Impact #25 Luksus livsstil magasin marts 2023

Steen Jørgensen & Marina Botes

Snowflake hands A hallmark of TUDOR divers’ watches since 1969

Manufacture calibre MT5400 with 70-hour “weekend-proof” power-reserve, silicon hair-spring and COSC-certification

What is it that drives someone to greatness? To take on the unknown, venture into the unseen and dare all? This is the spirit that gave birth to TUDOR. This is the spirit embodied by every TUDOR Watch. Some are born to follow. Others are born to dare.

Five-year transferable guarantee with no registration or periodic maintenance checks required

BLACK BAY FIFTY-EIGHT 925

BISPENSGADE 13 - 9000 AALBORG

39 millimetre case in 925 silver

The chord is rustic and stylish on a theme of natural materials like wood and stone – based on a true story. In her own decisive manner, the designer Louise Liljencrantz created a timeless concept of straight lines and right angles.

kvanumkøkken.dk

LILJENCRANTZ CHOCOLATE

Kompromisløshed i klassiske rammer

Kompromisløst snedkerkøkken i et klassisk, nordisk design, der matcher palævillaens originale arkitektur fra starten af 1900-tallet. Kom ind og oplev

internationale designtendenser og klassisk dansk snedkerhåndværk i et af vores showrooms.

IMPACT N⁰ 25

En hyldest til dem, der tør gå forrest Verden har brug for mennesker, der er modige nok til at drømme stort, gå nye veje og føre deres skøre og skæve ideer ud i livet. Derfor hylder vi i dette nummer af Impact alle dem, der har været med til at bane vejen inden for dansk mode, design, interiør, gastronomi og musik … og stadig formår at forny sig. Du kan for eksempel møde René Redzepi, der med Noma for alvor har sat Danmark på det gastronomiske verdenskort. Nu er det slut med Noma, men René Redzepi er klar til nye eventyr. Det samme gælder rocklegenden Steen Jørgensen, der er aktuel i et nyt og anderledes musikprojekt i samarbejde med sin kæreste, sydafrikanske Marina Botes.

Men der er også nye, unge kræfter på spil, der på sin egen måde baner vejen for de kommende generationer. Som det Aarhus-baserede solbrillebrand James Ay, der har specialiseret sig i plantebaserede solbriller og har fuldt fokus på at drive en bæredygtig forretning.

Endelig kan du få masser af inspiration til din bolig i form af luksuriøse hængestole til terrassen, nye farver i køkkenet og blændende designerlamper.

God fornøjelse!

Creative Director Gitte Guldager, T. 6053 0980

Journalister Jesper Elm Larsen, Maria Præst

Projektleder salg Søren Jensen, T. 3242 2927

Forside: Steen Jørgensen & Marina Botes

Foto: @ Isak Hoffmeyer

IMPACT UDKOMMER 2023:

MARTS - NO. 25 / MAJ - NO. 26

SEPTEMBER - NO. 27 / NOVEMBER - NO. 28

SE MERE PÅ: IMPACT-JOURNAL.COM

Interview

Interview

Interview

Steen Jøregensen &

Published by ISA Media Group - Kontakt: Gitte Guldager, gigl@isa-adv.dk, www.isamediagroup.com @isapublishing

ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Impact udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration. Sider med 'ANNONCE', indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst.

Dansk smykkedesign

Feature René Redzepi lukker restauranten efter 21 år

Uffe Buchard Kunst & Interiør

Torben Holt Stifter af James Ay

Marina Botes

interview Kunstner Anette Harboe Flensburg

Golf i Tyskland

I slutningen af 2024 kan du ikke længere sætte dig forventningsfuld til bords på Noma. Nu skal der andre boller på suppen ifølge René Redzepi, der efter 21 år lukker restauranten for i stedet at åbne op for nye gastronomiske eventyr.

For at kunne blive ved med at være Noma, må vi forandre os.

Sådan skriver Danmarks mest kendte restaurant, der er blevet kåret til verdens bedste restaurant hele fem gange og i dag er en ud af blot to restauranter i Danmark med tre Michelin-stjerner. Og det er ikke bare nogle få småjusteringer, der er tale om. Tværtimod. Fra udgangen af 2024 er det slut med gæster i de bevingede restaurationslokaler i København: Det er ikke længere bæredygtigt for Noma at drive restaurant, fortæller chefkok René Redzepi til The New York Times.

– Vi bliver nødt til at gentænke hele industrien. Det er simpelthen for hårdt, og vi bliver nødt til at arbejde på en helt anden måde, siger han til det amerikanske medie.

NOMA 3.0

Da René Redzepi slog dørene op til Noma i 2003, vidste han ikke, at han samtidig skabte, hvad der skulle vise sig at blive en milepæl inden for dansk gastronomi. Med Noma i spidsen slog den nye nordiske bølge ind over det ganske land, skabte en madrevolution i København og satte for alvor Danmark på det gastronomiske verdenskort.

Men det er ikke første gang, Noma har genopfundet sig selv. I 2018 genåbnede Noma 2.0 efter at have været lukket i et år. Lokalerne på Christianshavn blev skiftet ud

med en arkitektonisk perle i det ombyggede søminedepot i udkanten af Christiania. Her holder Noma stadig til i dag, hvor de store glaspartier giver dig en følelse af at sidde midt i naturen og se årstidernes skifte, mens du får serveret en gastronomisk oplevelse i absolut verdensklasse.

Men fra 2025 bliver restaurantens 40 siddepladser altså skubbet ud til siden for at gøre plads til Noma 3.0 – et madlaboratorium, hvor restaurantens kokke kan udvikle nye produkter, smage og koncepter, som vil blive solgt via Noma Projects, hvor de allerede i dag sælger fermenterede fødevareprodukter som Smoked Mushroom Garum, Wild Rose Vinegar og Forager’s Vinagrette.

”Dermed vil vi kunne dele frugterne af vores indsats mere bredt end nogensinde før,” skriver Noma på deres hjemmeside.

VIL STADIG BETJENE GÆSTER

Noma vil altså ikke længere defineres som restaurant, men det at betjene gæster vil stadig være en del af, hvem de er. I den nye fase vil de fortsætte med at rejse og søge efter nye måder at dele deres arbejde på. Falder de over et sted i verden, hvor de kan lære noget nyt, så laver de en Noma-popup, og når de har samlet nok nye ideer

og smagsvarianter, snupper de en ny sæson i København.

– Det er vigtigt for mig, at Noma skal være en blivende faktor inden for banebrydende madinnovation. Derfor bliver vi nødt til at skære restaurantdelen fra en tid. Vi regner med, at det vil tage et sted mellem to og fire år, før transformationen er på plads. I hvilket regi Noma så kommer til at åbne igen, ved jeg endnu ikke,” siger René Redzepi til Berlingske.

De første kapitler af Noma-eventyret er altså ved at nå til deres ende, men smagseventyret er langt fra slut endnu …

Foto: Noma

Du har rammerne, vi har designløsningen

Skal vi indrette dine nye rammer eller retænke dine eksisterende?

Slettvoll Design Studio er med dig på hele rejsen, hvor indretningsarkitekter skræddersyer helhedsløsninger til dit hjem - både inde og ude.

SKRÆDDERSYET DRØMMEHJEM

Du får hjælp til alt fra møbler i de rigtige størrelser, farver og materialer til styling og stemning. Med specialfremstillede kvalitetsmøbler, håndlavet i Norge, skræddersyer vi de bedste løsninger til alle hjem, rum og uderum.

EKSKLUSIVE MØBLER

Slettvoll har et bredt udvalg af eksklusive møbler, tæpper, lamper, puder, plaider og boligtilbehør i en lang række størrelser, varianter og materialer. Polstrede møbler fås f.eks. med over 300 forskellige tekstiler, så der er rig mulighed for at tilpasse møblerne efter drømme, rammer og behov.

MØD OS I BUTIKKEN PÅ ØSTERBRO

Husk at vi altid står til rådighed i vores butik på Olso plads 1, hvor du kan møde vores dygtige designteam og se alle Slettvoll-kollektionerne.

Håndværk i generationer

”Min farfar, Viggo Boye overtog i 1946 en guldsmedeforretning og grundlagde dermed en lang guldsmedetradition i vores familie. Min far Erling Boye blev også guldsmed og overtog i 1962 Guldsmed Boye. I 1987 startede jeg selv i lære på guldsmedeværkstedet og blev uddannet som guldsmed 4 år senere og er dermed 3. generation af guldsmede i forretningen. Jeg synes, det er et privilegie at arbejde med unikke, uforgængelige materialer.

Vores DNA er selvfølgelig smykkerne i kollektionerne BOYE DESIGN, BOYE DIAMOND og BOYE JEWELRY - enkelt design, høj kvalitet og godt guldsmedehåndværk. På værkstedet bliver der hver dag skabt unikke, funklende smykker samt repareret alle former for smykker. Vi forhandler en række populære danske og udenlandske brands i vores forretninger i Aarhus og Silkeborg, så vi altid kan tilbyde det nyeste indenfor smykker.”

Lars Boye

BOYE DESIGN Diadem ring med diamanter, 14 kt. guld. Fra 27.650,-

BOYE JEWELRY Tennis-armbånd. 18 kt. guld med diamanter. Fra 25.200,-

BOYE DESIGN Diamantvedhæng i 14 kt. guld. Fra 4.700,-

Solbriller med personlighed

NYHEDER FRA BL.A.

TOM FORD GUCCI

BOSS ARMANI

MULBERRY

SAINT LAURENT

ZADIG&VOLTAIRE

ESCADA NINA RICCI

PERSOL® RAY-BAN®

OAKLEY POLICE

HOLD ØJE MED MONICA VINADER!

Har du hørt om Monica Vinader?

Ellers skal du tage og læse med her. Monica Vinader er en spændende smykkedesigner, der har fokus på at få kvinder til at føle sig unikke og selvsikre hver eneste dag. Alle hendes smykker er håndlavede i 100 % genanvendt guld og sterling silver.

Monica Vinaders unikke smykker er spottet på personligheder som Emma Watson, Olivia Palermo og Prinsessen af Wales. Især hendes ikoniske Friendship-armbånd, strålende ædelsten og moderne diamantsmykker har fået hele verden til at kigge mod England, hvor Monica Vinader har hovedkvarter.

TILGÆNGELIG LUKSUS

Ved at skabe smukke, luksuriøse kvalitetssmykker, som du kan købe til dig selv og bære hver eneste dag, ønsker hun at ændre den måde, vi køber smykker på i dag. Følelsen af luksus skal ikke længere defineres af pris eller eksklusivitet, men ud fra udtryk og

kvalitet af håndværk. Derfor designer Monica Vinader tidløse smykker, der giver selvtillid og får dig til at ranke ryggen lidt ekstra, uden at du behøver træde ind af sikkerhedsdørene hos en højtidelig guldsmed.

SPANSKE RØDDER

Monica Vinader er født i San Sebastian i Spanien, hvor hendes forældre var antikvitetshandlere med speciale i engelske værker. Hver sommer rejste de tre måneder til England for at købe antikviteter, som de senere solgte i Spanien. Efter at have læst Fine Arts i London, blev Monica Vinader introduceret til smykkedesign i sit første job – og hun har ikke set sig tilbage

siden. Hun har rejst i hele verden for at få inspiration til at skabe de enkle, luksuriøse og bæredygtige smykker, hun lever af i dag.

100 % BÆREDYGTIGT

Monica Vinader går også forrest, når det kommer til bæredygtig smykkeproduktion, og hun har vundet flere internationale priser for sin indsats. Når hun fremstiller sine smykker, bruger hun for eksempel udelukkende genanvendt guld og sterling silver, hvilket er med til at reducere virksomhedens Co2-aftryk med 2/3.

Tekst Maria Præst

Riva Diamond Hoop Ring

Fiji Friendship Bracelet

Tension eller Trilogi

OLE LYNGGAARD

Ole Lynggaard er et af de mest populære danske smykkebrands, som for få år siden kunne fejre sit 50-års jubilæum – og det gjorde de med stil ved blandt andet at lancere den elegante Snakes-kollektion med sofistikerede smykker, der hurtigt blev en international succes.

Ole Lynggaard byder på alt, hvad dit smykkehjerte kan begære af ringe, armbånd, øreringe og halskæder.

dansk

SMYKKEDESIGN

GEORG JENSEN

Den danske sølvsmed og designer Georg Jensen har leveret klassiske og tidløse smykker, siden han i 1904 åbnede sin første butik i København. Georg Jensen står blandt andet bag de kendte margurit-smykker, der har fået navnet Daisy efter Dronning Margrethe II. De ikoniske klassikere blev sidste år nyfortolket af den anerkendte designer Stine Goya, der har givet kollektionen et forfinet og forfriskende udtryk med inspiration fra sit eget farverige univers.

HARTMANNS

Den danske guldsmed

Ulrik Hartmann har i mere end 25 år designet klassiske diamantsmykker i overdådig stil som hans ikoniske Signatur rækkering med syv brillanter. Hartmann ønsker at skabe tidløse smykker, der kan gå i arv fra generation til generation. Hartmann har en forkærlighed for diamanter, hvor især de pink diamanter er blandt favoritterne og en del af hans faste sortiment.

SOPHIE BILLE

BRAHE

Designer og guldsmed

Sophie Bille Brahes croissant-silhuet er en af hendes bedst kendte. Hun lancerede sin første kollektion i 2011, og den gode historie er centrum for alle hendes smukke smykker –blandt andet med fokus på stjernebillederne inspireret af hendes forfader, Tycho Brahe, japansk mytologi og det gamle Egypten.

Sophie Bille Brahes smykker bliver i dag solgt i nogle af verdens mest prestigefyldte designbutikker og -webshops.

Vi fejrer fire af de mest ikoniske danske smykkedesignere, der har banet vejen for nutidens moderne smykkekunst i Danmark.

THE PLACE TO BUY AND SELL LUXURY AND HIGH CLASS SECOND HAND CLOTHES AND ACCESSORIES

Get a discount of 25,- €* on your next online purchase at s econdella.de

*Valid until April 23rd, 2023. Minimum order value 300,-€

INTERVIEW

Torben Holt

Stifter af James Ay

PLANTEBASEREDE SOLBRILLER I TIDLØST DESIGN

Du kender måske James Ay fra Løvens hule, hvor de plantebaserede solbriller scorede en investering i 2022. Siden da er brandet vækstet med 150 % og har fuld fokus på at skabe så bæredygtigt en forretning som muligt. Impact har mødt en af de to stiftere, Torben Holt, til en snak om solbriller, bæredygtighed og drømmen om en fed hverdag.

HVORDAN FIK I IDEEN TIL AT SKABE PLANTEBASEREDE SOLBRILLER?

Jeg har altid haft en fetich for solbriller og er generelt drevet af lyst, så da jeg i 2019 stod og skulle starte noget nyt op, faldt valget på solbriller. Jeg er en del af en generation, der både har oplevet brug-og-smid-væk-kulturen og er vokset op med bæredygtighed som en selvfølgelighed, så for os er der ingen tvivl om, at det bæredygtige aspekt bare skulle være der.

HVAD BETYDER DET BÆREDYGTIGE ASPEKT FOR JER?

Vores solbriller er plantebaserede, og vi har en bæredygtige tilgang til alt, hvad vi gør, men det vigtigste for os er at

lave et fedt produkt, som vores kunder kan bruge i mange år – og så kommer det bæredygtige oveni. Det mest bæredygtige, du kan gøre, er, at lave et produkt i høj kvalitet, der holder længe, så vi kører ikke med kollektioner, der kan blive udaterede. Vi er i stedet dedikeret til solbriller i et tidløst design, som folk kan se sig selv gå med i mange år. Vores solbriller skejer ikke for meget ud, men har samtidig nogle fede detaljer, farver eller stilmæssige opdateringer, der gør dem interessante. I dag har vi 15 forskellige styles, som kan fås i forskellige farver, så vi er oppe på 82 optioner i alt. Derudover er alle vores solbriller som udgangspunkt også kønsneutrale, så de kan bruges af alle køn.

Torben Holt, stifter af James Ay Foto: MUMILAB, Peter Ravnsborg

HVAD ER SOLBRILLERNE LAVET AF?

De er lavet af et plantemateriale, der hedder bioacetat. Det består af træfibre, bomuldsfrø og celloluse, hvor sidstnævnte er det, der gør det stift. 90 % af materialet vil være omdannet til naturgasser efter kun 115 dage, mens resten omdannes til vand og biomasse (ifølge UN-EN-ISO 14855-2: 2018 standarden). Vi bruger acetat fra det italienske firma Mazzucchelli, der har deres fabrik i Shenzhen i Kina, hvor vi også har vores produktion, så vi slipper for at fragte materialet frem og tilbage. Derudover bruger vi OBE-hængsler af 60 % genanvendt metal, vores emballage er lavet af genbrugslæder og pudsekluden er lavet af aflagte plastikflasker. Glassene er det eneste, der ikke er bæredygtige. Endnu. Vi venter på, at der kommer en grønnere mulighed, end der findes på markedet i dag, for så længe, de ikke helt er der endnu, vil vi hellere vente.

ER DET VIGTIGT FOR JER AT VÆRE TRANSPARENTE?

Ja, vi vil gerne være et ærligt brand – både på bæredygtighed og alt muligt andet. Derfor fortæller vi tingene, som de, og vi bliver aldrig 100 % bæredygtige. Det er simpelthen umuligt. Men vi vil gerne give mere tilbage, end vi bruger. Derfor samarbejder vi for eksempel med den danske organisation Climaider, som planter et træ for os for hver solbrille, vi sælger. Det er vigtigt for os at give noget tilbage.

I 2022 VAR I MED I LØVENS HULE, HVOR I SIKREDE JER EN INVESTERING FRA CHRISTIAN ARNSTEDT. HVAD ER DER SKET SIDEN DA?

Vi har fået rigtig meget ud af samarbejdet med Christian Arnstedt. Det seneste år er vi vækstet med 150 %, og vi er rigtig glade for alt det, vi har opnået. I dag sælger vi vores solbriller gennem 200 forhandlere

over hele verden – hvoraf 60 af dem ligger i Danmark. Det er typisk selvstændige optikere og design shops som for eksempel Dansk Arkitektur Center i København.

I HAR OPNÅET MEGET PÅ KORT TID. HVAD DRØMMER I OM, AT DER SKAL SKE

NU?

Vi er stadigvæk en forholdsvis lille virksomhed, der primært består af Daniel og jeg samt mine forældre, der er gået på pension og hjælper med at pakke i Fredericia. Vores drøm er at skabe en fed hverdag for os selv, og få nogle flere medarbejdere med ombord, så vi kan skabe en lille James Ay-familie.

Vi vil gerne lave en form for bonusordning til vores medarbejdere i form af en rejse, hvor medarbejderne skal hænge deres bonusdestination op ved deres skrivebord. Vi har follow the sun som en del af vores brandfortælling, og den vil vi gerne ud og forfølge endnu mere. Vi har ingen intentioner om at tjene 100 millioner, men vil bare gerne have en sund forretning, hvor vi med tiden kan give lige så meget tilbage til vores planet, som vi forbruger. Vi rammer ikke 150 % igen, men vi kommer også til at vækste i år, og ellers holder vi lige vejret og ser, hvordan markedet og den økonomiske situation i verden udvikler sig det næste stykke tid.

Foto: Brandt & Nobel

Billedkunstneren Anette Harboe Flensburg er især kendt for sin ”grundforskning” i rum, hvor hun med lys- og skyggespillene i de tomme, abstrakte interiører formår at fastholde det flygtige og skabe plads til en fænomenologisk refleksion over indholdet i vores virkelige verden. Hvad der startede med et nærstudie af et dukkehus er nu udvidet til et mangesidet wunderkammer i hendes seneste projekter.

Impact interview med Anette Harboe Flensburg

RUMMET SOM KUNSTNERISK WUNDERKAMMER

EFTER UDDANNELSEN PÅ

DESIGNSKOLEN I KOLDING (1985)

BEVÆGEDE FLENSBURG SIG I NOGLE

ÅR FREM OG TILBAGE MELLEM DET FIGURATIVE OG DET ABSTRAKTE, INDEN HUN OMKRING ÅR 2000

FANDT FREM TIL DEN HELT RETTE SYNTESE I MALERIET MED SINE

RUMBILLEDER.

Det er egentlig en ret sjov historie, der knytter sig til denne proces, fortæller Anette Harboe Flensburg. Jeg var på en måneds residenceophold i New York, som jeg fik tildelt af Center for Dansk Billedkunst. Her var der samlet billedkunstnere fra hele verden, og formålet var dels kollegial erfaringsudveksling og dels en række forskellige billedgennemgange med kuratorer, kunstkritikere, lærere og anmeldere, som hørte hjemme i NY. Og det var virkelig interessant for mig, fordi jeg kom derover med en slags

rodebunke af alt muligt, som jeg havde været igennem, og syntes egentlig selv, at jeg var meget amerikansk med min form for figurativt indhold. Men så fandt jeg ud af, at jeg faktisk var meget europæisk og dansk og meget nuanceret og kompleks i et mix af alle mulige slags meddelelsesformer med ord, mønstre, figurer – og det fik jeg utroligt meget kritik af, fordi de sagde: ’For fanden, du er jo klassisk uddannet, og du kan virkelig godt male, så hvorfor finder du ikke bare et ordentligt motiv og går linen ud i stedet for bare hele tiden at sløre, hvad du egentlig vil i sådan et postmoderne mix’.

Det havde selvfølgelig været rart at få en hel masse ros, men på den anden side var jeg jo også kommet for at få et blik udefra – og det fik jeg virkelig også. Og sjovt nok, da jeg kom hjem derfra, fik jeg virkelig øje på et dukkehus, som jeg havde købt second hand i

Kolding, hvor jeg kommer fra. Jeg begyndte at kigge ind ad vinduer og døre i det her dukkehus og tænkte, at måske er her et meget godt motiv – et meget præcist, perspektivisk rum fyldt med tapetmønstre og arkitektonisk stringens. Og så har der også en fortættet, psykologisk atmosfære, som jeg savnede, når jeg lavede noget, som var meget abstrakt. Men begge niveauer var der, og jeg faldt straks ’i gryden’, for her var et felt, hvor jeg kunne udfolde alle mine forskellige tilbøjeligheder og skabe mit eget billedrum Selvfølgelig står jeg også meget på skuldrene af malere som Hammershøj, men kunne alligevel finde en anden vinkel på interiørmaleriet. Her var der virkelig nogle muligheder. Og så har jeg senere lavet det i utallige variationer, for jeg begyndte at bygge mine egne rum, som havde flere abstrakte lag i sig end de dukkehuse, der minder meget om rigtige huse, vi bor i’.

Impact interview med Anette Harboe Flensburg

DU VIRKER MEGET KONSISTENT I DIT KUNSTNERISKE VIRKE, MEN HAR DU NOGENSINDE FØLT DIG FANGET I ”RUMMET”– OG ØNSKET AT LAVE NOGET HELT ANDET? SKIFTE SPOR?

Jo, absolut, selv om jeg også har bevæget mig rigtig meget rundt i de her rum og bygget dem op på mange forskellige måder med stof, plader, træ og der indimellem har været meget natur i mine billeder. På min seneste museumsturne fokuserede jeg meget på natur i mine billeder – hvor man kunne kigge ud af rummet. Jeg lavede fx nogle meget store panoramavinduer, hvor rummet nærmest blot var en ramme omkring landskabet. Det var meget udfordrende for mig lige pludselig ikke at se det hele gennem et rum.

DET GIVER VEL OGSÅ EN SLAGS NY GNIST – ET NYT PERSPEKTIV?

Ja, for så bliver det jo meget tydeligt for en, hvad det er, det dér rum faktisk gør, og hvorfor bliver det lige pludselig sværere bare at lave et træ, når der ikke er et rum foran det. Og det havde jeg selvfølgelig rigtig mange overvejelser omkring, for jeg bruger jo rummet til at spænde et felt op mellem det organiske og det arkitektonisk stramme. Og også det her med – som naturvidenskabsfolk – at se på virkeligheden gennem et særligt apparat, hvor resultatet afhænger meget af, hvilke apparat man vælger. Jeg har hele tiden haft en følelse af, at mine rum har været et bestemt måde at spørge til virkeligheden på, hvor det at lave rene landskabsbilleder simpelthen bare er et andet projekt, som peger på noget andet.

OG HVOR STÅR DU SÅ I DAG?

Se, det er jo virkelig et godt spørgsmål, for jeg gjorde faktisk det – apropos det at prøve noget andet – at jeg lejede et lokale inde på Tagensvej i København, hvor jeg brugte et års tid på at bygge en installation op med en stor reol, som jeg selv havde været med til at designe. Der har jeg lavet en slags wunderkammer med en masse forskellige objekter –sten, æsker, billeder osv. – alle mulige mærkelige ting, som jeg per intuition har samlet på loppemarkeder og i

naturen gennem mange år. På en eller anden mærkelig måde kan der faktisk godt være en slags rød tråd i det, og det havde jeg lyst til at få sat i spil sammen med nogle malerier. Så jeg lavede en hel stak malerier, som jeg har lagt ned i skuffer eller stillet på reolen. Og der er en del billeder, som er meget anderledes, bl.a. en serie af liggende piger, og en del kjoler og slør. Det var en fantastisk erfaring for mig, og nu står jeg tilbage med rigtig mange erfaringer fra denne oplevelse, som jeg gerne vil integrere og bruge videre. Foruden at finde nye motiver og måder at male på er jeg også begyndt at male på træplader og på bagsiden af lærreder – og det giver bare et andet udtryk, hvor fx årerne i træet begynder at spille med i udtrykket. Og det er dér, jeg føler, at fornyelsen skal være – det at jeg lader materialerne spille lidt mere med. Så jeg har en masse forskellige eksperimenter kørende i øjeblikket. Jeg maler fx også på gamle billeder, hvor der ligger en masse struktur i forvejen – og jeg vender lærredet om og maler

på bagsiden, ligesom Francis Bacon altid gjorde, fordi så suger lærredet på en anden måde, og der opstår sådan en uldenhed og farveintensitet. Sådan noget malernørderi kan faktisk rykke tingene rigtig meget.

ER DET NOGET, VI KAN KOMME

TIL AT SE?

Ja, nu skal jeg faktisk først til at lave et portræt af biskoppen fra Haderslev, hvilket også er en ret ny udfordring, men hun har bedt mig om det, fordi hun gerne ville have, at rummet omkring hende, den smukke domkirke, kom til at spille en større rolle. Og hendes meget smukke messehagel. Det skal jeg lave inden midten af juni, hvor der er indvielse af det.

Det næste bliver så også at jeg skal lave en lille soloudstilling på mit svenske galleris stand på CHART 2023 messen på Charlottenborg (25.–27. august). Så det er de to ting, jeg lige nu arbejder på.

Tekst Maria Præst

Garten, die Malschule sowie Café und ursprünglichen Landschaft zum Erleben,

Ausstellung, der Garten, die Malschule sowie Café und inmitten der ursprünglichen Landschaft zum Erleben, Verweilen

67. ÅRSUDSTILLING 2023

Bildersaal

Bildersaal

EMIL NOLDE –OG HJEMEGN

»Verlorenes Paradies«, 1921

EINTRITTSPREISE Erwachsene ¤ 8 / Gruppen ab 5 Personen pro Person ¤ 6 / Kinder bis 12 Jahren Eintritt frei / Schüler & Studenten ¤ 3 / Familienkarte (2 Erwachsene, 3 Kinder) ¤ 15 / Jahreskarte Seebüll (nicht übertragbar) ¤ 20 / Rollstuhlfahrer ¤ 3 (eine Begleitperson Eintritt frei)

Gehörnte violette Gestalt, 1938 – 1945 (Ausschnitt) E45

FÜHRUNGEN UND MALSCHULE für Erwachsene, Kinder, Schulklassen und Kindergartengruppen / Tel +49 (0) 4664 – 98 39 30 / besucherservice@nolde-stiftung.de

EINTRITTSPREISE Erwachsene ¤ 8 / Gruppen ab 5 Personen Person ¤ 6 / Kinder bis 12 Jahren Eintritt frei / Schüler & Familienkarte (2 Erwachsene, 3 Kinder) ¤ 15 / Jahreskarte übertragbar) ¤ 20 / Rollstuhlfahrer ¤ 3 (eine Begleitperson

CAFÉ SEEBÜLL Tel +49 (0) 4664 – 98 39 30 / cafe@nolde-stiftung.de

ÜBERNACHTUNGEN GÄSTEHAUS SEEBÜLLHOF April bis Oktober / Tel +49 (0) 4664 – 98 39 30 / cafe@nolde-stiftung.de

FÜHRUNGEN UND MALSCHULE für Erwachsene, Kinder, Schulklassen und Kindergartengruppen / Tel +49 (0) 4664 besucherservice@nolde-stiftung.de

ZUGANG Das Forum mit der biographischen Ausstellung zu Noldes Leben sowie der Nolde-Garten sind barrierefrei. Das unter Denkmalschutz stehende historische Nolde-Haus (Museum) ist nicht behindertengerecht.

CAFÉ SEEBÜLL Tel +49 (0) 4664 – 98 39 30 / cafe@nolde-stiftung.de

1. marts–31. oktober 2023 Hver dag kl. 10–18

Nolde Museum Seebüll 25927 Neukirchen nolde-stiftung.de

TÄGLICH 10 – 18 UHR / MÄRZ BIS NOVEMBER /

ÜBERNACHTUNGEN GÄSTEHAUS SEEBÜLLHOF April Tel +49 (0) 4664 – 98 39 30 / cafe@nolde-stiftung.de

STIFTUNG SEEBÜLL / SEEBÜLL 31 / 25927

”Båd i siv”

ZUGANG Das Forum mit der biographischen Ausstellung Leben sowie der Nolde-Garten sind barrierefrei. Das unter stehende historische Nolde-Haus (Museum) ist nicht behindertengerecht.

»Verlorenes Paradies«, 1921

Emil Nolde,

(detalje), Maleri 1909, Donation fra professor Hermann Gerlinger © Nolde Stiftung Seebüll

Audemars Piguet Royal

Oak Leo Messi

Uret til verdens bedste fodboldspiller er udgivet i en limited edition på 1000 styk: 500 med stålkasse og antracit-urskive (215.500 kr.); 400 med rosa guld urkasse og antracit-urskive (363.745kr.), og 100 med platin urkasse og børstet blå skive og blå rem (589.686 kr.). Alle har rammer lavet af tantal, og hvert ur leveres i en original kasse i form af en lakeret æske dekoreret med spillerens dedikation på indersiden. Uret er udstyret med et automatisk kronografværk med datovisning og små sekundvisere.

2 X 45 MINUTTER + TILLÆGSTID

CBF står for Confederaçåo Brasileira de Futebol, og disse eftertragtede kronograf-ure er bygget med titanium-huse på 45 mm i diameter (en version med en rosa-guld bezel) og er designet med farverne fra det brasilianske landshold (og nationale flag). Blå pryder côtes-de-Genève-urskiven og grøn de fem ”sejrsstjerner”, der er arrangeret i en cirkel omkring kl. 3 (symboliserer holdets fem verdensmesterskaber). Uret leveres med en blå Hermès alligator læderrem eller en gul gummirem med det prægede logo fra CBF. Ca. 174.877 kr.

Jeanrichard Aeroscope

Arsenal FC Limited Edition

Partnerskaber med Arsenal blev indgået i 2014, hvor Jeanrichard også lancerede en begrænset udgave af sit Aeroscope Chronograph sportsur til støtte for holdet. Uret er udstyret med en 44 mm kasse af sandblæst sort titanium og en rød skive med et præget bikubemønster. Kronografen drives af Jeanrichards automatiske JR66værk og har også en lille sekundviser i form af klubbens ikoniske ”kanon”-logo

(Arsenal Football = ’The Gunners’ blev dannet i 1886 af ammunitionsarbejdere i Royal Arsenal-fabrikken i Woolwich i det sydøstlige London). Udkom som limited edition på 250 styk prissat til ca. 43.500 kr.

Verdens største sportsgren dominerer naturligvis markedet med merchandise, men også inden for de eksklusive urmærker har fodbolden et solidt greb om kronjuvelerne. Impact har udvalgt de mest markante tidtagere på grønsværen.

About Vintages officielle landsholds-ur

Det danske urbrand About Vintage løftede kort før VM i år sløret for deres samarbejde med DBU om Danmarks første officielle landsholdsur. Uret er en hyldest til den 12. mand, der altid står bag holdet og er med til at fejre fodboldens store øjeblikke. Et symbol på den unikke ånd, der karakteriserer dansk fodbold. I første omgang er der tale om et begrænset oplag til både mænd og kvinder: henholdsvis 40mm og 36mm. Der medfølger gratis indgravering i bagkassen, hvor du kan forevige det store øjeblik, du husker bedst. Ca. 2.000 kr.

Parmigiani Pershing Chronograph 005 CBF

Foto: Audemars Piguet

TID TIL SPIL

Verden blev på mange måder et bedre og sjovere sted, da de digitale spil trængte ind i hverdagen og fortrængte kedsomheden. Fra arkaderne og konsollerne har spillene bredt sig til armbåndsurene, og hver generation har sine udødelige favoritter.

Der er vel næppe noget, som fremkalder stærkere nostalgi end teenage-tidens uforglemmelige videospil, og det hele eksploderede i 80’erne, hvor arkadespillene indtog samtlige indkøbscentre, pizzakæder og turistfælder, og du ikke kunne undslippe de blinkende skærme og øredøvende elektroniske soundtrack. Mens producenter som Atari, Coleco, Nintendo og Mattel (der udgav det første håndholdte spil i 1976) kastede sig over opgaven med at tilpasse oplevelsen til hjemmet, var det det legendariske Nelsonic, der gjorde det muligt at spille dine yndlingsspil på farten med et lille armbåndsur.

Nelsonic-æraen med Zelda og

Super Mario

Det M.Z. Berger-ejede urfirma Nelsonic blev grundlagt i 1981 og efter den indledende succes med licenserede legetøjsmærkeure sendte de få år senere verdens første spilure på markedet. Og det var i den grad tunge megahits, de diskede op med: Zelda, Super Mario Bros., Q*Bert, Frogger, Tetris osv. Spilurene lånte primært teknologien fra lommeregnere, så du med simple trykknapper kunne styre dine karakterer på skærmen. En super cool måde at underholde sig selv på, og

selvom Nelsonic desværre allerede gik ned i 1999, lever deres arv stadig videre hos både spil- og ursamlere, da de klassiske gadgets stadig er tilgængelige second hand.

Casio spilure

Som følge af Nelsonics succes, begyndte andre digitale urfirmaer også at lege med teknologien fra gaming-armbåndsure. I denne ’anden bølge’ kan man fx pege på et særligt bemærkelsesværdigt ur som Casios ”Infraceptor JG-100”, der kom på markedet i 1995. Her var man gået over til at bruge IR (infrarøde) stråler, så det blev muligt at spille et grundlæggende fantasy-spil – tilmed i multiplayertilstand mellem flere ure. Uret tilbød desuden komplikationer som stopur og telefonbog.

Nutidens gaming smartwatches

I dag byder de fleste smartwatches foruden pulsmåling også på spiloplevelser, men der er stor forskel på funktionalitet, billedkvalitet osv. Blandt de bedste gaming smartwatches, der er tilgængelige i dag, vil vi her fremhæve Garmin Instinct Esports Edition og Apple Watch Series 6.

Garmin Instinct Esports Edition er decideret designet med eSports-spillere i tankerne, og har indbygget streamintegration, så du nemt kan dele estimeret puls og stressniveau. Hertil kommer en utrolig lang batterilevetid på op til 80 timer.

Apple Watch Series 8 kører på styresystemet watchOS, der tilbyder en væsentlig anderledes spiloplevelse end på Android-ure, og der er en masse fede spil udviklet til watchOS 8.

Vil du have udvidet spiloplevelsen lidt, kan vi anbefale TICWRIS MAX S Android Smart Watch, der med sin firkantede og højopløselige skærm tilbyder et anderledes design med plads til flere detaljer.

Foto: Garmin Instinct Esports Edition

Casios ”InfraceptorJG-100”

Foto: Ebay

TICWRIS MAX S.

Foto: Apple

MALDIVERNE

AVANI+ FARES LANDET PÅ REVET...

KYS UNDER SOLEN OG DANS MED STJERNERNE

Hæng ud ved infinity poolen med en iskold drink eller nyd den lette morgenbrise fra solsengen. Dyk ned med flaske eller snorkel til det spektakulære rev, hvor koralfarver funkler om kap med solens refleksioner i vandet. Sejl ud til Hanifaru Bay og svøm med de store djævlerokker & delfiner.

Få pulsen op på tennis- og badmintonbanen, i kajakken eller i fitnesscenteret. Vælg derefter mellem Avani´s to skønne restauranter, The Ocean Terrace og Charcoal - her serveres alt lige fra sydende bøffer på trækulsgrill til friskfanget fisk.

Ring til os på 3962 6161 og hør meget mere, eller se detaljer på discoverytravel.dk

LAD DIG FRISTE AF

VORES PÅSKE TILBUD

Periode: Påsken 2023

Fly: København – Maldiverne t/r

Vandflyver: Male – Avani+ t/r

7 nætter i en beach villa

All Inclusive

Pris pr. person v/2 voksne fra kr. 59.995,-

Periode: Maj, juni, juli og sep. 2023

Pr. person v/2 voksne fra kr. 38.995,-

DRIK MED ALLE SANSER (i behold)

De gode tider med sol og varme på terrassen/altanen nærmer sig, og når temperaturen stiger, skal vi selvfølgelig også tænke mere på væskebalancen. Men det behøver ikke automatisk være i retning af øl, vin og spiritus. På drinksfronten vælter det ind med gode bud på nye og spændende drikketrends og -alternativer.

Sunde og sukkerfrie cocktails

Low Carb bevægelsen er gået i krig med de traditionelle cocktails, der som regel er rene sukkerbomber. En tilsyneladende uskyldig gin-tonic indeholder fx typisk 20 g kulhydrater, mens en stor fadøl løber op i 12-13 g kulhydrater. Så vil du holde dig på den slanke side, er det en god idé at hente inspiration til low carb og sukkerfrie cocktails på fx madbanditten.dk og ravfood.com. Alternativt kan du holde dig til tør vin og champagne, hvor der ofte er mindre end 1 g kulhydrat pr. glas.

Drik dine grønsager

Radicchio, selleri, squash og andre ingredienser, der typisk er forbundet med velsmagende side-dishes til kødretten, bruges nu også i stigende grad til fantastiske cocktails. Grøntsager åbner især døren til mere ’dry’ og salte cocktails, og en lang række trendsættende bartendere har taget denne grøntsagsudfordring op ved at

eksperimentere med unikke juicer, infusioner, fermenter og sirupper (fx sød kartoffelsirup og gumbobittere).

Rens kroppen og samvittigheden med rent vand

”For hver flaske Mananalu du drikker, fjerner vi én plastikflaske fra havaffaldet”, lyder det fra en ægte vandmand på mission. Jason Momoa (bedst kendt som Aquaman) har bestemt sig for at slå to fluer med et smæk. Ved at rense vandet og hælde det på uendeligt genanvendelige aluminiumsflasker, sparer han miljøet for mere plastaffald, og samtidig sørger han for – gennem et partnerskab med rePurpose Global - at fjerne plast fra havet.

Juice- og kombucha menuer

Selv verdens bedste restauranter er for længst gået all in med non-alkoholiske alternativer til de ellers obligatoriske vine. På alt lige fra Noma og Kiin Kiin

til Wagamama kan du læske dig med friskpressede frugt-, grønsags- og urtejuicer, mens du nyder et udsøgt måltid. At der lægges lige så megen kærlighed i juicen som i vinen ses af det store og opfindsomme udvalg, men desværre også af prisen. På fx Noma koster en juicemenu i dag 1.300 kr., mens vinmenuen ligger på 1.800 kr.

Drik med øjnene Mad og drikke har altid været en kunstnerisk platform med plads til mange former for talenter og teknikker. Lige nu er det den ”multisensoriske” cocktailtrend der overskrider alle grænser. Masser af mixologer leder efter nye og innovative måder at fortælle en historie gennem deres kreationer med innovativ brug af alt fra røg og damp over gel eller skum til helt nye og uventede teksturelementer. Den klassiske mini-papirparasol kan forvente topkvalificeret konkurrence i 2023.

Foto: Jason Momoa, Mananalu

Nyhed! Kaffe i grønt

Nu får du den ultimative kaffemaskine i den smukke farve Forest Green. Med op til 10 års garanti kan du nyde perfekte kopper kaffe år efter år.

INTERVIEW

Uffe Buchard

”KUNST KAN FORÆRE DIG MAGI OG LIVSKRAFT”

Den ukronede danske modekonge Uffe Buchard har skiftet modebranchen ud med et nyt fokus på indretning og kunst. Han er i dag kreativ direktør i Darling Creative Studio samt stifter og ejer af The Darling Art & Design Guesthouse, hvor han mikser klassisk dansk design med progressiv dansk samtidskunst. For ham er kunst inspirerende, magisk og livsbekræftende.

EFTER 20 ÅR LUKKEDE I SIDSTE ÅR

DANSK MAGAZINE. HVORDAN HAR

TIDEN VÆRET DEREFTER?

Det havde været planlagt i et par år, at vi ville lukke magasinet for at få mere tid til andre ting, men vi havde lyst til at runde de 20 år af forfængelige årsager. Det betød, at jeg havde tid til at vænne mig til tanken. Og det betød, at DANSK Magazine kunne lukkes med ynde og værdighed. Og et ordentligt brag af en fest.

Min tid er hurtigere end ventet blevet opslugt af andre ting som for eksempel vores Art & Design Guesthouse The Darling og ikke mindst det store skridt jeg har taget over i kunstens verden. Så nogen pause fik jeg aldrig. Selvfølgelig savner jeg at kreere de her vanvittige, eskapistiske avantgarde-modebilleder for et internationalt

publikum, men samtidig havde jeg brug for at komme videre med noget andet, der er begyndt at fylde mere hos mig.

HVAD OPTAGER DIG LIGE NU?

Jeg er fortsat optaget af moden – vi har for eksempel lige iscenesat et gigantisk CIFF-show under modeugen i anledning af modemessens 30-års jubilæum – men det er mere ideen, scenografien, castingen og musikken, der optager mig end selve moden. Jeg er optaget af at skabe universer og stemninger, der tager udgangspunkt i tiden.

Lige nu beskæftiger jeg mig mest med udvidelsen af The Darling til dobbelt størrelse og dermed kurateringen af den kunst, der skal samles og siden sælges derfra.

Uffe Buchard Foto: The Darling

BILLUND BODESIGN BIRKERØD OLSSONMØBLER BIRKERØD INTERIEUR&DESIGN BRENDERUP WERENBERGBOLIGHUS BRØNSHØJ BRDR.FRIISMØBLER CHARLOTTENLUND DAMGAARDTÆPPER EGÅ TENDENSBOLIG ESBJERG INGVARDCHRISTENSEN FREDERIKSHAVN HEILEMØBLER HERLEV GARANT HERNING HAUS HOLSTEBRO LIVINGMØBELSTUDIO HORSENS JACOBSENPLUS HØRSHOLM KJÆRHOLMS KOLDING INDBO KOLLUND KOLLUNDMØBLER KØBENHAVN VESTERGAARDMØBLER KØBENHAVN ILLUMSBOLIGHUS KØBENHAVN NYTIBO KØBENHAVN PAUSTIAN LEM SLOTSMØBLER LYNGBY

”KUNST KAN FORÆRE DIG

MAGI OG LIVSKRAFT”

HVAD ER TANKERNE BAG THE DARLING?

Tanken er at samle alt det bedste danske design fra mestre som Arne Jacobsen, Finn Juhl, Børge Mogensen, Poul Kjærholm, Hans Vegner, Verner Panton og Poul Henningsen og mikse det sammen i en balanceret indretning i et af Københavns historiske huse. Legendariske brands som B&O, Royal Copenhagen og Georg Jensen indgår naturligt også i mikset sammen med nyere danske top brands som Københavns Møbelsnedkeri, Toni Copenhagen og File under Pop for bare at nævne nogle få.

Det smukke danske design og håndværk får æstetisk baghjul af skiftende progressiv dansk samtidskunst og danner rammen om to individuelle og meget personlige ”recidences” på henholdsvis 100 og 70 kvadratmeter, hvor du som design- og kunstelsker kan overnatte eller booke en private dinner. Vi har fået overvældende god modtagelse hos den internationale presse med artikler i alt fra New York Times, Monocle og Financial Times, og vi har haft spændende gæster boende fra det meste af verden, så The Darling er et koncept, vi vil blive ved med at udvikle.

UD OVER THE DARLING HAR DU OGSÅ STIFTET DARLING CREATIVE STUDIO, HVOR DU BLANDT ANDET ARBEJDER MED INDRETNINGSOPGAVER. HVAD DRAGER DIG I FORHOLD TIL INTERIØR OG DESIGN?

Når jeg har bevæget mig mere over i interiør og design, handler det i bund og grund om, at det er der, min egen interesse ligger. Det er jo fedest at beskæftige sig med det, der får en op at køre, for så bliver man typisk også god til det. Derudover er jeg blevet træt af besættelsen af ”det nye” i modebranchen Specielt, når det såkaldt ”nye” er noget, jeg har set tre-fire gange før, i de 30 år jeg har arbejdet i modebranchen. Mine værdier har også ændret sig. Jeg er ikke tilhænger af, at vi skal se ud på en bestemt måde fra den ene til den anden sæson. Jeg er ikke enig i præmissen. Så jeg befinder mig godt med områder, hvor tingene er lidt mere originale og mere langtidsholdbare.

Foto: The Darling

Foto: The Darling

Bæredygtige trægulve med en ultra-mat overflade

Vi lancerer nu Grace - et Svanemærket ultramatlakeret trægulv som kombinerer det naturlige udseende fra et olieret gulv med et lakeret trægulv som er let at vedligeholde.

Takket være et nyt patenteret laksystem bevarer Grace sit matte udseende uanset lysforholdene. Gulvets overflade er børstet for at fremhæve træets naturlige årringe og karakter. Kollektionen består af 12 gulve i varme, silkebløde nuancer.

Den nye kollektion har desuden en Cradle to Cradle® Silver bæredygtighedscertificering, og gulvene er PEFC™-certificeret for bæredygtigt skovbrug.*

Oplev Tarketts nye kollektion af bæredygtige trægulve og bliv inspireret på Tarkett.dk

HAR DU ALTID HAFT DENNE INTERESSE VED SIDEN AF MODEN?

Ja, det har jeg faktisk. Da jeg var lille, overtalte jeg hele tiden min mor til, at vi skulle flytte om i det lille parcelhus i Aabenraa. Så det gjorde vi, og jeg elskede det! Vi flyttede rundt på sofa, spisebord og skrivebord hele tiden, og alt nips blev også rokeret. Jeg kan huske, at min storesøster altid kom hjem og rystede på hovedet ad os. Og om søndagen tog vi ofte ud for at kigge på prøve-huse, vi ikke skulle have, bare fordi det var spændende, og vi sammen kunne drømme om indretning. Det var så fedt, at min mor var med på den, for det var jo lidt nørdet.

I forhold til mine egne lejligheder i København og diverse sommerhuse gennem tiden, har det også altid optaget mig enormt meget, når jeg skulle indrette dem. De fleste er da også havnet i både danske og udenlandske indretningsmagasiner. Jeg vælger stort set også altid hoteller ud fra indretningen, men begynder typisk at

UFFE BUCHARD

flytte om i hotelværelset, før jeg føler mig tilpas. Det er en dårlig vane, som ofte driver hotellerne til vanvid.

HVORDAN VIL DU BESKRIVE DIN INDRETNINGSSTIL?

Min indretningsstil ligger helt uden for trends og forbigående diller. Min stil har nærmere været en kontrast til det hurtige, det smarte og det ”rigtige”. I en tidlig alder fik jeg købt mig nogle danske og udenlandske møbelklassikere, og de holder i sagens natur stadig. De er endda blevet smukkere med tiden. Dermed er der over årene blevet plads til at krydre med mere pudsige genstande, som jeg har købt på auktioner, og senest er kunsten kommet ind og har givet det hele en ordentlig lussing rent visuelt.

I dag er min stil meget sammensat, ret maksimalistisk og lidt clutter-agtig faktisk, men hyggelig på sin egen vis og ret personlig – måske grænsende til det excentriske vil nogen sige – dog altid med øje på det stilfulde trods alt. Så længe jeg kan købe ny kunst og nye smukke bøger hver måned, skal jeg

ikke bede om mere. Så er indretningen i konstant forandring og afspejler beboeren, og det må være det vigtigste. Jeg elsker gul. Det er ret tydeligt i min lejlighed i Kødbyen i København og i mit sommerhus oppe i skoven vest for Tisvilde.

Foto: The Darling

Foto: The Darling

DARLING CREATIVE STUDIO

HVILKE TRENDS SER DU INDEN FOR INDRETNING I 2023?

Jeg er ikke fan af ordet trend, når det kommer til indretning, for jeg synes, du skal følge dine behov og din egen smag. Hvis du er vild med limegrøn, så er det da vigtigt, at du omgiver dig med masser af limegrøn, for så virker det jo stimulerende på én, og det kan ikke andet end at blive personligt. Trends har det med at strømline indretninger, så jeg synes man skal holde sig så meget fra dem som muligt. Når det er sagt, så kan det ikke undgås, at der er stilretninger, der af den ene eller den anden grund passer godt ind i samtiden. Der er ingen tvivl om, at vi grundet den dunkle verdenssituation nærmest per automatik vil se kontrasten i vores indretning med masser af farver – specielt de positive – og finurlige detaljer, der får os til at smile. For det har vi brug for. Vi kommer også til at se mere kunst i de danske hjem, hoteller og restauranter. Kunsten er med at differentiere den måde vi bor på, og det er en enormt spændende udvikling.

HVAD KAN KUNST BIDRAGE MED I FORHOLD TIL INDRETNING?

Kunsten er der, hvor vi virkelig kan skille os ud og vise vores personlighed. Hvilken kunst man vælger at omgive sig med, siger jo vanvittigt meget om den, der bor i hjemmet. Jeg synes, at kunst er det, der giver hjemmet sjæl og dybde. Den tilfører indretningen en særlig karakter, der jo alt andet lige er særegen, da der jo kun er en af hver. Netop det er så fascinerende. Jeg plejer at sige, at ”home is where the (he)art is”!

HVAD BETYDER DET FOR DIG PRIVAT AT HAVE KUNST OMKRING DIG?

Den kunst, jeg indtil videre har fået samlet, er virkelig personlig, og jeg har et specielt forhold til hvert værk. Hvert eneste værk er købt med hjertet, fordi jeg havde en følelse af, at det her værk kan jeg simpelt hen ikke leve foruden. Jeg har en fornemmelse af, at jeg har brug for at suge energi fra værket hver dag, og jeg har brug for, at det inspirerer mig og sparker mig bagi, så jeg tør sætte en

dagsorden, der rykker. Det er den effekt, min kunst har på mig. Derfor er jeg også begyndt at købe mere avantgarde værker, som provokerer mig en smule, og som alle og enhver måske ikke forstår. Og lige med kunst er det helt ok. Jeg synes ikke, man behøver at forstå kunst. Det vigtigste er, at man er forelsket i sine værker, og at kunsten forærer dig magi og livskraft, hver gang du betragter det.

HVAD ER DIT YNDLINGSVÆRK?

Jeg elsker alle mine værker højt, for de er i den grad valgt med omhu. At skulle pege på et yndlingsværk ville være som at skulle vælge mellem sine børn. Det kan man ikke. For mig ændrer det sig også hele tiden, hvilke værker, der er favoritter – det handler om, hvor jeg lige befinder mig mentalt. Der kan være et værk, jeg for en periode ikke lægger specielt meget mærke til, men pludselig så kigger jeg på det hele tiden og tager det ind på ny.

Uffe Buchards kunstvæg hjemme i privaten Foto: Uffe Buchard

MÅDER AT OPLEVE

ARKITEKTURHOVEDSTAD 2023

I 2023 er København hele verdens Arkitekturhovedstad, og det fejres med et vildt og spraglet festivalprogram, der løber hele året. Her får du Impacts tips til at sammensætte dit eget program og dykke ned i arkitekturen på din helt egen måde.

GÅ (ELLER LØB) SELV EN TUR I BYEN - En levende by skal opleves spontant, mens den udfolder sig, og det er altid spændende at kaste sig ud i storbyens mylder. I 2023 kan du støde på ekstra mange nye indtryk, som fx verdensmålspavilloner langs havneløbet. Nogle er bygget i genbrugsbeton, andre i stampet lerjord eller strå – og nogle er opført som kunstneriske installationer. Skal der ekstra fart på, kan du deltage i Arkitekturløbet, der foregår de dage i juli, hvor den store internationale konference for arkitekter er i byen.

GÅ MED GUIDEN - Der gemmer sig historiske anekdoter, arkitektoniske perler og bæredygtige byggeløsninger overalt i København. Du skal bare lige kende stederne... og det vil en hær af fortællelystne guider gerne hjælpe dig til. Greenbiketours, ArkiTours, BeCopenhagen, GreenTouristGuides, Amitylux Tours, Byvandring.nu og mange andre tilbyder en bred vifte af forskellige arkitektur-ture i og omkring København.

GÅ PÅ MUSEUM - DAC (Dansk Arkitektur Center) er et naturligt midtpunkt i Arkitekturhovedstad 2023, og udstillingen Copenhagen in Common er skabt direkte til arkitekturåret. Desuden kan du på den første permanente udstilling om dansk arkitektur - So Danish! - få hele historien om dansk arkitektur fra Vikingetiden til i dag. Herudover byder udstillingen ’Aware’, på en totalinstallation, der udforsker og udfordrer, hvad arkitektur gør ved os følelsesmæssigt.

GÅ I SKOLE - København skal i 2023 under temaet ’Sustainable Futures – Leave No One Behind’ understøtte den internationale samtale om, hvordan arkitektur og byudvikling kan bidrage til at opfylde de 17 FN-mål for bæredygtig udvikling. Det kaster selvfølgelig en masse undervisningsmateriale, forelæsningsrækker og konferencer af sig, og vil du lære/vide mere, så tjek fx programmet på arkitekturhovedstad.kk.dk

GÅ PÅ NETTET - Med DAC’s app ’Copenhagen Architecture Guide’ kan du opleve København gennem de bedste historier bag byens arkitektur – fra de små gadehjørner til de store byggerier. De mere end 300 nedslag i byens arkitektur kombineres med tematiske gåture sammensat af erfarne guider. Klik på kortet og se highlights i nærheden af dig, eller sæt appen til ”Explore”-mode og få automatisk notifikationer, når du er tæt på nogle af de spændende steder i byen.

GÅ EFTER LYDEN - Sidst, men ikke mindst, kan du – også på lang afstand - putte Arkitekturhovedstad 2023 i ørerne og dykke ned i Københavns arkitektur gennem en række podcasts. Prøv fx at lytte til ’Podcast om Ørestad’ og ’Stemmer fra Amar’ (findes på Soundcloud) af Majken Astrup og Kirsten Floris eller en af DACs podcasts om arkitektur og byudvikling.

Dansk Arkitektur Center Foto: Stock

THE WORLD CONGRESS will promote, discuss, create and showcase architecture as a vital tool to achieve the UN 17 Sustainable Development Goals. Explore sustainable solutions, examine the latest research results and enjoy dialogues across sectors.

110+ SESSIONS

15 PARALELL TRACKS

240 HOURS OF CONTENT

www.uia2023cph.org

CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE JIM HAGEMANN SNABE BJARKE INGELS

FRANCIS KÉRÉ

KUNLE ADEYEMI

PARTHA DASGUPTA MARIA P. NEIRA

KØBENHAVN Foto: Rasmus Hjortshøj

WIINSTEDT

Danmarks ældste specialforretning med ægte tæpper fylder 80 år.

Danmarks ældste specialforretning med ægte tæpper fylder 80 år.

Danmarks ældste specialforretning med ægte tæpper fylder 80 år.

WIINSTEDT TÆPPEGALLERI SPECIALIST I INDRETNING MED OG

Jubilæumstilbud

Jubilæumstilbud

Book tid og få 15% rabat på dit tæppekøb.

Book tid og få 15% rabat på dit tæppekøb.

Jubilæumstilbud

Book tid og få 15% rabat på dit tæppekøb.

Boris og Bedstefar Boris og Martine

WIINSTEDT Boris og Bedstefar Boris og Martine

AF TÆPPER.

WIINSTEDT TÆPPEGALLERI SPECIALIST I INDRETNING MED OG VEDLIGEHOLDELSE AF TÆPPER.

WIINSTEDT TÆPPEGALLERI SPECIALIST I INDRETNING MED OG VEDLIGEHOLDELSE AF TÆPPER.

STRANDBOULEVARDEN 9, 2100 KBH. Ø

29 44 35 08

9,

Dobbeltbrændt stentøj i højeste kvalitet Håndlavet - hvert produkt er unikt Eksklusiv rå gennemfarvet stentøjsmasse Tåler ovn, mikroovn samt opvaskemaskine

- Originalt håndlavet stentøj med ridsefri glasur -

www.aida.dk

Nærmeste RAW forhandler: +45 8749 0900

RAW NORDIC NUDE ORGANIC

Organics skulpturelle former af bløde linjer, skaber et elegant og blødt udtryk i din borddækning.

CHRISTIANE SCHAUMBURG - MÜLLER

RAW Crafted Concept er skabt i samarbejde med Christiane Schaumburg-Müller.

Køkkenet er hjertet i dit hjem – og valget af stil og farver er et klassisk (nærmest eksistentielt) dilemma. Helt overordnet står kampen mellem det lyse og det mørke, og der er rigtig meget, der taler for begge dele, men der er også ulemper forbundet med de respektive valg. Som altid er den bedste løsning at følge dit hjerte og dine æstetiske præferencer.

LYST ELLER MØRKT KØKKEN

– det klassiske dilemma

LYST OG LUFTIGT

Lyse køkkener skaber en lys og luftig fornemmelse, der får dem til at se større ud, end de egentlig er. Typiske lyse farver som hvid, råhvid, beige, lysegrå og lyse, naturlige trætoner vil derfor kunne løfte små og trange køkkenrum – såvel når det gælder vægge, skabe og bordplader. Men det er absolut ikke den eneste fordel:

1. Lyse og lette køkkener er tidløse og trendsikre. De vil altid føles friske og imødekommende, medmindre din stil er virkelig ekstrem.

2. De er også mere fleksible end mørke køkkener, da de lyse og neutrale farver fungerer med alt. Du får flere muligheder for variation, når det kommer til bordplader, paneler, lamper osv.

3. Du kan nemmere fremhæve specielle genstande såsom kunst, tilbehør, specielle apparater osv. med lyse baggrundsfarver.

4. Lyse køkkener virker større og hæver gensalgsværdien af din bolig – her taler statistikken med store bogstaver (eller måske rettere tal).

MØRKT OG MODIGT

Mange anser mørke køkkener (brune, sorte, marineblå, mørkegrå, dybe trætoner m.v.) for at være mere dramatiske og sofistikerede end lyse køkkener. Der er noget dragende og mystisk ved dem - som dybe huler, der tænder fantasien og skal udforskes. På plussiden tæller bestemt også, at:

1. Mørke køkkener opfattes som værende varmere, venligere og ofte mere personlige end lyse køkkener.

2. De giver ofte et mere klart og dristigt statement end lyse køkkener.

3. Mørke farver udvisker linjerne i køkkenet, fx hvor væggene starter og slutter – og der er færre skygger på mørke vægge, hvilket giver dit rum en problemfri og uberørt stil.

INTENST DESIGN. SYDENDE MADOPLEVELSER.

Wokmad handler om intens varme, duft og masser af smag! Den umiddelbare fornøjelse ved lyden af de sydende råvarer i den skoldhede wok og det høje tempo når man sauterer, krydrer og serverer - er præcis den mad - og madlavningsoplevelse, som den nye Morsø Vulcano Wok Burner, er skabt til at levere. Med sit nordiske design, er Morsø Vulcano en helt ny tilføjelse til de kendte Morsø outdoor produkter, som nu også dækker det asiatiske køkken.

STEEN JØRGENSEN PRÆSENTERER NY DYNAMISK DUO

Interview Gitte Guldager, Tekst Maria Præst

Foto: Isak Hoffmeyer

Steen Jørgensen & Marina Botes

Den danske rocklegende Steen Jørgensen er klar til at tage på forårsturné med sit nye musikprojekt, som han har skabt i fællesskab med sin kæreste Marina Botes. Impact har mødt dem begge til en snak om den originale lyd, der kombinerer Marinas baggrund inden for klassisk musik i Sydafrika med Steens letgenkendelige rå vokal.

HVORDAN OPSTOD IDEEN TIL

AT SKABE ET NYT FÆLLES

MUSIKPROJEKT JØRGENSEN / BOTES?

MARINA: Projektet kom faktisk fra et meget organisk sted. Det var ikke fordi, Steen og jeg satte os ned og udviklede et koncept. Det var musik, der bare opstod mellem os, fordi vi kunne, fordi vi har det som fælles interesse, og fordi klaveret står fremme i vores hjem. Det skete, fordi vi fik lyst. Du går jo altid rundt og skriver lidt, og jeg spiller lidt, og så skete det egentlig bare.

STEEN: Ja, og ret hurtigt satte vi nogle ting sammen, som måske ikke var helt færdige eller helt perfekte, men de havde et udtryk, som vi ikke rigtig havde mærket før. Vi kunne se en skitse til noget, vi kunne udnytte til et projekt. Jeg har aldrig prøvet at arbejde med en partner på den måde før og havde måske en ide om, at det nok var besværligt, men det har faktisk været en fordel, for hvis vi har haft lyst, har vi bare kunnet være i det hele døgnet.

MARINA, I FORHOLD TIL STEEN ER DU ET UBESKREVET BLAD PÅ DEN DANSKE MUSIKSCENE, MEN DU ER UDDANNET FRA DET KGL. MUSIKKONSERVATORIUM. HAR DU ALTID VIDST, DU VILLE ARBEJDE MED MUSIK?

MARINA: Det må blive både ja og nej. Jeg kommer fra et hjem, hvor musikken altid har fyldt meget og startede med at spille klaver som lille pige. Min mor er også pianist og kirkeorganist, og min har er glad for at synge, så det har bare fyldt enormt meget. Jeg har fået det med fra starten af, så på en eller anden måde lå musikken lige for. Samtidig har det også

været rart at røre ved nogle andre ting. Jeg har haft brug for at mærke, hvem jeg er, hvis jeg ikke er hende, der sidder ved klaveret eller står foran koret.

JA, FOR UD OVER JØRGENSEN/ BOTES ER DU OGSÅ AKTUEL MED

COLLAGEROMANEN DER VIL IKKE BLIVE TALT OM DENNE NAT, SOM UDSPILLER SIG I SYDAFRIKA. ER DET DIN EGEN HISTORIE, DU HAR TAGET UDGANGSPUNKT I?

MARINA: Det er fiktion, men jeg har helt klart plukket fra min egen baggrund. Det er en universel fortælling om min generation og det sted, vi var som unge mennesker i starten af 90’erne. Når jeg skriver om vold, overgreb, begær og undertrykkelse, er det ikke kun min egen historie, men noget der spænder lidt bredere. Jeg har haft brug for at give udtryk for den grundstemning, der var i samfundet, som jeg ikke har kunnet beskrive før. Jeg har kredset om det i mange år uden at kunne finde de rigtige ord, men pludselig var der hul igennem, og så gik det bare stærkt. Den kreative proces med billeder og tekst har også smittet positivt af på vores arbejde med musikken.

HVILKEN DEL AF ARBEJDET MED MUSIKKEN BETYDER MEST FOR JER?

MARINA: Jeg synes, skriveprocessen er vanvittig spændende. Det er et meget indadvendt flow, som er utrolig rart at være i. Når du så begynder at arbejde med det i studiet og deler det med andre, sker der noget nyt. Og så sker der en helt tredje energi, når du kommer ud og spiller og deler det med mange mennesker. De processer er meget forskellige og supplerer hinanden ret fint.

SANGENE PÅ JØRGENSEN/BOTES ER ALLE PÅ DANSK. VAR DET ET BEVIDST VALG?

STEEN: Ja, det er meget bevidst. Sangene er skrevet helt straight på dansk sammen med og til musikken. Det var meningen, at det skulle være dansk hele vejen igennem. Det havde jeg lyst til at prøve mig selv af på.

MARINA: Dansk er jo ikke mit modersmål, men jeg elsker sproget og er meget fascineret af det, så for mig skulle det bare være på dansk.

I LANCERET SANGEN DRÅBERNE SOM DEN FØRSTE SMAGSPRØVE PÅ DET NYE PROJEKT. HVORFOR VALGTE I NETOP DENNE?

STEEN: Det er et nummer, der skiller sig meget ud på pladen. Det er et meget langt og stillestående nummer, som vi er meget stolte af. Vi synes, det er flot og har den der ro, vi bevidst er gået efter. Det er lavet ud fra, hvor lidt du kan nøjes med. Hvor få toner og hvor få skift kan der være? Og det projekt er lykkes, synes vi.

Fortsættes side 46

MARINA: Det fascinerende er at være i bevægelse og i stilstand på sammen tid, og i musikken og teksten på det her nummer går vi ligesom rundt om os selv. Dråberne foregriber rent tematisk det, der sker på albummet, som er meget et arbejde i forhold til tid og sted. Den er et lille finurligt opgør mod, at tingene skal gå så hurtigt hele tiden, for det er faktisk meget rart at gå lidt i stå.

ER DER ELLERS NOGLE AF DE NYE

NUMRE, DER HAR EN SÆRLIG BETYDNING FOR JER?

MARINA: Ja, et nummer som Mænd og kvinder for eksempel. Jeg har jo et håb om, at de sydafrikanske landskaber, jeg ser for mit indre øje, også bliver synlige, når man hører musikken. Mænd og kvinder laver de her skitser over de åbne vidder og den meget store himmel i

Sydafrika, der kurver anderledes end her i Norden. Jeg tænker meget specifikt på det sted, hvor min familie har boet i flere hundreder år, siden de udvandrede fra Holland til Sydafrika. Det er en gård, der ligger 500 kilometer fra Cape Town, og her er et helt særligt landskab. Det er et stenområde, det regner altid, den ligger 30 km fra den nærmeste landsby, og der har aldrig været elektricitet. Det hele kører på solceller, så der er ikke nogen lysforurening, og stilheden er fuldstændig overvældende. Det er noget, der sætter sig i én, og det har jeg forsøgt at arbejde med – især i det nummer.

DIT ANSIGT LYSER HELT OP, NÅR DU TALER OM DET, OG DET SKINNER HELT SIKKERT OGSÅ IGENNEM I

MUSIKKEN. HVORDAN ENDTE DU EGENTLIG I DANMARK?

MARINA: Jeg er opvokset under Apartheid, som var præget af borgerkrigslignende tilstande, så det var ret tumultarisk i mine unge år. Jeg kommer fra en konservativ, religiøs familie, og alle autoriteter kollapsede ligesom, da jeg som ung begyndte at stille spørgsmål. Jeg havde svært ved at se, hvordan jeg skulle kunne udvikle mig som kvinde i de omgivelser, så for mig lå det lige for at tage til Europa. Jeg mødte en dansk fyr i Sydafrika, Simon, og endte med at tage med ham til Danmark. Han er far til mine to voksne børn. Der var noget ved det her liv i Danmark, der gav genklang i mig, og jeg kunne virkelig godt lide den tryghed og fysiske frihed, der er her, som jeg faktisk er blevet helt afhængig af.

Foto: Isak Hoffmeyer

HVORDAN MØDTE I TO HINANDEN?

STEEN: Vi har faktisk kendt hinanden i rigtig mange år.

MARINA: Ja, vi mødtes igennem miljøet på Christianshavn, hvor vi har fælles venner, vi lavede lidt musikarbejde sammen, og vores børn har kendt hinanden, siden de var små. Så vi har først været bekendte og så venner i mange år, og så pludselig kiggede jeg på Steen, og han kiggede på mig, og så var der noget andet og mere. Tænk at man kan gå op og ned af hinanden i så mange år, men tidspunktet var bare pludselig rigtigt, tror jeg.

I KENDER ALTSÅ HINANDEN RIGTIGT GODT. HVAD ØNSKER I HVER ISÆR, AT OMVERDENEN SKAL LÆRE OM OG OPLEVE VED DEN ANDEN?

STEEN: Jeg håber, at folk opdager den musikalitet, Marina har, som er helt unik og virkelig melodisk. For den er også det modsatte, hvor hun kan arbejde i strukturer, der står helt stille. Jeg håber, der bliver lagt mærke til, hvad det er for nogle melodier, vi har gang i, som ikke er almindelige rockmelodier, som jeg kommer fra. Det trækker på nogle andre kræfter, end jeg er vant til.

MARINA: Det, der fascinerer mig ved Steen og hans musikalske arbejde, er, at Steen har en ledestjerne og er virkelig god til at finde en klar retning. Du er god til at tage de input, der kommer til dig – og så bryde dem. Det har været

en virkelig spændende process. Steen har en mere autodidakt tilgang til det musikalske univers i forhold til mig, der er meget klassisk og teoretisk skolet.

HAR I ANDRE SPÆNDENDE PROJEKTER I STØBESKEEN I DEN KOMMENDE TID?

STEEN: Ja! Men det er måske ikke noget, vi kan dele lige her og nu …

MARINA: Vi er jo løbende i gang med at skrive. Vi kan slet ikke lade være, fordi det er så spændende og sjovt, og så ved man jo aldrig, hvad der ender med at komme ud af det. Der er en god energi i at være i gang med at skabe hele tiden, men det er jo langt fra alt, hvad vi laver, der bliver til noget. Lige nu glæder vi os bare virkelig meget til at komme ud og spille og dele det med publikum og have en musikalsk samtale.

STEEN: Ja. Man starter jo med at lave sådan et projekt her for ens egen skyld. Når man så endelig er færdig, finder man også ud af og er klar over, at man jo ikke har lavet det for ens egen skyld. Vi vil jo vildt gerne have, at der er nogen, der hører det her nu, så nu glæder vi os bare

Det nye musikalske projekt er lyden af et excentrisk møde omkring klaveret. Marinas musikalske baggrund stammer fra klassisk musik og kirkemusik i Sydafrika, og i selskab med Steens dybe og rockede vokal opstår et nyt melodisk og gådefuldt univers.

Følg projektet på @jorgensenbotes

Foto: Isak Hoffmeyer

VINREJSE TIL TYSKLAND

Er du en vinentusiast, er Tyskland et godt bud, idet der vrimler med hyggelige vingårde, hvor du kan smage på lokale avleres høst. For at få de bedste vinoplevelser er det en god idé at gøre lidt research på forhånd. Det har vi gjort for dig, så her kan du læse tre bud på vingårde, som er værd at besøge på jeres vinrejse i nabolandet.

WINZERHOF GIERER

Denne vingård, der ligger på den nordlige bred af Bodensøen, tilhører en familie, som har helliget sig vindyrkning i mere end 300 år. I det øjeblik du kører ind på gårdspladsen, vil du føle dig hjemme på vingården, hvor der bor tre generationer under samme tag. Her har du også en storslået udsigt til de omkringliggende landskaber med mulighed for at se direkte ned i vinkælderen, der giver et spændende indblik i gårdens vine. Er du på udkig efter et sted, hvor du samtidig kan få en overnatning eller to efter vinsmagning, kan du med rette overnatte i familiens gæstehus, der byder på moderne og komfortable lejligheder – kun et stenkast fra stranden.

Her finder du Winzerhos Gierer: Sonnenbichlstraße 31, Nonnenhorn, Tyskland.

SHLOSS WACKERBARTHS

Shloss Wackerbarths er det første vingods i Europa, og nok også det sted, der bestemt er et besøg værd på din vinrejse i Tyskland. Her på godset kan du nemlig finde en række begivenheder med vin som omdrejningspunkt. En fordel, der er værd at nævne, hvis du er til god musik og lækker vin, er, at du kan nyde et koldt glas hvidvin på terrassen, mens du lytter til jazzmusik. Det er samtidig muligt at tage på vintur og få et indblik i, hvorfor mousserende vine fra Sachsens ældste mousserende vinproducent er tiltet fremfor rystet.

Her finder du Schloss Wackerbarths: Wackerbarthstraße 1, Radebeul/Dresden, Tyskland.

VEREINIGTE HOSPITIEN

Vingården har beliggenhed i hjertet af Trier, der er Tysklands ældste by, tidligere romers bopæl og centrum af Mosel vin. Det er også her, du finder Tysklands ældste vinkælder, hvor historiens vingesus er til at føle på. Den vigtigste druesort i vingårdens portefølje er Riesling, selvom der er en stigende popularitet blandt røde og hvide Pinot sorter, som også dyrkes på de omkringliggende vinmarker. Tag på vinsmagning i den imponerende vinkælder, hvor du bliver budt på seks forskellige vine.

Her finder du Vereinigte Hospitien: Krahnenufer 19, Trier, Tyskland.

SUPERIOR HOTEL

Central beliggenhed i byen

Restaurant

Maritim Komfortværelse

Elegante Superiorvaerelser

Parkering og WiFi gratis

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig

T +49 4621 30200

info@hotel-alter-kreisbahnhof.de

Bedste pris på booking findes her: www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

Nyrenoveret Standardværelser

... mellem gamle bydel, katedral og slot

Golf I VERDENSKLASSE

Er du en golf entusiast og livsnyder, kan en smuttur over grænsen være svaret på dine bønner. Her er der et hav af muligheder med udsøgte golfbaner, wellness-tilbud og storbyferie. Det kræver blot, at du vender blikket mod vores nabo, som tilbyder en god kombination af det hele til rimelige priser.

GUT KADEN RESORT er uden tvivl et af de mest populære resorts i Nordtyskland, og det er ingen overraskelse taget i betragtning af den smukke natur, de velholdte golfbaner og wellness i lange baner. Gut Kaden Resort ligger kun 30 km nord for Hamborg og egner sig rigtig godt til en golfferie kombineret med en storbyferie. Golfbanen med 27 huller er beliggende på et tidligere Ryttersæde i det smukke landskab i Holstein, hvor der er mange godser og herregårde. Golfbanen strækker sig over 180 ha med en masse gamle træer og floden Pinnau, som skærer igennem golfbanen og skaber en række vandhazarder, der kræver taktisk spil. Faktisk er banen i så fin stand, at den syv gange har været vært for The European Tour Deutsche Bank Player’s Championship.

RESTAURANT - Når sulten kalder, inviterer den hyggelige restaurant på en varieret og fantasifuld gastronomi, hvor køkkenchefen gennem 10 år, Johann Alt, sørger for, at gæsternes smagsløg bliver forkælet. Her bliver der serveret en stor morgenbuffet, men også hjemmelavede lokale specialiteter. Er du så heldig, at du har vejret med dig, kan du sidde ude på den hyggelige terrasse og nyde et måltid eller en forfriskning efter golfrunden.

WELLNESS MED MERE - Lig golfkøllen fra dig for et øjeblik og kast et blik på hotellets tilbud om velvære for krop og sjæl. Det er muligt at komme helt ned i gear i den lækre sauna eller brænde resten af din energi af i fitnessrummet. Trænger kroppen til en kærlig hånd, er der også tænkt på dette, idet du kan booke en massage, hvor du blandt andet kan vælge hawaiian Lomi Lomi og Hot Stone massage.

UDFORSK OMRÅDET - Gut Kaden er ikke kun kendt som et ferieparadis for golf-elskere, men har også potentiale, hvis du samtidig drømmer om en storbyferie. Byen har flere flotte arkitektoniske attraktioner i både moderne og ældre stil. Snyd ikke dig selv for synet af rådhuset i Hamborg, der med en smuk renæssance stil og hele 20 skulpturer langs facaden, fascinerer alle og enhver. Her kan gæsterne få guidede tours af rådhuset, der blandt andet indeholder mange flotte gallerier.

Hvor: Kadener Str. 9, 25486 Alveslohe, Tyskland.

Foto: Gut Kaden Resort

URBAN LIFESTYLE I FLENSBORG

Hotel Das James er en overraskende moderne måde at nytænke det klassiske gæstfrie hotel på. Indrettet i en fredet, restaureret marinebygning lige ud til Flensborg Fjord med lystyachter ved kajen udenfor. Her går luksus, kreativ indretning, innovative produkter og ægte gæstfrihed hånd i hånd. 4 restauranter, inkl. ’Michelin ”Das Grace” og restaurant ”James Farmhouse” med det åbne køkken, der brillerer med regionale råvarer fra hotellets egen James Farm, sikrer udsøgt kulinarisk forkælelse i en afslappet og nærværende atmosfære. I det hyggelige ”Badehus” forkæles i den store spa-afdeling, i saunaerne eller ved rooftop poolen. På Das James vil I blive overrasket, inspireret og forkælet – og føle jer velkommen. Helt i tråd med mottoet ”Be part of the family”.

4.500 KVADRATMETER OVERDÅDIG SELVFORKÆLELSE

Da Great Northern SPA åbnede i forsommeren 2019, blev Fyn og resten af Danmark - beriget med et forførende fristed for alle, der sætter pris på selvforkælelse og et velfortjent brud på hverdagen.

Ophøjet helhedsoplevelse - Velværetemplet er i sig selv en rejse værd, men er du samtidig smittet af den epidemiske golffeber, er et ophold på Great Northern et ubetinget MUST. Spa-afsnittet er nemlig en del af Lego-arvingen Thomas Kirk Kristiansens prestigefyldte Great Northern golfresort, der består af to golfbaner i international særklasse. Great Northern Course og Academy Course er de første i Danmark anlagt af Nicklaus Design – en af verdens førende golfbanearkitekter. Samme kompromisløse kvalitet gennemsyrer alt fra klubhus, restaurant og hotel til spa- og wellnessfaciliteterne. Alt er holdt i et elegant nordisk design, og bygningerne er smukt integreret i det smukke, fynske kystlandskab mellem Johannes Larsen Museet og Sybergland.

Wellness med eller uden golf

Great Northern SPA er ikke kun for medlemmer og besøgende på golfbanen. Du kan sagtens besøge wellness-faciliteterne et par timer, en enkelt dag eller løbende (med et årsabonnement) uden at skulle finde 7-jernet frem og slå til noget som helst. Og der er mere end rigeligt med både Aqua og Treatment tilbud til at få tiden til at flyve af sted. De 4.500 m2 danner rammerne om en perlerække af oplevelser - fra private spa suites, inden-

og udendørspool, saunaer, dampbade, varme bade, saltbade og saunagus til diverse krops- og ansigtsbehandlinger. Kombinationen af varme og kolde spamiljøer gør, at du kan give kroppen den optimale stimulering og få musklerne til at falde helt til ro, mens blodcirkulationen øges. Indimellem kan du koble totalt af i de skønne Panorama-pools og eksklusive loungeområder, mens du nyder udsigten over golfbanen og det smukke Sybergland.

Treatment spa og yoga studio

Du må heller ikke gå glip at de sanserige behandlinger under dit ophold på Great Northern. Et dygtigt hold af specialister sørger for den individuelle service i de specialindrettede behandlerum, hvor du kan vælge mellem hele spektret fra massage til ansigts-, kosmetolog- og kropsbehandlinger med bodyscrubs, bodywrap, bodybath, bodyclenanse osv. Du smider lynhurtigt et par årtier og går derfra med en glat, blød og elastisk hud. Men husk, at krop og sjæl hænger uløseligt sammen. Der skal også afsættes den nødvendige tid til afslappende meditations- og yogaoplevelser. En rolig time med kyndig Hatha Yoga instruktion sikrer, at du får udført hver enkel stilling korrekt og kan drage fra Great Northern med et let og ophøjet sind.

Foto: Great Northern

NY TEKNOLOGI SIKRER ET SMUKT SMIL OG SUNDT HELBRED

DANSKE PATIENTER STRØMMER TIL DE POPULÆRE OG PRISVENLIGE BEHANDLINGER PÅ DEN TOPMODERNE

TANDLÆGEKLINIK, SOM DU FINDER I EN HYGGELIG VILLA I NIEBÜLL LIGE SYD FOR GRÆNSEN. DET DANSKSPROGEDE

PERSONALE ER HELT I FRONT MED NY TEKNOLOGI, SÅ DU ER GARANTERET DE ABSOLUT BEDSTE BEHANDLINGER.

Sunde og velplejede tænder handler ikke kun om at bevare et smukt udseende. Bakterier i munden kan nemlig forårsage lungebetændelse og forværre sukkersyge og hjertekarsygdomme. Det er derfor vigtigt at have en god mundhygiejne og sørge for at passe på tænderne. Men mange danskere dropper alligevel tandlægebesøget. Det skyldes dels angst for at sætte sig i tandlægestolen, dels at et tandlægebesøg i Danmark er dyrt. Begge dele har man derfor taget højde for hos Center of Dental Competence (CDC) i Niebüll, hvor 60 pct. af patienterne i dag er danskere. Det dansktalende team har således specialiseret sig i at behandle patienter med tandlægeskræk, og samtidig er det billigere at besøge den tyske klinik end en tilsvarende i Danmark. Det skyldes, at der generelt er et lavere prisniveau i Tyskland, og derfor kan den topmoderne tandlægeklinik, som med 18 ansatte er den største i området, satse på at være helt fremme i forhold til den nyeste teknologi.

SPECIALIST I IMPLANTATBEHANDLING

Et af de områder, hvor patienterne kan opleve den nyeste teknologi, er inden for implantatbehandlinger, som klinikejer Torben Dippman er specialist i. - Her benytter vi det nye cone beam-røntgen, så vi forud for behandlingen fx kan undersøge hele kæbehulen, se knoglens kvalitet

og nervernes leje i kæben. Alt sammen tredimensionelt, så skader på forhånd kan undgås. Derved bliver implantatbehandlingen en større succes, forklarer han.

Et implantat har mange fordele: kroner og broer, der sidder fæstnet på et implantat, byder på høj tyggekomfort, da tyggetrykket - præcist som ved en naturlig tand - direkte bliver overført til kæbeknoglen. Man kan altså selv med et implantat opbygge et stærkt bid, og pirringen af knoglen stimulerer desuden dens beskaffenhed på en positiv måde og forhindrer, at knoglen skrumper. Et implantat er i princip ikke andet end en kunstig tandrod, som er fremstillet af titan, der accepteres 100 % af kroppen. Titanstiften bliver under lokal bedøvelse indsat i kæben, hvor den vokser fast i knoglen. I denne periode (mellem 0 dage og seks måneder) må implantatet ikke belastes og plejes godt for at undgå infektioner, som kan true behandlingssuccessen. Når titanstiften så er vokset fast i kæben, kan tænderne fastgøres på de kunstige rødder, forklarer Dippmann. I mellemtiden kan et provisorium lette både tygning og tale.

Men også den ”normale” tandlægekirurgi udføres på klinikken, da Dippmann også er specialiseret i alle former for oral kirurgi, som f.eks. fjernelse af visdomstænder.

FULDKERAMISK TANDKRONE PÅ KUN ÉN TIME

Et andet område, CDC arbejder med, er de såkaldte CEREC-kroner, som endnu kun tilbydes få steder i Danmark. - I stedet for at tage et almindeligt aftryk, som mange patienter oplever som ubehageligt, scanner vi tænderne med et kamera, som er tilsluttet en computer. I løbet af få sekunder opmåles tænderne præcist, for straks derefter, ved hjælp af disse data og en computerstyret fræsemaskine, at fremstille en perfekt passende porcelænkrone, fortæller Torben Dippmann. Her er der tale om et meget æstetisk produkt i topkvalitet, og for danske patienter er det selvfølgelig en stor fordel, at det hele er overstået i løbet af kun en behandling. Hvor man før fik lavet et aftryk af tænderne, som i sig selv opleves som meget ubehageligt af mange patienter, så fik en provisorisk løsning isat, mens den endelige krone blev lavet på et laboratorie, er det hele på plads nu i løbet af ca. en time. Patienten kan straks gå hjem med den færdige krone og behøver ikke at komme tilbage en ekstra gang for en afsluttende behandling. Det er især interessant for patienter, som bor et stykke væk fra grænsen.

EN PROFESSIONEL RODBEHANDLING KAN BEVARE TANDEN

Tidligere var der ofte kun en mulighed, hvis der var gået betændelse i tandroden - tanden måtte ud. I dag kan tanden heldigvis reddes med en rodbehandling, som CDC’s tandlæger gennemfører med den nyeste tekonologi. Den nøjagtige udstrækning og positionen af betændelsen konstateres ved hjælp af cone beam røntgen, hvor rodkanalerne synliggøres med 3D-optik af allerhøjeste kvalitet. De bittesmå rodkanaler og ultrafine kanalstrukturer bliver først frilagt under mikroskop og derefter nøjagtig udmålt. En speciel, til patienten fremstillet fil, renser kanalerne, som efterfølgende bliver skyllet og gjort kimfri. Alle gode gange er tre. Derfor renses rodkanalerne endnu engang og bliver steriliseret med en softlaser, der har en kimreducerende virkning og kun fjerner sygt væv, men skåner det sunde. Desuden er risikoen for efterfølgende komplikationer som hævelse, blødning eller andre ubehageligheder meget reduceret og helingsprocessen hurtigere. Det er afgørende for en effektiv og helende behandling og giver patienten tryghed. Først når det er helt sikkert, at ingen vævsrester og kim er tilbage i rodkanalen, bliver denne fyldt fuldstændig i alle tre dimensioner. Også her bruges der udelukkende materiale, der tåles 100 % af kroppen.

For patienter, som døjer med tandlægeskræk, er den nye teknologi forbundet med endnu flere fordele, da den selv ved akutte betændelser sjælden er smertefuld.

Takket være de topmoderne behandlingsteknikker, som vi arbejder med, lykkes rodbehandlingen meget ofte, behandlingen er en succes og tanden bevares. Intet er så godt som en egen tand. Derfor er en rodbehandling en rigtig god investering, og vi rådgiver gerne omkring den bedstmulige terapi.

FOREBYGGELSE ER CENTRAL

På lige så højt niveau udføres komplicerede rodbehandlinger. CDC’s tre tandlæger gennemfører nemlig rodbehandlingen ved hjælp af et mikroskop, så de kan se de bittesmå rodkanaler. Det er afgørende for en effektiv og helende behandling og giver patienterne tryghed. Derudover er forebyggelse af tand-, mund- og kæbesygdomme en central del af klinikkens arbejdsområder. En tandrensning varer fx en hel time og udføres med både hånd- og ultralydsinstrumenter. På den måde fjernes al belægning - og dermed bakterier fra tænderne - så risikoen for karies og paradentose mindskes. Samtidig forsvinder hårdnakkede misfarvninger fra kaffe- og te-drikning eller rygning.

SUNDE TÆNDER VED HJÆLP AF TOPMODERNE TEKNOLOGI

Sunde og fejlfrie tænder giver ikke kun sikkerhed i hverdagen, øger attraktiviteten og signaliserer dynamik og vitalitet, de er også en vigtig brik, for at bevare en god helse. - Vi ser os selv som patientens partner i tandsundhed og tilbyder på vores klinik en topmoderne og fremtidsorienteret tandbehandling, med de bedste og nyeste teknologier, som findes på området. Hvis der fandtes en guld standard for højeste kvalitet indenfor tandbehandlinger, så ville vi med sikkerhed leve op til den, og det er jeg meget stolt af, afslutter Torben Dippmann.

WESTERSTEIG 4, 25899 NIEBÜLL

TLF +49 (0) 4661 6766-0

For mere information

WWW.CDC-NIEBUELL.DE

Takket være de topmoderne behandlingsteknikker, som vi arbejder

Torben Dippmann, tandlæge / certificeret implantolog

Center of dental competance i Nordtyskland

NÅR LYSET STJÆLER SCENEN

Arco lampen

Gulvlampen fra Flos (Achille & Pier Giacomo Castiglioni, 1962) er absolut en af de mest feterede veteraner i filmhistorien med utallige cameoroller i berømte film som fx ”Iron Man” og ”Italian Robbery”. Lampen fik i øvrigt sit navn fra den lange arm, der løfter sig som en bue fra den elegante marmorbase.

Filmbelysning er en kunst og videnskab i sig selv. I starten var det helt afgørende at få sat de rette spotlights på scenen – i dag foregår det meste af lyslægningen på computeren. Men så er der også de særlige filmøjeblikke, hvor kendte designlamper integreres i scenen og bidrager til at give filmbelysningen nye dimensioner. Vi har set på nogle blændende eksempler.

Swarovski lysekroner

Swarovski lysekroner har altid gjort sig godt på film – især når der skulle skabes en ekstra luksuriøs stemning i film med store budgetter, som fx Baz Luhrmanns ”The Great Gatsby” med Leonardo DiCaprio i hovedrollen. De er sindssygt smukke, sofistikerede, dekadente og helt igennem unikke. Camelotlysekronen spillede også en fremtrædende rolle ved optagelserne af den berømte ”Black Swan”, hvor Natalie Portman slog igennem og vandt the Academy Award for bedste skuespillerinde. Og selvfølgelig har Swarovski også brilleret i James Bond film.

Tiffany inspireret design

Crystal Cascade

Endnu en lysende stjerne, der imponerer med sin gennemførte art deco skønhed og har charmet sig ind i blockbusters som ”Sex and the City” og ”13 Ocean’s Friends”.

Smukke lamper optræder ikke kun i berømtheders liv og på film - de inspirerer også til nye ideer. Det gælder fx for de karakteristiske Tiffany-lamper, der inspirerede skaberne af ”Star Wars” så meget, at de fødte idéen om at skabe den fantastisk undervandsby i ”Episode I: The Phantom Menace”.

Tekst Jesper Elm Larsen

DANSK DESIGNKLASSIKER

5 luksuriøse hængestole fra hele Europa

Det svævende æg

The Hanging Egg Chair blev formgivet af Nanna Ditzel i 1959 – og har været udråbt som tidløs lige siden. Stolen byder på en enkel, effektiv form, der omfavner kroppen og samtidig har et ubesværet elegant look. Stolen er perfekt til udendørs brug, men kan også tilføre lidt finurlighed til din indendørs boligindretning.

Nanna Ditzel, The Hanging Egg Chair, 15.515 kr.

SVENSK SOMMERSTIL

Stilfuld hængestol til al slags vejr

Gør sommeren til noget helt særligt med denne stilfulde hængestol fra svenske Venture Design. Stolen har en sort stander, er fremstillet i polyrattan og er inklusiv lækre luftige puder. Den perfekte lille oase til din terrasse, som helt sikkert bliver dit nye yndlingssted. Materialet er modstandsdygtigt over for både sol, vind og vejr og passer perfekt til det skandinaviske klima.

Venture Design, Viga Hanging Chair, 5.685 kr.

Lad bare terrassen ose lidt af luksus med en markise fra botex

Nyd det ekstra overdækkede uderum resten af året. Book en uforpligtende opmåiing på botex.dk

Landsdækkende kæde af danskejede, lokale butikker, som arbejder professionelt med gardiner, solafkærmning og markiser til private og erhverv.

LUKSURIØSE HÆNGESTOLE FRA HELE EUROPA

SPANSK SIESTA

Eksotisk afslapning

Smuk udendørs hængestol i flettet polyrattan, der giver et naturligt og moderne look. De superbehagelige beige puder følger med stolen, så forbered dig på et helt nyt niveau af afslapning. Stolen er produceret i Spanien og vil tilføre et strejf af eksotisk stemning til enhver have eller terrasse.

LaForma, Florina, 4.699 kr.

Når forårets første solstråler rammer, gælder det om at komme ud og nyde dem. Læn dig tilbage i en eksklusiv hængestol i haven eller terrassen med en kop kaffe eller et glas vin, og nyd den vuggende fornemmelse. Hængestolen tilfører en afslappet stil til dit uderum og er det perfekte sted at finde ro og slappe af.

Inspireret af regnskoven

BELGISK ELEGANCE

Let og luftig hængestol

Hængestolen fra belgiske J-Line er designet med en æggeformet stol med et fint hulmønster, der giver stolen et let og luftigt udtryk – og lader solens stråler trænge igennem. Stolen leveres med en kraftig sort siddehynde og matchende rygpude, så du sidder blødt og lækkert.

Amazonas Swing Chair kombinerer uendelig komfort med moderne stil – og er et fantastisk blikfang til dit hjem. Den kurvede ramme er tilpasset til kroppen, så du kan blot læne dig tilbage, slappe af og nyde livet. Stolen kan både stå på jorden som en loungestol og hænge i et træ eller i Amazonas tilhørende Globo-stander Rammen er fremstillet i robust, FSC-certificeret fyrretræ med hynde i et vandafvisende materiale, der gør stolen perfekt til den skandinaviske sommer.

Amazonas Swing Chair Lounge, 3.400 kr.

TYSK PRÆSICION

J-Line by Jolipa, Bula Hanging Chair, 7.495 kr.

Vi er en familiedrevet livsstils- & designvirksomhed. Hele arbejdsgangen fra design til færdigt produkt er altid udført af os - i Danmark.

Vi stiller høje krav til æstetik, slidstyrke og miljø.

VI SKRÆDDERSYER

HYNDER & MADRASSER

TIL ETHVERT FORMÅL - BÅDE INDE OG UDE

Danskproduceret kvalitetskoldskum

Materialer af høj slidstyrke

Danskproduceret på egen systue

Bestil gratis stof- og læderprøver

Vi producerer på alle specialmål

Også til placering med indhak/vinkler

Til vindueskarm, alkove, entré m.m.

Med eller uden knapper

Lækkert materiale til både inde og ude

Nyt look til nye eller retromøbler

NYE DESIGNIDÉER TIL FORÅRETS BAD

Endelig er foråret på vej, og det bringer et væld af spændende nye designs til badeværelset med sig. Vi har kigget på de mest lovende trends, der både vil øge bekvemmeligheden og det personlige statement i dit multifunktionelle rum.

GENANVENDELSE OG ANTIKVITETER

Genbrug af skabe og antikke møbler er ikke nogen nyhed, men helt klart en trend i kraftig vækst. Miljøbevidst design er tidløst, og vintage eller genbrugte møbler varmer rummet op og giver det et elegant og stilfuldt look, samtidig med at det forlænger produktets livscyklus. De velvalgte pieces får badet til at føles kurateret, værdifuldt og ekstra indbydende.

ÅBEN OG INDBYGGET OPBEVARING

Åben opbevaring er en voksende trend inden for baddesign. Mens skabe, der skjuler rodet, sikrer et slankt look og maksimerer opbevaringspotentialet, giver åben opbevaring karakter til dit baddesign. Det kan fx være i form af forsænkede nichehylder i vægge, som er en fantastisk måde at integrere opbevaringen uden at bruge kostbar plads. Flisehylder omkring dit badekar eller brusebad kan bl.a. rumme alle dine toiletartikler, mens hulrum i væggene kan udnyttes til store indbyggede reoler og små nicher er ideelle til dekorative detaljer som blomster, stearinlys og billeder.

Foto: Decorilla

Foto: Decorilla

Mindful living

Skønhed og enkelhed. Med VOLA armaturer i børstet rustfrit stål. Det originale design, produceret i Danmark siden 1968.

T39EL Modulopbygget håndklædevarmer i børstet rustfrit stål. 5471S-061 Vægmonteret termostatblander med håndbruser og hovedbruser i børstet rustfrit stål.

Læs mere om mindful living på vola.com/on-design

NYE DESIGNIDÉER TIL FORÅRETS BAD

HØJSKABE OG VÆGMONTEREDE SKABE

Kompakt, funktionel opbevaring er mere moderigtig end nogensinde, og takket være deres alsidighed og lodrette opbevaringskapacitet er høje spisekammerskabe også ved at blive et must-have i badeværelser. En perfekt løsning til opbevaring af ekstra sengetøj, toiletartikler, rengøringsartikler eller andre badeværelsesartikler. Faktisk vil ét højskab fra gulv til loft optage meget mindre værdifuld plads end side-by-side underskabe af samme størrelse. Et godt supplement er vægmonterede skabe, der giver et mere ”svævende” look og fylder mindre visuelt, men imødekommer opbevaringsbehovet samtidig med, at de gør det lettere at rengøre gulvet.

ADSKILTE/INDIVIDUELLE BADEVÆRELSER

Stadig flere designere rapporterer, at kunder er interesserede i at dedikere flere kvadratmeter til deres primære badeværelser for at få deres egne, separate rum – og det gælder for både nybygning eller renovering. I dag går ambitionerne meget længere end til den dobbelte håndvask – man ønsker at skabe det ultimative tilflugtssted for to personer i ét rum. En populær masterplan for badeværelsesdesign er nu at adskille partnernes toiletter, skabe og personlige pleje og mødes i midten under en generøs bruser.

MØRKE TRÆKABINETTER

Sig farvel til det syntetiske i 2023 - de naturlige og uperfekte materialer er in. De malede MDF eller termofolier erstattes nu af skabe og toiletborde i varmt, naturligt træ. Den organiske tekstur skaber en ægte, autentisk aura i badeværelset, hvor du også kan lege med træårernes mønster og retning, fx ved at vælge slanke og klassiske lodrette årer eller et rent og lige vandret mønster. De mørke farver er også på vej tilbage, og de varme trætoner parres ofte med en rigere og mere mættet finish med masser af tekstur.

Foto: Stoffer Photography Interiors

Foto: Kris Tamburello

SØGER DU OGSÅ EN UNIK EJENDOM?

LIEBHAVERI INDE OG UDE

SALG OG VURDERING AF EJENDOMME I NATURSKØNNE OMGIVELSER

Den unikke gave Følg

Håndlavede smykker

Et partoutkort til 1.200 kr. giver adgang til alle disse 14 koncerter. OBS: Kun få hundrede tilbage!