18 | Forum Estudante | abr’23 /Saberes
«A língua portuguesa é uma ferramenta que me dá prazer explorar» Texto: Ruben Fernandes
Samuel Mira, mais conhecido por Sam The Kid no mundo artístico, tem uma das espadas mais afiadas naquela que é a esgrima da língua portuguesa. Nela, encontra o seu ofício e uma das suas paixões, a par da música. A FORUM foi falar com o MC de Chelas para saber mais sobre o Assim ou Assado – o seu podcast que virou livro, onde, na companhia do professor Marco Neves, esmiúça a nossa língua em todas as suas vertentes.
Quando é que surgiu este teu interesse por descobrir a fundo a língua portuguesa? O interesse surgiu de forma gradual, devido à minha função de artista. Enquanto rapper que escreve letras, sempre tive essa “fome” de descobrir palavras novas e o seu significado. Com a evolução da tecnologia e com o Google à mão, se eu questionar o significado de uma palavra, já nem preciso de ir procurar ao dicionário, consigo fazê-lo de forma muito mais imediata. Agora com o meu colega, o professor Marco Neves, co-autor deste livro, tenho uma excelente ajuda extra (risos). A língua portuguesa é uma ferramenta que me dá verdadeiramente prazer explorar. As palavras, fazê-las rimar, desdobrá-las, tentar fazer com que transmitam a mensagem que tu queres… Para fazer isso, preciso de um vocabulário vasto. Quantas mais palavras ou hipóteses de sinónimos eu tiver, melhor. Então estou
sempre atento, em modo esponja, e vou apontando palavras que ache interessante para pesquisar mais sobre elas e, quem sabe, utilizá-las no futuro. E quando é que surgiu o desejo de transformar este teu interesse num podcast e posteriormente num livro? O podcast foi uma ideia muito gradual. Já tinha a ideia há um par de anos até que falei com o Sensi, que me ajuda em muitos aspetos, e começámos a procurar alguém que tivesse “moral” na língua portuguesa e a estudasse a fundo. Acabámos por encontrar um artigo que falava da defesa da expressão “o comer está na mesa” como algo tão válido como “o jantar está na mesa”. Aí, soube que o professor Marco Neves, autor desse artigo, seria a pessoa ideal para o projeto. Ele aceitou de imediato e tem sido espetacular. Em relação a transformarmos o podcast num livro, era também um desejo muito grande,
mas surgiu de uma forma que eu diria que foi até precoce. Ao quarto episódio, já tínhamos um convite da editora Leya para fazermos um livro baseado no podcast. Estar ao lado de uma editora como a LeYa permite-me ganhar mais credibilidade neste meio da linguagem, para poder defender a minha visão. A minha missão é ganhar voz nesta matéria, mesmo ao lado das pessoas que são mais preconceituosas e têm mais pudor em relação à língua. A nível da comunicação, dirias então que o mais importante é que o recetor perceba a mensagem que lhe querem transmitir? Exatamente! A meu ver, o importante será sempre eu perceber o que a pessoa quer transmitir. Mesmo que eu sinta que a pessoa disse uma palavra mal, eu não vou fazer esse reparo. Até a nível da escrita, muitas vezes vemos pessoas, no seu Facebook pessoal, a darem alguns erros. Se eu perceber
