SYLVIE MANGAUD Il giusto gesto all’interno di modelli sproporzionati. Due soggetti a scelta: donne e animali. Tutte le sculture di Sylvie Mangaud sono stilizzate pur mantenendo i giusti movimenti. L’artista lavora anche su spazi vuoti per creare forme geometriche. Il suo talento: un flusso che seduce tutte le generazioni.
The proper gesture within disproportionate models. Two subjects of choice: women and animals. All Sylvie Mangaud’s sculptures are stylisized though they keep the right movements. The artist also works on empty spaces to create geometrical forms. Her talent: a flow that seduces all generations.
Un mondo di sottigliezza, forte e delicato allo stesso tempo. Zen, Cool, Libre, Vénus, Harmonie… Tanti nomi dati da Sylvie Mangaud ai suoi esili bronzi che a prima vista ci seducono. Nudi e animali sono stati direttamente la sua ispirazione. Le sue creazioni presentano leggerezza, delicatezza ed eleganza. La purezza delle loro linee rivela un autentico equilibrio. Alcuni stanno per saltare, altri per tuffarsi, alcuni corrono per amare, altri si accontentano camminando con semplicità e verticalità. Sono forti e delicati allo stesso tempo. Le sculture di Sylvie Mangaud sono anche una sproporzione intenzionale. Rende il tutto armonioso: gambe che si elevano all’infinito, combinando lunghezza delle linee e morbidezza delle curve. I volti rimangono lisci, lasciando i corpi a parlare, sensuali ma mai immodesti. Non si può negare: non possiamo immaginare diversamente le loro sagome.
A world of subtlety, strong and delicate at the same time. Zen, Cool, Libre, Vénus, Harmonie… Many names given by Sylvie Mangaud to her slender bronzes that seduce us at first sight. Nudes and animals has directly been her inspiration. Her creations presents lightness, delicacy and elegance. Their lines’ purity reveals an authentic balance. Some are about to leap, others to dive, some run to love, others satisfy themselves walking with simplicity and verticality. They are strong and delicate at the same time. Sylvie Mangaud’s sculptures are also an on purpose disproportion. It makes the whole harmonious : legs rising to infinity, combining lines’ length and curves’ softness. The faces stay smooth, leaving the bodies speaking, sensual but never immodest. One cannot deny : we can’t imagine their silhouettes differently.
83
