Badalona i les 24 hores de Montjuïc de motociclisme, entre altres coses. Recordo que els diumenges a la tarda ens tancàvem en el laboratori de blanc i negre, que hi havia a casa, revelant les fotos del cap de setmana i preparant els rodets. Des de llavors, tinc relació amb la càmera, però fa poc temps que em dedico de manera professional a la fotografia.

Ets Community Manager de Cristian España? En quines competicions l’has pogut seguir?

Sí, sóc el Community Manager de Cristian España. L’he pogut seguir en el Campionat d'Andorra, d'Espanya, en Gladiators i en les seves estrenes. Al 34

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Dakar ho vaig seguir des d'Andorra.

de 20 metres. M'agrada captar la cara de Cristian España quan està a punt de sortir en una carrera, que es vegin les emocions, la mirada, l'esperit i tot el que significa una competició esportiva.

Quina és la clau per obtenir una bona instantània?

Controlar la llum i conèixer la carrera. Així podràs saber on pots obtenir el millor de cada esportista.

Si haguessis de triar, quina creus que ha estat la teva millor fotografia o a quina li tens més afecte?

Tinc una que m'encanta, de Pau Capell, en l’Ultra del Montblanc. És una fotografia que mostra l'explosió de les seves cames quan corria. Va ser tan gran la sorpresa, que vaig prendre només una foto i em vaig apartar la càmera de la cara. També li tinc molt afecte a les fotos de la Skimo d'enguany, perquè va ser un dels meus primers esdeveniments, cobert de manera professional.

Com veus el panorama de la fotografia al país?

Crec que manca més cultura, a nivell imatge, i saber el que representa el treball d'un fotògraf. Encara se senten comentaris de, com pots cobrar per això quan algú amb el mòbil ho pot fer. Més enllà d'això, Andorra és un país que ens obre moltes oportunitats, sobretot, als fotògrafs esportius, ja que el Govern aposta, cada vegada més, per les competicions d'alt nivell i als esportistes d'elit.

A quins altres personatges segueixes A qui t'agradaria fotografiar o que et queda encara per fotografiar? habitualment amb la teva càmera?

Em queda per fer alNormalment cobregun gran esdeveniixo esdeveniments “El que més m'encanta esportius. Ara estic transmetre són emocions” ment de motor, per exemple, anar al Dakar ficat en un projecte molt interessant, que és Montpackers. És o fer la cobertura d'algun esdeveniment una comunitat pensada per als amants d'aquestes característiques. Si bé és una de la muntanya. Es tracta d'una gran de les coses que no faig gaire sovint, xarxa i un punt d'informació de tot el aquestes són de les que més em motiven Pirineu. El meu treball en aquesta nova i més m'agraden. plataforma estarà vinculat al medi social i Quina és la teva relació amb Sport Media? a crear continguts de muntanya.

Formo part del club i sóc una de les perQuè busques transmetre a través de la sones més actives. En aquesta comunitat hi ha fotògrafs professionals molt bons i fotografia?

El que més m'encanta transmetre són cadascun aporta el millor de si. També em emocions. Per exemple, de l'Andorra trec molts dubtes i aprenc molt d'ells. Ho Ultra Trail, tinc de cada corredor tres fo- vaig descobrir durant el confinament. Els tos molt bones de les seves cares, que qui vulguin conèixer més sobre aquesta transmeten emocions completament proposta o la meva feina poden seguir-me diferents. Són tres cares diferents al llarg a Instagram com speedy_px.•

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

ENTREVISTA

Soledad

DELGADO LABORDE Quan el vi esdevé passió entre els Pirineus i els Andes

Ens podries explicar la teva trajectòria en el món del vi?

Vaig començar a Mendoza l'any 2002.

Amb un grup d'amics vàrem llançar al mercat una etiqueta de vi varietal, un Malbec i un chardonnay, per a incentivar el consum de vins varietals entre els joves i crear una alternativa a la cervesa. També vaig treballar amb diferents cellers de Mendoza en diversos esdeveniments, fires, tastos i degustacions.

Vaig formar Wine Empowerment Mendoza i vaig desenvolupar alguns programes per a fomentar l’enoturisme a la província. A més, vaig obrir un nou mercat de vins a l'Uruguai per a alguns cellers de Mendoza, de perfils complementaris i, des de fa alguns anys, vaig traslladar la meva relació, d'amor i passió amb el món del vi, a Andorra amb el projecte Wine Empowerment Andorra by Sole Laborde.

Sens dubte, estem parlant d’un maridatge fet poesia entre dues imponents serralades, els Pirineus i els Andes. Un nexe d’unió fruit de la passió i l’amor per la viticultura, que ha vist créixer un nou concepte de plataforma importadora, gràcies a la unió de dues empreses, Veni Vidi Vici, a Andorra, regentada per Joan Visa i Wine Empowerment Andorra, importadora de vins exclusius de la província argentina de Mendoza, que dirigeix Soledad Delgado Laborde. A banda de la importació de vins, Delgado Laborde serà l'encarregada de dur a terme la renovació de Veni Vidi Vici creant un nou maridatge, que captivarà “tots els sentits", de la mà de nous vins, els millors de sempre i noves creacions “Com a ésser viu, el vi explica gastronòmiques.

Text i fotos: Josep Segura

la història de cadascun dels ‘mendocinos’”

Es podria dir que ets l'ambaixadora de Mendoza aquí al país?

Què més voldria. Crec que sóc una ‘mendocina’, amb un ADN, fort i latent, però m'encantaria, perquè no?

Què és el vi per a tu i per a la gent de Mendoza?

Com a ésser viu, el vi, compte la història de cadascun dels ‘mendocinos’ a l’hora de fer vi. Cadascun amb la seva personalitat, els seus somnis, el seu quefer quotidià, el seu esforç i, sobretot, remarcant la tradició del vell món que arriba a la nova terra. D'aquí hem adoptat aquest savoir faire i amb el temps l'hem adaptat als nous sòls i als nous terrenys. Així es produeix la fusió de cultures entre el nou terroir, és a dir, en les noves latituds, a la vegada que contínua la seva pròpia història, generant aquest vi que vull compartir amb tothom.

Què defineix als vins de Mendoza i què els diferencia d'altres vins del món?

Les innegables característiques del terroir, la composició del sòl, de l'ai-

36

::: Dona Secret ::: :: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

ENTREVISTA

re, de la nostra amplitud tèrmica, del desert, la latitud i la longitud dels Andes i un element extra, que és com el winemaker de Mendoza transmet la relació entre persona, cultura i terroir d'aquests vins que elaborem. Els vins de Mendoza barregen el saber fer de les principals capitals del vi que conflueixen allí, perquè el sòl i el terroir de Mendoza tenen característiques úniques. Això ha fet que tots els winemaker del món hagin posat el seu ull en aquell territori.

Quan es va començar a elaborar vi a Mendoza?

Els ceps originals de vi van arribar a la província de la mà d'un Frare anomenat Manuel de Casas y Casas, a finals del 1800. Poc temps després, es va construir a Mendoza la primera escola d'enologia i agronomia del país.

Podria dir que data de finals del 1800, que Mendoza produeix vins, però en els últims 20 anys es reconeixen de manera internacional.

On creus que es fan els millors vins del món?

No hi ha millors vins, ni aquí ni allà.

Cada lloc té la seva pròpia màgia i què bo per a nosaltres, els éssers humans, que puguem tenir tantes bones opcions.

i la bona feina feta. Des que vaig saber que hi havia vins a Andorra, vaig quedar fascinada per la qualitat que vaig trobar.

mes, que inclouen no només el vi, sinó també la nova proposta gastronòmica, en un perfecte maridatge.

Quin és el teu objectiu amb Wine Empowerment Andorra by Sole Laborde?

Obrir el mercat i ensenyar els nous vins a través de les nostres propostes. No volem competir, sinó que volem ampliar les opcions. Per a cada wine lover hi ha un tipus de vi amb el qual es pot tenir un bon enamorament. Són vins d'alta qualitat, que representen els millors ceps del nostre país, l'Argentina.

Quines novetats arribaran a Veni Vini Vici?

Incorporarem, a més dels tradicionals embotits, tapes i cuina de 5a gamma gurmet, amb plats no només del país sinó de diferents parts del món, mantenint el maridatge perfecte amb els productes que ja són d'aquí i altres nous.

En què consisteix la col·laboració de Es fa difícil obrir nous mercats en al- Wine Empowerment Andorra i Veni guns llocs amb tanta competència?

Vini Vici?

Sí, perquè tots estem ansiosos per te- Afortunadament ens hem trobat amb nir més opcions per Veni Vidi Vici i hem al bon viure i més “Quan Veni Vidi Vici obri tingut una relació de sabors per als bons novament les seves portes, fascinació recípromoments. Dins d'un oferirà una nova proposta, ca perquè estimem mercat del vi amb el món del vi. Wine que es caracteritzarà per tantes referències en l’assemblage dels plaers per a Empowerment Anl’àmbit mundial, mai planteja un tots els sentits, amb música, dorra és suficient. És com nou paradigma per beguda i gastronomia” qualsevol altre mera entendre el vi, el cat, sempre necesqual mostra que ja sitem innovació de tot allò que generi no existeixen barreres entre el nou una aportació, que sumi perquè tots món i el vell món del vi. els productes siguin millors.

Quina és la teva tasca, a partir d'ara, a Què et semblen els vins d'Andorra?

Veni Vidi Vici?

Em semblen una increïble fita i una Seré responsable, juntament amb el gran innovació. Està molt ben aprofita- Joan Visa, per portar el bar i que avanda la latitud, les condicions climàtiques ci, tenint en compte els nous paradig-

A més, tindrem vins exclusius, d'autor, d'alta gamma a ultra top. Quan Veni Vidi Vici obri novament les seves portes, oferirà una nova proposta, que es caracteritzarà per l’assemblage dels plaers per a tots els sentits. Hi haurà una coherència entre la música, els sabors, la beguda i la gastronomia. Cada dia hi haurà una proposta diferent, amb un maridatge diferent.

Per què els clients haurien de triar a Veni Vini Vici?

No crec que existeixi a Andorra un lloc com aquest. Veni Vini Vici ofereix una àmplia proposta gastronòmica amb noves possibilitats de maridatge i productes únics. Des de Veni Vidi Vici i Wine Empowerment by Sole Laborde estem creant el Nou Món del Vi: un nou espai entre el Vell Continent i el Nou. És la REINVENCIÓ de tots els sentits que troben el seu maridatge perfecte a Andorra, en aquest wine bar.•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

37

ENTREVISTA

Dr. Carlos

BONÉ

flebòleg especialitzat en tractar les venes dilatades de les mans

Professional de referència en el tractament de les varius amb endolàser, el doctor Carlos Boné, de la Clínica Dermatològica Dermandtek, és pioner en els procediments mèdics per a l’eliminació de venes dilatades o antiestètiques de les mans. La seva experiència de més de 35 anys en el tractament de patologies circulatòries, fan del Dr. Boné un metge de reconeixement mundial.

Text i fotos César De Pablos

les mans, ja que es dilaten. Cal dir que les venes dorsals en les mans no són iguals en totes les persones, ja que les venes tenen una distribució diferent, i és per això que el tractament ha de ser acurat i minuciós.

Generalment, per què apareixen les venes dilatades?

Normalment, amb el pas dels anys, la pell perd elasticitat i col·lagen, fet que provoca que les venes es vegin més. A vegades també ens trobem amb noies que tenen aquesta predisposició i per tant des de ben joves presenten unes venes molt més marcades.

Quins serien aquests procediments?

Un dels possibles tractaments consisteix en aplicar làser vascular, però moltes vegades els resultats no són els òptims, ja que l’únic que s’aconsegueix és disminuir el calibre de les venes.

L’altre tractament que s’utilitza en aquests casos és el làser de fibra òptica que consisteix en aplicar el làser de fibra òptica per dintre de les venetes, aportant calor i per tant provocant la cauterització de la vena des de l’interior. Aquest tractament és més invasiu i agressiu.

En què consisteix el tractament de les venes dilatades o antiestètiques?

El tractament que fem de les venes de les mans és purament estètic, amb la finalitat que el/la pacient llueixi unes mans més estilitzades i sense signes de l’edat. El primer pas és fer una ecografia doppler, que ens permet veure la irrigació sanguínia en les venes; això és fonamental i prioritari abans de fer qualsevol tractament, ja que, a vegades, ens trobem amb venes dilatades antiestètiques però també amb venes secundàries que ens indiquen que hi ha presència d’algun problema genètic o hereditari. Una vegada tinguem clar que la sang corre bé cap a la vena

38

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

subclàvia i cap a la vena axil·lar, i que no hi ha cap problema de salut procedim amb el tractament estètic.

Quines són les venes que tracteu a les mans?

Les mans tenen dos tipus de venes que s’han de respectar; la primera és la cefàlica, que va cap al dit gros, i després tenim la vena basílica, que arriba al dit petit. És important conèixer això perquè, no podem treure totes les venes de les mans, ja que aquestes són necessàries. Tant la vena cefàlica com la basílica, paren al dors de la mà, on hi ha varies venetes ramificades o afluents que són les que fan lletges

El tercer tractament, que és el que més faig pels resultats obtinguts és l’escleroteràpia. Consisteix en injectar un medicament que actua irritant les venes per dintre i, posteriorment, aquestes cicatritzen. És un procediment ràpid (20 minuts de duració), indolor i segur amb el qual la persona pot marxar a casa immediatament i continuar amb el seu ritme de vida.

Només cal aplicar una pomada per alleujar la inflamació. Generalment, amb tres o quatre sessions és suficient, però això depèn de la persona.•

CIRURGIA PLÀSTICA, REPARADORA I ESTÈTICA Corporal - Facial - Mamària - Nas

NOVA

ESPECIALITAT

Cirurgia plàstica

Av. Esteve Albert, 17 B Edifici Prat Patrona, Local 2 baixos AD700 Escaldes-Engordany (Andorra) | Tel. (+376) 886 100 www.dermatologiaandorra.com

ENTREVISTA

The Fine

VIATGES

solucions personalitzades per cada tipus de viatger The Fine Viatges, amb Miguel Carrascosa com a director executiu, és una agència que destaca per dissenyat experiències úniques i específiques segons la necessitat de cada client.

Text i fotos César De Pablos

pugui viatjar. Gairebé tots els congressos es fan telemàticament, però sí que continuem treballant amb entitats esportives que necessiten viatjar a fer els seus entrenaments; a hores d’ara, treballem més com a una consultora i no com una agència de viatges, ja que la nostra feina involucra examinar les restriccions vigents de cada país, els requisits d’identificació i visats, el tema de vacunes i tots els documents que calguin portar a la destinació del viatger. Donem aquest servei perquè cada persona que viatgi amb nosaltres ho faci de manera segura.

Si bé mantindreu aquests valors, canviarà l’oferta de viatges per al mercat andorrà, considerant que moltes persones busquen “escapar” de les muntanyes?

Sempre hem orientat les vacances a destins llunyans i exòtics. Malgrat que algunes d’aquestes destinacions poden incloure aquestes muntanyes de les quals em parles.

Miguel Carrascosa, director executiu de The Fine Viatges, amb Laura Sancha Martin, directora de producte i màrqueting de l’agència, en un fam trip a Tailàndia.

L’

èxit de Viajes Thai Dreams, a Madrid, ha comportat que els socis de la reconeguda agència de viatges aterri al Principat d’Andorra amb una proposta de màxima qualitat. The Fine Viatges és el nom comercial de l’agència que vol canviar la forma en la qual els andorrans gaudeixen de l’experiència de viatjar.

Porteu 10 anys d’experiència a Madrid, però com ha estat el procés de crear una identitat tan consolidada i atendre un públic tan variat i heterogeni com el madrileny?

Si bé hi ha clients amb diferents particularitats, ens adrecem a un públic amb necessitats especials i que vol

40

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

serveis a mida, privats, amb una atenció personalitzada durant les 24 hores, per la qual cosa tots troben el seu punt comú en el desig de gaudir d’un bon servei. Al final, tot es resumeix en donar un servei òptim i de qualitat, raó per la qual més empreses i entitats esportives confien en nosaltres.

Com gestioneu les necessitats dels clients, especialment les empreses, les entitats esportives i els assistents a congressos, en un context tan complicat com el del coronavirus?

La realitat és que el coronavirus fa que tot sigui més difícil. En tenir tancades les fronteres o limitats els accessos a la meitat de països del món, s’han reduït molt els incentius perquè la gent

Les destinacions que proposem, sense descartar cap que el client ens demani, poden ser al Sud-est Asiàtic, l’Orient Mitjà, illes del Pacífic o l’Índic, el Carib, Nord-amèrica i Sud-amèrica; proposem opcions específiques i a mida segons el que desitja cada client.

Pensem que tots els clients tenen característiques especials, des d’un artista famós que busca privacitat en la Polinèsia Francesa, fins a una persona que vol barrejar-se amb la gent en ciutats com Nova York. Ens adaptem a ells, no ens encasellem i donem un servei personalitzat.

De quina manera voleu que el públic andorrà percebi The Fine Viatges?

Som una agència no convencional que, sobretot, ens dediquem a complir i satisfer totes les expectatives dels nostres clients. No venem viatges empaquetats sinó que proposem opcions dissenyades en funció d’allò que el client necessita i desitja. Com a element diferenciador, quan client andorrà contracti el seu viatge de vacances, podrà gaudir del trasllat gratuït des del Principat a les estacions de trens de Lleida i Madrid, o als aeroports Barcelona i Tolosa, a bord d’un vehicle Mercedes Benz V250d.•

TRAVEL

The Fine Viatges VIATGES EXCLUSIUS I A MIDA

ELS NOSTRES VIATGES DISSENYEM LA TEVA HISTÒRIA

INCENTIUS / CONGRESSOS / ESDEVENIMENTS / ENTITATS ESPORTIVES

ENS DIFERENCIA

Ens ocupem de tot perquè tan sols et dediquis a gaudir-ne, et portem a tots els Continents.

Tot el necessari per a gestionar el teu viatge, sense que t’hagis d’ocupar de res.

Tràmits de Visats, Vols, Hotels, Excursions, Transfer, lloguer de vehicles, lloguer de vaixells, Creuers.

Tours a mida i paquets vacacionals.

Experiències personalitzades exclusives, logística per a entitats esportives.

Reducció de càrrega per part del seu personal en l’organització de l’incentiu.

Projecte “clau en mà” des de la planificació fins a l’execució i feedback del client.

Originalitat, diferenciació, innovació i satisfacció.

Proximitat amb els clients oferintlos un tracte personal i exclusiu.

Especialitzats en l’àrea de comunicació i organització d’esdeveniments, presentacions de producte. Per tot això, les empreses cada dia demanen més els viatges en grup.

Trasllat: Amb la reserva del teu viatge et portem a l’aeroport o tren, quina millor manera de començar el teu viatge!

Servei Concierge: Et reservem els restaurants, entrades, teatres, concerts, espectacles i tot el relacionat amb l’oci, perquè el teu viatge sigui perfecte.

Incloem assegurança de viatge amb cobertura de Covid-19

Adreça: Passatge d’Europa, 1. 4a planta. AD500 Andorra la Vella · Telèfon: 668 000 · 666 251 Email: miguel@thefineviatges.com · info@thefineviatges.com

ENTREVISTA

NàdiaOLM Trencant estereotips amb el rugbi

Si bé no es considera l'ambaixadora del rugbi femení a Andorra, és una de les figures que més han ajudat a fer visible aquest esport en els últims anys. Jugadora del VPC Andorra i de la selecció nacional de rugbi 7, a més de seleccionadora júnior, fora de les nostres fronteres defensa la samarreta del Tolosa Ovalie i la selecció francesa de 13. Als seus 27 anys somia a participar en el pròxim Mundial amb el 13 de França. Quan pengi les botes vol seguir relacionada amb la pilota oval com a entrenadora.

Per Redacció Dona Secret

Com vas descobrir i vas començar a practicar aquest esport?

Va ser quan anava al Lycée. Tenia 14 anys i en el col·legi un dels professors, Roger Calvell, ens va fer jugar al rugbi i em va agradar. Ho vaig fer com una activitat extraescolar, però em va agradar tant que amb una amiga vam decidir apuntar-nos al club quan teníem 17 anys.

Et sents l'ambaixadora del rugbi femení a Andorra?

No, no especialment. Jo, quan em comprometo a fer alguna cosa, la faig al cent per cent. És veritat que el rugbi, més que un esport, és una passió.

Quan t'agrada molt una cosa li poses moltes ganes i intentes tirar sempre cap endavant, però hi ha altres noies que també donen molt i demostren el seu compromís. Per això no em sento com una ambaixadora del rugbi. Som un equip i totes ho som.

En els teus inicis com a jugadora de rugbi vas haver d'escoltar moltes vegades que el rugbi és un esport per a nois?

Ho vaig escoltar, però no gaire. Pot ser que més que un esport per a homes escoltés el comentari que jo era molt prima i em deien: tu fas rugbi? A nivell físic no ho veien, pot ser perquè ho assimilaven més amb un esport de nois.

Però sí que s'escolten comentaris de tipus “com és que fas això”, “això és per a nois”, “us pegueu?” … I no té res a veure. Crec que ara la imatge del rugbi va canviant.

“Crec que les noies hem de continuar creient i apostant per l'esport” Es diu que el rugbi és un esport de bruts practicat per cavallers. Quines particularitats té el rugbi femení?

El rugbi femení és un joc una miqueta diferent del masculí. De fet, a la gent li està agradant molt veure-ho. Ara és cert que, si mires el rugbi masculí de fa vint anys, no té res a veure amb l'actual. Els jugadors es preparen molt físicament i els impactes són molt forts.

Si compares la melé de fa vint anys, fí-

42

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

ENTREVISTA

sicament no és el mateix i les dones no tenim aquesta força bruta que els nois utilitzen en el rugbi. No sé si el rugbi femení és més atractiu, però és molt més dinàmic i col·lectiu. No apostem només per la nostra força, sinó també per a organitzar una jugada perquè la pilota arribi al final.

Un dels elements característics del rugbi és el tercer temps. Les noies ho viuen igual que els nois?

Sí, completament. Per a nosaltres també és una cosa important, quan podem sempre fem un tercer temps, un sopar amb l'altre equip. És una cosa que fa anys que està implantat i les noies ho vivim igual que els nois.

Com veus l'evolució del rugbi femení en els últims anys?

La veig molt positiva. És veritat que sempre s’ha de lluitar molt, perquè és un esport amb connotació masculina.

T'has de fer el teu lloc i si no lluites tu, ningú lluitarà per tu. Durant els últims anys s'ha implantat molt a nivell mediàtic, sobretot a França. Algunes noies comencen a ser professionals i s'està començant a apostar pel rugbi femení.

Crec que en els últims anys hi ha hagut un salt molt important.

Si bé l'esport femení ha fet passos de gegant en aquests últims anys, continua lluny respecte de la difusió que té l'esport masculí. Com creus que es pot arribar a reduir aquesta bretxa? És una pregunta que em faig cada dia.

Si bé és cert que l'esport femení ha anat evolucionant, continuem veient que el masculí és més preponderant i sobretot aquí a Andorra, encara és més evident. La gent mira més el masculí que el femení, però això passa a tot arreu. Crec que les noies hem de continuar creient i apostant per l'esport. És un esforç i una lluita que hem de fer, ningú no ens regalarà res. Hem de mantenir la imatge que estem donant d'aquest esport atractiu de veure.

Creus que les noies que juguen al rugbi han de trencar alguns estereotips i vèncer prejudicis?

Crec que sí, sobretot depèn d'on ju-

guis. A França, crec que a poc a poc el teu company no t'ajuda, no arribaràs la societat ho va integrant i és estrany a res. El rugbi és sacrifici i solidaritat. que trobis una persona que et digui: És veritat que reps cops, però després com és possible que juguis al rugbi? donen els seus fruits. Reps cops, però En altres països, on el rugbi no està després els gaudeixes. Tots aquests vatan desenvolupat, és una mica més lors que aprenem en el joc serveixen complicat. Aquí a Andorra he sentit al- també per a la vida, per a tirar endagunes persones que vant. Personalment, crec que si encara no saben que “El rugbi és sacrifici fas un esport, et canvia la visió. i solidaritat” existeix un equip de Fas molt bones amistats i vinrugbi femení. És una cles, perquè no has deixat d'esllàstima perquè la selecció júnior, per tar jugant al costat d'una noia que t'ha exemple, va jugar aquí a Andorra un estat ajudant. torneig europeu i va fer un molt bon paper. Encara falta fer més promoció Com compagines les diferents moi mediatitzar-ho més, però crec que, a dalitats i equips de rugbi en els quals poc a poc, les coses van canviant. Cal participes? continuar treballant i lluitant perquè Bé. El 7 és a final de temporada. Coningú ho farà per tu. mencem a entrenar sobre el mes de març o abril, sempre depenent de Què aporta el rugbi a la teva vida? quan comenci la competició, que és A més de ser una pràctica esportiva, quan acaba la lliga espanyola. Llavors, crec que l'esport col·lectiu t'aporta juguem l'europeu sobre el mes de una visió molt important del que és la juny. Amb el tretze és tot l'any, però es companyonia i els valors. En el rugbi hi compagina bé. A nivell d'esport, crec ha molt de sacrifici, no ets ningú sense que és un complement. Perquè el 13 l'altre. Pots ser molt bo individualment, no té les mateixes normes que el quinperò si no confies en el teu company i si ze i és un joc més físic. En el cas del

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

43

ENTREVISTA

7 també, no són les mateixes regles ni estratègies i, fins i tot, el nombre de persones en el camp. Totes les modalitats requereixen un estat físic important.

Et veus jugant el Mundial de rugbi de tretze amb França?

Sí, m'agradaria. És l'objectiu al qual vull arribar, però depèn del seleccionador. Estic treballant fort a nivell físic en la pretemporada. Durant la temporada entreno pel meu compte perquè a Tolosa no puc anar sempre. De moment m'han seleccionat com a ala en tots els partits de preparació, però això no vol dir res. Evidentment és l'objectiu i seria un somni poder jugar un Mundial, però no et sabria dir si em seleccionaran o no.

La teva parella és jugador de rugbi, com ho porteu a casa? De quina manera desconnecteu de la pilota oval? És complicat desconnectar perquè

44

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

compartim la mateixa passió i el mateix involucrades amb la pilota oval. A Anesport, però el portem molt bé. Ell fa dorra tenim algunes noies joves que ja molts anys que juga van jugant i poden “L'esport col·lectiu t'aporta tenir un futur més i té més experiència que jo. En aquest una visió molt important del esperançador. El fet sentit m'ajuda molt. que és la companyonia i els d'haver començat La part positiva és tard suposa alguns valors” que ens veiem en límits i barreres. el camp i estem molt lligats pel rugbi. Als 27 anys és complicat passar a ser Però també tenim els nostres amics professional. En un futur m'agradaria fora del camp, fem vacances i tenim el continuar entrenant equips femenins o nostre espai fora de l'esport. masculins.

Fins a on t'agradaria arribar en el món del rugbi? Quin és el teu somni?

Si parlem de somnis, m'hagués encantat poder viure del rugbi, que fos el meu treball, però no ha pogut ser.

Vaig començar en el rugbi molt tard, amb 17 anys, i el màxim que puc fer ara és intentar participar en el Mundial de 13. Després, seguiré en el rugbi, però més enllà no arribaré. Les noies que són professionals es dediquen al cent per cent i, des de petites, ja han estat

A nivell esportiu i personal Quins plans tens a futur?

A nivell personal el meu objectiu és continuar creixent i evolucionant en el treball, perquè li dedico entre vuit i deu hores per dia. Crec que és fonamental sentir-se a gust per a continuar tirant endavant. Actualment, estic en el departament d'esports del Govern.

Quant a l'esportiu, m'agradaria jugar per la copa del Món en el 2021 i els Jocs dels Petits Estats d'Europa.•

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries

46

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

::: Dona Secret ::: nĂşm. 68 ::: Novembre 2020 :::

47

SOCIETAT

110.00 euros per a lluitar contra el càncer infantil

La primera Gran Gala benèfica per a la lluita contra el càncer infantil #tutambesumes va sumar 110.000 euros, segons les dades difoses per Andbank. Del total dels fons recaptats, un 50% servirà per a donar suport a recerques entorn del càncer infantil i l'altre 50% serà per a ajudar econòmicament a les famílies andorranes amb nens que estiguin realitzant un tractament a l'hospital Sant Joan de Déu.

C

al recordar que, la primera Gran Gala benèfica, es va realitzar el passat 30 de gener al Park Hotel i va comptar amb la participació de més de 400 personalitats de la societat andorrana, el suport del Govern d'Andorra, a través del Ministeri de Salut i Benestar i el SAAS –Servei Andorrà d'Atenció Sanitària- i l'Hospital Sant Joan de Déu.

Els fons recaptats es van obtenir gràcies a les donacions i aportacions dels patrocinadors, entre els quals cal ressaltar l'essencial col·laboració del patrocinador i organitzador, Andbank, i més de 30 empreses i entitats que es van sumar al repte.

Suport a la recerca contra el càncer infantil i acompanyament durant el tractament oncològic

L'Hospital Sant Joan de Déu Barcelona és un centre, de referència internacional, dedicat exclusivament a l'atenció matern infantil. És l'hospital que més casos de càncer infantil atén a Espanya (i un dels primers a Europa):

48

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

215 casos nous cada any i 70 més per recaigudes o segona opinió.

Des del 2015, 22 nens d'Andorra han rebut tractament oncològic en el centre de salut, gràcies al conveni de col·laboració realitzat amb el SAAS. Mitjançant aquest conveni, a més de rebre els millors tractaments, les famílies que ho necessitin també rebran el suport logístic i econòmic per a poder acompanyar als seus nens malalts.

Pròxima Gala benèfica

Des d’Andbank afirmen que estan treballant per poder celebrar la pròxima gal·la solidària, però encara no han pogut definir ni la data ni el format, a causa de la situació actual.

“Tot i això, no cessem de cercar les possibles opcions, ja que amb aquestes accions volem refermar la nostra tasca de recaptació de fons pel tractament i la recerca oncològica, i alhora sensibilitzar a la societat andorrana sobre el càncer: un dels pilars de la nostra estratègia de responsabilitat corporativa” sostenen des de l'entitat financera.•

Dipòsit Combinat d’Andbank

Quan estalvi i inversió es troben, guanyen

Gaudeixi d’una gestió altament especialitzada amb el nou Dipòsit Combinat d’Andbank que ens permet oferir-li la millor oferta del mercat i una estratègia a mesura del seu perfil d’inversió.

0,50% TAE a 6 mesos.

0% de comissió de subscripció en inversions en els nostres fons: Fons Sigma Balanced Andbank Patrimoni USD andbank.com

Inversió mínima: 2.000 EUR/USD Promoció vàlida en invertir un mínim de 2.000 EUR/USD (1.000 en dipòsit + 1.000 en fons) en un dels fons adherits a la campanya fins al 31/12/2020. Condició de permanència: el saldo invertit s’haurà de mantenir durant un any des de la data en què es realitzi la inversió. En cas de retirar l’aportació totalment o parcial, es penalitzarà el compte segons les condicions de contractació amb un 1,50 % sobre l’import invertit en el fons. L’import màxim per constituir el dipòsit és de 200.000 euros. L’abonament dels interessos es farà a venciment del dipòsit. Els rendiments passats no constitueixen un indicador fiable de resultats futurs. Consulteu les condicions de contractació a qualsevol de les nostres oficines.

Promoció vàlida fins al 31/12/2020.

SOCIETAT

Margot Llobera, nova ambaixadora de la Creu Roja Andorrana La pilot de ral·li, Margot Llobera, va ser seleccionada per la Creu Roja Andorrana per lluir l’emblema de l’organització com a ambaixadora de bona voluntat. Durant la mesura de confinament general, decretada en el marc de la pandèmia, Llobera va servir com a voluntària de l’ONG, una feina que li va permetre conèixer una altra cara d’Andorra.

Fotos: César De Pablos

E

l passat 13 d’octubre, la Creu Roja Andorrana i la pilot Margot Llobera van signar un conveni que formalitza la relació entre ambdues parts, amb la qual l’esportista serà ambaixadora de bona voluntat de l’ONG andorrana.

Llobera, durant la pandèmia, ja havia estat part del cos de voluntaris de la Creu Roja Andorrana, i va donar suport a l’equip de repartidors de menjar a persones pertanyents a grups de risc o amb problemes de la mobilitat. Aquesta experiència, segons va explicar la pilot, va canviar la seva perspectiva. “He conegut una altra Andorra, una Andorra de gent pobra, de gent sola. Per això, el que vull fer com a ambaixadora és transmetre, tant a dins com a fora del país, les accions que fa la Creu Roja Andorrana, i arribar a les noves generacions, que són les que es convertiran en nous socis i nous

50

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

voluntaris de l’organització”, va explicar durant la roda de premsa de presentació.

Per a Jordi Fernández, director de la Creu Roja Andorrana, Margot Llobera és una persona que reflecteix els valors de la institució, per la qual cosa no va ser una decisió difícil poder incorporar la pilot com a ambaixadora de bona voluntat de l’organització. “No teníem pressa, havíem de trobar la persona adequada”, va precisar Fernández, qui va revelar que l’acord entre Llobera i l’ONG tindrà vigència fins a l’octubre de 2021.

Pel que fa a la seva participació en el pròxim Ral·li Dakar, la pilot patrocinada per Financera d’Assegurances va explicar que, de moment, continua esperant la confirmació d’altres patrocinadors per poder tancar el pressupost necessari per competir en aquesta trobada de màxima exigència, on lluiria el logo de la Creu Roja Andorrana i de l’empresa asseguradora.•

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

SOCIETAT

Pop-Art contra el càncer de mama Amb motiu del dia mundial de la lluita contra el càncer de mama, l'Associació Andorrana Contra el Càncer (Assandca) i Vall Banc van organitzar la primera jornada contra el càncer denominada “Pop-Art”. La celebració va tenir lloc, el passat 19 d'octubre, a la plaça Rebés d’Andorra la Vella i a l'Avinguda Carlemany d’EscaldesEngordany.

E

l president d’ASSANDCA, Josep Saravia, va afirmar que el principal objectiu d’aquest primer Pop- Art ha estat divulgar la malaltia i la seva incidència perquè la gent prengui cada vegada més consciència de les seves conseqüències. També va admetre que desconfia de les xifres oficials difoses recentment a través del BOPA, que apunten a només vuit casos de càncer detectats.

Aquestes xifres, segons Saravia, es contradiuen i estan molt lluny de la realitat que es viu a Andorra, ja que, des del servei d'oncologia de l'Hospital de Meritxell, atenen al voltant de 50 a 60 casos de càncer a l'any.

Durant la jornada, el president d’ASSANDCA, va aprofitar l'ocasió per a recordar a totes aquelles dones que tenen entre 50 a 74 anys, sobre la importància dels cribratges gratuïts que realitzen des del Govern. “És una mamografia sense cost” va dir Saravia. “És una malaltia que li pot tocar a qualsevol i que afecta sobretot la població femenina. S'estima que una de cada vuit dones patirà càncer de mama” va agregar.

Els fons recaptats per la venda de productes solidaris seran destinats a ASSANDCA per a seguir brindant suport a les diferents activitats i tasques que desenvolupa l'associació, entre ells, classes de ioga, pisos tutelats, campanyes i altres accions. Cal recordar que l'associació rep al mes entre 4 a 10 persones per a informar-se i conèixer en què consisteix el tractament.

52

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Mural d’Elizabeth Blackwell

Durant la jornada es va dur a terme la pintura d'un mural en homenatge a Elizabeth Blackwell, la primera dona graduada en Medicina als Estats Units d'Amèrica (1821-1910).

Blackwell va estudiar medicina per a poder atendre a totes aquelles pacients dones que no se sentien còmodes en presència de mèdics homes. Aquest mural, realitzat per Cristina Llanas de Coco Studio, se subhastarà mitjançant les xarxes socials d’ASSANDCA i els beneficis obtinguts es destinaran a aquesta entitat.•

SOCIETAT

Reeixida participació en la primera caminada virtual contra el càncer de mama

Més de 700 persones van participar, el passat 25 d'octubre, de la primera caminada virtual contra el càncer de mama, que va dur a terme l'associació andorrana, ASSANDCA. L'edició 2020 va adquirir format digital a causa de les condicions actuals de la crisi sanitària. Enguany, l'associació va aconseguir reunir més de 6.000 € que es destinaran a totes les activitats i serveis que ofereix l'entitat.

Fotos: ASSANDCA

E

l president d’ASSANDCA, Josep Saravia va valorar positivament la participació ciutadana, malgrat la crisi sanitària: “Atenent la situació de pandèmia i tenint en compte que hi ha molta gent confinada, i que no podíem fer un acte que ens reunís físicament, no sabíem què ens podíem trobar, però estem molt contents” Els sis anys anteriors, la Caminada Contra el Càncer reunia la gent en un lloc i hora determinats i seguien un recorregut preestablert pels carrers d'Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Enguany, tothom va poder caminar o córrer la distància que ha volgut. Per a representar la multitud que va mobilitzar la caminada es va recórrer a les xarxes socials. En l'edició 2020 es va demanar als participants que es fessin fotos amb la samarreta posada i que les pugessin a

54

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

les seves xarxes socials amb l'etiqueta #CaminadaContraelCàncer2020, que les enviessin per WhatsApp al número d’ASSANDCA o a la web www.andorracontraelcancer.com.

Si bé no tots els que van comprar la samarreta ho van fer, més de 200 persones van enviar la seva fotografia amb la samarreta que va il·lustrar la seva participació en la caminada.

ASSANDCA va aprofitar l'oportunitat per a agrair a la Fundació Jacqueline Pradère i a Pyrénées Andorra, que com cada any participen en l'organització i la logística d'aquest esdeveniment. També va realitzar un especial agraïment als treballadors dels grans magatzems que van lluir durant la jornada del dissabte la samarreta. Finalment, va valorar i va agrair l'excel·lent resposta de la ciutadania.•

C E N T R A’ T EL CENTRE D’ANDORRA

REPORTATGE

|

CÀNCER DE MAMA

Conscienciar per prevenir i tractar a temps

Com cada any, cada 19 d'octubre, se celebra el dia internacional de la lluita contra el càncer de mama. Un dia i un mes que tenen com a objectiu sensibilitzar i conscienciar la població sobre la importància de realitzar-se controls de forma regular a les mames (mamografies), per prevenir, detectar i tractar aquesta malaltia. Segons dades difoses per l'OMS, el càncer de mama representa el 16% de tots els càncers femenins. És dels que més afecta les dones, seguit del càncer de pell. Si bé és cert que també ho pateixen els homes i els nens, es dona en menor mesura.

Per Redacció Dona Secret

L'

OMS sosté que cada 30 segons, en algun lloc del món, es diagnostica un càncer de mama. Si es detecta a temps, les opcions de cura són més grans. Durant el mes d'octubre, associacions i col·lectius d’arreu del món celebren aquesta data amb el símbol d'un llaç de color rosa i realitzen diferents activitats per a donar major

56

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

visibilitat a la prevenció del càncer de mama. A Andorra, ASSANDCA (Asso-

La Mamografia ha d'efectuar-se anualment, a partir dels 40 anys. ciació Andorrana Contra el Càncer) va realitzar el passat 25 d'octubre, la 7a

caminada solidària per a lluitar contra el càncer de mama, enguany de manera virtual a causa de la crisi sanitària produïda per la Covid-19. L'associació va posar a la venda samarretes solidàries, el preu de les quals era a voluntat dels participants. Els fons recaptats per aquesta activitat es destinaran a les activitats i serveis que actualment presta ASSANDCA.

TESTIMONIS | REPORTATGE

No estàs sola. Sí que es pot!

La Maria del Carmen Regodesebes, als seus 51 anys, té més forces i energies que mai. Des del mes de juliol està en tractament fent-li front al càncer de mama.

Explica que es va assabentar de la seva malaltia per un malestar vinculat a la melsa, enmig de la pandèmia.

L'octubre passat es va fer la mamografia, però encara no apareixia res, només quists que ja sabia que eren allí.

Indica que quan va rebre l'alta a l'hospital per l'extirpació de la melsa va tornar a casa, però va començar

“A Andorra moltíssima gent té càncer. S'hauria de construir un annex a l'hospital en el qual es fes la químio, la ràdio i les visites oncològiques, exclusiu per a les persones amb càncer” a sentir-se malament. Va tenir febre, vòmits i molt cansament per la qual cosa va haver de tornar a urgències i aquest mateix dia va quedar internada en la segona planta de l'hospital. A partir d'aquest moment van començar a fer-li proves per a saber d'on provenia aquest malestar (Tac, ressonàncies magnètiques, analítiques radiografies, proves del cor, entre altres).

La Dra. Rollo i el personal sanitari es van portar com a veritables àngels, comenta la Maria del Carmen. El 29 de juny va rebre el diagnòstic de l'Oncòleg, Dr. Pujadas,

el qual li va confirmar que tenia càncer de mama i, al cap de pocs dies, l'1 de juliol, va començar el seu tractament amb quimioteràpia, a l'Hospital Meritxell. Un tractament molt dur, que li va costar molt començar, no per falta de voluntat, sinó per gran nombre d’hores, els dolors i el malestar que patia el seu cos a conseqüència d’aquest.

La Maria del Carmen realitza dos tractaments, un llarg de quatre o cinc hores i un altre curt d'una hora i mitja aproximadament però, malgrat tot el que l’ha tocat viure, no es queixa de res, ella coneix a altres dones que ho han passat molt pitjor. No obstant això, admet que el seu cos ja no és el mateix. La seva mà dreta se l’inflama i li costa molt utilitzar-la, té els dits de les mans i dels peus arrugats, el seu tacte és diferent, moltes vegades pateix nàusees i, sobretot molt cansament, també se li obliden les coses amb més freqüència. Però té la sort de comptar amb el suport i l'ajuda de la seva família, amics, companys de treball i el seu cap, per a tirar endavant i acabar el seu tractament, que s'estima que durarà almenys tres mesos més.

Explica que la seva mare es va instal·lar a Andorra i entre les dues han format un gran equip. Fan la neteja juntes, cuinen, surten a caminar i una tira de l'altra. Gràcies a la seva companya de feina, la Paqui, que també va patir un càncer de mama, va conèixer a la Lídia, així com el treball que realitzen des d’ASSANDCA. La Maria del Carmen és una dona que està molt agraïda per l'atenció que rep a l'hospital Meritxell, però afirma que l'hospital necessita un servei de radioteràpia. “A Andorra moltíssima gent té càncer. Tal vegada és perquè és petit i tots ens coneixem o coneixem a algú que coneix a algú que pateix la malaltia. S'hauria de construir un annex a l'hospital en el qual es fes la químio, la ràdio i les visites

“Som forts i podem lluitar contra això. Cal creure en un mateix i repetir-se cada dia: jo ho aconseguiré, sóc fort i puc, encara que hi hagi dies pitjors i costi.

Nosaltres podem i nosaltres ho valem” oncològiques, exclusiu per a les persones amb càncer.

Seria un benefici per a tots i evitaria el viatge a Barcelona” afegeix.

Sens dubte, l'energia, l'esforç i la voluntat de la Maria del Carmen són contagiosos. “Som forts i podem lluitar contra això. Cal posar-li molta força, ànim i voluntat. És molt important ser fort, estar animada i dir que sí que es pot. És necessari apartar a les persones negatives perquè no necessitem això, necessitem alegria, positivitat i felicitat. Cal creure en un mateix i repetir-se cada dia: jo ho aconseguiré, sóc fort i puc, encara que hi hagi dies pitjors i costi. Nosaltres podem i nosaltres ho valem” sosté la Maria, feliç de poder compartir i fer arribar la seva experiència a totes aquelles persones que travessen la seva mateixa situació.

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

57

REPORTATGE

|

CÀNCER DE MAMA

"Molta força, no tinguin por perquè se surt d'aquesta situació"

Però, què és el Càncer de mama?

El càncer de mama és el creixement descontrolat de les cèl·lules mamàries.

Les cèl·lules canceroses del pit normalment formen un tumor que sovint es pot observar en una radiografia o es pot palpar com una massa o embalum.

CAUSES Es desconeixen les causes exactes que el produeixen. Els estudis mostren que el risc de patir-lo augmenta amb l'edat. És menys freqüent en dones menors de 35 anys. El risc augmenta a partir dels 40 anys.

SÍMPTOMES En la seva etapa primerenca, en general, no causa cap dolor. Al principi del seu desenvolupament, és possible que es detectin símptomes. A mesura que avança genera alguns canvis als quals cal prestar major atenció.

La Francesca Valdivia és una dona que va superar el càncer de mama fa més d'un any. El seu cas és diferent del de la Maria del Carmen. Un dia, ella mateixa es va adonar que el mugró del seu pit dret se li havia enfonsat. Així va ser com li van fer una mamografia i li van trobar un tumor de 4 centímetres en la seva mama.

Explica que primer es va sotmetre a un tractament amb quimioteràpia a Andorra, el qual va durar uns sis mesos. Mentre que la mastectomia li van fer a Barcelona, una operació molt dolorosa, ja que li van posar un expansor per a poder-li fer, posteriorment, una reconstrucció de la seva mama. Va portar aquest expansor set mesos, cada quinze dies havia de viatjar a Barcelona per a fer més gran l'expansor, d'aquesta manera, la seva pell s'estiraria i més endavant això serviria per a poder-li implantar una pròtesi.

En cap moment del procés es va sentir sola. Destaca que l'atenció de les infermeres sempre ha estat impecable, el tracte del personal sanitari comenta que va ser excel·lent, sempre van mostrar molta empatia i afecte amb ella. Igual que l'atenció rebuda per part d’ASSANDCA, associació de la qual és sòcia. La Francesca, després de mesos de tractament i d'haver-ho de superar, afirma que ha sortit reforçada, físicament i anímicament, de tot això. Com no podia ser d'una altra manera encoratja a altres dones perquè continuïn lluitant i puguin superar aquesta malal-

“Tractin aquest tema amb normalitat i portin, sempre que sigui possible, una vida normal. Recolzeu-vos en la família i els amics” tia. “Molta força, no tinguin por perquè se surt d'aquesta situació. Tractin aquest tema amb normalitat i portin, sempre que sigui possible, una vida normal. Recolzeu-vos en la família i els amics. Haig de donar les gràcies al meu marit, que sempre ha estat al meu costat, igual que la meva família i amics” diu la Francesca, una dona forta i valenta, que com altres va lluitar, va perseverar i va vèncer el càncer.

58

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Engruiximent del pit, prop d'aquest o en l'àrea de l'aixella.

Canvi en la grandària o forma del pit.

Secreció del mugró o sensibilitat, o un mugró umbilicat cap a dins del pit.

Plecs o clotets en el pit.

Canvi en la forma com es veu o se sent la pell del pit o del mugró.

Pot influir l'herència genètica o familiar.

ANDORRA El ministeri de Salut està treballant per a crear un registre de càncer poblacional, que permetrà determinar la quantitat de persones que pateixen aquesta malaltia. Segons dades difoses pel ministeri, el càncer de bufeta urinari ocupa el primer lloc, mentre que la segona posició correspon al càncer de còlon, li segueixen el càncer de mama i el de pulmó. Des de l'any 2015 es van registrar al país almenys 102 casos de càncer de mama en dones de 40 i 50 anys.

PREVENCIÓ Exàmens clínics i mamografies són molt útils per a la prevenció i detecció precoç del càncer. Com més d'hora es pugui diagnosticar, les opcions de cura seran majors. Però sempre, davant qualsevol dubte, consulta al teu metge.

Et mostrem el testimoni de dues dones, una que està patint actualment la malaltia i una altra, que ja l'ha superat.

BOTIGA SWAROVSKI Centre Comercial Illa Carlemany Av. Carlemany 68, Planta Baixa Tel: (376)818309

#Swarovski125years

SOCIETAT

Evitar les negligències al volant salva vides ‘Missió Zero Accidents’ és el nom de la campanya de seguretat viària en la qual treballa, des de l'any passat, el Govern d'Andorra juntament amb el departament de Mobilitat i l'Automòbil Club Andorra (ACA). El principal objectiu d'aquest projecte és la reducció a zero dels accidents de trànsit a Andorra. Una campanya que tindrà vigència fins al 2021.

Foto:SFGA/JAViladot

S

egons dades oficials, durant l'any 2019 es van registrar al país 600 accidents, el 40% es va produir per distraccions al volant i per culpa dels efectes produïts per les drogues i l'alcohol. És per aquest motiu que, la campanya 2020 emmarcada dins del projecte ‘Missió Zero Accident’, es va centrar en aquesta problemàtica i es va llançar, sota el nom 'Una tardor per a conscienciar dels perills de la carretera', el passat 8 d'octubre.

Segons el ministre d'Ordenament Territorial, Jordi Torres, el llançament de la campanya es realit-

60

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

za a l'octubre, ja que és en aquesta època on es produeixen la major quantitat d'accidents viaris. En el mateix període de l'any anterior es van registrar un total de 250 sinistres.

'Una tardor per a conscienciar dels perills a la carretera' consta de quinze vídeo càpsules, dirigides a joves i al públic en general, d'entre 30 a 60 anys, les quals es difondran a través de les xarxes socials i les sales del cinema.

Enric Pujal, president de l'Automòbil Club d'Andorra, va destacar durant la presentació d'aquesta nova campanya la bona relació que existeix amb el Govern d’Andorra i, sobretot, la possibilitat de fer campanyes transversals que arriben a un públic més ampli i en major profunditat.

L'any passat, els anuncis es van enfocar en els vehicles de dues rodes, mentre que enguany se centren en l'alcohol, les drogues i les distraccions al volant. L'any pròxim es preveu donar-li un gir i enfocar-la en els vianants i en la mobilitat en general.•

OBERT de dilluns a diumenge de 9 a 21 h

Av. Tarragona, 20 ¡ Andorra la Vella

SOCIETAT

Psicologia de qualitat i centrada en les persones Amb motiu del Dia Mundial de la Salut Mental, el passat dia 10 d'octubre, el Col·legi de Psicòlegs d'Andorra va organitzar la jornada: “Psicologia de Qualitat: Reflexions sobre el patiment en la malaltia mental”, la qual es va poder gaudir presencialment, des de la Sala d'Actes de l'Edifici Central del MoraBanc, i seguir en viu de manera telemàtica via zoom.

Fotos: Dona Secret

P

assades les 10 del matí, Sònia Bigordà, secretària de la Junta de Govern de COPSIA, va ser l'encarregada de donar la benvinguda als assistents. “Des del Col·legi de Psicòlegs d'Andorra és un orgull poder realitzar aquest acte en el marc del Dia Mundial de la Salut Mental i comptar amb la presència de tres grans professionals de la psicologia. Des de COPSIA continuem treballant per a oferir una psicologia de qualitat per a tots els andorrans i andorranes, centrada en les persones. Per a aconseguir-ho és necessari potenciar la inversió en salut mental i treballar en conjunt amb el Ministeri de Salut i tots els agents implicats” va comentar Bigordà en el seu discurs de benvinguda.

La conferència va comptar amb la presència de més 20 persones i la participació de tres especialistes, com ara Carla

62

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Torrent Font, Eric Acebes i Renata Cuchiarelli, que van abordar la problemàtica des de diferents enfocaments.

La primera ponència la va realitzar la Doctora en Psicologia, Carla Torrent Font amb l’“Abordatge del Trastorn Bipolar des de la consulta”, la segona xerrada va anar a càrrec del psicòleg especialitzat en conductes addictives i patologia dual, Eric Acebes, amb el tema “L’addicció i la simptomatologia del patiment” i Renata Cuchiarelli, Llicenciada en Psicologia per la Universitat Nacional de la Plata, va ser l'encarregada de fer el tancament de la jornada amb la seva xerrada sobre “L’ansietat, una cara del patiment”.

Un programa de xerrades molt interessants en el qual es va destacar l'important paper que tenen els professionals de la salut mental en l'actualitat i en temps de crisi sanitària, com a agents actius.•

REPORTATGE

|

SEQÜELES COVID-19

Què passa després de la Covid-19?

Seqüeles per la Covid-19 DIFICULTATS RESPIRATÒRIES Desenvolupament de fibrosi pulmonar, ja que, durant la fase més aguda de la infecció, l’afecció pulmonar causa edema, despreniment alveolar de cèl·lules epitelials i dipòsit de material hialí en les membranes alveolars. Durant la següent fase (4-5 setmanes), els pulmons mostren signes de fibrosi i en l'etapa final (6 -8 setmanes), el teixit pulmonar es torna fibròtic.

PROBLEMES CARDIOVASCULARS Alguns pacients presenten importants lesions en el miocardi: miocarditis, reducció de la funció sistòlica i arrítmies, lesions que podrien ser secundàries a una malaltia pulmonar severa.

Els contagis per coronavirus augmenten cada dia més. La Universitat de Johns Hopkins indica en la seva pàgina web que es registren més de 38.215.510 milions de casos per Covid-19 en el món, 1.087.600 de morts i 26.518.549 milions de persones recuperades de la malaltia. Però Què succeeix després d'haver contret la malaltia, en queden algunes seqüeles?

A

Per Redacció Dona Secret

lguns especialistes adverteixen que pacients que han patit la malaltia estan començant a notar algunes seqüeles. Però què hi ha de cert en tot això? Publicacions difoses recentment per l'Organització Panamericana de la Salut (OPS) i l'Organització Mundial de la Salut (OMS), així com el Journal of the American Medical Association, assenyalen possibles conseqüències en persones que han patit la malaltia. No obstant això, encara ningú s'atreveix a con-

64

firmar si efectivament la malaltia deixarà o no seqüeles. L'informe “Alerta Epidemiològica”, publicat el mes d'agost per l’OPS i l'OMS, indica que el 40% de les persones amb coronavirus desenvolupen símptomes lleus (febre, tos, fatiga, entre altres), l'altre 40% símptomes moderats (pneumònia), mentre que un 15% pateix manifestacions clíniques greus (pneumònia severa), i un 5%, un quadre clínic crític presentant més d'una complicació. La publicació adverteix sobre les següents seqüeles:•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

SEQÜELES NEUROPSIQUIÀTRIQUES En casos greus de Covid-19, la resposta híper inflamatòria sistèmica podria causar un deteriorament cognitiu a llarg termini, per exemple, deficiències en la memòria, en l'atenció, en la velocitat de processament i de funcionament, a més de pèrdua neuronal.

SEQÜELES PSICOLÒGIQUES Tant nens com adolescents, joves, adults i gent gran, són col·lectius amb el risc de patir seqüeles psicològiques (Ansietat-depressió, entre altres) a causa de les mesures en salut pública implementades durant la pandèmia (Aïllament social-distanciament), igual que el personal de salut, sobretot pel que fa a la seva salut mental.

TESTIMONIS | REPORTATGE

Yulia Kasintseva

“Ara estic molt bé i continuo estant molt tranquil·la” “Vaig agafar la malaltia just quan començava el pitjor de la pandèmia.

Sempre em vaig negar a tenir-li por al virus, mai vaig prendre precaucions, si l'havia de passar, el passava i llest. La malaltia em va agafar com una grip molt forta, l'única diferència és que vaig perdre l'olfacte i el gust. Tinc un nas molt sensible però, quan res ja no feia olor, em vaig adonar que alguna cosa no anava bé”.

“Em vaig quedar a casa, vaig tenir febre, malestar i em feia mal tot el cos. Vaig pensar que em passaria en tres dies, però no va ser així. Vaig aguantar sis dies, fins que va arribar un punt en què em vaig dir: haig de fer alguna cosa perquè estava empitjorant i tenia una tos massa forta. Vaig trucar al meu metge de capçalera, i li vaig explicar els meus símptomes. Em va dir que tenia pneumònia i em va aconsellar no anar a l'hospital. Em vigilava per telèfon i em va receptar una doble dosi d'antibiòtic que em va ajudar molt per a poder

“La malaltia em va agafar com una grip molt forta, l'única diferència és que vaig perdre l'olfacte i el gust” recuperar-me. Vaig prendre el tractament una setmana i, a poc a poc, em vaig anar recuperant. És cert que les primeres

setmanes em sentia una mica feble, però al cap d'un mes ja estava perfecta. No tinc cap seqüela, no tinc cap altre símptoma i em sento recuperada. No em vaig fer PCR, quan va acabar el confinament em vaig fer una analítica per a saber si havia desenvolupat anticossos i efectivament els vaig desenvolupar. En la meva família som quatre membres, sempre hem estat els quatre en la mateixa casa i vaig ser l'única que es va posar malalta. Mai em vaig tancar a la meva habitació ni tampoc em vaig aïllar de ningú, només dels meus pares, perquè són persones de risc. Però, la meva família sempre va estar al meu costat cuidant-me i cap d’ells es va posar malalt. La meva filla, la Vicky va generar anticossos, però mai va desenvolupar símptomes, mentre que el meu marit no va generar anticossos i tots vivim en la mateixa casa. Crec que això es pot donar perquè tots som persones sanes i esportistes. Ara estic molt bé i continuo estant molt tranquil·la”.

Jean Luc Herbert

“Mai vaig tenir febre, sí malestar en tot el cos, principalment a l'esquena, així com pèrdua del gust i de l'olfacte i dificultat per a respirar” “Tinc 54 anys. Vaig tenir el virus just al principi de la pandèmia. Cinc dies després del confinament, el dia 13 de març, vaig començar amb els símptomes. Mai vaig tenir febre, sí malestar en tot el cos, a l'esquena, pèrdua del gust i de l'olfacte i dificultat per a respirar”.

“No vaig estar hospitalitzat ni em vaig fer PCR perquè era lògic que tenia el coronavirus. La meva dona va estar malalta tres dies només i la meva filla no va tenir cap símptoma, però també va sortir positiva. Vaig estar malament durant tres setmanes. Quan es va fer el cribratge massiu, la prova

“Ara puc dir que tinc algunes molèsties pulmonars de manera regular, no sempre, però a vegades quan em constipo tinc la sensació de patir una dificultat respiratòria, sento com una coïssor en el pulmó” em va donar positiva, però no havia desenvolupat anticossos, els vaig generar sis setmanes després i ho vaig comprovar quan em vaig fer una altra prova i una nova analítica a petició del metge”.

“Ara puc dir que tinc algunes molèsties pulmonars de manera regular, no sempre, però a vegades quan em consti-

po tinc la sensació de patir una dificultat respiratòria, sento com una coïssor en el pulmó. Ho he parlat amb el metge i m'ha dit que la placa ha sortit normal, que no es veu cap anormalitat. No obstant això, encara tinc algunes molèsties lleus, sento que m'ha deixat una cosa diferent. Però penso en tota la gent que ho està passant malament per aquesta malaltia, i en totes les famílies que no van poder acompanyar als seus familiars, i crec que la Covid-19 generarà aquest tipus de molèsties en les famílies, més que a un mateix que ja l'ha passat afortunadament”.

“Vaig estar malament durant tres setmanes” ::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

65

REPORTATGE

|

TESTIMONIS

Josep Baeta

“Em cremaven els pulmons, sentia que respirava aire calent” Va emmalaltir de coronavirus a principis del mes de març. Explica que va trucar al servei de salut indicant els símptomes que presentava, però li van dir que era impossible que estigués contagiat si no havia estat en contacte amb alguna persona amb Covid-19. No obstant això, el 13 de març la seva família (parella, nenes i sogre), així com ell, van tenir febre, per la qual cosa van decidir anar a l'hospital per a fer-se la prova PCR i van donar positiu. On va agafar el virus? Ho desconeix i, fins al dia d'avui, encara s’ho continua preguntant, ja que, des de novembre de l'any passat, prenia certes precaucions, a causa d'una grip estacional que havia patit.

El Josep afirma que un dels primers símptomes que va patir va ser cansament. “Aquell dia vaig arribar a casa esgotat, no vaig sopar i me’n vaig anar al llit directament.

Tenia els símptomes d’una grip, sense congestió, dolor a tot el cos, febre, tos i molt malestar. No obstant això, la meva dona i les nenes no la van passar tan malament, només tenien febre” compta.

“Tenia com una grip, molta congestió, dolor de cos, febre, tos i molt malestar” El dia 15 d'abril, els símptomes van començar a empitjorar. “Em cremaven els pulmons, sentia que respirava aire calent. Llavors, vaig trucar al 116, ell em va dir que era “normal” mentre que pogués respirar, però vaig parlar amb la meva tia que és microbiòloga a Mèxic i ella em va recomanar que fos urgent a l'hospital perquè el que tenia era pneumònia. Així que vaig trucar a l'hospital, vaig explicar que em trobava molt malament, em va venir a buscar l'ambulància i em van portar a l'hospital”.

Recorda que va ingressar a l'hospital un 18 de març.

“Vaig estar en la segona planta de l'hospital, em van fer diverses proves, a la nit vaig tenir molta febre i l’endemà em va visitar la pneumòloga, que em va enviar a l'UCI, perquè havia baixat molt la saturació de l'oxigen en sang. Sempre vaig estar conscient, mai em vaig sentir molt greu, però sí molt cansat. Quan em van baixar a l'UCI, aquí em vaig començar a espantar, el doctor em

“Em sentia com un nadó perquè vaig haver d'aprendre tot de nou, sabia com fer-ho, però el meu cos no responia” va dir que m'anaven a intubar. Li vaig preguntar, em despertaré? Mentre m'ho estava dient m'anava dormint.

66

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

ABANS

DESPRÉS

Vaig estar sedat 13 dies, 17 inconscient i vaig trigar 3 dies a despertar-me. Van ser 25 dies a l'UCI.” “Quan em vaig despertar, gairebé vaig haver d'aprendre de nou a respirar i també a menjar. Una logopeda em va ensenyar diversos exercicis per a enfortir la llengua, per a poder parlar i menjar, perquè els músculs havien quedat afeblits. Em sentia com un nadó perquè vaig haver d'aprendre tot de nou, sabia com fer-ho, però el meu cos no responia”.

“El metge em va dir que sortiria de l'UCI una vegada que pogués aguantar-me assegut. Aquest procés va durar nou dies. Per les drogues que em van subministrar per a adormir-me vaig patir la síndrome d'abstinència. Llavors vaig tenir malsons horribles, calor, suors i no podia dormir. Vaig estar cinc dies a la segona planta i, després d'haver donat negatiu en tres proves PCR i ge-

“Quan em vaig despertar, gairebé vaig haver d'aprendre de nou a respirar i a menjar” nerar anticossos, em van passar a una altra planta, on em va poder visitar la meva dona. Quan vaig ser capaç d'aixecar-me pel meu compte i d’anar al bany, em van donar l'alta. Això va ser el 23 d'abril, el dia de Sant Jordi”.

El Josep va aprofitar la temporada d'estiu per a recuperar-se i guanyar forces. Cada dia pujava caminant, des de Grau Roig fins al restaurant Llac de Pessons, on va exercir com a cuiner. Les primeres vegades trigava 30 minuts, després 23 minuts. Va recuperar 12 quilos, dels 18 que havia perdut. Respecte a les seqüeles, afirma que ha perdut una mica la visió, ja que ara ha de portar ulleres, també ha perdut una mica de cabell i moltes vegades s'oblida de les coses. No obstant això, estar actiu i treballant durant tot l'estiu, li va ser de molta ajuda, comenta. Ell no vol desaprofitar l'oportunitat per a agrair a tot el personal de l'hospital, especialment als de l'UCI, que el van tractar amb molt d'afecte i professionalitat, alguna cosa que li va donar molt d'ànim per a recuperar-se.

Naturbiox Forte

Es tracta d'un complement alimentari a base de plantes, fongs, vitamines i minerals.

BENEFICIS Millorar la capacitat respiratòria. Enforteix el sistema immunològic. Aporta vitalitat a l'organisme.

Betaglucano Forte

Contribueix funcionament normal del sistema immunitari. Els betaglucanos són presents en els polisacàrids que formen part de les parets cel·lulars de llevats, fongs i algues.

La seva estructura molecular única els permet unir-se a les cèl·lules immunes neutròfiles que formen la primera línia de defensa i les activa perquè coordinin la resposta del sistema immunològic.

Prepara el teu cos per a afrontar el fred

Vols enfortir i cuidar el teu sistema immunitari, però no saps com fer-ho?

No et preocupis, para atenció a les següents recomanacions que TANA té per a tu.

S

egurament et preguntaràs si l'arribada del fred afebleix o no el sistema immunitari. La resposta és sí. El canvi d'estació, les baixes temperatures, el sedentarisme i la mala alimentació posen en risc les teves defenses.

No existeixen receptes màgiques, la clau està en enfortir el teu sistema immunològic aportant al teu organisme els nutrients que necessita. A més, has d'acompanyar-ho d'activitat física, les hores de son indicades i tot allò que sigui convenient per a elevar les teves defenses. D'aquesta manera, el teu cos estarà preparat per a afrontar qualsevol atac o invasió d'agents externs i infeccions, com poden ser els virus, bacteris, entre altres. Si tens les teves defenses enfortides, serà més difícil que agafis qualsevol de les malalties estacionals, com ara la grip o un refredat, que són les més freqüents en aquesta època de l'any.

TANA et proposa 4 complements alimentaris que contribueixen a mantenir el teu sistema immune enfortit per a aquest hivern.

BENEFICIS  Immunomoduladors  Estimulen les cèl·lules immunitàries i cèl·lules estaminals immunitàries.  Regula la glucosa i el colesterol.

Saktoferrin · Sakai

És un complement alimentari que ajuda a millorar la resposta immune.

BENEFICIS  El ferro enforteix la funció del sistema immunològic, combat la fatiga i contribueix a millorar el metabolisme energètic.  És ideal en processos fisiològics que requereixen ferro.  Combat la infecció i la inflamació, i actua com a antioxidant.  La lactoferrina prevé de malalties infeccioses (virus, bacteris, fongs, paràsits, entre altres).

Fortcabel 5 Alfa

És un complement alimentari natural per a frenar la caiguda i enfortir el cabell.

BENEFICIS  La biotina i el zinc combaten la caiguda del cabell i aporten vitalitat i força al seu creixement.  El coure aconsegueix retardar l'aparició de cabells blancs, ja que contribueix a la pigmentació.  Envàs de 60 comprimits. Dosi: 2 comprimits al dia.

HORARIS: de dilluns a dissabte de 10h a 13:30h i de 15:30h a 20h Baixada del Molí, 5 | Andorra la Vella | T. 867 782

REPORTATGE

|

COVID-19 GRIP

Què tinc?

Un refredat, una grip o Covid-19?

Que tinguis febre o tos no significa que tinguis coronavirus. Ha arribat la tardor i, si més no, quan menys l’esperem l'hivern i el fred ja estaran entre nosaltres. Són moltes les preocupacions que giren al voltant del canvi d'estació, ja que alguns especialistes han advertit, des del mes de març, d'una nova onada de Covid-19 amb l'arribada de la tardor. Però com fer per diferenciar un refredat i una grip de la Covid-19, sense entrar en estat de pànic ni alerta màxima? Conèixer en profunditat els símptomes d'aquestes tres afeccions serà clau per poder identificar-les més ràpidament.

Per Redacció Dona Secret Si bé és cert que tant la grip, el refredat comú i la Covid-19 comparteixen alguns símptomes, aquí et presentem algunes pistes perquè els puguis distingir.

Què tenen en comú la grip, el refredat i la Covid-19?

¶ Tant la grip, com el refredat comú i la Covid-19 són infeccions causades ­ per un virus que afecta el tracte respiratori.

El refredat comú, també conegut com a catarro o constipat, és una infecció lleu de nas i gola que pot ser provocada per més de 200 tipus de virus, principalment els rinovirus; la grip és una infecció greu de les vies respiratòries causada pel virus influenza, la qual apareix amb major freqüència durant els mesos d'octubre a abril, mentre que la Covid-19 és també malaltia respiratòria infecciosa causada pel coronavirus (SARSCoV-2). ¶ La propagació. Els virus es propaguen per gotes respiratòries (gotes de ­ Flügge) que s'alliberen quan una persona parla, tus o esternuda. Aquestes petites gotes arriben a altres persones que estan en un entorn pròxim (no major a dos metres), que en algunes ocasions cauen a terra i en unes altres queden exposades sobre les superfícies i objectes que toquem

El període de recuperació

Diferències

El temps en el qual es desenvolupen els símptomes: ¶ La Covid-19. Les persones que es ­ contagien de Covid-19 comencen a presentar símptomes en un termini de 5 a 6 dies des que s'infecten, però poden trigar fins a 14. ¶ La grip. El període d'incubació ­ (temps transcorregut entre la infecció i l'aparició de la malaltia) és d'uns 2 dies, però oscil·la entre 1 i 4 dies. ¶ Constipat. El període d'incubació ­ varia des de 18 fins a 72 hores.

Si bé cada organisme és diferent, normalment el cos es recupera d'un refredat o una grip estacional en un lapse d'entre 7 a 10 dies, mentre que amb la Covid-19, depenent de la gravetat del cas, la recuperació sol ser més llarga i l'organisme necessita almenys 14 dies per a recobrar la vitalitat i en algunes ocasions fins a un mes.

68

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

COVID-19 GRIP | REPORTATGE

Refredat

Es tracta d'una de les infeccions virals més comunes que afecta sobretot nens, però que també poden patir els adults. En general és una infecció inofensiva, que afecta el nas i la gola, és a dir al tracte respiratori superior. Els símptomes del refredat solen aparèixer dos o tres dies després d'exposar-se a la infecció. Les persones infectades transmeten el virus a través de l'aire i el contacte personal pròxim.

ELS SÍMPTOMES DEL REFREDAT ¶ Apareix de manera gradual ¶ Febre lleu o sense febre ¶ Esgotament lleu ¶ Tos severa o aspra ¶ No fa mal la gola ¶ No hi ha mal de cap ¶ Apetit normal ¶ Sense dolor muscular ¶ Esgarrifances ¶ Abundant secreció nasal La majoria dels refredats desapareixen en una setmana o deu dies. No obstant això, si els símptomes no se’n van, és recomanable consultar a un metge.

Grip estacional

La grip estacional és una infecció vírica aguda, que es caracteritza per l'inici sobtat de febre, tos seca, dolors musculars, articulars, de cap i de gola, intens malestar i abundant secreció nasal.

SÍMPTOMES DE LA GRIP ¶ Febre sobtada (Desapareix al cap d'una setmana) ¶ Tos seca (Almenys per dues setmanes) ¶ Dolors musculars i articulars ¶ Mal de cap i de gola ¶ Intens malestar corporal ¶ Abundant secreció nasal En general, els símptomes solen desaparèixer al cap d'una setmana, sense necessitat de rebre atenció mèdica. Igual que la Covid-19, la grip és de fàcil propagació i es transmet ràpidament en entorns com ara les escoles i les residències d'ancians. En tossir o esternudar, les persones infectades deixen en l'aire gotes infeccioses amb el virus, infectant així a les persones pròximes que les inspiren. Cal recalcar que la grip també es pot transmetre a través de les mans contaminades, per això, també és important per a prevenir la malaltia rentar-se les mans sovint, cobrir-se la boca i el nas amb un mocador en tossir o utilitzar el plec del colze.

El període d'incubació (temps transcorregut entre la infecció i l'aparició de la malaltia) és d'uns 2 dies, però oscil·la entre 1 i 4 dies.

Coronavirus

Segons dades difoses per l'OMS, la majoria de les persones (80%) es recuperen de la malaltia sense necessitat de tractament hospitalari i una de cada cinc presenta un quadre greu i dificultats respiratòries. Tenen major predisposició a complicacions totes aquelles persones que pateixen afeccions mèdiques prèvies com ara hipertensió arterial, problemes cardíacs o pulmonars, diabetis o càncer. No obstant això, ningú està exempt de contagiar-se de covid-19, ja que el contacte social facilita la transmissió del virus.

SÍMPTOMES DE LA COVID-19 ¶ Febre ¶ Tos seca ¶ Mal de coll ¶ Cansament ¶ Congestió nasal ¶ Mal de cap ¶ Conjuntivitis ¶ Pèrdua del gust o de l'olfacte ¶ Diarrea ¶ Erupcions cutànies o pèrdua de color en els dits dels peus o mans

SÍMPTOMES GREUS ¶ Dificultat per a respirar o sensació de falta d'aire ¶ Dolor o pressió en el pit ¶ Incapacitat per a parlar o moure's

Les persones que es contagien de Covid-19 comencen a presentar símptomes en un termini de 5 a 6 dies des que s'infecten, però poden trigar fins a 14.

La Covid-19, igual que altres malalties víriques, es propaga d'una persona a una altra, a través de les gotes que expulsa del nas o de la boca una persona infectada, en tossir, esternudar o parlar. Per això és important mantenir la distància de seguretat, netejar superfícies amb les quals es manté contacte molt sovint, rentar-se les mans amb freqüència, desinfectar-se de manera constant amb alcohol i evitar tocar-se els ulls i el nas sense abans haver-se desinfectat les mans.

Cal aclarir, que davant qualsevol dubte o consulta has de recórrer al centre mèdic més pròxim al teu domicili. Un professional de la salut t'indicarà si és necessari o no realitzar una prova PCR per a confirmar o desestimar els símptomes que presentis.

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

69

SOCIETAT

“Misteris de la boira” guanyador del premi Carlemany Selena Soro, escriptora i periodista catalana va ser la guanyadora de la 9a edició del premi Carlemany, per al foment a la lectura, amb la seva obra “Misteris de la boira”. És la primera novel·la de l'autora i la primera part d'una llarga saga. Es tracta d'un llibre que parla sobre l'amor universal, l'objectiu del qual és que el lector canviï la seva manera de pensar en l'amor.

Foto:SFGA/CEsteve

L

a guanyadora del Premi Carlemany va recollir el seu premi, dilluns passat 19 d'octubre, en un acte en el qual van participar, la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riva, i la directora de l'editorial Columna Edicions, Glòria Gasch. Cal recordar que l'acte de lliurament s'havia de realitzar el mes de maig, però a causa de la crisi sanitària es va posposar fins al mes d'octubre. El premi té una dotació de 8.500 euros, que aporta el Govern d'Andorra i Grup 62, mentre que Columna Edicions s'encarrega de la publicació.

“Misteris de la boira” és un llibre dirigit a tots els públics, que forma part d'una saga en la qual l'escriptora continuarà narrant sobre l'amor universal.

"Quina millor manera de parlar sobre

70

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

l'amor, que prohibint-lo” va expressar Soro. Està inspirat en diversos relats fantàstics que va llegir Soras quan era més jove. Gasch ho va definir com un 'crossover', ja que pot passar de pares a fills i viceversa.

Durant l'acte, la directora de Columna Edicions va destacar la importància de l'existència de novel·les fantàstiques en llengua catalana, ja que són pocs els escriptors que escriuen en català perquè la majoria dels llibres són traduccions a altres llengües. Per la seva part, la ministra de Cultura i Esport va remarcar el compromís adquirit per part dels joves alumnes dels tres sistemes educatius del país en el procés decisori.

Cal ressaltar que els membres del jurat juvenil de l'edició 2019 van ser Jordi Pon, Lorena Lobos i Laia Bossa, del col·legi Sant Ermengol; Zoe Oliveros, Milagros Trentini i Aleix Navas, de l'escola andorrana de segon ensenyament de Santa Coloma, i Luis Andrés Wang, Júlia Albuixec, Kawtar Ayach, del Lycée Compte de Foix, els quals van ser assessorats per un consell lector, que en aquesta edició va estar format per l'editora Glòria Gasch i les professores Alèxia Carreras, Mireia Nogué i Marta Manzanares.

La ministra de Cultura preveu dur a terme, més endavant, una reunió entre l'escriptora i els joves perquè puguin compartir les seves vivències, ja que, a causa de la crisi sanitària, el jurat va poder ser present.•

SOCIETAT

Josep Dallerès, Eva Juliàn i Antoni Ubach, guardonats als Premis Àgora Cultural 2019 L’acte de lliurament dels Premis Àgora Cultural 2019 es va celebrar al vestíbul del Consell General, amb mesures de seguretat molt rigoroses i un aforament considerablement reduït.

Fotos: Consell General/Eduard Comellas

2

020 ha estat un any considerablement sensible, especialment per a les persones que d’alguna manera fan girar la roda de la cultura i les arts al Principat d’Andorra. Malgrat la delicada situació que afecta la quotidianitat del país i els seus habitants, el Consell General es va vestir de festa per a celebrar el lliurament dels Premis Àgora Cultural 2019; això sí, amb aforament reduït, distanciament social, mascaretes i desinfecció de mans.

Les entitats culturals andorranes, agrupades en la plataforma Àgora Cultural, van reconèixer la tasca de Josep Dallerès, Antoni Ubach i Eva Juliàn, com a agents dinamitzadors de la cultura andorrana.

Josep Dallerés, de 71 anys, és poeta i novel·lista, exprofessor del Lycée Compte de Foix, exsíndic general del parlament andorrà i fundador de l’editorial Anem Editors. An-

72

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

toni Ubach és exconseller del Govern d’Andorra d’Educació i Cultura i autor de “Picasso i el Pirineu”, així com d’altres escrits en els quals posa en valor natura, la cultura i l’economia pirenaica. Per la seva part, Eva Juliàn és música, composito-

SOCIETAT ra, etnomusicòlega, dissenyadora d’ambientacions sonores terapèutiques i especialista en bioacústica, amb experiència en creació d’ambients sonors terapèutics per a hospitals i centres mèdics especialitzats.

A l’acte, al qual hi van assistir figures de la política com ara la síndica general, Roser Suñé; la ministra de Cultura i

Esports, Sílvia Riva; la ministra d’Afers Exterior, Maria Ubach, i la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol. Per la seva banda, hi van actuar Xavier Dallerès i els Petits Cantors del Principat d’Andorra, que van donar un toc de llum a una vetllada marcada per la notícia de la sensible pèrdua del periodista i locutor Àlex Lliteras.•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

73

SOCIETAT

Els Premis CEA van reconèixer la labor de nou empreses

En una jornada marcada per estrictes mesures sanitàries, arran de la pandèmia de la Covid-19, la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), va atorgar els Premis CEA 2020, que reconeixen la trajectòria de les empreses més destacades del país.

Fotos: César De Pablos

L

a Sala de la Consòrcia, del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, es va convertir en la seu de la cerimònia dels Premis CEA 2020, un acte al qual van acudir el Gerard Cadenas, president de la patronal; la ministra de Turisme, Verònica Canals; la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, i altres personalitats del món empresarial.

Enguany, a causa de la pandèmia de la Covid-19, malaltia que ha afectat la salut de la ciutadania i el benestar econòmic del teixit empresarial, dels assalariats i autònoms, la CEA va dur a terme la tercera edició del seu lliurament de premis sota estrictes mesures de seguretat, entre les quals va destacar l’aforament reduït. No obstant això, la cerimònia es va realitzar de manera exitosa i Gerard Cadena va poder presentar la Memòria d’Activitat 2019, en la qual va destacar “la millora dels mecanismes de representativitat ja està donant els seus fruits: gràcies a la incorporació de nous socis individuals i col·lectius, la patronal representa avui un 20% més de llocs de treball que ara fa un any. I hem augmentat de forma significativa la nostra representativitat en

74

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

SOCIETAT

Angelina Mas, pionera empresarial, rep el premi de mans d’Angelo Alonso, director de màrqueting de Grans Magatzems Pyrénées.

Daniel Vinseiro, CEO d’Andbus, rep el premi de mans de Mònica Jordana, del Grup Heracles.

alguns sectors en els quals havíem tingut tradicionalment poca penetració, com el comerç minorista”.

La primera de les nou persones en pujar al podi va ser l’empresària Rosa Pons, CEO i propietària de la Joieria Suïssa i l’edifici El Diamant, en ser reconeguda amb el Premi a la Trajectòria Empresarial. En el seu discurs d’acceptació, Pons va destacar les condicions econòmiques que van marcar el creixement d’Andorra, i va avaluar que “aquesta època daurada es va acabar, però no tinc cap dubte que el país se sabrà adaptar a les noves condicions que s’hi presenten.

Continuem essent un país molt atractiu per al visitant”.

Pel que fa al Premi a l’Emprenedoria i/o Innovació, aquest va ser lliurat a Joël Font, propietari de Casa Raubert, qui ha volgut “dedicar aquest reconeixement als meus avantpassats”, que van posar la primera pedra per poder erigir la que avui és la formatgeria per excel·lència del Principat.

L’empresa Nice Tech va ser guardonada en la categoria de Projecció Internacional, gràcies a la seva capacitat d’expansió a diferents racons del món. Per la seva banda, el Grup Heracles va ser reconegut amb el Premi a la Sostenibilitat, un guardó que Miquel Sala, director del grup, va agrair encaridament. “Grup Heracles aposta per una economia circular i per un creixement sostenible, millorant cada dia els seus productes i serveis”, va destacar Sala, qui considera que la col·laboració de la societat és cabdal per assolir aquest objectiu.

Rosa Pons, de Suïssa Joiers, rep el premi de mans de Xavier Cornella, director general de Crèdit Andorrà.

Pel seu compromís en la inclusió laboral de persones amb diversitat funcional, el Grup Via Moda es va endur el Premi a l’Empresa Inclusiva, mentre que l’Albert Gomà, de l’empresa Vital, va aconseguir un dels guardons que es van estrenar en els Premis CEA 2020: el reconeixement als autònoms i microempreses.

L’empresa de transport Andbus va ser reconeguda per la promoció de la igualtat en el seu si, una fita que Daniel Vinseiro, CEO de la companyia, va dedicar als homes i do-

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

75

SOCIETAT

Ferran Aguilar, pare de “Hand Solo”, rep el premi de mans de Miguel Pedregal, director general de Caldea.

José María Roger, president de Nice Tech, rep el premi de mans de Mauricio Uribe, managing director Rhodanian Marine.

Joël Font, de Casa Raubert, rep el premi de mans de Jordi Blanes García, soci director de NAOS. Albert Gomà, propietari de Vital, rep el premi de mans de Josep Roca, president d’ACODA.

nes que hi treballen. “He d’agrair a totes aquestes persones que han cregut possible dur a terme una reestructuració de l’empresa sobre la base de la igualtat, que ens portés a aconseguir un entorn laboral més just, més humà, més inclusiu i més corresponsable”, va expressar.

El David Aguilar, molt més conegut com a Hand Solo, va rebre el Reconeixement personal a l’activitat de promoció de la Marca Andorra, un guardó atorgat pel vot telemàtic de tots els socis de la CEA. Finalment, l’empresària Angelina Mas, una dona prominent, tant al món empresarial com el polític, se'n va emportar el Reconeixement als pioners d’Andorra. “A banda d’aquest guardó que rebo, com a dona, celebro i em dona molta satisfacció que els empresaris d’Andorra reconeguin la inclusió. Sobre el meu reconeixement, aquest no és només meu; soc conscient que el recullo en nom d’una família d’emprenedors... en nom del meu avi, Benito, i el meu pare, Pepi, que van creure en l’esforç, el treball i també en el país”, va dir l’Angelina, qui va fer èmfasi en els valors que li han inculcat en nucli de la seva família: saber veure les oportunitats en les dificultats i ser agraïts.

Esther Pons, del Grup Via Moda, rep el premi de mans de Rafael Palomo, membre del consell d’administració de Tabandor.

Entre els aplaudiments i les congratulacions dels presents envers els premiats, va cloure una cerimònia atípica, que va servir d’avantsala al programa “El futur a debat” impulsat des de la CEA, que proposa una sèrie de taules rodones, fins al 15 de desembre, on diferents experts i especialistes abordaran solucions i alternatives relacionades a l’actual escenari econòmic del Principat d’Andorra.• Miquel Sala, de Grup Heracles, rep el premi de mans d’Albert Moles, director general de FEDA.

76

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Neteja particular i industrial

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial,

amb professionals capacitats en higienització amb radiacions “ultravioleta”, amb tècniques tradicionals, ecològiques i amb ozó.

Fem neteja de

vidres en alçada.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

Junts, s í a p l e m e r i u r t s recon

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT

La secretària general de la Francofonia va visitar el Principat

Louise Mushikiwabo, secretària general de Francofonia va realitzar la seva primera visita oficial al país i va destacar la implicació d'Andorra en l’OIF (Organització Internacional de Francofonia). El Principat és un dels 88 països membres de l’OIF des del 2004.

Foto:SFGA/JAViladot

E

l Cap de Govern, Xavier Espot va ser en l'encarregat de rebre a la màxima representant de l’OIF. Durant la trobada, Espot, va remarcar el compromís del Principat amb la Francofonia, que defensa la promoció de la llengua francesa, els drets humans, l'estat de dret i de la pau. A més, va explicar que lingüísticament i institucionalment, Andorra té vincles molt importants amb la història i la llengua francesa.

Per la seva part, Mushikiwabo va assenyalar algunes similituds sorprenents entre Andorra i Ruanda, el seu país d'origen, respecte a la situació lingüística. Va afirmar que tots dos països tenen un idioma propi, un altre d'ús molt generalitzat i un tercer que és el francès. També va destacar la importància de la participació de la joventut andorrana en els espais francòfons i va animar a tots els joves a participar en els programes promoguts per l'organització.

Mushikiwabo va aprofitar la visita per a reunir-se amb els ministres d'Afers exteriors, Maria Ubach; d'Assumptes Socials, Habitatge i Joventut, Víctor Filloy; i d'Educació i Ensenyament 80

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Superior, Ester Vilarrubla, igual que amb el secretari d'Estat d'Igualtat i Participació Ciutadana, Marc Pons; i amb el de Diversificació i Innovació, Marco Galabert; amb qui va visitar l'espai d'innovació, ActuaTech.

Tant Espot com Mushikiwabo van coincidir que el Principat participa activament en totes les ministerials i cims que organitza l’OIF. Una participació que segons va explicar el Cap de Govern, inclourà una aportació econòmica al nou fons de solidaritat creat en el context de la Covid-19. Aquesta ajuda servirà, tant a dones com a nenes en situació de vulnerabilitat en l'espai francòfon, en particular en els Estats africans, del Carib, i del Líban. Per aquest motiu, l'Executiu va acordar aportar 40.000 euros al projecte denominat ‘La Francophonie avec eles dobles’, una contribució que la secretària general va agrair públicament.

Louise Mushikiwabo és la tercera secretària general de l’OIF que visita el Principat de manera oficial. El primer a fer-ho va ser Abdou Diouf en 2007; mentre que en 2018 Michaëlle Jean. Mushikiwabo va assumir el seu mandat el 3 de gener de 2019.•

Ubicaciรณ i gestiรณ dels vehicles en temps real.

SERVEIS DE GEOLOCALITZACIร

informa-te'n al nostre web

SOCIETAT

El COEX inaugura noves instal·lacions

El COEX estrena noves instal·lacions a la parròquia d'Encamp. La nova seu disposa d'un total de 9.300 metres quadrats, 3.000 metres més que la dependència anterior, la qual cosa suposa, segons va explicar Xavier Espot, un estalvi de 250.000 mil euros a l'any, ja que no s'haurà de pagar lloguer.

Fotos: Anna Farrús · SFGA/JAViladot

L' 82

actual dependència del COEX ha suposat una inversió de 5,6 milions d'euros. Es troba dividida en cinc plantes, i compta amb una sala de dormitoris per als treballadors i una sala de descans més àmplia que l'anterior, entre altres. Si bé les instal·lacions ja es troben operatives des de fa algunes setmanes, durant el matí del dimarts, dia 29 de setembre, es va dur a terme l'acte d'inauguració, el qual va estar presidit pel cap de Govern, Xavier Espot, el ministre d'Ordenament Territorial, Jordi Torres, la cònsol major de la parròquia, Laura Mas, consellers del comú d'Encamp i membres de les empreses constructores i del despatx d'arquitectura encarregat de l'obra.

lebració que es va poder dur a terme malgrat les circumstàncies actuals provocada per la Covid-19.

Espot i Torres van ser els encarregats de destapar la placa de les noves instal·lacions, i el Mossèn Antoni Elvira, de beneir la nova infraestructura i a tots els presents. Una ce-

En les pròximes setmanes es traslladarà, a aquesta nova seu, el Cos de Banders, i es preveu en un futur el trasllat de la caserna de bombers.•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Segons Espot, les noves dependències del COEX no sols generen beneficis econòmics per l'important estalvi que suposa el no pagar lloguer, sinó que en ser més àmplies, són més funcionals que les anteriors.

D'altra banda, el ministre Torres va remarcar la ubicació estratègica en la qual se situa el COEX, la qual cosa el fa més operatiu per a actuar davant qualsevol emergència. També va destacar la presència dels murals en el sector, de l'artista Samantha Bosque, que humanitzen aquesta zona industrial.

Ediciรณ Especial

Tu et protegeixes Nosa ltres protegim el teu llit

100% ECO SOSTENIBLE

Fabricat a la uniรณ Europea

SOCIETAT

Soldeu va vibrar amb els poderosos motors de Lamborghini i Bentley

Andbank, Sport Hotels Hermitage & Spa, Lamborghini i Bentley van unir esforços per oferir una experiència, única i exclusiva, a diferents convidats especials, entre els quals van destacar clients de l’entitat financera i personalitats com ara l’humorista Javi Sancho.

Fotos: César De Pablos

C

onduir un Lamborghini o un Bentley, és un plaer que no tots poden gaudir-ne, ja que són cotxes tan exclusius que resulta difícil trobar-se’ls a la carretera. No obstant això, alguns convidats especials, com ara l’humorista espanyol Javi Sancho i part dels clients més selectes d’Andbank, van poder viure una experiència única, a bord dels Lamborghini Huracan EVO, Lamborghini Urus, Bentley Continental GT i Bentley Bentayga, vehicles comercialitzats a Barcelona sota el segell del prestigiós Grup QUADIS. Durant la jornada, els conductors van posar a prova la potència i el rendiment dels quatre “súper cotxes”, en un recorregut que va anar des de l’hotel Hermitage fins al Port d’Envalira, en el qual van poder apreciar les agradables vistes de les muntanyes andorranes, així com totes les prestacions dels luxosos vehicles. El president del Grup Calbó i propietari de l’hotel, Josep Areny, va participar de l’activitat,

84

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

a la qual van assistir Ariadna Verge, directora de negoci de QUADIS; Pau Coll, manager de Bentley i Lamborghini Barcelona; Josep Maria Cabanes, sotsdirector general de Banca País d’Andbank i Jose Luís Martí Lara, managing director de Banca Privada de l’entitat financera.

SOCIETAT D’altra banda, al lobby del luxós hotel, els assistents van conèixer, de primeríssima mà, les luxoses peces de la firma rellotgera Roger Dubuis, reconeguda per dissenyar un rellotge amb la col·laboració de Lamborghini i un altre amb el suport de Pirelli. El primer es tracta de l’Excalibur Huracan,

de 45 mm de diàmetre, que evoca l’estètica del fabricant italià de cotxes amb siluetes, formes i textures, pròpies del Lamborghini Huracan.

Mentrestant, els rellotges que Pirelli i Roger Dubuis van dissenyar són el resultat d’una relació que data del 2017, quan ambdues marques van conjugar els seus coneixements tècnics i enginyeria per donar llum a peces realment icòniques i exclusives. Cada rellotge, creat pel binomi Pirelli i Roger Dubuis, és una autèntica obra d’art, ja que les seves corretges estan fabricades a partir d’incrustacions de pneumàtics Pirelli, utilitzats per pilots professionals que van guanyar les seves respectives curses.•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

85

Quatre dones relaten la seva experiència en l'alta muntanya

SOCIETAT

Nuria Picas, Nuria Burgada, Stefi Troguet i Míriam Marco van oferir els seus testimonis sobre la foscor i la llum en els seus reptes de muntanya i van explicar com la crisi sanitària produïda per la Covid-19 les va obligar a replantar-se els seus projectes i el seu futur. Totes van coincidir en el llançament de la nova llanterna frontal IKO de Petzl.

L

Fotos: Petzl España

es quatre tenen un nexe en comú: la muntanya. Núria Picas, campiona del món d'ultra trails; Nuria Burgada, muntanyenca i mare de Kilian Jornet; Stefi Troguet, alpinista i himalaista; i Míriam Marco, primera dona espanyola guia d'alta muntanya. Totes es van animar a relatar, de la mà de Petzl, les seves experiències a la muntanya, algunes més exigents, altres més desesperants, moments delicats en la literal foscor i alguns records. Els boscos de la Molina (Cerdanya) van ser testimonis dels seus passos per la foscor.

L'emergència sanitària provocada per la pandèmia de la Covid-19 va modificar els plans d'aquestes quatre dones esportistes i les va obligar a replantejar-se els reptes previstos per a enguany i l'any següent. La campiona del món d'Ultra Trail, Nuria Picas va explicar que té moltes ganes de posar en marxa nous plans com ara reptes a la muntanya, en altura, amb alpinistes i escaladors de renom.

Per la seva part, l'escaladora andorrana, Stefi Troguet, planeja aconseguir els 14 vuit mil, sense el suport d'oxigen.

Fins al moment ha escalat dos cims (Nanga Parbat, 8.126 m, juliol 2019; Manaslu, 8.156 m, setembre 2019). Confessa que durant el confinament va haver de reinventar-se i adaptar-se a la situació actual. “Va ser un any molt dur en el món dels 8 mil, no només per als alpinistes sinó també per a tota la gent que treballa com a guies o portadors, ja que moltes famílies viuen d'aquest treball a Nepal i el Pakistan. La seva activitat ha quedat completament parada” explica Troguet.

La Míriam Marco ha estat la primera dona espanyola a aconseguir el títol com a tècnica esportiva superior en alta muntanya i admet que els rols a la muntanya estan canviant.

Afirma que li agradaria en un futur poder escalar Groenlàndia i travessar el Karakorum amb esquís. Però, vol fer-ho per compte propi, sense donar explicacions a ningú ni entrar en el joc dels reptes esportius.

Els frondosos boscos de la Cerdanya van ser el paratge triat per Petzl per a reunir quatre perfils de dones amb una forta personalitat. L'objectiu va ser preparar la promoció del seu nou frontal IKO.• 86

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

SOCIETAT

El restaurant Buda Gastro introdueix els refinats sabors de Real Caviar La sala del restaurant Buda Gastro va acollir una nova jornada gastronòmica, en la qual els seus fidels comensals es van apropar a una nova gamma de sabors; aquesta vegada, Real Caviar va ser la marca protagonista de la vetllada.

Fotos: César De Pablos

P

ensada com a una experiència didàctica i plaent, el Buda Gastro va presentar la gamma de productes de Real Caviar, una marca que es caracteritza per oferir caviar de diferents racons del món i que para especial atenció en la màxima qualitat d’aquest producte gourmet. De la mà de l’Enric Segarra, propietari de Real Caviar, els comensals van poder gaudir d’una masterclass per a conèixer més sobre la “cultura del caviar”.

Els afortunats clients van degustar una a una les diferents referències de caviar presentades; van començar amb l’Osetra “00”, que es mostra com un caviar de textura ferma, tonalitats grises pastís i matisos verds, i un inconfusible sabor amb notes de fruits secs. D’altra banda, Real Caviar també va presentar els caviars d’Amur Beluga i de Beluga “000”, que van ser els favorits dels comensals. L’Imperial, amb el seu color negre intens; l’Albino, de color or translúcid i textura delicada, i el Beluga Iranià, de color gris intens i textura cremosa, van ser els altres caviars que van completar les sis referències certificades de Real Caviar, que es comercialitzaran a Andorra a través del distribuïdor Nectar Vi. Per a completar la seva experiència culinària al Buda Gastro, els clients van degustar el menú especialment dissenyat pel xef

88

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Alejandro Santiago, en el qual el caviar va ser l’ingredient principal. Les ostres fine le claire amb caviar Amur Beluga, com a entrant, va obrir pas a la crema calenta de coliflor amb caviar Osetra, el parmentier de patata amb caviar Beluga “000”, el tàrtar de turbot amb caviar Imperial Baerii i el moll de l’os Can Bastús amb caviar Beluga Iranià. Com a postres, la gelatina d’aigua de roses amb caviar Amur Beluga va ser el complement perfecte d’una nit amenitzada per l’actuació musical del saxofonista i cantant Guillem Tudó. •

difonent la cultura del caviar No és cap secret que un bon caviar pot ser l’element diferenciador de qualsevol trobada gastronòmica. Real Caviar, conscient del nivell d’exigència dels paladars andorrans, aterra al Principat de la mà de Nectar Vi.

Descobreix la gamma de productes Real Caviar REAL CAVIAR OSETRA “00”

• • • •

Origen: Moldàvia Tipus d’esturió: Osetra “00” Mida dels ous: entre 3 i 3,5 mm Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

REAL CAVIAR BELUGA IRANIÀ

• • • •

Origen: Iran Tipus d’esturió: Beluga iranià Mida dels ous: entre 2 i 3 mm Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

REAL CAVIAR IMPERIAL

• • • •

Origen: Bielorússia Tipus d’esturió: Acipenser Baerii Mida dels ous: entre 1,8 i 2 mm Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

REAL CAVIAR AMUR BELUGA

• Origen: riu Amur (entre la Xina i Rússia) • Tipus d’esturió: Huso Dauricus Acipenser (Beluga rus) x Acipenser Schrenckii • Mida dels ous: entre 2 i 3 mm • Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

REAL CAVIAR ALBÍ

P

roductes exquisits, de diversos països del món i d’una qualitat insuperable, són les característiques que millor defineixen les referències de Real Caviar, una importadora del més fi i autèntic caviar, amb certificat d’origen, que respecta la procedència de cada varietat amb una etiqueta CITES. Crear experiències gastronòmiques que superen les expectatives de cada comensal, és un dels objectius de Real Caviar, quins productes són capaços d’apropar els sabors, textures i aromes tan inconfusibles dels esturions de Letònia, Moldàvia, Iran, Bielorússia, Rússia i la Xina. Al Principat d’Andorra, les diferents presentacions de Real Caviar es distribueixen en exclusiva per Nectar Vi. •

c/ François Mitterand, 81 - PBn · Encamp · +376 854 044

• Origen: Letònia • Tipus d’esturió: Acipenser Ruthenus • Mida dels ous: entre 1,8 i 2,2 mm • Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

REAL CAVIAR BELUGA “000”

• • • •

Origen: Moldàvia Tipus d’esturió: Beluga “000” Mida dels ous: entre 3,8 i 4 mm Formats d’envàs: 10, 30, 50, 100, 250 i 500 g

SOCIETAT

El restaurant bufet El Grill va tornar a obrir portes com a bufet assistit

Amb la qualitat de sempre, però amb una fórmula millorada, torna el bufet El Grill de Pyrénées Andorra. Amb mesures de seguretat reforçades i sota la modalitat de bufet assistit, els comensals podran continuar gaudint d’una exquisida oferta culinària, a la tercera planta dels grans magatzems.

Fotos: César De Pablos

T

tes que ofereix l’establiment, però amb l’ajut de l’equip de cambrers. Sigui quina sigui la preferència de cada comensal, El Grill és una opció idònia per a tothom, ja que aplega una àmplia selecció de productes, com ara foie gras, salmó, navalles, gambes, cloïsses, carns a la brasa, sushi, verdures, fruita fresca i fins i tot nachos amb formatge fos.

Al restaurant bufet El Grill, els clients podran gaudir, tantes vegades com vulguin, de l’àmplia varietat de produc-

Amb un aforament màxim de 130 persones, El Grill garanteix una experiència deliciosa, còmoda i segura per a cadascun dels seus clients que es podran delectar amb una oferta gastronòmica variada, agradable i de qualitat per un preu realment atractiu.•

aules numerades per a facilitar l’atenció, distància de seguretat, senyalitzacions preventives, gel hidroalcohòlic i el suport acurat per part del staff del restaurant, són algunes de les mesures sanitàries implementades pel bufet El Grill, de Pyrénées Andorra, que torna a satisfer tota mena de paladars amb el seu habitual servei de bufet que, arran de la pandèmia, ha hagut de reinventar-se fins a donar llum a un servei de bufet assistit.

3a planta · Obert cada dia de 12.30 h a 16 h

Av. Meritxell, 11 • AD500 Andorra la Vella • T. +376 880 000 • www.pyrenees.ad •

90

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

@pyreneesandorra

SOCIETAT

Sant Julià de Lòria aposta per una parròquia més sostenible En el dia d'avui, Sant Julià de Lòria va presentar el Pla Director del desenvolupament energètic de la parròquia. L'acte va tenir lloc en el Centre Cultural i de Congressos lauredià, en el marc del programa Sant Julià sostenible. Un projecte que el Comú va encarregar, a començaments d’any, a BMS Consultoria Estratègica by Bomosa Fundació, el qual va servir per conèixer les emissions de carboni que es produeixen en els edificis i serveis comunals de la parròquia.

Fotos: Anna Farrús

“

L'objectiu d'aquest programa és convertir Sant Julià de Lòria en una parròquia referent en el món de la sostenibilitat, i en l'àmbit de les energies renovables, perquè els altres comuns puguin seguir l'exemple” va afirmar el Cònsol Major, Josep Majoral.

Les primeres mesures que es prendran estan vinculades al canvi de les fonts d'energies que reescalfen els edificis comunals, substitució de la flota dels vehicles actuals per elèctrics i canvis en l'enllumenat públic.

Majoral va explicar que el pla de sostenibilitat estarà a l'abast de tots els ciutadans o empreses que desitgin consultar-lo. La proposta preveu el canvi de les bombetes al·lògenes a LED, la transformació cap a la mobilitat elèctrica i sostenible, i la creació d'un camp fotovoltaics, entre altres

92

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

accions. Majoral va admetre que el pla apunta a dinamitzar econòmicament la parròquia.

La presentació d'aquest projecte va comptar amb la participació d'una cinquantena de persones. El Cònsol Major va ser l'encarregat de donar la benvinguda als assistents. Posteriorment, Manuel Enrique Figueroa va realitzar la conferència inaugural sota el nom “El món, abans, durant i després de la Covid-19”. D'altra banda, en la taula rodona, es va debatre sobre els “Reptes i oportunitats produïdes per la Covid-19 en temps de sostenibilitat i medi ambient” i es va presentar la ponència “Sant Julià de Lòria, cap a una parròquia sostenible” en la qual va participar el secretari d'Estat, Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Marc Rossell, entre altres. El tancament de la jornada va estar a càrrec de la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Silvia Calvó.•

SOCIETAT

Més de 65 models de vehicles, a les jornades de portes obertes de Becier

Del 22 al 24 d'octubre, el concessionari de Becier Vehicles va celebrar el dia de l'automòbil, amb una exposició de 65 models de vehicles, de les marques Maserati, Mazda, Mitsubishi, Renault, Ssangyong i Dacia.

Fotos: Nelly Dedea

C

om a part de les promocions especials, els compradors d’un vehicle nou van obtenir gratuïtament un any d’assegurança amb cobertura total.

Les marques Maserati, Mazda, Mitsubishi, Renault, Ssangyong i Dacia van ser les protagonistes de la jornada. El concessionari va posar a la disposició de tots els clients, més de 65 models de vehicles. A més van

94

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

rebre l'assessorament del Grup Becier i, els qui van adquirir un nou cotxe, van obtenir importants beneficis.

Grup Becier té més de 70 anys d'experiència en el sector de l'automoció. És importador, distribuïdor i servei postvenda, de marques automobilístiques de primera línia, des del 1949. Amb Renault com a primera marca de distribució, lidera des dels orígens el rànquing automobilístic del país. •

Cuina saludable basada en el producte i en el sabor amb ingredients frescos de temporada i de proximitat

ENGEGUEM MOTORS!

SOCIETAT

Pyrénées va celebrar els Dies de l'Automòbil amb ofertes increïbles

La Divisió d’Automoció de Pyrénées Andorra es va sumar a la celebració dels Dies de l’Automòbil, per apropar les millors ofertes a clients de tot el país. Des del 22 fins als 24 d’octubre, persones de tot arreu van acudir a la xarxa de concessionaris del prestigiós grup andorrà per a trobar una de les seves grans ofertes.

Fotos: Nelly Dedea

A 96

rran de la pandèmia, enguany no es va poder celebrar la Fira d’Andorra la Vella, motiu pel qual no vam poder veure els vehicles més nous en el mateix recinte. No obstant això, la Divisió d’Automoció de Pyrénées Andorra va celebrar els Dies de l'automòbil amb ofertes i descomptes imperdibles per als seus clients.

Aquells clients que es van animar a comprar un cotxe nou en estoc, van rebre el pack Mobility Service Premium Exclusive, més un any d’assegurança a tercers i manteniment del vehicle. I, per si fos poca cosa, també van tenir llibertat a l’hora de triar les quotes que millor s’adaptessin al seu pressupost.

Els concessionaris de Mercedes-Benz, BMW, Jaguar, Citroën, Smart, Suzuki, Mini, Land Rover i Opel, tots ells sota el paraigua de Pyrénées Andorra, van rebre una important onada de visitants, motivats per l’estètica dels cotxes, els descomptes i altres ofertes promocionals especialment pensades per a l’ocasió.

Els Dies de l’Automòbil, que van tenir lloc entre el 22 i el 24 d’octubre, van ser una iniciativa engegada per l’Associació d’Importadors de Vehicles d’Andorra, amb l’objectiu d’impulsar les vendes del sector automotriu.•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

1.000 m dedicats a bellesa, salut i benestar. Gimnà s, spa, tallers de Mind & Beauty, classes de ioga, perruqueria d’estilisme Phillipe Venoux, i molt mÊs!

Consulta les tarifes dels nostres abonaments

El que tens

Sistema tradicional

Totes les vostres claus en una www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Una sola plataforma que uneix el primer sistema de cilindres autoalimentats amb el primer sistema de cilindres alimentats per NFC d’obertura mitjançant mòbil.

El que t’oferim

Nou sistema, clau digital

iLOQ 5 Series •

Moltes possibilitats d’accés, tria entre la clau digital sense bateria o la clau mòbil (android i ios).

•

Les claus, els cilindres i els lectors parlen entre si, visualitza dades com ara les llistes de claus bloquejades, registres d’accés i franges horàries d’accés.

•

Sistema de seguretat d’avantguarda, les claus perdudes o robades es poden eliminar fàcilment.

•

Plataforma integrable, està oberta per poder integrar-se amb qualsevol altre sistema de plataforma. Això permet pensar en múltiples escenaris.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

SOCIETAT

El jazz arriba al CAEE de la mà de Joan Burgués

Si ets un fanàtic de la bona música, però per sobretot del Jazz, aquesta és la teva oportunitat per gaudir dels millors moments dels festivals de jazz que, durant 20 anys, han tingut lloc a la parròquia d'Escaldes-Engordany.

Fotos: Anna Farrús · SFGA/JAViladot

D

es del 22 d'octubre fins al 21 de novembre, el Centre d'Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) acollirà la mostra fotogràfica “ITEM JAZZ” del reconegut fotògraf escaldenc, Joan Burgués i Martisella.

L'exposició consta d'una selecció de 90 imatges que resumeixen les 20 edicions d'aquest gran Festival de Jazz, en la qual podràs reviure diverses històries, anècdotes i gaudir de l'oferta musical d'alguns referents del jazz com ara Ray Charles, Horace Silver, B.B Kings o Lionel Hampton, entre altres.

100

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

"Andorra és una referència mundial perquè hi han passat els grans d'aquest gènere musical”, va explicar Burgès en roda de premsa celebrada al CAEE. Cal recordar que el Festival Internacional de Jazz d'Andorra el va apadrinar el pianista de jazz català Tete Montoliu. Aquest espectacle es va celebrar, des de l'any 1985 fins a l’any 2004, en diferents escenaris de la parròquia escaldenca, durant les nits d'estiu. Va ser tan ben acollit que molts ho recorden amb nostàlgia.•

AIGUA ART CULTURA EDUCACIÓ HISTÒRIA PATRIMONI COMERÇ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet

dolore

magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue

SOCIETAT

“Dissabtes d’Art”, 15 anys de consciència i difusió de l’art

Els “Dissabtes d’Art” són activitats d’oci cultural adreçades als infants, amb l’objectiu de donar a conèixer l’art i els seus protagonistes, a través de dinàmiques entretingudes i pedagògiques. La iniciativa, duta a terme pel Centre d’Art d’Escaldes-Engordany, assoleix enguany el seu 15è aniversari.

Fotos: César De Pablos

E

l passat dissabte, dia 3 d’octubre, el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany, popularment conegut com el CAEE, va acollir una nova jornada dels habituals “Dissabtes d’Art”, amb una catorzena d’infants que van ser partícips d’un divertit taller en el qual van conèixer les obres de diferents referents de l’art. Les jornades, inspirades en les trobades artístiques del Museu Picasso de Barcelona, arriben enguany al seu 15è aniversari.

Entre la Madonna Sixtina, de Rafael; Paulo vestido de Arlequín, de Pablo Picasso, i tota una sèrie d’obres icòniques, nens i nenes, d’entre 6 i 11 anys, es van endinsar en l’art a través del taller “Històries d’infants en 50 obres d’art”, on els més petits van fer un abordatge teòric sobre els detalls artístics i històrics que caracteritzen les obres i els seus creadors. Guiats per la Cristina Gómez, els infants van aplicar els seus coneixements a activitats pràctiques orientades a la reflexió i la interpretació de l’art.

Malgrat que la pandèmia de la Covid-19 ha forçat una important reducció de l’aforament, el Centre d’Art d’Escal-

102

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

des-Engordany continua apostant per aquest tipus d’iniciatives que, segons la directora del CAEE, Ruth Casabella, permet als infants poder “gaudir d’una estona distreta però, al mateix temps, educativa; la idea és que els nens es vagin familiaritzant amb l’art, la cultura i els museus del país”.

SOCIETAT

15 anys de molta satisfacció

Després de 15 anys apropant l’art als més petits, la Ruth Casabella només pot fer un balanç positiu dels “Dissabtes d’Art”, un projecte consolidat i reconegut pels veïns de la parròquia escaldenca i, fins i tot, d’altres racons del Principat. “És molt divertit anar pel carrer i veure que els nens et saluden i et reconeixen”, diu amb entusiasme la historiadora d’art, ja que aquests tallers, a banda de fer l’art més accessible a tothom, també permeten trencar amb estereotips i fomentar el pensament crític. “Malgrat que el balanç és positiu, els “Dissabtes d’Art” s’han de reformular i repensar contínuament”, expressa.

Tot i que l’ambient que envolta els museus, biblioteques i galeries, pot resultar massa formal en algunes circumstàncies, el CAEE és un espai segur i obert a tothom, en el qual l’art pot ser valorat i apreciat per qualsevol persona. Amb iniciatives com els “Dissabtes d’Art”, es mantenen vius els espais culturals del país, tot i la pandèmia que encara es nega a marxar.

El pròxim 24 d’octubre, de 10.30 a 12.30 hores, els infants podran gaudir d’un nou taller emmarcat en els “Dissabtes d’Art”. Es tracta de “Teixim art”, una activitat en la qual els més petits podran endinsar-se en el món de la confecció tèxtil. El preu del taller és de 3 euros i cal fer reserva prèvia a través del telèfon +376 802 255 o del correu electrònic centreart@e-e.ad.•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

103

SOCIETAT

Alfons Valdés omple de boira i misticisme La Peixera

En una jornada de portes obertes, Alfons Valdès va compartir la seva proposta emmarcada dins del projecte Haiku. “Boira” és el nom amb el qual l’artista bateja la instal·lació que es podrà veure fins al 17 d’octubre, a La Peixera.

Fotos: César De Pablos

I

nspirat per les boires de mitjana alçada que es poden apreciar des de les muntanyes massanenques, l’Alfons Valdes va crear el poema haiku: “A dins de la vall | la boira a poc a poc | entra. Llum menguant (sic)”, que és el fil conductor de la seva instal·lació, que resulta una sort de “poema visual” en el qual recrea el seu haiku a través de materials dúctils com el plàstic, el paper i el cartró.

Recordat per estrenar La Peixera el 2018, Valdès torna a donar vida a l’espai artístic gestionat pel grup de creadors la Xarranca, tot just després que la Tània Cabral mostrés “Saikuru”. Per a l’artista resident a La Massana, la Covid-19 també ha estat una font d’inspiració; tant és així, que Valdès l’ha interpretat com a una llum minvant a la qual fa referència en el poema proposat.

Sobre la seva instal·lació, l’artista confessa que el seu procés creatiu va marcat per l’espontaneïtat i per l’estètica del comú, d’allò que normalment passa desapercebut.

“Normalment, l’artista, quan camina i quan viu, s’està fixant en coses que, si no para atenció, no les veurà. En el meu cas, sempre he estat recopilant el valor d’un paper arrugat, cosa que trobo preciosa... no sé per què, però m’encantava. En aquesta oportunitat, les siluetes del paper i el cartró les he

104

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

relacionat amb les siluetes de les muntanyes”, explica Valdès, que també va fer servir una cortina de plàstic per donar forma a la seva boira, mentre que una escultura tubular de cartró i pigments és l’element que representa el sol.

Durant la jornada de portes obertes amb l’artista, duta a terme el passat 7 d’octubre, Alfons Valdès va gaudir de la companyia d’amics i altres referents de l’art al Principat, com és el cas de la Montserrat Altimiras, fotògrafa i una de les alma mater de la Xarranca, i Gemma Piera, artista plàstica.•

SOCIETAT

Gemma Piera va presentar “Pluja de colors”

La Peixera va ser el lloc triat per l'artista, Gemma Piera, per a desplegar la seva “Pluja de Colors”, una proposta cultural que forma part del projecte Haiku, impulsat per l’associació “Grup de Creació La Xarranca”.

Fotos: César De Pablos

D

urant la jornada de portes obertes, celebrada el passat 21 d'octubre, l'artista va explicar que la tardor és una època de l'any molt inspiradora i en la qual es poden trobar tots els colors. “Cada fulla de tardor és un petit tresor”, va assegurar.

El haiku és un gènere poètic d'origen japonès que, segons la tradició, s'escriu en tres versos sense rima, de 5, 7 i 5 síl·labes, respectivament. Solen fer referència a escenes de la naturalesa o de la vida quotidiana, també inclouen una referència a l'època o moment de l'any. Per a Gemma Piera, la tardor és una estació que marca les transformacions que els éssers humans acumulen al llarg de la vida. “Els arbres creixen, les fulles canvien de colors i adquireixen noves textures. Aquest és el cicle de la vida”, va sostenir.

Durant la jornada de portes obertes, els assistents també van tenir la possibilitat d'armar el seu propi haiku amb diferents frases suggerides per l’artista o de creació pròpia dels mateixos participants.

Sobre la seva poesia, que versa "Fugissers instants | petjades d'incertesa | declivi del temps", la Gemma va asse-

106

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

gurar que “aquest haiku ens convida a ser conscients del temps que se'ns en va”.

De moment, no ha definit la seva pròxima intervenció, ja que dependrà de com evolucioni la situació sanitària. No obstant això, l’artista va afegir que, “perquè no decaigui la creativitat, entre tots els que formem la Xarranca, ens anem estimulant i incentivant per a treballar. Perquè l'art i la cultura queden enrere i es prioritzen les necessitats bàsiques.

Per això continuem creant propostes i activitats perquè la gent continuï treballant i apostant per la cultura”.•

Prepara’t per

l’època més màgica de l’any!

Av. de Salou, 32 · AD500 · Andorra la Vella · +376 720 808 · totnatura@totnatura.ad · www.totnatura.ad

SOCIETAT

La Xarranca et porta l’art a casa amb el projecte Circul’art

L’associació “Grup de creació La Xarranca” va engegar el projecte Circul’art, una iniciativa pensada perquè els creadors artístics andorrans puguin apropar les seves obres a la ciutadania, sigui a habitatges particulars, despatxos, consultes o oficines professionals.

Fotos: La Xarranca

E

l passat 17 ‘octubre, La Xarranca va presentar al públic els detalls del projecte “Circul’art, convida l’art a casa teva”, que busca promoure l’art a Andorra i la feina dels creadors locals, mentre que els espectadors, ciutadans comuns, podran apreciar aquestes obres a la comoditat de les seves llars o llocs de treball.

Hi ha dos circuits de quatre obres cadascun i, a canvi d’una aportació anyal de 150 euros, els abonats podran gaudir del circuit de la seva elecció; és a dir, cada trimestre, l’abonat rebrà una obra diferent i la que tenia passarà a mans d’un altre abonat. Les obres, entre les quals destaquen creacions de Gemma Piera, Eve Ariza i Montserrat Altimires, són de format reduït per facilitar la fluïdesa del programa; pel que fa a les obres planes, aquestes assoleixen un màxim de 60x60x15 cm, mentre que les obres amb volum tenen una mida màxima de 65x50x50 cm.

Exposades fins al 31 d’octubre, al vestíbul del Centre Cultural La Llacuna, i del 2 al 14 de novembre, a l’espai La

108

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Peixera, les vuit obres seleccionades romandran exposades perquè tot el públic andorrà pugui gaudir d’aquesta proposta artística amb la qual La Xarranca vol “afavorir la creació d’una complicitat entre l’obra i l’espectador en la intimitat de la llar”.

Més informació a través de xarranca.artistes@gmail.com

SOCIETAT

Torna el programa Ordino Clàssic amb l’espectacle “Música per la memòria” L’itinerari de concerts Ordino Clàssic va inaugurar el seu programa amb l’espectacle “Música per la memòria”, amb la participació del quintet de corda de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA).

Fotos: César De Pablos

U

na vegada més, l’Auditori Nacional d’Andorra va tornar a ser l’epicentre de la cultura i la música clàssica, amb la inauguració de l’Ordino Clàssic, el passat 18 d’octubre. En un espectacle amb aforament reduït, els afortunats assistents van gaudir de la posada en escena de “Música per la memòria”, una interpretació pensada per a evocar l’Ordino dels anys 60.

Ambientat en una Festa Major ordinenca, on l’amor juvenil es respira a tot arreu, l’espectacle va permetre els espectadors transitar per la història del Bartolí i la Dèlia, interpretats per l’Ivan Caro i la Laura Castro, quin afecte va quedar evidenciat en les seves cartes d’amor. El programa musical, com no podia ser d’una altra manera, va comptar amb boleros i peces romàntiques, com ara Angelitos negros, de Manuel Álvarez Rentería; Dos gardenias, d’Isolina Carrillo; Bésame mucho, de Consuelo Velázquez; o Somos novios, d’Armando Manzanero.

110

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

SOCIETAT

L’exquisida entrega musical va anar a càrrec del quintet de corda de l’ONCA, conformat pels violinistes Àlex Arajol i Francesc Planell, el violista Elías Porter, la violoncel·lista Carolina Bartumeu i el contrabaixista Òscar Llauradó, mentre que Lluís Cartes, al ritme dels seus instruments de percussió, va acompanyar la presentació duta a terme sota la direcció escènica del Joan Hernández, qui també va treballar amb l’Ivan Caro en la direcció dramatúrgica, i amb els arranjaments musicals del Santi Pereira.

El pròxim compromís emmarcat en l’Ordino Clàssic serà “Passió i tangos”, previst per al 8 de novembre, que promet enaltir la sensualitat d’aquest ball argentí originari de Buenos Aires. •

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

111

SOCIETAT

La 57a temporada de teatre va arribar a Sant Julià de Lòria

“La dona del 600” va envair els racons de l'Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos de la parròquia laurediana, el passat dia 15 d'octubre. Mercè Sampietro i Àngels Gonyalons van protagonitzar “La dona del 600”, una comèdia catalana que té com a fil conductor al SEAT 600, un cotxe que va marcar a tota una generació, en ser un dels primers vehicles a l'abast de la classe mitjana treballadora espanyola.

D'

aquesta obra formen part, la Mercè Sampietro i l’Àngels Gonyalons, i un important elenc en el qual destaca l'actuació de Jordi Banacolocha, Rosa Vila i Pep Planas. Pere Riera va ser l'encarregat de dirigir i escriure aquesta clàssica comèdia catalana. Un gran espectacle del qual va poder gaudir el públic present, malgrat les estrictes mesures de seguretat sanitàries. L’obra forma part de la 57a temporada de teatre, que organitzen conjuntament els Comuns d'Andorra la Vella i de Sant Julià de Lòria.

Tomás és vidu, té més de setanta anys i el metge l'obliga a prescindir del cafè, la llet, la sal i els greixos. Viu sol i passa les hores com aquell que compta estrelles a mitjanit. Fins que un bon dia, la seva filla Montse li fa un regal inesperat:

112

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

la maqueta d'un Seat 600. Ella, que és mèdic sense fronteres i passa més temps lluny de casa, ha pensat que aquest regal mantindria al Tomás molt entretingut reconstruint la còpia a escala del vehicle que van tenir a la seva casa durant molt de temps. El "confit", com ells l’anomenaven, és el nom amb el qual Carmen, la seva dona ja morta, va batejar el 600 el dia en què Tomás va portar a casa aquest cotxe petit i bonic per a convertir-lo en un membre més de la família.

“La dona del 600” és un dels set espectacles culturals previstos en la 57a temporada teatral, que té lloc a Andorra la Vella i a Sant Julià de Lòria. Com és habitual en aquesta edició conjunta de tardor-hivern, Els Pastorets de Sant Julià de Lòria tancaran el cicle teatral. Serà els dies 26 i 27 de desembre i el 3 i el 6 de gener.•

TEMPORADA DE

SOCIETAT

“La tercera onada” va inaugurar la 57a Temporada de Teatre A càrrec de la Jove Companyia Nacional d’Andorra (JOCAND), “La tercera onada” va ser l’obra teatral que va obrir els telons de la 57a Temporada de Teatre, una proposta cultural i artística conjunta entre els comuns d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria.

Fotos: Nelly Dedea

E

l passat dissabte, dia 10 d’octubre, l’escenari de l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià va recuperar tota la seva esplendor, amb una magnífica posada en escena de la Jove Companyia Nacional d’Andorra. Sota la direcció de Juanma Casero i Irina Robles, la JOCAND va presentar “La tercera onada”, una obra teatral basada en el text teatral “La Ola” d’Ignacio Amestoy, la novel·la “The Wave” de Morton Rhue i la pel·lícula alemanya “Die Welle” de Denis Gansel.

L’espectacle, que va durar aproximadament una hora i un quart, es va dur a terme íntegrament en català. La línia narrativa de l’obra se situa en una classe que va realitzar un exercici sobre la naturalesa humana i la facilitat en la qual es poden manipular les masses, a partir de simbologies comunes i la imposició d’ideologies, que van derivar en conductes autocràtiques i poc empàtiques. Al final, l’exercici de classe s’escaparia de les mans dels alumnes i del professor, de manera que la situació escalaria a nivells de violència inesperats.

Basat en un fet real i, posteriorment, repensat en una novel·la, l’obra personificada pels actors Lua Roca, Joan

114

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Ribó, Toni Zamora, Àlex Massafret, Jana Sánchez, Laia Tarifa, Elena Martin i Oriol Guillem, va treure els aplaudiments dels entregats espectadors.

La pròxima cita emmarcada a la 57a Temporada de Teatre també tindrà com a escenari l’Auditori Claror, a Sant Julià de Lòria, el dijous 15 d’octubre. Es tracta de “La dona del 600”, una obra escrita i dirigida per Pere Riera.•

EL MOMENT PERFECTE

ES ARA

C/Prat de la Creu, 59-65 · AD500 Andorra la Vella info@blackhouseimmo.com · Tel. +376 870 020

www.blackhouseimmo.com Black House

blackhouse_andorra

SOCIETAT

Líquid Dansa va presentar Caixa o Faixa

Caixa o Faixa va estrenar temporada a l'escenari de l'auditori del Centre de Congressos d'Andorra la Vella, els dies 22 i 23 d'octubre. Un espectacle teatral de la companyia Líquid Dansa apte per a tots els públics, que va fusionar la dansa i el teatre.

Foto: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

L

a presentació teatral va comptar amb l'actuació dels ballarins i intèrprets Verònica Pérez, Aina Pérez, Xavi Pérez, Dan Sampaio, Mònica Vega, Cristina Manyosas i Pauline Da Costa, els quals van desenvolupar vuit sketchs que van fusionar diferents danses, des de la urbana fins a la contemporània, entre altres. L'espectacle es va concebre entorn d'una caixa, un objecte quotidià que va servir com a fil conductor per desplegar les diferents escenes de l'obra.

116

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

En una caixa es poden guardar sabates, joies, joguines, fotografies i, fins i tot, un tresor. Els records de tota una vida també s'hi poden guardar. Si una caixa pogués parlar, quantes històries podria explicar... van assegurar des de la companyia.

Cal ressaltar que Caixa o Faixa és un dels set espectacles que es desenvolupen en el marc de la 57a Temporada de Teatre, que celebren conjuntament entre Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria.•

C/ Bonaventura Armengol, local 7 · AD500 Andorra la Vella ·n T. +376 824 171 ·

@quarantunopizzeria

SOCIETAT

Reeixit tancament del Festival de Titelles a Encamp

El Comú d'Encamp va cloure el Festival de Titelles del mes d'octubre amb entrades exhaurides i un balanç molt positiu. Malgrat la crisi sanitària, els quatre espectacles infantils previstos, per al dissabte 17 i el diumenge 18 d'octubre, es van desenvolupar sota estrictes mesures de seguretat sanitària. L'aforament es va limitar al 30% i es van vendre 120 localitats a Encamp i 45 al Pas de la Casa.

Fotos: Comú d’Encamp

D

avid Cruz, conseller de Cultura i Assumptes Socials del Comú d'Encamp va admetre que realitzar aquest tipus d'espectacles en temps de Covid-19 és un desafiament, no obstant això, va considerar que és una excel·lent iniciativa per als més petits, ja que són els més perjudicats per les restriccions imposades per la pandèmia. Va agregar “programar aquest tipus d'activitats pot ajudar. Amb esforç és possible adaptar-se a les mesures sanitàries aprovades al protocol i a poder impulsar la cultura amb seguretat”.

El Festival va arrencar, el dissabte 17 d'octubre, a la sala de festes del complex de la parròquia d’Encamp, amb l'obra "Klé" de Teia Moner, inspirada en la vida i obra de l'artista suís Paul Klee. Un espectacle que narra les anècdotes més destacades de la seva vida i que li va permetre al públic present descobrir alguna de les seves facetes més desconegudes, així com gaudir de música,

118

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

màgia, dansa, malabars i titelles. Paral·lelament, al Pas de la Casa, es va dur a terme "On vas, Moby Dick?" del Centre de Titelles de Lleida, a la sala de festes del Pas de la Casa. Mentre que el diumenge, el tancament del Festival va tenir lloc amb l'obra “El Monstre de Colors" de la companyia Tutatis. Teatre imaginari inspirat en el conte infantil d'Anna Plenes.

El conseller de Cultura i Assumptes Socials va avançar que per al mes de novembre es realitzarà una nova programació de teatre infantil, un musical enfocat en la pel·lícula de Disney, La Bella i la Bèstia.

El Comú d'Encamp està projectant i planificant el festival de l'any vinent en el qual preveu incorporar més activitats per al públic infantil. A més a més, si les circumstàncies sanitàries ho permeten, la parròquia recuperarà els tallers per als nens tal com les edicions anteriors.•

Banys

Shower reinvented Plat de dutxa nature #SomJocor

SMOKEHOUSE AL PUR ESTIL TEXÀ CARNS, COSTELLES, HAMBURGUESES, FILETS, BEEF RIBS I MOLT MÉS

FUN ZONE

AMB SIMULADORS DE CONDUCCIÓ I CABINES DE REALITAT VIRTUAL

Ctra. General · AD100 El Tarter · +376 851 484

SALA POLIFACÈTICA

OBERTA DURANT

TOT L’ANY PER

A QUALSEVOL ESDEVENIMENT

www.thebossapresski.com ·

The Boss Apres Ski ·

theboss_apresski

EMPRESES

Zona Assegurances, la teva corredoria de confiança

Si el que necessites és contractar l’assegurança que vetlli millor pel teu benestar, Zona Assegurances s’encarregarà de trobar l’alternativa que s’adapti als teus desitjos i necessitats, amb un tracte proper, familiar i professional.

Fotos: César De Pablos

E

n seleccionar una corredoria d’assegurances, una de les coses més importants a tenir en consideració és, saber que sempre estarà al teu costat. Sigui quina sigui la teva necessitat o situació, Zona Assegurances és una empresa familiar quina vocació és la de fer-te sentir com algú més de la seva família.

Hi trobaràs tota la seguretat que necessites en els diferents productes que ofereix, ja que compta amb la confiança de prestigioses empreses asseguradores d’Espanya i Andorra, amb les quals tindràs sempre la màxima garantia de satisfacció. Des de les tradicionals cobertures de cotxes, motos i llar, fins a plans d’estalvi i de pensions amb bon rendiment, Zona Assegurances posa sobre la taula tota mena d’opcions pensades en el teu benestar. I, com que la teva mascota és part fonamental de la teva família, també ofereix cobertures perquè mai li falti res.

La filosofia marcada per la transparència, la proximitat i el professionalisme que caracteritza l’agència, és una qualitat que els seus clients valoren positivament, ja que, a

122

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

banda d’oferir un ampli ventall d’opcions en matèria d’assegurances, compta amb diferents canals telemàtics, com ara xats de WhatsApp, telèfons i adreces de correu electrònic, perquè et puguis comunicar en qualsevol moment amb l’equip d’assessors de Zona Assegurances. Amb molta dedicació, t’atendran de manera personalitzada per complir cadascuna de les teves expectatives, perquè amb Zona Assegurances no hi haurà lletra petita.•

Zona Assegurances

C/ Callaueta, 19. AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 800 201 · 356 777 Mail: zonaassegurances@andorra.ad

Zona Assegurances també atén a:

Av. de les Escoles, 18. AD700 Escaldes-Engordany Telèfon: +376 801 200 · 610 200

ZONA

ASSEGURANCES C O R R E D O R I A D ’ A S S E G U R A N C E S O N E L S E R V E I É S E L M É S I M P O R TA N T

IANÇA

F E CON D A R RADO U G E S A AS LA TEV

C/ Callaueta, 19 | AD500 Andorra La Vella zonaassegurances@andorra.ad | T. + 376 800 201

REPORTATGE | ATSA

Els perfectes aliats per a fer créixer a la teva empresa

Proximitat, especialització i eficiència són algunes de les característiques que defineixen a ATSA, una empresa de serveis professionals, que, durant els últims anys, ha aconseguit un important posicionament al país, a causa de la seva alta qualitat de serveis. Des d’ATSA treballen per assessorar, no només empreses del Principat, sinó també a altres empreses de Catalunya, i de diferents regions d’Espanya, que estan interessades en el mercat andorrà.

L'

experiència professional, la vocació de servei i el coneixement en legislació andorrana i espanyola, igual que la capacitat per a ajustar-se a les diferents demandes tècniques i tecnològiques són claus per poder desenvolupar estratègicament l'assessoria, afirma Gala Pallás, gerent d’ATSA. Pallás admet que l'èxit d’ATSA radica en l'excel·lent equip de professionals del qual disposen, tant a Andorra com a Espanya. "Tenim un equip professional integrat, que treballa perquè els nostres clients se sentin acompanyats en tot moment. Això permet que la relació sigui de llarga durada" sosté Pallás.

ATSA no només ofereix serveis bàsics professionals, sinó que també realitza un acompanyament a les empreses, el qual permet extreure dades i conclusions de la comptabilitat que

"Els èxits dels nostres clients són els èxits d’ATSA" ajudaran a les empreses a prendre millors decisions i planificar de manera estratègica el seu futur. “La Covid-19 ens va acostar encara més als clients i des d’ATSA estem molt orgullosos de poder ajudar-los a prendre bones decisions en un moment tan complex com l'actual” assenyala Pallás.

Av. Fiter i Rosell 4 bis, 2on · desp. 9, Escaldes-Engordany Telèfon +376 873 050 · www.atsa.ad · atsa@atsa.ad

124

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

La gerent d’ATSA afirma que les relacions que s'han desenvolupat entre Espanya i Andorra, sobretot amb Catalunya i la xarxa d'oficines que estan disponibles en aquesta regió, permeten a ATSA fer una tasca molt pròxima i eficaç. També ressalta la bona feina que es realitza en l'oficina de Madrid, un altre dels centres operatius de la companyia.

“Som conscients que les empreses andorranes tenen cada vegada un major component d'internacionalització i de tecnologia. Andorra és un focus d'atracció per als emprenedors i per a diversos projectes de nou format com els que protagonitzen els influencers. Des d’ATSA volem contribuir al creixement econòmic d'Andorra i pretenem aportar el nostre granet de sorra perquè la recuperació de la pandèmia sigui tan ràpida com sigui possible. Per això des d’ATSA hem tendit aliances internacionals amb grups com Morison ACPM, les quals afavoreixen el desenvolupament de projectes internacionals” explica Pallás.

“A ATSA ens agrada conèixer les empreses, saber quins projectes i problemes tenen. Així podrem preparar-les econòmicament, fiscalment o en altres matèries com compliance o protecció de dades, amb projectes a mesura que responguin i s'ajustin a les seves necessitats. Els èxits dels nostres clients són els èxits d’ATSA" assegura Gala Pallás.•

REPORTATGE | CLAUDIA CORNELLA

Com desenvolupar la

resiliència En èpoques de crisi com la que estem vivim, la resiliència és una capacitat clau que ens ajuda a afrontar de manera ferma i ancorada a la realitat els canvis que s'acosten. La resiliència implica acció, és la capacitat de créixer amb l'adversitat, transcendir-la i transformar-la en una cosa positiva. Una definició que m'agrada molt és: "L'art de generar oportunitats des de la incertesa i el conflicte".

Ser resilient no significa no sentir dolor, malestar o no trobar dificultats davant les adversitats; la resiliència parteix d'un punt de vista realista, de la confiança que el cop rebut no ens desestabilitzarà si li fem front, si l'assumim i el fem servir per millorar la nostra vida.

És veritat que unes persones són més resilients que d'altres, però la resiliència no és una cosa que uns tenen i els altres no. És una capacitat que tots tenim, però que no tots desenvolupem de la mateixa manera. La resiliència necessita entrenament.

Però com podem desenvolupar-la?

A continuació et donaré algunes pautes que a mi m’han servit, en moments de crisi (noves realitats), per afrontar les adversitats: Acceptar el canvi com a part de la vida. Sortir de la zona Acceptar la pròpia vulnerabilitat. Permetre'ns equivocar-nos. de confort, per enfrontar-nos a la incertesa i augmentar la nostra tolerància davant del desconegut, davant de Incorporar hàbits i rutines. Ens ajudaran a perseverar i ser constants. l'imprevist.

Generar una mentalitat de creixement i positivisme, que Acceptar els resultats no desitjats (que no vol dir resignar-se) i tornar a intentar-ho. ens ajudarà a tenir una autoestima més sana.

Conèixer-se a un mateix. Utilitzar les nostres fortaleses Enfocar-nos en la solució i no en el problema. Aprendre a veure la part positiva de les coses.Això ens ajudarà a com a palanca en les nostres àrees de millora. Tenir conveure oportunitats on abans veiem obstacles. fiança en un mateix.

Atenció plena. Adonar-nos de quins són els nostres pa- Entrenar la intel·ligència emocional. Aprendre a reconèixer, acceptar i gestionar les nostres emocions. trons de comportament automàtics i reactius per fer front Establir metes realistes, adaptades al moment que ens a les coses que ens passen. toca viure.

Fer-nos preguntes i fer un llistat de quines altres accions o estratègies no automàtiques podem dur a terme per Fer esport. Ens ajuda a marcar reptes, augmentar l'autodisciplina, l'autoconeixement i l'autoestima. reduir el nostre malestar.

Per finalitzar, voldria citar una frase molt cèlebre de Boris Cyrulnik que diu "El dolor és inevitable, el patiment és opcional".

Així que recordeu, cap de nosaltres tenim la capacitat d'evitar el dolor o el control davant de situacions externes, però sí que tenim la capacitat d'actuar d'una manera o una altra. Així que "No és el que ens passa, sinó el que fem amb el que ens passa".

Si creus que et puc ajudar a desenvolupar la teva resiliència, no dubtis a posar-te en contacte amb mi a hello@claudiacornella. com (també pots visitar la meva web: www.claudiacornella.com).

126

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

REPORTATGE | POMPES FÚNEBRES

POMPES FÚNEBRES DE LES VALLS dol adaptat als nous temps

És ben cert que Pompes Fúnebres de les Valls s’encarrega d’acompanyar a les famílies en un dels moments més difícils de la vida i de gestionar el servei funerari de forma integral, però també compta amb serveis transversals, que són un dels seus trets diferenciadors.

P

ompes Fúnebres de les Valls ofereix, als seus clients, serveis que van molt més enllà dels típics d’una funerària, adaptant-se als nous temps, a la digitalització i a les diferents necessitats dels usuaris. És per això que compten amb diferents joies i reliquiaris que permeten mantenir viu el record dels nostres éssers més estimats.

Col·laborant amb l’empresa suïssa Algordanza, Pompes Fúnebres de les Valls permet, a qui vulgui, retrobar-se amb la bellesa del seu ésser estimat en forma de joies inigualables, sempre sota comanda. Algordanza és una entitat espe-

DIAMANTS ÚNICS

CONSERVA ALLÒ QUE ESTIMES Charm polsera per guardar les cendres de la teva mascota

Charm polsera per guardar les cendres del teu ésser estimat

Penjoll collaret per guardar les cendres de la teva mascota

Diamant de tall princesa fet amb cendres/cabell del teu ésser estimat

Diamant de tall brillant fet amb cendres/cabell del teu ésser estimat

cialitzada en convertir les cendres o el cabell dels difunts en diamants, oferint la possibilitat de retre homenatge i tribut a aquells que hem perdut i permetent-nos conservar el seu

Pompes Fúnebres de les Valls s’ha adaptat als nous temps, a la digitalització i a les diferents necessitats dels usuaris.

dres al seu interior, i Pompes Fúnebres de les Valls compta amb un ampli catàleg de penjolls i charms de polseres amb aquesta opció, també apta per a les cendres de les mascotes.

A part, també existeix l’opció de personalitzar anells i penjolls amb l’empremta dactilar d’un ésser estimat.•

SEMPRE PRESENT Penjoll d’or amb l’empremta dactilar del teu ésser estimat

Penjoll de plata amb l’empremta dactilar del teu ésser estimat

record per sempre. I és que cada diamant pot encastar-se en anells, collarets, polseres, o bé conservar-lo sense encastar.

Però l’opció dels diamants no és l’única. Existeixen joies i reliquiaris que permeten guardar una petita quantitat de cen-

128

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Penjoll collaret per guardar les cendres del teu ésser estimat

Anell d’or amb l’empremta dactilar del teu ésser estimat

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

SOCIETAT

Laika va traslladar la 2a Fira Animalista d’Andorra al pla digital Després de l’èxit que va suposar l’organització de la primera Fira Animalista d’Andorra, celebrada l’any passat a La Massana, Laika no es va pensar dues vegades la possibilitat de presentar-ne una segona edició. Enguany, l’esperada trobada de defensors dels drets dels animals, es va celebrar a través de les xarxes socials.

Fotos: Laika

D

el 3 al 10 d’octubre, l’associació Laika va organitzar la 2a Fira Animalista d’Andorra, a través de diferents plataformes digitals. Inicialment concebuda com a un esdeveniment presencial, obert i participatiu, amb l’objectiu de sensibilitzar i conscienciar la població sobre la tinença responsable d’animals, però, a causa de l’enduriment de les mesures sanitàries a Andorra, l’organització es va veure obligada al replantejament de l’esdeveniment.

Per arribar a la quantitat més gran de persones, Laika va fer servir els seus canals digitals, en especial Instagram, amb transmissions en directe amb professionals i especialistes de diferents àmbits del món de la veterinària i el tractament ètic dels animals. Hi van participar, Cristiana Martins, amb

130

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

una xerrada sobre teràpies assistides amb gats; Rosa Aguilera, terapeuta felina i especialista en conducta felina; Mireia Antich, voluntària de Laika i UBGats; la interiorista Estefania Bellera, que va abordar la compaginació entre el feng shui i el benestar de les mascotes; Ramón Garcia, que va analitzar el component holístic dels gats; i Maribel Vila, especialista en teràpies assistides amb gossos, així com altres participants.

Un dels temes d’importància tocats pels especialistes va ser l’orientat a la prevenció d’accidents domèstics, amb el metge veterinari Marc Juanati com a protagonista. El cicle de xerrades va cloure el passat 10 d’octubre, amb una retransmissió en directe des de la gatera oficial d’Andorra, que actualment és regentada per Laika i el seu equip de voluntaris.•

EQUIPS TÈCNICS D’ÚLTIMA TECNOLOGIA QUIRÒFAN · SALES DE CONSULTA · SALA D’ECOGRAFIES LABORATORI · SALA DE RADIOLOGIA PRODUCTES ALIMENTARIS DE PRIMERA QUALITAT

NO TRACTEM ANIMALS, TRACTEM ELS COMPANYS MÉS FIDELS

HORARI dilluns a divendres de 9:30 a 20:00 els dissabtes de 10:00 a 13:00

Av. Sant Antoni, 39 Acàcia baixos La Massana T. +376 840 810 M. +376 640 810

SERVEI D’URGÈNCIES 24 H

info@vetsfontblanca.com Nova pàgina web www.vetsfontblanca.com

REPORTATGE

|

GOSSOS I COVID-19

Els gossos

nous aliats per a lluitar contra la pandèmia Els canins entrenats poden detectar la Covid-19 en deu segons, així ho afirmen els investigadors de la Universitat de Hèlsinki. Els resultats de les proves pilot, que s'estan duent a terme en diferents aeroports del món, llancen una efectivitat de gairebé el 100%. Alguns especialistes asseguren que la detecció és més ràpida i efectiva que una prova PCR. Fotos: Finavia

El procediment és senzill, una vegada que el passatger va recollir el seu equipatge se li sol·licita netejar-se el coll amb una tovallola, per a obtenir una mostra de suor, i dipositar-la en una caixa. En cap moment, el viatger té contacte amb el gos, ja que l'operació es realitza en una cabina separada, en la qual es troba l'entrenador amb el caní. En un període de deu segon, el gos detecta si la persona està o no infectada. Si el resultat que llança la prova és positiu, la persona en qüestió és dirigida al centre de salut de l'aeroport perquè es realitzi una nova prova.

Anna Hielm-Bjorkman, investigadora de la Universitat de Hèlsinki i monitora de l'assaig que s'està desenvolupant l'aeroport de Finlàndia, assegura que els gossos poden ensumar el virus en una persona asimptomàtica, ja que estan entrenats per a reconèixer la seva olor mitjançant mostres de suor o orina. També adverteix que són capaços de detectar la Covid-19 en una etapa més primerenca que una prova PCR. Un sol gos entrenat és capaç de rastrejar fins a 240 persones en el lapse d'una hora.

A

més a més del control de la temperatura, l'alcohol en gel i les diferents mesures de seguretat, en els aeroports de Finlàndia, França, Regne Unit, els Estats Units i Xile, és cada vegada més freqüent l'ús de canins per a detectar passatgers que arribin amb la Covid-19.

En l'actualitat, l'aeroport de Hèlsinki, a Finlàndia, està desenvolupant una prova pilot amb un total de deu gossos ensinistrats que són capaços de detec-

132

tar una persona infectada. El seu olfacte desenvolupat els permet identificar el virus.

D'altra banda, els especialistes de la Universitat Mèdica Veterinària de Hannover a Alemanya afirmen que, amb només una setmana d'entrenament, els gossos poden distingir mostres de saliva de persones infectades amb el virus d'altres que no ho estan, amb una taxa d'èxit del 94 per cent.

Tots els experts coincideixen que, si Els experts assenyalen que els gos- els assajos continuen aportant resultats sos necessiten una mostra molecular positius, els canins podrien utilitzar-se molt més petita que en residències per les utilitzades en Els canins entrenats poden a persones majors, les PCR. Un equip detectar la Covid-19 en deu hospitals, geriàtrics, de prova per a entre altres opcions, segons una PCR requereix i d'aquesta manera 18.000.000 de molècules, mentre que evitar quarantenes innecessàries, preun gos amb 10 a 100 molècules pot venir els riscos de contagi i agilitar el identificar la Covid-19. temps d'espera.

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

GOSSOS I COVID-19 | REPORTATGE

protocol per a detectar la Covid-19 al país, però no es descarta res.

El ministre de Salut, Joan Martínez Benazet, va afirmar en la roda de premsa del passat 12 d'octubre que el Govern està obert a posar en marxa totes les alternatives que siguin necessàries

Les proves pilot llancen una efectivitat de gairebé el 100% per a millorar la capacitat de diagnòstic i detecció del virus.

Projecte Kanary a Espanya

Es preveu que per al mes d'octubre es posi en marxa a Espanya el projecte Kanary, impulsat per Josep Peris, ex cap de Mossos d’Esquadra i ensinistrador caní.

La detecció canina de la Covid-19 és més ràpida i efectiva que uneixi PCR

“Estem analitzant totes les innovacions que hi ha i tenim una proposta sobre els gossos que poden detectar el coronavirus que estem treballant i analitzant. Hem encarregat una petita partida per a fer proves amb test d'antígens per saliva, que en 15 minuts donen els resultats. Estem oberts a qualsevol tecnologia que millori la nostra capacitat de diagnòstic i de rastreig. No estem tancats a cap tecnologia nova per a detectar el virus i per a cribrar a persones amb gossos, a l'entrada dels establiments o en llocs concrets” va manifestar Benazet.•

El projecte Kanary té com a objectiu ensinistrar al voltant de 400 gossos del carrer, que tinguin entre dos i quatre anys, perquè aprenguin a detectar la Covid-19. Si bé no es basaran en races concretes, Josep Peris admet que els labrador retriever i pastors alemany són més fàcils d'ensinistrar.

El seu impulsor assegura que ja compta amb una dotzena de gossos llestos per a posar en marxa el projecte. No obstant això, es troba a l'espera del Placet de la Generalitat de Catalunya per a poder recollir les mostres necessàries dels hospitals. Si no arriben a un acord, alberga la possibilitat de crear el seu propi laboratori.

Què succeeix a Andorra?

Segons fonts policials, encara no s'ha avaluat la possibilitat d'implementar aquest tipus de

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

133

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com COMPRA SENSE MOURE’T DE CASA

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

ENA S V A EL SI TR D U S O CL O A! M X N IG E LA T O A B

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

la innovaciĂł

Av. Santa Coloma, 31, Andorra la Vella ¡ T. 824 408 - 391 006 arcdemarbrexemeneies@gmail.com

REPORTATGE

|

ESQUÍ

Com anirà la

TEMPORADA D 'ESQUÍ 2020-2021?

Tens ganes de neu? Vols esquiar? S'acosta una de les millors èpoques de l'any per als amants de l'esquí. Les estacions del país ja estan treballant per poder iniciar la temporada a finals del mes de novembre. No obstant això, la incertesa provocada per la Covid-19 produeix certs temors entorn de l'obertura. Però, no et preocupis, aquí t'expliquem com es planteja la nova temporada.

Per Redacció Dona Secret · Fotos: Grandvalira · Vallnord Pal Arinsal · Naturlandia

GRANDVALIRA I ORDINO ARCALÍS

Sempre que les condicions sanitàries ho permetin, Grandvalira preveu obrir les portes el pròxim 4 de desembre.

Des del mes d'octubre, l'estació està treballant per a convertir-se en un espai Covid-Ready, amb l'objectiu de garantir la màxima seguretat, tant al personal de pistes com a tota la gent que arriba per gaudir de l'esquí. Per aquest motiu, s'adoptaran les següents mesures:  Realització de tests, de manera regular, a tot el personal.  Si bé no serà obligatori tapar-se el rostre durant el descens, sigui en esquí o snowboard, sí que serà obligatori l'ús de mascareta en espais tancats, edificis i zones comunes, com ara a restaurants, escoles, bo-

136

tigues i taquilles.  No hi haurà limitació d’aforament en la pràctica de l'esquí i de snowboard, però s'exigirà distanciament social en les zones més crítiques.  Aforament limitat en espais tancats i distanciament d'1,5 m entre persones.  Es reforçarà el servei de neteja i desinfecció dels espais comuns.  Augment de serveis d’auto venda per a la compra i recollida del forfet.  Disminució de l'ús de paper. Es recomana l'ús de les aplicacions de l'estació per informar-se i consultar el mapa de les pistes.

Aquestes mesures són vàlides per als dominis de Grandvalira i Ordino Arcalís.

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Què passarà amb els forfets de temporada?

En cas de tancament forçat de les estacions, s'aplicarà una devolució dels dies d'esquí no amortitzats. Les condicions de devolució estan disponibles a través de la web de Grandvalira. També s'oferirà a tots els clients una assegurança, per dia, que cobrirà totes les despeses en cas que surtin positius per Covid-19.

No hi haurà Après-Ski

L’Abarset, al Tarter, i l’Amelie, a Encamp, enguany no obriran les portes.

El domini Grandvalira, seguint la mateixa línia de les estacions d'esquí de la resta d'Europa, considera que és una manera de cooperar i solidaritzar-se amb l'esforç col·lectiu que realitza tot

ESQUÍ | REPORTATGE

el país. L'any vinent, si es donen les condicions, tornaran amb més energia i força que mai.

Sí, hi haurà esdeveniments esportius

Ordino Arcalís serà l'escenari del Freeride Worl Tour i el sector Grau Roig de Grandvalira acollirà la Copa del Món de l'Esquí de Quilòmetre llançat.

VALLNORD PAL-ARINSAL

L'estació ja té tot a punt per començar la temporada 2020-2021. Segons indiquen des de la seva pàgina web, l'obertura es realitzarà el pròxim 28 de novembre i es preveu que s'estengui fins a l'11 d'abril de 2021. Des de mitjans d’octubre es troben a la venda els forfets per a aquesta temporada, els quals inclouen garantia en cas de tancament forçat.

La garantia només s'aplicarà, si l'estació ha de tancar portes abans de la data prevista, que és l'11 d'abril de l’any vinent. En aquest cas, es realitzaria la compensació per un import que serà descomptat en la compra del forfet per a la pròxima temporada d'hivern 2021-2022. Si el tancament es produís abans del 16 de febrer, es compensarà al client amb el 100% dels dies no amortitzats del forfet. Segons les condicions exposades en la pàgina web de l'estació, a partir del 17 de febrer, la garantia de compensació quedaria anul·lada.

Naturlandia està treballant per a ampliar la seva oferta per a no esquiadors, per la qual cosa preveu reservar la cota 2.000 a les activitats esportives de muntanya, que inclouen itineraris d'esquí o excursions amb raquetes.

Mentre que la cota 1600 es destinarà els circuits de BTT i al Tobotroc.

Mesures sanitàries adoptades per Naturlandia

 Devolució dels diners en cas de cancel·lació d’una reserva per Covid.  Reforç dels protocols de neteja.  Ampliació de les terrasses per mantenir la distància de seguretat.  Instal·lació de senyalització per mantenir distància social.  Aforament limitat de les activitats.  Ús obligatori de la mascareta pels recintes tancats, restaurants i botigues.•

Augment del 5% en els forfets escolars El Govern i Ski Andorra han acordat la tarifa dels forfets d'esquí escolar per a la nova temporada, que arriben amb un augment del 5%.

El forfet escolar tindrà un cost de 120,98 €, mentre que l'universitari serà de 188,44 €. Per als acompanyants menors de 65 anys costarà 178,86 € i, per a majors de 65, el preu final serà de 57,37 €. La venda es realitzarà a les oficines de Ski Andorra, a partir del dia 10 de novembre i fins al 29 de gener de 2021.

Acord entre Naturlandia i Vallnord-Pal Arinsal

Recentment s'ha formalitzat un acord comercial entre totes dues empreses que beneficiarà als usuaris que adquireixin el forfet de temporada en qualsevol dels dos dominis. Aquest acord permetrà, als clients de Naturlandia, gaudir d'un dia d'esquí alpí en Vallnord Pal Arinsal i als clients de l'estació d'esquí, accedir a les pistes d'esquí de fons de Naturlandia, com també utilitzar altres serveis com ara el Tobotronc, l’Airtrekk amb tirolina, visitar el parc d'animals i accedir al circuit de raquetes i trineus.

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

137

REPORTATGE

|

CRONOLOGIA COVID-19

La lluita contra el coronavirus continua Per Anna Farrús · Fotos: SFGA/CEsteve · SFGA/JAViladot

02 SETEMBRE | ES FAN PÚBLIQUES LES MESURES EXCEPCIONALS PEL DIA DE MERITXELL Només se celebrarà l’Eucaristia solemne de les 11 h, i amb una capacitat d’assistents restringida als fidels amb invitació. Les misses, de les 7:30 h, de les 9 h i de les 19 h queden suspeses.

16 SETEMBRE | ES FORMALITZA EL CONTRACTE PER ADQUIRIR VACUNES CONTRA LA COVID-19 S’ha aprovat l’adquisició de vacunes contra el coronavirus a través de GAVI, una organització internacional de vacunes, i COVAX Facility, un mecanisme global per a l’adquisició conjunta i la distribució equitativa de vacunes eventuals Covid-19.

138

17 SETEMBRE | SE SUSPÈN LA FIRA D’ANDORRA LA VELLA Conxita Marsol, cònsol major d’Andorra la Vella, ha anunciat la suspensió de la Fira d’Andorra la Vella, que se celebrava entre els dies 23 i 25 d’octubre, a causa de la pandèmia i per prudència, ja que és un dels esdeveniments més multitudinaris de l’any.

22 SETEMBRE | S’ENDUREIXEN LES MESURES CONTRA LA COVID-19 L’evolució negativa de la situació sanitària ha comportat noves mesures excepcionals, ja que hi ha 117 nous contagis. Entre aquestes, destaquen: reunions familiars amb un màxim de 5 persones, tancament dels Parcs Infantils, prohibides les activitats en grup

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

als centres esportius i gimnasos i prohibició de fumar a la via pública, bars o oficines.

30 SETEMBRE | ACTUALITZACIÓ DE DADES El dia d’avui, són 565 les persones positives per Covid-19, de les quals 13 estan ingressades. Quant a les escoles, són 16 les aules que s’han hagut d’aïllar totalment, 13 les que resten en vigilància passiva i 7 les que tenen només una part dels alumnes confinats.

02 OCTUBRE | PRORROGADES LES MESURES TEMPORALS Govern amplia una setmana les mesures temporals per seguir fent front a la Covid-19, ja que tot i que la tendència

CRONOLOGIA COVID-19 | REPORTATGE

de casos i la taxa de reproducció estan millorant, no val a relaxar-se.

05 OCTUBRE | SEGUEIXEN AUGMENTANT ELS CONTAGIS En un cap de setmana s’han registrat 260 casos nous positius de Covid-19, sent 21 les persones ingressades. D’aquests, 4 es troben a l’UCI. A més a més, també hi ha 32 aules aïllades de forma total, 5 aules aïllades parcialment i 15 en vigilància passiva.

07 OCTUBRE | ELS BARS D’ANDORRA, OBLIGATS A TANCAR Tenint en compte que ja són 800 els positius a Andorra, dels quals 27 estan hospitalitzats, 7 d’ells a l’UCI, des de Govern s’ha optat per l’aplicació de noves mesures més restrictives, entre les quals destaquen: tancament dels bars, que només podran mantenir el servei a domicili; els restaurants podran obrir només hores concertades; la mascareta passa a ser obligatòria a les aules amb alumnes majors de 12 anys i se suspenen les competicions esportives nacionals i internacionals, no professionals.

12 OCTUBRE | LA R0 DISMINUEIX Tot i haver detectat 299 positius nous en

un cap de setmana, arribant a 1.010 persones infectades, la R0 ha passat d’1,9 a 1,46. A part, Andorra té una de les taxes de letalitat més baixes d’Europa (1,9%), per sota d’Itàlia (10,66%), Suècia (6,04%) o Espanya (3,82%).

16 OCTUBRE | PRORROGA DE LES MESURES PREVENTIVES VUIT DIES MÉS El R0 ha baixat fins a 1,07, i en dades, a Andorra hi ha 1.261 actius i 22 persones ingressades, 10 a l’UCI i 8 amb ventilació mecànica. El Cap de Govern, Xavier Espot, ha anunciat que, tenint en compte les dades sanitàries, es prorroguen 8 dies més les mesures provisionals per seguir lluitant contra el virus.

18 OCTUBRE | S’AÏLLA LA PLANTA DE CIRURGIA, AMB 12 POSITIUS Es tanca i aïlla la planta de cirurgia de l’hospital Nostra Senyora de Meritxell a causa de 12 positius, que s’han detectat gràcies als cribratges periòdics que es realitzen al centre. D’aquests afectats, 6 són pacients, i 6 són professionals sanitaris. Dues defuncions més eleven a 61 les víctimes de la pandèmia, de les quals 8 s’han produït en aquesta segona onada.

*Dades actualitzades fins al dilluns, 26 d’octubre del 2020

19 OCTUBRE | 246 CASOS NOUS EN UN CAP DE SETMANA Des de divendres, 16 d’octubre, s’han detectat 246 positius nous al país. Així doncs, ja són 1.288 els actius. També hi ha hagut una altra defunció que eleva a 62 el total de pèrdues. Per altra banda, ja són 82 les aules que s’han aïllat parcialment o totalment, i n’hi ha 29 amb vigilància passiva. La incidència acumulada dels últims 14 dies és de 1.679 per cada 100.000 habitants, i el R0 d’1,15.

23 OCTUBRE | CINC NOVES DEFUNCIONS La mort d’una dona de 35 anys, que s’ha convertit en la cinquena defunció en dos dies, eleva a 67 les víctimes de la pandèmia.

A banda, el SAAS incorporarà 38 professionals per reforçar la plantilla i seguir lluitant contra el virus en aquesta segona onada.

26 OCTUBRE | CREIX LA PRESSIÓ SANITÀRIA En tres dies, els positius han augmentat en 287. Les persones ingressades s’han mantingut en 41, de les quals 8 resten a l’UCI. El dia d’avui, la mort d’un padrí de 83 anys ha elevat a 70 la xifra de morts per Covid-19 a Andorra.* •

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

139

REPORTATGE

|

XARXES SOCIALS I RELACIONS

Mantenir la distància en l'era de les

Algú et va trencar el cor? Et va prometre una cita que mai es va concretar? De sobte es va esborrar del mapa? Mai més et va contestar un missatge? Va deixar de seguir-te a Instagram? No va posar més 'likes' a les teves fotos ni a les teves històries? Després va reaparèixer? Van acabar amb tu per videotrucada? No et preocupis, no passa res, aquestes conductes formen part de les noves tendències en les relacions virtuals del segle XXI. ens dubte, les noves tecnologies i l'ús de les xarxes socials han imposat noves maneres de relacionar-nos a l'hora de buscar companyia o noves amistats. Alguns experts consideren que WhatsApp, Facebook, Instagram, Tinder o qualsevol de les aplicacions utilitzades, per a conèixer persones o tenir cites, empobreixen en certa manera els nostres vincles socials.

únics que acudeixen a la xarxa, el 30% de les persones enquestades majors de 50 anys, també busquen parella per internet. En alguns casos formalitzen una relació, en uns altres mai arriben a concretar una cita. Mentre que la crisi sanitària produïda per la Covid-19 ens obliga a mantenir el distanciament social, el món digital experimenta noves tendències que apunten al distanciament virtual.

cials. Un dels primers termes utilitzats ha estat el 'ghosting', que defineix a una persona que, després d'haver contactat amb una altra i haver creat un llaç afectiu, desapareix sense motius. De sobte deixa de respondre't, de contestar les teves crides, de parlar-te i et bloqueja en les xarxes, sense cap explicació. Però no se t'acudeixi buscar una resposta perquè mai l'obtindràs, simplement perquè no existeix. Això és el que passa amb el 'ghosting', qui ho exerceix fa com si tu mai haguessis existit. És una paraula que deriva de 'ghost', que en anglès vol dir fantasma. Però aquí no s'acaba la història, el 'breadcrumbing' és un altre dels fenòmens virtuals. 'Breadcrumb' significa, en anglès, molles de pa, i es denomina 'breadcrumbing' a l'acte d'anar deixant engrunes emocionals en el món digital. La persona que ho practica va donant molles de pa com a forma d'atenció emocional.

Un estudi publicat per Love Connection indica que el 56% dels joves espanyols utilitza internet per a trobar parella. No obstant això, no són els

Durant els últims anys s'han anat incorporant al diccionari virtual certs conceptes que van creant noves tendències en el món de les xarxes so-

Però encara no t’ha quedat clar? Et presentem alguns indicis per a entendre-ho millor. Coneixes a un noi per les xarxes que comença a coquetejar amb

S

Per Redacció Dona Secret

'Breadcrumb' significa, en anglès, molles de pa, i es denomina 'breadcrumbing' a l'acte d'anar deixant engrunes emocionals en el món digital 140

El 'ghosting' defineix a una persona que, després d'haver contactat amb una altra i haver creat un llaç afectiu, desapareix sense motius

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

El 'Zumping' és una nova manera de trencar amb una relació per videotrucada

El 'Whelming' la nova moda virtual després del confinament

XARXES SOCIALS I RELACIONS | REPORTATGE

D'altra banda, el 'Whelming' també és un de nous termes que han sorgit després de la pandèmia. Deriva de l'adjectiu anglès 'overwhelmed', que significa sobrepassat. Una persona fa gala que se sent aclaparada per com triomfa en les xarxes socials. Consisteix a comptar al teu 'match' l'ocupada que està la teva vida amorosa, fingint estar saturat per l'insistents que són els altres pretendents. Però en realitat, el que pretén la persona que practica el 'Whelming’ és avivar l'interès de la persona a la qual s’està dirigint.

tu virtualment i a donar-te certs senyals d'interès. Per exemple, dona 'likes' a les teves fotos, fa algun comentari, t'envia 'emojis', mira les teves històries de l'Instagram i així va deixant senyals que indiquen el seu interès per tu, la qual cosa abans de l'existència de les xarxes socials es podria haver traduït com un somriure, un gest, una mirada, etc. Però ara aquests indicis digitals marquen, en certa manera, que algú està interessat en tu. Tot sembla anar bé, però un dia desapareix i no dona més senyals. Deixa de seguir-te en les xarxes i de prestar-te atenció. No obstant això, quan tot sembla que s'ha acabat, reapareix i comença de nou el mateix cicle. És a dir que, novament, genera expectatives, il·lusions i esperances. Amb el 'breadcrumbing' sempre quedes a l'espera d'una nova molla de pa de qui està de l'altre costat.

Les excuses per a deixar una relació sempre han estat presents, i ara continuen sent les mateixes, però ha canviat el mitjà per a fer-ho. El confinament ha modificat els nostres hàbits per a comunicar-nos i, fins i tot, per a acabar amb una relació. I com si això fos poc, ha generat noves modes digitals. Es tracta del ' Zumping' i el 'Whelming'.

El primer terme va ser imposat per la periodista Julia Moser. És una paraula utilitzada per a referir-se a una ruptura amorosa a través d'una videoconferència. Neix de la combinació de la paraula anglesa 'dúmping' (ruptura) amb 'Zoom', una de les aplicacions que ha estat protagonista durant la pandèmia per la seva utilitat per a fer videotrucades. Ho has viscut, t'ha passat?

Podríem seguir amb un llarg llistat de conceptes que formen part del nou diccionari virtual, però la intenció no és aclaparar-te, sinó posar-te al corrent de què succeeix en aquesta era digital de la qual ningú està exempt. I si en algun moment et vas sentir identificada amb alguna d'aquestes modes virtuals, queda't tranquil·la perquè, encara que sembli cruel o alguna cosa que no et pugui passar, és quelcom que li succeeix a tothom. Es tracta de no donar-li més importància de la que té i prendre consciència d'aquesta mena de conductes perquè a la llarga no acabin perjudicant la teva salut emocional.

Perquè aquestes noves maneres de relacionar-nos existeixen, i cada vegada més es van entremetent en la nostra vida, en realitat depèn de nosaltres fins a on li permetem arribar.•

El 'breadcrumbing' es podria definir com un enamorament sense intencions de portar les coses més lluny.

No obstant això, cal mantenir-se alerta davant aquesta mena de situacions, ja que poden afectar negativament la nostra salut emocional. Cal ressaltar que, a l'altra banda de la pantalla, hi ha moltes persones que s'enganxen, s'il·lusionen i es creen expectatives d'alguna cosa que mai succeirà. En algunes ocasions, els qui se senten afectats per aquests comportaments poden patir ansietat, estrès i angoixa.

Per això és molt important estar atents i, si t'afecta de manera significativa, recórrer a un especialista.

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

141

ESPECIAL PRINCIESPORT

PRINCIESPORT un club per a gaudir-lo en família

U

n nou concepte de club esportiu ha aterrat a Andorra. Situat en el cor de Santa Coloma, Princiesport ha nascut per convertir-se en el nou club social i esportiu de referència al nostre país.

Pioners en l'ús d’equipaments amb últimes tecnologies en fitness –signats per Technogym–, Princiesport disposa també d’una gran oferta d’activitats esportives com el tennis i el pàdel, que podràs gaudir en família i amb els amics. Així mateix, les seves instal·lacions s'ajusten a la “nova normalitat” perquè puguis entrenar amb la màxima seguretat i sense preocupacions.

A més, el club destaca per estar distribuït en quatre zones ben diferenciades. La primera d’elles, la zona fitness, compta amb més de 500 m² de gimnàs, equipaments moderns i sales d'activitats dirigides. A la zona wellness, per la seva banda, podràs gaudir d’una sauna, sala de massatges, jacuzzi, solàrium, entre altres. I a l’altre extrem del club trobaràs la zona infantil, destinada als més petits de la casa, on s’inclou una sala d’estudi, un espai de Tik Tok i una sala dedicada als eSports. Per últim, Princiesport compta amb la ja coneguda zona de raqueta, imprescindible per a tots els aficionats del tennis i el pàdel. A més, ara el club disposa de ni més ni menys que cinc pistes de tennis, sis de pàdel i una pista polivalent, reservada a diferents tipus d’esports com ara el futbol sala i el bàsquet. Tanmateix, cal destacar que totes les activitats del centre esportiu es poden realitzar tota 144

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

la setmana, de dilluns a diumenge, i de les 7 del matí fins a les 23 hores.

Però això no és tot. Si vols gaudir d'un dia perfecte a les instal·lacions de Princiesport i et ve de gust un bon àpat, fer un berenar o compartir un sopar, podràs fer-ho sense problema, ja que el club compta amb una àmplia àrea de restauració situada a la planta 0.

Per altra banda, has de saber que a Princiesport no has de preocupar-te per res. El club posa a la teva disposició taquilles per guardar les pertinences personals i vestuaris perquè puguis dutxar-te i canviar-te després de practicar qualsevol esport. I si estàs pensant en l’aparcament, cal destacar que Princiesport té un pàrquing de grans dimensions, d’ús exclusiu per als socis del club.

Amb tot, si vols venir al club amb un amic, amb la teva parella o amb els teus companys de feina, Princiesport ofereix descomptes especials per nous abonats com tu. Tria la modalitat de soci que millor s'adapti al que necessites i suma't a la família Princiesport. Aquests són els industrials que han col·laborat en aquest nou projecte: Andor-Guix S.L, Ascensors Principat, Pons Ceramica i Banys, Grup Heracles, Bellacer, Cloustek, Eman Group, Serralleria Ventilació Europ, S.L, Fitó S.L Vidrier, MS GRUP – Matecosa, Constructora Nóbrega, Palmir Espineta, Enginyeria d'Estructures Beal, Enginyeria R3e, S.L.U, Engas, Novelec y Genmat Actiu.

DESENVOLUPAMENT DE LES INFRAESTRUCTURES DE PRINCIESPORT

Av. Consell de la Terra, 14-16 · AD700 Escaldes-Engordany · Tel. +376 805 600

ESPECIAL PRINCIESPORT | ENTREVISTA

Rupert Fornell, director general de Princiesport

Rupert FORNELL

“La meva vida està destinada a fer créixer coses” Va arribar a Princiesport fa molt poc temps, més concretament l'1 d'abril, però des de llavors ha desenvolupat importants estratègies per a fer créixer cada vegada més el club, que ja compta amb més de 700 socis. La incorporació de la tecnologia a les instal·lacions i la gran oferta d'activitats per a tota la família convertiran a Princiesport en un club referent al Principat, assegura el seu director general Rupert Fornell.

La teva arribada ha coincidit amb una renovació profunda els atendrem encantats. Tenim pensat organitzar esdevenidel club. Quins canvis destacaries? ments de e-esports, bàsquet 3x3 i altres activitats que, de Principalment destacaria dues coses. D'una banda, l'ober- moment estan suspeses per la Covid-19, però que més entura de la Casa Club, amb tot el que suposa, una gran oferta davant les difondrem. de serveis per a tota la família, restaurant, bar, vestidors, sala d'activitats dirigides, gimnàs i Spa, entre altres. El segon que Creus que el tennis i el pàdel estan arrelats a Andorra o subratllaria és el canvi de concepte. El nou Principesport és queda molta feina per fer? un club familiar perquè gaudeixin, tant els pares com els Els dos estan tenint una evolució molt positiva, però amb nens. La nostra intenció és que la gent del país se senti part camins diferents. El pàdel s'està arrelant molt bé entre els del club, que sigui el seu club per a tota la vida, que sigui adults, mentre que el tennis ho fa en els nens. L'efecte Vicky un sentiment que es transmeti de Jiménez ha repercutit de manera pogeneració en generació i que diguin: “El nou Principesport és sitiva en aquest esport. Molts nens la aquest és el meu club, jo soc de Prin- un club familiar perquè veuen com un referent. El Govern ha ciesport. la subvenció a la Federagaudeixin tant els pares augmentat ció de Tennis perquè s'està fent una com els nens” Quina resposta han tingut en els priaposta que beneficia a tots. Els dos mers mesos d'aquesta nova etapa? creixen, però per dinàmiques diferents.

Més enllà de la situació sanitària actual, hem tingut una resposta molt positiva, ja som més de 700 socis i hem de En l’àmbit professional, quins són els teus objectius? continuar creixent, sense la Covid-19, segurament ja seríem Em queden molts objectius per complir. Professionalment, més de 1.000. sembla que la meva vida està destinada a fer créixer coses.

Anteriorment vaig ser a l'Escola d'aquí, de Santa Coloma, Estan fent una campanya amb promocions molt avantatjo- quan la van obrir, també vaig estar en els barracons d’Esses. Ens podries concretar algunes? caldes, a Caldea em va tocar fer créixer el club i ara la meva Ara estem oferint preus molt accessibles perquè la gent missió és fer créixer Princiesport. El meu treball m'agrada del país s'animi i vingui a conèixer i a provar el nostre club. molt i el temps dirà quins són els pròxims reptes. Com a Poden acostar-se personalment al club o a través de les Princiesport, el pròxim objectiu és reproduir aquest model nostres xarxes socials, per a obtenir informació, nosaltres de negoci en altres ciutats, fer una aposta forta fora del país.

146

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

SOCIS | ESPECIAL PRINCIESPORT

Estàs a un pas, sigues part de

PRINCIESPORT

G

Fer-te soci de Princiesport és molt fàcil. A què estàs esperant? Gaudeix de tots els beneficis i descomptes pensats per a tu. ràcies a la seva àmplia oferta d'activitats, Principiesport ja compta amb més de 700 socis al Principat d'Andorra. Els seus horaris s'ajusten a la teva rutina. Sí! A Princiesport pots entre-

Exclusiu per a socis

 Accés il·limitat a totes les instal·lacions del club  Estudi antropomètric i pla d'entrenament inclosos  Regals de benvinguda al club  Descomptes en restauració i tractaments de bellesa  Activitats amb preus exclusius per a socis.

nar i utilitzar totes les instal·lacions del club, de dilluns a diumenge, i de 7 del matí, fins a les 23 hores. Ja no tens excuses per no començar. Tria l'opció que més et convingui.

Tipus d'abonament

 Família. Com ja t’hem avançat, Princiesport és un club molt familiar. I tothom pot formar part d'aquesta gran família.  Infants i joves. Quotes especials per als menors de 0 a 5 anys, de 6 a 15 anys i de 16 a 25 anys.  Empresa. A Princiesport tenen una proposta especial per a la teva empresa. No dubtis a consultar-los.  Sènior. Una quota exclusiva pensada per als majors de 65 anys. No te la perdis.

Vols saber més?

No dubtis a accedir a www.princiesport.net, escriure un correu electrònic a vendes@princiesport.net, trucar al telèfon 650834 o visitar personalment el complex per a descobrir les seves noves instal·lacions i rebre assessorament personalitzat. Suma't, forma part de Princiesport! ::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

147

ESPECIAL PRINCIESPORT | INSTAL·LACIONS I ACTIVITATS

Descobreix l'univers

PRINCIESPORT Fotos: César De Pablos

Zones verdes i terrasses

La casa club

Gaudeix de les noves instal·lacions de Princiesport, un SmartClub que posa a la teva disposició una variada oferta d'activitats i serveis. Un espai completament renovat, en el qual trobaràs tot el que estàs buscant. A Princiesport et sentiràs com a casa.

Com no podia ser d'una altra manera, la ubicació del club et permet contemplar la naturalesa, la bellesa de les muntanyes que l'envolten i, al mateix temps, gaudir dels diferents espais verds per fer vida social i practicar esport a l'aire lliure. Des de l'àtic podràs accedir a més de 300 m² de terrasses, un lloc ideal per relaxar-te i gaudir de les millors vistes.

Àrea de restauració

Se t’acut res millor després d'un llarg dia d'entrenament que fer un àpat ric i nutritiu? Princiesport disposa d'un servei de bar-restaurant, on trobaràs diferents opcions, com ara entrepans, torrades, aperitius, racions, cafè, infusions i begudes, entre altres. També compta amb un menú diari. No deixis de donar un cop d’ull!

Aparcament exclusiu per a socis

A Princiesport t’ho posen molt fàcil, no has de preocupar-te per buscar un lloc on deixar el cotxe. El club compta amb més de 200 places d'aparcament disponibles exclusivament per a tots els socis.

Un servei que et permetrà gaudir sense preocupacions del teu entrenament, perquè la resta ja t’ho ofereix el club.

148

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

EMPRESA COL·LABORADORA AMB LA CONSTRUCCIÓ DE PRINCIESPORT

Av. Fiter i Rossell, 57 · AD700 Escaldes-Engordany · Tel. +376 823 976

ESPECIAL PRINCIESPORT | INSTAL·LACIONS I ACTIVITATS

No et quedis sense entrenar, descobreix la

ZONA FITNESS Fotos: César De Pablos

Si encara no t’has decidit, no t’ho pensis més. Princiesport t'ofereix més de 80 hores setmanals de classes dirigides en les seves diferents sales, que compten amb tecnologia d'avantguarda. Sí, és així! Princiesport té activitats per a tots els gustos i per a totes les edats.

Gimnàs amb la màxima connectivitat

El nou gimnàs de Princiesport, situat a la plata baixa del club, està equipat amb la més moderna tecnologia. Per millorar la qualitat de la pràctica esportiva es divideix en quatre sectors. Un dels espais està destinat a l'entrenament funcional. Una altra zona està reservada per a l'activitat cardiovascular. També hi trobaràs un sector de màquines exclusives per exercitar tots els grups musculars i un espai de pes lliure amb aparells.

Sala Cycling

En aquesta sala podràs accedir a bicicletes estàtiques amb la tecnologia més avançada. Se situa en la mateixa planta on es troba en gimnàs.

Espai Funcional Sala Multiactivitat

És un espai polivalent, on es realitzen diferents tipus d'activitats. Se situa en el segon pis, on tindràs les millors vistes per fer esport. Per accedir-hi, pots utilitzar l’escala o bé aprofitar les facilitats que posa al teu abast Ascensors Principat.

Sala Pilates Reformer

Està situada en la planta baixa del club. En aquest espai podràs realitzar classes de ioga, pilates i pilates reformer. Un lloc ideal per buidar la teva ment, relaxar-te i posar a to el teu cos.

150

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

En aquesta sala podràs entrenar i fer Bodypump igual que HBX, dues modalitats d'entrenament especials per a grups reduïts. Gaudiràs de classes dirigides de forma personalitzada, en sessions intenses i de curta durada.

Activitats dirigides  Entrenament funcional  Bodypump  HBX  Meditació  Classe Força  Cardio-Ball  Ioga  Musculació  Cycling  Pilates

QUALITAT I DISSENY A PRINCIESPORT

p o n s CER ÀMICA I BANYS

Av. Santa Coloma, 81-83 · AD500 Andorra la Vella T. +376 803 725 /

+376 603 725 · info@ponsceramica.com

ESPECIAL PRINCIESPORT | INSTAL·LACIONS I ACTIVITATS

Relaxament i benestar al teu abast

A Princiesport també trobaràs un espai únic per relaxar-te i trobar-te bé. A la zona wellness del club, podràs gaudir de l’Spa, del bany turc, de la sauna, del jacuzzi, del solàrium i d'una cabina de massatges, entre altres opcions.

Més informació al telèfon 833 871.

Els nens també són part del club

El centre esportiu compta amb una espectacular zona Kids, destinada als més petits de la casa. Es tracta d'una sala d'entrenament d’esport amb ordinadors pensada per als aficionats dels videojocs.

També compta amb un espai Tik Tok, una sala d'estudi amb equipament informàtic i material escolar. A més, es troben obertes les inscripcions per a les escoles de pàdel i de tennis.

Consulta el programa complet d'activitats a: www.princiesport.net

El tennis i el pàdel continuen creixent a Princiesport

Fotos: César De Pablos

Per als aficionats a l'esport de raqueta, el club té cinc pistes de tennis, dues homologades per la ITF i tres oficials ATP per a gaudir d'aquest esport segons el teu nivell i edat. A més, compta amb sis pistes de pàdel certificades pel World Padel Tour, les quals han estat seu oficial de l'Andorra Open en dues edicions. Però això no és tot, si vols fer altres esports com ara futbol sala i bàsquet podràs practicar-los en una la pista multiesportiva del club.

Altres serveis vinculats

Lloguer de pistes · Escola infantil · Escola d'adults · Competicions · Classes particulars.

152

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

INSTAL·LACIÓ I MANTENIMENT DELS ASCENSORS DE PRINCIESPORT

Crta. de la Creu Blanca Xalet Els Ascolls, s/n L’Aldosa · AD400 La Massana Tel. +376 737 777

ESPECIAL BLACK FRIDAY ANDORRA

La febre dels

preus baixos ARRIBA A ANDORRA

Arriba una de les millors èpoques de l'any per als amants dels preus baixos. Sí! Arriba el Black Friday a Andorra, el pròxim 27 de novembre, tres setmanes abans de Nadal. Una excel·lent oportunitat per a trobar les millors ofertes en aquells productes que estaves buscant.

E

l 27 de novembre és un dia de gran moviment per a l'activitat comercial del país i del món sencer, que se suma a la carrera dels preus baixos, amb ofertes que arrasen tots els aparadors. Tecnologia, moda, gastronomia, relaxament, allotjaments, esquí, turisme, shopping, grans i petits comerços, tots, però tots els sectors de l'economia participen d'aquesta jornada de preus baixos. L'objectiu d'aquesta tradició americana és garantir-li al client la millor oportunitat per a accedir a descomptes exclusius. Una tendència que no es limita a la compra presencial en

154

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

una botiga, sinó que també té un fort impacte en el comerç electrònic.

Segons l'informe de Black Friday Global, a Espanya, per exemple, l'any anterior es van comprar quatre productes per persona i s'estima que la despesa mitjana va ser de 210 euros.

El Black Friday reuneix a Andorra a compradors i visitants, que aprofiten el seu sojorn al país per a fer les compres de Nadal i Any Nou, atrets pels descomptes i els preus baixos.

ESPECIAL BLACK FRIDAY ANDORRA

Com va arribar el Black Friday a Andorra?

Segurament et preguntaràs com va arribar el Black Friday a Andorra i a la resta del món. La resposta és molt senzilla.

La globalització desconeix obstacles i transcendeix tots els límits geogràfics. En aquest cas, l'edició 2020 es realitzarà el pròxim 27 de novembre. Aquesta data respon just l’endemà del dia d'Acció de Gràcies als Estats Units. I què és l'acció de gràcies? Es tracta d'un dia festiu i de descans per a tots els ciutadans nord-americans, en el qual no obre absolutament cap botiga. És una celebració que serveix per a agrair, menjar i quedar-se amb la família. Però l'endemà tots els comerços exploten de gent pels seus preus baixos.

Des de quan es parla de Black Friday?

Hi ha diferents teories sobre l'origen d'aquesta tradició up to Algunes hipòtesis diuen que el primer renord-americana.

gistre de l'ús del terme data de l'any 1869, quan dos accionistes de Wall Street van decidir comprar grans quantitats d'or als Estats Units amb l'esperança de vendre'ls a preus molt més alts. No obstant això, al setembre d'aquell any, un divendres 24, el mercat de l’or es va esfondrar. Aquesta situació va provocar que diversos inversors i companyies de Wall Street s'arruïnessin. Per aquest motiu, s'utilitzaria el terme divendres “negre” per a referir-se a la crisi que es va produir aquell dia.

off discount

No obstant això, uns altres diuen que el terme Black Friday l'utilitzaven els oficials de la policia estatunidenca encarregats de la regulació del trànsit per a descriure la multitud de persones i vehicles que abarrotaven els carrers de Filadèlfia, l'endemà d'Acció de Gràcies. L'ús es va oficialitzar en la dècada del 60 i es va estendre a la resta del país, a partir de l'any 1975.

El Black Friday als Estats Units és el dia més gran de compres amb descompte de tot l'any. S'espera que durant aquest dia les rebaixes siguin de fins a un 80% sobre el preu normal.

Ja has pensat el que et compraràs?

Et preguntaràs fins a quant pots estalviar? Si bé el Black Friday és un dia que promet per les seves temptadores ofertes i descomptes, has d'estar atent a les rebaixes que es realitzen aquest dia perquè no tot és una ganga. Parell alguns, les rebaixes poden significar més o menys, sempre depèn de cada comprador. El portal web Idealo sosté que la caiguda de preus es produeix sobretot en productes aïllats, cap categoria ofereix més del 25% de descompte. Segons l'anàlisi realitzat pel portal, aquests són els descomptes que es van registrar l'any passat.

         

Rellotges: descompte del 23% Altaveus: descompte del 22% Microones: descompte del 17% Càmeres rèflex: descompte del 15% Videojocs de PlayStation 4: descompte del 15% Cambres EVIL (d'objectiu intercanviable): descompte del 13% Monitors de PC: descompte del 10% Consoles de videojocs: descompte del 9% Televisors: descompte del 9% Smartwatches: descompte del 8%

Però, perquè no et tornis boig et presentem algunes recomanacions a tenir en compte per al pròxim 27 de novembre.

::: Dona Secret ::: núm.68 ::: Novembre 2020 :::

155

ESPECIAL BLACK FRIDAY ANDORRA

Consells pràctics abans de fer la teva compra

 Fes una llista del que necessites abans que comenci el Black Friday perquè no compris de manera impulsiva.  Comprova el preu anterior a aquesta data i l'actual  Defineix el teu pressupost  Esborra les cookies si compres per internet  Prova la roba o les sabates a la botiga i després, compra per Internet  Opta per empreses de confiança  Utilitza algunes APP i xarxes socials per a fer el seguiment de determinats productes i accedir als cupons de descompte.

Quina és la millor hora del dia per a comprar?

Si vols realitzar la teva compra online, és necessari que et connectis a primera hora entre les tres i les set del matí. En aquesta franja horària el trànsit web sol ser menor. Per norma, la pitjor hora per a comprar és la del menjar, entre la una i les tres de la tarda, igual que de 20 a 23 hores, ja que corresponen als moments de descans.

No obstant això, els millors moments del dia per a comprar i trobar preus molt rebaixats solen ser a mig matí o a última hora del dia, quan es comença a donar sortida a l'estoc que no s'ha venut durant la jornada. Cada botiga té el seu horari de reposició, però la majoria aprofita les hores de després del dinar per a omplir de nou els seus prestatges.

Alguns creuen que a última hora de la tarda ja no quedarà res interessant, no obstant això, és una de les millors hores, ja que la gent prefereix la mitja tarda per a trobar les seves gangues.

156

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

ESPECIAL BLACK FRIDAY ANDORRA | TECNOLOGIA

Aconseguir els ÉS POSSIBLE

millors preus

Prepara't! Els descomptes en tecnologia i electrònica estaran a l'ordre del dia. Des de quan estàs esperant el Black Friday per comprar-te el nou iPhone, canviar de mòbil o tenir la PS5? Aquesta és la teva oportunitat per a tirar la casa per la finestra o perquè no? Per fer un bon regal a la teva parella, a la teva família o a un amic. T'ho perdràs? Descobreix les últimes tendències en tecnologia.

S

ens dubte, una de les novetats del mes de novembre és el llançament de la nova PlayStation 5, que arriba de la mà de Sony. El preu actual de mercat és de 399 € el model digital i de 499 € el model amb disc, un preu que pot variar amb l'arribada del Black Friday. Aquesta nova PlayStation es destaca per la seva SSD, que et facilita llegir cinc GB per

158

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

segon fent que la càrrega de contingut sigui gairebé immediata. La consola de 16 GB de RAM DDR6 i una GPU AMD et permetrà jugar a una velocitat molt més gran que l'actual.

Però, si ets fanàtic de l’iPhone, no et perdis els nous models d'iPhone 12, que la marca ja té disponible per a tu des del mes d'octubre. Es tracta de quatre nous models (iPhone 12 o iPhone 12 mini · iPhone 12 Max · iPhone 12 Pro · iPho-

AMBINATURE UVC PROTECCIÓ Espais desinfectats sense químics, eliminant virus, bacteris i cov’s.

Seguretat per clients, empleats i pels de casa Gran durabilitat | Manteniment senzill | Funcionament 24 h al dia Baix consum | Tecnologia Triactiva | Servei tècnic i de manteniment Desinfecció i esterilització de superfícies | Desinfecció i tractament d’aigües Purificació i Desinfecció ambiental en llocs sense possibilitat de ventilació natural

SILUXE: SECTOR MÈDIC, LLOCS PÚBLICS I VIVENDA

BIO SCAN: ESTERILITZACIÓ I DESINFECCIÓ DE SUPERFÍCIES

DESINFECCIÓ EN SISTEMES DE VENTILACIÓ I CLIMATITZACIÓ

BIO SCAN CUBE: DESINFECCIÓ D’OBJECTES D’ÚS QUOTIDIÀ, COM MASCARETES, TELÈFONS MÒBILS, ULLERES, CLAUS, JOIES, TARGETES, GANIVETS...

HEGOA: SECTOR MÈDIC, LLOCS PÚBLICS, VIVENDA I VITICULTURA

A partir de 45€/mes T. 35 41 31 · uvproteccio@ambinature.ad

KIT UV HOME: DESINFECCIÓ I TRACTAMENT D’AIGÜES

ESPECIAL BLACK FRIDAY ANDORRA | TECNOLOGIA

ne 12 Pro-Max). Tot amb pantalla OLED, processador A14, compatibilitat 5G, entre altres funcions. Si vols conèixer més especificacions i preus accedeix a la web www.apple.com.

No obstant això, altres marques com Xiaomi també han llançat al mercat recentment nous models de mòbils, entre els quals destaca l'espectacular Xiaomi Mi Note 10 Pro, que disposa de tecnologia 5G, cinc càmeres amb fins a 108 Mpx, una pantalla gran perforada i una bona bateria amb càrrega ràpida per cable i sense fil. Actualment, el preu d'aquest mòbil ronda els 619 €, així que para atenció als descomptes especials.

Però, si estàs buscant algunes novetats en tecnologia o altres “caramels” també hi ha molta oferta disponible. Per exemple, VAVA ofereix discos durs de seguretat biomètrica

(Portable SSD Touch), una excel·lent opció per als qui busquen guardar la informació de manera pràctica i segura.

El dispositiu disposa d'un escàner biomètric d'empremtes dactilars que mantindrà les dades protegides d'altres usuaris no habilitats. Però això no és tot, la tecnologia s'aplica a tots els sectors i àmbits de la vida, usar ulleres i escoltar música és possible gràcies a la marca The Bose Frames, amb tecnologia Bose Open Ear Àudio. Però si haguéssim d'enumerar totes les novetats de tecnologia i electrònica que estan disponibles en el mercat, el llistat no s'acabaria mai. Per això, presta molta atenció a les ofertes i descomptes en gadgets, ordinadors portàtils, càmeres, auriculars, electrodomèstics i molt més que ofereixen les grans cadenes del país i les botigues online com ara FNAC Andorra, Cúbic Andorra, Andorra FreeMarket, Andorra electrònica, Xiaomi Andorra, entre altres.

160

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

ESPECIAL BLACK FRIDAY ANDORRA | MODA

Estàs llesta?

No deixis escapar aquesta oportunitat

Si vols estar a la moda, però no vols pagar ni 10 cèntims de més, aquest és el teu moment per a aprofitar els descomptes i estar alerta als nous llançaments que realitzen les grans marques de moda europees.

F

er una repassada per les principals marques que t'agraden, i conèixer quines són les últimes tendències d'aquesta tardor-hivern 2020-2021, t'ajudarà a decidir-te més ràpid a l'hora de realitzar la teva compra, que la pots fer de manera presencial o a través de les seves botigues online. Definir el teu estil, analitzar, comparar preus i estar a la moda no és tan difícil.

Perquè no deixis escapar cap oportunitat i puguis renovar el teu armari, sense inconvenients, et presentem algunes tendències que marcaran la temporada 2020-2021 i alguns secrets perquè trobis els millors preus.

Si estàs pensant a invertir en un nou abric per als dies més freds de l'any, has de prestar molta atenció als reis d'aquesta temporada. En el teu placar no pot faltar un abric de quadres, sigui llarg o tres quarts, n'hi ha de llana, rectes, envolupants, de tota mena de material. Sens dubte, els plumífers també seran protagonistes per a aquesta tardor-hivern, igual que les capes i les granotes, entre algunes altres peces. Els colors més utilitzats són el pastís, el blau, el vermell i el groc. No obstant això, també trobaràs moltíssims descomptes en peces bàsiques, que mai està de més tenir en l’armari. És hora de renovar el teu sabater? Les botes militars i les soles track no passen de moda i se seguiran utilitzant en aquesta temporada. Però això no és tot, les botes per sobre

162

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

dels genolls, amb un toc metal·litzat i de diferents colors, també seran part de la nova col·lecció, igual que els botins victorians, que són els acordonats, els mocassins, les botes cowboy de mitja canya i les hípiques, entre altres opcions. Es destacaran, sobretot, els colors neutres i les soles més quadrades. I, si vols aprofitar encara més els descomptes del dia, pots mirar i comprar alguna bossa embuatada, que envairan aquesta nova temporada. Si no t'agraden els embuatats, pots optar per algun amb cadena, denim o de jean, les mini bosses que la continuen trencant, els baguette, algun d'animal, una bossa porta mòbil, entre altres. Tot això i molt més ho pots trobar a les botigues de Pyrénées Andorra, Extreme Colection, Sport Sastreria i Sabateria, Luo, G de Guax, entre altres.

Et preguntaràs en quin moment del dia trobaràs els millors descomptes i ofertes, això és molt simple. Tingues en compte que entre les 20.00 i les 21.00 hores és el moment de major moviment comercial. Els millors moments del dia per a comprar solen ser a mig matí o a última hora del dia, quan es comença a donar sortida a l'estoc que no s'ha venut durant la jornada. Si optes per comprar de manera online, el millor serà connectar-te, tan bon punt comenci l'oferta amb la fi evitar el cartell “Fora d'Estoc” en el producte que desitges. Tracta de no retardar les teves compres més enllà de les 10.00 del matí, ja que és el moment en el qual es registren els majors pics de trànsit online.

MODA

APRECIANT LA

comoditat Fulard Flamingo en colors taupe. SPACE FLAMINGO. 48 €

Treu les teves sabatilles perquè l'estil sporty ha tornat i ara es porta així. No et perdis els millors looks per anar còmoda, sense perdre gens d'estil. Sempre tens pressa i vas corrent d'un costat a l'altre? Llavors deixa que el teu estil de vestir s'adeqüi a la teva manera de vida i apunta't a l'estil sporty. Hi ha moltes peces esportives que queden (encara) millor quan no fas esport amb elles, així que pren nota de les nostres propostes ja mateix.

Per Emma Roch

Pintallavis mate de tardo de la nova marca SAIE. (c.p.v.)

Ràdio portàtil d'OTR en metall.

119 €

Dessuadora cropped de cotó en color camel.

SPACE FLAMINGO. 99 €

Motxilla Essential en color taupe i sneaker neó. SPACE FLAMINGO 240 € i 119 €

Pantaló jogger de cotó en color camel.

SPACE FLAMINGO. 89 €

Funda de telèfon shopping.

BALENCIAGA 698 €

164

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Maybelline New York, treu la seva nova línia de rímels per les celles. (c.p.v.)

RESIDÈNCIES PASSIVES

COMPTABILITAT I ASSESSORAMENT TRIBUTARI

TRAMITS

SOCIETATS

C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com

MODA

L’aposta

SEGURA

El vestit més tradicional del vestuari masculí s'ha convertit en l'aposta més radicalment fashion de la temporada.

Tria’l per als teus looks de diari o per vestir-lo en les teves sortides de cap de setmana. Aquest outfit és tota una declaració d'estil que aquesta tardor-hivern 2020/21 ve amb les seves pròpies regles. És un retorn als anys noranta i els seus power suits, que s'actualitzen amb noves siluetes i looks eclèctics, així i tot, la ratlla diplomàtica definitivament mana. I més enllà del negre i el blau fosc, el gris protagonitza també gran part d'aquests outfits. A aquesta suma de print a ratlles, i colors preferentment foscos, se li uneix la cintura alta, amb el resultat de convertir-se en un dels looks que més estilitzen.

Com combinar el teu vestit sastre de moda? Dona un cop d’ull a aquestes propostes.

Per Emma Roch

Blazer de ratlles de Mango Blazer creuada (50 €)

Vestit de ratlles de Zara Vestit de coll solapa amb aplicació de corbata i estampat de ratlles (89,95 €)

166

Pantalons de ratlles Stradivarius

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Camisa blanca de La Redoute Collections Camisa vaporosa de màniga llarga (abans 22,99 €, ara 14,49 €)

Pantalons de ratlla diplomàtica El Corte Inglés Pantalons amplis de dona amb ratlla diplomàtica (ara 31,99 €, abans 79,99)

Armilla de Zara Armilla en lli i cotó (30 €)

Blazer Stradivarius Blazer amb mànega per sota de colze (25,99 €)

Mocassí de Pitillos Mocassí en xarol (75 €) Collar de The Source Unknown Collaret de baules daurats (41 €)

Aquestes

METXES ‘INVERTIDES’ ens permeten un canvi d’imatge molt cridaner, però sense perdre l’essència ni el color natural i/o base.

De dilluns a dissabte, de 9 h a 20 h amb cita prèvia C/Pau Casals, 8, 3r (Edifici Cornella, 2)· Andorra la Vella · T. +376 360 856 www.carlatorrenestilisme.com

carlatorrenestilisme

Trench mitjà, de Massimo Dutti, 149 €.

MODA

Gavardina combinada amb quadres de Sandro (222,5 €)

Trench en polipiel, de Zara, 49,95 €.

Trench pastel, de Stradivarius, 39,99 €.

BEST-seller…

Ja estem immersos en la tardor, i això es nota en el canvi de temperatura que pateixen algunes zones. Això vol dir, que toca fer canvi d'armari (si encara no ho has fet) i apostar per alguna jaqueta, tant de dia com de nit. Una de les opcions que més fem servir durant l'entretemps, a més d'armilles o blazers són les gavardines.

I és que les gavardines, o també conegudes com a trench (en anglès), donen molt de joc.

Són una peça camaleònica que podem tenir-la en el nostre armari, anys i anys, i segueix sent tot un best-seller. Aquí et presentem algunes de les combinacions perfectes pels teus outfits del dia a dia...

Camiseta BALMAIN amb logo de color caqui. 275 €

Per Emma Roch

Texans cropped acampanats d'estil mariner 29,95 €

Trench, de & Other Stories, 229 €.

168

Gavardina de cotó amb cinturó de Guess (279 €)

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Trench, de Monki, 60 €

Botins Roma d'antelina negre.

BALMAIN 890 €

The expert chocolatier

100% AL TEU GUST Dona’t el gust i dissenya el teu lot a mida: quantitat de productes, pressupost, mida i tipus de xocolata.

Sense gluten ni oli de palma INFORMA’T-EN LA NOSTRA BOTIGA: CHOCOLAT FACTORY ANDORRA C. De la Unió, 1 AD700- Escaldes-Engordany - Tel: 860 356 - chocolatfactory@andorra.ad

MODA

Prints XL

El fred ha arribat amb magnificència. I amb ell, hem començat a tenir cada vegada més clares les tendències de moda de la temporada. Ja saps que es porten, més que mai, l'efecte cuir i els serrells (i no només en les peces, també en accessoris com bosses i sabates), però en qüestió de prints, l'estampat de quadres és el rei. El millor? No hi ha límit de versions per al tartan protagonista de la tardor-hivern 2020/21.

Com portar l'estampat de quadres? Esprem el màxim d’aquesta tendència barrejant diferents tipus de quadres i, fins i tot, de prints. És la forma de gaudir de la nova vida d'aquest estampat i de renovar el teu look, afegint fulards boho i joies XL. Per Emma Roch

Abric tartan Abric amb estampat de quadres tartan, una de les peces més boniques de la col·lecció de tardor.

De Sfera (69,99 €)

Vestit camiser de quadres Vestit tipus camiser de cotó de quadres, blau marí i marrons. Un tip: porta-ho amb cinturó per estilitzar al màxim la silueta.

D'Aspesi (590 €).

Abric creuat de llana en vermell i negre.

De Xarxa Valentino (595 €)

Botes d'aigua Perfectes per complementar els looks dels teus dies de pluja.

De Burberry (360 €) Vestit llarg de quadres Vestit de cotó, ideal per a passar de l'estiu a la tardor.

De Woolrich (240 €).

Bufanda de quadres En diversos tons i amb un 73% de polièster reciclat, és perfecta per combinar amb tots els teus looks d'hivern.

D'Esprit (29,99 €).

170

Faldilla de quadres Mini de quadres en blau, vermell i blanc d'inspiració retro.

De Miu Miu (620 € en Mytheresa).

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Vestit camiser Vestit de màniga llarga estil camiser amb estampat de quadres.

De Lefties (11,99 €).

Vestit efecte cotilla Vestit amb estampat de quadres i efecte cotilla que reuneix totes les tendències.

De Bershka (25,99 €).

Pantalons flare Pantalons lleugerament acampanats en color beix.

De C & A (30 €).

Arinsal

ADMINISTRACIÓ COMUNITATS LLOGUER D'HABITATGES COMPRA - VENDA SERVEIS IMMOBILIARIS

Cuidem-nos i no trigarem a viure com sempre hem viscut, amb il·lusió!

Ctra. d'Arinsal, núm. 39-41, local 3, AD400 Arinsal vcc@andorra.ad

andorravalors.com

MODA

Jersei amb el coll Caixa, de Pedro del Hierro. 89,90 €

Dessuadora amb coll caixa i logo amb relleu, de Pedro del Hierro. 89,90 €

PedroESTRENA CAMPANYA Seguim descobrint les noves col·leccions de les diferents marques. Pedro del Hierro ens ha revelat les seves noves propostes. Unes imatges senzilles, en les quals podem apreciar looks elegants amb un toc minimalista. Peces que no necessiten més per lluir perfectes. Els colors crus i els torrats, amb pinzellades en blau marí, són els tons protagonistes de la temporada. Peces fàcils de lluir, de siluetes elegants i relaxades, senzilles i còmodes, a l'hora de combinar amb qualsevol outfit. Estampats en dessuadores amb relleu, brodats en jerseis i looks formats per pantalons i jersei de punt, una aposta còmoda i sofisticada per als dies de més fred, completa aquesta col·lecció.

Per Emma Roch

Maleta de cabina amb monograma, de Pedro del Hierro. 199 €

Mascareta llisa de punt amb logo de la marca Pedro del Hierro. 19,90 €

Cinturó sport gravat amb logo, de Pedro del Hierro. 55,90 €

Pashmina de caixmir, amb tons blaus i negres, de Pedro del Hierro. (c.p.v.)

Gel hidroalcohòlic de 100 ml, amb el 75% d'alcohol.

Cortefiel by Pedro del Hierro.

3,99 €.

Gorra sport, amb vellut blau marí i relleu, de Pedro del Hierro. (c.p.v.)

Sneakers, amb logo de la marca i sola de goma, de Pedro del Hierro.

99,90 €.

172

Maleta de mà de pell en color negre. Pedro del Hierro (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Perfum edició limitada, de Pedro del Hierro. (c.p.v.)

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

MODA

Fred PerryX RAF SIMONS Fred Perry x Raf Simons ens ha portat exactament el que podíem esperar de Fred Perry x Raf Simons. El dissenyador, des d'aquest any "l'altre" cap pensant de Prada, és el rei de la renovació i l'aplicació de la cultura urbana a la moda formal. I això és, ni més ni menys, el que ha fet en aquesta ocasió.

Utilitzant les peces icòniques de Fred Perry, el belga s'ha servit de les imatges del llibre 100 Club Stories que va publicar Fred Perry juntament amb Ditto. Aquesta col·laboració que us presentem sembla el que portaria Jimmy de Quadrophenia després de passar-se un mes volant d'una Setmana de la Moda a una altra. En definitiva, per a Fred Perry, Raf Simons ha fet el que millor sap fer: ha pres l'elegància i li ha donat una volta baggy rebel.

Això es tradueix en pols amb doble pin, una camisa oversize amb pegats estampats, un gegantesc jersei preparat per abrigar qualsevol nit de festa a les Midlands, una jaqueta de punt blanca amb el nom del dissenyador a les mànigues, un fulard que recupera els pegats de la col·lecció. Tot això amb la identitat lànguida i delicada que aporten els teixits, i aquestes notes que trenquen l'harmonia per donar-li la volta a la melodia.

Per Emma Roch

Fermall de corona de llorer insígnia de la marca Fred Perry. 95 €

Parca de color militar, amb detalls colorits de Fred Perry.

679 €

Bossa de barril, amb color negre i detalls blancs, de Fred Perry. 92 €

Sabates de pell bicolor, de Fred Perry.

175 €

Polo amb detall de fermall de corona de llorer.

Fred Perry 125 €

Mitjons vermells amb brodat de Fred Perry. 18 € Camisa oversize negre, amb pegat estampat.

175 €

174

Pantaló de pinces negre, de Fred Perry. 195 € ::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

MENÚ DE BOLETS DE TARDOR

Rovellons botó confitats amb vinagre i pebre Ravioli farcit de ceps, foie gras i tòfona al porto Sorbet de maduixes i menta Filet de bou amb murgues farcides Tres delícies de xocolata

39 € amb IGI inclòs

El menú inclou tots els plats

RESERVES: Tel.: +376 739 900 · reserves@acasacanut.com Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany · www.acasacanut.com

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Balmain

va vestir el futur amb la moda del seu passat

LES CELLES EN TEMPS DE LA COVID-19 La mirada s’ha convertit en la targeta de presentació en temps de mascaretes. Per això, els ulls cobren major protagonisme en detriment d’altres zones de la cara, ja que tota la gestualitat se centra en ells i en les celles.

Estudio Anna Alcaide Pmu, centre especialitzat en micropigmentació facial i microblading.

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 176

666

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

La desfilada de Balmain, a la Setmana de la Moda de París, ha coincidit amb el 75è aniversari de la firma francesa. Una data que ha servit per recordar al seu fundador, el modista Pierre Balmain, en uns temps difícils per a la moda.

Per Emma Roch

A

l son de My Way, de Frank Sinatra, diferents models grans han arrencat la desfilada, que, a més a més, va comptar amb una gravació de Pierre Balmain en la qual parla sobre la firma i la seva empremta a la moda.

La seva desfilada ha tingut aires futuristes, amb un FrontRow telemàtic i uns dissenys en els quals la musclera es reinventa i exagera. El blanc, negre i gris són els fons que, per al director creatiu Olivier Rousteing, regnaran durant aquesta primavera i estiu. En ells contrasta un verd fluor molt pujat que aporta frescor i modernitat a la barreja.

NOVA COL·LECCIÓ

Fabulós. Ardit.

Descarat.

Al·lucinant. La desfilada de Balmain ha estat un xut d'energia, aquella que li cal a la moda, i a nosaltres.

TA R D O R - H I V E R N 2 0 2 0

Hem vist cossos perfectes, vestits amb peces grises o en tons fluor, que recorden a la moda dels 80. Ha estat el primer pas, abans de canviar al que es portava els anys 90, i després, el 2000.

Les espatlles 'pagoda', i els elements molt marcats, es repeteixen al llarg de tota la col·lecció. És un gest de complicitat amb la llegendària col·lecció del 2009, signada per Christophe Decarnin?

També es desenvolupen bastant les cotilles, peça que es fa en diferents versions: com els que portava Madonna, sobre una camisa, al vídeo de 'Express Yourself', o en estil llencer tenyit de negre pecat. La paleta cromàtica és contundent i salta del gris llis als verds clorofil·la, roses xiclet i vermells maduixa. Sense transparències, sempre amb teixits opacs. Hi ha ganes de donar poder el cos, de realçar-lo, de sublimar. Com els anys 80!•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

177

PENTINATS

Els semisónrecollits tendència

E

ls semi recollits són pentinats que combinen els cabells parcialment recollits amb la meitat dels cabells deixats anar. Són els pentinats ideals per expressar el teu costat més elegant, sense renunciar al més sexy i atrevit. Ofereixen el millor d'ambdós mons: l'elegància dels recollits i la femenina seducció del cabell solt. T'ensenyem com fer-te alguns d'aquests pentinats semi recollits.

Els semi recollits combinen els avantatges dels recollits amb els de portar els cabells deixats anar. El millor

Esbrina amb la guia quin pentinat és el que millor queda la forma de la teva cara. de tot és que són pentinats molt fàcils de fer i realcen el nostre costat més seductor. A més, amb els semi recollits podem ser molt més creatives amb la nostra imatge.

178

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

5

Per Emma Roch

raons per portar els cabells semi recollits

1. Pentinar un semi recollit és fàcil i 4. Els semi recollits allarguen la cara i senzill. En qüestió de minuts, pots canviar completament el teu look.

2. Els semi recollits permeten portar

els cabells sueltos, sense haver d'apartar-los a la cara una vegada i una altra.

3. Poden permetre lluir millor unes

boniques arracades, retirant una part del teu cabell, cap enrere.

poden fer-te semblar més prima. Si la forma del teu rostre és rectangular, tingues en compte aquests dos consells: no pentinis el teu cabell a l'alçada de la coroneta i escull serrells gruixuts o pentinats de costat.

5. Existeixen tantes possibilitats i estils que és molt poc probable que ens avorrim.

PERRUQUERIA UNISEX

Més per menys

TINTS ........................................ 4 €

DEPILACIÓ ................................................... 3 €

TALLAR .................................. 5 €

TRACTAMENTS CORPORALS ..... 25 €

PENTINATS .......................... 6 €

MANICURA I PEDICURA ................ 18 €

BARBES ................................... 5 €

UNGLES DE GEL I ACRÍLIQUES ... 24 €

Carrer de l’Aigüeta, 19 · Andorra la Vella · Tel. +376 866 744

SALUT

Els 5 cosmètics que sempre s'esgoten a les farmàcies En aquesta llista no hi són tots els que haurien de ser, però sí que són tots els que et mostrem. És a dir, són els típics cosmètics que els farmacèutics reposen, cada dos per tres, perquè així ho volen les seves clientes. Encara que a alguns d'ells la fama els precedeix i la gent els busca, amb noms i cognoms, per tot el que s'ha dit sobre ells, en altres casos són cosmètics que han aconseguit tenir efecte dòmino. És a dir, els ha provat una persona i la seva experiència ha estat suficient perquè algunes amigues hagin volgut comprar-los també. Perquè, si en alguna cosa coincideixen tots els farmacèutics, és que, perquè un cosmètic s'esgoti, ha de tenir resultats en un curt període de temps.

La primera vegada es pot comprar per impuls o fama, però fidelitzar és el més difícil. I, com una crema, un xampú, una màscara o nutri cosmètic, esdevenen bàsics que compres una vegada i una altra, és per algun motiu. I això és el que passa amb aquests cosmètics que et proposem tot seguit.

Per Emma Roch 1. Mascareta purificant amb carbó actiu, de Vera & The Birds (14 €)

Podem dir, sense embuts, que la mascareta purificant de la firma made in Spain Vera & The Birds és una de les més boniques del món. Però també podem dir que és un d'aquells cosmètics que s'esgoten amb facilitat a les farmàcies que venen aquesta marca. És el best-seller d'aquesta firma de cosmètica natural. ¿Els motius? Està formulada amb un dels ingredients de moda, carbó actiu, a més d'oli d'ametlles dolces, civada i oli essencial de sàlvia ecològica. De fet, les persones que l'han provat diuen que neteja en profunditat, que la mida dels porus es minimitza i que la pell queda molt suau.

2. Lait-crème de Embryolisse (19,50 €)

No és la primera vegada que parlem del furor de les franceses (i dels maquilladors) per Lait-crème d'Embryolisse. Però, no podem deixar d'incloure-la en aquesta llista, perquè és un dels productes més buscats a les farmàcies, és a dir, un d'aquells que es venen sols. És la crema per a tot. A més de ser una excel·lent base de maquillatge, té múltiples usos com ara mascareta, crema de mans, crema hidratant, after shave, crema del bolquer i, a més a més, a un preu increïble.

4. Xampú Go Organic de Farma Dorsch (46 €)

Que el xampú Go Organic de Farma Dorsch sigui el xampú orgànic que fa servir la Reina Letizia, pot influir en l'interès que genera entre les clientes de les farmàcies que el venen. Però, és clar que, la seva efectivitat fa la resta. És natural i funciona molt bé, ja que aporta lluminositat, volum i per la seva acció anti caiguda.

180

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

3. Cornflower Calendula Lip Oil de MIA Cosmetics (9,95 €)

El Cornflower Calendula Lip Oil de MIA Cosmetics no és només bonic i instagramer (que també). És hidratant, nutritiu, no deixa residus grassos i protegeix del fred i la humitat. Està infusionat amb pètals de calèndula i blauet blau, té un actiu anti edat anomenat Clotholine. És un altre best-seller.

5. Sèrum antitaques de Caudalie (47 €)

Des de Caudalie confirmen que el sèrum antitaques Vinoperfect és un dels seus best-sellers. Les seves opinions a la xarxa confirmen que és el sèrum perfecte per aconseguir una bona cara i per difuminar petites taques a la pell i, a més a més, es pot usar tot l'any, fins i tot a l'estiu. També ho poden fer servir embarassades i és molt efectiu. Si el fem servir abvans del fotoprotector, potenciarem el seu efecte.

DECORACIÓ

1.

2.

3.

4.

tendències MILLORS en decoració per aquest hivern Tons blaus i ambarins, materials càlids i naturals ... La decoració d'aquest hivern no podria ser més indicada per a crear espais de desconnexió i confort.

Per Emma Roch

1. GERRO TIPUS JOIA Entre les tendències en decoració que més destacaran aquesta tardor-hivern 2020, trobem gerros amb formes orgàniques i irregulars en colors tan càlids i naturals com l'ambre, perfectes per decorar rebedors, centres de taula i consoles. Aquesta peça del catàleg de Zara Home, amb un acabat daurat que capta l'atenció de l'ull gràcies als seus centelleigs, és ideal tant en solitari com acompanyada d'una branca senzilla que no li robi el protagonisme. Té un preu de 29,99 €

6. NOU RÚSTIC Aquesta tardor, El Corte Inglés ens delectarà amb un estil que ha batejat com a '' nou rústic ''. Colors terra, formes orgàniques, textures irregulars i materials naturals com els que donen vida a aquesta taula de menjador de noguera i ferro negre (645 €) amb cadires a joc, de pell marró (149 €), i un llum de sostre amb doble pantalla de fibres i efecte reixeta (99,95 €) que completa el look amb els seus aires vintage.

2. COBERTOR DE VELLUT MALVA Si ets amant del vellut, t'encapritxaràs (segur) d'aquesta vànova d'IB Laursen en color malva, perfecta per a dormitoris d’adults, juvenils i infantils, gràcies a la versatilitat del seu to. Les mesures són 130 x 180 cm, i el preu és de 193 €.

7. BALANCÍ VINTAGE Si sempre has somiat a tenir un balancí a casa, no pot passar d’aquesta tardor! No, quan tens l'oportunitat de comprar una peça amb tant encant i personalitat. Feta amb resina en color negre i un seient amb efecte de vímet trenat, aquest balancí de Maisons du Monde és apta per a exteriors, i això vol dir que podràs utilitzar-la com a racó de lectura al porxo, sota l'abric d'una manta i un coixí tovet. Quina meravella, oi? I només costa 87,70 €!

3. TAULETA DE NIT DE FUSTA I REIXETA de Ratan Amb espai d'emmagatzematge i un front de reixeta de Ratan, el material de moda. Així és aquesta tauleta de nit (179 €) de Kenay Home amb estructura de fusta. Dolços somnis!

4. LÀMINA AMB SILUETA DE DONA També '' el peten '' les il·lustracions amb siluetes femenines. Un detall que dotarà qualsevol alcova de l'elegància i l'estil que requereix.

En Kenay Home per 9,90 €.

5. COIXINS DE LLI A TONS INTENSOS Un teixit tan suau i natural com el lli no podria faltar en la decoració de tardor. La clau? Els tons intensos i profunds com ara bordeus, grisos o blaus relleven als colors empolsats de l'estiu, creant espais càlids i acollidors en salons i dormitoris. Aquests coixins de Zara Home, a més, compten amb un original tancament amb llaçada, a part de la cremallera. Tenen una mida de 70 x 90 cm i un preu de 29,99 €.

5.

182

::: Dona Secret ::: :: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

6.

8. La ICÒNICA TASSA MUMIN Si estàs al dia en tendències escandinaves, segur que ja coneixes als Mumin. Tot va començar el 1945, amb la publicació d'un llibre il·lustrat anomenat La gran inundació, on apareixien uns curiosos personatges dibuixats per la mateixa escriptora, Tove Jansson. Amb el temps (i després de diversos llibres més), aquests ninotets es van tornar molt populars a Finlàndia, arribant a construir-los fins a un museu! No obstant això, va ser el 1990 quan els Mumin van fer el salt a les tasses. Els dissenys, obra de Tove Slotte, s'han convertit en autèntiques peces de culte. T'animes a comprar el model del 2020? Té un preu de 28 € i pots trobar-les a Nordic Nest. Corre abans que voli!

7.

8.

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. .

MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

LLIBRES

DONES VALENTES

LA INSUMISA Cristina Peri Rossi Editorial Menoscuarto

Txell Feixas Torras

Editorial Ara llibres

Un llibre que ret homenatge a totes aquelles dones que estan lluitant per canviar la història de la seva vida i la de l’Orient Mitjà. Una regió on s'està fent cada vegada més visible la revolució i la lluita de les dones. Una lluita contra el patriarcat, que domina la política, la cultura i la societat, i que té com a finalitat, en alguns casos, aconseguir la pròpia supervivència i en uns altres, adquirir drets bàsics com ara l'educació i el treball. Un interessant treball de Txell Feixas Torras, periodista i corresponsal a Orient Mitjà, des de Beirut, per a la cadena catalana de Mitjans Audiovisuals, que recull la història i vivències de dones anònimes que donen testimoniatge dels conflictes que es viuen a la regió. Dones valentes, moltes de les quals no troben espais en els mitjans de comunicació, però que val la pena escoltar-les i fer visibles.

NO DIGUIS RES Patrick Radden Keefe Edicions del Periscopi

Una història real de violència i memòria a Irlanda del Nord. Es tracta d'un llibre que reflecteix el conflicte nord-irlandès i les seves repercussions utilitzant el cas de McConville com a punt de partida. Al desembre de l'any 1972, uns homes amb passamuntanyes es van emportar a Jean McConville de casa seva i mai més la van tornar a veure. Era mare de deu fills i tenia tan sols trenta-vuit anys. Però aquest és només un dels episodis ocorreguts en el famós conflicte conegut com els Troubles. No diguis res, retrata la violència brutal exercida en el conflicte armat interètnic nacionalista de la Irlanda del Nord, que va ocasionar un gran nombre de morts. Aquest llibre va guanyar el premi Orwell de no-ficció política, l'any 2019. A més, va ser considerat un dels millors llibres de l'any i, entre els de no-ficció, un dels millors de la dècada.

184

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

«La primera vegada que em vaig declarar a la meva mare, tenia tres anys... Jo tenia propòsits seriosos: pretenia casar-me amb ella... constituir un matrimoni ple d'amor, tendresa, comprensió i gustos compartits...» així comença la novel·la de Cristina Peri Rossi, una de les escriptores més destacades de la literatura en castellà.

La insumisa és una novel·la autobiogràfica de l'autora, que recorre els primers anys de la seva infància i joventut en un món que desconeix i que està començant a descobrir. Al llarg de les seves pàgines s'evidencia una vida en permanent conflicte entre el desig i la realitat, la cerca per complir els seus anhels més profunds, més enllà les prohibicions i costums socials que comporta el fet de ser dona. La seva escriptura combina ironia, lucidesa i tendresa i para especial atenció en les complexes relacions humanes.

LA MORT BLANCA

Ragnar Jónasson Columna edicions S.A

La intrigant història d'un home assassinat en una preciosa nit d'estiu, al nord d'Islàndia, i una carrera contra rellotge que s'inicia per a trobar a l'assassí.

A mesura que la llum de les 24 hores de l'estiu àrtic es transforma en foscor, a causa de les cendres d'un volcà en erupció, una jove reportera investigarà el crim pel seu compte. Mentre que Ari Tor i els seus col·legues de la petita força policial de Siglufjörður intentaran desxifrar el rerefons d'aquest assassinat.

Quins secrets tenia l'home assassinat, i que amaga la jove periodista?

‘LE GEAI’ 70% garnatxa, 25% syrah i 5% mourvèdre

‘GRENACHE’ 100% garnatxa

‘TERRASSES DU LARZAC’ 60% Syrah, 20% Mourvèdre, 20% Garnatxa

T’apropem els sabors dels productes de proximitat Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 Cal Marquet – Viniteca Centre Comercial Illa Carlemany Av. Carlemany, 62, local C7, Pl. baixa AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 860 693 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

ONG | AIGUA DE COCO ANDORRA

Més de 25 anys treballant per a millorar la qualitat de vida de nens i dones de Madagascar i Cambodja Aigua de Coco és una organització no governamental, que neix l'any 1994 amb l'objectiu de cobrir les necessitats de famílies que vivien en situació de molta precarietat als carrers de la ciutat de Battambang (Cambodja). Anys després va augmentar el seu àmbit d'actuació i va arribar al Brasil i a Madagascar. Es dedica a la cooperació internacional i, des de fa més de deu anys, a la sensibilització i l’educació per al desenvolupament.

E

n l'actualitat, Aigua de Coco té com a missió contribuir a millorar la qualitat de vida dels col·lectius en situació d'exclusió social als països del Sud, principalment Madagascar i Cambodja, on hi ha més de 40.000 persones, que es beneficien dels seus projectes. Des de l'entitat, fan especial incidència en les dones, en els infants i el seu entorn familiar, apostant per l'educació inclusiva com a motor de desenvolupament d'aquestes comunitats. Per tal motiu, cap a l'any 2010 l'associació va crear una xarxa de treball en diferents països que comparteixen els mateixos valors

186

i eixos d'actuació. Amb aquesta estructura, present a Andorra, Espanya, França, Suïssa, Cambodja i Madagascar la seva missió principal és fomentar

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

el treball en xarxa, la cooperació sudsud i proporcionar major sostenibilitat a les seus locals.

L'ONG Aigua de Coco treballa principalment sobre tres eixos: l'educatiu, ja que és clau per a lluitar contra el treball infantil. En aquest sentit, es reforça l'escolarització i es forma als joves perquè puguin exercir un ofici digne i sostenible. L'altre eix en el qual es treballa és el social, que té com a objectiu promoure l'autonomia de les dones i de les famílies que es troben en situació d'extrema pobresa, i, finalment, l'eix ambiental, que té com a fi promoure la responsabilitat ambiental com a forma de desenvolupament sostenible. Aquests tres aspectes contribueixen a atacar els problemes més urgents de les comunitats més desfavorides on treballa Aigua de Coco.

L'associació, que neix en la dècada dels 90, rep aquest nom en al·lusió a l'aigua de coco que se subministrava per via intravenosa als hospitals de Cambodja als ferits de guerra. Un recurs que li va donar la identitat a l'ONG que va sorgir amb un clar propòsit: la reinserció sociolaboral de les famílies del carrer.

Si vols conèixer més sobre els projectes i campanyes que s'estan duent a terme pots accedir a la seva pàgina web www.aguadecoco.org. També pots col·laborar com a voluntari o com a soci de l'ONG.•

MASCOTES

AQUEST SÓN ELS

3 gats més cars del món

El món animal és molt variat i acolorit i els gats domèstics no són l’excepció. N’hi ha de patrons tigrats, de taques o de colors plans, també n’hi ha grans i petits, amb molt pel o sense; la diversitat de gats que podem trobar a tot arreu és tal que, els menys comuns, s’han pogut cotitzar fins als 105.000 euros.

No hi ha millor opció que adoptar un gat i donar-li la possibilitat de poder gaudir d’una llar càlida, on poder rebre l’amor i l’atenció que mereix. No obstant això, hi ha persones que s’estimen més comprar les seves mascotes a criadors certificats i que

poden pagar preus exorbitants, basats en les característiques físiques i genètiques de l’animal. Si bé l’amor i la fidelitat no es poden comprar, només per curiositat, et mostrem el “Top 3” dels gats més cars del món.

EL GAT BENGAL, UNA BOMBA D’ENERGIA

3er

El gat Bengal és hiperactiu, juganer i extremadament curiós, característiques que no li comporten cap problema per ser un gat sociable i molt divertit. El primer gat Bengal del que se’n té informació, és resultat de creuar un gat domèstic i una femella de gat lleopard; les generacions següents encara conserven els patrons clapejats en el seu pelatge.

Preu fins a 8.500 euros.

2on

És conegut amb diferents noms: “Ulls de diamant”, Khao Plort o Gema Blanca, i el seu origen es remunta a la Tailàndia entre els segles XIV i XVIII. El gat Khao Manee és un gat actiu, juganer i intel·ligent, que gaudeix del contacte amb la gent. Els seus noms alternatius provenen dels colors brillants dels ulls d’aquest felí de pelatge blanc, que poden tenir heterocromia amb relativa facilitat (un ull blau i un altre groc, verd o ambarí).

Preu: fins a 9.300 euros.

1er

De pelatge amb “estampat salvatge”, el gat Savannah és l’exemplar més car entre els gats domèstics. Aquest gat és el resultat de creuar un serval africà i un gat comú, i pot assolir els 9 quilos. La primera generació de gats servals, en ser 50% salvatges, tenen un caràcter més agressiu i impredictible que els de generacions posteriors.

Preu: fins a 21.000 euros.

188

DES DE TAILÀNDIA, EL GAT KHAO MANEE

EL GAT SAVANNAH, EL MÉS CAR DE TOTS

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

POLÈMICA AL VOLTANT DEL GAT SAVANNAH Una empresa nord-americana, coneguda com a Lifestyle Pets, va aconseguir promocionar la raça Savannah com a una nova raça exòtica de nom “Ashera”, quins exemplars van ser venuts per xifres tan astronòmiques com ara 105.000 euros. Proves d’ADN posteriors van permetre confirmar que aquests gatets Ashera eren en realitat gats Savannah de primera generació, criats per Chris Shrik.

- Diferents accessoris: collarets, arnesos, bosses de transport.

- Productes per a la seva salut: collarets antiparasitaris, pipetes, alimentació, snacks naturals.

- Joguines.

I molt més!

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals ·

mesqueanimals

GRUPS MUSICALS

MARTHA Roquett A punt per fer volar una nova cançó

Va néixer a Andorra, un 16 abril de 1979. Es va donar a conèixer per primera vegada en l’Eurocasting d'Andorra, on va quedar com a finalista, per participar al festival d'Eurovisió.

Admet que, des de molt petita li ha fascinat la música i el món artístic i, des de llavors, no ha parat. Reconeix que li encantaria compartir escenari amb Shakira, Amaral, Leiva, MClan, Paulina Rubio, Coldplay i Antonio Orozco, entre altres, i que encara li queden molts somnis per complir. Aviat sortirà a la venda el seu nou disc amb el seu primer senzill en català, “Papallones".

L

a Martha ens explica que l'any 2009 va decidir perseguir el seu somni i va formar el grup musical "Syldavia", juntament amb Jordi Diaz (Four Flags) i Jacob Diaz (The Axle), amb els quals va participar en el concurs de la multinacional “Nous talents d'Orange", assolint el segon lloc amb la cançó “Momentos de consuelo”.

Va tenir el plaer de gravar amb Pep Sala (Sau) i amb Jose Luiz Pérez (El Último de la fila). Durant l'any 2013, va treballar amb el productor Jordi Buch a BBswing Studios Barcelona i des de llavors no ha parat de compondre i treure nous senzills, els quals es poden escoltar a través de plataformes digitals com ara Spotify i Itunes. Els seus començaments musicals van estar marcats per les influències de Shakira, Amaral, Amaia Montero, Coldplay, Muse, Nickelback. Si bé la majoria dels seus temes són en castellà, també compon en català. Aviat sortirà a la venda el seu nou disc i el seu primer single en català "Papallones". Confessa

190

que no té una fórmula exacta per a compondre. “De cop em ve la inspiració i escric una lletra, altres vegades agafo la guitarra i em surt una melodia i després faig la lletra. M'inspiro d'històries que m'han succeït en el passat, de coses que voldria que passessin, d'històries d’altres persones, de coses que no t'atreveixes a dir. Escriure i compondre música és una manera d'alliberar emocions” diu la Martha. La seva carrera musical li ha permès conèixer a importants artistes i productors amb els quals manté un estret contacte.

En l'actualitat, combina la seva passió musical amb el món de l'educació. La Martha explica que, si bé és cert que ha hagut de posposar alguns espectacles que tenia previst arran de la Covid-19, durant l'estiu ha pogut realitzar alguns concerts.

Panorama musical andorrà i projectes a futur

“A Andorra hi ha artistes amb molt talent, però necessiten més publicitat i màrqueting. Sense això és molt complicat donar-se a conèixer. Si no tens promoció ets invisible” afirma l'artista.

Em queden molts somnis per a complir, vaig seguint el meu camí, sense presses, però sense pauses. A finals d'any publicarà un nou àlbum, el qual ha comptat amb la col·laboració del Govern d'Andorra per a l'enregistrament d'algunes cançons, també la participació de reconeguts músics del país com ara Carlos Lozano i Miguel Espinosa, membres de Persèfone i el Productor Pere Revert. A més, estic participant del disc, El Tren de la Musa, el compositor del qual és Jacob Diaz, molt reconegut al panorama musical andorrà.•

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

ELS 4 GADGETS TECNOLÒGICS MÉS VENUTS

Ets un aficionat a la tecnologia i a les seves constants innovacions?

Llavors, no et perdis aquest article en el qual hem seleccionat els 4 gadgets tecnològics més venuts.

Aquests petits artefactes poden ser el complement perfecte per a les activitats que fas a diari, com ara treballar amb l'ordinador, jugar a videojocs, escoltar música o veure les teves sèries favorites. A més, alguns d'ells també es poden convertir en el regal perfecte per a alguna persona especial.

Per Emma Roch

MICHAEL KORS ACCESS MKGO

Aquest rellotge intel·ligent Michael Kors, fabricat per Fossil, funcionarà amb la majoria dels telèfons Android o Apple i ofereix una versió elegant del rellotge intel·ligent. Té un aspecte distintiu que és perfecte per a qualsevol que no tingui por d'estilitzar. La corona digital s'utilitza per desplaçar-se per les aplicacions i, per descomptat, l'esfera del rellotge es pot personalitzar per adaptarse a l'estil de l'usuari sigui al matí, la tarda o la nit.

AUKEY AURICULARS SENSE FIL

ALTAVEU TRANSPARENT

Aquests petits auriculars ofereixen un so sorprenent que t'ajudarà a submergir-te en la teva música preferida. Compten amb un panell sensible al tacte, a cada auricular, que permet una gestió més fàcil de la música i de les trucades. L'estoig, en el qual es guarden els cascos, és súper compacte, mantindrà els teus auriculars segurs i proporciona fins a 4 càrregues addicionals. A més, els auriculars transmeten un so estèreo d'alta fidelitat, durant 5 hores, amb una sola càrrega i, gràcies al Bluetooth 5, tindran una connexió estable en tot moment.

El disseny dels altaveus, sovint pot ser una mica avorrit: hi ha algunes tendències generals cap als acabats de tela i els altaveus que intenten barrejar-se amb el fons, tots amb un aspecte bastant similar.

No obstant això, aquesta gamma de magnífics altaveus de Transparent és una excepció flagrant, amb un cridaner disseny transparent, que segur iniciarà converses. Els preus són bastant alts per al que acabes obtenint, però, si coneixes algú a qui li encantaria aquesta estètica, podria ser el regal perfecte.

AUKEY CÀMERA WEB

Ara que el teletreball i les videotrucades estan a l'ordre del dia, no et perdis aquesta càmera web que proporciona una excel·lent qualitat de vídeo de 1080 píxels. Garanteix una imatge fluida, nítida, i amb la millor qualitat, fins i tot en les habitacions amb menys llum. També compta amb un micròfon estèreo per garantir un àudio natural i cristal·lí mentre redueix el soroll de fons amb millor qualitat. A més de tots aquests avantatges, és molt fàcil d'instal·lar.

192

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

.

PÈL LET T’HO PORTEM A CASA EL MATEIX DIA

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA · T. 74 10 10 · info@ mavid.ad

www.mavid.ad

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

MAMPARES D’OFICINA

CUINES I MOBLES A MIDA

AbAns Després

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUET

PORTES DE TOT TIPUS

PARQUET FLOTANT I MASSÍS

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

REPORTATGE

|

VEGANISME

Veganisme

quelcom més que un hàbit alimentari

Durant l’última dècada, la paraula “veganisme” s’ha sentit molt més als mitjans tradicionals i, especialment, a les xarxes socials. L’auge dels productes BIO, la cerca d’hàbits alimentaris saludables i el tractament ètic de tots els animals, han catalitzat aquest estil de vida que continua guanyant espai en la nostra quotidianitat.

Fotos: Tatiana · Edwin Martínez · Carine06 · Gage Skidmore · Morio · Emma Sheehan · Harald Krichel · @polespargaro · Carlos Delgado · Cristina Ruiz/unniks.com

E

n el marc del Mes Mundial del Veganisme –o del dia mundial, que se celebra l’1 de novembre–, és lògic que sentim la paraula “vegà” de manera més freqüent. Aquesta celebració, introduïda per Louise Wallis, aleshores presidenta de la Societat Vegana del Regne Unit, va veure la llum per primera vegada el 1994 amb motiu de la celebració del 50è aniversari de l’associació.

Què és el veganisme?

En una línia estrictament alimentària, el veganisme és un estil de vida que comporta una dieta basada en productes vegetals i derivats, en la qual es descarta completament qualsevol producte d’origen animal, com ara carn, lactis, ous i, fins i tot, mel.

La Societat Vegana del Regne Unit amplia el terme “veganisme” a un pla filosòfic, i el contempla com a un estil de vida en el qual es busca evitar, al màxim possible, tota mena d’explotació i crueltat envers els animals, sigui per a obtenir roba, aliments o qualsevol altre menester profitós per a la vida humana.

196

Com és la dieta vegana?

Fer la transició d’una dieta basada en carn, i altres productes d’origen animal, a una dieta 100% vegana, és un procés gradual que s’ha de fer tenint en consideració les necessitats específiques de cada cos. Amb el suport d’un nutreòleg, es podrà dissenyar un pla que contempli, de manera equilibrada, la càrrega adequada de vitamines, minerals, carbohidrats, entre d’altres, que es poden trobar en tota mena d’aliments vegetals, com ara fruites, verdures, cereals, nous i llavors.

Normalment, les persones que es mostren curioses davant el veganisme dubten sobre la possibilitat de substituir la proteïna d’origen animal, però obvien que els pèsols, les mongetes i les llenties són excel·lents fonts vegetals de proteïna, per la qual cosa,

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

mai no hauria de faltar una quota adequada d’aquesta macromolècula d’aminoàcids en una dieta vegana.

VEGANISME | REPORTATGE

Veganisme vs Vegetarianisme Les persones vegetarianes i veganes tenen en comú que no consumeixen carn de cap animal, sigui peix, aus de corral o ramat. No obstant això, el vegetarianisme sí que admet productes com els ous, la llet, la mantega o la mel.

A banda del vessant alimentari, com ja hem precisat, el veganisme està marcat per un component ètic, en el qual s’evita al màxim possible qualsevol tipus de patiment, crueltat i maltractament d’animals. En aquest sentit, el veganisme resulta més estricte fins al punt que no admet l’ús de productes com ara el cuiro o la seda, així com productes cosmètics o medicaments que hagin estat testats en animals.

Algunes celebritats que segueixen una dieta vegana

Venus Williams

Serena Williams

Ariana Grande

Novak Djokovic

Joaquin Phoenix

Lewis Hamilton

Alejandro Sanz Pol Espargaró

Penélope Cruz

Jessica Chastain

GASTRONOMIA

Gaudeix en família de l’Andorra a Taula 2020

Del 30 d’octubre al 29 de novembre, el Principat d’Andorra acollirà una nova edició de les Jornades Gastronòmiques “Andorra a Taula”, un programa culinari que enalteix els sabors de la cuina andorrana.

Les 14es Jornades Gastronòmiques estan pensades per a gaudir-ne en família. Enguany, hi participaran 24 restaurants, amb propostes creatives i innovadores, que repensen els sabors tradicionals de la nostra terra. T’animes a descobrir la gastronomia d’Andorra mentre degustes una cervesa INEDIT Damm ben fresca?

La Borda de l'Avi Plat-In Borda Raubert

Hotel Coma

Restaurant Versailles La Llotja

Odetti Bistró

Plató Restaurant

198

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Establiments Participants ANDORRA LA VELLA  1940 Restaurant Menú Tradicional: 35 € | Menú Júnior: 15 €  Andorra Park Hotel · La Pèrgola Menú Gastronòmic: 40 € | Menú Júnior: 20 €  Plató Restaurant Menú Gastronòmic: 35 € | Menú Júnior: 17 €  Restaurant Borda Estevet Menú Gastronòmic: 35 € | Menú Júnior: 17 €  Restaurant Ca la Conxita Menú Tradicional: 30 € | Menú Júnior: 16 €  Restaurant El Refugi Alpí Menú Tradicional: 39 € | Menú Júnior: 15 €  Restaurant Isard Menú Gastronòmic: 32 € | Menú Júnior: 15 €  Restaurant Minim’s Menú Gastronòmic: 30 € | Menú Júnior: 15 €  Restaurant Plat’in Menú Gastronòmic: 36 € | Menú Júnior: 18 €  Restaurant Versailles Menú Gastronòmic: 35 € | Menú Júnior: 19 € ESCALDES-ENGORDANY  Lo Racó de Les Terres de l’Ebre · Hotel Eureka Menú Gastronòmic: 36 € | Menú Júnior: 15 €  Odetti Bistró Menú Gastronòmic: 37 € | Menú Júnior: 18 €  Peixateria Degustació La Llotja Menú Tradicional: 40 € | Menú Júnior: 17 €

 Restaurant Don Denis Menú Tradicional: 36 € | Menú Júnior: 19 €  Restaurant Panxo Menú Gastronòmic: 40 € | Menú Júnior: 20 € LA MASSANA  Pizzeria Restaurant Angelo La Massana Menú Gastronòmic: 30 € | Menú Júnior: 15 €  Restaurant Borda Raubert Menú Tradicional: 30 € | Menú Júnior: 18 €  Restaurant Carroi Menú Tradicional: 30 € | Menú Júnior: 18 €  Restaurant la Borda de l’Avi Menú Tradicional: 38 € | Menú Júnior: 20 € ORDINO  Hotel Coma Menú Tradicional: 32 € | Menú Júnior: 16 €  Restaurant Tòpic Menú Tradicional: 27 € | Menú Júnior: 15 € SANT JULIÀ DE LÒRIA  Pizzeria Restaurant Angelo Sant Julià Menú Gastronòmic: 30 € | Menú Júnior: 15 € CANILLO  Restaurant La Cort de Popaire Menú Gastronòmic: 35 € | Menú Júnior: 15 €  Restaurant Sol i Neu Club Hermitage Menú Gastronòmic: 40 € | Menú Júnior: 20 €

Consulta tots els menús a www.andorrataula.com

REPORTATGE

LA CUCINA PIÙ AUTENTICA Fa dos anys que el restaurant Sapori d’Italia va obrir les seves portes, amb un concepte gastronòmic com n’hi ha pocs al Principat d’Andorra. De cuina italiana tradicional però també inventiva, de la que veritablement et transporten a localitats com ara Sicília o Torino, aquest ristorante pizzeria ha estat una aposta capaç de captivar els paladars de tota mena de comensals.

Text i fotos: César De Pablos

compta amb un equip dinàmic i molt professional on, tant els treballadors com el seu soci, Josep Dabad, tenen una mitjana d’edat de tan sols 30 anys.

P

oques vegades trobem un nom que representi tan acuradament la filosofia d’una marca o com ho fa el nom “Sapori d’Italia”, que, traduït de l’italià, significa “sabors d’Itàlia”. I és que aquest restaurant de la capital és, precisament, un establiment que enalteix els sabors, tècniques i textures d’aquell país del mediterrani, amb la fina habilitat culinària del xef Marco Castiglione, qui

200

Provinent d’una família molt vinculada al món de la restauració, un jove Marco s’hi va endinsar de mica en mica en aquest apassionant món. Es va formar professionalment a la ciutat de Torí, a Piemont, on forma part de l’associació de xefs de la regió i de la Federació Italiana de Cuiners (FIC); també ha treballat al costat de xefs de renom i reconeixement internacional, com ara Ferran Adrià. Al costat de la seva família, al grup Dolce Vita de la Costa Brava, va assolir diferents premis i guardons, entre els quals destaquen el Premio Internazionale allà Migliore Qualità, atorgat per l’Associació Italiana de Pizzeries; tres premis de qualitat al Campionat d’Espanya de 2002, i el primer premi mundial en la categoria “qualitat”, amb una pizza campiona del

::: Dona Secret ::: :: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

món que es troba actualment a la carta.

Una vegada a Andorra, el xef Castiglione admetia que sentia una mica de por i expectativa davant la reacció del públic local envers l’estil gastronòmic que l’apassiona, però, al final, la gent va saber respondre positivament perquè “cuinem amb el cor i sempre tractem de portar l’esperit italià, tot el que sigui possible, i ser reals i transparents amb el client, sense enganyar-lo de cap manera”. Tant és així, que Sapori d’Italia és un dels restaurants preferits per jugadors del MoraBanc Andorra o de pilots de la mida d’Albert Arenas, de Moto3; Randy de Puniet, de MotoE, i Dani Sordo, estrella dels ral·lis.

El xef Marco Castiglione et recomana un dels plats més exitosos: el provolone amb perfum de romaní i mel, al que afegeix una massa casolana de pizza fregida. Com a postres, destaquen el tiramisú i la panna cotta. •

Els veritables sabors d’Itàlia També ens trobaràs a City Xerpa C/Baixada del Molí, 3 · Andorra la Vella · T. +376 800 180 @andsaporiditalia · @saporiditalia.and

GASTRONOMIA

Gohan Yama

fusió entre cuina mediterrània i japonesa

Ja fa un any i mig que aquest restaurant està establert a Andorra, i la innovació és el seu pa de cada dia, com també el seu èxit per tot el país. I és que el Gohan no només ofereix plats típics japonesos de gran qualitat, sinó que també fusiona aquests plats amb els sabors del Mediterrani.

Fotos: Nelly Dedea · César De Pablos

A

daptant-se a les necessitats i els gustos del client andorrà, el Gohan ha decidit fusionar la cuina més tradicional i mediterrània amb el sushi. És per això que aquest restaurant ha instaurat, a la seva carta, plats que contenen un ingredient molt utilitzat en llocs de muntanya: la carn.

Adaptant-se a les necessitats i els gustos del client andorrà, el Gohan ha decidit fusionar la cuina més tradicional i mediterrània amb el sushi Treballar amb productes de gran qualitat i amb la cuina oberta és un dels seus trets distintius i també denota la plena confiança que tenen amb els clients i amb la seva feina, sense cap mena de secret.

202

La tonyina és un dels aliments amb els quals treballa el Gohan més assíduament i, tot i que tots els plats són elaborats amb la màxima professionalitat i amor, dos dels plats estrella demandats més pels seus clients són el Tacusan, un roll amb ebi furai (gamba fregida), alvocat, salmó enrossit, salsa teriyaki i ceba caramel·litzada; i el Dragon, un roll amb ebi furai, tonyina, anguila, salsa d’anguila i spicy mayo (maionesa picant).

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

El Gohan Yama ofereix servei de restaurant, però també compta amb servei delivery, repartint amb City Xerpa i cobrint, amb un servei propi de repartiment a domicili, els llocs on City Xerpa no arriba. A més a més, la visió de futur d’aquest restaurant és àmplia, ja que han obert 5 restaurants arreu amb només un any i mig, i volen arribar a 10 amb dos anys i mig.•

Av. Dr. Mitjavila, 36 · AD500 Andorra la Vella · T. +376 876 543, www.gohan.es · Gohan Yama

GASTRONOMIA

Restaurant Versailles dècades de tradició i savoir faire

Amb més de 40 anys d’història culinària, el restaurant Versailles és un dels establiments gastronòmics més emblemàtics al nostre país, i no només per la finesa dels seus plats francesos, sinó per estar ubicat en un dels punts turístics més importants del Principat: el Centre Històric d’Andorra la Vella.

Fotos: César De Pablos · Paula Cristina

O

bert des del 1977 pel Claude Marty, el Versailles és un restaurant amb una àmplia trajectòria dins de la història culinària del Principat i de la parròquia d’Andorra la Vella. Des d’aleshores, l’establiment, ubicat al bell mig del nucli antic de la capital, conserva intacta la seva essència francesa. Des d’ara fa un any i mig, el xef Pep Ramos ha estat al capdavant de l’establiment i porta les regnes del Versailles, que es regeix per una màxima aplicable a diferents facetes de la vida: “El que facis, fes-ho el millor que sàpigues”.

Amb dues sales acollidores, estètica refrescada i un respecte per la preuada tradició francesa que sempre ha caracteritzat el Versailles, aquest icònic restaurant continua fidel a la seva identitat. La mantega i les cremes de llet són part fonamental dels seus plats, que mai no passen desapercebuts davant els exigents paladars de visitants i residents.

L’steak tartar royal, el plat estrella

Si hi ha un plat pel qual el Versailles és referència a Andorra, aquest és, sens dubte, el seu steak tartar royal. Aquesta deliciosa prepara204

El millor lloc per gaudir del teu aniversari ció no ha patit cap canvi al llarg de tota la trajectòria del restaurant, motiu pel qual, els comensals que proven l’steak tartar royal, hi tornen només per gaudir d’aquesta experiència culinària una altra vegada. Si no ens creus, mira els reviews que visitants de tot el món deixen a TripAdvisor.

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

A banda d’introduir un nou menú de migdia, amb una relació qualitat-preu molt destacable, el restaurant Versailles et convidarà a dinar el dia del teu aniversari. Què has de fer? Només trucar al telèfon +376 821 331, consultar les condicions, reservar la teva taula i presentar un document d’identitat.

Després de tot, la taula és el millor lloc per a enamorar-se i gaudir dels moments més especials. •

Le Comptoir

GASTRONOMIA

la cuina de mercat elevada al màxim nivell

Amb una terrassa espectacular que ens fa desitjar que torni molt aviat la primavera, un ambient agradable i una gastronomia de primera, Le Comptoir ha estat capaç de captivar els paladars de la marejada de visitants que han passat pel seu local.

Fotos: César De Pablos

O

bert des de principi d’octubre, el restaurant Le Comptoir ha estat tot un tema de conversa entre les persones que freqüenten la capital andorrana, ja que assoleix combinar una oferta culinària d’excel·lent nivell amb una immillorable ubicació, al carrer Prat de la Creu, sense deixar de banda la impecable atenció del seu staff, encapçalat per l’Anthony Mauboussin i Hugo Sánchez Saldana, dues ànimes curioses, viatgeres i apassionades per la cuina.

Concebut com a un restaurant de cuina de mercat, Le Comptoir enalteix els sabors dels àpats clàssics que podem trobar a un bistrot, amb especial atenció en la qualitat de tots els seus productes, com ara el foie gras, la taula de formatges francesos, el pernil ibèric de gla, de Salamanca o l’hamburguesa d’autor que combina els sabors mexicans i francesos en un equilibri gairebé perfecte, gràcies a la frescor del guacamole, la carn de vedella andorrana madurada durant 90 dies i una exquisida maionesa de chile habanero. El pa de massa mare, vins selectes, melmelades casolanes i xampanys exclusius també formen part del que pots degustar-hi.

206

Un dels atractius principals de Le Comptoir és, precisament, poder traduir la qualitat de cada plat en un preu assequible per a tota mena de públics, perquè part de la seva filosofia és apropar la millor gastronomia al nombre més gran de persones possibles. Tant l’Hugo com l’Anthony, han estat a càrrec de grans projectes gastronòmics al llarg de la seva carrera;

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

fins i tot, l’Anthony ha aconseguit el reconeixement internacional al capdavant de la Direcció Culinària de Viking Cruises, una prestigiosa empresa de creuers.

Diferents personalitats de les arts escèniques, l’esport i la política, s’han animat a provar les assaborides creacions de l’atelier culinari de Le Comptoir, un restaurant amb encant, on et sentiràs com a casa i rebràs un tracte càlid i proper, mentre gaudeixes d’àpats increïbles i licors que no et deixaran indiferent.•

VIATGES

Tailàndia de luxe Des de 2.000 € per persona

Itinerari 5*

Dia 1 Ciutat d’origen / Bangkok Dies 2, 3, 4 Bangkok

Dia 5 Bangkok / Chiang Rai (Triangle d’Or) Dia 6 Chiang Rai / Chiang Mai Dia 7 Chiang Mai Dia 8 Chiang Mai / Platja de Phuket Dies 9 i 10 Platja de Phuket Dia 11 Platja de Phuket / Bangkok / Ciutat de tornada Dia 12 Arribada a la ciutat de tornada

Hotels 5*

Bangkok Shangri-La 5*

Chiang Rai Le Meridien 5* Telèfon +376 668 000 · +376 666 251 Correu electrònic miguel@thefineviatges.com info@thefineviatges.com Adreça Passatge d’Europa, 1, 4rt AD500 Andorra la Vella 208

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Chiang Mai Anantara 5* Phutek JW Marriot Phuket 5*

Circuit de 12 dies per

Tailàndia viu els contrastos

Sensacions sorprenents esperen que tornis a explorar de nou. I per què no visitar Tailàndia? Aquest país de clima tropical, de 514.000 km2 i 65 milions d’habitants, ofereix moltíssimes possibilitats culturals i turístiques. The Fine Viatges et proposa un circuit de 12 dies amb estades a hotels de 5*, que et permetran gaudir de paisatges ben variats.

Bangkok

Denominada ‘Ciutat dels Àngels’, és la capital de Tailàndia, i et serà impossible no enamorar-te de les seves tradicions, la seva cultura, l’hospitalitat dels seus ciutadans i la seva gastronomia. Bangkok és una ciutat molt gran, i compta amb moltes opcions i atractius turístics que aniràs trobant a cada pas. Des de carrers vibrants i plens de vida, fins a 400 temples budistes. Destaquem el Gran Palau, el temple Wat Pho amb un Buda estirat i el temple Wat Arun, als peus de riu Chao Phraya.

Chiang Rai

Aquesta província està plena de meravelles naturals i culturals. Evitant aglomeracions, a Chiang Mai podràs visitar tribus locals per conèixer la cultura indígena, observar les diferents espècies animals exòtiques i descobrir el Triangle d’Or, que és el punt exacte on s’ajunten Tailàndia, Laos i Birmània. També podràs visitar antigues ruïnes, santuaris budistes i fer una caminada per la selva.

Chiang Mai

És una de les ciutats més visitades de Tailàndia, i la naturalesa que l’envolta la converteix en una de les més boniques.

Explorar el seu nucli històric és imprescindible, ja que entre altres coses, al seu interior s’hi troben més de 300 temples budistes, destacant Wat Phra Singh. També pots desconnectar al Parc Nacional de Doi Inthanon, on trobaràs el punt més alt del país (2.565 m).

Platja de Phuket

Aquesta illa, la més gran del país, et permetrà gaudir d’una Tailàndia més paradisíaca i que et permetrà combinar a la perfecció el descans i l’oci. Totes les seves platges d’aigua turquesa et deixaran amb la boca oberta. També pots visitar el Gran Buda de Phuket, de 45 m d’alt i el temple de Wat Chalong, entre altres.

::: Dona Secret ::: núm.68 ::: Novembre 2020 :::

209

Horòscop Àries

Taure

Novembre serà un mes magnífic. Arribaran inesperats canvis, que donaran un nou rumb a la teva carrera professional. La presència de Júpiter a Verge serà de gran ajuda per a millorar la comunicació amb els socis. És convenient que realitzis activitat física per a alliberar l'estrès i la tensió acumulada durant les hores de feina. Una invitació d'algú especial arribarà quan menys t'ho imaginis.

Al novembre la sort està del teu costat. Gràcies a Venus i a Mart en Balança, gaudiràs de molta acció, decisió, harmonia i inventiva en l'àmbit laboral. Però hauràs d'estar alerta per a aprofitar al màxim noves oportunitats, que faran un gir a la teva vida professional. No descuidis la teva salut i evita l'excessiu sedentarisme, ja que poden aparèixer alguns problemes intestinals.

Per això, fes una dieta sana i equilibrada.

21-03/20-04

21-04/20-05

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Tots els obstacles que es presentin durant el mes de novembre, els podràs superar sense dificultats. La influència del Sol i de Mercuri a Escorpí faran que els teus vincles laborals es reforcin de manera positiva. És bo que no perdis la calma i acceptis les diferències d'opinió dels teus companys. El mes finalitzarà amb una molt bona notícia. Tindràs augment de sou o algun ascens que ja t'havien promès.

23-07/22-08

Mart i Venus a Balança t'aportaran l'energia optima per a desenvolupar nous vincles socials.

La teva sensualitat estarà a flor de pell. Pot ser que a l'inici del mes tinguis l'oportunitat de compartir un viatge de plaer amb la teva parella.

No desaprofitis l'oportunitat. Cuida la teva salut, ja que Mercuri en la Casa IV indica un estat de nervis permanent, que pot derivar en problemes digestius.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

23-10/21-11

L'amor et somriurà durant tot el mes de novembre. La presència de Venus al teu signe potenciarà la teva capacitat natural de seducció i t'obrirà les portes a noves relacions. En el pla laboral, algunes diferències entre companys i superiors poden generar certes tensions, però tracta de no adoptar postures radicals. Una nova proposta professional s'aveïna.

Bon període per a concretar la signatura de contractes i desenvolupar nous projectes financers. La influència de Mercuri en el teu signe afavorirà les negociacions de compravenda d'immobles. En l'àmbit professional es produiran discussions pujades de to. La feina et deixarà sense energies per a fer esport, per això procura cuidar la teva alimentació per a millorar el teu rendiment.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Interessant mes per a gaudir dels plaers de la vida i oblidar per un moment els compromisos professionals. Urà en Àries i Venus en Balança poden generar un cert nerviosisme i tensió familiar. Per això, procura mantenir la calma i evitar les discussions. Novembre és un mes propici per a començar el gimnàs i mantenir la vitalitat que us caracteritza. Velles amistats retornaran a la teva vida.

210

22-01/21-02

Amb Venus i Mart en Balança et sentiràs més seductora que mai. Urà en Àries et regala la possibilitat de viatjar, estar activa, tenir bones idees i mantenir una excel·lent comunicació amb el teu entorn. Mantén-te atenta, novembre porta alguns canvis inesperats en la teva professió. Serà un mes propici per a treure a relluir el teu talent i creativitat.

::: Dona Secret ::: núm. 68 ::: Novembre 2020 :::

Bessons

21-05/21-06

El mes promet ser animat i oferir noves oportunitats. Obtindràs beneficis econòmics extres, ja que Mart, des de la seva Casa II, et concedirà la seva influència positiva que farà que incrementis de manera significativa el flux de diners. Pot ser que rebis notícies d'alguna amistat que viu a l'exterior perquè la visitis.

Aprofita l'ocasió i fes un viatge curt per a desconnectar de la rutina.

Verge

23-08/21-09

L'amor arriba a la teva vida. Tindràs la possibilitat d'iniciar una nova relació que canviarà la teva vida per complet. Atenció a Saturn en Sagitari, que en el sector de la llar prepara imprevistos i tensions. A la feina, hauràs de contenir la teva ansietat i evitar les hostilitats amb els teus companys. Novembre serà un mes en el qual podràs tancar un negoci que tenies pendent.

Sagitari

22-11/22-12

Venus i Mart a Balança, al costat d'Urà en Àries, et faran viure un mes de novembre molt intens, que arriba carregat de nous projectes laborals. Si bé es donaran alguns conflictes en el terreny professional, aquests no seran rellevants. Les amistats acapararan la teva atenció al llarg d'aquest període, especialment, durant la primera part del mes de novembre.

Peixos

22-02/20-03

L'amor serà el millor refugi per a oblidar els problemes. Evita tancar negocis durant els primers 20 dies del mes. Pren-te el teu temps per a analitzar fredament els pros i contres que puguin ocasionar-te. És un mes ideal per a realitzar viatges i intercanvis culturals, que t'aportaran una gran obertura mental.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

TERRASSES D’EMPRIVAT