Hallo Nabo Oplev Tyskland Marts 2023

Dit nordtyske shopping- & rejsemagasin

4 6 8 9

NYD UDSIGTEN - fra disse forskellige hoteltyper

SPA & WELLNESS - Forkæl både krop og sjæl

SUNDHED - Kickstart en ny livsstil med faste

FÅ TJEK PÅ VITAMINERNE & boost dit velvære

14

NEUMÜNSTER

FINKULTUR ELLER FESTIVAL?

Find fornøjelsen til dit temperament.

16 18 28 44 48

SKØNHED skønhedsbrands, der er værd at kende

6 SUVERÆNE SHOPPING MALLS - at udforske i Tyskland

GASTRONOMI - 5 tips til gode restauranter

LUKSUSFERIE - Udforsk den charmerende ø Sild

TYSK DESIGN - Lamper, møbler og køkkener

AUTOVÆRKSTED - Få din bil repareret i Tyskland og spar

Se mere her: www.hallonabo.dk

Hallo Nabo udkommer marts, maj, september, og november 2023

Published by ISA Media Group

Kontakt: Gitte Guldager

gigl@isa-adv.dk

Tlt +45 6053 0980

www.isamediagroup.com

@HalloNaboMagasin

Tekst: Maria Præst & Gitte Holm

Annoncesalg: ISA Advertising

Kontakt: Christian Krumrey +45 4422 4925

Forside: © Shutterstock

ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Hallo Nabo udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration. Sider med ‘ANNONCE’, indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst.

Hvilken syn drømmer du om at stå op til?

Ah … der er noget særligt over at vågne på et lækkert hotel, trække gardinerne fra og blive mødt af en fantastisk udsigt. Men er du til smuk natur, grønne greens eller vandrutsjebaner? Vi guider dig her til Nordtysklands mange muligheder.

Grønne greens så langt øjet rækker

Nordtyskland byder på fantastiske golfresorts, der typisk ligger i naturskønne omgivelser i forbindelse med smukke, gamle slotte. Det sætter en fantastisk stemning på golfbanen, hvor du selvfølgelig kan glæde dig til greens i verdensklasse.

Besøg Schloss Lüdersburg, der er kåret som et af de ti smukkeste golfresorts i hele Tyskland.

Urbant view over Berlins tage

Skal du på forretningsrejse, har Nordtysklands store byer som Hamborg og Berlin masser at byde på. Her finder du eksklusive designhoteller midt i byen, hvorfra du ikke har langt til noget og kan lade op med ekstra komfort om aftenen.

Går forretningsrejsen til Berlin, får du stilren designerluksus på URBAN LOFT Berlin.

Vidste du!

En overnatning i Nordtyskland koster i gennemsnit 1.000 kr.

Pool, spa og brusende bølger

Nordtyskland er det rene spa- og welnessparadis, så hvorfor ikke rive en weekend ud af kalenderen, køre et smut over grænsen og nyde et par dage med ren selvforkælelse i afslappede og luksuriøse omgivelser.

Oplev det femstjernede Grand Spa Resort A-Rosa ved Lübeck – kun 300 m fra stranden.

Vandrutsjebaner, legeland & klappegeder

Nordtyskland er en fantastisk destination til ferie med børn. Det er kun en kort køretur væk, I får meget for pengene, og alt er bare lidt større, sjovere og vildere end i Danmark. De børnevenlige resorts har typisk vandland, legeland og masser af sjove aktiviteter for store og små.

Book en feriehytte i Heide Park Holiday Camp ved Hamborg – og bo lige ved indgangen til forlystelsesparken.

PÅSKE

I CELLE!

Forkæl dig selv og din familie med en pause og oplev varierede og uforglemmelige forårsdage på Althoff Hotel Fürstenhof Celle. Vores Påsketilbud forkæler dig med mange kulinariske højdepunkter og nogen specielle arrangementer hvor du vil glemme hverdagen og nyd oplevelsesrig ferie på vores hotel.

Book vores PÅSKETILBUD og oplev en tid i Celle.

BO PÅ ET VERDENSARVSSTED!

Forkæl dig selv med wunderbar wellness

Nordtyskland er et rent spa- og wellnessparadis. Det vrimler med eksklusive spasteder, der ikke er bange for at gå forrest med nye og spændende oplevelser, så drag over grænsen og nyd et par dages guddommelig forkælelse.

BAD I VARMT VAND FRA NATURLIGE KILDER Aaaah!

De fleste kender følelsen af at synke ned i et varmt bad og mærke roen brede sig helt ud i fingerspidserne. Vand har en beroligende og afslappende effekt på os, og i Wiesbaden kan du nyde byens mange varme termiske kilder. Wiesbaden er en af Tyskland ældste kurbyer, der tidligere havde hele 26 varme kilder i byen. I dag er 14 af disse fortsat aktive, og i kurbadet KaiserFriedrich-Therme kan du nyde det naturlige kildevand i to forskellige temperaturer – et bad med 37° varmt vand og et med 39 ° varmt vand.

Hvor: Kaiser-Friedrich-Therme, Wiesbaden

PRØV SENSITIVE BIOLOGY THERAPY

Kun halvanden times kørsel fra Puttgarden finder du Hotel Altes Stahlwerk, der som navnet antyder tidligere har været et gammelt stålværk. I dag er det et topmoderne spahotel med en charmerende Day-SPA på øverste etage med en storslået udsigt over Neumünsters tage. Som det eneste sted i Tyskland kan du her få ansigtsbehandlinger med den innovative SBT Sensitive Biology Therapy. Det er de første kosmetiske plejeprodukter, der ikke er baseret på vand, men på cellevæske, der minder om hudens egen. Bagefter kan du koble helt af i spaens finske sauna eller nyde et rasulbad med troperegn under stjernehimlen.

Hvor: Hotel Altes Stahlwerk, Neumünster

Slip af med spændingerne

Kom ned i gear, væk dine chakraer og bliv masseret i tang. Her er 5 bud på massagebehandlinger, du skal opleve i Nordtyskland.

HOT STONE MASSAGE

Bliv masseret med hænder og varme basaltsten, der stimulerer blodcirkulationen og bidrager til en dyb afspænding. De varme stens beroligende effekt på muskler og led kan smitte af på sindet, og hot stone massage er således en populær massageform hos mennesker, der døjer med stress og angst.

Hvor? Altes-stahlwerk.com

FLOATING OG MASSAGE

Flyd rundt i et opvarmet saltvandsbassin afskåret fra ydre stimuli og oplev en vægtløs tilstand, der nulstiller dig. Kroppen afspændes og du nyder godt af saltets beroligende effekt på åndedræt og hud. Den flydende seance giver kroppen de bedste forudsætninger for at få mest muligt ud af den efterfølgende massage.

Hvor? Float-hamburg.com

BAMBUSMASSAGE

Østens mystik kommer til udtryk gennem bambuspinde, der ved hjælp af den rette teknik løsner spændinger og blokeringer, mens blodomløbet stimuleres. En dyb og intensiv massage, der booster energien og vækker kroppen til live.

Hvor? Vabali.de

AYURVEDISK MASSAGE

Lange blide strøg fra top til tå og masser af olie. Massagen bygger på de ayurvediske principper og arbejder med kroppens energier og chakraer. Den går dybt i sindet og balancerer nervesystemet, mens musklerne får en blid behandling. En massage der giver ro og forener det fysiske, åndelige og mentale.

Hvor? Alter-meierhof.de

TANG OG THALASSO

Flere steder langs den tyske kyst, kan du opleve Thalasso-terapi, hvor havets kraft og kystlinjens ingredienser som tang, kalk og mineraler spiller en rolle i behandlingerne. Bliv pakket ind i tang, få en saltscrub og bliv masseret af hhv. kraftige vanddyser, sten under fødderne og blide hænder på briksen.

Hvor? Spiekeroog.de

Foto: Float-hamburg.com

DRØMMER DU OM MERE ENERGI, FÆRRE KILO OG EN SKARPERE HJERNE ?

Ja, den er god nok!

et liv

med intermittent faste .

Drømmer du om mere energi, færre kilo og en skarpere hjerne? Så skal du måske rette opmærksomheden mod periodisk faste – en livsstil, der ikke dikterer hvad du skal spise, men hvornår du bør spise. Med periodisk faste er er konceptet flyttet ind i det 21. århundrede – og kan måske blive adgangsbilletten til de superkræfter, du ikke vidste, du havde.

HVORFOR OVERHOVEDET FASTE?

Du har måske hørt om 5:2-kuren, Eat-Stop-Eat og 16:8, m.fl. Fælles for dem alle er, at dagen eller ugen deles op i fastende og spisende perioder. Når du faster, spiser du ingen eller meget få kalorier. Når du spiser, kan du til gengæld spise, som du vil.

Spiser du efter periodiske fasteprincipper, sænker du helt naturligt kalorieindtaget. Samtidig øges følsomheden over for insulin og du begynder at producere mere væksthormon – to processer, der stimulerer forbrænding og fedttab. Derudover tyder en række undersøgelser på, at faste kan bekæmpe inflammation og have en positiv effekt på hukommelsen og immunforsvaret.

SPRING UD I DET

Indgroede vaner, sociale sammenkomster og en sød tand – dårlige undskyldninger er der nok af. Start på en frisk og få renset ud i kroppen såvel som de dårlige vaner på et getaway med faste og fuld fokus på dig.

Kickstart din nye livsstil her

NY LIVSSTIL PÅ 7 DAGE

Motion, alkaisk faste, kropsbevidsthed og daglige timeouts. Bliv hjulpet godt i gang af erfarne fasteledere og kickstart en sundere livsstil på et 7-dages kursus på Be Bio ved Vesterhavet.

Be-bio-hotels.de

NATUR OG FASTE

Østersøens natur er omdrejningspunktet for fasteferien på Ginkgo Mare. Sanserne skærpes på gåture i naturen, mens naturmedicinske behandlinger, massage og sauna understøtter fasten.

Ginkgomare.de

AKTIV FASTEFERIE

Lad batterierne op og stimuler stofskiftet i godt selskab på fastevandring på Sylt. Vælg mellem tre forskellige typer af faste og få støtte og rådgivning af erfarne fasteledere gennem hele forløbet.

Fasten-sylt.de

Få ryddet ud i de dårlige vaner, skærp sanserne og kickstart

Vi har styr på ABC’en

Ifølge den seneste undersøgelse af danskernes kostvaner, er vi nemlig gode til at dække os ind med vitaminerne

A, B, C og E samt mineralerne calcium, fosfor, magnesium, kalium, jod og zink. Dog spænder det danske klima ben for D-vitaminerne – og så er der et par grupper, der skal være særligt opmærksomme.

Får du nok?

SUND MAD ER IKKE ALTID NOK

Få tjek på vitaminerne & boost dit velvære

PLANTESPISEREN

Undlader du kød, fisk, æg og mælk, kan du blive udfordret på at få nok vitamin B12, B2 og D samt jern, calcium, selen og zink. Mens en diæt, der inkluderer fisk kan tilføre en dosis D-vitamin, er mælkeprodukter rige på B2. Derimod vil det være rigtig svært for både veganere, vegetarer og pescetarer at få tilstrækkeligt B12, da dette udelukkende findes i animalske fødevarer, særligt kød.

DIG DER TRÆNER

Styrketræner du, har kroppen brug for lidt ekstra – til energien og til muskelmassen. Udover protein kan du supplere med kreatin, der øger muskelstyrken og nedsætter restitutionstiden samt

vitamin-B, der øger præstationsevnen. Fiskeolie bakker op om hele kroppens maskineri og øger stofskiftet, mens essentielle aminosyrer giver et ekstra boost til opbygningen af muskelmasse.

SENIOREN

Også seniorerne bør være opmærksomme på knoglesundheden med et tilskud af både calcium og D-vitamin. Fed fisk, mælkeprodukter og sol er ikke længere nok, da hudens evne til at optage D-vitamin reduceres, mens nyrerne får sværere ved at aktivere vitaminet. På samme vis reduceres evnen til at optage B12, hvorfor du bør få et B12-tilskud i kombination med folsyre, der forbedrer evnen til at optage B12.

Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg

Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de

www.rotheforelle.de

Landstedet

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen”

LANDSTEDET

”Zu den Rothen Forellen”

- en drøm ved søen

- En drøm ved søen

”Zu den Rothen Forellen”

- en drøm ved søen

Landstedet ”Zu

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

lagde vejen forbi.

den Rothen Forellen”

lagde vejen forbi.

- en drøm ved søen

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine lagde vejen forbi. Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restaura terne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de vidunderlige omgivelser gør ”Rothe

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

lagde vejen forbi.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

Forelle” til noget helt særligt. Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden. Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

Se alle vores tilbud på vores hjemmeside: www.rotheforelle.de

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

tyske køkken inspiration og Alsace. har hotellet velassorteret med lige passer

Landstedet Rothen mange opholdspakker. vores tilbud hjemmeside www.rotheforelle.de

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“

„Zu den Rothen Forellen“

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“

„ZU DEN ROTHEN FORELLEN“

SUPERIOR HOTEL

Central beliggenhed i byen

Restaurant

Maritim Komfortværelse

Elegante Superiorvaerelser

Parkering og WiFi gratis

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig

T +49 4621 30200

info@hotel-alter-kreisbahnhof.de

Bedste pris på booking findes her: www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

Nyrenoveret Standardværelser

... mellem gamle bydel, katedral og slot

Skønhedspleje for krop & sjæl

I Korea er skønhed og velbefindende tæt forbundet. Den tilgang elsker mor og datter-teamet bag webshoppen Happy & Pretty. De har derfor valgt at satse på naturlige brands fra den innovative koreanske skønhedsindustri og guider samtidig til de klassiske koreanske hudplejerutiner.

Koreansk hudpleje og kosmetik, såkaldt K-Beauty, har de seneste år opnået en kultstatus i den internationale skønhedsbranche. Den koreanske skønhedsindustri er nemlig ikke kun en af verdens største; det er også en af verdens mest innovative.

Ofte er det dog kun de største koreanske mærker, der finder vej til det europæiske marked. Men det håber Birgit og Frieda, som er mor og datter, med deres webshop, Happy & Pretty www.happyandpretty.de, nu at ændre på. De har nemlig valgt udelukkende at satse på naturlige og minimalistiske produkter, som alle fremstilles i Sydkorea.

- Vi fører et par store mainstream-mærker i vores shop, men ellers har vi primært fokus på små veganske mærker med økologiske ingredienser, fortæller Birgit. Den seneste nyhed i webshoppen er det naturlige brand, Beauty Of Joseon, som trækker tråde til klassiske koreanske skønhedsrutiner og bruger elementer fra traditionel koreansk urtemedicin som ginseng og orkideekstrakt til at fugte, lysne og opstramme huden.

HUDPLEJE HANDLER OM VELBEFINDENDE

Det har dog ikke altid ligget i kortene, at Birgit og Frieda på denne måde skulle udbrede kendskabet til K-Beauty i Europa. Men de to deler en fælles kærlighed til koreansk kultur og livsstil, og under en rejse til Seoul blev de fascinerede af de koreanske kvinders smukke hud og deres tilgang til hudpleje.

- I Korea handler det om at pleje sin hud, så den har det godt og er i balance, for så føler man sig også generelt bedre tilpas. Hudpleje handler nemlig ikke kun om skønhed, men også om velbefindende, og hudpleje opleves derfor ikke som en kedelig pligt, men som noget skønt man gør for sig selv, siger Birgit. Det grundlæggende i K-Beauty er en 10-trins hudplejerutine, men lyder det uoverskueligt, kan man sagtens starte med en grundig afrensning og så supplere med to-tre plejeprodukter.

På hjemmesiden deler Happy & Pretty-teamet derfor også tips til både tre- og fem-trins hudplejerutiner, ligesom de forklarer om brugen af de forskellige produkter. For dem handler det nemlig ikke kun om at sælge skønhedspleje, men også om at formidle en lille del af den kultur, de elsker så højt.

HALLO NABO MAGASIN

Elsker du at shoppe og rejse – og tager det som en oplevelse ?

Så glæd dig til Hallo Nabo

Maj 2023, hvor vi hylder alt det vi skal nyde til sommer i et helt nyt smart rejse format.

Følg med på @HalloNaboMagasin

Åbningstider

Mandag til fredag: 10:00-18:00

Lørdag: 10:00-14:00

Skønhed der går lidt dybere

Er du på udkig efter en behandling, der går lidt dybere? Mange års medicinsk forskning og udvikling af produkter og behandlingskoncepter placerer REVIDERM blandt de absolut førende, når det gælder behandling af akne, rosacea, atopisk eksem, sart hud, pigmenteringer og ar.

Makeupfri millenials

Med Nø Cosmetics får du en enkel hudplejerutine, der virker og som samtidig er til at betale sig fra. Det unge, tyske brand sigter mod mere naturlighed i produkterne såvel som i det endelige resultat med det formål at gøre makeup overflødigt. Glow Today Oil efterlader fx huden frisk og strålende, mens Refine Today Serum reducerer porerne og resulterer i en jævn hudtone.

Tyske skønhedsbrands du skal kende

Naturlig skønhed

Olie og ampuller

Siden 1950’erne, hvor Dr. Michael Babor skabte den oliebaserede ansigtsrens HY-ÖL, har Babor været elsket af kosmetologer og skønhedseksperter over hele verden. Babor var de første til at udvikle engangsampuller med særlige koncentrater af aktive ingredienser, der giver øjeblikkelige resultater til forskellige hudtyper – et beauty hack, der stadig imponerer skønhedseksperter såvel som forbrugere.

Magisk makeup

Makeupartister fra hele verden elsker Kryolan: for dækkeevnen, for farvepaletten, for holdbarheden og for utallige ’special effects’. Kryolan er således også skabt til makeupartister og andre legesyge sjæle, der sætter pris på en makeup, der vækker opmærksomhed – og som holder hele natten.

Dr. Hauschka forener medicinsk plantevidenskab og hudpleje med henblik på at bringe huden i balance, så den kan aktivere og regenerere sig selv. Det er med andre ord huden, der gør arbejdet, mens produkterne har til hensigt at skabe de bedste betingelser for huden. Alle produkter – hudpleje, kosmetik og øvrige plejeprodukter – er lavet på 100 procent naturlige ingredienser, primært økologiske fra omkring 500 forskellige naturlige ressourcer.

Forny dit beautyarsenal med revolutionerende hudpleje og innovative skønhedsprodukter.

Trænger ansigtet til en opstrammer, skal øjenlågene løftes eller hænderne glattes ud? Magicstripes er udviklet med det formål at levere hurtige, effektive resultater. Det tyske brand er især blevet kendt for små silikoneplastre, der løfter øjenlåget, men der er også rift om Magicstripes mange masker med alt fra kollagen og hyaluronsyre til magneter, der sætter gang i blodcirkulationen og cellefornyelsen.

Tag et smut til Nordtyskland.

FIN VIN

(Tilbuddet kan bookes hele året, undtagen helligdage og på messedage)

Vores tilbud omfatter:

b 1 x overnatning i den valgte værelseskategori

b 1 x morgenmadsbuffet

b 1 x fireretters menu med passende vin, anbefalet af huset

b Professionel vinpræsentation, foretaget af sommelier

b 1 x mineralvand (0,7 l flaske) til fireretters menu

b 1 x vinbaseret aperitif til menuen

b Adgang til saunaen til faste åbningstider

b Inklusive trådløst internet og parkeringsplads

Per Person fra 126 €

OPLEV

Den gamle garnisonsby Rendsborg har, udover sine egne seværdighede, rigtig meget at byde på: Flere spændende udflugtsmål befinder sig blot en halv times kørsel derfra. Tag f.eks. turen til naturparken Hüttener Berge, havnebyen Eckernförde og Eckernförde Bucht, frilandsmuseet Molfsee, Gottorp Slot i Slesvig eller Outlet Center Neumünster.

BO

Traditionsrigt firstjernet hotel, beliggende ved Kielerkanalen og med gratis parkeringspladser.

NYD

Restaurant Achterdeck forkæler sanserne med et udsøgt køkken, lækre specialiteter fra egnen samt en skøn udsigt over Kielerkanalen.

ConventGarten Betriebs GmbH & Co. KG Hotel & Restaurant

I DOBBELTVÆRELSE

Hindenburgstraße 38–42, D-24768 Rendsburg Tel.: +49 4331 5905-0, info@conventgarten.de www.conventgarten.de, www.facebook.de/conventgarten

suveræne shopping malls 6

HAMBORG

Besøg det nyskabende og luksuriøse Alsterhaus Som byder på eksklusive shoppingoplevelser. Med over 24.000 m2 fordelt på seks etager er Alsterhaus et af Tysklands største stormagasiner. Alsterhaus er kendt for sit eksklusive sortiment, en fornem sans for nye trends og en kunstnerisk præsentation, der gør det til en oplevelse i sig selv bare at slentre rundt i centret.

Planlæg dit besøg på alsterhaus.de

HER SKAL DU TAGE PÅ SHOPPINGTUR NÆSTE GANG

NEUMÜNSTER

Det populære designeroutlet McArthurGlen i Neumünster er altid et besøg værd. Kun 40 min. fra Hamborg og byder på mere end 120 butikker, der bugner af mærkevarer. Shop løs i velkendte brands som Adidas, Armani, Calvin Klein, Diesel, Lacoste og Tommy Hilfiger, og det bedste af det hele? Du kan spare op til 70 % af markedsprisen.

Planlæg dit besøg på mcarthurglen.com

BERLIN

Det charmerende Art Deco-design ALEXA Mall, skaber den perfekte ramme, hvor du kan gå på opdagelse i de 180 butikker. Med sine 56.000 m2 er ALEXA et af de største shoppingcentre i Berlin, og ud over de mange spændende butikker, byder ALEXA også på en stor foodcourt med 17 forskellige restauranter, hvor du kan få stillet sulten mellem dine indkøb.

Planlæg dit besøg på alexacentre.com

Foto: Stock

Foto: Stock

Foto: Stock

Tyskland byder på masser af spændende shopping – mange steder i indbydende og elegante shoppingcentre, der er spækket med gode fund. Vi har samlet seks af de bedste her.

FLENSBORG

Det moderne shoppingcenter tæt på grænsen CITTI-PARK er Flensborgs nyeste og mest moderne center med over 55 specialbutikker. Butikkerne ligger langs den elegante boulevard, der er oplyst af ovenlys, og når du bliver træt af at shoppe, kan du læne dig tilbage i det hyggelige loungeområde med piblende springvand og et bredt udvalg af restauranter.

Planlæg dit besøg på citti-park-flensburg.de

Fashion’s Heart beats here

OBERHAUSEN

Besøg Westfield Centro i Oberhausen, der med sine 125.000 m2 og mere end 250 butikker er Europas største shoppingcenter. Her finder du de nyeste modetrends til ham, hende og børn, samt gadgets, og alt til atleter og skønhedsprodukter. Bliver du sulten midt i al shoppingen, har Westfield Centro din ryg. Vælg mellem 51 spisesteder, der serverer alt fra asiatisk til italiensk, tyrkisk eller tysk.

Planlæg dit besøg på de.westfield.com/centro

BOCHUM

Ruhr Park er Tyskland største open-air shoppingcenter Det er Tysklands største open-air shoppingcenter og tilbyder mere end 137 butikker. Nyd den unikke arkitektur, når du bevæger dig rundt i centret, som også er designet med en række iøjnefaldende elementer som de 17 kæmpestore origamifugle eller den gigantiske aluminiumsalbatros.

Planlæg dit besøg på ruhrpark.de

Foto: Citti Flensburg

Foto: Stock

Foto: Westfield

5 spisesteder:

HER SPISER DU ALLERBEDST I NORDTYSKLAND

Vidste du, at!

Du får mere for pengene, når du går ud og spiser i Tyskland. Ifølge en opgørelse fra Danmarks Statistik er hotel- og restaurantbesøg 27 % billigere end i Danmark.

GLÜCKSBURG

Forkæl dine smagsløg med stjernemiddag

Nordtyskland byder på flere michelinrestauranter, og du skal kun lige krydse den dansk-tyske grænse, før den første mulighed dukker op. Her finder du nemlig restauranten Meierei Dirk Luther, der siden 2008 har haft hele to af de eftertragtede stjerner. Og med god grund. I de smukke lokaler med udsigt over Flensborg Fjord, kan du glæde dig til at få serveret kreative og perfekt tilberedte retter fra det klassiske franske køkken – med et moderne tvist.

Restauranten er en del af hotellet Vital Hotel Alter Meierhof, så hvis du ikke er klar til at vende tilbage til hverdagen efter de overdådige smagsoplevelser, er det oplagt at snuppe en overnatning eller to i de smukke omgivelser.

Find Meierei Dirk Luther på: Uferstraße 1 i Glücksburg

Tyskland er meget mere end döner, currywürst og sauerkraut. Her guider vi dig til fem fantastiske spisesteder i det nordtyske, hvor du både kan få stillet sulten og forkælet sanserne på samme tid.

HAMBORG

Tag en tur i burgerhimlen

I Hamborg finder du spisesteder inspireret fra hele verden, og Otto er navnet på Hamborgs måske bedste burgersted. Her er ikke så mange dikkedarer – bare velsmagende burgere, pomfritter og shakes. Bøffen er 100 % bæredygtigt produceret, men du finder også et stort udvalg af plantebaserede bøffer. Uanset hvilken bøf du vælger, er de bløde briocheboller, smagfulde dressinger og cremede shakes hjemmelavet ud fra Ottos egne opskrifter.

Find Otto’s Burger på Schanzenstraße 58 i Hamborg

Imponerende! Det er det første indtryk, man får, når man træder ind i det gam-le høje renseri, hvor stålbjælkerne og det fantastiske ovenlys fortsat skaber rummets storslåede dimensioner. Den klassiske in- dustriarkitektur er også bevaret som den røde tråd gennem hotellets nye byg- ninger.

Hotel Altes Stahlwerk i Neumünster, knapt 100 km. syd for grænsen, er et oplagt mål for en miniferie. De 100 Life- style-værelser er moderne og komfortabelt indrettet, og hotellets charmerende facili- teter garan-

SHOPPING-SPECIAL

> 2x overnatning i dobbeltværelse

> 2x morgenbuffet

> 2x dinnerbuffet

> 10 % ekstra rabat i udvalgte butikker i Designer Outlet Center

> Gratis badekåbe og tøfler under opholdet

> Fri adgang til sauna og relax-lounge

€ 199,- (ca. 1.480,- kr)

pr. pers. i Lifestyle dobbeltværelse i 2 nætter

terer for et udbytterigt op- hold. Søger I ro og afslapning, kan I nyde et par timer med bl.a. massage og skønheds-behandlinger i hotellets Day-Spa. Derefter er man klar til at shoppe i Designer Outlet Neumünster, hvor man med fordel kan anvende det dags-bonuskort, der er inkluderet ved alle ophold på „Stålværket”. Det giver yder- ligere 10 % rabat i udvalgte butikker på de i forvejen attraktive outlet-priser.

For de gastronomisk interesserede har „Altes Stahlwerk” tilsvarende meget at byde på

fra 2 charmerende restauranter. A-la-carte restauranten „Gustavs” innovative køkken disker op med lækre klassikere, pastaretter, saftige steaks og sæsonbestemte specialiteter. I „Gustavs” øl- og vinbar serveres kreative cocktails, frisk øl fra hanen og udsøgte vine.

I hotellets store „Restaurant 1500 °C“, opkaldt efter stålets smeltepunkt, fremtryller køkkenartisterne deres regionale og internationale livretter til de daglige, varie- rede, frokost- og aftenbuffeter.

Altes Stahlwerk Business- & Lifestyle-Hotel, Rendsburger Straße 81, D-24537 Neumünster med restaurant „Gustavs“ (åben tirsdag- lørdag fra kl. 18, og „Restaurant 1500 °C“ (åben dagligt for frokost- og aften-buffet)

HER SPISER DU ALLERBEDST I NORDTYSKLAND

HANNOVER

LÜNEBURG

Smag på Spanien

Lige midt i Nordtyskland gemmer der sig en lille bid af Spanien, som du ikke må snyde dig selv for. Sæt kursen mod den lille by, Lüneburg, og hold ind ved den store plads ved Rådhuset, hvor den spanske spisebar, Sa Bacca, holder til. Spisebaren er indrettet i en hyggelig gammel kælder med lavt til loftet omringet af murede hvælvinger og en autentisk sydlandsk stemning. Læn dig tilbage og lad dig fortrylle af de mange små tapasanretninger som falafler med hummus, friterede calamari og sweet patato fries. Nyd retterne med et godt glas vin eller perlende bobler, og drøm dig væk til sydens sol for en stund.

Find Sa Bacca på Am Markt 4

I Lüneburg

Få det bedste af to verdener

Elsker du både det japanske og det europæiske køkken, kan du få det hele i Hannover. Her ligger TresOr Restaurant og Bar, som har givet den japanske cuisine et unikt strejf af middelhavet. Læg for eksempel ud med en skål lækre edamamebønner vendt i olie og trøffel, og følg op med sushi i lange baner, hvor de klassiske elementer som avocado, tempura, laks og tun har fået selskab af specialiteter som trøffelskum og shiso. Det hele smager himmelsk, og du kan skylle det ned med alt fra lækre franske og italienske vine til eksotiske cocktails med et japansk touch.

Find TresOr Restaurant og Bar

på Prüßentrift 61 i Hannover

BERLIN

Nyd en syv-retters … kun med desserter

CODA er en af Berlins mest unikke restauranter. Den tilbyder en tastingmenu med fem eller syv retter, som du kender det fra andre spisesteder, men menuen på CODA består udelukkende af desserter. Og som om det ikke var lækkert nok i sig selv, får du til hver ret serveret en cocktail, der passer dertil. Det hele foregår i stilfulde lokaler med rene linjer og dæmpet belysning, der er med til at sætte den helt rigtige stemning. Konceptet er så gennemført lækkert, at det også er blevet belønnet med en af de eftertragtede michelinstjerner.

Find CODA på Friedelstraße 47 i Berlin

Kanal-Haus

Das Gästehaus direkt am Nord-Ostsee-Kanal

Kanal-Meisterei

Restaurant - Café - Gästehaus

GÆSTEHUSET DIREKTE VED KIELERKANALEN

Prøv vores holstenske specialiteter, fisk, burgere, sæsonbestemte retter og altid hjemmelavede kager og vafler – og nyd dem på første parket ved kanalen.

Vi har åbent året rundt fra kl. 11 til kl. 22 (køkkenet lukker kl. 21)

FERIE MED HØJ NYDELSESFAKTOR:

Slesvig-Holsten lokalt & lækkert

For de fleste mennesker er ferien den bedste tid på året –derfor skal alting spille! Ud over uforglemmelige indtryk fra naturen, imponerende seværdigheder og afslapning må du ikke glemme dit fysiske velbefindende!

Slesvig-Holsten byder dig velkommen med et perfekt afbalanceret gastronomisk landskab. Fra stilfulde bycaféer over hippe boder og madvogne til luksusrestauranter – her findes masser af nytænkning og kreative køkkener, der blot venter på at blive udforsket på storbyferien.

Hvis du foretrækker landlige omgivelser, kan du blive forkælet på hyggelige kroer på landet, når du trænger til en pause på cykel- eller vandreturen!

Overalt i Slesvig-Holsten lægger producenter og restauratører stor vægt på råvarer og produkter af højeste kvalitet. Resultatet er delikatesser, der er produceret lokalt og bæredygtigt og tilberedes kærligt fra bunden.

De traditionelle klassikere, som mange af vores gæster allerede kender, opstår i helt nye udgaver, og diverse madtrends får et lokalt touch af de kreative og entusiastiske kokke.

På en ferie i Slesvig-Holsten er der feel-goodfood for enhver smag – hvad enten du elsker fisk,

sætter pris på vegansk mad eller foretrækker et godt stykke kød!

Hvis du er ekstra tørstig – eller på udkig efter smagsoplevelser med lidt højere procenter – vil du blive begejstret over udvalget af bryggerier og destillerier i Nordtyskland! Der er sket meget på området i de senere år, og der er kommet et bredt udvalg af specialøl, frugtbrændevin, spiritus og endda vin, som kan købes og smages hos de dygtige producenter! Nysgerrige besøgende kan se frem til guidede ture og workshops.

På alle tider af året står værter og gæstgivere klar med en varm atmosfære til dig og dine venner. Vejen til den slesvig-holstenske kærlighed går gennem maven!

www.sh-tourismus.de/da/regionalt

Vegetarisk i Slesvig-HolstenBerømt og berygtet: den slesvigholstenske fiskefrikadelle.

sh-tourismus.de/ Udo Thomas sh-tourismus.de/ Tilman Schuppiussh-tourismus.de/ Tilman Schuppius sh-tourismus.de/Anna Leste -Matzen Forelsket i kager i Slesvig-Holsten Frisk og lokalt

Det smager bedst sammen med venner! Til stemningen: hyggelige restauranter. Til sjælen: smukke historier. Til lykken: den bedste mad.

D. Fühler

Oplev FORTRYLLENDE

HESTESHOW I NORDTYSKLAND

Har du en svaghed for smukke heste?

Europas mest populære hesteshow – CAVALLUNA – kan i foråret opleves flere steder i Nordtyskland med masser af heste, glitrende lys, dans, akrobatik og unik ridekunst.

”CAVALLUNA – Evighedens hemmelighed” er et storslået hesteshow, hvor du kan opleve nogle af de flotteste heste i verden. Showet byder på 25 forskellige hesteracer, så du kan se frem til at møde alt fra nuttede shetlandsponyer til smukke tinkere og elegante friesere.

Men de imponerende firbenede dyr står ikke alene. De får selskab af førsteklasses showeffekter, medrivende musik og stjerneryttere i smukke kostumer, der demonstrerer deres unikke ridekunst.

Showet varer to timer, og du har også mulighed for at komme backstage og få en rundvisning i stalden, hvor du kan ae de bløde hestemuler, inden det går løs i manegen. Den nye turné startede i oktober sidste år og kommer i 2023 og 2024 på besøg i mere end 30 tyske byer.

KØB RIDEUDSTYR I TYSKLAND

Har du selv en firbenet ven derhjemme, er Tyskland også et godt sted at købe rideudstyr og hestefoder. Tyskland er generelt kendt for sin høje kvalitet – og de tyske rideudstyrsbrands er ingen undtagelse.

Står du og mangler en ny ridehjelm, sadel, støvler eller hestefoder, kan du finde det hele i høj kvalitet til meget lavere priser, end du er vant til derhjemme. Det skyldes blandt andet den lavere tyske moms.

Besøg for eksempel Pferdesport Flensborg, Land & Freizeit i Slesvig, Krämer Mega Store i Kiel, eller Charme du Cheval i Jesenwang

BÆREDYGTIG RIDESPORT:

Tag del i revolutionen

Familien Graschi tæller ikke bare to forældre og to børn. De tre hunde og tre heste hører også med i familieportrættet, og det var også samhørigheden med familiens dyr samt en stor kærlighed til ridesporten og naturen, der lagde grundstenen for Charme du Cheval. En webshop bygget op omkring kerneværdierne bæredygtighed og ansvarlighed –med et nøje selekteret udvalg af foder, kosttilskud, plejeprodukter, tøj, udstyr, tilbehør og andet godt fra ridesportens verden. Hertil et mindre sortiment til hunde.

VÆRDI TRUMFER VÆKST

Norbert og Barbara Graschi har begge har mange års erfaring fra ridesporten, og den passion har de ikke kun givet videre til deres børn. For med Charme du Cheval får andre ridesportsudøvere også gavn af den erfaring, der har akkumuleret sig i den lille familievirksomhed. De to indehavere betegner sig selv som værdiorienterede iværksættere, for hvem værdierne trumfer vækst. Missionen er at tilbyde en

troværdig ridesportsbutik med ærlig og kompetent rådgivning samt et sortiment af nøje håndplukkede produkter udvalgt med øje for klima, dyrevelfærd og planetens ve og vel. Det kommer bl.a. til udtryk i ergonomiske trenser og andet udstyr, der sikrer optimal komfort og bevægelsesfrihed, samt økologisk foder og kosttilskud.

ROLLEMODELLER FOR RIDESPORTEN

Charme du Cheval har fra starten allieret sig med et netværk af etablerede producenter, start-ups, professionelle ryttere og andre eksperter, der arbejder ud fra samme ansvarlige filosofi. Alle producenter har et bæredygtigt DNA, der fx bygger på økologi, genbrug, bæredygtig produktion eller mindre kemi og tilsætning. Men den gode tanke handler ikke kun om webshoppen – det handler også om at give ansvarligheden videre til næste generation. Således støtter Charme du Chaval bl.a. ’Ridning i skolen’ – et initiativ, der styrker børns kendskab og forståelse for dyr.

Tysk webshop er et stærkt bidrag til bæredygtighed, trivsel og dyrevelfærd i ridesporten.

Sunde hove

Klovbalsam baseret på naturlige fedstoffer som lanolin, tran og hørfrøolie for smidige og modstandsdygtige klove. 1 liter.

Sweatshirt

Cavalleria Toscana's CT Pixel Stitch Orbit Crewneck Sweatshirt kombinerer tradition og innovation - Et stilfuldt og komfortabelt valg til hesteentusiaster og andre.

Dress to impress

Blødt fleecedækken i Hilfigers klassiske ‘Desert Sky’, der sikrer høj åndbarhed og afleder overskudsvarmen. Fleecedækken fra Tommy Hilfiger. EUR 159,-

Urter til luftvejene

Tilskudsfoder med urter og vitamin E, der bidrager til et sundt åndedræt – for bedre velvære og bedre præstation. Secreta Pro Max, 800 g. EUR 43,-

Tommy Hilfiger ridebukser

Let sommer-ridebukser med lynlåslomme, bæltestropper og med broderet logo på bukseben, samt fuld silikonegreb for perfekt greb i sadlen. Slank benafslutning i tyndt og elastisk materiale for ekstra komfort.

2-i-1 grooming

En børste, der fjerner snavs effektivt i den ene retning og plejer pelsen blødt, når den køres i modsatte retning. Effect børste fra Haas. EUR 17,26

Cool down

Vegetabilsk køleshampoo til en skånsom og fugtgivende rens af sportshesten eller heste med kløe eller eksem. CXEVALO køleshampoo, 500 ml. EUR 15,98

Wellness til poterne

Naturlig, genopbyggende

balsam med sheasmør, olivenolie samt vitamin E og B5 til ru og stressede poter. Canelo potebalsam, 100 ml. EUR 24,90

Hund med stil

Ekstra blødt okseskindshalsbånd med god pasform i flot design med eller uden sten. Fås med matchende sele. Ultrasoft® hundehalsbånd. EUR 38,-

LEV ET LUKSUSLIV i sus og dus på Sild

Sild er Tysklands fjerdestørste ø og mest berømte feriested.

Hvert år valfarter omkring 600.000 turister til øen for at nyde dens eksklusive luksushoteller, hvide sandstrande, gourmetmad og overdådige luksusshopping.

SHOP GUCCI, HERMÉS OG CÉLINE

Kampen er den mest prominente by på øen – og det ultimative shoppested. De stråtækte huse i den charmerende og stilfulde landsby har nogle af de mest eksklusive modebrands på hylderne. Her finder du Céline-tasker side om side med silketørklæder fra Hermès og solbriller fra Gucci. Drømmer du om guld og diamanter eller et eksklusivt ur, kan du kigge ind hos luksusjuveleren Wempe.

Ud over Kampen anses Keitum for at være det mest eksklusive shoppingsted på øen, for de små gader er fyldte med lokale butikker med

kendte mærker som Ralph Lauren og italienske Loro Piana. Byen byder også på eksklusivt kunsthåndværk som smykker, glas og figurer.

MÆSK DIG I ØSTERS OG CHAMPAGNE

Madelskere har et svært valg på Sild, da øens mere end 200 restauranter tilbyder en gastronomisk mangfoldighed, du ikke får magen til i selv en storby. Menuerne tager udgangspunkt i lokale råvarer som østers fra List, urter fra Morsumers enge, blåmuslinger fra Nordsøen og meget mere. Fire af de eftertragtede Michelinstjerner lyser også over Sild, fordelt på de tre restauranter KAI3, Bodendorf’s og Söl’ring Hof.

LÆN DIG TILBAGE OG NYD SHOWET

Silds charmerende landskab har altid været en inspirationskilde for kunstnere, og du kan opleve kunstværkerne på øens små fine gallerier. Sild tilbyder også en indholdsrig kulturscene med masser af spændende teaterforestillinger, musicals og shows på plakaten.

Besøg det fortryllende Meerkabarett, hvor du kan nyde et glas vin i de hvide loungemøbler i aftensolen, inden du smutter ind i mørket til en af de fantastiske forestillinger. Meerkabarett er meget velbesøgt, så reserver altid billetter i forvejen, hvis du vil være sikker på at få en plads. Et andet spændende sted på øen er Kursall3 på Wenningstedter Kliff, hvor du kan opleve alt fra klassisk musik til pop, komedier og litteraturoplæsninger.

KILOMETERVIS AF HVIDE SANDSTRANDE

Endelig kan du nyde det eksklusive driverliv på Silds smukke sandstrande. Øen byder på mere end 40 kilometers sandstrand, så der er rig mulighed for at finde det perfekte spot, uanset om du ønsker at sidde i en strandstol nær klitterne eller ligger med snuden i det varme sand.

SÅDAN KOMMER DU TIL SILD

Sild ligger lige syd for Rømø, og der er flere måder at komme dertil på:

Færge - Sejl fra Rømø til Sild på 40 minutter

Fly - Der er direkte fly fra mange tyske byer.

Tog - Tag toget over Hindenburgdæmningen – her kan du også få din bil med.

Vidste du, at!

Sild i gennemsnit har 1.750 soltimer om året, hvilket svarer til 200 timer mere end i Hamborg.

BENEN-DIKEN-HOF . Sylt . Keitum

KOM TIL SYLT

BENEN-DIKEN-HOF ER ET PRIVAT HOTEL PÅ SYLT

OG FORSTÅR SIG SOM »ØEN PÅ ØEN«. ALTID.

BENEN-DIKEN-HOF, der i år fejrer 50 års jubilæum, er et hyggeligt hotelresort i Keitum på Sylt - med 10 hvide frisiske huse under stråtag. 50 sofistikerede værelser, juniorsuiter, studier og lejligheder venter på sine gæster - nogle af dem med Private SPA. Tilbuddet omfatter også en udlejning med 56 ferielejligheder. Alle er ikke langt fra hotellet i Keitum og kan bookes med yderligere hoteltjenester. Og ... vi glæder os især til gæster fra Danmark, for familien Johannsen, der ejer hotellet, tilhører det danske mindretal på Sylt. Så der tales dansk.

Hotellet tilbyder altid attraktive Arrangementer skræddersyet til årstiderne ... i øjeblikket fx indtil 31.03.2023

Laer Tid  at kende . 2023 – 2 Nætter & ForkælelsesTider

Wellness Tid . 2023 – 3 Nætter & ForkælelsesTider

Tid til Sylt om foråret – 4 Nætter & ForkælelseTider

Forårs Tid – 7 til 6 Nætter & ForkælelsesTider

RESTAURANTEN KØKKEN i BENEN-DIKEN-HOF byder på GourmetTider og ser sig selv som en fiskerestaurant. Tilbuddet suppleres dog med kød og fjerkræ fra øen og det nærliggende fastland; selvfølgelig er der også vegetariske retter. I KØKKEN leves og tilberedes frisisk kultur; køkkenet følger det, der bydes på med årstiderne, alt er friskt og lækkert. Så det er værd at komme forbi en aften eller en weekend.

WOLKENLÖN SPA i BENEN-DIKEN-HOF handler om FeelgoodTider. Behagelig afslapning tilbydes af et rummeligt saunaanlæg og en 15 x 5 m / 30°C swimmingpool. Gæsterne i SPA vælger blandt et

bredt wellness-tilbud med klassisk og funktionel massage, fod- og fodzoneterapi-massage, Ayurveda-massage, Thalasso og bløde pakkebehandlinger. En professionel beauty behandling med Sisley-produkter, et milon ®-cirkel og agua-fitness fuldender tilbuddet. Lad dig forkæle og kom i form.

Golfspillere er i gode hænder på BENEN-DIKEN-HOF, for hotellet ligger centralt i forhold til de fire golfbaner på Sylt. Attraktive golfbegivenheder finder sted hvert år: PRIVATE OPEN ® SYLT fra 1. til 6. maj 2023 og BENEN-DIKEN-HOF GOLF CUP den 9. november 2023. Måske har du lyst til at spille med.

Regelmæssige EVENTS er altid highlights i løbet af året: Opførelsen af den danske VERDENBALLETT den 13. juli 2023 på engene foran BENEN-DIKEN-HOF er sådan et highlight. Fra 24. til 29. september vil Claas-Erik Johannsen personligt vise interesserede gæster sin Sylt – på SYLT 3. genkende. opdage. opleve. Den ”lange litterære weekend” finder igen sted fra den 7. til 12. november 2023, hvor der afholdes oplæsninger af kendte tyske forfattere i de fem PRIVATHOTELS SYLT, som også BENEN-DIKEN-HOF hører til.

Så ... du er mere end velkommen til at komme forbi. Anja & Claas-Erik Johannsen med deres team ser frem til at hilse på deres gæster. Fra Danmark.

https://benen-diken-hof.de/da/hotel/ https://benen-diken-hof.de/da/restaurant-koekken/

>>> book nu

BENEN-DIKEN-HOF ®

KEITUM . SYLT

TID TIL SYLT

OPRINDELIGT. YNDIG. PRIVAT.

I Keitum, i hjertet af øen og på den side, der vender mod vadehavet, ligger BENEN-DIKEN-HOF, ›gården bag digerne‹. Anja og Claas-Erik Johannsen er anden generation, der driver landhotellet. De er vogtere af den private atmosfære, der er så værdsat af gæsterne.

BENEN-DIKEN-HOF GMBH & CO. KG . Keitumer Süderstraße 3 – 5 . 25980 Sylt . Keitum . Deutschland

T +49 . 46 51 . 93 83 0 . info@benen-diken-hof.de . www.benen-diken-hof.de

2 stjernet Michelin gourmetrestaurant

Drømmeferie midt i Vadehavet

Stress og jag forsvinder som dug for solen, når man tjekker ind på det luksuriøse badehotel Söl’ring Hof midt i det smukke klitlandskab på Vadehavsøen Sild. Her er alt, man kan drømme om: skønne værelser, en familiær atmosfære, kulinariske oplevelser, adgang til privat strand og enestående natur lige uden for døren.

I en hektisk hverdag er ferien det åndehul, hvor man kan lade op og bruge tid sammen som familie. Men ofte kan udfordringen være at finde en feriedestination, der byder på oplevelser og aktiviteter for alle i familien. Her er Vadehavsøen Sild ud for den sønderjyske vestkyst dog et rigtigt godt bud.

Øen byder både på unikke naturoplevelser, brede hvide sandstrande og eksklusive shoppingmuligheder. Sild er derfor også en særdeles populær feriedestination blandt tyskerne, mens øen stadig er en velbevaret hemmelighed blandt mange danskere. Men Sild er faktisk med sin smukke beliggenhed et af de steder, hvor skuldrene naturligt sænker sig, og feriestemningen hurtigt indfinder sig. Det gælder ikke mindst, hvis man sætter kursen mod den eksklusive perle, Söl’ring Hof, i udkanten af den lille by Rantum, som selv midt i højsæsonen danner en afslappende ramme om enhver ferie.

LUKSUSBADEHOTEL MED FAMILIÆR STEMNING

Midt i det naturskønne klitlandskab ligger det luksuriøse 5-stjernede boutiquehotel direkte ned til en privat strand. Hotellet har kun 15 værelser og er på den måde noget helt

andet end det klassiske hotel. Her hersker en familiær og afslappet stemning, og man føler sig om gæst fra første sekund velkommen. Söl’ring Hof er derfor ikke kun et perfekt udgangspunkt for en ferie på Sild; det er også i sig selv en oplevelse at besøge det tyske badehotel. Her kan man fra alle værelser nyde udsigten over havet og indtage den lækre morgenmad i solens stråler på hotellets terrasse, så længe man ønsker. Her er der nemlig intet ur, der tikker. Samtidig byder hotellets gourmetrestaurant, som har to Michelin-stjerner, på enestående kulinariske oplevelser, som alle tager udgangspunkt i sæsonens lokale råvarer.

- Vores restaurant kan desuden bryste sig af en af Tysklands bedste vinkældere, som er kendt og respekteret langt uden for landets grænser, fortæller hoteldirektør og køkkenchef Jan-Philipp Berner, der også året igennem står i spidsen for en række madlavningskurser, hvor der er mulighed for at komme helt tæt på gourmetkogekunst og lære mere om de kulinariske skatte, naturen i det unikke marklandskab rummer.

www.hotel-rungholt.de

Hjertelig velkommen til den første luksushotel på den solrige ø Femern.

Nyd den unikke oplevelse i vores 44 smagfuldt indrettede værelser.

Den fantastiske beliggenhed lige ved stranden, moderne design med varme farver og materialer af høj kvalitet samt luksuriøse faciliteter sikrer et uforglemmeligt ophold.

Vi ser frem til dit besog.

Dit livsstil hotel

Strandhotel BENE

Am Südstrand 17

D-23769 Fehmarn

Tel.: +49(0)4371-8653

Fax: +49(0)4371-3765

info@bene-fehmarn.de

www.bene-fehmarn.de

Kurhausstraße 35, Sylt +49 4651 4480

VELVÆRE OVER ALLE GRÆNSER

Strandhotel r e S taurant l ounge

SPIS DIG TIL EN SUND MAVE

1. 3.

FIBRE TIL FORDØJELSEN

Fibre er mavens projektleder, der sikrer stabilitet, udnyttelse af næringsstofferne og et sundt flow hele vejen gennem systemet. Husk basisvarer som havregryn, rugbrød, brune ris, bønner og broccoli og skab balance i fordøjelsen.

PRIORITER PROTEINERNE

Kroppen nedbryder dagligt proteiner fra musklerne, og derfor skal der fyldes på. Voksne har brug for min. 1g. protein pr. kilo legemsvægt pr. dag, så glem ikke kød, fjerkræ, fisk, mejeriprodukter og bælgfrugter i din kost.

2. 4.

HUSK FEDTET

Uden fedt vil livsvigtige vitaminer som vitamin A, D, E og K ikke blive optaget under fordøjelsen. Men vælg det sunde omega-3-holdige fedt, som du fx finder i avocado, fed fisk, nødder, alger og chiafrø.

ANNONCE

KEND DINE KULHYDRATER

Skru ned for kulhydrater fra sukker, ris, brød og pasta – og vælg de komplekse kulhydrater fra grove grønsager, groft brød og bælgfrugter, der både stabiliserer blodsukkeret, mætter og styrker fordøjelsen.

Få tjek på de fire kosttips og få en god følelse i maven.

Kilde: Sundhed.dk og Landbrug & Fødevarer

PÅSKERABAT

5% OFF *

Rabatkode: EASTER2023

DIT PRIVATE KONGERIGE VED HAVET

DIN FERIE MED UDSIGT

Vores rummelige luksusferiehuse er fordelt ud over et smukt anlagt parkområde. De er indrettet moderne og lækkert, elegant møbleret og med masser af plads til at komme ned i gear, slappe af og bare være sammen. I de fine stråtækte huse finder du også syv superhyggelige lejligheder. Den perfekte kombination af komfort og privatliv! Uanset om du kommer alene, som par eller med hele familien – her kan I tage en pause fra hverdagen midt i naturen ved Østersøkysten.

www.glueck-in-sicht.de

SÅDAN SKAL LYKKEN SMAGE

Lige ved havet ligger vores Glückselig Strandrestaurant og Deli. Her fremtryller vi lækre retter – alle varianter af fisk, kød, vegetarretter og sæsonbestemte delikatesser, med en masse kærlighed til detaljen og en udpræget forkærlighed for nydelse.

Glückselig Strandrestaurant

Glück in Sicht Ostseelodges

*Afhængig af tilgængelighed. Kampagnekoden er gyldig i perioden til et ophold fra

48 TIMER I NEUMÜNSTER Det skal du opleve

SPIS LÆKKER MORGENMAD

Best Western Hotel Prisma

ligger centralt I Neumünster og byder ikke blot på overnatning I hyggelige omgivelser. Du kan også glæde dig til en virkelig skøn morgenmadsbuffet med alt, hvad dit madhjerte kan begære.

OPLEV STORE EVENTS I HOLSTENHALLEN

Det store Holstenhallenkompleks danner ramme for nogle af de største messer i Slesvig-Holsten og byder på mere end 900 events om året. Blandt årets højdepunkter er byggemessen NordBau, hesteauktioner og internationale ridesportsturneringer.

PLASK LØS I BAD AM STADTWALD

Byens vandland har alt, hvad ægte vandhunde kunne drømme om. Her er vandrutsjebaner, vipper, undervanddyser og en afslappende saunaafdeling. Den seneste nyhed er Cabrio-bassinet, der er et 50 m konkurrencebassin med skydetag, så du kan svømme under åben himmel.

FÅ EN GUIDET

BY-RUNDVISNING

1 3 5 6 4 2

Den første lørdag i hver måned klokken 10 kan du få alle de gode historier om Neumünster fortalt af en lokal guide, der levende viser rundt i byen. Bestil plads hos koordinator Urte Grode på +49 4321 51331

SE BYEN FRA CYKELSADLEN

Neumünster er en ægte cykelby med gode cykelstier – både til at komme rundt i byen, men også til at finde den korteste vej ud i det grønne. Du kan leje cykler flere steder i byen.

AKTIVE OPLEVELSER PÅ VANDET

I udkanten af Neumünsters

nordlige del ligger Einfelder

See – en smuk sø med en otte kilometer lang vandre-, løbe- og cykelsti rundt om. Ved stranden på søens østside er der gode muligheder for at leje et SUPboard og padle ud på søen. www.sup-teamsport.de

OVERNAT PÅ TYSKLANDS

MINDSTE HOTEL

Ikke langt fra Neumünster finder du den lille by Bad Segeberg, hvor du kan booke en overnatning på Tysklands mindste hotel: Wasserturm. Her er transformerhuset til det gamle vandtårn forvandlet til et fantastisk 17,21 kvm2 hotelværelse med soveværelse allerøverst, så du kan sove med udsigt til stjernerne.

LEJ EN SKINNECYKEL

Tag turen fra den gamle station i Bokhorst mod Brammerhof i vest eller mod Schillsdorf i vest. Hele turen er på 16,5 km og byder på god motion og masser af smuk natur. Husk at book en skinnecykel i forvejen. www.draisinedfm.de

SLAP AF I SPAEN PÅ

HOTEL ALTES STAHLWERK

På øverste etage af det charmerende Hotel Altes Stahlwerk ligger en skøn spa, hvor du kan booke dig ind for en dag. Læn dig tilbage i den fredfyldte oase og forkæl dig selv med massage, dampbad eller en plejende peeling.

SNUP ET SPIL SWINELLER FODBOLDGOLF

På det hyggelige Landhotel

Möllhagen lidt nord for Neumünster har du mulighed for at prøve kræfter med nogle lettere og mere familievenlige udgave af golf. I SwinGolf spiller du med en større og lidt blødere bold, mens fodboldgolf foregår med en fodbold.

12 spændende

OPLEV EN KLASSISK MUSIKFESTIVAL

Slesvig-Holsten Musik Festival er en af de største klassiske musikfestivaler i verden – og den har talrige koncerter i Neumünster, hvor du kan opleve store dirigenter, internationalt kendte orkestre og store verdensstjerner. Festivalen foregår i juli og august.

TAG PÅ EN NOSTALGISK

TOGREJSE

KulturLokschuppen

Neumünster er et hyggeligt museum med gamle damplokomotiver og veterantog. I løbet af foråret og sommeren har du mulighed for at komme ud at køre med flere af de smukke tog.

1 time i bil

Så kort er køreturen

uanset om du kommer fra den dansk-tyske grænse eller færgehavnen

De fleste forbinder Neumünster med det populære designeroutlet, men byen byder på meget mere end bare shopping.

Miniferie i Neumünster !

Besøg byen midt i Slesvig-Holsten! Neumünster er en levende by med et stort udvalg af shopping- og kulturtilbud, en zoologisk have, forskellige arrangementer i og omkring Holstenhallen, koncerter, kunst, KulturLokschuppen og et badeland med saunaoplevelser. Opdag det historiske danske aftryk i Neumünster!

Nortex Mode-Center har tøj til kvinder og mænd i ekstra mange størrelser med 240 internationale modebrands fordelt på 10.000 m2 butiksareal. Et stort udvalg af overtøj, fint tøj, kjoler, sko, jakker og bukser samt modetøj til mænd og kvinder gør det til et attraktivt sted at shoppe – 600 gratis parkeringspladser lige uden for døren!

Læs mere på www.nortex.de

Glæd dig til at se byens førende tøj-, teknologi- og møbelforretninger. Vi inviterer dig til en stor omgang vinduesshopping: Grossflecken, Lütjenstrasse, Kleinflecken, Holstenstrasse, Fürsthof og Markt-Passage. Holsten-Galerie midt i byen er et populært sted at shoppe: På næsten 23.000 m2 byder omkring 90 specialbutikker, caféer, restauranter og serviceforretninger på en unik shoppingoplevelse, der føles som en hjemlig stue.

Læs mere på www.holsten-galerie.de/en.

I Neumünster Zoo er der over 700 dyr og mere end 85 arter til glæde for unge og gamle! Gå fra anlæg til anlæg i et 24 hektar stort skovområde – og mød Vitus, Tysklands største isbjørn, og mange andre spændende dyr. Se sæler, pingviner og andre dyr blive fodret. Besøg den store eventyrlegeplads. Du kan også booke en guidet tur eller gruppearrangementer på dansk.

Læs mere på www.tierparkneumuenster.de

McArthurGlen Designer Outlet Neumünster er den største designeroutlet i Nordtyskland. Et modemekka for nationale og internationale turister! Find dine yndlingsdesignermærker og få op til 70 % rabat på den vejledende udsalgspris hele året rundt. En perfekt shoppingoplevelse i en afslappet atmosfære for hele familien! Nemt at komme til fra A 7 via afkørsel Neumünster Süd.

Læs mere på www.designeroutletneumuenster.com

Humboldt-pingviner, © Andreas Schibilla

© Nortex

© ECE

© Designer Outlet Neumünster

Hvordan spinder man garn af uld? Hvordan væver man stof? Tag på rejse gennem 2.000 års tekstilhistorie på Museum Tuch + Technik! De grundlæggende principper inden for fremstilling af stof har ikke ændret sig siden jernalderen. Ud over den permanente udstilling, som er enestående i Tyskland med op til 20 meter lange maskiner, byder museet også på skiftende udstillinger. På museets håndvæve har væverne travlt med at demonstrere, hvad de kan. Her fremstiller de produkter til museumsbutikken: tørklæder, viskestykker og plaider.

Læs mere på www.tuchundtechnik.de

Hvor finder du en smuk, tre hektar stor park med snoede stier, træbroer, damme og skjulte bænke –samt værker af 41 kunstnere af international standard?

I skulpturparken i Herbert Gerisch-Stiftung! Den imponerende villa i jugendstil, remisen, galleriet og Gerisch-kælderen huser også skiftende, internationale udstillinger. På Harry Maasz Art Café kan man holde en dejlig pause med kaffe og hjemmebagt kage i de historiske lokaler og på terrassen.

Du finder alle oplysninger på www.gerisch-stiftung.de

Neumünster byder på en lang række forskellige overnatningsmuligheder, lige fra moderne by- og konferencehoteller, hyggelige traditionelle hoteller, ferielejligheder eller feriehuse til vandrehjem og Hostel Kiek In.

Læs mere på www.neumuenster.de/uebernachten

Dannebrog og Neumünster: Vicelin-kirken er tegnet af Københavns overbygningsdirektør Christian Frederik Hansen. Dette meget klassicistiske, protestantiske kirkebyggeri blev opført mellem 1829 og 1834. Tidligere lå Bartholomæuskirken her, også kendt som ”Novum Monasterium” – deraf bynavnet Neumünster. Det var danske Kong Frederik VI, der lod den første kunstige vej anlægge i Slesvig-Holsten. Vejen skulle forbinde Kiel ved Østersøen med den næststørste by i Danmark: Altona! I dagens Neumünster har man de gamle milepæle og en brobue med kongens våbenskjold samt et Chaussee-hus til at minde om denne revolutionerende nyskabelse inden for transport!

I Neumünster, bare en times kørsel syd for grænsen kan I opleve ægte feriestemning www.neumuenster.de/tourismus

© Best Western Hotel Prisma

© Leiko Ikemura, Usagi Greeting, 2002/2021, bronze, patineret, ©Leiko Ikemura, foto: Yanine Esquivel (HGS)

Jacquardvævning, © Jacobs, Museum Tuch + Technik

© Byen Neumünster

Mere farve, vidde & lethed!

CULOTTEBUKSER, HVERDAGSKJOLER OG QUILTEDE JAKKER: HER ER NORTEX’ MODETRENDS I FORÅRET

240 MODEBRANDS PÅ 10.000 M2

Det skal være en leg at finde, prøve og købe det rigtige tøj. Vi lægger særlig vægt på en ærlig, venlig og kompetent service, og vores ansatte rådgiver kunderne med både erfaring og hjertelighed.

FORÅRSMODEN SÆTTER

LETHED I HØJSÆDET

Det sker med friske trends og muntre farver, så du kan byde foråret velkommen med godt humør. ”Vi længes efter at komme udenfor igen og glæder os til de første varmere dage”, siger Ingo Borgerding, indkøbschef for dameovertøj hos Nortex.

AFSLAPPEDE KJOLER OG BUKSER

MED VIDDE

I takt med at vejret bliver varmere, ser vi også kjolen mere og mere. Lyse og farverige kjoler er i høj kurs. Inden for bukser ser vi også en tendens til at gå væk fra skinny jeans og over til culottemodeller. ”Hos damerne har silhuetten igen fået lidt mere vidde”, siger Ingo Borgerding. ”Det er både behageligt og ser godt ud.”

PINK, KONGEBLÅ, GRÆSGRØN

De stærke farver er trendy igen. Det ses f.eks. på jakker eller lette sommerfrakker – i bl.a. græsgrøn, kongeblå og orange. ”Pink er klart den vigtigste farve i år,” siger Ingo Borgerding: ”Kunderne kan godt lide lyserødt – det falder i god jord. En klassisk strikket trøje i pink skaber blikfang og tilføjer et frisk pift.”

Nortex

Grünen Weg 9-11 in Neumünster www.nortex.de

Svingende, let og ubekymret: Kjolerne er tilbage i år.

Foto: Betty Barclay

SOMMERPASTELLER MED STIL

En vest eller jakke i pastel passer perfekt sammen med en grøn- og hvidstribet trøje, fortæller Ingo Borgerding: ”Dertil almindelige eller lyse jeans, eller f.eks. lyseblå bukser.”

LAD OS TAGE PÅ EVENTYR!

Mænd, der bor mellem Nordsøen og Østersøen, vil også gerne lægge den triste vinter bag sig – det bemærker Dirk Winselmann, der har ansvaret for afdelingen for herrejakker. ”Her i foråret er det tid til at komme udenfor. Vi tager ud i naturen og på eventyr”, fortæller han.

LETTE BUKSER TIL FORÅR OG SOMMER

Du er godt rustet til foråret og sommeren med en quiltet jakke, en field-jakke eller en læderjakke i god kvalitet med påsatte lommer. Nortex har et særligt bredt udvalg inden for alle tre stilarter i mange størrelser og moderne farver.

Her finder du helt sikkert en ny jakke!

LYSE OG STÆRKE FARVER – OGSÅ TIL MÆND

Hvilke farver til mænd kommer vi til at se i den nye modesæson? Ifølge Dirk Winselmann er det ud over klassikerne mørkeblå og sort også moderne med lyse og mellemblå farver, nogle gange med en stærk gul og rød farve imellem. De naturlige nuancer som beige, karry og grøn er mere og mere efterspurgte.

Grünen Weg 9-11 in Neumünster

Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr

Samstag von 8.30 bis 19 Uhr

Telefon 04321/87000

www.nortex.de

Klar til en ny sæson: Lette, quiltede jakker i lyse, moderne farver.

Lette bukser, afslappet look – perfekt til hverdagen.

Foto: Bugatti

Foto: Nortex

Möllhagen 5 • 24589 Schülp/Nortorf Tel. +49 4392 91760 www.moellhagen.de

2 x overnatninger

2 x morgenmad fra buffet

Afslapning i sauna (60o, 90o og infrarød kabine) Naturlig badedam

195 € per nat i standard dobbeltværelse

Ristorante Isabella autentisk italienske restaurant i Harrislee (nær Flensborg) siden 1997.

Vi er kendt for vores italienske køkken med passion og de fineste råvarer.

Alt det gode tæt på.

Den Neumünster Dyrepark ligger i et skovområde i byens nordvestlige hjørne. komme helt tæt på mere end 700 dyr af over 100 forskellige arter. Børnene vil elske at lege på den store eventyr-legeplads

Menu inkl. Vinsmagning

Den mest værdifulde gave er – tid!

Kan bookes efter rådighedsprincippet

- 2x overnatninger i dobbeltværelse, inkl. morgenmad

- 1x 4-retters menu efter køkkenchefens valg

- 1x vinmenu (0,1 L pr. ret)

1.249 kr pr. person

Gyldigt indtil 30.11.2023 | Book her: www.hotel-prisma.de

En dyrisk, cool rejse

2x overnatninger i dobbeltvaerelse, inkl. Morgenmad

1x Burger – Menu

1x Indgang til Dyrepark (2 voksne + 2 born)

1x velkomstdrink | Gratis brug af sauna og fitnessrum

1x gavekort med 10% ekstra rabat i Designer Outlet

1.290 kr pr. person | 406 kr pr. born (3 til 11 ar)

Gyldigt indtil 30.11.2023 | Book her: www.hotel-prisma.de

Max-Johannsen-Brücke 1 | 24537 Neumünster | Telefon 04321/904-0 | Fax 04321/904-444 | info@hotel-prisma.de | www.hotel-prisma.de

Drømmer du om at opdatere dit hjem, kan du med fordel søge mod vores naboer i syd. Tyskland har en lang og stolt tradition inden for håndværk og design, hvor kvaliteten altid er i højsædet.

BECKMANN KÜCHEN – FLENSBORG

Hos Beckmann Küchen i Flensborg starter alle køkkenprojekter med ét enkelt spørgsmål: Hvilken køkkentype er du? Uanset om du er til det æstetiske, det stilrene, det landlige eller det tidløse, har Beckmann en løsning til dig.

ROTPUNKT KÜCHEN – BÜNDE

Rotpunkt er tysk kvalitet og grundighed, når det er allerbedst. Og mens de fleste danskere vælger et hvidt køkken, kan du hos Rotpunkt få inspiration til at lege med mere trendy farver. De har mere end 100 forskellige fronter at vælge imellem. Se for eksempel den flotte grønne Fenixfront, der er smuk i kombination med sort.

HÄCKER KÜCHEN – RÖDINGHAUSEN

Hos Häcker Küchen er der ingen grænser – kun ubegrænsede muligheder – for at skabe dit drømmekøkken. Besøg deres showroom på over 3800 kvm2 og lad dig inspirere af de mange designs og den høje kvalitet.

Forny dit hjem med tysk køkkendesign

Foto: Rotpunkt Küchen

Giv dit hjem nyt blikfang

TYSK MØBELDESIGN

Møbler er et af de vigtigste aspekter af det indre rum, da de ikke kun giver plads og funktionalitet, men også tilføjer stil og personlighed.

Tysk møbeldesign er ingen undtagelse.

Stolzz Design

CLASSIC SOFA SD 3004

Drømmer du om bløde sofaer, der er både stilfulde og moderne, er den tyske møbeldesigner Stolzz Design lige noget for dig. Med den klassiske sofa SD 3004 giver du både din stue et nyt centerpiece – og får den bedste komfort samtidig. Du sidder fantastisk i de bløde sæder på denne sofa, der har et stilfuldt og elegant look.

Sebastian Harkner

BELL COFFEE TABLE

Sebastian Herkner er en af de nye designere, der er i gang med at genoplive tysk design. Han kan godt lide at arbejde med forskellige materialer og teksturer og kommer ubevidst til at mikse farver, kulturer og materialer i sine smukke designs. Et af de mest kendte er hans ikoniske Bell Table for ClassiCon, hvor lyset reflekterer i det farvede glas.

Studio Meike Harde

SINCLAIR ARMCHAIR

Meike Harde fra Köln i Tyskland har et visuelt let formsprog, der er smart konstrueret. Hun har især fokus på tekstiler i sit møbeldesign, hvor hun konstant skaber nye måder at konstruere møbler på. Se for eksempel den smukke Sinclair lænestol, der er designet for Fest Amsterdam og er fuld af runde former.

SERIEN LIGHTING CENTRAL BUELAMPE

Dette er en ægte statementlampe til dit hjem. Gulvlampen giver en fantastisk lyseffekt, der er perfekt til belysning af store rum, hvor den giver karakter til hele rummet.

Internationalt set står tysk design for kvalitet og høj værdi – især inden for belysning, hvor den nyeste teknologi smelter sammen med de bedste materialer til unikke designs.

Sæt

stemningen med smukke designerlamper

ROTHFELS

LIAN LED-HÆNGELAMPE

Kast eksklusivt lys over spisebordet med denne smukke pendel. Lampen har en kunstfærdig, håndlavet oxidering på overfladen, der giver et rustikt vintagelook, mens LED-lyset er behageligt hele vejen rundt om bordet.

HERZBLUT

DANA BORDLAMPE

En moderne og alligevel hyggelig bordlampe, der giver et behageligt lys til arbejdet og bringer lysende elegance til hjemmekontoret.

Vidste du, at!

Mange moderne lampedesign –også de danske – er skabt med inspiration fra den tyske Bauhaus-tradition.

Gode grunde til at køre din bil på værksted i Tyskland 5

Trænger din bil til service? Eller en reparation?

Så kan du med fordel køre til Tyskland og få det fikset. Se bare de fem gode grunde her.

1. SPAR OP TIL 40 %

Priserne er lavere i Tyskland på grund af den lavere tyske moms på kun 19 % samt billigere reservedele og arbejdsløn. Ifølge en undersøgelse fra Konkurrencestyrelsen kan du spare knap 40 % på værkstedsregningen for et almindeligt serviceeftersyn.

2. KRYDS BLOT GRÆNSEN

Ligesom det er tilfældet med grænsehandel, skal du kun lige krydse den tyske grænse for at få de favorable priser, da der er tale om nationale priser. Derfor kan du med fordel søge efter et værksted i det nordligste Tyskland som fx Flensborg.

3. SLIP FOR SPROGBARRIERER

Vælger du et af værkstederne tættest på grænsen, har de ofte dansktalende medarbejdere, så du er sikker på, at mekanikeren forstår dig – og omvendt. Vælg for eksempel Sand Jensen Auto i Flensborg. Det er et dansk værksted, der tilbyder tyske priser.

4. KOMBINER VÆRKSTEDSBESØG MED FERIE

Når din bil alligevel skal på værksted, kan du lige så godt kombinere det med noget sjovt. Nyd at du i samme hug kan tage på sightseeing i en af de hyggelige tyske byer i Nordtyskland, og kør forbi en grænsehandel på vejen – så er der endnu flere penge at spare.

5. FÅ EN EVENTUEL LÅNEBIL MED TILBAGE

Står din bil over for en større reparation, kan du sagtens få den tysk-indregistrerede lånebil med til Danmark. Det kræver blot, at du anmelder lånet til Skattestyrelsen og medbringer kvitteringen samt lånekontrakten fra værkstedet, når du kører i bilen.

Godt

at

Kontakt os på service@autohaus-kaim.de for at få et uforpligtende tilbud på netop din bil

Få fikset din bil eller elbil hos Autohaus Kaim

Trænger din bil til et serviceeftersyn? Eller en reparation af fx bilrude, karosseri eller lakering?

Så skulle du køre den forbi Autohaus Kaim i Leck.

skulle have penge op ad lommen, dansk.autohaus-kaim.de

Med mere end 70 års erfaring og højtuddannede medarbejdere har de styr på alt lige fra klassiske biler til youngtimers og moderne elbiler. Bilhuset har specialister inden for alle områder: Serviceteknikere, højspændingsteknikere med mere.

Autohaus Kaim har desuden servicekontrakt på Audi, Skoda, Volkswagen eller Volkswagenerhverv, så har du en bil i et af disse mærker, slipper du for at

GNS Schleswig - Holstein

Drømmer du også om at gøre din autocamper selvforsynende?

Du kan få endnu mere frihed i din autocamper, hvis du ikke er afhængig af landstrøm.

Derfor har GNS Schleswig Holstein specialiseret sig i solcelleanlæg, litiumbatterier og invertere, der kan gøre din autocamper eller campingvogn selvforsynende.

GNS Schleswig -Holstein

Flensburger Str.2

Leck

+49 4662 987

GNS Schleswig Holstein giver dig et godt indblik i de forskellige muligheder på deres YouTube-kanal GNSTV.

VIL DU VIDE MERE?

Se de udførlige videoer på youtube.com/GNSTV

OPLEV AT REJSE I EN AUTOCAMPER - SÅ BESTEMMER DU SELV TEMPOET -

OPLEV AT REJSE I EN AUTOCAMPER - SÅ BESTEMMER DU SELV TEMPOET -

Spar kr. 150,- pr. dag ved leje i April og Juni*

Om turen går mod syd eller nord, så er der mulighed for både kyst og bjerge og alt det midt i mellem. Kik ind på vores hjemmeside og få et super godt tilbud på en autocamper til din drømmetur.

harrislee.dk

SALG - UDLEJNING - VÆRKSTED - ALTID KONKURRRENCEDYGTIGE PRISER

Wohnmobile-Harrislee by Camp Leasing GmbH

Wohnmobile -Harrislee by Camp Leasing GmbH

Im Gewerbepark 8, 24955 Harrislee, Tyskland

Skriv �l os på info@wohnmobile -harrislee.dk

info@wohnmobile-harrislee.dk

Ring �l os på

Skru op for varmen

Over alt i Tyskland finder du små wellnessoaser med finske saunaer, aromaterapi, mineralske dampbade, infrarød saunaer og alverdens andre saunafortolkninger. Alle får varmen i en sauna, og mange vil også opleve, at hjertet slår hurtigere, og der kommer gang i blodomløbet. Men om der er en helbredsmæssig effekt ved regelmæssigt at gå i sauna eller dampbad, er der ikke et entydigt svar på. Dog vil de fleste føle et øget velvære, når kroppen sveder igennem og muskler og led varmes op.

FEEL GOOD I FLENSBORG

Syd for grænsen ligger en tropisk verden med palmer, oplevelsesbrusere, varme og kolde pools samt seks saunaer i forskellige temperaturer med forskellige infusioner og temaer.

Campusbad-fl.de

SAUNA VED SØEN

I Harburg uden for Hamborg er der skruet op for varmen i søens sauna, der står på træpæle i vandet. Skift mellem kolde dyp og 100 grader i saunaen – og suppler med andre saunaoplevelser.

Baederland.de

13 4 5 2

5 forunderlige saunaverdener

7 SAUNAER

Besøg wellnessuniverset Spreewelten

Bad syd for Berlin og gå på opdagelse i syv forskellige saunaer: fra den klassiske finske sauna til aromaterapi, saltkammeret, dampsauna, biosauna, mv. Spreewelten.de

BISTRO OG SAUNA

Foren de gode ting i livet med god mad og wellness på Hälma i Bremerhaven. Udforsk saunahaven med fem saunaer, pool og stillezoner – og nyd saunagus ledet af dygtige gusmestre.

Haelma.de

JORDEN RUNDT I HOLSTEN

En saltmine a la Himalaya, mexicansk adventuresauna, japansk meditationssauna, Kalaharisauna, finsk sauna med mere.

En hel verden af saunaerog mere til –mellem Hamborg og Neumünster. Holstentherme.de

Karneval · Opera · Museum · Festival

Hvad har du lyst til ?

Finkultur eller festival? Find fornøjelsen til dit temperament.

KARNEVAL

Med det årlige karneval fejrer Berlin byens mange kulturer gennem karnevallets ritualer, musik, dans og mad. Karnevallet strækker sig over fire dage og eskalerer med paraden pinsesøndag i Kreuzberg, hvor kunstnere, dansere og musikere fra hele verden samles i et farverigt show.

TID & STED: Carnival of Cultures finder sted i Berlin fra 26-29 maj. Pinseparaden går fra Yorckstrasse i Kreuzberg til Hermannplatz i Neukölln d. 28. maj.

WAGNER INDTAGER HAMBORG

Tännhauser siges at være Wagners livsværk og også den figur, der minder mest om Richard Wagner selv. Operaen er baseret på de germanske legender om sangerkrigen på Wartburg og handler om kærligheden, opgøret med

samfundets strukturer og traditioner, kirken og kunsten – men den handler også om fiasko. En følelse, der netop var genkendelig hos Wagner, der gennem årtier kæmpede for anerkendelse.

TID OG STED: Oplev Wagners Tännhauser på Staatsoper Hamburg fra 7-21 maj. Staatsoper-hamburg.de

MUSEER PÅ GRÆNSEN

Kombiner de store naturoplevelser i Harzen med et besøg på frilandsmuseet Grenzmuseum Sorge ved den tidligere østog vesttyske grænse, hvor pigtrådshegn og vagttårn stadig står. Fortsæt sydpå til Grenzlandmuseum Bad Sascha og få en rundvisning med historien om flugtforsøgene og den omfattende sikring, der skulle holde Øst- og Vesttyskland adskilt.

STED: Besøg frilandsmuseet Grenzmuseum Sorge og Grenzlandmuseum Bad Sachsa i Harzen. Grenzmuseum-sorge.de & Grenzlandmuseum-badsachsa.de

100 BANDS PÅ

FIRE DAGE

Siden 1987 har Breminale hvert år forvandlet Bremen til et kulturelt mekka, der tiltrækker omkring 220.000 besøgende. Musikprogrammet taler til en bred smag med pop, rock, elektronisk og meget mere, men festivalen byder også på teater, film, comedy og aktiviteter for børn. Samtidig kommer du på en eksotisk rejse gennem alverdens gadekøkkener og slapper af i små, hyggelige oaser.

TID & STED: Breminale finder sted ved Osterdeich i Bremen fra 12-16 juli. Breminale-festival.de

Foto: VisitBerlin, Sara Lindemann

Kulturmellemvin-nydelseogvandrestier

NaumburgbyderpåverdensarvmidtiTyskland

Duvilfåmangespændendeoplevelseridetsmukkekultur-ogvinområdeSaale-Unstrut,ogsåkendtsom”NordensToskana”. Herliggerb.a.den1000årgamlebyNaumburg,hvordufinderdomkirkenSt.PeterogPaul,somerpåverdensarvlisten,den berømte StifterfigurUtaogdetstørsteBach-Orgeliverden,somstårikirkenSt.Wenzel.Vil duopleveNaumburgsheltsærlige charmeogetstykke historie,skaldutageenturmedTysklandsmindsteSporvogn”WildeZicke”.

Menbyenbyderikkekunpåkulturoghistorie.Herdyrkermanvin,derfindes mangegastronomiskeoplevelserogatmosfæren ernærmest mediterran.Vinbjergenedækkerca.800ha,ogderdyrkes70forskelligedruesorter.DesudenerområdetSaale-Unstrutetparadisforalle, dergernevilslappeafogsamtidigtønskerenaktivferieismukkeomgivelsermedmasserafkulturoghistorie–derfindesmangefantastiske vandre-ogcykelstier,samtgodemulighederforatopdageområdetikanoellerkajak.

Information:00493445273-125|tourismus@naumburg.de|www.naumburg-tourismus.de|#saaleunstrut

EN MARITIM OPLEVELSE i kystbyen Bremerhaven

1. Bremerhaven – her kan du forvente gæstfrihed, skibe, fisk og en maritim atmosfære. I byens centrum ligger Havenwelten, der byder på masser af oplevelser, en zoologisk have, butikker og den smukke dæmning i gåafstand.

2. I oplevelsescentret Klimahaus

Bremerhaven kan du krydse de klimazoner, der ligger på den 8. østlige længdegrad – samme længdegrad som Bremerhaven.

3. Følg i emigranternes fodspor på det tyske udvandringscenter –Deutsches Auswandererhaus.

4. Se en hanseatisk kogge fra 1380 på det tyske søfartsmuseum, Deutsches Schifffahrtsmuseum, og kryb gennem ubåden ”Wilhelm Bauer”.

5. Se isbjørne og pingviner over og under vandet i Bremerhaven Zoo. Butikscentret Columbus Center og den overdækkede gågade indbyder til en shoppingtur.

6. Ved dæmningen kan du nyde den friske brise og den vidtstrakte udsigt.

7. Der er fisk i alle afskygninger – friskt og appetitligt præsenteret. Et historisk fiskerøgeri inviterer dig til at kigge nærmere og blive fascineret. De maritime butikker fuldender de farverige gadebillede med restauranter, pubber, forretninger, et teater og havneudflugter.

8. Oplev live fiskekokkerier i Fischkochstudio. I den usædvanlige bygning – facaden glitrer som fiskeskæl – kan du lære alt, hvad der er værd at vide om fisk. På underholdende vis demonstrerer to kokke, hvor forskelligartet havets rige er. De professionelle kokke afslører tips og tricks og lader dig tage et kig helt ned i gryderne.

9. Den Deutsche-Fisch-Genuss-rute byder på dejlige cykelture direkte langs kysten, imponerende kystruter, udsigtspunkter, kystbyer eller fiskere og lystbådehavne – og kombinerer det med en multifacetteret kulinarisk fiske- og skaldyrsoplevelse.

© Werner Huthmacher_Deutsches Auswandererhaus

© Tanja Mehl_Erlebnis Bremerhaven

© Achim Meurer_Erlebnis Bremerhaven

© Nicole Tönjes_Zoo am Meer

FORÅRSFARVER

Få ny energi i smukke Bremen ved Weser-floden

Hansestaden Bremen er det nordvestlige Tysklands pulserende hjerte og hjemsted for de berømte Stadsmusikanter fra Bremen. Det er en by, hvor forskellige aspekter af historie, traditioner, videnskab, natur og kultur mødes og danner en fascinerende helhed. Bremen er ganske enkelt værd at opleve.

Bremen byder på mange seværdigheder. Stadsmusikanterne og rådhuset, der er på UNESCO Verdensarvsliste, er helt sikkert blandt de mest populære, men vidste du, at Bremen også er en videnskabsby? Du kan lære, hvordan astronauter bor på den internationale rumstation, eller du kan sidde og ryste på jordskælvssofaen i Universum Bremen. Eller måske har du lyst til at kaste dig ud i skibsbyggeriets verden eller udforske de smalle gyder i Schnoor-kvarteret?

Bremen er berømt for at være en by, hvor alting er i gåafstand, men kun få ved, at der også er flere cykelstier end i de fleste andre byer i Tyskland. Det er dog ikke den eneste grund til, at det er en sand fornøjelse at cykle i Bremen. De mange parker og grønne områder og det næsten fuldstændige fravær af bakker gør byen til det perfekte sted til cykelture med hele familien. Fra cykelentusiaster til afslappede fritidsryttere – de mange cykelstier i Bremen byder på noget for enhver smag!

Schlachte – som ligger midt Bremen og langs floden Weser-floden – har set meget i sin 800-årige historie og har også set meget forskellig ud. Hvor området tidligere var havn og havnekvarter, er det nu omdannet til nutidens maritime gastronomiske promenade med masser af restauranter, barer og pubber. Gå en tur langs Weser, og nyd godt af en af de mange lokale ølhaver.

www.bremen-tourism.de/dk

+49 (0) 421 3080010

info@bremen-tourism.de

www.bremerhaven.de/tourism

+49 (0) 471 80936100

touristik@erlebnis-bremerhaven.de

©WFB / Jonas Ginter

© WFB / Oliver Raatz

Hele Harzen koncentreret i én by

– OPLEV TOPPEN AF HARZEN

Hele Harzen koncentreret i én by

– OPLEV TOPPEN AF HARZEN I WERNIGERODE

Den stemningsfulde by drager med sine historiske bindingsværks bygninger spændende over 6 århundreder kombineret med en stort udbud af museer, events og tema-ruter. Stadens smukke parkanlæg såsom Bürger- und Miniaturenparken er ikke blot et fantastisk tip til en familieudflugt, men samtidig en perle som åbner op for opdagel sen af Harzens storhed. Over 60 af Harzens topattraktioner er her udstillet som modeller, inklusive Wernigerode Slot og Rådhus. Du finder naturligvis også begge originaler i centrum af Wernigerode.

koncentreret i én by – OPLEV TOPPEN AF HARZEN I WERNIGERODE

– OPLEV TOPPEN AF HARZEN I WERNIGERODE

Den stemningsfulde by drager med sine historiske bindingsværksbygninger spændende over 6 århundreder kombineret med en stort udbud af museer, events og tema-ruter. Stadens smukke parkanlæg såsom Bürger- und Miniaturenparken er ikke blot et fantastisk tip til en familieudflugt, men samtidig en perle som åbner op for opdagelsen af Harzens storhed. Over 60 af Harzens topattraktioner er her udstillet som modeller, inklusive Wernigerode Slot og Rådhus. Du finder naturligvis også begge originaler i centrum af Wernigerode.

Den stemningsfulde by drager med sine historiske bindingsværksbygninger spændende over 6 århundreder kombineret med en stort udbud af museer, events og tema-ruter. Stadens smukke parkanlæg såsom Bürger- und Miniaturenparken er ikke blot et fantastisk tip til en familieudflugt, men samtidig en perle som åbner op for opdagelsen af Harzens storhed. Over 60 af Harzens topattraktioner er her udstillet som modeller, inklusive Wernigerode Slot og Rådhus. Du finder naturligvis også begge originaler i centrum af Wernigerode.

ANDRE HØJDEPUNKTER:

* 60 temahaver

* Legepladser for alle aldre

ANDRE HØJDEPUNKTER:

* 60 temahaver

* Minigolfbane, Tiergehege

* Legepladser for alle aldre

Bürger- und Miniaturenpark

* Minigolfbane, Tiergehege

Dornbergsweg 27, 38855 Wernigerode miniaturenpark-wernigerode.de

Bürger- und Miniaturenpark

Dornbergsweg 27, 38855 Wernigerode miniaturenpark-wernigerode.de

ANDRE HØJDEPUNKTER:

* 60 temahaver

* Legepladser for alle aldre

* Minigolfbane, Tiergehege

Den stemningsfulde by drager med sine historiske bindingsværksbygninger spændende over 6 århundreder kombineret med en stort udbud af museer, events og tema-ruter. Stadens smukke parkanlæg såsom Bürger- und Miniaturenparken er ikke blot et fantastisk tip til en familieudflugt, men samtidig en perle som åbner op for opdagelsen af Harzens storhed. Over 60 af Harzens topattraktioner er her udstillet som modeller, inklusive Wernigerode Slot og Rådhus. Du finder naturligvis også begge originaler i centrum af Wernigerode.

Bürger- und Miniaturenpark Dornbergsweg 27, 38855 Wernigerode miniaturenpark-wernigerode.de

ANDRE HØJDEPUNKTER:

* 60 temahaver

* Legepladser for alle aldre

Nysgerrig? Turistinformationen rådgiver dig om spændende muligheder for din ferie!

* Minigolfbane, Tiergehege

Nysgerrig? Turistinformationen rådgiver dig om spændende muligheder for din ferie!

Bürger- und Miniaturenpark

Dornbergsweg 27, 38855 Wernigerode miniaturenpark-wernigerode.de

Nysgerrig? Turistinformationen rådgiver dig om spændende muligheder for din ferie!

Nysgerrig? Turistinformationen rådgiver dig om spændende muligheder for din ferie!

Wernigerode Tourismus GmbH

Marktplatz 10, 38855 Wernigerode wernigerode-tourismus.de

Wernigerode Tourismus GmbH Marktplatz 10, 38855 Wernigerode wernigerode-tourismus.de

Nysgerrig? Turistinformationen rådgiver dig om spændende muligheder for din ferie!

Wernigerode Tourismus GmbH

Wernigerode Tourismus GmbH

Wernigerode Tourismus GmbH Marktplatz 10, 38855 Wernigerode wernigerode-tourismus.de

Marktplatz 10, 38855 Wernigerode wernigerode-tourismus.de

Opdag Göttingen

central beliggenhed | historisk indre by | universitet shoppingparadis | fortovscafeer | studenterbar hansestad | moderne autocamperstation | stop over

Marktplatz 10, 38855 Wernigerode wernigerode-tourismus.de

Fotos: Park & Garten GmbH Wernigerode (2)

Foto: WTG_Polyluchs

Fortryllende steder, DU MÅ BESØGE I

Du behøver ikke at køre mange kilometer syd for grænsen, før vores naboland begynder at brillere. Her får du tips til tre steder, du skal besøge på din næste kør-selv-ferie.

1. BREMERHAVEN

Vil du gerne besøge en by med et charmerende havneområde og et væld af spændende museer, så er Bremerhaven din destination. Den hyggelige havneby ligger ved udmundingen af floden Weser, og relationen til havnen og havet præger både bybilledet og byens museer, hvor du kan blive klogere på den spændende søfartshistorie. Du kan for eksempel besøge Det Tyske Søfartsmuseum, Udvandrermuseet samt det interessante Klimahaus.

2. BREMEN

Eventyrlige Bremen er endnu en destination i Nordtyskland, der byder dig velkommen med åbne arme. Den frie hansestad er kendt for brødrene Grimms eventyr, kulinariske oplevelser og et pulserende kulturliv. De største seværdigheder ligger centralt, og det er nemt at udforske byen til fods. Udforsk de farverige og charmerende kvarterer Die Viertel og Schnoor med masser af hyggelige caféer, kreative specialbutikker og håndlavede skatte. I nærheden af byens hovedtorv finder du de mest berømte sights: Statuen af Roland og det

historiske rådhus, som begge er på UNESCOs verdensarvsliste.

3. SLESVIG-HOLSTEN

Kører du fra Jylland, skal du kun lige krydse grænsen, før de første seværdigheder i Slevig-Holsten dukker op. Nyd for eksempel udsigten over den smukke Flensborg Fjord, inden du slentrer en tur rundt i byens hyggelige gader. Det er også oplagt at lægge vejen forbi Kiel, hvor du kan shoppe i kæmpestore outlets og opleve verdens største regatta, eller den historiske hansestad Lübeck. Her er den gamle bydel, der er helt omgivet af vand, et imponerende syn.

TAG PÅ HÆSBLÆSENDE EVENTYR I HARZEN

Harzen er det perfekte sted at rejse på eventyr for hele familien, for området er et sandt eldorado af sjove aktiviteter.

Her guider vi dig til

3

UDFORSK DEN SMUKKE NATUR PÅ

MOUNTAINBIKE

Det naturskønne Harzen er Tysklands ubesejrede mester, når det kommer til mountainbike-stier, så har du mod på det, gælder det bare om at svinge dig i sadlen og suse afsted. Her er over 60 forskellige ruter på i alt 2.000 km, som varierer i sværhedsgrad, som du kender det fra skipisten: Blå, rød og lilla for let, middel og svær. Har du ikke din egen mountainbike med, kan du leje cykler, købe udstyr og få foretaget reparationer i de fleste større byer i Harzen.

aktive oplevelser, du ikke må gå glip af.

Vidste du!

Harzen er dejligt tæt på. Uanset om du kører fra Jylland eller øerne, kan turen klares på 4-5 timer.

TAG EN TUR TIL DET VILDE VESTEN

Nær Hasselfelde ligger Harzens amerikanske westernby Pullman City, hvor I møder vesten vilde krigere, seje cowboys og store bisonokser. Her kan I gå op saloon og bestille noget koldt at drikke, høre country-musik og sætte cowboyhatten lidt på skrå, men lyden af hestehove dominerer gadebilledet. Måske møder i også byens sherif, som holder et vågent øje med byens støvede hovedgade? Kan I slet ikke få nok af det vilde vesten, kan I indlogere jer på byens hotel og snuppe en ekstra dag med linedance og westernshows.

SVÆV OVER TRÆTOPPENE

I Hahnenklee ligger det 727 m høje Bocksberg, som byder på en bjergtagende udsigt fra toppen. Du kan tage turen til toppen til fods ad en 2,1 km lang rute – eller give hele familien en mere magelig oplevelse med svævebanen Bocksberg Seilbahn. Her kan I sætte jer godt tilrette og nyde udsigten over dalen, mens I stille og roligt svæver op ad bjergsiden. Trænger I til at røre jer, når I kommer op kan I boltre jer med rutsjebaner og trampoliner i Spasspark Bocksberg.

• Krummelsches Haus (Breite Straße)

Fahrten mit den Schlossbahnen zum Schloss

• Eine Stadtrundfahrt über 4 Haltestellen (inkl. Schloss)

• April – Dezember

ab 9.40 Uhr alle 30 min

• Januar – März

ab 9.40 Uhr alle 60 min

Wernigerode Slotsbane

Haltestellen:

• Schlossparkplatz „Anger“

(Navi = Wegestraße)

• Wernigeröder Schloss

• Alte Kapelle

• Krummelsches Haus (Breite Straße)

RE JS MED DAMPLOKOMOTIVET MOLLI

Ture hver halve time fra kl. 9.40 fra

· Parkeringspladsen ved slottet

· Wernigerode Slot

· Alte Kapelle

Sonderfahrten für alle Anlässe mit den original Saurer Alpenwagen (Bj. 1953, 1955 und 1959)

Mai bis Oktober ab 11 Uhr

Book tur med det historiske damptog hv er time mellem Kuehlungsborn og Bad Doberan.

· Krummelsches Haus

Sonderfahrten für alle Anlässe mit den original Saurer Alpenwagen (Bj. 1953, 1955 und 1959)

Jeden Dienstag: OSTHARZRUNDFAHRT mit Kloster Michaelstein, Hexentanzplatz,Todtenrode, Sicht auf Hängebrücke

For mere information:

www.molli-bahn.de

Mai bis Oktober ab 11 Uhr

Jeden Dienstag: OSTHARZRUNDFAHRT mit Kloster Michaelstein, Hexentanzplatz,Todtenrode, Sicht auf Hängebrücke

@mollibahn

Jeden Samstag:

HexentanzplatzQuedlinburg-Rundfahrt mit Rappbodetalsperre mit Sicht Hängebrücke,Thale, Hexentanzplatz, Quedlinburg

Mine-historie helt tæt på i en historisk malmmine. Kør med den gamle minebane 1,5 km ind i Dörnberg. Inde i minen frtæller vi på en guided tur, som varer ca. 1 time, om arbejdshverdagen for en minearbejder i de gamle dage. I minemuseet venter en spændende udstilling med maskiner, værktøj fra Middelalderen og funklende mineraler. Book turen online her

Wernigeröder Schlossbahn

Tel.: (0 39 43) 60 60 00

Fax: (0 39 43) 60 61 61

Jeden Donnerstag: WESTHARZRUNDFAHRT mit Schierke, Torfhaus, Okersee, Goslar Glockenspiel

kl. 11.00

Tirsdage: Østhartzen - Tur & Torsdage: Vesthartzen - Tur

Jeden Donnerstag: WESTHARZRUNDFAHRT mit Schierke, Torfhaus, Okersee, Goslar Glockenspiel

Lørdage: Hexentanzplatz-Quedlinburg-tur

Jeden Samstag: HexentanzplatzQuedlinburg-Rundfahrt mit Rappbodetalsperre mit Sicht Hängebrücke,Thale, Hexentanzplatz, Quedlinburg

Wernigerode Slotsbane, Breite Straße 70 - 38855 Wernigerode

Tlf. +49 3943 60 6000 · www.schlossbahn.de

Wernigeröder Schlossbahn

Breite Straße 70 • 38855 Wernigerode

Tel.: (0 39 43) 60 60 00

Fax: (0 39 43) 60 61 61

Internet: www.schlossbahn.de

E-Mail: schlossbahn@t-online.de

Breite Straße 70 • 38855 Wernigerode

Internet: www.schlossbahn.de

E-Mail: schlossbahn@t-online.de

Special ture med den originale Saurer Alpenwagen Maj til oktober fra

Elektrobahnen Wilde Hilde und Roter Albert

Nordens Sixtinske Kapel

PANORAMA MUSEUM I DET SYDLIGE HARZEN

Tysklands mindste lavtliggende bjergkæde, Kyffhäuser, grænser op til Harzen mod sydøst. Nedenfor bjergene ligger den idylliske kurby Bad Frankenhausen, hvor bybilledet bliver domineret af en stor, cylinderformet bygning – Panorama Museum. Museets trækplaster er et af verdens største og mest figurative malerier, nemlig Werner Tübkes (1929-2004) monumentale værk, der måler 14 meter i højden og 123 meter i diameter. Denne fantastiske billedkatedral er blevet anerkendt som europæisk kulturarv og har allerede haft langt over 3 millioner besøgende.

Der er næppe nogen, der kan beskrive det syn, man møder, når man træder ind i panoramasalen. Når den besøgende går op ad trappen, ser de først en smal halvmåne ved det øverste udsigtspunkt. Halvmånen vokser til et hav af figurer for hvert trin, og ender til sidst i et overdådigt festfyrværkeri af et maleri. Beskueren er nu omgivet af et monumentalt maleri, der – badet i et helligt lys – er malet i stil efter de gamle mestre. Værket fremstår utroligt levende, og ved første øjekast skaber det både forbløffelse og beundring, men også forvirring og overvældelse.

Mere end 3000 individuelle figurer, hver med en umiskendelig individualitet i farverige kostumer, udfolder sig for øjnene af beskueren. Blikket glider hele vejen rundt og leder efter et fast holdepunkt. Efter et øjebliks frustration finder man det velkendte i de mange motiver. Man tages med til en verden langt fra vores tid, men som, når man ser godt efter, også afspejler nutiden.

Ud over offentlige rundvisninger på tysk tilbyder museet også multimedieguider på dansk, som forklarer de vigtigste symboler og metaforer i panoramamaleriet, der består af mere end 3.000 individuelle figurer.

Tag på opdagelsesrejse gennem et 1.722 m² stort oliemaleri og oplev «Nordens Sixtinske Kapel».

Rum til rum gennem regionen

Grænseløse naturoplevelser

- opdage fænomener regionens natur

- opleve naturen af bi til havørn

- lagttage fiskene i ferskvand akvarium

- lagttage levende bier i en bistade

- alle tekster på dansk og tysk

- vi er handikapvenlig

Naturkundemuseum Niebüll

Hauptstr. 108 · 25899 Niebüll · www.nkm-niebuell.de

HJEMME IGEN Kunsten vender tilbage!

#guterstoff · hansemuseum.eu

EMIL NOLDE –VERDEN OG HJEMEGN

Nysgerrig? For mere information om udstillingen:

Særudstilling i Lübeck til 29. oktober 2023

Vi har forlænget vores udstilling indtil den 29. oktober 2023. Kom til Lübeck og besøg det Europæiske Hansemuseum. Vi viser, hvor omfattende klæder og tekstil altid har formet vores samfund. Vi ser også på nutiden og fremtiden for tekstilindustrien: Hvordan kan fair bæredygtig forbrugeradfærd og vores kærlighed til mode forenes?

1. Marts – 31. Oktober Hver dag kl. 10–18

Nolde Stiftung Seebüll 25927 Neukirchen nolde-stiftung.de

67. ÅRSUDSTILLING SEEBÜLL 2023

Et afslappet besøg i Hannover

1. VÆRD AT OPLEVE

Mærk bylivet og nyd de kulinariske lækkerier - Hannover er grøn og samtidig også farverig, mangfoldig og autentisk. Shopping i Hannover begynder centralt på ErnstAugust-Platz. Kryds Kröpcke-pladsen, og gå ind i den gamle bys gyder, hvor du finder små butikker, hyggelige caféer, rustikke pubber og førsteklasses restauranter. Et par meter længere fremme kan du slappe af på en af caféerne på promenaden langs Leine-flodens bredder. Kun et stenkast derfra ligger Maschsee, der byder på en særlig middelhavsstemning, og hvor du kan nyde en kølig forfriskning i en af de mange “biergartens”. Hannovers ikoniske bydele oser desuden af farverigt liv: Her kan du opleve hippe butikker, trendy caféer, kultur ud over det sædvanlige, seværdig gadekunst og graffiti.

2. VÆRD AT SE

Udforsk byen på egen hånd - De historiske bindingsværksbygninger i den gamle bydel er blandt byens specielle seværdigheder. Gå en tur gennem de maleriske gyder, nyd din morgenmad udendørs på en af de mange caféer, og gå derefter på oplevelse i det nye rådhus i den idylliske Maschpark – et af de mest fotograferede steder i Hannover. Det imponerende havekompleks Herrenhäuser Gärten nord for byens centrum byder på en fantastisk grotte, der er kunstfærdigt designet af Niki de Saint Phalle, overdådige springvand og den botaniske Berggarten. Inden for gåafstand finder du flere restauranter, hvor du kan nyde kulinariske lækkerier.

3. AKTIVT UDENDØRSLIV

På to hjul eller op på en bølge - Det er vidunderligt at opleve Hannover fra cykelsadlen: Seks attraktive cykelruter fører til de smukkeste steder i byen – langs Mittellandkanalen, til Park der Sinne og gennem “Hannovers grønne lunge”, den 640 hektar store skov Eilenriede i hjertet af byen. På Maschsee-ruten kan du mærke den maritime atmosfære langs Hannovers smukkeste indlandsø midt i byen, eller lade dig fortrylle af den historiske stemning på Herrenhausen-turen. Midt i den gamle bydel kommer Hannovers nyeste attraktion formentlig til at lokke gæster til fra maj måned: “Leinewelle” på Hohe Ufer gør nemlig Hannover til et fedt surfing-spot!

4. TIME-OUT I DET GRØNNE

Oplev natur og kultur - Hannover-området er rigt på oplevelser for hele familien: Schloss Marienburg er den tidligere sommerresidens for familien Guelph og byder på historie, kulinariske lækkerier og forskellige arrangementer. Det er en fornøjelse at vandre og cykle i Deister-bjergene. Steinhuder Meer giver plads til alle strandaktiviteter, vandsport, spændende cykel- og vandrestier. Både Deister-bjergene og Steinhuder Meer kan besøges med klimaneutral offentlig transport.

Yderligere oplysninger: www.visit-hannover.com

Byens seværdigheder oplever du på bedste vis ved at følge “den røde linje” eller på vores gratis sightseeingture!

Foto: HMTG / Hans Zaglitsch

Foto: HMTG / Sebastian Grote

Hold aktiv ferie i Hahnenklee i Harzen, som har et omfattende netværk af vandrestier og slå dig løs på den berømte Liebesbankweg, ErlebnisBocksBerg med sommerkælkebakke og masser af eventyr.

6 apps til dit tyske eventyr

Undgå tidspild, frustrationer og den evige diskussion om, hvordan I hurtigst muligt kommer fra A til B. Her er 6 apps, der gør rejsen i Tyskland lettere, sjovere og mere inspirerende.

AKTIV FERIE

Om turen går til sølandet ved Mecklenburgische Seenplatte eller op Harzens bjerge, er outdooractive-appen uundværlig. Her finder du et væld af vandreog cykelruter markeret med info om distance, højdemeter, sværhedsgrad, reviews med mere.

outdoor kan downloades i Google Play og AppStore

DELEBILEN

Tag toget eller flyv til Berlin eller Hamborg – og nyd friheden med delebiler, når du skal rundt i byen eller ud af byen. SHARE NOW gør det nemt og fleksibelt at booke, køre og aflevere bilen igen, og du skal ikke bekymre dig om parkeringstakster eller hvor du har stillet bilen.

SHARE NOW kan downloades i Google Play og AppStore

BUS, TOG, METRO OG TIL FODS

Citymapper er ikke et tysk fænomen, men ligesom i alle andre byer er appen også uundværlig i de Hannover, Hamborg, Berlin og Bremen, når du skal fra A til B og planlægge logistikken for dagens sightseeing.

Citymapper kan downloades i Google Play og AppStore

I HÆLENE PÅ DE LOKALE

Berlin er en ordentlig omgang af en by, hvis ikke du ved, hvor du skal hen. Med appen Going Local Berlin, får du tips fra de lokale til de bedste restauranter, de skæveste afkroge, aktiviteter og et utal af skjulte perler i og uden for byen.

Going Local Berlin kan downloades i Google Play og AppStore

TID TIL EN SNAK

Kniber det med grammatikken? Pyt!

DeepL Translate gør det nemt at forstå tyskerne og blive forstået af tyskerne, også selv om I ikke taler samme sprog. Appen kan nemlig oversætte tale til tekst ved brug af mikrofonen.

DeepL Translate kan downloades i Google Play og AppStore

CAMPING UDEN KAOS

Med appen ACSI Campsites Europe gør det nemt at finde en ledig campingplads, booke og køre direkte ind og slå lejr. Appen giver dig information om de forskellige campingpladser og melder du dig ind i klubben, er der også gode rabatter at hente.

ASCI Campsites Europe kan downloades i Google Play og AppStore

FERIEHUSE VED SØEN I MECKLENBURG

drewitzersee.vandervalk.de Am Drewitzer See 1 · 17214 Nossentiner Hütte

Velvære ved søen

· 3 overnatninger inkl. morgenmad

· 2 x middag

· 1 x helkropsmassage og

lån af badekåbe

· 2 x 3 timers sauna

· Adgang til swimmingpool

· 1 flaske mousserende vin og 1 kurv med brænde

fra € 336

Göbel‘s Hotel Rodenberg Rotenburg a.d. Fulda, Waldhessen Familietid all inklusive light

dagligt aftensmad, kaffe, kage, drikkevarer inkluderet og mere

48 € i dobbeltværelse per person og dag plus værelsespris inkl. morgenmad attractive priser for børn

Göbel‘s Landhotel

Willingen, Sauerland

Time Out 3 – 7 nætter

velkomstdrink, dagligt aftensmad, 15% på wellness og mere

97€ i dobbeltværelse per person plus værelsespris inkl. morgenmad attractive priser for børn

Bikewelt og Bikepark Willingen

Göbel‘s Vital Hotel Bad Sachsa, Harz Aktiv i Harzen

3x aftensmad, velkomstchampagne, 1x aktiv pakke pr. person (cykling, klatring, vandreture)

130

€ i dobbeltværelse per person plus værelsespris inkl. morgenmad attractive priser for børn

se vores göbel hoteller midt i det smukke tyskland!

SAUERLAND

• Bikewelt Willingen med router 16-62 km

• MTB Zone Bikepark med Downhill og Freeride

• Aktiv- og fritidsparadis Willingen og Winterberg

• Tysklands største Cykelpark i Winterberg

HARZ

• 5 Bikeparks, MTB, Downhill, Cykling

• Arena Harz: 74 ruter med en rutenet på 2.200 km

• destinationer for udflugter og aktiv ferie

aktiv ferie i harz, waldhessen og sauerland

På vores Göbel hoteller i Harz, Waldhessen og Sauerland kan du nyde den venlige og afslappede wellnessatmosfære i smukke ferie regioner.

Det fire-stjernede Göbel’s Landhotel og Romantik Hotel Stryckhaus i ferie-, vandreture og vinter paradis Willingen, det fire-stjernede Göbel’s Hotel Rodenberg i den smukke Fulda-dal eller det fire-stjernede-superior Göbel’s Vital Hotel i Bad Sachsa i Harz tilbyde komfortable værelser, egnsretter og årstidens spiser i de stilfulde restauranter samt attraktive spa- og wellnessområder med fantastisk poollandskaber, saunaer, beauty- og wellness-lounger. Lodge Hotel Winterberg er nyt – ideelt for sportsfolk, naturelskere og families.

Regionerne er ideelle til vandreture, mountainbike, motorcykler, skiløb, afslapning, opleve kulturen og naturen. Oplev Harzen, Sauerland og Waldhessen fra sin smukkeste side!

WALDHESSEN

• Omfattende net af cykelstier

• Region med mange aktive muligheder

• Forskellige fritidsaktiviteter

Vital Hotel – Swømmebad

Göbel‘s Landhotel – værelse i „Gartenflügel“

Göbel‘s Hotel Rodenberg – „Koala Kids“ indendørs legepark

Vandreture i Harzen (c) M. Gloger

Göbel Hotels Zentrale | Göbel GbR | Briloner Straße

SIGHTSEEING TOUR

GÅ OPDAGELSE VED

HAMBORGS ”WATERKANT”

I DE RØDE DOBBELTDÆKKERE

• Vidste du, at Hamborg eren af de grønneste storbyer i hele verden, og at byen har flere broer end Venedig?

• Oplev hansabyen med alle sine facetter fra en af de Røde Dobbeltdækkere.

• Til lands ser du Hamborg i en Rød Dobbeltdækker af Linje A med 11-sproget audio-system ombord, og til vands kan du vælge at sejle på Elbe eller Alster i kombination med vores vand-ticket til en meget fordelsagtig pris.

TICKETS OG INFO

+49 40 7961331-0 / www.die-roten-doppeldecker.de

Scan QR koden og du får mere information med det samme

BLIV KØREKLAR MED HANSEN Eksperter i bilpleje

Alt fra rutinemæssig vedligeholdelse til større reparationer, Hansen er din one-stopshop for ekspert bilservice. Vores venlige personale og moderne faciliteter gør det nemt og bekvemt at holde din bil i topform.

DU FINDER OS LIGE OVER GRÆNSEN

Hauptstraße 20, 24994 Weesby

Tlf. +49 4605 994 9788

Badning og sauna

in Bad Lauterberg im Harz

... bade fornøjelser på 1000 kvadratmeter

Eventyr- og børneområde med det største bølgebassin i Harzen 100m Black hole slide, hvid vand kanal, 3 hot tubs.

... sauna område på 2 etager med 6 saunaer, pool, isfontæne, japansk afslapningsrum og saunahave med kelo bjælkehytte sauna.

GRATIS PARKERING

Standplads for campister med forsyning og bortskaffelse.

PARTNER der HARZ-CARD  SaunaSelection

PARTNER der HARZ-CARD  SaunaSelection

Deutscher Sauna Bund

Deutscher Sauna Bund

Vitamar | Masttal 1 37431 Bad Lauterberg

+49 852039-0

www.vitamar.de

www.kfz-meisterbetrieb-hansen.de